1 00:00:01,960 --> 00:00:04,400 [Jubel und Applaus] 2 00:00:16,560 --> 00:00:18,560 [MENGE GESANG] Peter! Peter! Peter! 3 00:00:18,600 --> 00:00:20,840 Peter! Peter! Peter! 4 00:00:39,400 --> 00:00:45,440 [JUBELN] 5 00:00:45,480 --> 00:00:46,400 Ta! 6 00:01:05,400 --> 00:01:06,880 Grazie! 7 00:01:06,920 --> 00:01:09,400 [GESANG] Peter! Peter! Peter! 8 00:01:09,440 --> 00:01:11,480 Peter! Peter! Peter! 9 00:01:11,520 --> 00:01:13,560 Peter! Peter! Peter! 10 00:01:13,600 --> 00:01:15,480 Peter! Peter! Peter! 11 00:01:15,520 --> 00:01:17,560 [Der Gesang verblasst] 12 00:01:20,080 --> 00:01:22,440 [wird wieder lauter] Peter! Peter! Peter! 13 00:01:22,480 --> 00:01:24,520 Peter! Peter! Peter! 14 00:01:24,560 --> 00:01:26,600 Peter! Peter! Peter! 15 00:01:26,640 --> 00:01:28,280 Peter! Peter! Peter! 16 00:01:28,320 --> 00:01:29,440 Danke schön! 17 00:01:29,480 --> 00:01:31,920 [JUBELN] 18 00:01:44,520 --> 00:01:46,560 [sanftes Keyboard-Intro] 19 00:01:48,160 --> 00:01:50,400 [♪ MUSIK - „Hier kommt die Flut“] 20 00:02:01,040 --> 00:02:03,440 ♪ Wenn die Nacht zeigt 21 00:02:03,480 --> 00:02:07,080 ♪ Die Signale im Radio wachsen 22 00:02:09,040 --> 00:02:11,520 ♪ All die seltsamen Dinge 23 00:02:11,560 --> 00:02:13,520 ♪ Sie kommen und gehen 24 00:02:13,560 --> 00:02:16,000 ♪ Als Frühwarnung 25 00:02:16,040 --> 00:02:21,120 ♪ Gestrandete Seesterne haben kein Ort zum Verstecken 26 00:02:21,160 --> 00:02:26,200 ♪ Ich warte immer noch für die geschwollene Osterflut 27 00:02:29,440 --> 00:02:32,120 ♪ Es gibt keinen Sinn in Richtung 28 00:02:33,600 --> 00:02:36,200 ♪ Wir können uns nicht einmal entscheiden 29 00:02:37,520 --> 00:02:38,720 ♪ Eine Seite 30 00:02:43,800 --> 00:02:46,360 ♪ Ich habe die alte Strecke genommen 31 00:02:46,400 --> 00:02:49,960 ♪ Die Hohlschulter über die Gewässer 32 00:02:52,120 --> 00:02:54,560 ♪ Auf den hohen Klippen 33 00:02:54,600 --> 00:02:57,000 ♪ Sie wurden älter 34 00:02:57,040 --> 00:02:59,360 ♪ Söhne und Töchter 35 00:02:59,400 --> 00:03:03,880 ♪ Die abgestumpfte Unterwelt war hoch im Kurs 36 00:03:05,560 --> 00:03:10,200 ♪ Wellen aus Stahl schleuderten Metall am Himmel 37 00:03:13,800 --> 00:03:18,240 ♪ Und wie die Nägel in der Wolke versunken 38 00:03:18,280 --> 00:03:20,320 ♪ Der Regen war warm 39 00:03:20,360 --> 00:03:23,480 ♪ Und durchnässte die Menge 40 00:03:26,800 --> 00:03:27,960 ♪ Herr 41 00:03:29,680 --> 00:03:31,680 ♪ Hier kommt die Flut 42 00:03:35,280 --> 00:03:37,960 ♪ Wir verabschieden uns 43 00:03:38,000 --> 00:03:40,120 ♪ Zu Fleisch und Blut 44 00:03:42,760 --> 00:03:45,120 ♪ Wenn nochmal 45 00:03:45,160 --> 00:03:48,960 ♪ Die Meere sind still in jedem noch am Leben 46 00:03:51,520 --> 00:03:55,640 ♪ Das werden die sein die ihre Insel gaben 47 00:03:55,680 --> 00:03:57,560 ♪ Um zu überleben 48 00:03:59,520 --> 00:04:00,560 ♪ Trink aus 49 00:04:01,800 --> 00:04:03,880 ♪ Träumer 50 00:04:03,920 --> 00:04:05,520 ♪ Du bist am Ende 51 00:04:08,880 --> 00:04:10,920 [Sanfte Tastaturpause] 52 00:04:15,040 --> 00:04:17,480 [Jubel und Applaus] 53 00:04:26,440 --> 00:04:28,920 ♪ Wenn die Flut ruft 54 00:04:28,960 --> 00:04:31,000 ♪ Du hast kein Zuhause 55 00:04:31,040 --> 00:04:32,720 ♪ Du hast keine Wände 56 00:04:34,920 --> 00:04:37,160 ♪ Im Donnerschlag 57 00:04:37,200 --> 00:04:41,720 ♪ Du bist tausend Köpfe innerhalb eines Blitzes 58 00:04:41,760 --> 00:04:45,720 ♪ Hab keine Angst zu weinen bei dem, was du siehst 59 00:04:47,680 --> 00:04:49,760 ♪ Die Schauspieler sind weg 60 00:04:49,800 --> 00:04:52,560 ♪ Es gibt nur dich und mich 61 00:04:56,000 --> 00:05:00,160 ♪ Und wenn wir kaputt gehen vor der Morgendämmerung 62 00:05:00,200 --> 00:05:03,120 ♪ Sie werden aufbrauchen, was wir verbraucht haben 63 00:05:04,600 --> 00:05:05,640 ♪ Sein 64 00:05:08,840 --> 00:05:10,680 ♪ Herr 65 00:05:11,960 --> 00:05:14,000 ♪ Hier kommt die Flut 66 00:05:17,480 --> 00:05:20,320 ♪ Wir verabschieden uns 67 00:05:20,360 --> 00:05:22,320 ♪ Zu Fleisch und Blut 68 00:05:25,240 --> 00:05:27,520 ♪ Wenn nochmal 69 00:05:27,560 --> 00:05:31,560 ♪ Die Meere sind still in jedem noch am Leben 70 00:05:34,080 --> 00:05:38,280 ♪ Das werden die sein die ihre Insel gaben 71 00:05:38,320 --> 00:05:40,000 ♪ Um zu überleben 72 00:05:42,280 --> 00:05:44,840 ♪ Trink aus 73 00:05:44,880 --> 00:05:46,840 ♪ Träumer 74 00:05:46,880 --> 00:05:49,440 ♪ Du bist am Ende 75 00:05:50,480 --> 00:05:52,520 [Jubel und Applaus] 76 00:06:16,480 --> 00:06:18,520 [♪ MUSIK – „Darkness“] 77 00:06:22,320 --> 00:06:24,360 (Menge klatscht im Rhythmus mit) 78 00:06:29,480 --> 00:06:30,920 ♪ Konsequenz 79 00:06:59,880 --> 00:07:03,280 ♪ Ich habe Angst vor dem Schwimmen im Meer 80 00:07:03,320 --> 00:07:06,920 ♪ Mit dunklen Formen bewegt sich unter mir 81 00:07:06,960 --> 00:07:10,080 ♪ Und jede Angst, die ich schlucke 82 00:07:10,120 --> 00:07:11,960 ♪ Macht mich klein 83 00:07:14,120 --> 00:07:17,600 ♪ Es passieren belanglose Dinge 84 00:07:17,640 --> 00:07:19,560 ♪ Alarme werden ausgelöst 85 00:07:19,600 --> 00:07:20,760 ♪ Erinnerungen werden wach 86 00:07:22,160 --> 00:07:25,360 ♪ Es ist nicht so, wie es sein muss 87 00:07:28,200 --> 00:07:32,000 ♪ Ich habe Angst von dem, was ich nicht weiß 88 00:07:32,040 --> 00:07:35,520 ♪ Ich hasse es, untergraben zu werden 89 00:07:35,560 --> 00:07:38,680 ♪ Ich fürchte, ich könnte ein Teufelsmensch sein 90 00:07:38,720 --> 00:07:42,480 ♪ Und ich habe Angst davor, göttlich zu sein 91 00:07:42,520 --> 00:07:44,480 ♪ Leg dich nicht mit mir an 92 00:07:44,520 --> 00:07:46,320 ♪ Meine Sicherung ist kurz 93 00:07:46,360 --> 00:07:50,720 ♪ Unter dieser Haut diese Fragmente gefangen 94 00:07:50,760 --> 00:07:54,160 ♪ Wenn ich es zulasse 95 00:07:58,040 --> 00:08:01,200 ♪ Es gibt keine Kontrolle über mich 96 00:08:05,760 --> 00:08:08,800 ♪ Ich habe meine Ängste 97 00:08:12,520 --> 00:08:16,120 ♪ Aber sie haben mich nicht 98 00:08:24,080 --> 00:08:26,920 ♪ Durchgehen das Unterholz 99 00:08:28,360 --> 00:08:30,400 ♪ Zum Haus im Wald 100 00:08:38,280 --> 00:08:40,160 ♪ Je tiefer ich gehe 101 00:08:41,840 --> 00:08:44,240 ♪ Je dunkler es wird 102 00:08:52,760 --> 00:08:55,120 ♪ Ich schaue durch das Fenster 103 00:09:00,000 --> 00:09:02,160 ♪ Klopfe an die Tür 104 00:09:04,920 --> 00:09:07,560 ♪ Und das Monster, das ich war... 105 00:09:09,160 --> 00:09:11,560 ♪ So viel Angst davor 106 00:09:13,840 --> 00:09:16,800 ♪ Liegt zusammengerollt auf dem Boden 107 00:09:24,760 --> 00:09:28,400 ♪ Liegt zusammengerollt auf dem Boden 108 00:09:28,440 --> 00:09:31,320 ♪ Genau wie ein kleiner Junge 109 00:09:38,920 --> 00:09:41,960 ♪ Ich weine, bis ich lache 110 00:09:51,440 --> 00:09:54,880 ♪ Ich habe Angst davor, bemuttert zu werden 111 00:09:54,920 --> 00:09:57,520 ♪ Mit meinen Eiern im Käfig 112 00:09:58,720 --> 00:10:02,040 ♪ Ich habe Angst davor, Frauen zu lieben 113 00:10:02,080 --> 00:10:06,320 ♪ Und ich habe Angst davor, Männer zu lieben 114 00:10:06,360 --> 00:10:09,480 ♪ Rückblenden kommen herein jede Nacht 115 00:10:09,520 --> 00:10:12,760 ♪ Sag es mir nicht Alles ist in Ordnung 116 00:10:13,960 --> 00:10:16,880 ♪ Wenn ich es zulasse 117 00:10:21,320 --> 00:10:24,560 ♪ Es gibt keine Kontrolle über mich 118 00:10:29,080 --> 00:10:31,840 ♪ Ich besitze meine Angst 119 00:10:35,600 --> 00:10:39,280 ♪ Es gehört mir also nicht 120 00:10:47,360 --> 00:10:50,000 ♪ Durchgehen das Unterholz 121 00:10:51,640 --> 00:10:53,480 ♪ Zum Haus im Wald 122 00:11:01,560 --> 00:11:03,680 ♪ Je tiefer ich gehe 123 00:11:05,160 --> 00:11:07,480 ♪ Je dunkler es wird 124 00:11:15,880 --> 00:11:18,400 ♪ Ich schaue durch das Fenster 125 00:11:23,120 --> 00:11:25,480 ♪ Klopfe an die Tür 126 00:11:28,200 --> 00:11:31,240 ♪ Und das Monster, das ich war... 127 00:11:32,440 --> 00:11:34,840 ♪ So viel Angst davor 128 00:11:37,200 --> 00:11:40,040 ♪ Liegt zusammengerollt auf dem Boden 129 00:11:48,000 --> 00:11:51,600 ♪ Liegt zusammengerollt auf dem Boden 130 00:11:51,640 --> 00:11:54,840 ♪ Genau wie ein kleiner Junge 131 00:12:02,360 --> 00:12:05,320 ♪ Ich weine, bis ich lache 132 00:12:07,640 --> 00:12:09,880 ♪ Ahhhhh 133 00:12:11,320 --> 00:12:18,040 ♪ Ahhhhhhhhhhhh 134 00:12:28,520 --> 00:12:30,560 [Jubel und Applaus] 135 00:12:48,040 --> 00:12:50,240 [GESANG] Peter! Peter! Peter! 136 00:12:50,280 --> 00:12:52,480 Peter! Peter! Peter! 137 00:12:53,680 --> 00:12:56,200 [JUBELN] 138 00:12:56,240 --> 00:12:57,560 Das ist „Roter Regen“. 139 00:12:59,960 --> 00:13:02,000 [♪ MUSIK – „Red Rain“] 140 00:13:20,400 --> 00:13:24,720 ♪ Roter Regen fällt 141 00:13:24,760 --> 00:13:26,560 ♪ Roter Regen 142 00:13:29,920 --> 00:13:34,360 ♪ Roter Regen strömt in Strömen 143 00:13:34,400 --> 00:13:38,280 ♪ Es strömt über mich herab 144 00:13:41,840 --> 00:13:43,880 [INSTRUMENTELLE PAUSE] 145 00:14:01,240 --> 00:14:07,000 ♪ Ich stehe in meinem Traum am Wasser 146 00:14:12,120 --> 00:14:16,400 ♪ Ich kann keinen einzigen Ton erzeugen während du schreist 147 00:14:21,640 --> 00:14:23,880 ♪ So kalt kann es nicht sein 148 00:14:23,920 --> 00:14:26,920 ♪ Der Boden ist still warm zum Anfassen 149 00:14:28,720 --> 00:14:31,120 ♪ Hey, hey, wir berühren uns 150 00:14:31,160 --> 00:14:33,680 ♪ Dieser Ort ist so ruhig 151 00:14:33,720 --> 00:14:36,440 ♪ Den Sturm spüren 152 00:14:36,480 --> 00:14:40,000 ♪ Roter Regen fällt 153 00:14:40,920 --> 00:14:42,480 ♪ Roter Regen 154 00:14:46,000 --> 00:14:50,320 ♪ Roter Regen strömt in Strömen 155 00:14:50,360 --> 00:14:54,240 ♪ Es strömt über mich herab 156 00:14:59,160 --> 00:15:02,080 [INSTRUMENTELLE PAUSE] 157 00:15:17,160 --> 00:15:23,040 ♪ Nun, ich habe sie an einem geschützten Ort in dieser Stadt begraben gesehen 158 00:15:28,120 --> 00:15:32,600 ♪ Sie sagen dir, dass es regnet kann stechen und nach unten schauen 159 00:15:37,920 --> 00:15:40,640 ♪ Es ist kein Blut in der Nähe 160 00:15:40,680 --> 00:15:42,640 ♪ Sehen Sie keine Anzeichen von Schmerzen 161 00:15:44,760 --> 00:15:47,240 ♪ Hey, hey, keine Schmerzen 162 00:15:47,280 --> 00:15:50,080 ♪ Ich sehe überhaupt kein Rot 163 00:15:50,120 --> 00:15:52,440 ♪ Sehe keinen Regen 164 00:15:52,480 --> 00:15:56,040 ♪ Roter Regen fällt 165 00:15:56,920 --> 00:15:58,640 ♪ Roter Regen 166 00:16:02,000 --> 00:16:06,440 ♪ Roter Regen strömt in Strömen 167 00:16:06,480 --> 00:16:10,240 ♪ Es strömt über mich herab 168 00:16:24,280 --> 00:16:26,160 ♪ Roter Regen 169 00:16:33,760 --> 00:16:37,000 ♪ Oh, oh 170 00:16:37,960 --> 00:16:40,160 ♪ Oh, oh 171 00:16:42,120 --> 00:16:47,160 ♪ Druck ausüben jetzt viel schwieriger 172 00:16:50,000 --> 00:16:52,680 ♪ Um immer wieder zurückzukehren 173 00:16:52,720 --> 00:16:54,360 ♪ [Roter Regen] 174 00:16:54,400 --> 00:16:57,400 ♪ Lass einfach das Rot regnen Spritz dich 175 00:16:57,440 --> 00:16:59,360 ♪ [Roter Regen] 176 00:16:59,400 --> 00:17:02,400 ♪ Lass den Regen auf deine Haut fallen 177 00:17:02,440 --> 00:17:03,680 ♪ [Roter Regen] 178 00:17:03,720 --> 00:17:07,520 ♪ Ich komme zu dir, die Verteidigung ist niedergeschlagen 179 00:17:10,360 --> 00:17:12,760 ♪ Mit dem Vertrauen eines Kindes 180 00:17:15,760 --> 00:17:18,000 [JUBELN] 181 00:17:18,040 --> 00:17:21,520 ♪ Roter Regen fällt 182 00:17:22,400 --> 00:17:24,040 ♪ Roter Regen 183 00:17:27,520 --> 00:17:30,840 ♪ Roter Regen strömt in Strömen 184 00:17:32,000 --> 00:17:35,520 ♪ Es strömt über mich herab 185 00:17:39,440 --> 00:17:41,800 ♪ Und ich kann nicht zuschauen 186 00:17:41,840 --> 00:17:43,240 ♪ Noch mehr 187 00:17:44,840 --> 00:17:47,240 ♪ Keine Verleugnung mehr 188 00:17:49,080 --> 00:17:51,240 ♪ Es ist so schwer 189 00:17:51,280 --> 00:17:54,760 ♪ Sich in all dem niederzulassen 190 00:17:56,000 --> 00:17:59,640 ♪ Roter Regen fällt 191 00:18:00,520 --> 00:18:02,280 ♪ Roter Regen 192 00:18:05,560 --> 00:18:10,000 ♪ Roter Regen strömt in Strömen 193 00:18:10,040 --> 00:18:13,760 ♪ Es strömt über mich herab 194 00:18:16,840 --> 00:18:18,480 ♪ Ich bade darin 195 00:18:19,920 --> 00:18:21,160 ♪ Roter Regen 196 00:18:22,360 --> 00:18:23,440 ♪ Runterkommen 197 00:18:24,920 --> 00:18:26,240 ♪ Roter Regen 198 00:18:27,360 --> 00:18:28,600 ♪ Runterkommen 199 00:18:29,760 --> 00:18:31,080 ♪ Roter Regen 200 00:18:32,320 --> 00:18:33,520 ♪ Runterkommen 201 00:18:34,640 --> 00:18:35,880 ♪ Roter Regen 202 00:18:37,120 --> 00:18:42,120 ♪ Komme über mich herab 203 00:18:42,160 --> 00:18:45,520 ♪ Im roten, roten Meer 204 00:18:47,160 --> 00:18:48,720 ♪ Über mich 205 00:18:51,760 --> 00:18:54,160 ♪ Über mich 206 00:18:55,240 --> 00:18:57,280 ♪ Roter Regen 207 00:18:58,400 --> 00:19:00,440 [Jubel und Applaus] 208 00:19:13,920 --> 00:19:15,360 Manchmal sieht man ein Paar 209 00:19:16,760 --> 00:19:18,120 so nah beieinander, 210 00:19:18,160 --> 00:19:20,160 es wird schwer zu unterscheiden 211 00:19:20,200 --> 00:19:22,000 welches ist welches. 212 00:19:22,040 --> 00:19:24,560 Und Teile davon verschwinden in einen Raum 213 00:19:24,600 --> 00:19:25,960 das sich zwischen ihnen bildet. 214 00:19:27,480 --> 00:19:28,840 Das konnten wir identifizieren 215 00:19:29,880 --> 00:19:31,000 als die geheime Welt. 216 00:19:31,760 --> 00:19:33,800 [JUBELN] 217 00:19:34,920 --> 00:19:36,960 [♪ MUSIK – „Secret World“] 218 00:20:00,440 --> 00:20:03,480 ♪ Ich stand auf an diesem ungeschützten Ort 219 00:20:08,320 --> 00:20:12,080 ♪ Bis ich das Gesicht sehen konnte hinter dem Gesicht 220 00:20:15,600 --> 00:20:18,680 ♪ All das war schon einmal passiert 221 00:20:18,720 --> 00:20:20,480 ♪ Hatte keine Spuren hinterlassen 222 00:20:24,960 --> 00:20:28,040 ♪ Unten am Gleisanschluss 223 00:20:28,080 --> 00:20:32,840 ♪ In unserer geheimen Welt wir kollidierten 224 00:20:32,880 --> 00:20:37,160 ♪ An allen Orten Wir haben die Liebe versteckt 225 00:20:41,680 --> 00:20:45,400 ♪ Was war das? woran haben wir gedacht? 226 00:20:54,600 --> 00:20:57,760 ♪ Also schaue ich dir zu, wie du deine Haare wäschst 227 00:21:03,080 --> 00:21:05,160 ♪ Unter Wasser 228 00:21:05,200 --> 00:21:06,520 ♪ Unwissend 229 00:21:11,440 --> 00:21:14,960 ♪ Und das Flugzeug fliegt durch die Luft 230 00:21:19,200 --> 00:21:22,360 ♪ Hast du gedacht Du musstest es nicht wählen 231 00:21:22,400 --> 00:21:27,120 ♪ Dass ich allein gewinnen könnte oder es verlieren? 232 00:21:27,160 --> 00:21:31,400 ♪ An allen Orten Wir haben die Liebe versteckt 233 00:21:35,920 --> 00:21:39,640 ♪ Was war das? woran haben wir gedacht? 234 00:21:48,920 --> 00:21:52,080 ♪ In diesem Scheinhaus 235 00:21:56,800 --> 00:22:00,480 ♪ In zwei Teile geteilt wie Adam und Eva 236 00:22:05,440 --> 00:22:08,880 ♪ Du gibst aus und ich empfange 237 00:22:13,280 --> 00:22:16,600 ♪ Unten am Gleisanschluss 238 00:22:16,640 --> 00:22:21,240 ♪ In unserer geheimen Welt wir kollidierten 239 00:22:21,280 --> 00:22:25,800 ♪ An allen Orten Wir haben die Liebe versteckt 240 00:22:29,960 --> 00:22:34,000 ♪ Was war das? woran haben wir gedacht? 241 00:22:34,040 --> 00:22:36,080 [INSTRUMENTELLE PAUSE] 242 00:23:06,200 --> 00:23:10,400 ♪ Oh, das Rad, es dreht sich, dreht sich immer weiter 243 00:23:10,440 --> 00:23:12,760 ♪ Und das Haus, es zerfällt 244 00:23:12,800 --> 00:23:14,840 ♪ Aber die Treppen stehen 245 00:23:22,880 --> 00:23:25,160 ♪ Ohne Schuldgefühle und ohne Scham 246 00:23:25,200 --> 00:23:27,600 ♪ Keine Trauer oder Schuld 247 00:23:27,640 --> 00:23:31,240 ♪ Was auch immer es ist, wir sind alle gleich 248 00:23:57,880 --> 00:23:59,440 ♪ Aufrütteln 249 00:24:02,160 --> 00:24:04,040 ♪ Aufbrechen 250 00:24:06,360 --> 00:24:08,920 ♪ Es erfinden 251 00:24:08,960 --> 00:24:11,360 ♪ In unserer geheimen Welt 252 00:24:13,760 --> 00:24:15,800 [Pfeifen- und Trommelinstrumental] 253 00:24:30,520 --> 00:24:32,880 [KEYBOARD SOLO] 254 00:24:48,360 --> 00:24:51,520 ♪ Dinge sehen die waren nicht da 255 00:24:53,400 --> 00:24:55,760 (Menge klatscht mit) 256 00:24:56,840 --> 00:24:57,880 ♪ Auf einem Flügel 257 00:24:58,880 --> 00:25:00,120 ♪ Auf ein Gebet 258 00:25:05,160 --> 00:25:08,280 ♪ In diesem Zustand des Verfalls 259 00:25:13,000 --> 00:25:16,120 ♪ Unten am Gleisanschluss 260 00:25:16,160 --> 00:25:20,800 ♪ In unserer geheimen Welt wir kollidierten 261 00:25:20,840 --> 00:25:25,120 ♪ An allen Orten Wir haben die Liebe versteckt 262 00:25:29,720 --> 00:25:33,320 ♪ Was war das? woran haben wir gedacht? 263 00:25:37,320 --> 00:25:39,360 [JUBELN] 264 00:25:40,520 --> 00:25:42,560 [Menge klatscht mit] 265 00:25:49,080 --> 00:25:50,280 Psst, hör zu. 266 00:25:51,560 --> 00:25:53,600 [GITARRENSOLO] 267 00:25:57,320 --> 00:25:59,240 Herr David Rhodes! 268 00:25:59,280 --> 00:26:01,320 [JUBELN] 269 00:26:02,280 --> 00:26:04,320 [GITARRENSOLO WEITER] 270 00:26:07,360 --> 00:26:09,400 [Der Rest der Band schließt sich an] 271 00:26:38,240 --> 00:26:39,400 ♪ Oh, oh... 272 00:27:14,200 --> 00:27:16,160 ♪ Aufrütteln 273 00:27:18,840 --> 00:27:20,600 ♪ Aufbrechen 274 00:27:23,640 --> 00:27:25,480 ♪ Es erfinden 275 00:27:27,040 --> 00:27:30,000 ♪ In unserer geheimen Welt 276 00:27:31,480 --> 00:27:34,000 [Jubel und Applaus] 277 00:27:39,480 --> 00:27:40,520 Grazie! 278 00:27:43,920 --> 00:27:44,960 Vielen Dank! 279 00:27:47,360 --> 00:27:49,360 Wenn du ein Lied schreibst, 280 00:27:49,400 --> 00:27:53,400 Manchmal fallen sie einfach aus der Luft und landen auf Ihrem Schoß. 281 00:27:54,720 --> 00:27:56,960 Dies war nicht einer davon. 282 00:27:57,000 --> 00:27:59,840 Es dauerte Jahre, bis dieses Lied fertig war. 283 00:27:59,880 --> 00:28:03,400 Aber es war, als wir tatsächlich einige erstaunliche Stimmen aufgenommen 284 00:28:03,440 --> 00:28:05,040 am Schlusschor 285 00:28:05,080 --> 00:28:07,840 dass ich den alten Schauer bekam entlang der Wirbelsäule 286 00:28:07,880 --> 00:28:09,840 und ich wusste, dass es so war endlich fertig. 287 00:28:11,200 --> 00:28:12,280 Das ist „Himmelblau“. 288 00:28:13,280 --> 00:28:15,320 [JUBELN] 289 00:28:20,520 --> 00:28:22,560 [♪ MUSIK – „Sky Blue“] 290 00:28:33,040 --> 00:28:35,080 [SANFTES INTRO] 291 00:28:58,280 --> 00:29:00,400 ♪ Ich habe meine Zeit verloren 292 00:29:00,440 --> 00:29:02,760 ♪ Ich habe meinen Platz verloren 293 00:29:02,800 --> 00:29:04,240 ♪ In Himmelblau 294 00:29:07,800 --> 00:29:10,440 ♪ Diese beiden blauen Augen 295 00:29:10,480 --> 00:29:12,680 ♪ Erleuchte dein Gesicht 296 00:29:12,720 --> 00:29:14,520 ♪ In Himmelblau 297 00:29:17,840 --> 00:29:20,320 ♪ Ich kann fliegen 298 00:29:20,360 --> 00:29:22,640 ♪ Ich weiß, wie man ertrinkt 299 00:29:22,680 --> 00:29:24,160 ♪ In Himmelblau 300 00:29:28,440 --> 00:29:33,000 ♪ Warmer Wind weht über der Erde 301 00:29:33,040 --> 00:29:34,800 ♪ [Himmelblau] 302 00:29:37,840 --> 00:29:40,320 ♪ Ich singe durch das Land 303 00:29:40,360 --> 00:29:42,960 ♪ Das Land singt durch mich 304 00:29:43,000 --> 00:29:44,760 ♪ [Himmelblau] 305 00:29:48,880 --> 00:29:52,800 ♪ Hineingreifen der tiefste Schatten 306 00:29:52,840 --> 00:29:54,880 ♪ Von Himmelblau 307 00:29:57,400 --> 00:29:58,840 ♪ Himmelblau 308 00:30:04,960 --> 00:30:06,760 ♪ So müde 309 00:30:06,800 --> 00:30:09,640 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Von all dem Reisen 310 00:30:11,840 --> 00:30:14,280 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 311 00:30:14,320 --> 00:30:16,080 ♪ So viele Meilen 312 00:30:17,120 --> 00:30:18,360 ♪ Weg von zu Hause 313 00:30:21,840 --> 00:30:24,640 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 314 00:30:24,680 --> 00:30:26,760 ♪ Ich bewege mich weiter 315 00:30:26,800 --> 00:30:29,480 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Stabil sein 316 00:30:31,760 --> 00:30:34,560 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 317 00:30:34,600 --> 00:30:37,080 ♪ Frei zum Wandern 318 00:30:37,120 --> 00:30:39,520 ♪ Freie Bewegung 319 00:30:39,560 --> 00:30:41,800 [INSTRUMENTELLE PAUSE] 320 00:30:48,520 --> 00:30:50,560 (Menge klatscht mit) 321 00:30:58,320 --> 00:31:00,360 ♪ Der Zug ist abgefahren 322 00:31:00,400 --> 00:31:03,000 ♪ Ich habe mich verabschiedet 323 00:31:03,040 --> 00:31:05,000 ♪ [Himmelblau] 324 00:31:08,080 --> 00:31:10,320 ♪ Zurück auf der Straße 325 00:31:10,360 --> 00:31:12,960 ♪ Allein mit dem Himmel 326 00:31:13,000 --> 00:31:14,720 ♪ [Himmelblau] 327 00:31:17,200 --> 00:31:20,080 ♪ Hier gibt es eine Präsenz 328 00:31:20,120 --> 00:31:23,120 ♪ Niemand bestreitet 329 00:31:23,160 --> 00:31:24,480 ♪ [Himmelblau] 330 00:31:26,800 --> 00:31:29,000 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Himmelblau 331 00:31:31,800 --> 00:31:33,960 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 332 00:31:35,040 --> 00:31:36,760 ♪ So müde 333 00:31:36,800 --> 00:31:39,200 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Von all dem Reisen 334 00:31:41,760 --> 00:31:44,440 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 335 00:31:44,480 --> 00:31:46,760 ♪ So viele Meilen 336 00:31:46,800 --> 00:31:48,840 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Weg von zu Hause 337 00:31:51,760 --> 00:31:54,680 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 338 00:31:54,720 --> 00:31:56,680 ♪ Ich bewege mich weiter 339 00:31:56,720 --> 00:31:59,000 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Stabil sein 340 00:32:04,680 --> 00:32:06,240 ♪ Frei zum Wandern 341 00:32:07,160 --> 00:32:08,920 ♪ Freie Bewegung 342 00:32:12,120 --> 00:32:14,120 ♪ Und ich kann hören 343 00:32:14,160 --> 00:32:16,480 ♪ Der gleiche Sprachanruf 344 00:32:19,520 --> 00:32:20,840 ♪ Aufschreien 345 00:32:21,760 --> 00:32:23,600 ♪ Von Herzen 346 00:32:27,360 --> 00:32:29,760 ♪ Und dieser Schrei 347 00:32:29,800 --> 00:32:31,240 ♪ Was für ein Schrei 348 00:32:32,160 --> 00:32:34,360 ♪ Was für ein Schrei 349 00:32:34,400 --> 00:32:35,960 ♪ Es wird sein 350 00:32:39,480 --> 00:32:41,120 ♪ Wenn ich aufhören kann 351 00:32:41,960 --> 00:32:43,880 ♪ Um es rauszulassen 352 00:32:48,000 --> 00:32:50,960 ♪ Ohhhhh 353 00:32:51,000 --> 00:32:54,640 ♪ Aaaaaah... [Oh, oh, oh, oh] 354 00:32:54,680 --> 00:32:56,920 ♪ Aaaaaaah... 355 00:32:56,960 --> 00:32:59,200 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 356 00:33:01,840 --> 00:33:05,360 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 357 00:33:06,800 --> 00:33:11,720 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 358 00:33:11,760 --> 00:33:16,760 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 359 00:33:16,800 --> 00:33:21,720 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 360 00:33:21,760 --> 00:33:26,600 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 361 00:33:26,640 --> 00:33:31,720 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 362 00:33:31,760 --> 00:33:35,480 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 363 00:33:36,720 --> 00:33:41,600 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 364 00:33:41,640 --> 00:33:45,560 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 365 00:33:46,720 --> 00:33:51,800 ♪ [Oh, oh, oh, oh] 366 00:33:51,840 --> 00:33:56,960 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 367 00:33:57,000 --> 00:34:01,960 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, ohhhhhhh 368 00:34:02,000 --> 00:34:06,840 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 369 00:34:06,880 --> 00:34:11,800 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, ohhhhhhh 370 00:34:11,840 --> 00:34:16,880 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 371 00:34:16,920 --> 00:34:21,920 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 372 00:34:21,960 --> 00:34:26,760 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 373 00:34:26,800 --> 00:34:31,400 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 374 00:34:31,440 --> 00:34:36,720 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 375 00:34:36,760 --> 00:34:41,720 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 376 00:34:41,760 --> 00:34:46,600 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 377 00:34:46,640 --> 00:34:51,800 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 378 00:34:51,840 --> 00:34:56,680 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 379 00:34:56,720 --> 00:35:01,720 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 380 00:35:01,760 --> 00:35:06,760 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 381 00:35:06,800 --> 00:35:12,240 ♪ [Oh, oh, oh, oh] Oh, oh, ohhhhhh 382 00:35:12,280 --> 00:35:15,760 ♪ Oh, oh, oh 383 00:35:15,800 --> 00:35:22,280 ♪ Ohhhhhhhhhhhh 384 00:35:22,320 --> 00:35:24,960 [Jubel und Applaus] 385 00:35:30,880 --> 00:35:32,480 Bitte noch einmal, 386 00:35:32,520 --> 00:35:35,800 für das Erstaunliche Blinde Jungs aus Alabama! 387 00:35:35,840 --> 00:35:38,040 [APPLAUS] 388 00:35:56,920 --> 00:35:58,720 Das war also eines der Dinge das wir taten 389 00:35:59,840 --> 00:36:01,720 seit der letzten Tour. 390 00:36:01,760 --> 00:36:06,400 Und es war eine Show für das Jahrtausend namens „OVO“. 391 00:36:08,320 --> 00:36:12,120 Das ist im Wesentlichen eine Kindergeschichte, 392 00:36:12,160 --> 00:36:15,840 aber irgendwann, die Welt steht Kopf 393 00:36:15,880 --> 00:36:19,680 und man muss es sich vorstellen auf einer Wiese liegend 394 00:36:19,720 --> 00:36:22,040 und schaute in den Himmel lange genug 395 00:36:22,080 --> 00:36:25,720 dass du anfängst zu sehen der Himmel wie unten, 396 00:36:25,760 --> 00:36:28,120 wie ein Ozean unter dir. 397 00:36:28,160 --> 00:36:31,440 Und das ist der Staat „auf den Kopf gestellt“. 398 00:36:33,000 --> 00:36:35,040 [JUBELN] 399 00:36:36,800 --> 00:36:39,240 [♪ MUSIK – „Downside Up“] 400 00:36:40,640 --> 00:36:42,680 [Pfeift leise] 401 00:36:50,880 --> 00:36:52,920 [Pfeift weiter] 402 00:37:00,880 --> 00:37:04,640 ♪ Ich schaute nach oben am höchsten Gebäude 403 00:37:06,400 --> 00:37:09,480 ♪ Fühlte, wie es herunterfiel 404 00:37:11,280 --> 00:37:14,920 ♪ Ich konnte fühlen mein Gleichgewicht verschiebt sich 405 00:37:16,160 --> 00:37:17,840 ♪ Alles war... 406 00:37:19,280 --> 00:37:21,440 ♪ Sich bewegen 407 00:37:21,480 --> 00:37:25,240 ♪ Diese Straßen so fest und solide 408 00:37:27,040 --> 00:37:31,800 ♪ Oh, der schimmernde Dunst 409 00:37:31,840 --> 00:37:35,600 ♪ Und alles auf die ich mich verlassen habe 410 00:37:36,600 --> 00:37:37,960 ♪ Verschwunden 411 00:37:41,120 --> 00:37:44,000 ♪ Von unten nach oben 412 00:37:44,040 --> 00:37:45,720 ♪ Auf den Kopf gestellt 413 00:37:48,800 --> 00:37:51,640 ♪ Nimm mein Gewicht 414 00:37:51,680 --> 00:37:53,520 ♪ Vom Boden 415 00:37:55,920 --> 00:37:58,480 ♪ Ich falle 416 00:37:58,520 --> 00:38:01,200 ♪ Tief im Himmel 417 00:38:02,800 --> 00:38:05,400 ♪ Abgleiten ins Unbekannte 418 00:38:09,040 --> 00:38:12,640 ♪ Alle Fremden sehen aus wie eine Familie 419 00:38:14,160 --> 00:38:17,640 ♪ Die ganze Familie sieht so seltsam aus 420 00:38:19,400 --> 00:38:23,920 ♪ Die einzige Konstante, deren ich mir sicher bin 421 00:38:23,960 --> 00:38:27,880 ♪ Beschleunigt sich das? Änderungsrate 422 00:38:28,760 --> 00:38:31,640 ♪ Von unten nach oben 423 00:38:31,680 --> 00:38:33,200 ♪ Auf den Kopf gestellt 424 00:38:36,480 --> 00:38:39,440 ♪ Nimm mein Gewicht 425 00:38:39,480 --> 00:38:41,200 ♪ Vom Boden 426 00:38:43,480 --> 00:38:45,960 ♪ Ich falle 427 00:38:46,000 --> 00:38:48,520 ♪ Tief im Himmel 428 00:38:50,400 --> 00:38:53,120 ♪ Abgleiten ins Unbekannte 429 00:38:56,720 --> 00:38:58,680 ♪ Ich stehe hier 430 00:38:58,720 --> 00:39:00,480 ♪ Schau dir beim Drehen zu 431 00:39:01,920 --> 00:39:05,000 ♪ Bis ich hineingezogen werde 432 00:39:07,040 --> 00:39:11,160 ♪ Eine Zentripetalkraft 433 00:39:11,200 --> 00:39:12,960 ♪ Zieht mich rein 434 00:39:14,840 --> 00:39:18,800 ♪ Zieh mich rein 435 00:39:20,760 --> 00:39:21,800 ♪ Zieh mich rein 436 00:39:23,440 --> 00:39:24,920 ♪ Zieh mich rein 437 00:39:26,160 --> 00:39:27,520 ♪ Zieh mich rein 438 00:39:37,640 --> 00:39:39,120 ♪ Ovo 439 00:39:40,200 --> 00:39:41,480 ♪ Ovo 440 00:39:43,440 --> 00:39:45,480 ♪ O-ovo 441 00:39:48,000 --> 00:39:49,320 ♪ Ovo 442 00:39:50,560 --> 00:39:51,840 ♪ Ovo 443 00:39:53,760 --> 00:39:55,920 ♪ O-ovo 444 00:39:58,240 --> 00:39:59,520 ♪ Ovo 445 00:40:00,840 --> 00:40:02,080 ♪ Ovo 446 00:40:04,040 --> 00:40:07,520 ♪ O-ovo 447 00:40:07,560 --> 00:40:09,000 Herr Tony Levin! 448 00:40:10,000 --> 00:40:12,040 [JUBELN] 449 00:40:12,920 --> 00:40:14,960 [BASS SOLO] 450 00:40:17,840 --> 00:40:19,960 Herr Richard Evans! 451 00:40:21,920 --> 00:40:23,960 [GITARRE INSTRUMENTAL] 452 00:40:29,000 --> 00:40:30,560 ♪ Ovo 453 00:40:31,720 --> 00:40:33,120 ♪ Ovo 454 00:40:34,960 --> 00:40:36,960 ♪ O-ovo 455 00:40:39,440 --> 00:40:40,760 ♪ Ovo 456 00:40:42,000 --> 00:40:43,320 ♪ Ovo 457 00:40:45,200 --> 00:40:47,840 ♪ O-ovo 458 00:41:18,640 --> 00:41:21,560 ♪ Von unten nach oben 459 00:41:21,600 --> 00:41:23,160 ♪ Auf den Kopf gestellt 460 00:41:26,320 --> 00:41:29,080 ♪ Nimm mein Gewicht 461 00:41:29,120 --> 00:41:31,000 ♪ Vom Boden 462 00:41:33,440 --> 00:41:36,000 ♪ Ich falle 463 00:41:36,040 --> 00:41:38,680 ♪ Tief im Himmel 464 00:41:40,320 --> 00:41:43,640 ♪ Abgleiten ins Unbekannte 465 00:41:45,080 --> 00:41:47,640 [Jubel und Applaus] 466 00:42:27,200 --> 00:42:29,760 [SANFTE AMBIENTMUSIK] 467 00:43:10,120 --> 00:43:11,160 Grazie! 468 00:43:12,160 --> 00:43:14,200 [APPLAUS] 469 00:43:26,320 --> 00:43:28,880 Nur manchmal... 470 00:43:28,920 --> 00:43:32,360 Du denkst über unsere Komposition nach, woraus wir bestehen und... 471 00:43:33,240 --> 00:43:34,280 Früher hieß es 472 00:43:35,960 --> 00:43:39,120 dass wir sind, was wir essen. 473 00:43:39,160 --> 00:43:44,640 Dann Leute, vielleicht ein bisschen mehr modebewusst, würde man sagen 474 00:43:44,680 --> 00:43:46,080 „Nein, du bist, was du trägst.“ 475 00:43:47,960 --> 00:43:52,040 Oder „Du bist, was du liest“. 476 00:43:52,080 --> 00:43:54,440 Aber wir würden sagen in diesem Jahrtausend... 477 00:43:56,280 --> 00:43:57,560 „Du bist, was du siehst.“ 478 00:43:58,240 --> 00:43:59,760 [APPLAUS] 479 00:44:22,240 --> 00:44:23,360 Und was wir sehen... 480 00:44:25,640 --> 00:44:27,560 Na gut, mal sehen... 481 00:44:31,440 --> 00:44:33,600 ..ist „The Barry Williams Show“. 482 00:44:33,640 --> 00:44:35,680 [Jubel und Applaus] 483 00:44:38,560 --> 00:44:41,000 [♪ MUSIK - „Die Barry Williams Show“] 484 00:44:49,160 --> 00:44:50,680 ♪ Ein Mann am Fenster 485 00:44:51,920 --> 00:44:53,320 ♪ Ein Mädchen an der Bar 486 00:44:54,480 --> 00:44:56,520 ♪ Ich sah den Blick des Erkennens 487 00:44:56,560 --> 00:44:58,760 ♪ Wenn sie es wissen einfach wer du bist 488 00:44:59,960 --> 00:45:02,600 ♪ Ich habe dich im Fernsehen gesehen 489 00:45:02,640 --> 00:45:04,200 ♪ Ich habe dich in dieser Show gesehen 490 00:45:05,360 --> 00:45:07,520 ♪ Du machst die Leute verrückt 491 00:45:07,560 --> 00:45:10,240 ♪ Und dann lässt du sie gehen 492 00:45:10,280 --> 00:45:12,960 ♪ Vor der Show beruhigen wir sie 493 00:45:13,000 --> 00:45:15,520 ♪ Wir haben Mitgefühl, wir kümmern uns 494 00:45:15,560 --> 00:45:18,400 ♪ Und das feindliche Volk wir halten uns auseinander 495 00:45:18,440 --> 00:45:21,080 ♪ Bis zur roten Ampel sagt „auf Sendung“ 496 00:45:21,120 --> 00:45:23,840 ♪ Hast du gesehen? unsere Lederliebhaber 497 00:45:23,880 --> 00:45:26,400 ♪ Alles an den Stuhl gefesselt? 498 00:45:26,440 --> 00:45:29,520 ♪ Hast du gefangen diese Kinderschänder? 499 00:45:29,560 --> 00:45:31,840 ♪ Niemand sonst geht dorthin 500 00:45:31,880 --> 00:45:33,680 ♪ Was für eine Show 501 00:45:33,720 --> 00:45:36,680 ♪ [Die Barry Williams Show] 502 00:45:36,720 --> 00:45:40,760 ♪ Was für eine Show du siehst 503 00:45:42,160 --> 00:45:44,200 ♪ Was für eine Show 504 00:45:44,240 --> 00:45:47,520 ♪ [Die Barry Williams Show] 505 00:45:47,560 --> 00:45:51,280 ♪ Was für eine Show du siehst 506 00:45:53,040 --> 00:45:54,800 ♪ [Was für eine Show] 507 00:45:54,840 --> 00:45:59,160 ♪ Dysfunktionaler Überschuss 508 00:45:59,200 --> 00:46:03,760 ♪ Ist alles, was ich für meinen Erfolg brauchte 509 00:46:04,640 --> 00:46:06,160 ♪ Showtime 510 00:46:07,240 --> 00:46:09,280 [INSTRUMENTELLE PAUSE] 511 00:46:26,360 --> 00:46:29,040 ♪ Habe den Ruf eines Chirurgen 512 00:46:29,080 --> 00:46:31,200 ♪ Weil sie den Schnitt nicht spüren können 513 00:46:32,400 --> 00:46:34,360 ♪ Es sieht so sehr einfach aus 514 00:46:34,400 --> 00:46:37,840 ♪ Aber es ist wirklich eine Kunst 515 00:46:37,880 --> 00:46:39,960 ♪ Sie rufen unser Studio an das Krankenhaus 516 00:46:40,000 --> 00:46:42,920 ♪ Mit den Kranken Geld verdienen 517 00:46:42,960 --> 00:46:45,520 ♪ Wir lassen die Menschen sie selbst sein 518 00:46:45,560 --> 00:46:48,040 ♪ Es gibt keinen anderen Trick 519 00:46:48,080 --> 00:46:50,760 ♪ „Mein Liebhaber hat meine Freundin gestohlen“ 520 00:46:50,800 --> 00:46:53,680 ♪ „Verprügel weiter meinen Ex“ 521 00:46:53,720 --> 00:46:56,240 ♪ „Ich will meinen Nachbarn töten“ 522 00:46:56,280 --> 00:46:58,920 ♪ „Meine Tochter verkauft Sex“ 523 00:46:58,960 --> 00:47:01,560 ♪ „Mein S/M-Liebhaber hat mir wehgetan“ 524 00:47:01,600 --> 00:47:04,440 ♪ „Mein Mädchen wurde ein Mann“ 525 00:47:04,480 --> 00:47:07,080 ♪ „Ich liebe den Vergewaltiger meiner Tochter“ 526 00:47:07,120 --> 00:47:09,440 ♪ „Mein Leben ist in die Brüche gegangen“ 527 00:47:09,480 --> 00:47:11,480 ♪ Was für eine Show 528 00:47:11,520 --> 00:47:14,480 ♪ [Die Barry Williams Show] 529 00:47:14,520 --> 00:47:18,440 ♪ Was für eine Show du siehst 530 00:47:20,080 --> 00:47:22,040 ♪ Es ist meine Show 531 00:47:22,080 --> 00:47:25,640 ♪ [Die Barry Williams Show] 532 00:47:25,680 --> 00:47:29,480 ♪ Es ist meine Show du siehst 533 00:47:31,160 --> 00:47:32,640 ♪ [Was für eine Show] 534 00:47:32,680 --> 00:47:36,960 ♪ Dysfunktionaler Überschuss 535 00:47:37,000 --> 00:47:42,400 ♪ Ist alles, was ich für meinen Erfolg brauchte 536 00:47:42,440 --> 00:47:43,760 ♪ Showtime 537 00:47:45,160 --> 00:47:47,200 [INSTRUMENTELLE PAUSE] 538 00:48:16,440 --> 00:48:18,480 [FLÜSTERTE VOCAL PERCUSSION] 539 00:48:31,400 --> 00:48:34,040 ♪ Dieses Mädchen hat keine Skrupel 540 00:48:34,080 --> 00:48:36,680 ♪ Keine Falte in ihrem Gesicht 541 00:48:36,720 --> 00:48:39,640 ♪ Du würdest es nicht glauben die Handlung, die sie sich ausgedacht hat 542 00:48:39,680 --> 00:48:42,200 ♪ Also ließen sie sie meinen Platz einnehmen 543 00:48:42,240 --> 00:48:45,160 ♪ Nun, kein Mensch ist eine Insel 544 00:48:45,200 --> 00:48:48,000 ♪ Kein Mensch ist ein Meer 545 00:48:48,040 --> 00:48:50,560 ♪ Aber diese Zurschaustellung von Emotionen 546 00:48:50,600 --> 00:48:52,960 ♪ Ertrinkt mich fast 547 00:48:53,000 --> 00:48:54,040 ♪ Was für eine Show 548 00:48:57,960 --> 00:49:01,760 ♪ Was für eine Show du siehst 549 00:49:03,360 --> 00:49:05,400 ♪ Es ist meine Show 550 00:49:05,440 --> 00:49:08,720 ♪ [Die Barry Williams Show] 551 00:49:08,760 --> 00:49:12,640 ♪ Es ist meine Show, die du dir ansiehst 552 00:49:14,240 --> 00:49:15,920 ♪ [Was für eine Show] 553 00:49:15,960 --> 00:49:20,320 ♪ Dysfunktionaler Überschuss 554 00:49:20,360 --> 00:49:24,960 ♪ Ist alles, was ich für meinen Erfolg brauchte 555 00:49:25,960 --> 00:49:27,480 ♪ Der beste Fernseher 556 00:49:28,560 --> 00:49:31,240 ♪ Du hast es jemals gesehen 557 00:49:31,280 --> 00:49:36,760 ♪ Wo die Leute die Dinge sagen das meinen sie wirklich 558 00:49:36,800 --> 00:49:39,440 ♪ Ich höre meinen Namen 559 00:49:39,480 --> 00:49:42,000 ♪ Ich höre sie brüllen 560 00:49:42,040 --> 00:49:44,760 ♪ Und noch einmal 561 00:49:44,800 --> 00:49:47,440 ♪ Ich ergreife das Wort 562 00:49:47,480 --> 00:49:52,800 ♪ Nur noch eins Barry Williams Show 563 00:49:52,840 --> 00:49:58,400 ♪ Wir zeigen es dir wohin du willst 564 00:49:58,440 --> 00:50:00,080 ♪ Showtime 565 00:50:08,720 --> 00:50:10,160 ♪ Komm runter 566 00:50:14,400 --> 00:50:15,640 ♪ Komm runter 567 00:50:19,800 --> 00:50:21,160 ♪ Komm runter 568 00:50:25,160 --> 00:50:26,560 ♪ Komm runter 569 00:50:30,640 --> 00:50:31,920 ♪ Komm runter 570 00:50:33,440 --> 00:50:34,720 ♪ Komm runter 571 00:50:36,080 --> 00:50:37,280 ♪ Komm runter 572 00:50:38,800 --> 00:50:40,040 ♪ Komm runter 573 00:50:41,440 --> 00:50:42,760 ♪ Komm runter 574 00:50:44,240 --> 00:50:45,560 ♪ Komm runter 575 00:50:46,920 --> 00:50:48,120 ♪ Komm runter 576 00:50:49,600 --> 00:50:50,880 ♪ Komm runter 577 00:50:52,320 --> 00:50:53,680 ♪ Komm runter 578 00:50:55,040 --> 00:50:56,320 ♪ Komm runter 579 00:50:57,840 --> 00:50:59,040 ♪ Komm runter 580 00:51:00,560 --> 00:51:01,800 ♪ Komm runter 581 00:51:03,320 --> 00:51:04,560 ♪ Komm runter 582 00:51:06,000 --> 00:51:07,080 ♪ Komm runter 583 00:51:08,680 --> 00:51:09,960 ♪ Komm runter 584 00:51:11,440 --> 00:51:12,720 ♪ Komm runter 585 00:51:13,960 --> 00:51:15,440 ♪ Komm runter 586 00:51:16,840 --> 00:51:18,240 ♪ Komm runter 587 00:51:19,520 --> 00:51:20,880 ♪ Komm runter 588 00:51:22,280 --> 00:51:23,800 ♪ Komm runter 589 00:51:24,920 --> 00:51:26,520 ♪ Fahr zur Hölle 590 00:51:27,800 --> 00:51:29,680 [Jubel und Applaus] 591 00:51:32,640 --> 00:51:33,640 Grazie! 592 00:51:50,800 --> 00:51:51,960 Nur manchmal... 593 00:51:54,600 --> 00:51:56,080 Es ist leicht, philosophisch zu sein, 594 00:51:56,120 --> 00:51:58,520 sich zurücklehnen Und schau dir dein Leben an, 595 00:51:58,560 --> 00:52:02,480 vor allem mit etwas Wein, und was du siehst 596 00:52:02,520 --> 00:52:04,360 ist ein bisschen wie Sein in einem Auto. 597 00:52:04,400 --> 00:52:05,840 Du siehst nur was vor dir liegt. 598 00:52:05,880 --> 00:52:08,280 Du siehst es nicht was ist oben oder unten. 599 00:52:10,360 --> 00:52:14,160 Und der Mond zum Beispiel sitzt da oben 600 00:52:14,200 --> 00:52:16,680 und jeden Tag es zieht das Meer rein und raus, 601 00:52:17,720 --> 00:52:20,680 steuert den Menstruationszyklus 602 00:52:20,720 --> 00:52:22,360 und damals des Vollmondes, 603 00:52:22,400 --> 00:52:25,280 die Mordrate ist dreimal oben, 604 00:52:25,320 --> 00:52:27,240 Dennoch haben die meisten von uns keine Ahnung 605 00:52:27,280 --> 00:52:29,640 wo der Mond ist, in welcher Phase es sich befindet, 606 00:52:30,760 --> 00:52:32,000 was nur zur Veranschaulichung dient 607 00:52:32,880 --> 00:52:35,280 es gibt immer... 608 00:52:35,320 --> 00:52:39,320 c'è semper piu di questo - „Mehr als das“. 609 00:52:39,360 --> 00:52:41,400 [JUBELN] 610 00:52:44,640 --> 00:52:46,680 [♪ MUSIK – „More Than This“] 611 00:52:52,280 --> 00:52:56,560 ♪ Ich bin aufgewacht und die Welt draußen war dunkel 612 00:52:56,600 --> 00:53:00,760 ♪ Alles so still vor der Morgendämmerung 613 00:53:00,800 --> 00:53:04,520 ♪ Öffnete die Tür und ging nach draußen 614 00:53:05,720 --> 00:53:08,720 ♪ Der Boden war kalt 615 00:53:08,760 --> 00:53:13,440 ♪ Ich bin gelaufen bis ich nicht mehr laufen konnte 616 00:53:13,480 --> 00:53:17,200 ♪ An einen Ort, an dem ich noch nie gewesen bin 617 00:53:17,240 --> 00:53:20,920 ♪ Da war etwas in der Luft rühren 618 00:53:22,200 --> 00:53:24,000 ♪ Vor mir 619 00:53:25,840 --> 00:53:27,560 ♪ Ich konnte sehen 620 00:53:27,600 --> 00:53:29,400 ♪ Mehr als das 621 00:53:31,720 --> 00:53:33,440 ♪ Mehr als das 622 00:53:35,800 --> 00:53:40,000 ♪ So viel mehr als das 623 00:53:40,040 --> 00:53:42,760 ♪ Da ist noch etwas anderes 624 00:53:45,040 --> 00:53:47,480 ♪ Als alles, was du hattest 625 00:53:48,320 --> 00:53:49,760 ♪ Ist alles weg 626 00:53:52,520 --> 00:53:54,520 ♪ Mehr als das 627 00:53:54,560 --> 00:53:56,600 ♪ Ich stehe 628 00:53:56,640 --> 00:53:59,120 ♪ Ich fühle mich so verbunden 629 00:54:01,800 --> 00:54:04,280 ♪ Ich bin ganz da 630 00:54:04,320 --> 00:54:06,040 ♪ Direkt neben dir 631 00:54:19,040 --> 00:54:23,680 ♪ Es begann als ich sah, wie das Schiff unterging 632 00:54:23,720 --> 00:54:27,360 ♪ Ich sah sie im Meer kämpfen 633 00:54:27,400 --> 00:54:31,360 ♪ Und plötzlich das Bild verschwindet 634 00:54:32,560 --> 00:54:35,280 ♪ Vor mir 635 00:54:35,320 --> 00:54:40,280 ♪ Jetzt sind wir fleißig am Basteln all unsere geschäftigen Pläne 636 00:54:40,320 --> 00:54:43,880 ♪ Auf Fundamenten, die für die Ewigkeit gebaut sind 637 00:54:43,920 --> 00:54:47,240 ♪ Aber nichts verblasst so schnell wie die Zukunft 638 00:54:48,440 --> 00:54:50,960 ♪ Nichts haftet so sehr wie die Vergangenheit 639 00:54:52,280 --> 00:54:54,400 ♪ Bis wir sehen können 640 00:54:54,440 --> 00:54:56,320 ♪ Mehr als das 641 00:54:58,520 --> 00:55:00,200 ♪ Mehr als das 642 00:55:02,520 --> 00:55:06,920 ♪ So viel mehr als das 643 00:55:06,960 --> 00:55:09,600 ♪ Da draußen ist etwas 644 00:55:12,040 --> 00:55:14,600 ♪ Mehr als das 645 00:55:14,640 --> 00:55:16,520 ♪ Es kommt durch 646 00:55:19,120 --> 00:55:21,360 ♪ Mehr als das 647 00:55:21,400 --> 00:55:25,800 ♪ Ich stehe allein und bin so verbunden 648 00:55:28,600 --> 00:55:31,120 ♪ Ich bin ganz da 649 00:55:31,160 --> 00:55:32,960 ♪ Direkt neben dir 650 00:55:35,600 --> 00:55:37,520 ♪ Oh, dann ist alles in Ordnung 651 00:55:40,480 --> 00:55:42,800 ♪ Wenn mit jedem Tag 652 00:55:42,840 --> 00:55:45,440 ♪ Ein weiteres Stück fällt weg 653 00:55:49,280 --> 00:55:52,080 ♪ Oh 654 00:55:52,120 --> 00:55:56,720 ♪ Aber es ist immer noch alles in Ordnung, Alles klar, schon gut 655 00:55:56,760 --> 00:55:59,560 ♪ Und wie Wörter zusammen 656 00:55:59,600 --> 00:56:02,120 ♪ Wir können einen Sinn ergeben 657 00:56:05,320 --> 00:56:09,120 ♪ Viel mehr als das 658 00:56:09,160 --> 00:56:12,520 ♪ Weit jenseits aller Vorstellungskraft 659 00:56:13,960 --> 00:56:16,920 ♪ Viel mehr als das 660 00:56:16,960 --> 00:56:18,960 ♪ Jenseits der Sterne 661 00:56:21,360 --> 00:56:24,920 ♪ Mit meinem Kopf so voll 662 00:56:26,160 --> 00:56:29,360 ♪ So voller gebrochener Bilder 663 00:56:30,600 --> 00:56:33,240 ♪ Ich bin ganz da 664 00:56:33,280 --> 00:56:35,000 ♪ Direkt neben dir 665 00:56:37,720 --> 00:56:41,960 ♪ So viel mehr als das 666 00:56:42,000 --> 00:56:44,720 ♪ Da ist noch etwas anderes 667 00:56:46,880 --> 00:56:50,200 ♪ Als alles, was du hattest 668 00:56:50,240 --> 00:56:51,640 ♪ Ist alles weg 669 00:56:54,120 --> 00:56:56,440 ♪ Und mehr als das 670 00:56:56,480 --> 00:56:58,520 ♪ Ich bin allein 671 00:56:58,560 --> 00:57:01,040 ♪ Ich fühle mich so verbunden 672 00:57:03,440 --> 00:57:06,120 ♪ Und ich bin ganz da 673 00:57:06,160 --> 00:57:08,040 ♪ Direkt neben dir 674 00:57:10,960 --> 00:57:12,440 ♪ Mehr als das 675 00:57:15,160 --> 00:57:16,520 ♪ Mehr als das 676 00:57:19,240 --> 00:57:20,600 ♪ Mehr als das 677 00:57:23,280 --> 00:57:24,840 ♪ Mehr als das 678 00:57:27,480 --> 00:57:29,520 ♪ Mehr als das 679 00:57:29,560 --> 00:57:33,680 ♪ Oh-oh, mehr als das 680 00:57:33,720 --> 00:57:37,760 ♪ Oh-oh, mehr als das 681 00:57:37,800 --> 00:57:41,240 ♪ Oh-oh, mehr als das 682 00:57:43,960 --> 00:57:46,000 ♪ Mehr als das 683 00:57:46,040 --> 00:57:50,200 ♪ Oh-oh, mehr als das 684 00:57:50,240 --> 00:57:54,360 ♪ Oh-oh, mehr als das 685 00:57:54,400 --> 00:57:57,920 ♪ Oh-oh, mehr als das 686 00:58:14,640 --> 00:58:16,680 [Jubel und Applaus] 687 00:58:21,760 --> 00:58:22,680 Grazie. 688 00:58:23,520 --> 00:58:25,760 [MENGE GESANG] 689 00:58:31,880 --> 00:58:33,160 Großer Applaus 690 00:58:34,280 --> 00:58:35,560 an alle Techniker, 691 00:58:36,480 --> 00:58:38,120 alle Männer in Orange, 692 00:58:38,160 --> 00:58:41,200 ohne wen wir es getan hätten überhaupt keine Show. 693 00:58:41,240 --> 00:58:44,120 Oben, unten, Ton und Lichter, 694 00:58:44,160 --> 00:58:47,520 Kostüme, Ausstattung, Büros. 695 00:58:48,760 --> 00:58:49,800 Grazie! 696 00:58:50,920 --> 00:58:51,960 Grazie a tutti. 697 00:59:04,520 --> 00:59:05,560 Und hier... 698 00:59:10,960 --> 00:59:12,240 liegt ein Trommelstock. 699 00:59:12,280 --> 00:59:14,320 [RUFE AUS DER MENGE] 700 00:59:20,000 --> 00:59:23,480 Aber die „orangenen Leute“ 701 00:59:23,520 --> 00:59:25,880 haben uns verlassen hier ein kleines Geschenk. 702 00:59:27,280 --> 00:59:28,520 Ein Boot. 703 00:59:28,560 --> 00:59:30,360 Ein kleines Boot. 704 00:59:30,400 --> 00:59:31,880 [SCHREI AUS DER MENGE] 705 00:59:31,920 --> 00:59:33,880 Also was muss man sich vorstellen sind die... 706 00:59:35,600 --> 00:59:36,960 Viel Wasser. 707 00:59:38,320 --> 00:59:39,240 Stute. 708 00:59:39,920 --> 00:59:40,960 Das Meer. 709 00:59:42,720 --> 00:59:46,080 Und es ist die Arbeit dieser erstaunlichen Dichterin Anne Sexton 710 00:59:47,960 --> 00:59:51,480 das hat dieses Lied inspiriert die „Mercy Street“ heißt. 711 00:59:51,520 --> 00:59:53,400 [JUBELN] 712 00:59:59,440 --> 01:00:03,920 ♪ Träume von der Mercy Street 713 01:00:05,840 --> 01:00:09,680 ♪ Tragen Sie Ihr Inneres nach außen 714 01:00:09,720 --> 01:00:12,840 ♪ Träume von Gnade 715 01:00:15,440 --> 01:00:20,080 ♪ Wieder in den Armen deines Papas 716 01:00:20,120 --> 01:00:24,680 ♪ Träume von der Mercy Street 717 01:00:26,320 --> 01:00:30,440 ♪ Ich schwöre, sie haben dieses Schild verschoben 718 01:00:30,480 --> 01:00:33,600 ♪ Auf der Suche nach Gnade 719 01:00:36,160 --> 01:00:39,960 ♪ In den Armen deines Vaters 720 01:00:41,680 --> 01:00:43,920 [Jubel und Applaus] 721 01:00:50,960 --> 01:00:53,000 [♪ MUSIK – „Mercy Street“] 722 01:00:56,160 --> 01:00:58,600 [SANFTES AMBIENTE-INTRO] 723 01:01:13,320 --> 01:01:15,840 ♪ Blick auf leere Straßen 724 01:01:15,880 --> 01:01:18,200 ♪ Alles, was sie sehen kann 725 01:01:18,240 --> 01:01:20,720 ♪ Sind die Träume alle verwirklicht? 726 01:01:20,760 --> 01:01:22,600 ♪ Werden die Träume wahr? 727 01:01:23,680 --> 01:01:26,240 ♪ Alle Gebäude 728 01:01:26,280 --> 01:01:28,640 ♪ Alle Autos 729 01:01:28,680 --> 01:01:31,040 ♪ Waren einmal nur ein Traum 730 01:01:31,080 --> 01:01:33,640 ♪ Im Kopf von jemandem 731 01:01:33,680 --> 01:01:36,520 ♪ Sie stellt sich das zerbrochene Glas vor 732 01:01:36,560 --> 01:01:38,680 ♪ Stellt dir den Dampf vor 733 01:01:38,720 --> 01:01:41,480 ♪ Sie stellt sich eine Seele vor 734 01:01:41,520 --> 01:01:44,640 ♪ Ohne Leckage an der Naht 735 01:01:44,680 --> 01:01:46,960 ♪ [Lass uns mit dem Boot rausfahren] 736 01:01:47,000 --> 01:01:49,600 ♪ Warte bis es dunkel wird 737 01:01:49,640 --> 01:01:52,440 ♪ [Lass uns mit dem Boot rausfahren] 738 01:01:52,480 --> 01:01:55,760 ♪ Warte, bis es dunkel wird 739 01:01:59,880 --> 01:02:05,080 ♪ Nirgendwo in den Fluren aus Hellgrün und Grau 740 01:02:05,120 --> 01:02:07,400 ♪ Nirgendwo in den Vororten 741 01:02:07,440 --> 01:02:10,280 ♪ Im kalten Tageslicht 742 01:02:10,320 --> 01:02:12,480 ♪ Da mittendrin 743 01:02:12,520 --> 01:02:15,320 ♪ So lebendig und allein 744 01:02:15,360 --> 01:02:19,240 ♪ Worte unterstützen wie Knochen 745 01:02:19,280 --> 01:02:23,880 ♪ Träume von der Mercy Street 746 01:02:25,800 --> 01:02:29,720 ♪ Tragen Sie Ihr Inneres nach außen 747 01:02:29,760 --> 01:02:32,960 ♪ Träume von Gnade 748 01:02:35,480 --> 01:02:40,000 ♪ Wieder in den Armen deines Papas 749 01:02:40,040 --> 01:02:44,600 ♪ Träume von der Mercy Street 750 01:02:46,240 --> 01:02:50,320 ♪ Ich schwöre, sie haben dieses Schild verschoben 751 01:02:50,360 --> 01:02:53,600 ♪ Auf der Suche nach Gnade 752 01:02:56,080 --> 01:02:59,440 ♪ In den Armen deines Vaters 753 01:03:06,680 --> 01:03:08,720 [PFEIFE SOLO] 754 01:03:28,000 --> 01:03:30,240 ♪ Die Papiere herausziehen 755 01:03:30,280 --> 01:03:33,160 ♪ Aus Schubladen, die sanft gleiten 756 01:03:33,200 --> 01:03:35,600 ♪ An der Dunkelheit zerren 757 01:03:35,640 --> 01:03:38,120 ♪ Wort für Wort 758 01:03:38,160 --> 01:03:43,120 ♪ Das ganze Geheimnis gestehen Dinge in der warmen Samtbox 759 01:03:43,160 --> 01:03:45,800 ♪ Für den Priester ist er der Arzt 760 01:03:45,840 --> 01:03:48,680 ♪ Er kann mit den Erschütterungen umgehen 761 01:03:48,720 --> 01:03:51,200 ♪ Von der Zärtlichkeit träumen 762 01:03:51,240 --> 01:03:53,600 ♪ Das Zittern in den Hüften 763 01:03:53,640 --> 01:03:57,720 ♪ Vom Küssen von Marys Lippen 764 01:03:57,760 --> 01:04:02,280 ♪ Träume von der Mercy Street 765 01:04:04,280 --> 01:04:08,120 ♪ Tragen Sie Ihr Inneres nach außen 766 01:04:08,160 --> 01:04:11,360 ♪ Auf der Suche nach Gnade 767 01:04:13,960 --> 01:04:18,480 ♪ Wieder in den Armen deines Papas 768 01:04:18,520 --> 01:04:23,160 ♪ Träume von der Mercy Street 769 01:04:24,680 --> 01:04:28,720 ♪ Ich schwöre, sie haben dieses Schild verschoben 770 01:04:28,760 --> 01:04:31,960 ♪ Auf der Suche nach Gnade 771 01:04:34,560 --> 01:04:37,760 ♪ In den Armen deines Vaters 772 01:04:45,040 --> 01:04:47,080 [PFEIFE SOLO] 773 01:05:11,600 --> 01:05:12,640 ♪ Barmherzigkeit 774 01:05:16,160 --> 01:05:17,640 ♪ Auf der Suche nach Gnade 775 01:05:22,080 --> 01:05:23,120 ♪ Barmherzigkeit 776 01:05:26,560 --> 01:05:27,960 ♪ Auf der Suche nach Gnade 777 01:05:31,760 --> 01:05:33,680 ♪ Auf der Suche nach Gnade 778 01:05:36,880 --> 01:05:38,720 ♪ Auf der Suche nach Gnade 779 01:05:42,240 --> 01:05:44,280 ♪ Auf der Suche nach Gnade 780 01:05:45,720 --> 01:05:47,400 ♪ Barmherzigkeit 781 01:05:47,440 --> 01:05:48,840 ♪ Barmherzigkeit 782 01:05:48,880 --> 01:05:59,480 ♪ Mercy-y-y-y-y-y-y-y 783 01:06:03,560 --> 01:06:06,360 ♪ Anne mit ihrem Vater 784 01:06:06,400 --> 01:06:08,760 ♪ Ist draußen im Boot 785 01:06:09,800 --> 01:06:12,440 ♪ Auf dem Wasser reiten 786 01:06:13,800 --> 01:06:16,400 ♪ Auf den Wellen reiten 787 01:06:18,120 --> 01:06:19,680 ♪ Auf dem Meer 788 01:06:21,600 --> 01:06:23,640 [Jubel und Applaus] 789 01:06:37,840 --> 01:06:39,560 Herr Richard Evans pfeift! 790 01:06:40,800 --> 01:06:42,840 [JUBELN] 791 01:06:50,760 --> 01:06:53,200 [♪ MUSIK - „Graben im Dreck“] 792 01:07:26,560 --> 01:07:28,040 ♪ Etwas in mir 793 01:07:29,680 --> 01:07:31,000 ♪ Dunkel und klebrig 794 01:07:32,600 --> 01:07:35,360 ♪ Die ganze Zeit es wird immer stärker 795 01:07:38,360 --> 01:07:39,920 ♪ Keine Möglichkeit, damit umzugehen 796 01:07:41,440 --> 01:07:42,800 ♪ Mit diesem Gefühl 797 01:07:44,360 --> 01:07:46,960 ♪ So kann es nicht lange weitergehen 798 01:07:50,080 --> 01:07:53,000 ♪ Diesmal bist du zu weit gegangen 799 01:07:53,040 --> 01:07:55,960 ♪ Diesmal bist du zu weit gegangen 800 01:07:56,000 --> 01:07:58,240 ♪ Diesmal bist du zu weit gegangen 801 01:07:58,280 --> 01:08:01,880 ♪ Ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt, Ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt 802 01:08:01,920 --> 01:08:04,800 ♪ Diesmal bist du zu weit gegangen 803 01:08:04,840 --> 01:08:07,840 ♪ Diesmal bist du zu weit gegangen 804 01:08:07,880 --> 01:08:09,920 ♪ Diesmal bist du zu weit gegangen 805 01:08:09,960 --> 01:08:12,640 ♪ Ich habe dir gesagt, Ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt 806 01:08:12,680 --> 01:08:14,000 ♪ Reden Sie nicht zurück 807 01:08:15,360 --> 01:08:17,000 ♪ Fahr einfach das Auto 808 01:08:18,440 --> 01:08:19,920 ♪ Halt den Mund 809 01:08:21,480 --> 01:08:22,880 ♪ Ich weiß, was du bist 810 01:08:24,480 --> 01:08:27,040 ♪ Sag nichts 811 01:08:27,080 --> 01:08:29,000 ♪ Halten Sie Ihre Hände am Lenkrad 812 01:08:30,080 --> 01:08:31,720 ♪ Dreh dich nicht um 813 01:08:33,360 --> 01:08:35,280 ♪ Das ist echt 814 01:08:37,840 --> 01:08:40,600 ♪ Im Dreck wühlen 815 01:08:40,640 --> 01:08:43,680 ♪ Bleib bei mir, ich brauche Unterstützung 816 01:08:46,520 --> 01:08:49,520 ♪ Ich wühle im Dreck 817 01:08:49,560 --> 01:08:53,200 ♪ Um die Orte zu finden, an denen ich verletzt wurde 818 01:08:53,240 --> 01:08:56,520 ♪ Um die Orte zu öffnen Ich wurde verletzt 819 01:08:58,800 --> 01:09:00,200 ♪ Ich wurde verletzt 820 01:09:23,640 --> 01:09:24,840 ♪ Je mehr ich schaue 821 01:09:26,480 --> 01:09:27,960 ♪ Je mehr ich finde 822 01:09:29,720 --> 01:09:31,480 ♪ Als ich näher komme 823 01:09:32,480 --> 01:09:33,880 ♪ Ich werde so blind 824 01:09:35,480 --> 01:09:37,640 ♪ Ich fühle es in meinem Kopf 825 01:09:37,680 --> 01:09:39,800 ♪ Ich spüre es in meinen Zehen 826 01:09:41,360 --> 01:09:44,000 ♪ Ich spüre es in meinem Geschlecht 827 01:09:44,040 --> 01:09:47,040 ♪ Da geht es hin 828 01:09:47,080 --> 01:09:49,960 ♪ Diesmal bist du zu weit gegangen 829 01:09:50,000 --> 01:09:53,000 ♪ Diesmal bist du zu weit gegangen 830 01:09:53,040 --> 01:09:55,280 ♪ Diesmal bist du zu weit gegangen 831 01:09:55,320 --> 01:09:58,960 ♪ Ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt, Ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt 832 01:09:59,000 --> 01:10:01,840 ♪ Diesmal bist du zu weit gegangen 833 01:10:01,880 --> 01:10:04,880 ♪ Diesmal bist du zu weit gegangen 834 01:10:04,920 --> 01:10:07,320 ♪ Diesmal bist du zu weit gegangen 835 01:10:07,360 --> 01:10:09,680 ♪ Ich habe dir gesagt, Ich habe es dir gesagt, ich habe es dir gesagt 836 01:10:09,720 --> 01:10:11,280 ♪ Reden Sie nicht zurück 837 01:10:12,320 --> 01:10:13,960 ♪ Fahr einfach das Auto 838 01:10:15,480 --> 01:10:16,960 ♪ Halt den Mund 839 01:10:18,400 --> 01:10:20,360 ♪ Ich weiß, was du bist 840 01:10:21,560 --> 01:10:24,120 ♪ Sag nichts 841 01:10:24,160 --> 01:10:27,200 ♪ Halten Sie Ihre Hände am Lenkrad 842 01:10:27,240 --> 01:10:28,760 ♪ Dreh dich nicht um 843 01:10:30,400 --> 01:10:34,760 ♪ Das ist für den Ernstfall 844 01:10:34,800 --> 01:10:37,600 ♪ Ich wühle im Dreck 845 01:10:37,640 --> 01:10:40,640 ♪ Bleib bei mir, ich brauche Unterstützung 846 01:10:43,640 --> 01:10:46,560 ♪ Ich wühle im Dreck 847 01:10:46,600 --> 01:10:50,240 ♪ Um die Orte zu finden, an denen ich verletzt wurde 848 01:10:50,280 --> 01:10:53,840 ♪ Um die Orte zu öffnen Ich wurde verletzt 849 01:10:57,000 --> 01:10:59,840 ♪ Ich wühle im Dreck 850 01:10:59,880 --> 01:11:03,080 ♪ Bleib bei mir, ich brauche Unterstützung 851 01:11:05,880 --> 01:11:08,760 ♪ Ich wühle im Dreck 852 01:11:08,800 --> 01:11:12,440 ♪ Um die Orte zu finden, an denen ich verletzt wurde 853 01:11:12,480 --> 01:11:16,160 ♪ Um die Orte zu öffnen Ich wurde verletzt 854 01:11:18,080 --> 01:11:20,000 ♪ Ich wurde verletzt, verletzt 855 01:11:22,760 --> 01:11:25,040 [ROCK-INSTRUMENTAL] 856 01:11:42,280 --> 01:11:45,040 ♪ Im Dreck wühlen 857 01:11:45,080 --> 01:11:48,160 ♪ [Um die Orte zu finden wir wurden verletzt] 858 01:11:48,200 --> 01:11:50,960 ♪ Im Dreck wühlen 859 01:11:51,000 --> 01:11:54,120 ♪ [Um die Orte zu finden wir wurden verletzt] 860 01:11:54,160 --> 01:11:56,880 ♪ Im Dreck wühlen 861 01:11:56,920 --> 01:12:00,040 ♪ [Um die Orte zu finden wir wurden verletzt] 862 01:12:00,080 --> 01:12:02,800 ♪ Im Dreck wühlen 863 01:12:02,840 --> 01:12:06,560 ♪ [Um die Orte zu finden wir wurden verletzt] 864 01:12:06,600 --> 01:12:09,440 ♪ Ich wühle im Dreck 865 01:12:09,480 --> 01:12:12,800 ♪ Bleib bei mir, ich brauche Unterstützung 866 01:12:15,480 --> 01:12:18,360 ♪ Ich wühle im Dreck 867 01:12:18,400 --> 01:12:22,120 ♪ Um die Orte zu finden, an denen ich verletzt wurde 868 01:12:22,160 --> 01:12:25,800 ♪ Um die Orte zu öffnen Ich wurde verletzt 869 01:12:27,720 --> 01:12:29,480 ♪ Ich habe Hu-Urt 870 01:12:31,200 --> 01:12:33,240 [Jubel und Applaus] 871 01:12:40,960 --> 01:12:43,400 [Der Jubel wird lauter] 872 01:12:43,440 --> 01:12:45,160 Herr David Rhodes an der Gitarre! 873 01:13:00,480 --> 01:13:02,280 Verzeihung. 874 01:13:02,320 --> 01:13:03,640 Ich habe noch einiges zu tun, um erwachsen zu werden. 875 01:13:04,760 --> 01:13:06,320 [JUBELN] 876 01:13:08,720 --> 01:13:10,760 [♪ MUSIK – „Growing Up“] 877 01:13:47,960 --> 01:13:52,000 ♪ Gefaltet in deiner fleischigen Handtasche 878 01:13:53,160 --> 01:13:56,480 ♪ Ich schwebe wieder 879 01:13:57,760 --> 01:14:00,360 ♪ Während die gedämpften Töne ertönt 880 01:14:00,400 --> 01:14:04,840 ♪ Pumpen den Rhythmus 881 01:14:07,160 --> 01:14:11,920 ♪ Alle Wände schließen sich mir 882 01:14:11,960 --> 01:14:16,600 ♪ Der Druck nimmt zu Welle auf Welle 883 01:14:16,640 --> 01:14:19,320 ♪ Bis das Wasser platzt 884 01:14:19,360 --> 01:14:23,360 ♪ Und draußen gehe ich 885 01:14:24,360 --> 01:14:27,080 ♪ Ohhh 886 01:14:47,360 --> 01:14:49,280 ♪ Ein Punkt 887 01:14:49,320 --> 01:14:52,160 ♪ [Das ist an oder aus, definiert, was ist und was nicht] 888 01:14:52,200 --> 01:14:53,360 ♪ Ein Punkt 889 01:14:56,840 --> 01:14:58,880 ♪ Zwei Punkte 890 01:14:58,920 --> 01:15:01,360 ♪ [Ein Paar Augen, eine Stimme, eine Berührung, völlige Überraschung] 891 01:15:01,400 --> 01:15:02,760 ♪ Zwei Punkte 892 01:15:06,400 --> 01:15:07,440 ♪ [Erwachsen werden] 893 01:15:09,360 --> 01:15:11,120 ♪ Auf der Suche nach einer Wohnung 894 01:15:11,160 --> 01:15:12,280 ♪ [Erwachsen werden] 895 01:15:14,040 --> 01:15:15,880 ♪ Auf der Suche nach einer Wohnung 896 01:15:15,920 --> 01:15:17,040 ♪ [Erwachsen werden] 897 01:15:18,760 --> 01:15:20,560 ♪ Auf der Suche nach einer Wohnung 898 01:15:20,600 --> 01:15:21,760 ♪ [Erwachsen werden] 899 01:15:23,520 --> 01:15:25,160 ♪ Auf der Suche nach einer Wohnung 900 01:15:28,400 --> 01:15:30,840 [JUBELN] 901 01:15:34,720 --> 01:15:37,560 ♪ Meine Geister reisen gerne 902 01:15:39,360 --> 01:15:42,200 ♪ Bisher im Unbekannten 903 01:15:44,160 --> 01:15:47,000 ♪ Meine Geister reisen gerne 904 01:15:48,760 --> 01:15:51,920 ♪ So tief in deinen Raum 905 01:15:58,360 --> 01:16:00,080 ♪ Drei Punkte 906 01:16:00,120 --> 01:16:03,120 ♪ [Eine Dreieinigkeit, ein Weg das Universum kartieren] 907 01:16:03,160 --> 01:16:04,280 ♪ Drei Punkte 908 01:16:07,840 --> 01:16:09,080 ♪ Vier Punkte 909 01:16:09,120 --> 01:16:10,720 ♪ [Ist das, was ein Quadrat ergibt] 910 01:16:10,760 --> 01:16:12,800 ♪ [Ein Bett zum Aufbauen, es ist alles da] 911 01:16:12,840 --> 01:16:13,960 ♪ Vier Punkte 912 01:16:17,360 --> 01:16:20,240 ♪ Meine Geister reisen gerne 913 01:16:21,880 --> 01:16:24,840 ♪ Bisher im Unbekannten 914 01:16:26,840 --> 01:16:29,680 ♪ Meine Geister reisen gerne 915 01:16:31,400 --> 01:16:34,640 ♪ So tief in deinen Raum 916 01:16:38,680 --> 01:16:43,560 ♪ All die langsamen Wolken ziehen an uns vorbei 917 01:16:43,600 --> 01:16:47,080 ♪ Machen Sie den Empire State hoch schauen 918 01:16:48,360 --> 01:16:50,480 ♪ Wie du mich nimmst 919 01:16:50,520 --> 01:16:55,360 ♪ In deiner vom Meer befleckten Süße 920 01:16:56,720 --> 01:16:59,680 ♪ Es schwappt, es kribbelt 921 01:16:59,720 --> 01:17:01,280 ♪ Und es brennt 922 01:17:02,520 --> 01:17:04,480 ♪ Das ganze Vergnügen 923 01:17:04,520 --> 01:17:07,000 ♪ Das bringt es 924 01:17:07,040 --> 01:17:12,440 ♪ Bis zur Tür hat das Außen gelassen 925 01:17:12,480 --> 01:17:18,560 ♪ Drinnen he-e-ere 926 01:17:18,600 --> 01:17:23,440 ♪ Nun, auf dem Boden Da ist ein langer Holztisch 927 01:17:23,480 --> 01:17:28,320 ♪ Auf dem Tisch Da ist ein offenes Buch 928 01:17:28,360 --> 01:17:32,760 ♪ Auf der Seite Es gibt eine detaillierte Zeichnung 929 01:17:32,800 --> 01:17:36,520 ♪ Und auf der Zeichnung ist der Name, den ich angenommen habe 930 01:17:37,840 --> 01:17:40,720 ♪ Meine Geister reisen gerne 931 01:17:42,520 --> 01:17:45,440 ♪ Bisher im Unbekannten 932 01:17:47,320 --> 01:17:50,120 ♪ Meine Geister reisen gerne 933 01:17:51,760 --> 01:17:55,120 ♪ So tief in deinen Raum 934 01:17:56,840 --> 01:17:58,040 ♪ [Erwachsen werden] 935 01:17:59,680 --> 01:18:01,520 ♪ Auf der Suche nach einer Wohnung 936 01:18:01,560 --> 01:18:02,680 ♪ [Erwachsen werden] 937 01:18:04,480 --> 01:18:06,240 ♪ Auf der Suche nach einer Wohnung 938 01:18:06,280 --> 01:18:07,480 ♪ [Erwachsen werden] 939 01:18:09,120 --> 01:18:10,920 ♪ Auf der Suche nach einer Wohnung 940 01:18:10,960 --> 01:18:12,080 ♪ [Erwachsen werden] 941 01:18:13,880 --> 01:18:15,720 ♪ Auf der Suche nach einer Wohnung 942 01:18:15,760 --> 01:18:18,680 ♪ [Meine Geister reisen gern] 943 01:18:20,440 --> 01:18:23,240 ♪ [Meine Geister reisen gern] 944 01:18:23,280 --> 01:18:28,120 ♪ Bewegen Sie sich in Ihrem Raum [Meine Geister reisen gerne] 945 01:18:30,160 --> 01:18:32,800 ♪ [Meine Geister reisen gern] 946 01:18:32,840 --> 01:18:37,640 ♪ Bewegen Sie sich in Ihrem Raum [Meine Geister reisen gerne] 947 01:18:37,680 --> 01:18:42,000 ♪ Sich nach innen bewegen [Meine Geister reisen gerne] 948 01:18:42,040 --> 01:18:46,880 ♪ Bewegen Sie sich in Ihrem Raum [Meine Geister reisen gerne] 949 01:18:46,920 --> 01:18:51,760 ♪ Sich nach innen bewegen [Meine Geister reisen gerne] 950 01:18:51,800 --> 01:18:54,960 ♪ Bewegen Sie sich in Ihrem Raum 951 01:19:03,160 --> 01:19:05,200 [ROCK-INSTRUMENTAL] 952 01:19:23,720 --> 01:19:26,000 ♪ Die Atmung stoppt 953 01:19:26,040 --> 01:19:27,680 ♪ Ich weiß nicht wann 954 01:19:29,040 --> 01:19:32,600 ♪ Wieder einmal im Übergang 955 01:19:33,640 --> 01:19:36,120 ♪ So ein Kampf 956 01:19:36,160 --> 01:19:40,680 ♪ Diese Veränderungen meistern 957 01:19:43,480 --> 01:19:46,920 ♪ Und es scheint alles so absurd 958 01:19:48,200 --> 01:19:52,680 ♪ Wie ein Vogel fliegen 959 01:19:52,720 --> 01:20:03,640 ♪ Wenn ich mich nicht fühle Ich bin wirklich hier gelandet 960 01:20:05,800 --> 01:20:07,840 [INSTRUMENTELLE PAUSE] 961 01:20:21,960 --> 01:20:24,000 (Menge klatscht mit) 962 01:20:45,400 --> 01:20:47,440 [Jubel und Applaus] 963 01:21:02,600 --> 01:21:04,640 [Beifall für Peter] 964 01:21:11,560 --> 01:21:14,720 Wenn Sie ankommen würden auf einem anderen Planeten 965 01:21:14,760 --> 01:21:19,720 und entdecken Sie zwei Arten, die waren weniger als 1 % unterschiedlich, 966 01:21:19,760 --> 01:21:22,320 Sie würden wahrscheinlich annehmen, dass sie viele der gleichen Dinge tun könnten. 967 01:21:24,360 --> 01:21:29,200 Doch auf diesem Planeten sind wir Menschen Ich glaube, wir sind viel schlauer 968 01:21:29,240 --> 01:21:31,720 als unsere Affenverwandten, 969 01:21:31,760 --> 01:21:35,640 aber in Wahrheit haben wir nur 0,6 % Unterschied in unserer DNA. 970 01:21:37,640 --> 01:21:39,960 Letztes Jahr Wir hatten eine unglaubliche Erfahrung 971 01:21:40,000 --> 01:21:43,080 Musik machen mit einigen Bonobo-Affen. 972 01:21:43,120 --> 01:21:45,800 Es stellte sich heraus, dass sie es getan hatten außergewöhnliches Verständnis 973 01:21:45,840 --> 01:21:50,040 und Sensibilität, Kommunikation und mit uns Musik machen. 974 01:21:51,600 --> 01:21:54,240 Das war die Inspiration für dieses Lied. 975 01:21:54,280 --> 01:21:56,760 Es heißt „Animal Nation“. 976 01:21:59,160 --> 01:22:01,200 [♪ MUSIK – „Animal Nation“] 977 01:22:04,960 --> 01:22:07,000 [MELLOW KEYBOARD INTRO] 978 01:22:17,960 --> 01:22:20,000 [RHYTHMISCHES GITARREN-RIFF] 979 01:22:41,960 --> 01:22:44,960 ♪ Ich habe dich nicht im Dschungel getroffen. Von einem Baum schwingend 980 01:22:45,000 --> 01:22:48,280 ♪ Setzte sich ans Klavier Du spielst mit mir 981 01:22:48,320 --> 01:22:51,080 ♪ Ich konnte es nicht glauben all die Dinge, die du tun könntest 982 01:22:51,120 --> 01:22:53,720 ♪ Die Affen, die ich gesehen hatte waren im Zoo 983 01:23:00,200 --> 01:23:03,560 ♪ Sie sagen, dass wir mit der Sprache, die wir sprechen, einzigartig sind 984 01:23:03,600 --> 01:23:06,400 ♪ Aber du hast ihnen das Gegenteil bewiesen 985 01:23:06,440 --> 01:23:09,600 ♪ Skinner und Chomsky Wie konnten sie so blind sein? 986 01:23:09,640 --> 01:23:11,440 ♪ Mit so starken Beweisen? 987 01:23:13,960 --> 01:23:17,240 ♪ Intelligentes Leben 988 01:23:17,280 --> 01:23:19,520 ♪ Ist überall um uns herum 989 01:23:25,960 --> 01:23:28,760 ♪ Intelligentes Leben 990 01:23:29,960 --> 01:23:32,480 ♪ Ist überall um uns herum 991 01:23:34,600 --> 01:23:36,640 [INSTRUMENTELLE PAUSE] 992 01:23:48,640 --> 01:23:52,040 ♪ Während Sie „King Kong“ schauen und der „Planet der Affen“ 993 01:23:52,080 --> 01:23:54,920 ♪ Auf Ihrem Videobildschirm 994 01:23:54,960 --> 01:23:58,080 ♪ Die Tiere sterben und die Tränen füllen deine Augen 995 01:23:58,120 --> 01:23:59,960 ♪ Du hinterfragst, was du gesehen hast 996 01:24:02,440 --> 01:24:05,800 ♪ Intelligentes Leben 997 01:24:05,840 --> 01:24:08,160 ♪ Ist überall um uns herum 998 01:24:14,560 --> 01:24:17,320 ♪ Intelligentes Leben 999 01:24:18,440 --> 01:24:21,240 ♪ Ist überall um uns herum 1000 01:24:25,520 --> 01:24:28,560 ♪ Hey, Bonobo-Frau 1001 01:24:28,600 --> 01:24:30,240 ♪ Hey, Bonobo-Mann 1002 01:24:31,680 --> 01:24:33,800 ♪ Schau dir in die Augen 1003 01:24:33,840 --> 01:24:36,440 ♪ Da komme ich her 1004 01:24:37,680 --> 01:24:40,760 ♪ Hey, Bonobo-Frau 1005 01:24:40,800 --> 01:24:42,760 ♪ Hey, Bonobo-Mann 1006 01:24:43,760 --> 01:24:46,120 ♪ Sprich jetzt mit mir 1007 01:24:46,160 --> 01:24:48,160 ♪ Ich höre zu 1008 01:24:53,360 --> 01:24:55,400 [AFRIKANISCHER GESANG] 1009 01:25:04,600 --> 01:25:08,000 ♪ Sie können im Internet suchen Sie können Ihr Videotelefon nutzen 1010 01:25:08,040 --> 01:25:10,760 ♪ Um einen anderen Freund anzurufen 1011 01:25:10,800 --> 01:25:14,080 ♪ Du kannst tun und lassen, was du willst Wir geben Ihnen alle Werkzeuge 1012 01:25:14,120 --> 01:25:16,160 ♪ Wer weiß, wo das enden wird? 1013 01:25:18,440 --> 01:25:21,800 ♪ Intelligentes Leben 1014 01:25:21,840 --> 01:25:24,200 ♪ Ist überall um uns herum 1015 01:25:30,360 --> 01:25:33,200 ♪ Intelligentes Leben 1016 01:25:34,480 --> 01:25:37,160 ♪ Es ist überall um uns herum 1017 01:25:41,560 --> 01:25:44,640 ♪ Hey, Bonobo-Frau 1018 01:25:44,680 --> 01:25:47,480 ♪ Hey, Bonobo-Mann 1019 01:25:47,520 --> 01:25:49,720 ♪ Schau dir in die Augen 1020 01:25:49,760 --> 01:25:52,560 ♪ Da komme ich her 1021 01:25:53,600 --> 01:25:56,760 ♪ Hey, Bonobo-Frau 1022 01:25:56,800 --> 01:25:59,480 ♪ Hey, Bonobo-Mann 1023 01:25:59,520 --> 01:26:02,000 ♪ Sprich jetzt mit mir 1024 01:26:02,040 --> 01:26:04,440 ♪ Ich höre zu 1025 01:26:05,720 --> 01:26:08,880 ♪ Hey, Bonobo-Frau 1026 01:26:08,920 --> 01:26:10,840 ♪ Hey, Bonobo-Mann 1027 01:26:11,840 --> 01:26:14,040 ♪ Schau dir in die Augen 1028 01:26:14,080 --> 01:26:16,680 ♪ Da kommen wir her 1029 01:26:17,880 --> 01:26:21,000 ♪ Hey, Bonobo-Frau 1030 01:26:21,040 --> 01:26:22,880 ♪ Hey, Bonobo-Mann 1031 01:26:24,080 --> 01:26:26,200 ♪ Sprechen Sie jetzt mit uns 1032 01:26:26,240 --> 01:26:29,640 ♪ Wir hören zu 1033 01:26:29,680 --> 01:26:33,640 ♪ [Ye-e-e-eah!] 1034 01:26:33,680 --> 01:26:36,920 ♪ [Bonobo ruft uns jetzt an] 1035 01:26:36,960 --> 01:26:38,920 ♪ [Bonobo ruft uns jetzt an] 1036 01:26:40,080 --> 01:26:43,000 ♪ [Bonobo ruft uns jetzt an] 1037 01:26:43,040 --> 01:26:44,960 ♪ [Bonobo ruft uns jetzt an] 1038 01:26:46,080 --> 01:26:48,000 ♪ [Bonobo ruft uns jetzt an] 1039 01:26:49,120 --> 01:26:52,120 ♪ [Bonobo ruft uns jetzt an] 1040 01:26:52,160 --> 01:26:55,120 ♪ [Bonobo ruft uns jetzt an] 1041 01:26:55,160 --> 01:26:58,080 ♪ [Bonobo ruft uns jetzt an] 1042 01:26:58,120 --> 01:27:01,120 ♪ [Bonobo ruft uns jetzt an] 1043 01:27:01,160 --> 01:27:04,160 ♪ [Bonobo ruft uns jetzt an] 1044 01:27:04,200 --> 01:27:07,200 ♪ [Bonobo ruft uns jetzt an] 1045 01:27:07,240 --> 01:27:09,480 ♪ [Bonobo ruft uns jetzt an] 1046 01:27:16,840 --> 01:27:18,760 [AFRIKANISCHER GESANG] 1047 01:27:35,280 --> 01:27:41,480 ♪ Beginne zu hören die Dinge, die du gesagt hast 1048 01:27:41,520 --> 01:27:47,120 ♪ Kennenlernen was in deinem Kopf vorgeht 1049 01:27:47,160 --> 01:27:53,520 ♪ Die ersten Nicht-Menschen auf der Linie 1050 01:27:53,560 --> 01:27:58,560 ♪ Da wird es bald noch viel mehr geben 1051 01:27:59,760 --> 01:28:04,640 ♪ Delfine, Katzen und Elefanten 1052 01:28:05,840 --> 01:28:11,400 ♪ Das ist keine wilde Romanze 1053 01:28:11,440 --> 01:28:14,560 ♪ Schau ihnen einfach in die Augen 1054 01:28:14,600 --> 01:28:16,600 ♪ Und sagen, dass es nicht wahr ist 1055 01:28:17,760 --> 01:28:20,320 ♪ Schau ihnen in die Augen 1056 01:28:20,360 --> 01:28:23,200 ♪ Sie überprüfen dich 1057 01:28:24,560 --> 01:28:26,600 [AFRIKANISCHER GESANG] 1058 01:28:46,200 --> 01:28:47,680 ♪ Oh-o-o-oh 1059 01:28:47,720 --> 01:28:49,280 ♪ [Oh-o-o-oh] 1060 01:28:49,320 --> 01:28:50,800 ♪ Oh-o-o-oh 1061 01:28:50,840 --> 01:28:52,160 ♪ [Oh-o-o-oh] 1062 01:28:52,200 --> 01:28:53,800 ♪ Oh-o-o-oh 1063 01:28:53,840 --> 01:28:55,080 ♪ [Oh-o-o-oh] 1064 01:28:55,120 --> 01:28:56,800 ♪ Oh-o-o-oh 1065 01:28:56,840 --> 01:28:58,280 ♪ [Oh-o-o-oh] 1066 01:28:58,320 --> 01:28:59,640 ♪ Oh-o-o-oh 1067 01:28:59,680 --> 01:29:01,360 ♪ [Oh-o-o-oh] 1068 01:29:01,400 --> 01:29:02,920 ♪ Oh-o-o-oh 1069 01:29:02,960 --> 01:29:04,120 ♪ [Oh-o-o-oh] 1070 01:29:04,160 --> 01:29:05,880 ♪ Oh-o-o-oh 1071 01:29:05,920 --> 01:29:07,280 ♪ [Oh-o-o-oh] 1072 01:29:07,320 --> 01:29:09,040 ♪ Oh-o-o-oh 1073 01:29:09,080 --> 01:29:10,440 ♪ [Oh-o-o-oh] 1074 01:29:10,480 --> 01:29:11,960 ♪ Oh-o-o-oh 1075 01:29:12,000 --> 01:29:13,440 ♪ [Oh-o-o-oh] 1076 01:29:13,480 --> 01:29:14,960 ♪ Oh-o-o-oh 1077 01:29:15,000 --> 01:29:16,240 ♪ [Oh-o-o-oh] 1078 01:29:16,280 --> 01:29:18,080 ♪ Oh-o-o-oh 1079 01:29:18,120 --> 01:29:19,560 ♪ [Oh-o-o-oh] 1080 01:29:19,600 --> 01:29:21,040 ♪ Oh-o-o-oh 1081 01:29:21,080 --> 01:29:22,560 ♪ [Oh-o-o-oh] 1082 01:29:22,600 --> 01:29:24,160 ♪ Oh-o-o-oh 1083 01:29:24,200 --> 01:29:25,640 ♪ [Oh-o-o-oh] 1084 01:29:25,680 --> 01:29:27,120 ♪ Oh-o-o-oh 1085 01:29:27,160 --> 01:29:28,640 ♪ [Oh-o-o-oh] 1086 01:29:28,680 --> 01:29:30,160 ♪ Oh-o-o-oh 1087 01:29:30,200 --> 01:29:31,760 ♪ [Oh-o-o-oh] 1088 01:29:31,800 --> 01:29:33,520 ♪ Oh-o-o-oh 1089 01:29:33,560 --> 01:29:35,600 ♪ [Oh-o-o-oh] 1090 01:29:35,640 --> 01:29:37,680 [RUHIG] ♪ Wir sind in Kommunikation 1091 01:29:37,720 --> 01:29:40,720 ♪ Mit der Animal Nation 1092 01:29:40,760 --> 01:29:43,600 ♪ Wir sind in Kommunikation 1093 01:29:43,640 --> 01:29:46,800 ♪ Mit der Animal Nation 1094 01:29:46,840 --> 01:29:49,720 ♪ Wir sind in Kommunikation 1095 01:29:49,760 --> 01:29:52,720 ♪ Mit der Animal Nation 1096 01:29:52,760 --> 01:29:55,800 ♪ Wir sind in Kommunikation 1097 01:29:55,840 --> 01:29:58,960 ♪ Mit der Animal Nation 1098 01:29:59,000 --> 01:30:01,920 ♪ Wir sind in Kommunikation 1099 01:30:01,960 --> 01:30:04,960 ♪ Mit der Animal Nation 1100 01:30:05,000 --> 01:30:07,960 ♪ Wir sind in Kommunikation 1101 01:30:08,000 --> 01:30:10,880 ♪ Mit der Animal Nation 1102 01:30:10,920 --> 01:30:12,760 ♪ Oh-o-o-oh 1103 01:30:12,800 --> 01:30:14,440 ♪ [Oh-o-o-oh] 1104 01:30:14,480 --> 01:30:15,800 ♪ Oh-o-o-oh 1105 01:30:15,840 --> 01:30:17,000 ♪ [Oh-o-o-oh] 1106 01:30:17,040 --> 01:30:18,600 ♪ Oh-o-o-oh 1107 01:30:18,640 --> 01:30:20,280 ♪ [Oh-o-o-oh] 1108 01:30:20,320 --> 01:30:21,800 ♪ Oh-o-o-oh 1109 01:30:21,840 --> 01:30:23,440 ♪ [Oh-o-o-oh] 1110 01:30:23,480 --> 01:30:25,000 ♪ Oh-o-o-oh 1111 01:30:25,040 --> 01:30:26,440 ♪ [Oh-o-o-oh] 1112 01:30:26,480 --> 01:30:27,960 ♪ Oh-o-o-oh 1113 01:30:28,000 --> 01:30:29,520 ♪ [Oh-o-o-oh] 1114 01:30:29,560 --> 01:30:30,920 ♪ Oh-o-o-oh 1115 01:30:30,960 --> 01:30:32,480 ♪ [Oh-o-o-oh] 1116 01:30:32,520 --> 01:30:33,880 ♪ Oh-o-o-oh 1117 01:30:33,920 --> 01:30:35,280 ♪ [Oh-o-o-oh] 1118 01:30:35,320 --> 01:30:41,280 ♪ Oh-o-o-oh-eeeee 1119 01:30:44,680 --> 01:30:47,320 Grazie a voi. Danke schön. 1120 01:30:52,560 --> 01:30:55,320 [PUBLIKUM] ♪ Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh 1121 01:30:55,360 --> 01:30:58,160 ♪ Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh 1122 01:30:58,200 --> 01:31:01,080 ♪ Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh 1123 01:31:01,120 --> 01:31:03,960 ♪ Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh 1124 01:31:04,000 --> 01:31:06,600 ♪ Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh 1125 01:31:06,640 --> 01:31:09,560 ♪ Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh 1126 01:31:09,600 --> 01:31:12,320 ♪ Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh 1127 01:31:12,360 --> 01:31:15,360 ♪ Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh 1128 01:31:15,400 --> 01:31:17,920 [PETER] ♪ Oh-o-o-oh 1129 01:31:17,960 --> 01:31:20,520 ♪ Oh-o-o-oh [Oh-o-o-oh] 1130 01:31:20,560 --> 01:31:23,160 ♪ Oh-o-o-oh [Oh-o-o-oh] 1131 01:31:23,200 --> 01:31:25,640 ♪ Jetzt die Band 1132 01:31:25,680 --> 01:31:28,440 ♪ Jetzt die Band [Oh-o-o-oh] 1133 01:31:28,480 --> 01:31:30,760 ♪ Oh-o-o-oh [Oh-o-o-oh] 1134 01:31:30,800 --> 01:31:33,520 ♪ Oh-o-o-oh [Oh-o-o-oh] 1135 01:31:33,560 --> 01:31:35,840 ♪ [Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh] 1136 01:31:35,880 --> 01:31:38,640 ♪ [Oh-o-o-oh, oh-o-o-oh] 1137 01:31:38,680 --> 01:31:40,400 ♪ [Oh-o-o-oh] 1138 01:31:40,440 --> 01:31:42,800 [Der Gesang wird schneller] 1139 01:31:44,160 --> 01:31:46,200 [Jubel und Applaus] 1140 01:31:46,880 --> 01:31:47,560 Grazie. 1141 01:31:49,960 --> 01:31:53,840 Zum ersten Mal mit uns unterwegs in Europa „la prima volta“, 1142 01:31:53,880 --> 01:31:57,640 wir haben Glück das unglaubliche Talent zu haben 1143 01:31:57,680 --> 01:32:01,880 von Miss Rachel Z auf den Tastaturen. 1144 01:32:01,920 --> 01:32:04,640 ♪ Rachel Z [Oh-o-o-oh] 1145 01:32:04,680 --> 01:32:07,520 ♪ Rachel Z [Oh-o-o-oh] 1146 01:32:07,560 --> 01:32:10,240 ♪ Rachel Z [Oh-o-o-oh] 1147 01:32:10,280 --> 01:32:12,240 ♪ Rachel Z 1148 01:32:12,280 --> 01:32:14,880 ♪ [Oh-o-o-oh] 1149 01:32:14,920 --> 01:32:16,960 [Jubel und Applaus] 1150 01:32:27,400 --> 01:32:29,040 Neben Rachel, 1151 01:32:29,080 --> 01:32:31,400 ein Mann, der eingesperrt wurde in einem Studio 1152 01:32:31,440 --> 01:32:33,600 seit vielen, vielen Jahren, 1153 01:32:33,640 --> 01:32:36,040 was das vielleicht erklären könnte sein geistiger Zustand. 1154 01:32:36,080 --> 01:32:37,520 „Condizione mentale“. 1155 01:32:39,160 --> 01:32:43,040 Aber jetzt ist er hier mit vielen Talenten, 1156 01:32:44,880 --> 01:32:48,560 einige davon außerhalb des Hotelzimmers. 1157 01:32:48,600 --> 01:32:52,880 Viele Instrumente, einige davon außerhalb des Hotelzimmers. 1158 01:32:54,080 --> 01:32:55,440 ♪ Richard Evans 1159 01:32:55,480 --> 01:32:57,160 ♪ [Oh-o-o-oh] 1160 01:32:57,200 --> 01:32:58,320 ♪ Richard Evans 1161 01:32:58,360 --> 01:32:59,880 ♪ [Oh-o-o-oh] 1162 01:32:59,920 --> 01:33:02,640 ♪ Richard Evans [Oh-o-o-oh] 1163 01:33:02,680 --> 01:33:04,800 ♪ Richard Evans 1164 01:33:04,840 --> 01:33:07,880 ♪ [Oh-o-o-oh] 1165 01:33:07,920 --> 01:33:09,960 [Jubel und Applaus] 1166 01:33:22,560 --> 01:33:24,600 Neben Richard, 1167 01:33:24,640 --> 01:33:27,080 jemand, den ich kannte Ihr ganzes Leben lang, 1168 01:33:27,120 --> 01:33:29,160 aber du weißt es nicht so gut. 1169 01:33:29,200 --> 01:33:30,800 [RUFE AUS DER MENGE] 1170 01:33:30,840 --> 01:33:31,880 Psst! 1171 01:33:34,280 --> 01:33:36,680 Aber sie macht mich wirklich sehr stolz. 1172 01:33:37,680 --> 01:33:39,320 ♪ Melanie 1173 01:33:39,360 --> 01:33:40,800 ♪ [Oh-o-o-oh] 1174 01:33:40,840 --> 01:33:42,280 ♪ Melanie 1175 01:33:42,320 --> 01:33:43,960 ♪ [Oh-o-o-oh] 1176 01:33:44,000 --> 01:33:45,280 ♪ Melanie 1177 01:33:45,320 --> 01:33:46,840 ♪ [Oh-o-o-oh] 1178 01:33:46,880 --> 01:33:48,360 ♪ Melanie 1179 01:33:48,400 --> 01:33:50,240 ♪ [Oh-o-o-oh] 1180 01:33:51,800 --> 01:33:53,840 [Jubel und Applaus] 1181 01:34:03,720 --> 01:34:08,120 Dahinter versteckt das Arsenal der Percussion 1182 01:34:11,200 --> 01:34:13,880 ist ein kleines Schloss 1183 01:34:14,920 --> 01:34:17,160 explosiver Feuerwerkskörper. 1184 01:34:19,080 --> 01:34:22,400 Ein Mann, der sagte: „Du bist nie allein 1185 01:34:22,440 --> 01:34:23,560 mit einem Husky.“ 1186 01:34:25,280 --> 01:34:26,880 ♪ Ged Lynch 1187 01:34:26,920 --> 01:34:28,240 ♪ [Oh-o-o-oh] 1188 01:34:28,280 --> 01:34:29,520 ♪ Ged Lynch 1189 01:34:29,560 --> 01:34:31,000 ♪ [Oh-o-o-oh] 1190 01:34:31,040 --> 01:34:33,880 ♪ Ged Lynch [Oh-o-o-oh] 1191 01:34:33,920 --> 01:34:35,520 ♪ Ged Lynch 1192 01:34:35,560 --> 01:34:39,240 ♪ [Oh-o-o-oh] 1193 01:34:39,280 --> 01:34:41,320 [Jubel und Applaus] 1194 01:34:50,160 --> 01:34:53,320 Und hier lauert, 1195 01:34:53,360 --> 01:34:55,560 als kein Mensch hat jemals zuvor gelauert... 1196 01:34:57,360 --> 01:34:59,320 ein Mann, der gewesen ist mit mir spielen... 1197 01:35:00,760 --> 01:35:02,200 sozusagen, 1198 01:35:04,120 --> 01:35:06,480 seit vielen, vielen Jahren. 1199 01:35:06,520 --> 01:35:08,480 Er hat so manchen Rekord gefüllt. 1200 01:35:09,440 --> 01:35:10,560 So manches Konzert. 1201 01:35:10,600 --> 01:35:15,400 [PUBLIKUM] Ohhhh! 1202 01:35:16,520 --> 01:35:18,800 Er formt mit seiner Gitarre. 1203 01:35:18,840 --> 01:35:21,800 Er ist... Herr David Rhodes. 1204 01:35:21,840 --> 01:35:23,480 ♪ David Rhodes 1205 01:35:23,520 --> 01:35:24,920 ♪ [Oh-o-o-oh] 1206 01:35:24,960 --> 01:35:27,840 ♪ David Rhodes [Oh-o-o-oh] 1207 01:35:27,880 --> 01:35:29,320 ♪ David Rhodes 1208 01:35:29,360 --> 01:35:30,720 ♪ [Oh-o-o-oh] 1209 01:35:30,760 --> 01:35:32,560 ♪ David Rhodes 1210 01:35:32,600 --> 01:35:36,080 ♪ [Oh-o-o-oh] 1211 01:35:37,200 --> 01:35:39,240 [Jubel und Applaus] 1212 01:35:46,880 --> 01:35:49,440 Da bleibt nur einer übrig. 1213 01:35:51,440 --> 01:35:53,880 Ein Mann Wer hat mit mir gespielt? 1214 01:35:56,160 --> 01:35:59,120 für meine gesamte Solokarriere. 1215 01:35:59,160 --> 01:36:01,760 Es ist so lange her Als er anfing, mit mir zu spielen, 1216 01:36:01,800 --> 01:36:05,840 dass sowohl er als auch ich hatte volles Haar. 1217 01:36:09,080 --> 01:36:11,880 Er ist der König des unteren Endes. 1218 01:36:13,160 --> 01:36:15,160 Der Kaiser der Bassgitarre. 1219 01:36:16,720 --> 01:36:18,520 ♪ Tony Levin 1220 01:36:18,560 --> 01:36:20,040 ♪ [Oh-o-o-oh] 1221 01:36:20,080 --> 01:36:21,560 ♪ Tony Levin 1222 01:36:21,600 --> 01:36:23,120 ♪ [Oh-o-o-oh] 1223 01:36:23,160 --> 01:36:24,760 ♪ Tony Levin 1224 01:36:24,800 --> 01:36:26,280 ♪ [Oh-o-o-oh] 1225 01:36:26,320 --> 01:36:28,200 ♪ Onkel Tony 1226 01:36:28,240 --> 01:36:32,000 ♪ [Oh-o-o-oh] 1227 01:36:33,440 --> 01:36:35,960 [Jubel und Applaus] 1228 01:36:36,000 --> 01:36:38,720 [GESANG] Tony! Tony! Tony! 1229 01:36:44,360 --> 01:36:46,400 [♪ MUSIK – „Solsbury Hill“] 1230 01:37:02,520 --> 01:37:04,680 ♪ Auf den Solsbury Hill klettern 1231 01:37:06,200 --> 01:37:09,920 ♪ Ich konnte das Licht der Stadt sehen 1232 01:37:09,960 --> 01:37:13,680 ♪ Wind wehte Die Zeit stand still 1233 01:37:13,720 --> 01:37:16,080 ♪ Der Adler flog aus der Nacht 1234 01:37:17,680 --> 01:37:19,840 ♪ Er war etwas zu beobachten 1235 01:37:21,440 --> 01:37:23,720 ♪ Kam nah heran Ich hörte eine Stimme 1236 01:37:25,160 --> 01:37:27,440 ♪ Stehend, jeden Nerv strapazieren 1237 01:37:28,960 --> 01:37:31,440 ♪ Musste zuhören, hatte keine Wahl 1238 01:37:31,480 --> 01:37:35,240 ♪ Ich habe nicht geglaubt die Informationen 1239 01:37:35,280 --> 01:37:39,080 ♪ Ich musste einfach vertrauen Fantasie 1240 01:37:39,120 --> 01:37:41,920 ♪ Mein Herz schlägt Boom, Boom, Boom 1241 01:37:41,960 --> 01:37:44,240 ♪ „Sohn“, sagte er 1242 01:37:44,280 --> 01:37:46,960 ♪ „Nimm deine Sachen Ich bin gekommen, um dich nach Hause zu bringen. 1243 01:37:47,880 --> 01:37:49,920 [INSTRUMENTELLE PAUSE] 1244 01:38:03,360 --> 01:38:06,840 ♪ Um Stillschweigen zu bewahren, bin ich zurückgetreten 1245 01:38:06,880 --> 01:38:09,400 ♪ Meine Freunde würden denken Ich war verrückt 1246 01:38:10,800 --> 01:38:13,040 ♪ Wasser in Wein verwandeln 1247 01:38:14,560 --> 01:38:16,680 ♪ Offene Türen würden bald geschlossen sein 1248 01:38:18,160 --> 01:38:20,320 ♪ So ging ich von Tag zu Tag 1249 01:38:22,000 --> 01:38:24,200 ♪ Obwohl mein Leben in Schwierigkeiten war 1250 01:38:25,760 --> 01:38:29,360 ♪ Bis ich darüber nachdachte, was ich sagen würde 1251 01:38:29,400 --> 01:38:32,160 ♪ Oder welche Verbindung Ich sollte schneiden 1252 01:38:32,200 --> 01:38:35,640 ♪ Ich fühlte Teil der Landschaft 1253 01:38:35,680 --> 01:38:39,160 ♪ Ich bin sofort rausgegangen der Maschinen 1254 01:38:39,200 --> 01:38:42,400 ♪ Mein Herz schlägt Boom, Boom, Boom 1255 01:38:42,440 --> 01:38:44,440 ♪ „Sohn“, sagte er 1256 01:38:44,480 --> 01:38:47,200 ♪ „Nimm deine Sachen Ich bin gekommen, um dich nach Hause zu bringen. 1257 01:38:49,320 --> 01:38:51,640 [Jubel und Applaus] 1258 01:39:03,520 --> 01:39:05,480 ♪ Wenn die Illusion ihr Netz spinnt 1259 01:39:06,960 --> 01:39:09,520 ♪ Ich bin nie dort, wo ich sein möchte 1260 01:39:10,880 --> 01:39:13,120 ♪ Freiheit, sie dreht Pirouetten 1261 01:39:14,560 --> 01:39:16,800 ♪ Wenn ich denke, dass ich frei bin 1262 01:39:18,280 --> 01:39:20,600 ♪ Von leeren Silhouetten beobachtet 1263 01:39:22,200 --> 01:39:24,240 ♪ Die ihre Augen schließen Kann aber immer noch sehen 1264 01:39:25,760 --> 01:39:27,960 ♪ Niemand hat ihnen Etikette beigebracht 1265 01:39:29,440 --> 01:39:31,880 ♪ Ich werde mich einem anderen zeigen 1266 01:39:31,920 --> 01:39:35,440 ♪ Heute brauche ich nicht ein Ersatz 1267 01:39:35,480 --> 01:39:39,320 ♪ Ich werde ihnen zeigen, was das Lächeln auf meinem Gesicht bedeutete 1268 01:39:39,360 --> 01:39:42,120 ♪ Mein Herz schlägt Boom, Boom, Boom 1269 01:39:42,160 --> 01:39:44,400 ♪ „Sohn“, sagte er 1270 01:39:44,440 --> 01:39:47,000 ♪ „Nimm deine Sachen Ich bin gekommen, um dich nach Hause zu bringen. 1271 01:39:50,600 --> 01:39:52,360 [MUSIKALISCHE PAUSE] 1272 01:40:01,160 --> 01:40:04,240 ♪ Hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey 1273 01:40:04,280 --> 01:40:05,600 ♪ Ich werde bald zu Hause sein 1274 01:40:08,320 --> 01:40:11,520 ♪ Hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey 1275 01:40:11,560 --> 01:40:12,720 ♪ Ich werde bald zu Hause sein 1276 01:40:15,560 --> 01:40:18,520 ♪ Hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey 1277 01:40:18,560 --> 01:40:20,160 ♪ Ich werde bald zu Hause sein 1278 01:40:23,120 --> 01:40:25,840 ♪ Hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey 1279 01:40:25,880 --> 01:40:27,360 ♪ Ich werde bald zu Hause sein 1280 01:40:40,000 --> 01:40:42,040 [Jubel und Applaus] 1281 01:40:51,680 --> 01:40:54,960 [PUBLIKUM] Peter! Peter! Peter! 1282 01:41:04,760 --> 01:41:07,400 [♪ MUSIK – „Sledgehammer“] 1283 01:41:12,600 --> 01:41:14,640 [MINIMALE BASSLINIE] 1284 01:41:44,960 --> 01:41:47,000 [Publikum klatscht mit] 1285 01:42:04,160 --> 01:42:06,200 [Publikum singt Melodie] 1286 01:42:25,480 --> 01:42:27,520 [Komplette Band tritt ein] 1287 01:42:45,520 --> 01:42:47,480 ♪ Hallo, [Undeutlich] 1288 01:42:48,880 --> 01:42:51,520 ♪ Hast du Lust auf etwas Gutes? 1289 01:42:54,160 --> 01:42:56,480 ♪ Sie können einen Dampfzug haben 1290 01:42:59,840 --> 01:43:04,040 ♪ Wenn du dich einfach hinlegst Deine Spuren 1291 01:43:04,080 --> 01:43:09,720 ♪ Du kannst haben ein fliegendes Flugzeug 1292 01:43:09,760 --> 01:43:12,880 ♪ Wenn du mitbringst Dein blauer Himmel zurück 1293 01:43:14,000 --> 01:43:16,320 ♪ Alles, was Sie tun müssen, ist mich anzurufen 1294 01:43:18,280 --> 01:43:20,800 ♪ Ich werde alles sein, was du brauchst 1295 01:43:24,000 --> 01:43:26,560 ♪ Du kannst einen großen Löffel haben 1296 01:43:29,000 --> 01:43:33,920 ♪ Auf und ab gehen Rund um die Kurven 1297 01:43:33,960 --> 01:43:38,400 ♪ Du kannst einen Autoscooter haben Stoßen 1298 01:43:39,600 --> 01:43:42,800 ♪ Dieses Vergnügen endet nie 1299 01:43:44,400 --> 01:43:45,680 ♪ Ich möchte es sein 1300 01:43:48,160 --> 01:43:49,680 ♪ Dein Vorschlaghammer 1301 01:43:52,000 --> 01:43:54,240 ♪ Warum rufst du nicht meinen Namen? 1302 01:43:54,280 --> 01:43:55,560 ♪ Ich möchte es sein 1303 01:43:57,720 --> 01:43:59,680 ♪ Dein Vorschlaghammer 1304 01:44:02,040 --> 01:44:05,840 ♪ Das wird mein Zeugnis sein 1305 01:44:05,880 --> 01:44:06,920 ♪ [Ja] 1306 01:44:08,480 --> 01:44:09,320 ♪ [Ja] 1307 01:44:13,760 --> 01:44:16,400 ♪ Führe mich durch deinen Obstkäfig 1308 01:44:18,920 --> 01:44:22,760 ♪ Weil ich deine Honigbiene sein werde 1309 01:44:24,080 --> 01:44:26,480 ♪ Öffne deinen Obstkäfig 1310 01:44:29,200 --> 01:44:32,800 ♪ Wo diese Frucht ist so süß wie möglich 1311 01:44:34,160 --> 01:44:35,680 ♪ Ich möchte es sein 1312 01:44:37,960 --> 01:44:39,720 ♪ Dein Vorschlaghammer 1313 01:44:41,360 --> 01:44:44,240 ♪ Warum rufst du nicht meinen Namen? 1314 01:44:44,280 --> 01:44:45,440 ♪ Ich möchte es sein 1315 01:44:47,760 --> 01:44:49,600 ♪ Dein Vorschlaghammer 1316 01:44:51,960 --> 01:44:53,960 ♪ Beruhigen Sie Ihren Geist 1317 01:44:54,000 --> 01:44:55,480 ♪ Das werde ich 1318 01:44:57,960 --> 01:44:59,520 ♪ Dein Vorschlaghammer 1319 01:45:01,800 --> 01:45:05,040 ♪ Das kann mein Zeugnis sein 1320 01:45:07,960 --> 01:45:09,320 ♪ Vorschlaghammer 1321 01:45:11,760 --> 01:45:15,520 ♪ Daran soll kein Zweifel bestehen 1322 01:45:15,560 --> 01:45:16,600 ♪ [Schlitten] 1323 01:45:17,760 --> 01:45:18,520 ♪ [Schlitten] 1324 01:45:22,760 --> 01:45:24,440 ♪ Vorschlaghammer 1325 01:45:45,120 --> 01:45:46,800 ♪ Ich habe die Gewohnheit aufgegeben 1326 01:45:46,840 --> 01:45:50,000 ♪ [Ich habe die Gewohnheit aufgegeben Habe die Gewohnheit aufgegeben] 1327 01:45:50,040 --> 01:45:52,680 ♪ Verliere meine Haut 1328 01:45:52,720 --> 01:45:55,240 ♪ [Ich häute mich] 1329 01:45:55,280 --> 01:45:57,640 ♪ Das ist das neue Zeug 1330 01:45:57,680 --> 01:45:59,240 ♪ [Das ist das Neue] 1331 01:45:59,280 --> 01:46:01,800 ♪ Ich gehe tanzen 1332 01:46:01,840 --> 01:46:04,160 ♪ [Wir gehen tanzen] 1333 01:46:04,200 --> 01:46:06,480 ♪ Oh, willst du nicht für mich zeigen? 1334 01:46:07,800 --> 01:46:09,160 ♪ [Für mich anzeigen] 1335 01:46:09,200 --> 01:46:11,600 ♪ Ich werde es für dich zeigen 1336 01:46:12,560 --> 01:46:14,120 ♪ [Für Sie anzeigen] 1337 01:46:14,160 --> 01:46:16,360 ♪ Willst du es mir nicht zeigen? 1338 01:46:17,560 --> 01:46:19,240 ♪ [Für mich anzeigen] 1339 01:46:19,280 --> 01:46:22,160 ♪ Ich werde es für dich zeigen 1340 01:46:22,200 --> 01:46:24,640 ♪ Ja, ja, ja, ho 1341 01:46:26,840 --> 01:46:27,920 ♪ Spüre die Kraft 1342 01:46:29,240 --> 01:46:31,400 ♪ Spüren Sie die Magie 1343 01:46:31,440 --> 01:46:33,560 ♪ Du spürst den Rhythmus 1344 01:46:33,600 --> 01:46:36,200 ♪ Rhythmus in allem 1345 01:46:36,240 --> 01:46:38,840 ♪ Komm schon, komm schon, hilf mir dabei 1346 01:46:38,880 --> 01:46:41,320 ♪ Komm schon, komm schon, hilf mir dabei 1347 01:46:41,360 --> 01:46:43,840 ♪ Es ist das, was wir tun, tun 1348 01:46:43,880 --> 01:46:45,400 ♪ Den ganzen Tag und die ganze Nacht 1349 01:46:45,440 --> 01:46:47,480 [Jubel und Applaus] 1350 01:46:57,280 --> 01:46:58,120 Grazie. 1351 01:47:19,120 --> 01:47:21,360 [♪ MUSIK – „Signal To Noise“] 1352 01:47:32,960 --> 01:47:34,520 ♪ Du weißt schon 1353 01:47:34,560 --> 01:47:37,320 ♪ Wie die Dinge laufen 1354 01:47:39,160 --> 01:47:41,840 ♪ Wenn das, wofür du kämpfst 1355 01:47:43,040 --> 01:47:44,800 ♪ Beginnt zu fallen 1356 01:47:51,600 --> 01:47:55,760 ♪ Und in diesem unscharfen Bild 1357 01:47:57,960 --> 01:48:00,760 ♪ Die Schrift fällt auf 1358 01:48:01,760 --> 01:48:03,600 ♪ An der Wand 1359 01:48:07,040 --> 01:48:10,080 ♪ So deutlich an der Wand 1360 01:48:21,760 --> 01:48:24,720 ♪ Aaah 1361 01:48:24,760 --> 01:48:26,760 ♪ Aaaah-a-a-aaah 1362 01:48:27,960 --> 01:48:29,840 ♪ Aaah 1363 01:48:30,960 --> 01:48:33,200 ♪ Aaaah-a-aaah 1364 01:48:34,160 --> 01:48:39,720 ♪ Aaaaah-a-a-aaah 1365 01:48:39,760 --> 01:48:42,280 ♪ Aaaah-a-a-ah-a-ah 1366 01:48:42,320 --> 01:48:44,520 ♪ Aaah 1367 01:48:44,560 --> 01:48:47,080 ♪ Aaaaah-a-a-aaah 1368 01:48:48,600 --> 01:48:50,720 ♪ Aaaah-a-aaah 1369 01:48:50,760 --> 01:48:53,240 ♪ Aaaah-a-a-aaah 1370 01:48:53,280 --> 01:48:57,400 ♪ Aaaaaaaah 1371 01:48:59,640 --> 01:49:03,720 ♪ Sende die Signale aus 1372 01:49:03,760 --> 01:49:05,600 ♪ Tief und laut 1373 01:49:11,360 --> 01:49:14,200 ♪ Und an diesem Ort 1374 01:49:14,240 --> 01:49:16,040 ♪ Können Sie mich beruhigen? 1375 01:49:17,120 --> 01:49:18,920 ♪ Mit einer Berührung 1376 01:49:18,960 --> 01:49:22,800 ♪ Ein Lächeln Während die Wiege brennt 1377 01:49:25,600 --> 01:49:30,560 ♪ Die ganze Zeit Die Welt verwandelt sich in Lärm 1378 01:49:35,520 --> 01:49:42,240 ♪ Oh, desto mehr dass es uns umgibt 1379 01:49:42,280 --> 01:49:46,360 ♪ Je mehr es zerstört 1380 01:49:49,880 --> 01:49:53,440 ♪ Also dreh das Signal auf 1381 01:49:53,480 --> 01:49:55,440 ♪ Löschen Sie den Lärm 1382 01:49:55,480 --> 01:49:57,520 [INSTRUMENTELLE PAUSE] 1383 01:50:08,640 --> 01:50:10,880 [Jammernder SCAT-Gesang] 1384 01:50:45,720 --> 01:50:50,000 ♪ Sende die Signale aus 1385 01:50:50,040 --> 01:50:51,480 ♪ Tief und laut 1386 01:50:58,240 --> 01:51:03,320 ♪ Mann, Ich verliere Ton und Sehvermögen 1387 01:51:03,360 --> 01:51:08,520 ♪ Von allen, die es mir sagen können falsch von richtig 1388 01:51:11,200 --> 01:51:14,560 ♪ Wenn alle Dinge schön und hell 1389 01:51:14,600 --> 01:51:16,240 ♪ Versinke in der Nacht 1390 01:51:21,840 --> 01:51:26,000 ♪ Oh, das gibt es noch etwas in meinem Herzen 1391 01:51:27,960 --> 01:51:30,520 ♪ Das findet keinen Weg 1392 01:51:31,560 --> 01:51:34,160 ♪ Um einen Anfang zu machen 1393 01:51:36,120 --> 01:51:38,400 ♪ Zum Erhöhen des Signals 1394 01:51:39,440 --> 01:51:41,120 ♪ Löschen Sie den Lärm 1395 01:51:51,840 --> 01:51:53,760 ♪ Löschen Sie den Lärm 1396 01:51:58,520 --> 01:52:00,480 [INSTRUMENTELLE PAUSE] 1397 01:53:00,160 --> 01:53:02,880 ♪ Empfangen und senden 1398 01:53:06,400 --> 01:53:08,920 ♪ Empfangen und senden 1399 01:53:12,480 --> 01:53:15,040 ♪ Empfangen und senden 1400 01:53:24,000 --> 01:53:26,040 [INSTRUMENTELLE PAUSE] 1401 01:53:50,560 --> 01:53:51,600 ♪ 1402 01:54:26,720 --> 01:54:27,760 ♪ 1403 01:54:52,280 --> 01:54:54,320 [Jubel und Applaus] 1404 01:55:18,760 --> 01:55:20,800 [♪ MUSIK – „In Your Eyes“] 1405 01:55:30,960 --> 01:55:33,000 [PERKUSSIVER RHYTHMUS] 1406 01:55:43,960 --> 01:55:45,800 Grazie a tutti. 1407 01:55:45,840 --> 01:55:46,880 Vielen Dank. 1408 01:55:51,440 --> 01:55:55,480 Wir möchten zurückbringen unsere Freunde... 1409 01:55:56,200 --> 01:55:57,240 Toir 1410 01:55:58,440 --> 01:55:59,480 und Sevara. 1411 01:56:08,640 --> 01:56:12,440 ♪ Akzeptieren alles was ich getan und gesagt habe 1412 01:56:13,880 --> 01:56:18,000 ♪ Ich möchte stehen und wieder starren 1413 01:56:19,440 --> 01:56:21,920 ♪ Bis nichts mehr übrig ist 1414 01:56:22,800 --> 01:56:25,200 ♪ Whoa oh oh 1415 01:56:25,240 --> 01:56:27,320 ♪ Es bleibt dort 1416 01:56:27,360 --> 01:56:29,200 ♪ In deinen Augen 1417 01:56:30,440 --> 01:56:34,160 ♪ Was auch immer kommt und geht 1418 01:56:35,480 --> 01:56:39,360 ♪ Ich werde deinen stillen Ruf hören 1419 01:56:40,760 --> 01:56:44,920 ♪ Ich werde diese zarte Wand berühren 1420 01:56:46,280 --> 01:56:50,240 ♪ Bis ich weiß, dass ich wieder zu Hause bin 1421 01:56:51,920 --> 01:56:56,160 ♪ Oh-o-o-oh 1422 01:56:56,200 --> 01:57:00,920 ♪ [Oo-oo-oo-oo-ooh] 1423 01:57:00,960 --> 01:57:05,400 ♪ [Oo-oo-oo-ooh] 1424 01:57:08,360 --> 01:57:10,680 ♪ [Na-na-na-na] 1425 01:57:10,720 --> 01:57:14,120 ♪ [Na-naaaaah] 1426 01:57:15,360 --> 01:57:17,480 ♪ [In deinen Augen] 1427 01:57:18,560 --> 01:57:20,720 ♪ In deinen Augen 1428 01:57:20,760 --> 01:57:22,880 ♪ [In deinen Augen] 1429 01:57:23,920 --> 01:57:26,040 ♪ In deinen Augen 1430 01:57:26,080 --> 01:57:28,120 ♪ [In deinen Augen] 1431 01:57:29,240 --> 01:57:31,560 ♪ In deinen Augen 1432 01:57:53,360 --> 01:57:54,600 ♪ Liebe 1433 01:57:57,920 --> 01:57:59,480 ♪ Ich verliere mich so 1434 01:58:00,760 --> 01:58:02,360 ♪ Manchmal 1435 01:58:04,160 --> 01:58:06,160 ♪ Tage vergehen 1436 01:58:08,920 --> 01:58:12,680 ♪ Und diese Leere erfüllt mein Herz 1437 01:58:15,560 --> 01:58:19,960 ♪ Wenn ich weglaufen möchte 1438 01:58:20,000 --> 01:58:23,280 ♪ Ich fahre mit meinem Auto los 1439 01:58:26,080 --> 01:58:30,240 ♪ Aber welchen Weg auch immer ich gehe 1440 01:58:30,280 --> 01:58:33,720 ♪ Ich komme zurück an den Ort, an dem du bist 1441 01:58:37,320 --> 01:58:40,880 ♪ Und alle meine Instinkte Sie kehren zurück 1442 01:58:42,680 --> 01:58:46,400 ♪ Und die großartige Fassade So bald wird es brennen 1443 01:58:47,960 --> 01:58:49,560 ♪ Ohne Lärm 1444 01:58:50,680 --> 01:58:53,200 ♪ Ohne meinen Stolz 1445 01:58:53,240 --> 01:58:57,560 ♪ Ich greife von innen nach außen 1446 01:58:57,600 --> 01:59:00,240 ♪ Whoa oh oh 1447 01:59:00,280 --> 01:59:02,600 ♪ Whoa oh oh 1448 01:59:02,640 --> 01:59:04,240 ♪ Whoa 1449 01:59:04,280 --> 01:59:06,760 ♪ In deinen Augen 1450 01:59:06,800 --> 01:59:09,160 ♪ Das Licht, die Hitze [In deinen Augen] 1451 01:59:09,200 --> 01:59:11,920 ♪ Ich bin vollständig [In deinen Augen] 1452 01:59:11,960 --> 01:59:14,600 ♪ Ich sehe die Tür [In deinen Augen] 1453 01:59:14,640 --> 01:59:17,520 ♪ An tausend Kirchen [In deinen Augen] 1454 01:59:17,560 --> 01:59:19,920 ♪ Die Auflösung [In deinen Augen] 1455 01:59:19,960 --> 01:59:22,160 ♪ Von all den erfolglosen Suchen [In deinen Augen] 1456 01:59:23,760 --> 01:59:25,440 ♪ [In deinen Augen] 1457 01:59:25,480 --> 01:59:29,320 ♪ Ich sehe das Licht und die Hitze [In deinen Augen] 1458 01:59:29,360 --> 01:59:33,880 ♪ Oh, ich möchte so vollständig sein [In deinen Augen] 1459 01:59:33,920 --> 01:59:38,920 ♪ Ich möchte das Licht berühren Die Hitze, die ich in deinen Augen sehe 1460 01:59:45,560 --> 01:59:48,160 Und unser Freund – Toir! 1461 01:59:49,560 --> 01:59:51,600 [INSTRUMENTELLE PAUSE] 1462 02:00:07,760 --> 02:00:08,800 Toir! 1463 02:00:09,960 --> 02:00:11,800 [APPLAUS] 1464 02:00:20,240 --> 02:00:21,280 ♪ Liebe 1465 02:00:24,800 --> 02:00:28,760 ♪ Ich sehe es nicht gern so viel Schmerz 1466 02:00:30,680 --> 02:00:35,600 ♪ So viel Verschwendung 1467 02:00:35,640 --> 02:00:39,040 ♪ Und dieser Moment rutscht immer wieder weg 1468 02:00:42,560 --> 02:00:45,480 ♪ Ich werde so müde 1469 02:00:45,520 --> 02:00:47,960 ♪ Ich arbeite so hart 1470 02:00:48,000 --> 02:00:50,800 ♪ Für unser Überleben 1471 02:00:53,160 --> 02:00:57,240 ♪ Ich freue mich auf die Zeit mit dir 1472 02:00:57,280 --> 02:01:00,800 ♪ Um mich wach und am Leben zu halten 1473 02:01:03,960 --> 02:01:09,080 ♪ Und alle meine Instinkte Sie kehren zurück 1474 02:01:09,120 --> 02:01:13,360 ♪ Und die großartige Fassade So bald wird es brennen 1475 02:01:14,680 --> 02:01:16,320 ♪ Ohne Lärm 1476 02:01:17,360 --> 02:01:19,840 ♪ Ohne meinen Stolz 1477 02:01:19,880 --> 02:01:24,240 ♪ Ich greife von innen nach außen 1478 02:01:24,280 --> 02:01:26,840 ♪ Whoa oh oh 1479 02:01:26,880 --> 02:01:29,480 ♪ Whoa oh oh 1480 02:01:29,520 --> 02:01:33,240 ♪ Whoa, in deinen Augen 1481 02:01:33,280 --> 02:01:35,960 ♪ Das Licht, die Hitze [In deinen Augen] 1482 02:01:36,000 --> 02:01:38,600 ♪ Ich bin vollständig [In deinen Augen] 1483 02:01:38,640 --> 02:01:41,240 ♪ Ich sehe die Tür [In deinen Augen] 1484 02:01:41,280 --> 02:01:44,120 ♪ An tausend Kirchen [In deinen Augen] 1485 02:01:44,160 --> 02:01:46,600 ♪ Die Auflösung [In deinen Augen] 1486 02:01:46,640 --> 02:01:50,720 ♪ Von all den erfolglosen Suchen [In deinen Augen] 1487 02:01:50,760 --> 02:01:55,360 ♪ Oh, ich habe das Licht gesehen und die Hitze 1488 02:01:55,400 --> 02:02:00,640 ♪ [In deinen Augen] Oh, ich möchte so vollständig sein 1489 02:02:00,680 --> 02:02:04,920 ♪ Ich möchte das Licht berühren Die Hitze, die ich in deinen Augen sehe 1490 02:02:06,560 --> 02:02:08,200 ♪ In deinen Augen 1491 02:02:09,120 --> 02:02:10,840 ♪ In deinen Augen 1492 02:02:10,880 --> 02:02:14,560 ♪ [Aaaah-aaaah] 1493 02:02:14,600 --> 02:02:17,000 [STIMMEN VERMISCHEN] 1494 02:02:17,040 --> 02:02:20,360 [Undeutliche Texte] 1495 02:02:22,840 --> 02:02:25,120 ♪ [Aaaaaah] 1496 02:02:25,160 --> 02:02:27,680 ♪ [Aaaaaah] 1497 02:02:36,520 --> 02:02:39,120 ♪ Hup, hup 1498 02:02:39,160 --> 02:02:40,560 ♪ Hup, hup 1499 02:02:40,600 --> 02:02:42,160 ♪ Hup, hup [Aaaaaah] 1500 02:02:42,200 --> 02:02:44,960 [Undeutliche Texte] 1501 02:02:46,120 --> 02:02:49,080 [STIMMEN VERMISCHEN] 1502 02:02:52,040 --> 02:02:57,600 ♪ [Aaaaaa-aaaah] 1503 02:03:01,560 --> 02:03:03,600 [JUBELN] 1504 02:03:09,960 --> 02:03:13,600 ♪ Akzeptieren alles was ich getan und gesagt habe 1505 02:03:15,200 --> 02:03:19,240 ♪ Ich möchte stehen und wieder starren 1506 02:03:20,600 --> 02:03:24,000 ♪ Bis nichts mehr übrig ist 1507 02:03:24,040 --> 02:03:26,720 ♪ Oh, whoa whoa 1508 02:03:26,760 --> 02:03:31,720 ♪ Es bleibt in deinen Augen 1509 02:03:31,760 --> 02:03:35,400 ♪ Was auch immer kommt und geht 1510 02:03:37,600 --> 02:03:40,840 ♪ Oh, es liegt in deinen Augen 1511 02:03:45,320 --> 02:03:47,360 [AFRIKANISCHER RHYTHMUS] 1512 02:03:55,960 --> 02:03:57,000 Zusammen! 1513 02:03:59,440 --> 02:04:00,560 Hey! 1514 02:04:00,600 --> 02:04:03,920 [PUBLIKUM] Hey! Hey! Hey! 1515 02:04:09,760 --> 02:04:11,400 Rachel Z! 1516 02:04:12,240 --> 02:04:14,280 [KEYBOARD SOLO] 1517 02:04:30,320 --> 02:04:33,400 ♪ [Aaaah-ah-ah-aaaaah] 1518 02:04:33,440 --> 02:04:36,560 ♪ [In deinen Augen] 1519 02:04:38,680 --> 02:04:41,920 ♪ [In deinen Augen] 1520 02:04:43,960 --> 02:04:47,160 ♪ [In deinen Augen] 1521 02:04:49,320 --> 02:04:52,840 ♪ [In deinen Augen] 1522 02:04:54,560 --> 02:04:58,000 ♪ [In deinen Augen] 1523 02:05:00,160 --> 02:05:03,240 ♪ [In deinen Augen] 1524 02:05:05,560 --> 02:05:08,600 ♪ [In deinen Augen] 1525 02:05:10,560 --> 02:05:13,880 ♪ [In deinen Augen] 1526 02:05:18,560 --> 02:05:23,960 ♪ Ich möchte stehen und wieder starren 1527 02:05:26,200 --> 02:05:27,520 ♪ Oh 1528 02:05:28,760 --> 02:05:33,880 ♪ Es liegt in deinen Augen 1529 02:05:35,640 --> 02:05:37,680 [Jubel und Applaus] 1530 02:05:41,000 --> 02:05:42,520 Sevara! 1531 02:05:43,960 --> 02:05:44,960 Toir! 1532 02:05:45,000 --> 02:05:47,480 [JUBELN] 1533 02:05:47,520 --> 02:05:49,560 Grazie, Milano! 1534 02:05:49,600 --> 02:05:51,880 Grazie a tutti! 1535 02:05:51,920 --> 02:05:53,400 [SEVARA] Vielen Dank! 1536 02:06:07,960 --> 02:06:11,560 Das ist ein Lied für meinen Vater. Es heißt „Vater, Sohn“. 1537 02:06:21,120 --> 02:06:23,160 [♪ MUSIK – „Vater, Sohn“] 1538 02:06:36,200 --> 02:06:38,280 ♪ Vater, Sohn 1539 02:06:39,880 --> 02:06:42,000 ♪ Als Einheit gesperrt 1540 02:06:44,280 --> 02:06:47,320 ♪ In diesem Hotelzimmer 1541 02:06:50,560 --> 02:06:53,200 ♪ Wirbelsäule gegen Wirbelsäule 1542 02:06:54,440 --> 02:06:56,480 ♪ Deins gegen meins 1543 02:06:58,600 --> 02:07:02,160 ♪ Bis die Wärme durchkommt 1544 02:07:04,840 --> 02:07:08,640 ♪ Denken Sie an die Wellenbrecher 1545 02:07:08,680 --> 02:07:12,160 ♪ Unten bei den Wellen 1546 02:07:12,200 --> 02:07:15,320 ♪ Zuerst habe ich meinen Mut gefunden 1547 02:07:15,360 --> 02:07:18,320 ♪ Zu wissen, dass Papa retten kann 1548 02:07:20,400 --> 02:07:23,880 ♪ Ich konnte die Flut zurückhalten 1549 02:07:27,080 --> 02:07:30,840 ♪ Mit meinem Vater an meiner Seite 1550 02:07:33,600 --> 02:07:37,000 ♪ Hunde, Pflüge und Bögen 1551 02:07:37,040 --> 02:07:40,800 ♪ Wir bewegen uns durch jede Pose 1552 02:07:40,840 --> 02:07:44,880 ♪ Kämpfend auf unsere getrennte Art und Weise 1553 02:07:48,040 --> 02:07:50,400 ♪ Mantras und Hymnen 1554 02:07:51,960 --> 02:07:55,320 ♪ Entfaltung der Gliedmaßen 1555 02:07:55,360 --> 02:07:59,760 ♪ Auf der Suche nach Befreiung durch den Schmerz 1556 02:08:02,360 --> 02:08:05,200 ♪ Und die Augen des Yogis sind offen 1557 02:08:06,240 --> 02:08:08,760 ♪ Nach oben schauen 1558 02:08:09,960 --> 02:08:13,240 ♪ Auch er träumt 1559 02:08:13,280 --> 02:08:15,920 ♪ Von der Liebe seines Vaters 1560 02:08:18,400 --> 02:08:21,560 ♪ Mit seinem Vater an seiner Seite 1561 02:08:25,040 --> 02:08:28,520 ♪ Hat seinen Vater an seiner Seite 1562 02:08:32,080 --> 02:08:34,400 ♪ Können Sie sich erinnern? 1563 02:08:34,440 --> 02:08:37,200 ♪ Wie du mich zur Schule gebracht hast 1564 02:08:39,360 --> 02:08:42,520 ♪ Wir konnten überhaupt nicht viel reden 1565 02:08:44,400 --> 02:08:47,960 ♪ Es ist so viele Jahre her 1566 02:08:49,360 --> 02:08:51,400 ♪ Und jetzt diese Tränen 1567 02:08:53,040 --> 02:08:56,880 ♪ Ich schätze, ich bin immer noch dein Kind 1568 02:08:59,960 --> 02:09:02,080 ♪ Draußen im Moor 1569 02:09:03,720 --> 02:09:06,040 ♪ Wir machen eine Pause 1570 02:09:07,800 --> 02:09:11,280 ♪ Sehen Sie, wie weit wir gekommen sind 1571 02:09:14,320 --> 02:09:16,920 ♪ Du bewegst dich ziemlich langsam 1572 02:09:18,160 --> 02:09:20,440 ♪ Wie weit können wir gehen 1573 02:09:23,800 --> 02:09:25,960 ♪ Vater und Sohn 1574 02:09:28,960 --> 02:09:33,000 ♪ Mmm, mm-mm 1575 02:09:33,040 --> 02:09:36,360 ♪ Ahhh, ahhh 1576 02:09:36,400 --> 02:09:40,160 ♪ Aa-aaah 1577 02:09:40,200 --> 02:09:43,000 ♪ Aa-aaah 1578 02:09:44,840 --> 02:09:48,000 ♪ Mit meinem Vater an meiner Seite 1579 02:09:51,360 --> 02:09:54,880 ♪ Mit meinem Vater an meiner Seite 1580 02:09:58,360 --> 02:10:01,840 ♪ Habe meinen Vater an meiner Seite 1581 02:10:04,160 --> 02:10:05,360 ♪ Mit mir 1582 02:10:09,960 --> 02:10:12,000 [APPLAUS] 1583 02:10:15,720 --> 02:10:17,880 ♪ Mit mir 1584 02:10:20,880 --> 02:10:22,920 [Jubel und Applaus] 1585 02:10:26,760 --> 02:10:27,800 Grazie. 1586 02:10:29,440 --> 02:10:30,840 Herr Tony Levin! 1587 02:10:32,000 --> 02:10:34,560 [JUBELN] 1588 02:10:34,600 --> 02:10:35,960 Mein Nebenmann. 1589 02:10:41,560 --> 02:10:44,120 Grazie a tutti! 1590 02:10:44,160 --> 02:10:47,760 Du warst großartig. 1591 02:10:47,800 --> 02:10:51,160 Vielen Dank an alle. Du warst so sehr nett. 1592 02:10:55,680 --> 02:10:56,920 Bis zum nächsten Mal. 1593 02:10:57,520 --> 02:10:58,560 Grazie. 1594 02:11:33,400 --> 02:11:35,520 [RADIO-STIMMEN] Der Ball kommt runter. 1595 02:11:35,560 --> 02:11:37,600 Okay, lass uns den Ball holen. Sieben, acht. 1596 02:11:38,680 --> 02:11:39,800 Das ist schön. 1597 02:11:39,840 --> 02:11:41,520 Vier. 1598 02:11:41,560 --> 02:11:42,920 Fünf. 1599 02:11:44,160 --> 02:11:46,000 Sechs. 1600 02:11:46,040 --> 02:11:48,960 Machen Sie bitte weiter so, elf Uhr. Das ist schön, sieben. 1601 02:11:49,000 --> 02:11:51,040 Acht. 1602 02:11:51,080 --> 02:11:52,840 Neun. 1603 02:11:53,840 --> 02:11:55,360 Zehn. 1604 02:11:55,400 --> 02:11:59,280 OK, fünf, breit. Zwölf, breit, breit. 1605 02:11:59,320 --> 02:12:02,920 Elf breit. Habe viel Zeit. 1606 02:12:02,960 --> 02:12:05,240 - Vierzehn. - Einer spielt weit. 1607 02:12:05,280 --> 02:12:07,680 Zwei, eng. Drei, Mitte. 1608 02:12:08,840 --> 02:12:11,920 Vier, mittel, eng. 1609 02:12:11,960 --> 02:12:17,200 Bitte breiter. Bitte umziehen. Bitte umziehen, umziehen, umziehen. 1610 02:12:17,240 --> 02:12:19,720 Umzug, Umzug, Umzug, Jungs. Ich weiß, es ist eine lange Show. 1611 02:12:19,760 --> 02:12:21,360 Einundzwanzig. 1612 02:12:21,400 --> 02:12:24,320 - Bitte zwei umziehen. - Zweiundzwanzig. 1613 02:12:24,360 --> 02:12:28,440 - Dreiundzwanzig und zweiunddreißig. - Bleiben Sie bitte in Bewegung. 1614 02:12:29,240 --> 02:12:31,480 Fünfundzwanzig. 1615 02:12:31,520 --> 02:12:34,120 Macht weiter so, Jungs. Bleiben Sie in Bewegung. Bleiben Sie in Bewegung. 1616 02:12:34,160 --> 02:12:36,040 Siebenundzwanzig. 1617 02:12:36,080 --> 02:12:38,240 - Achtundzwanzig. - Das ist schön, Ken. 1618 02:12:42,280 --> 02:12:44,680 Acht ist gut, acht ist gut, Acht ist gut. 1619 02:12:44,720 --> 02:12:46,520 Schön, Dave Evans. 1620 02:12:46,560 --> 02:12:48,920 Zwei, drei, Gesang, eins. 1621 02:12:50,680 --> 02:12:52,640 Zwei. Brillant, Pfirsich. 1622 02:12:52,680 --> 02:12:53,800 Drei. 1623 02:12:54,920 --> 02:12:55,760 Vier. 1624 02:12:57,760 --> 02:13:01,400 Können Sie die Elf jetzt noch enger angehen? Breite zwölf, bitte. 1625 02:13:02,760 --> 02:13:05,360 Wanderraum. Zehn. 1626 02:13:07,240 --> 02:13:08,840 Neun von sechzehn. Dave ist da drin. 1627 02:13:08,880 --> 02:13:09,840 Zehn. 1628 02:13:11,720 --> 02:13:14,040 - Elf. - Schön. 1629 02:13:14,080 --> 02:13:16,400 Zwölf. 1630 02:13:16,440 --> 02:13:19,040 Dreizehn. Bei uns ist es überall richtig eng. 1631 02:13:19,080 --> 02:13:20,120 Vierzehn. 1632 02:13:21,720 --> 02:13:23,560 Hören Sie bitte dort auf. 1633 02:13:23,600 --> 02:13:25,760 Stehen zu. Er wird ausziehen. Passt auf euch auf, Leute. 1634 02:13:31,040 --> 02:13:32,680 Einer von zwei. 1635 02:13:32,720 --> 02:13:34,960 Zwei. Zwei. Drei.