1
00:00:02,080 --> 00:00:06,100
А ти от коя звезда слизаш?
2
00:00:07,510 --> 00:00:10,700
Вашата яркост осветява далечния край на небето,
3
00:00:12,710 --> 00:00:15,570
Ти си ослепителна звезда в очите ми,
4
00:00:17,190 --> 00:00:20,860
Искра вяра в любовта лъчезарно блести.
5
00:00:27,650 --> 00:00:28,250
хей
6
00:00:41,600 --> 00:00:46,570
И от коя планета идва тази мила моя приятелка?
7
00:00:49,990 --> 00:00:50,960
Плутон.
8
00:01:01,090 --> 00:01:01,870
(Точно така.)
9
00:01:02,690 --> 00:01:08,000
(Нашата история върви като най-дългото пътуване на Плутон.)
10
00:01:19,490 --> 00:01:22,910
Започва със Слънцето, след това Меркурий,
11
00:01:23,260 --> 00:01:24,255
Венера, Земя...
12
00:01:24,560 --> 00:01:25,180
2011
Венера, Земя...
13
00:01:25,180 --> 00:01:25,640
2011
14
00:01:25,641 --> 00:01:29,332
Марс, Юпитер, Сатурн, 2011
15
00:01:29,660 --> 00:01:32,500
Уран и Нептун.
16
00:01:33,510 --> 00:01:34,600
госпожо
17
00:01:35,340 --> 00:01:36,670
Забравихте ли Плутон?
18
00:01:39,570 --> 00:01:44,130
Плутон беше изваден от Слънчевата система през 2006 г.
19
00:01:45,160 --> 00:01:45,970
Това е правилно.
20
00:01:46,030 --> 00:01:47,640
Много добре, Oaboom.
21
00:01:48,650 --> 00:01:50,180
Ти също си добър, Ai-oon.
22
00:01:50,200 --> 00:01:53,700
Спомняте си, че Плутон беше в Слънчевата система.
23
00:01:54,150 --> 00:01:55,460
Харесва ми името му, Плутон.
24
00:01:55,780 --> 00:01:58,920
Звучи като...
25
00:01:59,300 --> 00:02:00,660
„дебел корем“.
26
00:02:03,460 --> 00:02:04,450
Глупости.
27
00:02:05,240 --> 00:02:06,490
(Винаги съм мислил това,)
28
00:02:06,830 --> 00:02:10,030
(вместо Плутон да изчезне от слънчевата система,)
29
00:02:10,700 --> 00:02:12,470
(трябва да е малката ми сестра.)
30
00:02:17,140 --> 00:02:18,240
Внимавай!
31
00:02:19,610 --> 00:02:21,440
не!
32
00:02:32,260 --> 00:02:33,280
Ай-ун.
33
00:02:34,140 --> 00:02:35,140
Ай-ун!
34
00:02:36,700 --> 00:02:37,360
баба.
35
00:02:37,850 --> 00:02:38,570
какво става
36
00:02:38,600 --> 00:02:39,390
какво стана
37
00:02:39,410 --> 00:02:40,770
Oaboom попадна в автомобилна катастрофа.
38
00:02:40,790 --> 00:02:42,930
Автомобилна катастрофа.
39
00:03:02,990 --> 00:03:04,200
Господи!
40
00:03:09,060 --> 00:03:09,850
Ом!
41
00:03:11,360 --> 00:03:12,250
Моля, изчакайте отвън.
42
00:03:12,540 --> 00:03:13,800
- Изчакай отвън.
- Ом!
43
00:03:13,820 --> 00:03:14,520
Ом!
44
00:03:30,490 --> 00:03:35,700
(Какво трябва да направя, за да върна Плутон обратно в Слънчевата система?)
45
00:04:40,000 --> 00:04:41,239
10 ЧАСА ПО-РАНО
46
00:04:41,240 --> 00:04:41,870
Добър вечер 10 ЧАСА ПО-РАНО
47
00:04:41,871 --> 00:04:43,290
10 ЧАСА ПО-РАНО
48
00:04:46,330 --> 00:04:46,960
Насам, моля.
49
00:04:50,250 --> 00:04:51,400
Госпожо, не можете да влезете.
50
00:04:53,660 --> 00:04:54,940
Защо гост не може да влезе?
51
00:04:56,080 --> 00:04:57,200
Приветстваме гости,
52
00:04:57,470 --> 00:04:59,320
но изглежда, че сте дошли да предизвикате безпокойство.
53
00:05:16,650 --> 00:05:17,200
о
54
00:05:17,600 --> 00:05:18,170
вярно
55
00:05:19,200 --> 00:05:20,500
Дори не исках да идвам.
56
00:05:21,770 --> 00:05:22,510
Запази го за мен.
57
00:05:26,090 --> 00:05:28,010
Господи, Ай-ун.
58
00:05:29,160 --> 00:05:31,320
защо закъсня толкова
59
00:05:31,660 --> 00:05:33,210
Бабо, защо се оплакваш?
60
00:05:33,364 --> 00:05:34,920
Казах ти, че имам клиенти.
61
00:05:35,110 --> 00:05:35,900
Огледайте се.
62
00:05:36,125 --> 00:05:37,505
Всички гости са тук.
63
00:05:37,530 --> 00:05:38,860
И вижте какво носите.
64
00:05:39,090 --> 00:05:40,670
Идете да се преоблечете веднага.
65
00:05:40,850 --> 00:05:42,170
Не засрамвайте сестра си.
66
00:05:42,940 --> 00:05:44,710
Ще спреш ли да се заяждаш?
67
00:05:45,220 --> 00:05:46,420
извинете ме
68
00:05:46,840 --> 00:05:48,110
Аз съм бабата на булката.
69
00:05:48,170 --> 00:05:48,790
извинете ме
70
00:05:48,810 --> 00:05:49,600
съжалявам
71
00:05:49,760 --> 00:05:50,560
извинете ме
72
00:05:54,900 --> 00:05:58,770
на първо място,
we’d like to extend our gratitude for your attendance.
73
00:06:00,300 --> 00:06:04,200
Нашата среща и влюбване,
74
00:06:05,600 --> 00:06:08,000
Не се съмнявам, че това беше съдба.
75
00:06:12,420 --> 00:06:13,700
Трябва да му благодаря, че ме отреди
76
00:06:14,650 --> 00:06:17,980
да бъда стюардеса във вашата авиокомпания, Пол.
77
00:06:25,370 --> 00:06:28,020
Благодаря ти, Оом, че си моят ангел.
78
00:06:32,430 --> 00:06:34,620
Влюбих се в нея от пръв поглед
79
00:06:35,360 --> 00:06:36,670
и любовта ми става по-силна всеки ден.
80
00:06:38,280 --> 00:06:42,570
Благодаря ти, че отвори сърцето си и ме прие това, което съм.
81
00:06:44,280 --> 00:06:48,400
Благодаря ви, че ми доверихте живота си.
82
00:06:50,340 --> 00:06:51,860
обещавам, че...
83
00:06:52,870 --> 00:06:56,270
Ще обичам и ще се грижа за тази жена до края на живота си.
84
00:07:04,630 --> 00:07:06,510
Въпреки че любовта ни не е толкова дълга,
85
00:07:07,720 --> 00:07:10,770
Вярвам, че ще продължи вечно.
86
00:07:13,500 --> 00:07:14,370
Завинаги.
87
00:07:21,590 --> 00:07:22,130
хей
88
00:07:22,930 --> 00:07:24,340
- Какво?
- Погледни сестра си.
89
00:07:24,350 --> 00:07:25,970
Търся, става ли?
90
00:07:26,610 --> 00:07:27,920
Не просто гледайте.
91
00:07:28,020 --> 00:07:29,610
Следете какво прави тя.
92
00:07:30,780 --> 00:07:33,910
Време е да започнете да търсите прилична работа.
93
00:07:34,690 --> 00:07:36,320
Тогава ще срещнеш добро гадже
94
00:07:36,610 --> 00:07:38,820
и да създадат хубаво семейство като Оом.
95
00:07:39,250 --> 00:07:39,850
чуваш ли
96
00:07:40,120 --> 00:07:41,360
Така че мога да спра да се тревожа.
97
00:07:43,800 --> 00:07:44,640
Целувка.
98
00:07:44,760 --> 00:07:45,470
Целувка.
99
00:07:45,630 --> 00:07:46,490
Целувка.
100
00:07:46,530 --> 00:07:50,100
Целувка. Целувка. Целувка.
101
00:08:07,640 --> 00:08:09,400
Не можахте да ме видите щастлива?
102
00:08:18,730 --> 00:08:20,060
Ако бяхте наистина щастливи,
103
00:08:21,330 --> 00:08:22,700
нямаше да дойдеш да ме намериш тук.
104
00:08:25,650 --> 00:08:28,960
Все още мислиш, че знаеш нещата толкова добре.
105
00:08:30,460 --> 00:08:31,370
дойдох
106
00:08:32,920 --> 00:08:34,620
защото имам какво да кажа.
107
00:08:35,970 --> 00:08:36,560
какво?
108
00:08:39,350 --> 00:08:40,320
Помните ли
109
00:08:42,050 --> 00:08:46,900
когато каза, че ще се компенсираш, че се преструваш на мен?
110
00:08:54,080 --> 00:08:56,160
AI-OON INGSAMAK
111
00:08:56,760 --> 00:08:58,410
OABOOM INGSAMAK
112
00:09:02,280 --> 00:09:04,890
OABOOM INGSAMAK
113
00:09:23,090 --> 00:09:26,510
Мисля, че сме най-различните сестри близначки.
114
00:09:27,200 --> 00:09:28,900
Това е просто стипендия за частно училище.
115
00:09:29,730 --> 00:09:31,260
Не бъдете снобисти, нелепо е.
116
00:09:32,720 --> 00:09:34,690
И не можете да отречете факта, че
117
00:09:34,710 --> 00:09:36,320
изглеждаме напълно еднакви.
118
00:09:36,710 --> 00:09:40,410
Тогава ще ви покажа
119
00:09:40,650 --> 00:09:43,400
колко по-различни можем да бъдем.
120
00:09:44,870 --> 00:09:47,460
Тогава ще ти покажа колко много си приличаме.
121
00:09:51,600 --> 00:09:53,470
Започвайки от това, че посещавам вашето училище.
122
00:09:54,220 --> 00:09:55,900
Да видим дали хората изобщо забелязват.
123
00:09:56,130 --> 00:09:57,320
Хей, спри!
124
00:09:58,110 --> 00:10:00,930
Върни ми униформата веднага.
125
00:10:01,390 --> 00:10:04,770
Какво направи, докато носи моите дрехи и се казваше с моето име?
126
00:10:08,450 --> 00:10:09,570
Кой ти го направи?
127
00:10:11,250 --> 00:10:12,720
Значи наистина си ти.
128
00:10:14,600 --> 00:10:16,100
По дяволите, тези хулигани.
129
00:10:16,270 --> 00:10:17,410
Ще ги накарам да платят.
130
00:10:18,850 --> 00:10:22,120
Тогава какво? Ще ме накарат да плащам отново?
131
00:10:22,550 --> 00:10:23,770
Какво искаш да направя тогава?
132
00:10:24,610 --> 00:10:26,210
Направеното е направено.
133
00:10:27,010 --> 00:10:28,300
Искаш ли вместо това да ме удариш?
134
00:10:38,140 --> 00:10:39,350
Трябва да ми се реваншираш.
135
00:10:42,450 --> 00:10:44,000
Ще ти се реванширам един ден.
136
00:10:45,730 --> 00:10:46,610
Ще направя всичко.
137
00:10:48,300 --> 00:10:49,180
не лъжи
138
00:10:50,270 --> 00:10:51,510
аз не лъжа
139
00:10:53,170 --> 00:10:54,350
Ако се върна на думата си,
140
00:10:55,270 --> 00:10:56,370
Ще лая като куче пред храм.
141
00:10:58,230 --> 00:10:58,840
Добре.
142
00:10:59,860 --> 00:11:00,820
Ще го имам предвид.
143
00:11:02,550 --> 00:11:03,460
не си спомням
144
00:11:05,300 --> 00:11:06,350
Вие си спомняте.
145
00:11:06,640 --> 00:11:07,550
Не се прави на глупак.
146
00:11:08,670 --> 00:11:10,570
Ако се откажеш от думата си,
ще лаеш като куче пред храм.
147
00:11:10,590 --> 00:11:11,530
Това са вашите думи.
148
00:11:12,080 --> 00:11:12,980
Бихте ли направили това вместо това?
149
00:11:15,540 --> 00:11:17,020
Добре. какво искаш да направя
150
00:11:20,540 --> 00:11:22,960
Можеш ли да скъсаш с другия ми любовник заради мен?
151
00:11:24,030 --> 00:11:24,860
Какво по дяволите?
152
00:11:25,450 --> 00:11:26,560
Двукратен ли си?
153
00:11:29,320 --> 00:11:31,180
Не е нужно да знаете подробностите.
154
00:11:31,910 --> 00:11:33,320
Просто се преструвай на мен...
155
00:11:33,860 --> 00:11:35,470
и приключете нещата с човека.
156
00:11:35,870 --> 00:11:36,600
боже
157
00:11:38,230 --> 00:11:39,700
Ти си невероятен.
158
00:11:40,000 --> 00:11:41,480
Това е почти вашата сватбена церемония,
159
00:11:41,490 --> 00:11:42,960
все още не сте се разделили с любовника си.
160
00:11:43,310 --> 00:11:44,160
Колко отвратително.
161
00:11:44,600 --> 00:11:46,000
Не те моля да ми се караш.
162
00:11:46,870 --> 00:11:48,270
Моля те да прекратиш за мен.
163
00:11:49,470 --> 00:11:50,700
Защо да го правя?
164
00:11:52,270 --> 00:11:53,520
За да ми се реваншира.
165
00:11:54,790 --> 00:11:56,300
Ето как го правите.
166
00:11:58,350 --> 00:11:59,900
Осъзнавате ли какво питате?
167
00:12:01,500 --> 00:12:03,910
Да се преструвам на теб беше глупава шега.
168
00:12:04,080 --> 00:12:05,820
Не е като да съм направил нещо лошо.
169
00:12:07,850 --> 00:12:09,700
Каквото и лошо да направиш,
170
00:12:10,560 --> 00:12:11,810
оправи го сам.
171
00:12:12,670 --> 00:12:14,510
Не ме въвличайте във вашия отвратителен цикъл.
172
00:12:15,730 --> 00:12:17,280
Ай, спри веднага.
173
00:12:17,570 --> 00:12:18,900
Ай, върни се и говори с мен.
174
00:12:20,880 --> 00:12:22,020
Няма какво да говорим.
175
00:12:23,380 --> 00:12:25,710
Предпочитам да лая пред храм
176
00:12:26,090 --> 00:12:27,870
отколкото да направя нещо ужасно за вас.
177
00:12:32,220 --> 00:12:34,570
Ами ако те питам като малката ти сестра?
178
00:12:51,750 --> 00:12:52,860
Какво правиш тук?
179
00:12:55,970 --> 00:12:56,960
нищо
180
00:12:57,560 --> 00:12:59,210
Просто дойдох да подишам чист въздух.
181
00:13:00,910 --> 00:13:02,200
Изглеждаш стресиран.
182
00:13:02,720 --> 00:13:03,580
Нещо ви притеснява?
183
00:13:08,950 --> 00:13:10,310
Надявам се, че можем да говорим открито за всичко.
184
00:13:13,180 --> 00:13:13,830
Разбира се.
185
00:13:16,570 --> 00:13:17,900
Ще ти кажа всичко.
186
00:13:37,830 --> 00:13:39,800
(Мислех, че хората харесват Oaboom
187
00:13:40,690 --> 00:13:44,010
бяха егоистични и дразнещи.)
188
00:13:47,680 --> 00:13:49,170
(Но забравих да разбера това
189
00:13:51,080 --> 00:13:52,900
тя е единственият брат или сестра, който имам.)
190
00:14:08,910 --> 00:14:10,110
- Как е синът ни?
- Докторе?
191
00:14:10,890 --> 00:14:11,860
много съжалявам
192
00:14:12,630 --> 00:14:13,250
Пол.
193
00:14:13,770 --> 00:14:15,120
Моят син.
194
00:14:21,120 --> 00:14:21,910
доктор?
195
00:14:22,300 --> 00:14:23,520
Вие сте роднини на г-жа Oaboom?
196
00:14:23,540 --> 00:14:24,600
- да
- Ние сме.
197
00:14:25,430 --> 00:14:28,500
Отстранихме кръвния съсирек от мозъка й.
198
00:14:29,210 --> 00:14:30,890
В момента тя все още е в безсъзнание.
199
00:14:31,790 --> 00:14:35,110
Ще ви държим в течение с всички новини.
200
00:14:35,950 --> 00:14:36,640
благодаря
201
00:14:42,930 --> 00:14:44,210
(Върни се, Оабум.)
202
00:14:45,570 --> 00:14:48,200
(Дайте ми шанс да изпълня задълженията на по-голямата си сестра.)
203
00:14:59,360 --> 00:15:00,500
Oom е извън гората.
204
00:15:02,250 --> 00:15:03,400
Просто още не се е събудила.
205
00:15:04,770 --> 00:15:06,150
Ето защо посещението не е разрешено.
206
00:15:08,240 --> 00:15:09,800
Тя трябва да се наблюдава ежедневно.
207
00:15:13,690 --> 00:15:15,210
Просто искам да се възстанови бързо.
208
00:15:15,810 --> 00:15:18,220
Не мога да повярвам, че се случи в деня на сватбата й.
209
00:15:19,600 --> 00:15:20,760
Жал ми е за нея.
210
00:15:21,010 --> 00:15:22,300
Тя намери своя партньор за цял живот,
211
00:15:22,890 --> 00:15:24,210
но смъртта го отне.
212
00:15:27,440 --> 00:15:28,020
януари
213
00:15:30,590 --> 00:15:32,110
Знаете всичко за Oom, нали?
214
00:15:34,430 --> 00:15:35,710
какво искаш да кажеш
215
00:15:40,210 --> 00:15:41,980
Знаете ли, че Оом е с някой друг
216
00:15:42,370 --> 00:15:43,630
но все пак се омъжи за Пол?
217
00:15:47,910 --> 00:15:49,070
защо питаш
218
00:15:50,070 --> 00:15:51,140
Питам защото
219
00:15:53,510 --> 00:15:55,970
това е единственото нещо, което мога да направя за нея.
220
00:15:58,710 --> 00:15:59,500
кажи ми
221
00:15:59,820 --> 00:16:01,300
С кого се среща и къде мога да намеря този човек?
222
00:16:11,810 --> 00:16:12,480
мамка му
223
00:16:13,240 --> 00:16:14,010
по дяволите
224
00:16:23,750 --> 00:16:25,020
Здравейте, г-жо Оом.
225
00:16:25,240 --> 00:16:26,510
Мина известно време.
226
00:16:27,010 --> 00:16:29,170
Мей попита дали можете да изчакате в читалнята, както винаги.
227
00:16:29,700 --> 00:16:30,300
Разбира се.
228
00:16:41,980 --> 00:16:42,620
По този начин.
229
00:16:51,440 --> 00:16:52,150
моля
230
00:16:52,940 --> 00:16:53,500
благодаря
231
00:17:31,490 --> 00:17:33,110
Какъв човек се казва „Май“?
232
00:18:03,950 --> 00:18:04,660
Ом.
233
00:18:39,760 --> 00:18:40,610
това ти ли си
234
00:18:57,440 --> 00:18:58,020
май?
235
00:19:37,680 --> 00:19:38,910
Това наистина си ти.
236
00:19:43,890 --> 00:19:44,870
лицето ти,
237
00:19:52,710 --> 00:19:53,660
очи,
238
00:19:56,610 --> 00:19:57,410
нос,
239
00:19:59,800 --> 00:20:00,850
и устни.
240
00:20:13,220 --> 00:20:15,120
Наистина ли се върна при мен?
241
00:20:19,280 --> 00:20:21,430
(Тя ме придърпа към себе си,)
242
00:20:23,210 --> 00:20:27,800
(докосвайки малкото си чело до моето,)
243
00:20:29,890 --> 00:20:32,200
(след това върха на малкия й нос.)
244
00:20:35,100 --> 00:20:38,620
(Тихото ни дишане беше толкова шумно,)
245
00:20:40,090 --> 00:20:43,400
(сякаш потвърждаваше, че наистина съществуваме.)
246
00:20:48,700 --> 00:20:50,600
(Нейните меки устни...)
247
00:20:55,180 --> 00:20:57,900
(бавно вкусих всяка част от моята,)
248
00:21:00,250 --> 00:21:01,810
(сякаш хапвайки нещо вкусно.)
249
00:21:03,210 --> 00:21:06,610
(Всяко нейно докосване беше нежно...)
250
00:21:08,310 --> 00:21:10,200
(все още изпълнен с копнеж,)
251
00:21:12,230 --> 00:21:13,170
(дълбоко, но нежно,)
252
00:21:15,570 --> 00:21:19,720
(сякаш се страхуваше, че можем да се счупим.)
253
00:21:23,010 --> 00:21:26,500
(The moment a sweet, tempting touch of love took over us,)
254
00:21:31,060 --> 00:21:32,520
(забравих го...)
255
00:21:40,960 --> 00:21:42,810
(тя беше приятелката на малката ми сестра.)
256
00:21:46,870 --> 00:21:47,710
Чакай, Мей.
257
00:21:52,680 --> 00:21:53,670
съжалявам
258
00:21:56,880 --> 00:21:58,520
Предполагам, че не си искал да ме целунеш.
259
00:21:59,200 --> 00:21:59,810
не!
260
00:22:01,770 --> 00:22:02,860
Значи искаше да ме целунеш?
261
00:22:04,060 --> 00:22:04,770
да
262
00:22:05,330 --> 00:22:07,300
Искам да кажа… не.
263
00:22:11,090 --> 00:22:11,980
Искам да кажа да.
264
00:22:18,790 --> 00:22:19,670
Но май,
265
00:22:20,280 --> 00:22:21,970
Мисля, че трябва да поговорим.
266
00:22:23,280 --> 00:22:23,980
нека поговорим
267
00:22:24,590 --> 00:22:25,500
за какво?
268
00:22:29,070 --> 00:22:29,800
За вас.
269
00:22:38,420 --> 00:22:40,360
Току-що се върнах от Джаму онзи ден.
270
00:22:40,670 --> 00:22:42,470
Не мислех, че ще дойдеш да ме видиш толкова скоро.
271
00:22:47,770 --> 00:22:48,360
ом,
272
00:22:49,340 --> 00:22:50,270
още ли си с мен
273
00:22:53,960 --> 00:22:54,510
о
274
00:22:55,480 --> 00:22:56,220
съжалявам
275
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
забравих
276
00:22:58,580 --> 00:22:59,800
Само кимнах.
277
00:23:01,660 --> 00:23:03,300
Всичко е наред. разбирам те
278
00:23:03,920 --> 00:23:05,000
Още не си свикнал.
279
00:23:05,530 --> 00:23:07,700
Не сме прекарвали много време заедно, откакто ослепях.
280
00:23:09,810 --> 00:23:11,000
(Боже, Оабум.)
281
00:23:11,610 --> 00:23:13,600
(Не ми казвай, че си я зарязал, защото е сляпа.)
282
00:23:17,900 --> 00:23:19,470
Не се тревожи, Мей.
283
00:23:20,600 --> 00:23:22,430
Сега съм тук с теб.
284
00:23:25,220 --> 00:23:26,840
Можеш ли да не изчезваш отново при мен?
285
00:23:35,260 --> 00:23:36,100
можеш ли
286
00:23:42,220 --> 00:23:42,830
Ом.
287
00:23:44,080 --> 00:23:44,730
Ом.
288
00:23:44,880 --> 00:23:45,420
опа
289
00:23:46,660 --> 00:23:47,320
мамка му!
290
00:23:52,810 --> 00:23:53,420
Ом.
291
00:23:54,720 --> 00:23:55,300
Ох
292
00:23:56,930 --> 00:23:58,340
Оу, ранен ли си?
293
00:23:58,360 --> 00:23:59,400
Спри, Мей.
294
00:24:00,010 --> 00:24:00,670
Не мърдайте.
295
00:24:00,690 --> 00:24:02,260
Има стъкла, разпръснати по целия под.
296
00:24:04,030 --> 00:24:04,910
Нид.
297
00:24:05,690 --> 00:24:07,110
Да, г-жо Мей?
298
00:24:08,130 --> 00:24:09,700
Моля, донесете ми комплекта за първа помощ.
299
00:24:10,460 --> 00:24:11,210
Веднага, госпожо.
300
00:24:11,820 --> 00:24:13,110
Раната ви трябва да бъде превързана.
301
00:24:20,350 --> 00:24:22,410
Мога да го направя сам.
302
00:24:24,120 --> 00:24:26,790
Мислиш ли, че не мога да превържа раната ти, защото съм сляп?
303
00:24:27,190 --> 00:24:28,180
Не е това.
304
00:24:28,670 --> 00:24:30,960
Просто мисля, че ще бъде по-лесно, ако го направя.
305
00:24:33,140 --> 00:24:34,170
Не бъдете упорити.
306
00:24:34,710 --> 00:24:35,630
Приятелката ми е наранена
307
00:24:35,890 --> 00:24:37,290
и превързвам раната й.
308
00:24:39,320 --> 00:24:40,900
Просто ми кажи къде е.
309
00:24:47,600 --> 00:24:48,720
Бързо, госпожице.
310
00:24:58,150 --> 00:24:59,130
Точно тук, госпожице.
311
00:25:24,750 --> 00:25:25,800
Ще боли малко.
312
00:25:29,570 --> 00:25:30,140
ой
313
00:25:34,030 --> 00:25:34,850
Можете ли да се справите с болката?
314
00:25:41,150 --> 00:25:42,150
дръж се
315
00:25:47,840 --> 00:25:48,700
Всичко готово.
316
00:26:02,490 --> 00:26:03,580
Бързо възстановяване,
317
00:26:04,370 --> 00:26:05,500
моята брилянтна приятелка.
318
00:26:23,500 --> 00:26:24,130
май.
319
00:26:26,200 --> 00:26:27,900
Забравих нещо в колата.
320
00:26:28,780 --> 00:26:29,600
Връщам се веднага.
321
00:26:54,570 --> 00:26:55,420
хей
322
00:26:56,370 --> 00:26:57,420
Имам проблем.
323
00:27:01,070 --> 00:27:02,800
Освен автомобилната катастрофа на малката ви сестра,
324
00:27:03,090 --> 00:27:05,370
твоята мисия да скъсаш с бившия й,
325
00:27:06,200 --> 00:27:10,070
и да оставиш баба си сама да присъства на погребението на съпруга на Оом,
326
00:27:10,320 --> 00:27:11,910
има ли още проблем за добавяне?
327
00:27:12,600 --> 00:27:13,610
Шокиращ проблем.
328
00:27:18,030 --> 00:27:20,800
Мей, бившата на Оом, е момиче.
329
00:27:22,200 --> 00:27:23,100
Как е това шокиращо?
330
00:27:23,550 --> 00:27:24,610
Аз също излизам с момичета.
331
00:27:26,370 --> 00:27:28,820
Винаги си излизал с момичета.
332
00:27:29,120 --> 00:27:32,370
Но Оом никога не е казвала на никого, че има любовница.
333
00:27:32,910 --> 00:27:35,410
Тя не се раздели с нея, преди да се омъжи за човек.
334
00:27:36,700 --> 00:27:38,160
по дяволите Мъчно ми е за нея.
335
00:27:39,050 --> 00:27:40,160
Просто го изсмучете.
336
00:27:41,000 --> 00:27:43,660
Не е като Oom да може да направи раздялата.
337
00:27:44,500 --> 00:27:46,020
Ти приключи нещата с нея,
338
00:27:46,730 --> 00:27:48,310
така че няма повече клифхенгери.
339
00:27:48,780 --> 00:27:50,630
Гледайте на това като на изкупление за греха на сестра ви.
340
00:27:57,490 --> 00:27:58,770
- Не ми казвай, че не си...
- не
341
00:27:58,800 --> 00:28:00,210
Не съм се разделил с нея.
342
00:28:00,600 --> 00:28:01,360
какво?
343
00:28:01,740 --> 00:28:03,010
не можах.
344
00:28:03,300 --> 00:28:04,210
Тя е сляпа.
345
00:28:05,160 --> 00:28:06,470
мамка му
346
00:28:06,710 --> 00:28:07,810
Сега това е шокиращо.
347
00:28:08,010 --> 00:28:08,770
точно така
348
00:28:10,650 --> 00:28:12,450
И тя изглежда обичаше Оом толкова много.
349
00:28:14,520 --> 00:28:17,000
Виждате ли, пострадах
350
00:28:17,370 --> 00:28:19,610
и тя ме залепи без да видя нищо.
351
00:28:22,140 --> 00:28:23,310
Тя можеше да направи това?
352
00:28:25,790 --> 00:28:26,700
По дяволите, тя е умна.
353
00:28:27,850 --> 00:28:29,860
Как не знаеше, че приятелката й й изневерява?
354
00:28:29,880 --> 00:28:31,900
Току-що ти казах, че е сляпа.
355
00:28:32,510 --> 00:28:34,200
Освен това тя току-що се върна от чужбина.
356
00:28:36,150 --> 00:28:38,020
Това е различна държава, не различна планета.
357
00:28:38,350 --> 00:28:39,720
Интернет трябваше да работи.
358
00:28:41,170 --> 00:28:41,860
освен това
359
00:28:42,200 --> 00:28:44,860
Оом не се омъжи за никой.
360
00:28:45,440 --> 00:28:47,970
Това е г-н Пол, собственик на авиокомпания.
361
00:28:48,750 --> 00:28:50,820
Трябва да е новина в социалните медии.
362
00:28:51,610 --> 00:28:54,060
А какво да кажем за нейното семейство и приятели?
363
00:28:54,360 --> 00:28:55,560
Изобщо никой не й каза?
364
00:28:56,440 --> 00:28:57,430
Странно е, не мислите ли?
365
00:29:01,430 --> 00:29:02,380
какво казваш
366
00:29:04,580 --> 00:29:05,230
Вижте.
367
00:29:05,460 --> 00:29:08,810
В наши дни много хора убиват от любов.
368
00:29:09,420 --> 00:29:10,670
Но тя е сляпа.
369
00:29:11,050 --> 00:29:12,600
По дяволите правилно.
370
00:29:12,920 --> 00:29:14,910
Оом я изостави, за да се ожени за друг, защото е сляпа.
371
00:29:15,480 --> 00:29:16,970
Нямаше ли да се ядосваш на нейно място?
372
00:29:26,410 --> 00:29:27,210
какво правиш
373
00:29:30,260 --> 00:29:31,460
Проверявам телефона на Оом.
374
00:29:32,870 --> 00:29:34,310
Търся повече информация за май.
375
00:29:41,700 --> 00:29:42,910
Няма история на чата.
376
00:29:44,080 --> 00:29:45,160
Няма телефонен номер.
377
00:29:49,630 --> 00:29:50,660
Няма снимки.
378
00:29:51,250 --> 00:29:52,720
Тук няма нищо за Мей.
379
00:29:54,900 --> 00:29:55,570
слушай
380
00:29:56,560 --> 00:29:58,130
Oom трябва да е изтрил всичко.
381
00:29:59,020 --> 00:30:00,320
Тя беше двукратна, нали?
382
00:30:00,870 --> 00:30:02,670
Не можеше да рискува господин Пол да разбере.
383
00:30:06,590 --> 00:30:08,040
Какво подозираш?
384
00:30:10,350 --> 00:30:11,520
аз не знам
385
00:30:13,470 --> 00:30:15,500
Просто не мога да повярвам, че тя е приятелката на Оом.
386
00:30:18,710 --> 00:30:20,000
изпитваш съжаление към нея,
387
00:30:20,700 --> 00:30:22,240
но не и за малката ти сестра?
388
00:30:24,340 --> 00:30:26,070
какво се опитваш да ми кажеш
389
00:30:27,930 --> 00:30:28,780
Просто имам…
390
00:30:29,190 --> 00:30:30,410
някои мисли.
391
00:30:31,390 --> 00:30:32,860
За каква връзка става въпрос
392
00:30:33,040 --> 00:30:35,530
ако единият дори не знае, че другият се е оженил?
393
00:30:38,080 --> 00:30:39,200
Ами ако тя знае
394
00:30:39,580 --> 00:30:40,770
но се преструва, че не го прави?
395
00:30:42,130 --> 00:30:43,170
Защо би направила това?
396
00:30:45,010 --> 00:30:46,070
чуй ме
397
00:30:46,580 --> 00:30:47,750
Държи се така, сякаш знае
398
00:30:48,070 --> 00:30:53,810
може да разкрие кой е най-засегнат от брака на Оом
399
00:30:54,560 --> 00:30:56,500
и който таи най-много негодувание.
400
00:30:57,540 --> 00:30:58,500
Това е тя.
401
00:31:00,950 --> 00:31:05,980
Обвинявате някого, когото дори не сте срещали.
402
00:31:07,630 --> 00:31:10,700
Вие защитавате някого, когото току-що сте срещнали веднъж.
403
00:31:20,090 --> 00:31:21,570
хей къде отиваш
404
00:31:25,950 --> 00:31:27,110
Преструвам се, че съм Оом
405
00:31:27,830 --> 00:31:29,010
и разберете истината за Мей.
406
00:31:38,990 --> 00:31:40,210
Здравей, бабо.
407
00:31:42,540 --> 00:31:43,970
Пациентът е стабилен.
408
00:31:44,720 --> 00:31:46,250
Жизнените й показатели са нормални.
409
00:31:46,810 --> 00:31:47,980
Просто още не е дошла в съзнание.
410
00:31:49,690 --> 00:31:51,010
Кога ще се събуди?
411
00:31:51,920 --> 00:31:53,060
Нямам отговор на това.
412
00:31:53,280 --> 00:31:54,720
Трябва да продължим наблюдението.
413
00:31:55,680 --> 00:31:57,670
Тя преминава ли във вегетативно състояние?
414
00:31:58,140 --> 00:31:59,980
И на това нямам отговор.
415
00:32:00,700 --> 00:32:03,460
Но се страхувам, че има шанс.
416
00:32:04,710 --> 00:32:05,800
Моля да ме извините.
417
00:32:08,840 --> 00:32:09,850
о, не
418
00:32:10,300 --> 00:32:10,920
не
419
00:34:20,830 --> 00:34:22,420
Г-жо Оом, вие се върнахте отново.
420
00:34:23,370 --> 00:34:24,650
Точно както каза г-жа Мей.
421
00:34:25,660 --> 00:34:26,820
Мей каза това?
422
00:34:27,970 --> 00:34:29,510
Вие двамата планирахте да се срещнете, нали?
423
00:34:30,570 --> 00:34:31,170
да
424
00:34:47,740 --> 00:34:49,350
Излязохте цяла нощ, за да си вземете нещата.
425
00:34:52,430 --> 00:34:55,560
Възникна семеен проблем.
426
00:34:55,580 --> 00:34:56,460
забравих да ти кажа
427
00:34:57,240 --> 00:34:58,010
съжалявам
428
00:35:01,210 --> 00:35:02,000
Между другото
429
00:35:04,550 --> 00:35:05,980
как разбра, че съм аз?
430
00:35:08,210 --> 00:35:09,900
Разпознавам звука от ходенето ти.
431
00:35:10,250 --> 00:35:11,260
не помниш ли
432
00:35:12,300 --> 00:35:13,070
Аз го правя.
433
00:35:13,420 --> 00:35:15,470
Просто проверявах отново.
434
00:35:34,650 --> 00:35:36,820
Защо не носите нашия подходящ пръстен?
435
00:35:40,410 --> 00:35:41,710
Не можеш да ми позволиш да го нося сам.
436
00:35:45,990 --> 00:35:47,200
Все още ли го носите?
437
00:35:48,510 --> 00:35:49,650
не ти вярвам
438
00:35:55,910 --> 00:35:56,550
тук
439
00:35:59,930 --> 00:36:00,700
Повярвай ми сега?
440
00:36:08,860 --> 00:36:10,170
Защо още го носиш?
441
00:36:20,420 --> 00:36:21,860
Когато се карахме,
442
00:36:23,560 --> 00:36:24,710
Наредих ти да излезеш.
443
00:36:28,850 --> 00:36:30,510
Мислех, че ще ме мразиш
444
00:36:31,900 --> 00:36:33,370
и никога не искаш да се връщаш при мен.
445
00:36:36,590 --> 00:36:38,010
всъщност,
446
00:36:42,480 --> 00:36:44,210
Винаги съм те чакал.
447
00:37:17,860 --> 00:37:18,660
(Мамка му.)
448
00:37:19,570 --> 00:37:20,570
(Какво си мисля?)
449
00:37:34,960 --> 00:37:36,610
Пак ще те попитам.
450
00:37:42,310 --> 00:37:43,820
Можеш ли да не ме оставиш отново?
451
00:37:49,510 --> 00:37:51,160
Искам те, Ом.
452
00:37:54,300 --> 00:37:55,180
Само ти.
453
00:38:00,220 --> 00:38:01,000
защо...
454
00:38:05,730 --> 00:38:07,660
искаш ли да се съберем отново с мен?
455
00:38:10,310 --> 00:38:12,300
Защото се опитах да се срещам с някой друг,
456
00:38:14,160 --> 00:38:15,200
но не проработи.
457
00:38:17,890 --> 00:38:19,570
Трябва да съм ти, Оум.
458
00:38:22,900 --> 00:38:24,120
Само ти.
459
00:38:33,290 --> 00:38:33,910
моля
460
00:38:59,040 --> 00:39:01,180
Какво точно се случи между теб и Мей?
461
00:39:05,980 --> 00:39:07,940
Мей ли е причината да лежиш тук?
462
00:39:14,770 --> 00:39:16,530
моля умолявам те.
463
00:39:18,030 --> 00:39:19,810
Oaboom е хубаво дете.
464
00:39:20,590 --> 00:39:23,410
Тя не трябва да си тръгва толкова скоро.
465
00:39:25,600 --> 00:39:26,900
моля
466
00:39:28,280 --> 00:39:32,740
Вместо това нека тя се събуди и вземе живота ми.
467
00:39:33,210 --> 00:39:33,770
баба.
468
00:39:33,880 --> 00:39:34,470
бабо!
469
00:39:34,610 --> 00:39:36,030
Спри да говориш такива неща.
470
00:39:36,810 --> 00:39:39,700
Искаш ли просто да оставя сестра ти да умре?
471
00:39:40,330 --> 00:39:42,950
Значи си готов да пожертваш живота си за нейния?
472
00:39:45,920 --> 00:39:46,690
кажи ми
473
00:39:49,440 --> 00:39:50,370
ако бях аз,
474
00:39:52,560 --> 00:39:53,970
бихте ли били толкова съсипани?
475
00:40:35,100 --> 00:40:37,520
Продължаваш да ме изненадваш, Ом.
476
00:40:38,810 --> 00:40:40,210
Дойде толкова късно.
477
00:40:41,150 --> 00:40:42,400
Или ти липсвам толкова много
478
00:40:43,370 --> 00:40:45,200
или нещо те притеснява.
479
00:41:17,280 --> 00:41:18,330
Всичко е наред.
480
00:41:19,980 --> 00:41:21,210
тук съм
481
00:41:50,970 --> 00:41:52,100
сега съм добре.
482
00:42:53,100 --> 00:42:54,100
съжалявам
483
00:42:55,840 --> 00:42:58,460
Не исках да те отхвърля.
484
00:43:04,840 --> 00:43:06,190
Всичко беше наред.
485
00:43:18,260 --> 00:43:20,300
Но сега не съм.
486
00:43:28,590 --> 00:43:30,220
Не обичаш да те гушкат?
487
00:43:37,630 --> 00:43:38,410
Не е това.
488
00:43:39,330 --> 00:43:40,410
Просто е…
489
00:43:42,640 --> 00:43:44,200
никога не сме спали в едно легло.
490
00:43:44,600 --> 00:43:45,160
какво?
491
00:43:47,120 --> 00:43:48,250
Защо звучиш толкова изненадан?
492
00:43:51,160 --> 00:43:52,050
нищо
493
00:43:56,190 --> 00:43:59,970
Току-що разбрах, че не е моето място,
494
00:43:59,990 --> 00:44:01,180
и се притеснявам, че няма да мога да спя.
495
00:44:05,510 --> 00:44:06,540
(Колко „заедно“ бяха те?)
496
00:44:07,380 --> 00:44:08,620
(Как така никога не са споделяли едно легло?)
497
00:44:12,650 --> 00:44:13,410
Трябва ли да…
498
00:44:14,500 --> 00:44:15,740
да ти кажа приказка за лека нощ?
499
00:44:18,300 --> 00:44:20,160
Не съм дете, Мей.
500
00:44:20,840 --> 00:44:23,410
Тогава кое беше плачещото дете, което дойде да търси моята утеха?
501
00:44:27,570 --> 00:44:28,141
добре...
502
00:44:41,140 --> 00:44:42,070
Всичко е наред.
503
00:44:45,020 --> 00:44:46,020
с мен,
504
00:44:49,580 --> 00:44:52,500
можете да бъдете толкова уязвими или детински, колкото искате.
505
00:45:00,570 --> 00:45:01,320
тогава...
506
00:45:02,900 --> 00:45:05,200
разкажи ми история, която ще донесе сладки сънища.
507
00:45:09,770 --> 00:45:11,520
Имало едно време,
508
00:45:13,390 --> 00:45:16,170
имаше земя, пълна с всякакви видове зайци
509
00:45:17,590 --> 00:45:19,000
които бяха умни,
510
00:45:20,130 --> 00:45:21,210
пъргав,
511
00:45:22,060 --> 00:45:22,970
и пъргав.
512
00:45:24,780 --> 00:45:25,910
един ден,
513
00:45:29,160 --> 00:45:30,720
ленивец се скиташе в земята им
514
00:45:35,610 --> 00:45:37,810
и скочиха из селото им.
515
00:45:42,750 --> 00:45:46,310
В крайна сметка зайците и ленивецът станаха приятели...
516
00:46:15,240 --> 00:46:15,880
о
517
00:46:18,680 --> 00:46:19,520
Буден ли си?
518
00:46:20,690 --> 00:46:21,570
Чувствате ли се по-добре сега?
519
00:46:30,670 --> 00:46:31,610
не?
520
00:46:33,510 --> 00:46:34,620
добре...
521
00:46:36,130 --> 00:46:38,060
Какво мога да направя, за да помогна?
522
00:46:54,780 --> 00:46:55,530
как е това
523
00:46:57,730 --> 00:46:58,510
по-добре?
524
00:47:04,050 --> 00:47:04,780
Още не?
525
00:47:08,660 --> 00:47:09,570
Чувствам се по-добре.
526
00:47:10,950 --> 00:47:11,970
Вече съм по-добре, Мей.
527
00:47:14,610 --> 00:47:15,970
Това беше твърде бързо.
528
00:47:16,430 --> 00:47:17,970
Все още искам да те утеша.
529
00:47:18,530 --> 00:47:19,870
Нека те утеша още.
530
00:47:20,210 --> 00:47:20,790
ела тук
531
00:47:21,210 --> 00:47:22,010
Чакай, Мей.
532
00:47:28,590 --> 00:47:30,580
Съжалявам, че ви причаках през нощта
533
00:47:31,400 --> 00:47:32,900
и те карам да ме утешаваш.
534
00:47:34,840 --> 00:47:35,820
Всичко е наред.
535
00:47:36,640 --> 00:47:40,200
Радвам се, че се сети за мен.
536
00:47:42,040 --> 00:47:43,180
Ела при мен по всяко време.
537
00:47:49,230 --> 00:47:50,610
ЯНУАРИ
538
00:47:54,110 --> 00:47:55,530
Трябва да отговоря на това.
539
00:48:10,580 --> 00:48:11,220
здравей
540
00:48:11,690 --> 00:48:12,330
Какво е?
541
00:48:13,060 --> 00:48:13,800
зает съм
542
00:48:14,010 --> 00:48:15,110
(Това е важно.)
543
00:48:15,130 --> 00:48:16,410
(Трябва да сте на разположение.)
544
00:48:16,700 --> 00:48:19,970
(Полицията каза, че автомобилната катастрофа може да е била умишлена.)
545
00:48:20,730 --> 00:48:21,410
какво?
546
00:48:23,420 --> 00:48:24,220
Умишлено? как?
547
00:48:24,480 --> 00:48:26,160
(Непознат номер се обади на телефона на Пол...)
548
00:48:26,270 --> 00:48:28,600
точно преди да избягат от хотела.
549
00:48:28,980 --> 00:48:31,030
Обаждащият се може да стои зад инцидента.
550
00:48:32,030 --> 00:48:33,400
Но защо някой би ги искал мъртви?
551
00:48:34,020 --> 00:48:34,770
боже
552
00:48:35,010 --> 00:48:37,000
Кога изобщо са имали враг?
553
00:48:37,690 --> 00:48:39,420
Оом и врагът на Пол?
554
00:49:12,910 --> 00:49:15,020
Все още мисля, че Metawe е най-подозрителният.
555
00:49:15,220 --> 00:49:18,620
В крайна сметка ще разберем дали Metawe стои зад това.
556
00:49:18,890 --> 00:49:19,860
докато си с мен,
557
00:49:20,190 --> 00:49:21,300
Ще отида навсякъде.
558
00:49:22,000 --> 00:49:23,310
Нямаше да има хора с увреждания
559
00:49:23,510 --> 00:49:26,060
ако местата бяха универсално проектирани.
560
00:49:26,130 --> 00:49:27,090
съжалявам
561
00:49:27,310 --> 00:49:30,700
Направих излизането лоша идея за теб.
562
00:49:31,250 --> 00:49:32,370
Тогава се реванширай с мен.
563
00:49:32,550 --> 00:49:33,670
няма ли да ме прегърнеш
564
00:49:34,080 --> 00:49:34,770
не
565
00:49:35,050 --> 00:49:35,820
Няма да се прибера вкъщи, ако го направя.