1 00:00:58,059 --> 00:00:59,519 מדלן? 2 00:01:01,354 --> 00:01:03,273 אתה מתכוון להאכיל שוב? 3 00:01:04,399 --> 00:01:07,277 אתה אוכל כל כך הרבה כי אתה מדוכא 4 00:01:09,570 --> 00:01:10,655 מדלן! 5 00:01:11,823 --> 00:01:12,615 מה קורה? 6 00:01:15,368 --> 00:01:16,703 מדלן! 7 00:01:16,786 --> 00:01:18,037 מה לא בסדר, אמא? 8 00:01:18,496 --> 00:01:20,123 אני כל כך צמאה מלאך שלי 9 00:01:20,415 --> 00:01:21,499 אני אבוא מיד 10 00:01:22,583 --> 00:01:25,295 -רוצה לקחת תרופה? -כן מותק 11 00:01:32,218 --> 00:01:33,803 האם אתה רוצה לשחק משחק? 12 00:01:35,972 --> 00:01:37,473 אני מחכה לאבא שיחזור הביתה 13 00:01:41,060 --> 00:01:43,104 מה לדעתך העבודה של אבא? 14 00:01:43,938 --> 00:01:45,064 הוא רופא 15 00:01:46,899 --> 00:01:47,984 הוא ירפא אנשים 16 00:01:50,111 --> 00:01:53,072 אבא שלך הורג אנשים 17 00:01:54,198 --> 00:01:57,368 האם אתה אוהב אדם כזה? רוצח? 18 00:02:32,362 --> 00:02:33,988 תעזוב אותי בשקט ותלך לשחק לבד 19 00:02:36,491 --> 00:02:37,492 אל תפריע לי! 20 00:03:34,507 --> 00:03:36,342 האם מר ויילדר בבית? 21 00:03:37,677 --> 00:03:39,262 לא כאן. הוא עזב. 22 00:03:39,345 --> 00:03:42,306 שמי לוציפר סאפין 23 00:03:43,057 --> 00:03:45,268 בעלך הרג את כל המשפחה שלי 24 00:03:45,351 --> 00:03:47,520 אמרתי שהוא עזב 25 00:03:47,603 --> 00:03:51,190 אני יודע שזה גורם לו להיות עצוב יותר 26 00:07:13,809 --> 00:07:14,685 אתה בסדר? 27 00:07:17,104 --> 00:07:18,105 אני בסדר 28 00:07:20,066 --> 00:07:21,400 בוא נלך 29 00:07:36,082 --> 00:07:37,166 איך הנוף? 30 00:07:38,626 --> 00:07:40,252 ככל שאני צופה יותר, אני אוהב את זה יותר 31 00:07:43,714 --> 00:07:45,466 אתה יכול להאיץ את זה? 32 00:07:46,008 --> 00:07:47,843 אנחנו לא צריכים להאיץ 33 00:07:49,220 --> 00:07:51,222 יש לנו הרבה זמן 34 00:08:33,889 --> 00:08:36,392 תמיד יש לך דאגות 35 00:08:36,475 --> 00:08:39,103 -מה? - אף אחד לא יבוא 36 00:08:39,186 --> 00:08:42,106 -אני לא מסתכל קדימה ואחורה -יש לך 37 00:08:42,189 --> 00:08:44,191 לא. האם אנחנו הולכים להתווכח על זה שוב? 38 00:08:45,276 --> 00:08:46,861 מה הם שורפים? 39 00:08:46,944 --> 00:08:50,364 סודות ומשאלות, הם מקווים לשחרר את העבר 40 00:08:50,448 --> 00:08:53,159 היפטרו מהישן וקבלו בברכה את החדש 41 00:09:26,734 --> 00:09:28,569 על מה אתה חושב? 42 00:09:29,570 --> 00:09:32,072 כשהייתי היום בחוף הים 43 00:09:32,156 --> 00:09:33,657 ספר לי 44 00:09:35,910 --> 00:09:38,162 אם תספר לי על וספר, אני אספר לך 45 00:09:41,248 --> 00:09:43,042 האם זו הסיבה שאנחנו כאן? 46 00:09:43,125 --> 00:09:46,212 -היא נקברה באקרופוליס אני יודע איפה היא קבורה 47 00:09:47,838 --> 00:09:51,425 אתה יכול לסלוח לה? רק בשבילנו? 48 00:09:53,761 --> 00:09:55,888 הפסקתי לאהוב אותה מזמן 49 00:10:01,393 --> 00:10:05,523 איננו יכולים לברוח מהעבר אם נסתכל קדימה ואחורה 50 00:10:11,153 --> 00:10:14,240 אתה חייב לשחרר אותה לא משנה כמה זה קשה 51 00:10:15,032 --> 00:10:18,077 האם אתה מתכוון שיכול להיות עתיד בינינו? 52 00:10:18,160 --> 00:10:19,411 כן 53 00:10:20,913 --> 00:10:23,582 כל עוד אני עושה את זה... 54 00:10:24,250 --> 00:10:26,168 אני אגלה לך את כל הסודות שלי 55 00:10:28,838 --> 00:10:30,089 בסדר 56 00:10:32,716 --> 00:10:34,552 (איש מסכה) 57 00:11:39,742 --> 00:11:42,202 אני אלך כמתוכנן 58 00:11:42,286 --> 00:11:44,705 ואז תחזור לאכול איתך ארוחת בוקר 59 00:11:46,749 --> 00:11:47,750 תודה לך 60 00:11:49,168 --> 00:11:52,504 תגיד לי שוב לאן עלינו ללכת 61 00:11:55,758 --> 00:11:56,926 בוא נלך הביתה 62 00:12:48,936 --> 00:12:52,022 (Vesper Linde 1983-2006) 63 00:13:08,539 --> 00:13:09,748 אני מתגעגע אליך מאוד 64 00:13:20,634 --> 00:13:22,761 (סלח לי) 65 00:14:24,073 --> 00:14:25,240 מדלן? 66 00:14:26,784 --> 00:14:27,951 מדלן? 67 00:16:20,772 --> 00:16:22,774 בלופלד ביקש ממני לברך אותך. 68 00:16:23,901 --> 00:16:25,527 האם ידעת... 69 00:16:25,611 --> 00:16:28,989 מדלן היא בתו של ספקטר 70 00:16:30,115 --> 00:16:33,493 היא בתו של ספקטר 71 00:17:18,163 --> 00:17:19,998 המטען שלך סודר, מר בונד. 72 00:17:20,415 --> 00:17:21,833 כפי שאשתך מצווה 73 00:17:28,674 --> 00:17:30,175 אתה צודק 74 00:17:32,719 --> 00:17:34,304 ממש קשה לשחרר את העבר 75 00:17:35,013 --> 00:17:36,390 ג'יימס 76 00:17:36,473 --> 00:17:37,891 מה קרה? 77 00:17:39,643 --> 00:17:41,061 מה לא בסדר? 78 00:17:41,144 --> 00:17:42,437 איך הם יודעים שאני כאן? 79 00:17:42,521 --> 00:17:43,897 -על מה אתה מדבר? -מדליין 80 00:17:43,981 --> 00:17:45,899 למה הם יודעים היכן שלי? 81 00:17:45,983 --> 00:17:48,277 -אני לא יודע על מה אתה מדבר -איך ספקטר יידע? 82 00:17:48,360 --> 00:17:50,779 על מה לעזאזל אתה מדבר? ג'יימס! 83 00:17:53,240 --> 00:17:54,574 לא עשיתי כלום 84 00:17:56,493 --> 00:17:57,828 באמת לא עשיתי כלום 85 00:18:03,792 --> 00:18:05,002 אנחנו עוזבים מיד 86 00:18:20,225 --> 00:18:21,643 יש לי משהו להגיד לך 87 00:18:21,727 --> 00:18:23,520 אני חושב שכן 88 00:18:28,900 --> 00:18:29,860 ג'יימס! 89 00:18:51,798 --> 00:18:53,633 ענו לשיחה במהירות! 90 00:19:06,521 --> 00:19:08,565 אני בלופלד, מותק. 91 00:19:08,648 --> 00:19:11,276 אביך היה גאה בך 92 00:19:11,360 --> 00:19:13,195 הקורבן שלך יהיה התהילה שלנו 93 00:19:13,278 --> 00:19:14,154 אני לא מבין את כל זה 94 00:19:14,237 --> 00:19:15,238 נהדר 95 00:19:21,953 --> 00:19:22,621 שלום? 96 00:19:22,704 --> 00:19:24,414 שחרר את הצאן, ילד. -מַדוּעַ? 97 00:19:24,664 --> 00:19:26,041 אחרת אני אהרוג אותך 98 00:19:28,460 --> 00:19:31,963 ג'יימס למה לי לבגוד בך? 99 00:19:32,422 --> 00:19:34,633 לכל אחד הסוד שלו חבוי בליבו 100 00:19:34,716 --> 00:19:36,718 פשוט עוד לא הבנו את הסוד שלך. 101 00:20:07,624 --> 00:20:09,918 ג'יימס תקשיב לי 102 00:20:10,001 --> 00:20:11,586 אני מעדיף למות מאשר שתשאל אותי... 103 00:21:12,063 --> 00:21:13,064 ג'יימס! 104 00:21:15,066 --> 00:21:16,067 ג'יימס! 105 00:21:16,151 --> 00:21:17,486 מצא דרך, ג'יימס! 106 00:21:20,113 --> 00:21:21,615 דבר, ג'יימס! 107 00:21:23,825 --> 00:21:24,868 בבקשה 108 00:21:35,378 --> 00:21:36,379 בסדר 109 00:21:37,964 --> 00:21:39,382 (נשק חם) 110 00:21:53,813 --> 00:21:54,940 (סיבובים לדקה) 111 00:22:01,696 --> 00:22:02,822 (עשן) 112 00:22:32,769 --> 00:22:33,770 קדימה 113 00:22:48,451 --> 00:22:49,411 נראה... 114 00:22:51,663 --> 00:22:53,248 זה נגמר בינינו? 115 00:22:54,165 --> 00:22:55,292 זה נגמר בינינו 116 00:23:04,175 --> 00:23:06,011 איך אני יודע שאתה בסדר? 117 00:23:07,345 --> 00:23:08,471 אתה לא תדע 118 00:23:09,556 --> 00:23:11,016 אתה לא תראה אותי שוב 119 00:23:58,021 --> 00:24:04,778 "007 קרב החיים והמוות" 120 00:27:12,549 --> 00:27:15,802 (חמש שנים מאוחר יותר) 121 00:27:49,586 --> 00:27:50,879 נכנסנו בהצלחה 122 00:27:50,962 --> 00:27:51,963 להמשיך כמתוכנן 123 00:27:54,632 --> 00:27:57,844 אנא זכור לגבות את כל הנתונים לפני 22:00 הלילה 124 00:27:57,927 --> 00:27:59,637 כדי להקל על ניהול תחזוקת שרת מתוזמנת 125 00:28:02,223 --> 00:28:03,433 אתה בסדר? 126 00:28:03,933 --> 00:28:07,687 וירוס אבעבועות שחורות SL5 שהשתמשתי בו הבוקר 127 00:28:07,770 --> 00:28:10,982 ראית את זה? שמתי את זה לעזאזל... 128 00:28:11,858 --> 00:28:14,193 ואדו, ראית את הצנצנת הקטנה עם חיידקי האבעבועות השחורות? 129 00:28:15,486 --> 00:28:17,196 (אל תיגע באוכל של ואדו! /נבט אבעבועות שחורות) 130 00:28:17,280 --> 00:28:20,325 זה היה מרק טוב ועכשיו זה זבל. 131 00:28:20,408 --> 00:28:22,243 גם אם זו בדיחה, זה לא מצחיק 132 00:28:22,327 --> 00:28:23,620 אידיוט 133 00:28:23,703 --> 00:28:26,247 מרכיבים במרק העגבניות שלי 134 00:28:26,331 --> 00:28:28,750 אפילו יותר מסובך מהמבנה של שני המוחות שלך 135 00:28:28,833 --> 00:28:31,669 ואדו, זה לא נחמד מצדך להגיד את זה. 136 00:28:31,753 --> 00:28:34,297 יום אחד אני אשים אבולה בתה שלך 137 00:28:34,380 --> 00:28:38,551 אז אני אראה את הדם נשפך מהפנים שלך 138 00:28:38,635 --> 00:28:40,637 -גם אני אצחק - כל כך מצחיק 139 00:28:41,095 --> 00:28:42,096 שמירה על מצב רוח טוב מסייעת לצמיחת שיער 140 00:28:42,180 --> 00:28:44,849 הדמיון שלו ממש מפחיד, נכון? 141 00:28:44,933 --> 00:28:45,975 אני ד"ר אובלוצ'ב 142 00:28:46,726 --> 00:28:48,019 הם באים 143 00:28:48,102 --> 00:28:49,062 מי? 144 00:28:49,145 --> 00:28:50,313 ספקטר 145 00:28:54,859 --> 00:28:55,777 סאפין 146 00:28:55,860 --> 00:28:57,779 אל תנסה לעצור אותם 147 00:28:57,862 --> 00:28:59,906 זה הרגע לו חיכינו כל כך הרבה זמן 148 00:29:02,659 --> 00:29:07,997 הם יבקשו ממך להסיר את הנשק מהמקרר ביולוגי בטיחות ברמה 4. 149 00:29:08,081 --> 00:29:10,124 אל תיתן לאף אחד לראות מה אתה עושה 150 00:29:11,501 --> 00:29:14,087 הם לא יהרגו אותך כי עדיין יש לך שימוש 151 00:29:14,671 --> 00:29:16,172 הם לא יהרגו אותי? 152 00:29:18,299 --> 00:29:20,593 התחלתי להעביר קבצים בזמן שאנחנו מדברים. 153 00:29:21,427 --> 00:29:24,806 ההעברה הושלמה מה עלי לעשות עם כרטיס הזיכרון? 154 00:29:24,889 --> 00:29:26,099 לבלוע את זה ביי 155 00:29:26,724 --> 00:29:27,892 לבלוע... 156 00:29:28,309 --> 00:29:32,438 כן אני מאוד אוהב חיות! 157 00:29:32,522 --> 00:29:33,523 להתראות 158 00:29:46,160 --> 00:29:48,788 אזהרה מפני פולשים בלתי חוקיים 159 00:29:48,871 --> 00:29:51,499 נא לאבטח מיד את כל החומרים המסוכנים הביולוגיים 160 00:29:55,378 --> 00:29:56,546 מהר! עקבו אחרי! 161 00:29:59,007 --> 00:30:00,133 אל תעשה! 162 00:30:01,175 --> 00:30:04,470 שימו לב אנשים לא מורשים הנמצאים באזור זה 163 00:30:14,272 --> 00:30:18,192 אנחנו מדענים ואיננו מחזיקים בנשק. מה אתה חושב? 164 00:30:20,778 --> 00:30:22,155 ואדוובלוצ'ב 165 00:30:23,448 --> 00:30:24,282 שלום 166 00:30:24,824 --> 00:30:27,118 פתח במהירות את המקרר ביו-בטיחות ברמה 4 167 00:30:27,702 --> 00:30:30,663 -אז מה? -תן לי את הנשק 168 00:30:31,080 --> 00:30:32,415 איזה נשק? 169 00:30:32,498 --> 00:30:33,791 יש... 170 00:30:35,001 --> 00:30:36,210 וירוס הרקולס 171 00:30:36,294 --> 00:30:38,713 דורש אימות דו-גורמי כדי לבטל את הנעילה 172 00:30:38,796 --> 00:30:40,089 מי זה? 173 00:30:42,091 --> 00:30:43,092 אותו 174 00:30:43,843 --> 00:30:45,678 הרדי! אל תתן להם לעשות את זה 175 00:30:45,762 --> 00:30:48,056 בבקשה אל תתנו להם להצליח 176 00:30:48,139 --> 00:30:49,015 אל תעשה! 177 00:31:35,311 --> 00:31:38,689 אזהרה: הבניין עומד להיכנס לנעילה מוחלטת. 178 00:31:38,773 --> 00:31:40,900 כל היציאות סגורות 179 00:31:42,026 --> 00:31:44,821 אזהרה: הבניין עומד להיכנס לנעילה מוחלטת. 180 00:31:45,530 --> 00:31:47,573 כל היציאות סגורות 181 00:31:49,951 --> 00:31:53,246 מה זה? חגורת בטיחות? פשוט להשתמש בזה? 182 00:31:57,125 --> 00:31:58,334 וואו 183 00:32:14,267 --> 00:32:15,560 אני לא יכול לעשות את זה 184 00:32:15,977 --> 00:32:18,271 אין מעלית! 185 00:32:24,026 --> 00:32:25,444 זה מגנט 186 00:32:39,500 --> 00:32:41,085 (חירום) 187 00:32:45,089 --> 00:32:46,841 אדוני, הרגע קיבלתי תזכיר מוזר מאוד. 188 00:32:46,924 --> 00:32:47,925 ראיתי את זה 189 00:32:54,891 --> 00:32:56,601 OMG 190 00:33:00,438 --> 00:33:04,400 אדוני, מה זה פרויקט הרקולס? 191 00:33:05,776 --> 00:33:07,153 מעבדה זו אינה כלולה ברישומים הרשמיים 192 00:33:07,236 --> 00:33:08,404 אכן לא 193 00:33:11,115 --> 00:33:13,159 - היו נפגעים -זו דליפת גז 194 00:33:14,076 --> 00:33:15,203 האם עלי להודיע למר ראש הממשלה? 195 00:33:15,286 --> 00:33:16,913 זו רק דליפת גז. אני אטפל בזה. 196 00:33:16,996 --> 00:33:18,080 מני פני 197 00:33:20,416 --> 00:33:21,959 איפה סוכן 007? 198 00:34:35,825 --> 00:34:38,244 (סיגר קובה באיה מולוטאדו) 199 00:35:06,314 --> 00:35:08,733 (מאסר עולם לארגון טרור עולמי) 200 00:35:49,774 --> 00:35:51,942 איזו הפתעה, נכון, פליז? 201 00:35:52,026 --> 00:35:52,902 ג'יימס 202 00:35:54,236 --> 00:35:55,613 מי זאת היפהפייה הבלונדינית הזו? 203 00:35:56,364 --> 00:35:59,116 אני לוגן אש ממשרד החוץ. נעים להכיר. 204 00:35:59,200 --> 00:36:03,371 שמעתי עליך הרבה ואני מעריץ מספר אחת שלך 205 00:36:03,454 --> 00:36:04,914 -טריק מת -נער משטרה 206 00:36:04,997 --> 00:36:06,082 יש לי מה לבקש אחי. 207 00:36:06,165 --> 00:36:08,042 לא קיבלת את ההודעה? יצאתי לפנסיה מזמן 208 00:36:08,125 --> 00:36:11,087 אני לא אבוא אליך אם אתה עדיין עובד עבור הממשלה הבריטית. 209 00:36:11,170 --> 00:36:12,588 למה אתה מתכוון? 210 00:36:13,798 --> 00:36:17,134 המנהיגים הנבחרים של שתי המדינות שלנו לא מוכנים לעבוד יחד. 211 00:36:18,260 --> 00:36:19,261 ג'יימס 212 00:36:20,679 --> 00:36:24,350 האם נוכל למצוא מקום שקט לשוחח בפרטיות? 213 00:36:26,060 --> 00:36:27,853 מקום שקט? בסדר 214 00:36:30,898 --> 00:36:32,650 אני רוצה שתאסוף חבילה 215 00:36:32,733 --> 00:36:34,360 -חמש -ארבעה 216 00:36:36,320 --> 00:36:37,405 איפה החבילה? 217 00:36:37,488 --> 00:36:39,323 אתה צריך לצאת לטיול קצר בקובה 218 00:36:39,407 --> 00:36:41,158 אתה אוהב את זה שם 219 00:36:41,242 --> 00:36:43,077 אני אוהב את זה שם? 220 00:36:43,160 --> 00:36:46,330 - ואדו אובלוצ'ב -אתה בהחלט תגיד שמעולם לא שמעת על האדם הזה 221 00:36:46,414 --> 00:36:47,998 מעולם לא שמעתי על הבחור הזה 222 00:36:48,082 --> 00:36:49,583 -שניים -שלושה 223 00:36:51,377 --> 00:36:52,628 איזה חיים נפלאים 224 00:36:53,337 --> 00:36:57,174 לא שמעת עליו? במהלך כהונתך עם MI6 האם הוא לא בגד ברוסיה והצטרף לאויב כדי לשרת את ממשלת בריטניה? 225 00:36:57,258 --> 00:37:00,845 אובלוצ'ב נחטף לפני שלושה ימים ממעבדת MI6 סודית בלונדון 226 00:37:01,387 --> 00:37:04,265 לפני יומיים הוא זוהה על ידי סורק זיהוי פנים. 227 00:37:04,348 --> 00:37:06,392 אחרים נמצאים בסנטיאגו דה קובה 228 00:37:06,475 --> 00:37:08,310 הוא השאיר את החלק הטוב ביותר 229 00:37:08,394 --> 00:37:09,812 ספקטר 230 00:37:09,895 --> 00:37:13,065 המקורות שלי אומרים שהחבורה הולכת להתכנס. 231 00:37:14,066 --> 00:37:15,192 איזה צירוף מקרים, נכון? 232 00:37:17,653 --> 00:37:20,239 רק תחשוב על זה כמסתכל אחורה על הימים הטובים. 233 00:37:21,574 --> 00:37:22,658 -שלושה -שניים 234 00:37:26,871 --> 00:37:28,747 אתה המועמד היחיד המתאים 235 00:37:29,999 --> 00:37:31,125 לא אחר מלבדך 236 00:37:31,667 --> 00:37:32,877 זה תורי לשלם 237 00:37:41,135 --> 00:37:42,136 היי 238 00:37:47,099 --> 00:37:48,726 -תן לי סקוץ' -בסדר 239 00:37:52,688 --> 00:37:54,231 איפה מצאת אותו כמיסיונר מורמוני? 240 00:37:54,315 --> 00:37:57,026 הוא מינוי פוליטי. אין לי ברירה. 241 00:37:57,109 --> 00:37:59,612 נראה שה-CIA כבר לא מתמקד ב-IQ גבוה 242 00:38:00,446 --> 00:38:01,947 הוא מחייך יותר מדי 243 00:38:02,656 --> 00:38:04,241 עזרו לנו לשמור על אנשים מרושעים בידיים הנכונות 244 00:38:04,325 --> 00:38:06,827 -ואתה הנכון? -יש לי גם מנת משכל וגם יופי 245 00:38:06,911 --> 00:38:09,747 אני כבר לא מתפתה ליופי, פליז 246 00:38:09,830 --> 00:38:11,916 שמעתי קצת על זה. זה מזל רע. 247 00:38:11,999 --> 00:38:13,751 -זו טעות בשיפוט -כן 248 00:38:14,376 --> 00:38:18,631 זה לא קל להבדיל בין הטובים לבין הרעים בימינו 249 00:38:19,381 --> 00:38:21,008 אני צריך אותך ג'יימס 250 00:38:21,091 --> 00:38:23,552 אתה היחיד שאני יכול לסמוך עליו אני מתכוון לזה 251 00:38:23,636 --> 00:38:27,014 אני רוצה לחזור למשפחה שלי ולומר להם שהצלתי את העולם שוב 252 00:38:27,765 --> 00:38:28,891 אתה לא רוצה? 253 00:38:31,936 --> 00:38:33,646 טוב לראות אותך שוב, פליס. 254 00:38:35,397 --> 00:38:37,399 -לפחות רשום את פרטי הקשר שלי. -יש לי את מספר הטלפון הנייד שלך 255 00:39:03,842 --> 00:39:05,261 הסתבכת? 256 00:39:08,222 --> 00:39:09,265 כל הזמן 257 00:39:09,932 --> 00:39:11,433 רוצים ללכת ביחד? 258 00:39:12,309 --> 00:39:13,769 למה לא? 259 00:39:17,481 --> 00:39:18,482 מהרו 260 00:39:21,986 --> 00:39:23,571 -איך קוראים לך? -נומי 261 00:39:23,654 --> 00:39:26,115 -מה איתך? -ג'יימס, בבקשה קרא לי ג'יימס. 262 00:39:26,198 --> 00:39:27,533 מה אתה עושה, נומי? 263 00:39:27,616 --> 00:39:28,617 אני צוללן 264 00:39:28,701 --> 00:39:30,244 בשביל מה אתה צולל? 265 00:39:30,327 --> 00:39:32,329 אני נהנה במיוחד לחפש שברים 266 00:39:33,372 --> 00:39:35,332 אז הגעתם למקום הנכון 267 00:39:42,548 --> 00:39:43,549 בבקשה קודם כל 268 00:39:57,313 --> 00:39:58,689 הבית הזה יפה 269 00:39:58,772 --> 00:39:59,898 תודה לך 270 00:40:00,774 --> 00:40:02,359 זה חדר השינה? 271 00:40:06,405 --> 00:40:07,990 כן 272 00:40:25,549 --> 00:40:28,802 הדבר הראשון שהורדת היה שונה ממה שציפיתי. 273 00:40:28,886 --> 00:40:29,887 כן 274 00:40:30,596 --> 00:40:34,642 אתה נראה כמו מחפש ריגושים, מר בונד. 275 00:40:34,725 --> 00:40:37,645 בואו נגיע ישר לנקודה, נכון? 276 00:40:37,728 --> 00:40:39,647 אני כאן מתוך נימוס של עמיתים 277 00:40:39,730 --> 00:40:41,023 אבל אתה מאוד גס רוח, נכון? 278 00:40:41,106 --> 00:40:42,775 גרמת נזק למכונית שלי 279 00:40:42,858 --> 00:40:45,152 אתה צריך לקרוא לי גם קומנדר בונד, אבל היית צריך לדעת יותר טוב. 280 00:40:47,029 --> 00:40:48,113 סוכן 00? 281 00:40:48,197 --> 00:40:49,615 -אני בתפקיד כבר שנתיים -עדיין חסר ניסיון 282 00:40:49,698 --> 00:40:52,326 -אני תלמיד מוביל עם יכולת למידה גבוהה -אוי אלוהים 283 00:40:52,409 --> 00:40:55,120 העולם השתפר מאוד מאז שפרשת, קומנדר בונד 284 00:40:55,204 --> 00:40:57,456 -אולי אתה לא מבין את זה -כן, באמת לא ראיתי את זה. 285 00:40:58,165 --> 00:41:01,543 לעניות דעתי, העולם לא השתנה הרבה. 286 00:41:01,919 --> 00:41:03,587 לא מופתע לשמוע אותך אומר את זה 287 00:41:03,671 --> 00:41:07,257 גרמת למקום הזה להיראות כמו גן עדן 288 00:41:07,758 --> 00:41:11,345 אבל ברור שאתה סתם מעביר את הזמן 289 00:41:11,428 --> 00:41:12,680 החיים שלך חסרי משמעות 290 00:41:12,763 --> 00:41:15,557 שלא תעז להתערב בענייניו של ואדוובלוצ'ב 291 00:41:16,225 --> 00:41:18,977 אם תעצור אותי, אני יורה לך בברך 292 00:41:21,021 --> 00:41:22,106 פגע באחד שעדיין יכול לזוז 293 00:41:24,483 --> 00:41:26,777 אתה צריך לחשוב על כל העניין הזה 294 00:41:29,071 --> 00:41:31,615 MI6 וה-CIA צדים את אותו בחור. 295 00:41:31,699 --> 00:41:33,742 אבל לא מוכנים להחליף מידע זה עם זה 296 00:41:34,660 --> 00:41:36,203 זה מאוד שגוי 297 00:41:37,663 --> 00:41:38,789 מה דעתך על זה? 298 00:41:38,872 --> 00:41:41,792 תגידי שלום ל-M בשבילי, אבל אני לא אעבוד בשבילו יותר. 299 00:41:43,085 --> 00:41:44,086 ספר לו בעצמך 300 00:41:47,548 --> 00:41:49,425 אגב 301 00:41:49,508 --> 00:41:51,552 אני לא סוכן רגיל מס' 00 302 00:41:52,511 --> 00:41:54,513 אני סוכן 007 303 00:41:56,640 --> 00:41:58,726 אולי חשבת שהם ישמרו את השם בשבילך 304 00:42:00,894 --> 00:42:02,563 זו רק מחרוזת של מספרים 305 00:42:04,106 --> 00:42:05,107 כן 306 00:42:06,525 --> 00:42:07,860 נפגשנו בקובה? 307 00:42:10,529 --> 00:42:11,739 איך זה הולך? ש? 308 00:42:11,822 --> 00:42:15,451 נראה כי מספר קבצים גדולים נמחקו מהכונן הקשיח של Obluchev 309 00:42:15,534 --> 00:42:18,245 הוא עובד על ניתוח אלגוריתמים מורכב 310 00:42:18,328 --> 00:42:19,913 האם אתה יכול לשחזר את הקבצים האלה? 311 00:42:19,997 --> 00:42:21,039 אני מנסה לעשות את זה 312 00:42:21,123 --> 00:42:23,083 קבל את כל הקבצים שאתה יכול ואז הרס את הכונן הקשיח 313 00:42:23,167 --> 00:42:24,918 אם הייתי יכול להבין את העומק של העניין הזה, הייתי יכול... 314 00:42:25,002 --> 00:42:27,045 תודה ש' זהו 315 00:42:27,129 --> 00:42:29,465 אנא המתן רגע. ראש הממשלה התקשר שוב. 316 00:42:29,548 --> 00:42:31,675 007 פשוט תמציא סיבה ותגיד לו 317 00:42:34,219 --> 00:42:35,053 סוכן 007 318 00:42:35,137 --> 00:42:37,473 מותק, יש לי כמה דברים לומר. 319 00:42:39,266 --> 00:42:41,894 -בונד פגשתי את סוכן 007 החדש שלך 320 00:42:42,478 --> 00:42:44,188 היא גברת צעירה מקסימה ועוצמתית מאוד 321 00:42:44,855 --> 00:42:47,024 על אובלוצ'ב 322 00:42:47,107 --> 00:42:48,984 אתה ממשיך להעסיק אותו, נכון? 323 00:42:49,067 --> 00:42:51,695 תפסיק להפריע. העניין הזה לא קשור אליך. 324 00:42:51,779 --> 00:42:54,114 זה מאוד רלוונטי עבורי. זה כרוך בספקטר. 325 00:42:54,656 --> 00:42:56,074 מלורי 326 00:42:56,867 --> 00:42:58,202 מה בדיוק עשית? 327 00:43:07,503 --> 00:43:10,714 -האם נתקלת בבעיה מסוג 00? -יד ה-CIA על העליונה 328 00:43:10,798 --> 00:43:11,882 צור איתי קשר עם בלופלד 329 00:43:11,965 --> 00:43:13,592 אדוני, הוא מתקשר רק עם הפסיכיאטר שלו 330 00:43:13,675 --> 00:43:15,511 אני יודע שמה שאני רוצה זה סרטון המעקב שלו בזמן אמת 331 00:43:21,767 --> 00:43:25,813 הם שמרו על קו ישר באמצע והרימו אותו גבוה 332 00:43:25,896 --> 00:43:28,607 הוא עושה את זה כל יום. הוא משוגע לגמרי. 333 00:43:28,690 --> 00:43:30,359 -זה יום ההכתרה - טוב מאוד 334 00:43:31,360 --> 00:43:32,903 מה קורה? 335 00:43:32,986 --> 00:43:33,987 כלום 336 00:43:34,071 --> 00:43:36,573 נקי מאוד, מסודר ומסודר 337 00:43:36,657 --> 00:43:39,910 כולם רק רוצים לחגוג ואני רוצה ששניהם ישמעו אותי. 338 00:43:41,537 --> 00:43:42,996 תן להם הפתעה 339 00:44:08,397 --> 00:44:09,773 פליז 340 00:44:09,857 --> 00:44:11,525 קח את חלקי 341 00:44:11,608 --> 00:44:12,734 הוא הסכים להצטרף 342 00:44:12,818 --> 00:44:15,279 אני רוצה שתכיר גברת צעירה בסן דייגו 343 00:45:04,661 --> 00:45:05,495 פאלומה? 344 00:45:08,457 --> 00:45:09,583 אתה מאחר 345 00:45:11,668 --> 00:45:13,921 הקוד הוא על כובעים? פריז... 346 00:45:15,297 --> 00:45:16,924 איזה כובע? 347 00:45:18,508 --> 00:45:20,761 אני שוכח דברים כשאני עצבני 348 00:45:21,345 --> 00:45:23,263 זו המשימה הכי חשובה שלקחתי על עצמי 349 00:45:36,902 --> 00:45:38,362 זה החדר שלך? 350 00:45:38,946 --> 00:45:40,197 זה מרתף יינות 351 00:45:42,532 --> 00:45:43,784 בסדר בוא הנה 352 00:45:47,496 --> 00:45:51,208 כדאי שנכיר קודם כל לפני שנעשה את הצעד הבא... 353 00:45:52,834 --> 00:45:54,169 לא 354 00:45:54,711 --> 00:45:55,963 סליחה 355 00:45:58,674 --> 00:45:59,800 -בסדר -עשה זאת בעצמך 356 00:45:59,883 --> 00:46:00,842 תודה לך 357 00:46:04,721 --> 00:46:06,014 לא אכפת לך להימנע מזה, נכון? 358 00:46:11,186 --> 00:46:12,354 המשימה עברה ממש חלק 359 00:46:13,146 --> 00:46:15,649 זה נכון. היו לי שלושה שבועות של אימונים. 360 00:46:39,256 --> 00:46:40,632 בוא נלך לשתות 361 00:46:41,425 --> 00:46:42,676 רעיון טוב 362 00:46:47,931 --> 00:46:50,100 שני וודקה מרטיני מנערים ללא ערבוב 363 00:47:02,904 --> 00:47:04,281 זה מאפשר לי לשמוע אותך 364 00:47:11,496 --> 00:47:12,789 למה עלינו להרים כוס? 365 00:47:13,999 --> 00:47:14,833 פליז? 366 00:47:15,375 --> 00:47:16,626 בברכה פליס 367 00:47:18,211 --> 00:47:20,047 תזכיר לי לקנות לו סיגרים 368 00:47:31,349 --> 00:47:32,809 -בסדר -בסדר 369 00:47:39,858 --> 00:47:41,109 (סריקת DNA) 370 00:47:41,193 --> 00:47:43,528 האם המדגם הזה מספיק? 371 00:47:43,612 --> 00:47:45,864 כל עוד הוא השתמש בו בעבר 372 00:47:45,947 --> 00:47:47,908 התחיל את הפעולה 373 00:47:49,743 --> 00:47:50,702 (הרצף הושלם) 374 00:47:55,499 --> 00:47:56,625 סליחה 375 00:47:57,417 --> 00:48:01,046 האיכות של הכפפות האלה באמת נחותה. הם חלקלקים מדי. 376 00:48:01,963 --> 00:48:02,881 אנא סלח לי 377 00:48:03,590 --> 00:48:04,800 כמה זמן זה ייקח? 378 00:48:08,345 --> 00:48:10,013 (נתוני תצורה בודדים/נתוני תצורה מרובים) 379 00:48:10,097 --> 00:48:12,891 (מוזנים נתוני תצורה שונים) 380 00:48:12,974 --> 00:48:14,893 מזל טוב לספקטר על עתידם הזוהר 381 00:48:14,976 --> 00:48:15,977 (קידוד נתוני תצורת יעד) 382 00:48:16,061 --> 00:48:17,145 (קידוד גנים הושלם) 383 00:48:17,229 --> 00:48:18,563 (נשק) 384 00:48:18,647 --> 00:48:19,731 כעת נעשה 385 00:48:49,845 --> 00:48:52,681 לאן אתה הולך, אני הולך לכאן 386 00:49:00,147 --> 00:49:03,233 מה זה? מסיבת סקס של ספקטר? 387 00:49:04,901 --> 00:49:06,236 האם אי פעם השתתפת במסיבה כזו? 388 00:49:06,319 --> 00:49:08,780 איך אתה חושב שקיבלתי את העבודה הזו? 389 00:49:08,864 --> 00:49:10,240 אל תסיח את דעתך 390 00:49:10,323 --> 00:49:12,659 זכור שעלינו למצוא את המדען הרוסי 391 00:49:12,742 --> 00:49:14,661 יש כאן הרבה חברי Spectre 392 00:49:14,744 --> 00:49:15,829 כן 393 00:49:16,788 --> 00:49:18,248 נראה שכולם כאן 394 00:49:34,431 --> 00:49:35,807 חבר שלך? 395 00:49:35,891 --> 00:49:37,142 זה קיקלופ 396 00:49:37,225 --> 00:49:39,144 נלחמנו באיטליה 397 00:49:39,686 --> 00:49:41,897 זו הייתה חוויה מאירת עיניים 398 00:49:44,566 --> 00:49:46,193 כולם לובשים אוזניות 399 00:49:46,610 --> 00:49:47,652 ניסיתי לברר את תדר הרדיו שלהם 400 00:49:54,868 --> 00:49:57,204 הכל יהיה ברור ומסודר 401 00:49:57,287 --> 00:49:59,164 טוב מאוד. זה לא ישתפר יותר מזה. 402 00:49:59,247 --> 00:50:01,041 -זו המסיבה שלי -מצא את זה 403 00:50:01,124 --> 00:50:04,502 תחגוג בשבילי, זה יום ההולדת שלי, יום ההכתרה שלי 404 00:50:06,838 --> 00:50:08,465 מי הוא ילד יום ההולדת? 405 00:50:09,841 --> 00:50:11,468 ארנסט סטברו בלופלד 406 00:50:12,093 --> 00:50:13,178 האם הוא כאן? 407 00:50:13,261 --> 00:50:16,223 -לא, הוא כרגע... -לכו קדימה למוזיקה 408 00:50:16,306 --> 00:50:18,350 הוא בכלא בלונדון 409 00:50:18,433 --> 00:50:20,477 איך אתה כל כך בטוח? 410 00:50:20,977 --> 00:50:22,562 כי כלאתי אותו במו ידי 411 00:50:22,646 --> 00:50:24,981 להרגיש את החיבוק החם שלי 412 00:50:25,065 --> 00:50:28,109 חווה הפתעות טעימות 413 00:50:29,361 --> 00:50:32,948 הבה נוביל את האנושות בכוח חדש 414 00:50:33,031 --> 00:50:36,785 ראיתי את המדען הרוסי 415 00:50:36,868 --> 00:50:38,245 האם אתה יכול לזהות את מקום הימצאו? 416 00:50:38,328 --> 00:50:40,330 -אני רואה -עקוב אחריו 417 00:50:41,039 --> 00:50:43,917 אבל אני רואה אותך בעיניי הקטנות 418 00:50:44,000 --> 00:50:46,461 העיניים הקטנות שלי מברכות אותך 419 00:50:46,544 --> 00:50:48,880 זהו 420 00:50:49,965 --> 00:50:53,635 אנו יוצאים מהצללים כאלים בהר האולימפוס 421 00:50:55,178 --> 00:50:57,472 בואו נחגוג את סוף התועבה 422 00:50:58,974 --> 00:51:01,476 הנטל שלי, אחי האומנה 423 00:51:03,144 --> 00:51:04,688 ג'יימס בונד 424 00:51:05,981 --> 00:51:07,482 להתראות ג'יימס 425 00:51:11,528 --> 00:51:13,613 אתה מוזמן הערב 426 00:51:13,697 --> 00:51:16,783 אתה לא יכול לברוח. זה מאוחר מדי. 427 00:51:20,912 --> 00:51:23,707 זה חלחל בשקט לתוך העור שלך 428 00:51:24,708 --> 00:51:27,210 אל תיבהלו זה לא מזיק לנו 429 00:51:27,294 --> 00:51:29,879 זה רק מזיק לו. זה טעים. 430 00:51:37,929 --> 00:51:38,763 אֲדוֹנִי! 431 00:51:42,183 --> 00:51:43,643 זה עבד 432 00:51:43,727 --> 00:51:45,895 זה עבד. רק חברי ספקטר מתו. 433 00:51:57,866 --> 00:51:58,700 שלום 434 00:52:00,368 --> 00:52:02,912 האם את בת לוויה הנשית שלי הלילה... 435 00:52:04,456 --> 00:52:05,623 נכון? 436 00:52:11,671 --> 00:52:12,672 לך מהר! 437 00:52:24,434 --> 00:52:26,311 -תודה לך. תשאיר את זה לי. -לֹא! 438 00:52:26,394 --> 00:52:27,687 מה קורה? 439 00:52:37,072 --> 00:52:38,615 הגיע הזמן לעזוב. קדימה! 440 00:52:50,418 --> 00:52:51,461 אף אחד לפני 441 00:52:56,466 --> 00:52:58,093 אכפת לך אם אכניס אותו? 442 00:53:02,138 --> 00:53:03,723 לך תציל אותו ואני אפתה אותם. 443 00:53:04,307 --> 00:53:05,266 סגור את היציאה! 444 00:53:06,351 --> 00:53:07,352 פאלומה 445 00:53:11,147 --> 00:53:12,399 אל תתנו להם לברוח! 446 00:53:17,737 --> 00:53:19,489 השגת אותם? 447 00:53:19,572 --> 00:53:20,532 אפילו לא קרוב 448 00:53:21,491 --> 00:53:22,283 לא! 449 00:53:39,592 --> 00:53:40,802 רד למטה! 450 00:53:43,638 --> 00:53:45,390 תפוס אותם מהר! אל תתנו להם לברוח! 451 00:53:45,473 --> 00:53:48,893 פאלומה, אני יודע שאת עסוקה, אבל אנחנו צריכים לברוח מכאן. 452 00:53:48,977 --> 00:53:50,854 אני יכול להשיג רכב? איפה אני יכול להחנות אותו? 453 00:53:50,937 --> 00:53:51,896 אני אהיה שם בקרוב 454 00:53:58,445 --> 00:53:59,279 רד למטה! 455 00:54:03,074 --> 00:54:04,367 לך מהר! 456 00:54:43,615 --> 00:54:44,699 מָהִיר! 457 00:54:52,540 --> 00:54:54,209 היו לך רק שלושה שבועות של אימונים? 458 00:54:54,292 --> 00:54:55,293 נכון 459 00:54:55,376 --> 00:54:57,128 אנחנו עדיין צריכים את המכונית הזאת 460 00:55:22,862 --> 00:55:26,449 -לאן אתה לוקח אותי? לקח אותך הביתה, מותק 461 00:55:26,533 --> 00:55:28,826 ללכת הביתה? לא 462 00:55:33,206 --> 00:55:34,666 אז אתה כאן 463 00:55:42,382 --> 00:55:43,216 לא! 464 00:55:50,848 --> 00:55:52,350 הישארו שם! אתה בסדר? 465 00:55:52,433 --> 00:55:54,143 אני מאוד טוב 466 00:56:01,776 --> 00:56:04,195 אני חייב לשאול את המטוס שלך. מִצטַעֵר. 467 00:56:25,800 --> 00:56:27,260 אנחנו עושים קיצורי דרך 468 00:56:41,316 --> 00:56:43,651 אני נפרד כאן. להתראות. 469 00:56:46,154 --> 00:56:48,072 -אתה טוב מאוד -גם אתה 470 00:56:48,156 --> 00:56:49,616 הישאר יותר בפעם הבאה 471 00:56:49,699 --> 00:56:50,825 אני אעשה זאת 472 00:56:50,908 --> 00:56:53,036 -סיגר לפליז -תודה לך. בוא נלך. 473 00:56:53,119 --> 00:56:54,120 -להתראות -להתראות 474 00:57:01,919 --> 00:57:02,962 בוא נלך 475 00:57:03,046 --> 00:57:06,341 לא אדוני, אני לא רוצה לקחת את המטוס הזה 476 00:57:06,424 --> 00:57:10,136 That's a shame because we have no choice 477 00:57:10,219 --> 00:57:11,846 בוא נלך מהר 478 00:57:13,973 --> 00:57:15,975 בסדר. מה יש כאן? 479 00:57:31,407 --> 00:57:35,828 אדוני, הרגע הצלתי את חייך. אנא זכרו זאת. 480 00:57:35,912 --> 00:57:39,499 אתה יכול בבקשה לספר לי מה קורה? 481 00:57:39,582 --> 00:57:41,042 לאן אתה לוקח אותי? 482 00:57:42,251 --> 00:57:43,336 מקום בטוח 483 00:58:10,196 --> 00:58:11,781 לפחות תעמיד פנים שזו משימה קשה 484 00:58:11,864 --> 00:58:14,033 תודה רבה, פליז, שנתת לי ליפול בפח הזה. היכנס. 485 00:58:16,077 --> 00:58:16,911 איזו מלכודת? 486 00:58:16,994 --> 00:58:18,746 ספקטר מת. לְהִתִיַשֵׁב. 487 00:58:18,830 --> 00:58:20,289 -מי מהם מת? - כולם מתים 488 00:58:20,373 --> 00:58:21,374 טוב מאוד 489 00:58:24,210 --> 00:58:26,504 מה זה? תסביר לי את זה 490 00:58:26,587 --> 00:58:29,424 אני לא מוצא את המילים הנכונות להסביר את זה למישהו כמוך 491 00:58:29,507 --> 00:58:30,717 לנסות ולראות 492 00:58:32,093 --> 00:58:34,595 זה מושלם 493 00:58:34,679 --> 00:58:36,180 מושלם מה? 494 00:58:36,264 --> 00:58:37,598 מַה? מִתנַקֵשׁ? 495 00:58:37,682 --> 00:58:40,184 -תודה לך, בונד, השלמת את המשימה שלך. -למה הדבר הזה לא הרג אותי? 496 00:58:40,268 --> 00:58:41,936 אתה לא צריך לענות על השאלות האלה 497 00:58:42,019 --> 00:58:43,771 -למה רק למקד את ספקטר? בונד, בבקשה תפסיק לשאול שאלות. 498 00:58:43,855 --> 00:58:44,856 שֶׁקֶט! 499 00:58:44,939 --> 00:58:46,023 תגיד את זה 500 00:58:46,524 --> 00:58:49,944 כי אף פעם לא היית המטרה שנקבעה 501 00:58:50,027 --> 00:58:51,779 האם הוא מטרה? מַדוּעַ? 502 00:58:51,863 --> 00:58:54,198 התעסקתי ב-DNA לפי התוכנית שלנו 503 00:58:54,282 --> 00:58:57,410 עכשיו, כשהתוכנית הושלמה, גם אני מבולבל 504 00:58:57,493 --> 00:58:59,537 -מי הם "אנחנו"? האם M רצה שתבנה את זה? - אסור לו לעשות את זה 505 00:58:59,620 --> 00:59:00,788 הוא חרג מסמכותו, פליז. 506 00:59:00,872 --> 00:59:02,707 האם M הורה לך להרוג את ספקטר? -אפר 507 00:59:02,790 --> 00:59:04,459 -אל תענה! -כל זה תוכנן על ידי מ'? 508 00:59:04,542 --> 00:59:05,793 -הוא חרג מסמכותו! -פליס! 509 00:59:05,877 --> 00:59:07,587 אש, שתוק! 510 00:59:07,670 --> 00:59:09,672 מר M עזר לי לבנות אותו 511 00:59:09,756 --> 00:59:11,716 But he lacks vision and mission and doesn't know how to use it properly. 512 00:59:11,799 --> 00:59:13,426 אז למי יש את החזון הזה? 513 00:59:14,093 --> 00:59:17,722 בלופלד? איך הוא ידע שאני אהיה שם? 514 01:00:14,946 --> 01:00:16,405 סאפין ואני באותו צוות, אתה מבין? 515 01:00:16,489 --> 01:00:18,825 כן, אני ד"ר אובלוצ'ב. 516 01:00:19,909 --> 01:00:21,494 אני יודע מי אתה 517 01:00:23,788 --> 01:00:25,122 אני לא יודע מה אתה חושב 518 01:00:25,832 --> 01:00:28,709 הבטן שלי אומר לי שאש לא בצד שלנו 519 01:00:30,127 --> 01:00:33,673 אנחנו צריכים לדבר על החברות הרשלנית שלך. 520 01:00:33,756 --> 01:00:34,882 אני מסכים 521 01:00:37,677 --> 01:00:38,761 דיממת הרבה 522 01:00:42,598 --> 01:00:44,809 לאן אנחנו הולכים? 523 01:00:46,519 --> 01:00:47,687 עלה על המטוס, דוקטור 524 01:00:47,770 --> 01:00:50,106 זו אולי המשימה האחרונה שלי, מה אתה חושב? 525 01:00:50,189 --> 01:00:53,734 אני חושב שאתה מחפש תירוצים כדי לא לעזור. 526 01:00:53,818 --> 01:00:54,902 לקחת את זה 527 01:00:54,986 --> 01:00:58,656 פלומטו, אני אתן לך את הסיגר. אתה מעשן את זה. 528 01:00:58,739 --> 01:01:01,325 גָדוֹל. בבקשה תשמור את זה בטוח בשבילי קודם. 529 01:01:01,409 --> 01:01:04,287 אתה נשאר כאן ומחזיק את הפצע 530 01:01:04,370 --> 01:01:06,455 אני מנסה למצוא דרך לברוח. 531 01:01:07,456 --> 01:01:08,833 אני מחכה כאן 532 01:01:08,916 --> 01:01:11,210 ברצינות, פליס, אנחנו לא יכולים לקיים את הפגישות הסודיות האלה יותר. 533 01:01:18,009 --> 01:01:19,427 בסדר 534 01:01:20,469 --> 01:01:22,597 אני מעריץ מספר אחת שלו 535 01:01:29,228 --> 01:01:30,229 פליז! 536 01:01:43,618 --> 01:01:45,077 נראה שהמצב לא אופטימי 537 01:01:46,037 --> 01:01:49,624 חכה רגע, פליז. התמודדנו עם יותר גרוע מזה. בוא נלך. 538 01:01:50,917 --> 01:01:53,669 זה כמו להיות על סירת השרימפס כשהייתי ילד 539 01:01:53,753 --> 01:01:55,713 אתה ממילווקי, שם אף אחד לא דוג שרימפס. 540 01:01:55,796 --> 01:01:58,132 בֶּאֱמֶת? חשבתי שאני מדבר שטויות 541 01:02:03,846 --> 01:02:05,222 נפגעתי ממנו 542 01:02:06,724 --> 01:02:09,268 תן לי ללכת 543 01:02:16,484 --> 01:02:18,027 האם יש דרך לברוח? 544 01:02:20,571 --> 01:02:22,156 כן 545 01:02:24,200 --> 01:02:25,910 הפוך את המשימה הזו לכדאית 546 01:02:28,412 --> 01:02:29,622 ג'יימס 547 01:02:30,289 --> 01:02:33,209 חייו של מרגל נפלאים, נכון? 548 01:02:35,169 --> 01:02:36,879 הוא הטוב ביותר 549 01:02:41,217 --> 01:02:42,218 פליז 550 01:02:45,054 --> 01:02:46,055 פליז 551 01:02:46,430 --> 01:02:47,431 פליז 552 01:05:15,788 --> 01:05:16,622 תן את שמך 553 01:05:16,705 --> 01:05:17,498 ערבות 554 01:05:20,835 --> 01:05:22,753 ג'יימס בונד 555 01:05:27,216 --> 01:05:28,676 איך חיי הפנסיה? 556 01:05:28,759 --> 01:05:29,844 שתוק 557 01:05:32,388 --> 01:05:35,015 היי, איפה אובלוצ'ב? 558 01:05:35,933 --> 01:05:37,309 ידעתי שתסתדרו טוב מאוד 559 01:05:37,393 --> 01:05:39,103 אנא קרא דוח זה סוכן 007 560 01:05:39,186 --> 01:05:40,187 תודה לך 561 01:05:41,397 --> 01:05:42,815 סוכן 007 562 01:05:44,567 --> 01:05:46,110 הכותרת הזו חייבת להטריד אותך. 563 01:05:49,196 --> 01:05:50,364 איפה הוא? 564 01:05:50,447 --> 01:05:52,491 הוא עזב אותי והשליך את עצמו לחיבוק של אחרים 565 01:05:52,575 --> 01:05:53,701 זה... 566 01:05:53,784 --> 01:05:54,702 נראה שלא הצלחת לשלוט במצב ואפשרת לו לברוח? 567 01:05:54,785 --> 01:05:55,619 אתה יכול להיכנס 568 01:05:55,703 --> 01:05:56,829 -תודה לך -תודה לך 569 01:05:57,955 --> 01:05:59,415 רק אותו 570 01:06:00,916 --> 01:06:02,376 זה בטח מפריע לך, נכון? 571 01:06:09,049 --> 01:06:10,426 אני יכול להבין למה ירית בו. 572 01:06:10,509 --> 01:06:11,385 כן 573 01:06:12,052 --> 01:06:14,138 כולם צריכים לנסות את זה פעם אחת 574 01:06:18,225 --> 01:06:21,312 האם השולחן גדל? 575 01:06:23,147 --> 01:06:25,065 או שאתה הולך וקטן? 576 01:06:27,109 --> 01:06:30,529 פטירתך בהחלט מעציבה הרבה אנשים כאן, בונד. 577 01:06:30,613 --> 01:06:33,449 אבל אתה לגמרי מנותק 578 01:06:33,532 --> 01:06:35,534 כולנו חשבנו שאתה מת 579 01:06:36,744 --> 01:06:41,332 עכשיו אני יודע שאתה עדיין בחיים 580 01:06:43,709 --> 01:06:45,002 ושירת את ה-CIA 581 01:06:45,544 --> 01:06:46,712 ברצינות 582 01:06:49,632 --> 01:06:51,008 זה מאכזב אותנו מאוד 583 01:06:51,592 --> 01:06:54,053 ה-CIA היה מאוד כנה כשהאריך את ההזמנה. 584 01:06:55,638 --> 01:06:58,557 חבל שאתה עדיין כל כך זריז 585 01:07:00,184 --> 01:07:01,477 אחרת לא היינו צריכים לנקות את הבלגן הזה. 586 01:07:02,853 --> 01:07:04,396 זה הבלגן שעשית 587 01:07:05,981 --> 01:07:07,858 בלופלד ניסה להרוג אותי בקובה 588 01:07:07,942 --> 01:07:10,194 אבל תוכניתו סוכלה על ידי אחרים 589 01:07:10,778 --> 01:07:15,783 האיש שגנב את הנשק שלך השתמש בו כדי להרוס את ספקטר. 590 01:07:15,866 --> 01:07:18,452 עכשיו מישהו בורח עם הנשק שלך 591 01:07:18,535 --> 01:07:20,621 אבל אף אחד לא יודע מי זה 592 01:07:21,330 --> 01:07:23,540 לא קשה לך לדמיין למה חזרתי לסדר איתך את התוצאה. 593 01:07:23,958 --> 01:07:24,959 אנחנו חוקרים 594 01:07:25,042 --> 01:07:26,961 אני יכול לזהות את האיש שלקח את אובלוצ'ב משם 595 01:07:27,044 --> 01:07:28,754 מה אתה רוצה בתמורה, בונד? 596 01:07:30,172 --> 01:07:31,006 בלופלד 597 01:07:31,090 --> 01:07:34,134 - זה בלתי אפשרי. הוא בכלא בלמארש. -כֵּן 598 01:07:34,218 --> 01:07:38,138 הוא השתתף בפגישות SPECTRE בקובה מכלא בלמארש 599 01:07:38,222 --> 01:07:39,556 -איך הוא עשה את זה? -לא 600 01:07:39,640 --> 01:07:42,434 איך הוא יכול לעשות משהו? אף אחד לא יכול ליצור איתו קשר 601 01:07:42,518 --> 01:07:48,148 למה שלא תבטל את פרויקט הרקולס? 602 01:07:48,232 --> 01:07:51,110 יש לי רק את החובה לתת דין וחשבון על האינטרסים הלאומיים 603 01:07:51,193 --> 01:07:52,069 מה עם פליס סלייטר? 604 01:07:52,152 --> 01:07:54,822 אני לא צריך לתת לפליס סלייטר הסבר. 605 01:07:55,197 --> 01:07:56,907 אולי זה בגלל שהוא מת 606 01:08:03,664 --> 01:08:05,124 אני מצטער 607 01:08:06,750 --> 01:08:08,627 אני מכבד את רייט 608 01:08:14,091 --> 01:08:17,177 אם יש לך מידע, אשמח לקבל אותו 609 01:08:17,261 --> 01:08:18,512 הסדר לקליטתי בכלא בלמרש 610 01:08:18,595 --> 01:08:20,556 לא. בלופלד הוא החבר היחיד ששרד בספקטר. 611 01:08:20,639 --> 01:08:22,266 אני לא יכול לקחת את הסיכון הזה 612 01:08:22,349 --> 01:08:25,936 אבל אתה מוכן להסתכן עם מדען מושחת 613 01:08:26,020 --> 01:08:27,521 שתפו פעולה לפיתוח כלי נשק המכוונים ל-DNA 614 01:08:27,604 --> 01:08:28,522 ולקח עשר שנים לבנות? 615 01:08:28,605 --> 01:08:32,818 אין שום ראיה שאובלוצ'ב עבד עבור מישהו 616 01:08:32,901 --> 01:08:35,154 אלוהים אתה כל כך צמא 617 01:08:36,739 --> 01:08:39,575 אין לך זכות לדבר אליי ככה 618 01:08:39,658 --> 01:08:43,370 אין לך זכות להטיל ספק בשיקול הדעת שלי. 619 01:08:43,454 --> 01:08:46,999 אם אין לך מידע, אין לך שום קשר לעניין הזה. 620 01:08:47,082 --> 01:08:49,626 עשית שינוי ואנחנו מודים לך על ששרתת שוב את המדינה שלנו. 621 01:08:49,710 --> 01:08:52,087 להתראות 622 01:08:53,756 --> 01:08:56,050 מניפני, התקשר לסוכן 007. 623 01:08:56,342 --> 01:08:57,551 אתה יכול ללכת, בונד. 624 01:09:04,600 --> 01:09:06,477 השולחן לא הפך גדול יותר, אתה הפכת קטן יותר. 625 01:09:11,231 --> 01:09:12,399 -תודה לך -מה שאתה רוצה 626 01:09:17,988 --> 01:09:18,864 לכלא בלמרש 627 01:09:18,989 --> 01:09:23,577 בחנו כל מה שבלופלד שמע או ראה או נגע בו אי פעם 628 01:09:23,660 --> 01:09:25,788 וחפש בכל פינה בתא הזה 629 01:09:25,871 --> 01:09:30,292 כולל כל הכלא. תבדוק גם את הבחור הזה. 630 01:09:30,376 --> 01:09:33,045 כן, אדוני, אני אביא את הכפפות. 631 01:09:36,757 --> 01:09:37,800 ג'יימס 632 01:09:41,261 --> 01:09:42,888 יש לך דייט הלילה? 633 01:10:12,626 --> 01:10:13,544 אז אתה לא מת? 634 01:10:13,627 --> 01:10:14,962 שלום ש: אני מתגעגע אליך כל כך 635 01:10:16,380 --> 01:10:18,048 זה מריח טעים 636 01:10:18,632 --> 01:10:20,092 קבעתם דייט? 637 01:10:21,051 --> 01:10:22,928 לא, סליחה 638 01:10:25,681 --> 01:10:28,684 זה הדייט הראשון שלי. הוא יהיה כאן בעוד 20 דקות. 639 01:10:28,767 --> 01:10:30,602 אני לא יכול להיות מוסח עכשיו 640 01:10:30,686 --> 01:10:32,563 אני צריך שתגיד לי מה יש בזה 641 01:10:33,063 --> 01:10:34,606 לא, אני חייב לערוך את השולחן 642 01:10:38,610 --> 01:10:40,779 לחתולים של היום יש את כל השיער שלהם 643 01:10:41,280 --> 01:10:44,825 אני חייב לציין בזהירות שאני לא מורשה לעזור לך, ונשבעתי שבועה... 644 01:10:44,908 --> 01:10:46,827 זה קשור לפרויקט הרקולס 645 01:10:49,621 --> 01:10:51,498 אני מניח ש-M לא יודע מה קורה ברגע זה 646 01:10:51,582 --> 01:10:55,627 כן, אבל יש משהו דגי בש' הזה אנחנו צריכים לברר מה קורה 647 01:11:01,425 --> 01:11:03,218 זו באמת לא עבודה של 9 עד 5, נכון? 648 01:11:05,053 --> 01:11:06,013 תודה לך 649 01:11:11,393 --> 01:11:12,561 -בונד? -כן 650 01:11:13,479 --> 01:11:14,980 האם אתה יודע למה כרטיס הזיכרון הזה נחשף? 651 01:11:15,063 --> 01:11:16,356 אני חושב שנחשפתי להכל. 652 01:11:17,608 --> 01:11:18,901 שימו אותו בארגז חול לבידוד תחילה ליתר בטחון 653 01:11:21,445 --> 01:11:22,404 (סריקת כרטיס זיכרון) 654 01:11:24,448 --> 01:11:25,449 תודה לך 655 01:11:26,074 --> 01:11:27,367 (נתוני DNA) 656 01:11:27,451 --> 01:11:28,494 זהו מסד נתונים 657 01:11:29,495 --> 01:11:31,663 בבקשה אל תיגע בזה 658 01:11:31,747 --> 01:11:32,956 איזה סוג של נתונים? 659 01:11:33,040 --> 01:11:35,334 מבנה DNA של אנשים רבים 660 01:11:35,417 --> 01:11:36,585 מה מתכנן M? 661 01:11:36,668 --> 01:11:39,046 תוכנית שהיה צריך לבטל לפני שנים 662 01:11:39,129 --> 01:11:40,672 -הו, אין מצב -מה לא בסדר? 663 01:11:40,756 --> 01:11:43,133 יש עוד קבצים נסתרים 664 01:11:43,217 --> 01:11:45,302 לאחר פיצוץ המעבדה 665 01:11:45,385 --> 01:11:48,514 התבקשתי לשחזר את הכונן הקשיח של המחשב של אובלוצ'ב 666 01:11:48,597 --> 01:11:50,557 האינטואיציה שלי אומרת לי 667 01:11:51,183 --> 01:11:54,978 מה שחסר זה פיסת הנתונים הזו. זה נכון, זה הדיסק השלם. 668 01:11:57,814 --> 01:11:59,483 (עדיין פעיל או מת) 669 01:11:59,566 --> 01:12:03,695 נראה שהמסית מאחורי הקלעים של אובלוצ'ב הרג בהצלחה את כל חברי SPECTRE? 670 01:12:03,779 --> 01:12:05,113 לא כל החברים 671 01:12:05,656 --> 01:12:06,615 (ארנסט בלופלד) 672 01:12:06,698 --> 01:12:08,075 בלופלד 673 01:12:08,158 --> 01:12:09,785 אתה יכול לתת לי לראות קבצים אחרים? 674 01:12:10,369 --> 01:12:11,620 בסדר 675 01:12:16,542 --> 01:12:19,044 רגע, זה לא רק ספקטר. 676 01:12:20,212 --> 01:12:24,007 אלוהים, יש כאן אלפי קבצים. 677 01:12:25,592 --> 01:12:26,510 מי האנשים האלה? 678 01:12:26,593 --> 01:12:28,053 (אוכלוסיית הארץ) 679 01:12:28,136 --> 01:12:30,764 הנתונים מחולקים לקטגוריות שונות. אני צריך עוד זמן לסדר את זה. 680 01:12:30,847 --> 01:12:33,016 קרה בכל העולם 681 01:12:33,100 --> 01:12:36,186 מאגר DNA נגנב באופן בלתי חוקי 682 01:12:36,979 --> 01:12:38,355 עקבנו אחר החקירה 683 01:12:38,438 --> 01:12:39,356 ה-DNA שלנו? 684 01:12:39,439 --> 01:12:40,941 אני לא מאמין שהם יסתירו את זה מאיתנו 685 01:12:41,024 --> 01:12:42,568 מי שלא יהיו האנשים האלה 686 01:12:42,651 --> 01:12:46,321 בלופלד יידע את זהותם ש: אתה חייב למצוא דרך בשבילי להתגנב לכלא בלמארש. 687 01:12:48,782 --> 01:12:51,660 הוא רוצה לראות רק אדם אחד 688 01:12:51,743 --> 01:12:54,580 מי זה? M אמר שאף אחד לא יכול לגעת בו 689 01:12:54,663 --> 01:12:55,706 באמת? 690 01:12:55,789 --> 01:12:56,665 הוא באמת אמר את זה? 691 01:12:57,165 --> 01:12:58,292 מה זה? 692 01:12:59,918 --> 01:13:03,130 אתה יכול לתת לי לילה נעים לפני שהעולם ייגמר? 693 01:13:03,213 --> 01:13:05,424 מי יכול לפנות אליו? מי זה? 694 01:13:12,848 --> 01:13:13,765 -בוקר טוב -בוקר טוב 695 01:13:13,849 --> 01:13:14,850 יש לך מטופלים חדשים 696 01:13:15,392 --> 01:13:16,393 הוא מאוד מוזר 697 01:13:17,269 --> 01:13:18,645 אל תדבר על חולים ככה 698 01:13:24,860 --> 01:13:25,902 סליחה שאני מאחר 699 01:13:28,447 --> 01:13:30,365 לא ציפיתי לראות מטופלים חדשים. 700 01:13:35,495 --> 01:13:38,081 מצטער להפתיע אותך 701 01:13:38,749 --> 01:13:41,001 לא, אני אוהב הפתעות. 702 01:13:44,296 --> 01:13:46,840 עבור פסיכותרפיסטית, אתה מאוד יפה. 703 01:13:47,507 --> 01:13:49,885 זה בטח מסוכן מאוד עבור הלקוחות שלך 704 01:13:54,389 --> 01:13:56,767 לעתים קרובות הם מסוכנים יותר בפני עצמם 705 01:14:01,146 --> 01:14:02,314 צמח כפפות שועל 706 01:14:03,023 --> 01:14:04,232 יפה מאוד 707 01:14:05,442 --> 01:14:07,235 -בחרת בזה? -כן 708 01:14:07,819 --> 01:14:08,945 זה יכול להוציא אווירה הרמונית 709 01:14:09,029 --> 01:14:13,283 האם ידעת שאכילתו עלולה לגרום... 710 01:14:16,119 --> 01:14:17,204 דום לב 711 01:14:18,622 --> 01:14:20,415 אז אני צריך לוודא שאני לא אוכל את זה 712 01:14:27,714 --> 01:14:29,132 האם אתה יודע הרבה על פרחים? 713 01:14:29,216 --> 01:14:31,593 לאבא שלי יש גינה 714 01:14:31,677 --> 01:14:32,969 זה הוא שלימד אותי 715 01:14:33,053 --> 01:14:35,764 הוא מת כשהייתי צעירה מאוד אבל תחומי העניין שלי... 716 01:14:37,432 --> 01:14:38,475 עדיין קיים 717 01:14:39,518 --> 01:14:41,436 לאבד הורה קשה להתגבר 718 01:14:43,313 --> 01:14:44,981 במיוחד כשאתה מאבד את אביך כשאתה צעיר 719 01:14:45,774 --> 01:14:46,900 כן 720 01:14:46,983 --> 01:14:53,198 למוות יש השפעה בל יימחה על ילדים צעירים, נכון? 721 01:14:56,118 --> 01:14:58,078 איזו השפעה הייתה לזה עליך? 722 01:14:58,537 --> 01:14:59,913 זה מאוד עמוק 723 01:14:59,996 --> 01:15:03,166 אבל פעם הצלתי חיים 724 01:15:04,209 --> 01:15:06,378 אני חושב שזה יותר משפיע 725 01:15:07,671 --> 01:15:08,922 למה? 726 01:15:09,005 --> 01:15:11,216 להציל חיים של מישהו 727 01:15:11,299 --> 01:15:16,054 יחבר אותך עם האדם הזה לנצח זה כמו לקחת את חייו 728 01:15:17,514 --> 01:15:18,765 כולם שייכים לך 729 01:15:23,562 --> 01:15:26,022 אני לא כל כך טוב בלדבר על עצמי 730 01:15:26,106 --> 01:15:28,608 אז הבאתי קופסת זיכרון 731 01:15:31,570 --> 01:15:33,238 חשבתי שאולי יעניין אותך 732 01:15:34,239 --> 01:15:37,826 לפעמים חפץ מעורר יותר מזיכרון 733 01:15:49,629 --> 01:15:52,632 מעולם לא שכחתי את המבט בעיניך מתחת לאפיק הנהר הקפוא 734 01:15:54,676 --> 01:15:56,219 העיניים המשתוקקות האלה זקוקות בדחיפות להצלתי 735 01:15:58,263 --> 01:16:01,600 זה עדיין מזעזע אותי לראות אותך שוב אחרי כל כך הרבה שנים 736 01:16:04,102 --> 01:16:05,312 המראה הזה עדיין צריך אותי 737 01:16:06,313 --> 01:16:08,607 נמשכתי עמוקות 738 01:16:08,690 --> 01:16:09,524 מה אתה רוצה? 739 01:16:09,983 --> 01:16:11,401 יש לי מה לבקש 740 01:16:12,277 --> 01:16:13,278 זה מה שאתה חייב לי 741 01:16:14,488 --> 01:16:15,864 הרגת את אמא שלי 742 01:16:15,947 --> 01:16:19,409 אבא שלך הרג את כל המשפחה שלי 743 01:16:22,162 --> 01:16:23,789 הכל באשמת ההורים 744 01:16:24,206 --> 01:16:26,041 אני צריך שתבקר מישהו בשמי 745 01:16:26,124 --> 01:16:27,626 אתה חייב לקחת את זה איתך 746 01:16:29,169 --> 01:16:30,587 זה לא מזיק לך 747 01:16:35,300 --> 01:16:37,677 אתה היחיד שיכול לעשות את זה 748 01:16:38,804 --> 01:16:40,013 לא 749 01:16:40,680 --> 01:16:42,474 למה אני צריך לעשות משהו בשבילך? 750 01:16:42,557 --> 01:16:43,767 כי... 751 01:16:44,392 --> 01:16:48,563 אני מוכן להרוג את האדם האהוב ביותר שלך 752 01:16:49,439 --> 01:16:51,650 איבדתי את כל מי שאני אוהב 753 01:16:52,859 --> 01:16:55,070 אין לך מה לאיים עליי 754 01:16:57,531 --> 01:17:00,158 חבל לשמוע אותך אומרת את זה, מדלן. 755 01:17:05,455 --> 01:17:07,624 אבל זה לא נכון 756 01:17:12,295 --> 01:17:13,338 נכון? 757 01:17:21,429 --> 01:17:23,265 מדלן סוואן אין מצב? 758 01:17:23,849 --> 01:17:26,017 כן, אנו מתייחסים ברצינות רבה למידע שאתה מספק לנו. 759 01:17:26,101 --> 01:17:28,270 למרות שזה היה לפני חמש שנים 760 01:17:28,353 --> 01:17:29,521 אך דבר לא נמצא 761 01:17:29,604 --> 01:17:31,606 היא מאוד חכמה וטובה בהסתרת סודות 762 01:17:31,690 --> 01:17:32,816 היא נכס שימושי 763 01:17:32,899 --> 01:17:35,318 היא הפסיכיאטרית היחידה שהוא רוצה לראות 764 01:17:36,152 --> 01:17:37,529 אני צריך להשתמש בשיקול דעת... 765 01:17:37,612 --> 01:17:39,531 השיפוט שלך הוא הבעיה 766 01:17:40,782 --> 01:17:42,993 הנשק הזה נועד להציל חיים. 767 01:17:43,076 --> 01:17:46,037 ולבטל כל נזק נלווה לסוכנים שלנו. 768 01:17:47,372 --> 01:17:49,833 השלם משימות בצורה מדויקת בכל פעם 769 01:17:50,709 --> 01:17:52,502 אבל לא ניתן לכלול את העניין ברישום הרשמי 770 01:17:53,461 --> 01:17:56,381 למערכת הביטחון של המדינה שלנו יש כבר מספיק חורים 771 01:17:58,300 --> 01:17:59,676 אם התוכנית הזו תפורסם ברבים 772 01:17:59,759 --> 01:18:01,469 יוביל לעוד שפיכות דמים 773 01:18:02,596 --> 01:18:03,763 להקשיב לי 774 01:18:05,765 --> 01:18:10,395 אם זו טעות, אני אהיה אחראי על הכל. 775 01:18:12,397 --> 01:18:16,192 הקדשתי את חיי להגנה על המדינה הזו. 776 01:18:16,276 --> 01:18:18,987 אני מגן על העיקרון הזה... 777 01:18:19,070 --> 01:18:20,488 את כל העניין הזה 778 01:18:22,282 --> 01:18:24,534 פעם הצלחנו להתמודד מול האויב פנים אל פנים 779 01:18:24,618 --> 01:18:26,745 עימות ראש בראש 780 01:18:26,828 --> 01:18:28,830 אבל עכשיו 781 01:18:30,081 --> 01:18:32,834 האויב מתחבא בחושך 782 01:18:33,460 --> 01:18:35,128 אנחנו אפילו לא יודעים על מה הם נלחמים 783 01:18:36,379 --> 01:18:37,339 על בלופלד 784 01:18:38,673 --> 01:18:41,468 השגנו בהצלחה את מסד הנתונים של אנשי היעד שלהם 785 01:18:41,927 --> 01:18:43,845 "אנחנו"? 786 01:18:44,596 --> 01:18:46,473 אוי לך תזדיין 787 01:18:47,474 --> 01:18:48,725 הבנתי את זה 788 01:18:49,976 --> 01:18:51,811 עם מי עוד הם רוצים להתעסק אחרי בלופלד? 789 01:18:53,063 --> 01:18:54,064 קשה לומר 790 01:18:54,147 --> 01:18:57,943 הניחוש שלי יהיה מנהיגי עולם או אנשים חפים מפשע 791 01:18:58,026 --> 01:18:59,569 או משהו כמו להילחם למען החופש 792 01:18:59,653 --> 01:19:02,405 הכל מטלות יומיומיות 793 01:19:02,489 --> 01:19:03,949 אחדות 794 01:19:07,744 --> 01:19:11,998 בלופלד תקשר עם חברי המפלגה בקובה דרך עין אלקטרונית 795 01:19:13,041 --> 01:19:14,584 הושג על ידינו 796 01:19:14,668 --> 01:19:16,252 אתה מוזמן 797 01:19:16,753 --> 01:19:19,714 הרס ספקטר יביא לתוצאות בלתי נתפסות 798 01:19:20,715 --> 01:19:24,177 מי ששולט בעניין הזה יהיה חזק ומסוכן ביותר 799 01:19:26,388 --> 01:19:29,224 אנחנו צריכים לקבל את כל המידע 800 01:19:29,307 --> 01:19:30,225 אדוני 801 01:19:31,768 --> 01:19:32,769 אדוני 802 01:19:34,562 --> 01:19:35,689 ערבות 803 01:19:36,648 --> 01:19:39,359 נראה שהשמועות נכונות. אתה נראה במצב רוח טוב. 804 01:19:39,442 --> 01:19:40,819 טאנר 805 01:19:41,444 --> 01:19:42,988 אדוני, יש התפתחות חדשה. 806 01:19:45,865 --> 01:19:49,119 הם נפלו ארצה בזה אחר זה 807 01:19:49,202 --> 01:19:51,454 הסצנה מאוד מפחידה 808 01:19:51,538 --> 01:19:53,707 הנשק הזה אפילו יותר מפחיד 809 01:19:54,749 --> 01:19:56,459 בונד נמצא בחברה 810 01:19:56,543 --> 01:19:57,460 מה? 811 01:20:00,630 --> 01:20:03,508 הו אלוהים, בונד. עבר כל כך הרבה זמן. 812 01:20:04,384 --> 01:20:05,468 איך מתקדמת הפרישה שלך? 813 01:20:05,552 --> 01:20:07,971 שתוק ש. אני יודע שהוא נשאר בבית שלך 814 01:20:08,054 --> 01:20:10,306 -גם אתה מעורב -מה קרה? 815 01:20:10,390 --> 01:20:12,183 הוא הוחזר לתפקידו כסוכן מיוחד 816 01:20:14,352 --> 01:20:16,980 -מה שם הקוד שלו 00? -איזה מידע יש לך? 817 01:20:19,315 --> 01:20:23,028 ש חקר דגימות דם שאספתי מקורבנות הלוויה. 818 01:20:23,111 --> 01:20:24,696 להסתכל על זה 819 01:20:26,406 --> 01:20:27,323 מה זה? 820 01:20:27,407 --> 01:20:31,244 הלוויה של אחד מחברי SPECTRE שנהרג בקובה 821 01:20:31,327 --> 01:20:35,206 מדובר בבני משפחה שהיו להם קשר עם הגופה 822 01:20:36,291 --> 01:20:39,002 מצאנו אלמנטים של הרקולס בדגימות הדם שלהם. 823 01:20:39,085 --> 01:20:40,962 (מת) 824 01:20:41,046 --> 01:20:42,881 כל הכבוד נומי 825 01:20:42,964 --> 01:20:44,924 תודה לך, אדוני. מה שם הקוד שלו: 00? 826 01:20:45,008 --> 01:20:48,678 -מה זה? -כולם ננו-בוטים 827 01:20:49,929 --> 01:20:51,097 בסדר 828 01:20:51,181 --> 01:20:53,308 באמצעות מגע קל עם העור 829 01:20:53,391 --> 01:20:55,226 רובוטים ביולוגיים מיקרוסקופיים שיכולים לחדור לתוך הגוף 830 01:20:55,310 --> 01:20:57,062 (דגימת בקרה לא נמצאה תבנית תואמת) 831 01:20:57,145 --> 01:20:59,189 (דגימת היעד תואמת ל-DNA) 832 01:21:00,940 --> 01:21:05,195 מיקוד לאנשים ספציפיים באמצעות תכנות DNA 833 01:21:06,154 --> 01:21:07,697 פרויקט הרקולס 834 01:21:09,199 --> 01:21:13,203 מתוכנת להיות הנשק היעיל ביותר בארסנל שלנו 835 01:21:13,286 --> 01:21:17,415 מסוגל לעבור בקהל ללא מזיק ולהגיע ישירות לאיש היעד שנקבע. 836 01:21:17,499 --> 01:21:19,793 אבל אובלוצ'ב שינה את הננו-בוטים 837 01:21:19,876 --> 01:21:21,878 לאפשר לו להרוג כל מי שקשור למטרה 838 01:21:21,961 --> 01:21:22,796 מישהו? 839 01:21:22,879 --> 01:21:26,466 מכיוון שהוא מבוסס על DNA, זה אפשרי רק עם שיפור קטן 840 01:21:26,549 --> 01:21:29,260 בני משפחה או מאפיינים גנטיים מסוימים 841 01:21:29,844 --> 01:21:32,305 על ידי גרסאות נוקלאוטיד בודדות ופולימורפיזמים 842 01:21:32,388 --> 01:21:35,100 הטווח שנקבע יכול למקד אדם בפירוט 843 01:21:35,183 --> 01:21:36,768 או קבוצה אתנית שלמה 844 01:21:37,352 --> 01:21:40,814 -כל עוד מספיק אנשים נגועים... -אנשים הופכים לנשק 845 01:21:40,897 --> 01:21:44,484 מעולם לא התכוונו שזה יהפוך לנשק להשמדה המונית 846 01:21:45,860 --> 01:21:46,861 זהו... 847 01:21:49,781 --> 01:21:52,200 אני צריך להתקשר לראש הממשלה 848 01:21:52,283 --> 01:21:54,953 טאנר, סגר את כל המשפחות שהשתתפו בהלוויה. 849 01:21:55,036 --> 01:21:55,954 כן אדוני 850 01:21:56,037 --> 01:21:59,791 ש אתה פורץ לעין האלקטרונית של בלופלד ורואה איזה מידע אתה יכול למצוא. 851 01:22:01,584 --> 01:22:05,797 השגת את מה שרצית והלכת לבלופלד. בוא נראה איזה מידע נוכל לקבל ממנו. 852 01:22:05,880 --> 01:22:07,924 מצא גם את הזבל הזה אובלוצ'ב 853 01:22:08,758 --> 01:22:09,759 אדוני 854 01:22:13,638 --> 01:22:15,056 אין לנו רמזים 855 01:22:15,765 --> 01:22:19,185 איש מחלקת המדינה לוגן אש הוא איש מחלקת המדינה לשעבר. 856 01:22:19,269 --> 01:22:20,979 ניתן למצוא את אובלוצ'ב אם נמצא אותו 857 01:22:23,690 --> 01:22:24,774 בהצלחה לך 858 01:22:27,026 --> 01:22:28,027 תודה לך 859 01:22:53,303 --> 01:22:56,848 אני מחכה לך בחוץ כדי להשלים את ההכנות החשובות 860 01:22:59,267 --> 01:23:00,602 אני רק צריך רגע 861 01:23:01,853 --> 01:23:02,854 זה לא משנה 862 01:23:14,115 --> 01:23:16,242 (חפש "לוגן אש") 863 01:23:22,207 --> 01:23:24,417 העין האלקטרונית של בלופלד נפתחה 864 01:23:28,755 --> 01:23:29,839 (מולטימדיה) 865 01:23:29,923 --> 01:23:31,716 מתבצעת גישה לנתוני מדיה 866 01:23:32,842 --> 01:23:34,469 אני יודע שיש לך עבר איתה. 867 01:23:34,552 --> 01:23:37,472 עקבנו אחריה מקרוב בשנים האחרונות 868 01:23:38,181 --> 01:23:39,390 היא מאוד שומרת חוק 869 01:23:39,474 --> 01:23:42,518 אם בונד עושה משהו לא חוקי בפנים, גם אם עשית לי טובה גדולה 870 01:23:42,602 --> 01:23:44,896 אל תיתן לו להתחמק עם זה כל כך בקלות, אתה יודע? 871 01:23:44,979 --> 01:23:46,272 בְּסֵדֶר 872 01:23:46,356 --> 01:23:48,608 He has the best criminal information in the country 873 01:23:49,400 --> 01:23:52,111 אני יודע שהיו לך עימותים איתו בעבר. 874 01:23:52,195 --> 01:23:54,197 אל תתני לו לתמרן אותך 875 01:23:54,280 --> 01:23:55,949 אם אתה מרגיש שאתה מתחיל לאבד שליטה... 876 01:23:56,032 --> 01:23:59,118 טאנר, תירגע. 877 01:23:59,202 --> 01:24:00,703 אני לא... 878 01:24:05,708 --> 01:24:06,960 יצא משליטה 879 01:24:12,507 --> 01:24:14,634 צהריים טובים ד"ר סוואן 880 01:24:20,473 --> 01:24:21,683 מר בונד 881 01:24:26,354 --> 01:24:27,480 סוכן 007 882 01:24:31,859 --> 01:24:35,363 תא מיוחד מס' 2 ננעל 883 01:24:40,910 --> 01:24:42,704 יחידת ההסגר בטוחה 884 01:24:42,787 --> 01:24:45,290 אנחנו לא נעקוב. בהצלחה לך. 885 01:24:45,373 --> 01:24:46,833 פשוט תבקש ממנו לתת שם 886 01:24:54,090 --> 01:24:58,261 זה בטח כיף להיפגש עם חברים ותיקים לעתים קרובות 887 01:24:59,470 --> 01:25:01,139 מערכת היחסים שלנו מאוד הרמונית 888 01:25:02,932 --> 01:25:05,935 זה מביך. האם יש לו כוח כזה על כל הנשים? 889 01:25:06,644 --> 01:25:08,438 לא בהכרח. קשה לחזות. 890 01:25:12,191 --> 01:25:14,235 יחידת אבטחה גבוהה בהסגר 891 01:25:23,077 --> 01:25:24,370 אתה רועד 892 01:25:25,788 --> 01:25:27,623 זה לא מצב אידיאלי 893 01:25:57,820 --> 01:25:59,197 לפתוח את הדלת 894 01:26:00,031 --> 01:26:01,366 פתח את הדלת במהירות 895 01:26:02,867 --> 01:26:03,826 אל תיגע בי 896 01:26:03,910 --> 01:26:05,661 מה לא בסדר איתך? 897 01:26:05,745 --> 01:26:09,165 ג'יימס, אתה לא יודע מה זה יעשה. 898 01:26:10,208 --> 01:26:11,709 אל תכריח אותי 899 01:26:11,793 --> 01:26:13,086 בבקשה 900 01:26:13,169 --> 01:26:14,796 בסדר, פתח את הדלת במהירות 901 01:26:14,879 --> 01:26:16,339 -פתח את הדלת במהירות -פתח את הדלת 902 01:26:17,090 --> 01:26:18,091 מה לא בסדר? 903 01:26:21,052 --> 01:26:22,136 לאן אתה הולך? 904 01:26:23,429 --> 01:26:24,722 ללכת הביתה 905 01:26:28,518 --> 01:26:29,894 -אני אחזיר אותה -חכה 906 01:26:29,977 --> 01:26:32,772 הוא לא ידבר בלעדיה. -חכה רגע 907 01:26:34,482 --> 01:26:36,401 חבילה מיוחדת נמסרה 908 01:26:52,458 --> 01:26:53,459 ג'יימס 909 01:26:54,210 --> 01:26:55,670 שלום בלופלד 910 01:26:57,797 --> 01:27:00,716 אולי תוכל לעזור לי 911 01:27:02,802 --> 01:27:04,429 איזה דבר נפלא בקובה 912 01:27:04,512 --> 01:27:06,806 -ויום הולדת שמח לך -תודה לך 913 01:27:06,889 --> 01:27:10,560 ניסיתי לחבר את כל העניין הזה ביחד. 914 01:27:10,643 --> 01:27:13,146 בין אם היית שם או לא 915 01:27:13,229 --> 01:27:16,732 האנשים החזקים בעולם והחברים שלך כולם נאספים יחד 916 01:27:16,816 --> 01:27:19,193 שים בשקט חבל סביב הצוואר שלי 917 01:27:19,277 --> 01:27:22,363 ואתה מחזיק בידיים את הנשק היקר ביותר אי פעם 918 01:27:23,739 --> 01:27:25,533 הסצנה הזו הייתה ממש כמו... 919 01:27:25,616 --> 01:27:29,203 עדים לגדולתך 920 01:27:29,287 --> 01:27:33,291 חגיגה של ארנסט סטברו בלופלד 921 01:27:33,833 --> 01:27:35,418 זה נכון ג'יימס 922 01:27:37,670 --> 01:27:39,297 אכן 923 01:27:39,380 --> 01:27:41,424 אבל אז הכל השתבש 924 01:27:41,507 --> 01:27:42,675 נכון? 925 01:27:44,051 --> 01:27:46,471 ג'יימס היקר, מה אתה רוצה? 926 01:27:46,929 --> 01:27:48,931 האויבים שלך מתקרבים, בלופלד. 927 01:27:50,433 --> 01:27:51,893 ונקודת המפנה הגדולה ביותר היא 928 01:27:51,976 --> 01:27:55,771 אם תגיד לי מי הם 929 01:27:55,855 --> 01:27:57,315 אני יכול להציל את חייך 930 01:27:58,065 --> 01:28:00,193 המלאך הנוקם שלי 931 01:28:00,276 --> 01:28:03,070 תמיד רודף אחרי דברים חסרי תקווה 932 01:28:03,154 --> 01:28:05,740 עכשיו אני צריך לספור את חלקי 933 01:28:05,823 --> 01:28:07,617 אבל אתה שואל את כל השאלות הלא נכונות 934 01:28:07,700 --> 01:28:12,288 כן, העניין בקובה מאכזב. אבל מי לא בכה ביום ההולדת שלו? 935 01:28:13,414 --> 01:28:17,251 אתה צריך לשאול את עצמך למה אנחנו כאן? 936 01:28:17,335 --> 01:28:20,588 מתבצעת גישה לקובץ מולטימדיה מס' 472. 937 01:28:22,715 --> 01:28:24,091 לבוש כל כך יפה, בונד. 938 01:28:24,175 --> 01:28:25,760 מס' 473 939 01:28:26,802 --> 01:28:28,346 מס' 474 940 01:28:29,805 --> 01:28:31,224 מס' 475 941 01:28:33,059 --> 01:28:36,562 מס' 476, מס' 477, מס' 478 942 01:28:40,358 --> 01:28:42,193 מס' 479 943 01:28:47,615 --> 01:28:48,741 (ההתאמה הצליחה) 944 01:28:49,909 --> 01:28:52,286 לוגן אש פוגש 945 01:28:52,370 --> 01:28:53,496 אלוהים אדירים, זה הוא 946 01:28:53,579 --> 01:28:55,164 תנחומיי 947 01:28:55,248 --> 01:28:58,251 אתה צריך לדעת עבור מי אני מייצג ועובד, נכון? 948 01:28:58,334 --> 01:29:00,461 ברצוננו להציע הזדמנות לשיתוף פעולה 949 01:29:01,212 --> 01:29:04,423 אתה תמיד תחזור אליי, בדיוק כשחשבתי שלעולם לא אראה אותך יותר 950 01:29:04,507 --> 01:29:08,469 -הגורל מפגיש אותנו שוב -Q找到洛根艾许了 951 01:29:09,470 --> 01:29:11,847 -לך מהר -בסדר, ספר לי איך זה הולך כאן. 952 01:29:11,931 --> 01:29:13,724 עכשיו האויב שלך הוא גם האויב שלי 953 01:29:13,808 --> 01:29:15,059 איך זה יכול לקרות? 954 01:29:15,142 --> 01:29:17,895 -כל עוד אתה חי מספיק זמן... -כן 955 01:29:17,979 --> 01:29:20,022 תסתכל עלינו שניים 956 01:29:20,106 --> 01:29:23,901 שני זקנים שהגיעו לשפל רוצים לגלות מי משחק בנו 957 01:29:27,071 --> 01:29:29,323 היא עדיין אוהבת אותך, אתה יודע? 958 01:29:29,865 --> 01:29:32,410 שברת לה את הלב והיא בגדה בך 959 01:29:32,493 --> 01:29:33,661 אין לה שום קשר לזה 960 01:29:34,620 --> 01:29:37,081 אני לא אמהר כל כך להסיק מסקנות. 961 01:29:37,164 --> 01:29:40,418 אמרת את זה בעצמך, היא טובה בלהסתיר סודות 962 01:29:40,501 --> 01:29:44,714 במוקדם או במאוחר סודה ייחשף ועד אז 963 01:29:44,797 --> 01:29:46,340 תקבל מכה אנושה 964 01:29:46,424 --> 01:29:48,134 לתת שם 965 01:29:48,217 --> 01:29:49,302 מדלן 966 01:29:50,261 --> 01:29:53,723 בבקשה תפסיק לשחק משחקים 967 01:29:55,016 --> 01:29:56,183 מדלן 968 01:29:58,060 --> 01:30:00,813 למעשה, שניכם צריכים לבוא לראות אותי ביחד 969 01:30:00,896 --> 01:30:02,857 לעבור טיפול זוגי 970 01:30:02,940 --> 01:30:05,985 אני חייב לראות אותך ולשמוע אותה אומרת את האמת. 971 01:30:06,569 --> 01:30:09,697 תגיד לי מי הם, בלופלד. 972 01:30:11,282 --> 01:30:13,951 אני אעזוב ולא אפריע לך יותר 973 01:30:14,035 --> 01:30:15,786 לא, אני לא רוצה שתעזוב 974 01:30:15,870 --> 01:30:17,872 הרגע הכרנו שוב 975 01:30:24,754 --> 01:30:27,048 בסדר 976 01:30:27,131 --> 01:30:30,384 אתה סבלני ביותר. אני צריך לתת לך קצת פרס. 977 01:30:30,468 --> 01:30:33,346 אני לא רוצה שתעשה את הטיול הזה לשווא. בוא הנה. 978 01:30:39,810 --> 01:30:40,895 תיזהר בונד 979 01:30:41,729 --> 01:30:43,314 זה אני 980 01:30:44,398 --> 01:30:45,858 זה אתה שהרס את ספקטר? 981 01:30:45,941 --> 01:30:47,068 לא 982 01:30:47,151 --> 01:30:48,944 אני מדבר על הקבר של וספר. 983 01:30:49,028 --> 01:30:51,197 מדלן לא עשתה כלום. הכל הייתי אני. 984 01:30:51,280 --> 01:30:55,826 אני יודע שתבוא לבקר את הקבר אני רק צריך לחכות לרגע המושלם לעשות את זה 985 01:30:55,910 --> 01:30:59,580 החסד שבלב שלה לוקח אותך לשם 986 01:30:59,664 --> 01:31:02,541 אבל אז עזבת אותה והכל בגללי 987 01:31:02,625 --> 01:31:03,834 אלה כבר לא חשובים 988 01:31:03,918 --> 01:31:06,921 זה עדיין משנה. היא עדיין חשובה לך, לא? 989 01:31:07,004 --> 01:31:09,256 אחי החורג המסכן 990 01:31:10,466 --> 01:31:13,678 תמיד היית רגשנית 991 01:31:16,639 --> 01:31:17,932 זה לא עובד 992 01:31:18,015 --> 01:31:19,183 תמשיך לשאול 993 01:31:19,266 --> 01:31:22,853 אתה מבזבז כל כך הרבה זמן כשיכולת להיות לך חיים נפלאים 994 01:31:23,521 --> 01:31:27,441 והכל כל כך יפה ומעודן 995 01:31:27,525 --> 01:31:30,444 כי באת אלי לתשובות 996 01:31:30,528 --> 01:31:33,447 אבל היחידה שיודעת את התשובה היא היא 997 01:31:33,531 --> 01:31:34,615 זאת מדלן 998 01:31:34,699 --> 01:31:37,868 יש לה את כל התשובות שאתה צריך 999 01:31:37,952 --> 01:31:39,662 אני לא צריך להרוג אותך 1000 01:31:39,745 --> 01:31:41,414 הרסתי אותך לגמרי 1001 01:31:41,497 --> 01:31:43,666 אני רוצה שגם העולם שלך יהיה בודד וריק 1002 01:31:45,167 --> 01:31:47,044 בדיוק כמו העולם שנתת לי 1003 01:31:47,128 --> 01:31:49,463 זה כמעט מספיק כדי לגרום לי להתחרט 1004 01:31:50,506 --> 01:31:51,590 כמעט התרצה 1005 01:32:00,266 --> 01:32:01,100 רק חכה שהמוות יגיע 1006 01:32:06,188 --> 01:32:08,399 תמות, בלופלד. 1007 01:32:08,482 --> 01:32:10,151 אלוהים אדירים, פתח את הדלת במהירות 1008 01:32:11,193 --> 01:32:12,778 בונד! 1009 01:32:13,529 --> 01:32:14,739 קֶשֶׁר! 1010 01:32:15,698 --> 01:32:18,200 פתח את הדלת, בונד! 1011 01:32:18,284 --> 01:32:19,118 אח מאומץ מסכן 1012 01:32:19,702 --> 01:32:22,663 -מה אתה עושה? -אני יודע לחקור נכסים כמוהו 1013 01:32:22,747 --> 01:32:23,706 החקירה הסתיימה 1014 01:32:23,789 --> 01:32:25,624 טאנר, אל תרצה לי! 1015 01:32:25,708 --> 01:32:30,004 בונד, הפרת כל כלל במדריך. 1016 01:32:36,385 --> 01:32:37,386 אל תזוז 1017 01:32:47,646 --> 01:32:49,607 אני צריך את טביעת האצבע שלך 1018 01:33:01,827 --> 01:33:02,703 הוא מת 1019 01:33:04,872 --> 01:33:08,417 למרבה המזל אתם לא באמת קרובי דם, אחרת הייתם מתים מזמן 1020 01:33:09,835 --> 01:33:12,254 -איך אני מסיר את זה? -לא ניתן להסיר את זה 1021 01:33:14,089 --> 01:33:16,091 חדירת ננו-רובוט היא קבועה 1022 01:33:18,177 --> 01:33:21,347 ברגע שנגיף הרקולס חודר לגוף, הוא נשאר שם לנצח 1023 01:33:26,936 --> 01:33:30,147 -מצאת את המכונית? - איתרנו אותה אבל היא נטשה את המכונית 1024 01:33:30,231 --> 01:33:32,691 הם גם ערכו חיפוש בדירתה אך היא לא חזרה הביתה. 1025 01:33:33,943 --> 01:33:35,986 -היא זו שעומדת מאחורי זה? -אני לא יודע 1026 01:33:36,070 --> 01:33:40,324 ג'יימס, אתה יודע איפה היא יכולה להיות? 1027 01:33:41,826 --> 01:33:44,453 אני לא יודע. אני לא מכיר אותה בכלל. 1028 01:34:30,708 --> 01:34:31,959 האם האקדח הזה נועד לכוון אליי? 1029 01:34:34,837 --> 01:34:35,921 לא 1030 01:34:38,674 --> 01:34:40,342 אז למה באת? 1031 01:34:41,302 --> 01:34:42,887 כי אתה רוצה שאני אעשה את זה 1032 01:34:44,388 --> 01:34:46,056 לא ציפיתי שאתה עדיין זוכר 1033 01:34:47,057 --> 01:34:48,851 אני זוכר הכל 1034 01:34:48,934 --> 01:34:51,770 את חייבת להגיד לי מי נתן לך את הרעל, מדלן. 1035 01:34:53,647 --> 01:34:54,815 האם הוא מת? 1036 01:34:55,816 --> 01:34:57,151 כן הוא מת 1037 01:34:58,444 --> 01:34:59,278 טוב מאוד 1038 01:35:02,281 --> 01:35:04,158 הוא אמר לי שלא בגדת בי 1039 01:35:06,035 --> 01:35:08,537 אני יודע שאי אפשר לסמוך על אנשים 1040 01:35:09,830 --> 01:35:10,789 למה אתה לא כזה? 1041 01:35:11,624 --> 01:35:13,292 אז כל המאמצים שלנו יהיו לשווא. 1042 01:35:14,209 --> 01:35:15,628 אני רוצה להאמין לך 1043 01:35:22,635 --> 01:35:25,054 אני לא יודע למה אתה רוצה אותי כאן 1044 01:35:26,388 --> 01:35:29,308 למה הרגת את בלופלד? מי נתן לך את הרעל? 1045 01:35:29,391 --> 01:35:30,684 אפילו כמה זמן אתה עובד אצלם 1046 01:35:30,768 --> 01:35:32,436 אני רק יודע 1047 01:35:34,855 --> 01:35:39,276 הזמן הקצר שבילינו יחד 1048 01:35:39,360 --> 01:35:41,362 זה מה שאני חולם עליו 1049 01:35:44,198 --> 01:35:46,325 זה לא שאני לא סומך עליך 1050 01:35:49,536 --> 01:35:51,538 אבל הפחד להיבגד שוב 1051 01:35:55,626 --> 01:35:59,254 באתי לכאן כדי לגלות מי נתן לך את הרעל. 1052 01:36:00,255 --> 01:36:03,050 אבל לפני שאני עוזב אני רוצה שתדע 1053 01:36:03,884 --> 01:36:05,886 אהבתי אותך 1054 01:36:07,304 --> 01:36:09,056 אני אמשיך לאהוב אותך 1055 01:36:09,139 --> 01:36:14,311 אני בכלל לא מתחרט על ההחלטה הזו כי היא הובילה אותי אליך 1056 01:36:17,272 --> 01:36:19,358 אני רק מתחרט שהעליתי אותך לרכבת ועזבתי אותי 1057 01:36:24,154 --> 01:36:25,906 האם אתה יודע מה החולשה הכי גדולה שלך? 1058 01:36:27,825 --> 01:36:29,451 אני לא יודע איך לנצל את ההזדמנות? 1059 01:36:31,745 --> 01:36:32,746 אל תצחקי עכשיו 1060 01:36:41,255 --> 01:36:43,590 חוש ההומור שלי? 1061 01:36:44,842 --> 01:36:46,010 אל תעשה 1062 01:36:50,055 --> 01:36:51,015 מה? 1063 01:36:51,432 --> 01:36:52,474 אתה נראה... 1064 01:36:52,558 --> 01:36:54,351 אתה נראה מהמם 1065 01:37:06,613 --> 01:37:08,157 היא מתילד 1066 01:37:12,119 --> 01:37:14,038 שלום, אני ג'יימס 1067 01:37:31,430 --> 01:37:34,641 אדוני, מצאנו את לוגן אש. לסוכן 007 יש משהו להגיד לך. 1068 01:37:35,517 --> 01:37:36,769 כל הכבוד לסוכן 007 1069 01:37:36,852 --> 01:37:39,229 תודה לך אדוני. נא לתת רשות ללכוד או להרוג. 1070 01:37:39,313 --> 01:37:41,065 האם קיבלנו אישור מארה"ב? 1071 01:37:42,691 --> 01:37:44,735 אושר תודה על התזכורת 1072 01:37:45,360 --> 01:37:48,864 אני תמיד עושה דברים לפי הכללים, אדוני. -קודמך לא היה כל כך צנוע. 1073 01:37:49,740 --> 01:37:53,368 למען ההגינות, המידע הזה נמסר על ידי המפקד בונד. 1074 01:37:53,911 --> 01:37:55,913 אני שמח ששניכם מסתדרים טוב. 1075 01:37:55,996 --> 01:37:56,997 בסדר אדוני 1076 01:37:57,831 --> 01:37:59,917 מצאת את ד"ר סוואן? 1077 01:38:00,000 --> 01:38:01,794 אין מושג, אדוני. 1078 01:38:01,877 --> 01:38:02,878 תודה לך 1079 01:38:05,089 --> 01:38:06,924 מה עליך לעשות אם אתה שומע רעשים? 1080 01:38:08,175 --> 01:38:09,384 להסתיר 1081 01:38:10,511 --> 01:38:11,345 טוב מאוד 1082 01:38:32,950 --> 01:38:34,576 היא לא הילדה שלך 1083 01:38:35,953 --> 01:38:37,121 אבל... 1084 01:38:37,204 --> 01:38:39,248 יש לה זוג עיניים כחולות 1085 01:38:40,499 --> 01:38:41,917 היא לא הילדה שלך 1086 01:38:43,919 --> 01:38:44,920 בסדר 1087 01:38:46,296 --> 01:38:48,006 יש לי משהו להראות לך 1088 01:38:51,093 --> 01:38:52,511 יש עוד ילד? 1089 01:39:04,106 --> 01:39:08,110 למה אביך אהב את חדר החושך כל כך? ספר לי 1090 01:39:09,236 --> 01:39:11,530 חשבתי להביא אותך לכאן קודם 1091 01:39:12,364 --> 01:39:13,991 לספר לך הכל 1092 01:39:15,200 --> 01:39:18,829 בלופלד הורה לאבי לרצוח את המשפחה. 1093 01:39:19,496 --> 01:39:21,081 הילד הקטן שרד 1094 01:39:22,332 --> 01:39:24,334 קוראים לו לוציפר סאפין 1095 01:39:28,088 --> 01:39:30,924 כשהייתי ילד, הוא בא לכאן וניסה להרוג את אבי. 1096 01:39:32,843 --> 01:39:35,095 אבל מצא אותי ואת אמא שלי 1097 01:39:37,181 --> 01:39:38,807 הוא חס על חיי 1098 01:39:40,767 --> 01:39:42,311 הוא מופיע שוב עכשיו 1099 01:39:42,936 --> 01:39:44,229 מה הוא רוצה? 1100 01:39:44,313 --> 01:39:45,856 נְקָמָה? 1101 01:39:47,566 --> 01:39:48,567 לִי? 1102 01:39:54,323 --> 01:39:55,282 מי האנשים האלה? 1103 01:39:55,365 --> 01:39:57,034 האדם שהכין רעל עבור ספקטר 1104 01:39:57,117 --> 01:39:59,203 אבא שלי ערך להם משתה 1105 01:39:59,286 --> 01:40:01,914 הוסף את הרעל הביתי שלהם לקינוחים 1106 01:40:01,997 --> 01:40:03,165 דיוקסינים 1107 01:40:04,750 --> 01:40:06,835 מותם חייב להיות נורא. 1108 01:40:06,919 --> 01:40:08,420 זה השאיר עליו צל לכל החיים 1109 01:40:09,588 --> 01:40:11,131 למשפחה הזו יש אי 1110 01:40:12,382 --> 01:40:14,384 הם קוראים לזה "גן הרעל" 1111 01:40:16,345 --> 01:40:17,638 מנקודת מבט זו 1112 01:40:17,721 --> 01:40:19,181 בלופלד לוקח מהם את הגן 1113 01:40:19,264 --> 01:40:20,974 ולהמשיך לרוץ 1114 01:40:21,058 --> 01:40:23,936 ועכשיו סאפין זה נשבה מחדש 1115 01:40:29,566 --> 01:40:32,986 ש גלה את האדם לוציפר סאפין 1116 01:40:33,070 --> 01:40:35,030 מקום הימצאו לא ידוע ואין תמונות עדכניות. 1117 01:40:35,113 --> 01:40:38,116 אשלח לך תמונות שלו כילד 1118 01:40:38,200 --> 01:40:41,995 יחד עם תמונה של האי, אתה עושה כמיטב יכולתך. 1119 01:40:42,079 --> 01:40:44,915 אני גם צריך מטוס גדול שיביא אותי לשם 1120 01:40:48,835 --> 01:40:50,462 לאחר מכן אשלח לך את המיקום 1121 01:40:54,925 --> 01:40:56,551 אתה הולך למצוא אותו? 1122 01:40:58,929 --> 01:41:02,057 יש אלף סיבות למה אנחנו צריכים למצוא את הבחור הזה 1123 01:41:04,393 --> 01:41:06,395 רק נתת לי סיבה להרוג גם אותו 1124 01:41:17,197 --> 01:41:18,490 אני רעב 1125 01:41:42,597 --> 01:41:43,598 איך זה טעים? 1126 01:41:45,851 --> 01:41:46,893 לא נורא 1127 01:41:57,946 --> 01:41:59,114 סליחה 1128 01:41:59,197 --> 01:42:00,032 מה קורה? 1129 01:42:00,115 --> 01:42:01,074 ערבות 1130 01:42:01,158 --> 01:42:02,409 מצאתם את האי? 1131 01:42:02,492 --> 01:42:04,494 כן, זה מחבר בין קבוצת איים. 1132 01:42:04,578 --> 01:42:06,955 ממוקם במים השנויים במחלוקת בין יפן לרוסיה 1133 01:42:07,039 --> 01:42:10,584 באי יש מפעל כימי שראשיתו במלחמת העולם השנייה. 1134 01:42:10,667 --> 01:42:12,544 נראה שיש לו היסטוריה ארוכה 1135 01:42:13,211 --> 01:42:14,671 אדוני, תדרוך מסוכנות הביון היפנית 1136 01:42:14,755 --> 01:42:16,798 פעילות חשודה באי 1137 01:42:16,882 --> 01:42:17,507 ש 1138 01:42:17,591 --> 01:42:20,010 תרים את תמונת הלוויין ששלחתי זה עתה 1139 01:42:21,011 --> 01:42:22,929 אלה צולמו במהלך הימים האחרונים 1140 01:42:25,432 --> 01:42:26,725 Safinro שם 1141 01:42:26,808 --> 01:42:28,477 גם וירוס הרקולס קיים 1142 01:42:28,560 --> 01:42:29,978 איפה המטוס יחנה, בונד? 1143 01:42:30,062 --> 01:42:31,063 חכה רגע ש 1144 01:42:31,146 --> 01:42:33,190 האם הסוכן 007 מצא את לוגן אש? 1145 01:42:33,273 --> 01:42:36,151 היא מתקרבת אליו. אני אשלח לך את המיקום שלה. 1146 01:42:43,992 --> 01:42:46,828 היא צריכה לעקוב אחרי לוגן אש, לא אחריי. 1147 01:42:46,912 --> 01:42:48,080 מַה? היא באמת רודפת אחריו 1148 01:42:48,163 --> 01:42:49,998 ג'יימס איפה אתה? 1149 01:42:54,836 --> 01:42:56,380 שים אותה במושב האחורי 1150 01:42:57,589 --> 01:42:59,758 היכנס והיזהר 1151 01:43:04,471 --> 01:43:05,639 לאן אנחנו הולכים? 1152 01:43:06,556 --> 01:43:08,183 אנחנו יוצאים להרפתקה. שב חזק, מותק. 1153 01:43:13,730 --> 01:43:16,441 ש אני צריך את המטוס הזה עכשיו 1154 01:43:16,525 --> 01:43:19,069 אני ליד בסיס נאט"ו אוראן. אתה יכול להטיס את המטוס לשם? 1155 01:43:19,528 --> 01:43:21,196 בסדר, תהיה שם מיד 1156 01:43:21,822 --> 01:43:22,823 תודה לך 1157 01:43:25,033 --> 01:43:26,410 יתוש נושך אותי 1158 01:43:27,202 --> 01:43:28,120 זה בסדר 1159 01:43:28,453 --> 01:43:30,664 דודו, אתה אוהב יתושים? 1160 01:43:52,561 --> 01:43:55,814 -יש ליתושים חברים? -אני לא יודע 1161 01:43:59,860 --> 01:44:00,986 אני לא חושב כך 1162 01:44:16,877 --> 01:44:17,461 שב חזק 1163 01:44:29,431 --> 01:44:30,432 ג'יימס 1164 01:44:44,529 --> 01:44:45,530 מתילד! 1165 01:45:54,391 --> 01:45:55,308 הם מעלינו! 1166 01:46:23,044 --> 01:46:24,212 לך מפה! 1167 01:46:24,296 --> 01:46:25,297 ג'יימס! 1168 01:48:02,727 --> 01:48:04,187 אתה נשאר כאן 1169 01:48:04,896 --> 01:48:06,231 אני אחזור בקרוב 1170 01:48:07,023 --> 01:48:09,776 אם מישהו עובר בדלת הזו, תירה בו. 1171 01:48:09,859 --> 01:48:11,111 אלא אם האדם הזה הוא אני 1172 01:48:12,070 --> 01:48:14,531 אתה חייב להיות בשקט, אתה יודע? אל תשמיע קול 1173 01:49:30,648 --> 01:49:31,649 היי! 1174 01:49:47,373 --> 01:49:48,666 לרדוף מהר! 1175 01:49:55,340 --> 01:49:56,382 שָׁם! תפיל אותו! 1176 01:50:24,285 --> 01:50:25,662 ממש טוב בזה, בונד. 1177 01:50:27,622 --> 01:50:29,582 אתה לא יכול לעצור אותו 1178 01:50:31,709 --> 01:50:33,211 למה שלא תעזור לי אחי? 1179 01:50:34,462 --> 01:50:36,005 פעם היה לי אח 1180 01:50:38,007 --> 01:50:39,592 קוראים לו פליס סלייטר 1181 01:52:02,050 --> 01:52:03,259 רוצים ללכת ביחד? 1182 01:52:04,844 --> 01:52:05,970 איפה היית? 1183 01:52:06,512 --> 01:52:08,139 אני עסוק במרדף אחרי הרמזים שנתת לי 1184 01:52:11,684 --> 01:52:12,852 מה עם אש? 1185 01:52:12,936 --> 01:52:14,103 מת 1186 01:52:16,814 --> 01:52:18,399 הם תפסו את ד"ר סוואן 1187 01:52:19,359 --> 01:52:20,944 והבת שלה 1188 01:52:22,779 --> 01:52:25,365 לא ידעתי שיש לה בת 1189 01:52:26,282 --> 01:52:27,784 האם ארגנה לי טיסה? 1190 01:52:28,952 --> 01:52:31,621 זה היה מסודר עבורנו. אני אלך איתך. 1191 01:52:34,791 --> 01:52:35,792 תודה לך סוכן 007 1192 01:52:49,806 --> 01:52:52,809 (חיל האוויר המלכותי) 1193 01:52:59,524 --> 01:53:00,733 שלום ש 1194 01:53:00,817 --> 01:53:01,818 ערבות 1195 01:53:03,194 --> 01:53:04,946 מצטער, אני חייב לאפשר לך להשתתף בלחימה בפועל 1196 01:53:06,781 --> 01:53:09,784 למשימה זו שלוש מטרות 1197 01:53:09,867 --> 01:53:11,953 מאשר את קיומו של נגיף הרקולס 1198 01:53:12,036 --> 01:53:13,746 להרוג את אובלוצ'ב וסאפין 1199 01:53:13,830 --> 01:53:17,000 להציל את ד"ר סוואן ובתה מהאי 1200 01:53:17,083 --> 01:53:19,961 בונד אני מקווה שהם נלקחו לשם 1201 01:53:20,378 --> 01:53:21,421 תודה אדוני 1202 01:53:21,921 --> 01:53:22,922 אדוני 1203 01:53:24,632 --> 01:53:28,177 Please approve the re-designation of Commander Bond as 007 agent 1204 01:53:30,972 --> 01:53:32,098 זו רק מחרוזת של מספרים 1205 01:53:32,181 --> 01:53:33,016 בסדר 1206 01:53:33,433 --> 01:53:34,434 לאשר 1207 01:53:35,518 --> 01:53:36,811 בהצלחה לך 1208 01:53:36,894 --> 01:53:38,855 בונד, זה השעון שלך. 1209 01:53:41,274 --> 01:53:44,610 המכשיר בפנים מכיל פולס אלקטרומגנטי ברדיוס 1210 01:53:45,403 --> 01:53:48,865 יכולת לקצר כל מעגל בחיבור קשיח בטווח קרוב 1211 01:53:48,948 --> 01:53:50,033 בסדר 1212 01:53:51,492 --> 01:53:52,702 עד כמה זה חזק? 1213 01:53:53,745 --> 01:53:55,371 די חזק 1214 01:53:56,039 --> 01:53:57,498 מה זה אומר להיות די חזק? 1215 01:53:57,582 --> 01:53:59,834 עדיין לא הייתה לנו הזדמנות לבדוק את זה כמו שצריך. נא להשתמש בזהירות. 1216 01:54:00,877 --> 01:54:02,378 אוקיי, זו מערכת המכ"ם Q 1217 01:54:03,046 --> 01:54:05,173 יכול לצייר מפה תוך כדי תנועה 1218 01:54:07,592 --> 01:54:08,885 אל תיגע בזה 1219 01:54:10,136 --> 01:54:12,597 ועקוב אחר המיקום שלך על סמך דם חכם 1220 01:54:13,306 --> 01:54:15,266 וסימני חיים 1221 01:54:21,939 --> 01:54:24,734 בונד, לא אכפת לך קצת התרגשות מחוץ לעבודה? 1222 01:54:24,817 --> 01:54:25,651 האם זה בסדר? 1223 01:54:25,735 --> 01:54:27,904 היו לי שלוש עד ארבע שעות... 1224 01:54:27,987 --> 01:54:28,988 לא עשה את זה 1225 01:54:30,364 --> 01:54:31,866 זה לא נשמע כמו הסגנון שלך 1226 01:54:35,661 --> 01:54:36,662 טוב מאוד 1227 01:54:37,121 --> 01:54:38,956 אני חושב שאתה כבר יודע איך להפעיל רחפן 1228 01:54:39,415 --> 01:54:40,666 לא אני לא מבין 1229 01:54:41,375 --> 01:54:42,710 הכל תלוי בכוח המשיכה 1230 01:55:02,980 --> 01:55:04,732 ברוך הבא, מר סאפין 1231 01:55:05,483 --> 01:55:07,068 ברוך הבא הביתה 1232 01:55:07,652 --> 01:55:09,320 איך זה הולך? 1233 01:55:09,403 --> 01:55:10,863 טוב מאוד, מר סאפין. 1234 01:55:11,405 --> 01:55:12,990 מה עם הבקשה שלי? 1235 01:55:13,616 --> 01:55:14,951 סבטלנה? 1236 01:55:23,126 --> 01:55:24,168 לך ותתעסק 1237 01:55:25,086 --> 01:55:26,337 מה זה? 1238 01:55:26,420 --> 01:55:27,505 ביטוח 1239 01:55:27,964 --> 01:55:31,884 אני יכול לשלוט בחיים שלך רק עם שערה אחת שנושרת מהראש שלך 1240 01:55:33,886 --> 01:55:35,304 גם אתה 1241 01:55:36,806 --> 01:55:39,642 כמה מעוות אתה צריך להיות כדי לאיים על ילדה קטנה? 1242 01:55:41,269 --> 01:55:43,396 האם הלב שלך לא מעוות באותה מידה? 1243 01:55:44,772 --> 01:55:46,524 אתה מתאהב ברוצח 1244 01:55:47,817 --> 01:55:50,653 למרות הדחייה שלו, עדיין נכנסת להריון עם הילד שלו. 1245 01:55:51,529 --> 01:55:53,865 בילית את כל חייך בהסתתר ושקר. 1246 01:55:54,365 --> 01:55:56,325 על מנת לשרוד 1247 01:55:56,409 --> 01:55:57,660 אתה מוכן לעשות הכל 1248 01:56:01,622 --> 01:56:04,417 אתה מבין אותי כמו שאני מבין אותך 1249 01:56:07,295 --> 01:56:08,337 ללכת קדימה 1250 01:56:18,055 --> 01:56:19,849 הגן של אבי 1251 01:56:20,308 --> 01:56:22,560 זה האוצר הרעיל שלו 1252 01:56:22,643 --> 01:56:24,478 תן לי להראות לה מסביב 1253 01:56:24,562 --> 01:56:25,563 לתת לי אותה 1254 01:56:26,230 --> 01:56:27,231 לא 1255 01:56:29,192 --> 01:56:30,401 אני יכול להגן עליה 1256 01:56:34,780 --> 01:56:36,115 מתילד 1257 01:56:36,199 --> 01:56:39,243 תזכור מה שאמרתי לך, אל תיגע בכלום, אתה יודע? 1258 01:56:45,791 --> 01:56:46,667 מתילד 1259 01:56:47,210 --> 01:56:48,836 זהו גן רעל 1260 01:56:50,296 --> 01:56:52,340 אבל בטוח לחלוטין 1261 01:56:54,759 --> 01:56:56,260 אבא שלי בנה את המקום הזה 1262 01:56:56,802 --> 01:57:01,015 הוא אוהב מאוד את הצמחים שלו ושר להם 1263 01:57:03,809 --> 01:57:06,187 אני הולך להראות לך את אחד האהובים עליי 1264 01:57:09,690 --> 01:57:12,443 חלק מהצמחים האלה כאן מסוכנים מאוד 1265 01:57:12,526 --> 01:57:14,862 אבל לא כולם משמשים לפגיעה בבני אדם. 1266 01:57:15,363 --> 01:57:18,241 לצמחים שלי יש שימושים שונים 1267 01:57:24,830 --> 01:57:25,539 מתילד! 1268 01:57:27,250 --> 01:57:28,251 אל תעשה 1269 01:57:29,293 --> 01:57:31,671 זה יגרום לך להיות צייתנית 1270 01:57:32,922 --> 01:57:34,507 לעולם אל תתנהג לא נכון 1271 01:57:34,590 --> 01:57:36,133 תמיד תהיה ילד טוב 1272 01:57:36,217 --> 01:57:38,135 את לא יכולה להיות סוררת, מתילד 1273 01:57:39,512 --> 01:57:41,847 כך גם אמא שלך 1274 01:57:43,808 --> 01:57:44,934 לעולם לא 1275 01:57:48,229 --> 01:57:49,480 אתה אוהב את זה כאן? 1276 01:57:49,563 --> 01:57:50,439 לא אוהב 1277 01:57:51,857 --> 01:57:53,276 לאט לאט תלמד לאהוב את זה 1278 01:57:54,110 --> 01:57:56,612 אני גדלתי כאן וגם אתה. 1279 01:58:01,242 --> 01:58:02,827 איזה ילד יפה 1280 01:58:05,204 --> 01:58:06,706 אולי כדאי שנאכל כיבוד 1281 01:58:06,789 --> 01:58:07,957 -אל תעשה תן לה לראות את האמת בבירור 1282 01:58:08,040 --> 01:58:10,001 לא אתה לא יכול לפרק אותנו! 1283 01:58:10,084 --> 01:58:11,377 מתילד! 1284 01:58:11,460 --> 01:58:14,130 תזכור מה אמרתי! אני אבוא אליך! 1285 01:58:14,255 --> 01:58:15,381 אתה יודע? 1286 01:58:17,133 --> 01:58:18,259 אל תדאג 1287 01:58:20,636 --> 01:58:21,929 אתה ואני 1288 01:58:31,355 --> 01:58:34,233 ברגע שאתה רואה את האי, מיד לרדת בגובה. 1289 01:58:34,317 --> 01:58:35,651 לא ישימו לב 1290 01:58:40,448 --> 01:58:41,949 נהגת פעם בדבר הזה? 1291 01:58:43,242 --> 01:58:44,160 לא 1292 01:58:51,250 --> 01:58:53,127 אל תשכח לפתוח את המצנח שלך 1293 01:58:53,210 --> 01:58:54,462 ופתחו את מצנח הרחיפה 1294 01:58:54,545 --> 01:58:56,130 单靠重力是不够的 1295 01:59:12,605 --> 01:59:15,232 חפשו את מבנה הבטון בצד המערבי של האי 1296 01:59:16,233 --> 01:59:18,069 היכן יש לך את הסיכוי הטוב ביותר להצליח להסתנן? 1297 02:00:04,240 --> 02:00:05,866 אנחנו עומדים להעלות את Q 1298 02:00:06,617 --> 02:00:07,952 בסדר 1299 02:00:08,035 --> 02:00:11,705 אתה אמור להיכנס למקלט צוללות במלחמת העולם השנייה. 1300 02:00:12,540 --> 02:00:15,543 נעשה בו שימוש לעתים רחוקות, אך היזהרו ממסכים 1301 02:00:16,710 --> 02:00:18,337 השתמש בשעון שלך בונד 1302 02:00:29,181 --> 02:00:31,517 -מה קרה? -יש בעיה במכשיר 1303 02:00:32,101 --> 02:00:33,561 המסך מקולקל 1304 02:00:34,395 --> 02:00:35,521 אני אפילו לא יכול לראות את הסצנות המחתרת. 1305 02:00:35,771 --> 02:00:37,898 אני מאתחל את המערכת 1306 02:00:52,079 --> 02:00:53,539 (מערכת רדאר Q) 1307 02:00:53,622 --> 02:00:54,498 בסדר 1308 02:00:54,582 --> 02:00:55,708 זהו 1309 02:00:56,625 --> 02:00:58,085 אדוני, הם הסתננו בהצלחה 1310 02:00:58,169 --> 02:00:59,545 כן אנחנו רואים את התמונה 1311 02:00:59,628 --> 02:01:01,922 אתה אמור להיות מסוגל לראות את מבנה המפעל הכימי 1312 02:01:02,006 --> 02:01:03,007 מהי נקודת המבט של בונד? 1313 02:01:03,090 --> 02:01:05,134 הוא זה עם אותיות יווניות 1314 02:01:05,217 --> 02:01:07,219 זה בצורת טריידנט 1315 02:01:07,303 --> 02:01:08,846 תאר את המבנים סביבך 1316 02:01:08,929 --> 02:01:10,181 בסדר 1317 02:01:11,140 --> 02:01:14,018 אתה בקצה של קרוסלת רעילה. 1318 02:01:14,727 --> 02:01:17,730 מרכז הפעילות העיקרי צריך להיות מכוון למרכז המרכזי 1319 02:01:17,813 --> 02:01:19,440 ישירות מעליך 1320 02:01:52,765 --> 02:01:53,766 ערבות 1321 02:01:54,308 --> 02:01:55,809 בונד, יש קישור... 1322 02:01:56,435 --> 02:01:59,188 אני לא מצליח לפצח את הקישור ממש מולך 1323 02:02:00,397 --> 02:02:01,899 קירות אלה חייבים להיות עבים. 1324 02:02:08,364 --> 02:02:09,198 ערבות 1325 02:02:10,658 --> 02:02:12,910 בונד? סוכן 007? שמעת את זה? 1326 02:02:14,119 --> 02:02:16,205 -התקשורת נקטעת -הם נכנסו לנקודה עיוורת איתות, אדוני. 1327 02:02:16,288 --> 02:02:18,541 אני לא יכול לנתח את המיקום של האזור שהם נכנסו אליו. 1328 02:02:18,624 --> 02:02:20,251 המשך תקשורת מיידית 1329 02:02:53,117 --> 02:02:55,411 תסתכל על הפתחים האלה 1330 02:02:56,328 --> 02:02:57,955 פעם זו הייתה ממגורת טילים תת-קרקעית 1331 02:02:58,038 --> 02:02:59,039 כן 1332 02:03:00,874 --> 02:03:01,875 בוא נלך 1333 02:03:10,092 --> 02:03:12,094 כולם להגיע לפינה! מָהִיר! 1334 02:03:12,845 --> 02:03:14,471 -מַה? איך זה אפשרי? -זוז מהר! 1335 02:03:14,555 --> 02:03:16,557 כולם שוכבים על הארץ! 1336 02:03:17,933 --> 02:03:19,226 אני צריך להפעיל את האזעקה 1337 02:03:21,520 --> 02:03:22,813 רד למטה, ילד. 1338 02:03:39,872 --> 02:03:41,832 מה אתה עושה? 1339 02:03:41,915 --> 02:03:46,295 בבקשה אל תפוצץ את המעבדה 1340 02:03:49,840 --> 02:03:51,967 זה יהיה מעשה התאבדות 1341 02:03:52,676 --> 02:03:53,969 בבקשה 1342 02:03:54,053 --> 02:03:55,971 אתה לא תעזוב את האי הזה בחיים 1343 02:04:02,895 --> 02:04:04,146 יש כר גידול לננו-בוטים 1344 02:04:05,522 --> 02:04:07,274 והנה המפעלים שמנשקים אותם 1345 02:04:20,204 --> 02:04:21,622 הם מייצרים המוני 1346 02:04:21,705 --> 02:04:23,082 נומי, בואי תראי את זה. 1347 02:04:23,165 --> 02:04:25,668 תקשיב לי אדוני, אתה לא יכול לעצור את זה 1348 02:04:25,751 --> 02:04:27,878 יש לנו תוכניות גדולות 1349 02:04:27,961 --> 02:04:29,630 -אנחנו הולכים לגרום להרס מסיבי -מה זה? 1350 02:04:29,713 --> 02:04:32,383 זוהי מדגם מדומה. הם לא תוקפים רק מטרות בודדות. 1351 02:04:32,466 --> 02:04:34,134 להרוג עוד מיליונים 1352 02:04:34,218 --> 02:04:37,596 הנגיף הזה לא מתאים למזוודה, גברתי. 1353 02:04:37,680 --> 02:04:39,765 הוא ממש מעצבן אותי 1354 02:04:39,848 --> 02:04:41,225 ואז תסתום לו את הפה 1355 02:04:45,229 --> 02:04:46,897 האף שלי 1356 02:04:50,025 --> 02:04:52,653 אנחנו צריכים להרוס את כל המתקן הזה. 1357 02:04:52,736 --> 02:04:54,697 אתה לא צריך להשתמש באלימות 1358 02:04:54,780 --> 02:04:56,949 מר סאפין, הם השתמשו בחומרי נפץ. 1359 02:04:57,032 --> 02:04:58,325 לִשְׁתוֹק 1360 02:04:58,409 --> 02:04:59,785 מר בונד 1361 02:05:00,744 --> 02:05:04,331 גם לך ולי יש את מה שהשני רוצה. 1362 02:05:05,874 --> 02:05:08,711 למה שלא נעלה למעלה וננהל שיחה נחמדה? 1363 02:05:08,794 --> 02:05:10,587 תתמודד עם זה כמו מבוגר 1364 02:05:12,589 --> 02:05:14,508 סאפין, איפה הם? 1365 02:05:19,555 --> 02:05:21,432 אם אני לא יכול לחזור 1366 02:05:22,933 --> 02:05:24,768 פשוט תפוצץ את המקום הזה לרסיסים 1367 02:05:24,852 --> 02:05:26,478 אין לנו מספיק חומרי נפץ 1368 02:05:26,562 --> 02:05:28,439 כן אבל הם לא יודעים את זה 1369 02:05:47,458 --> 02:05:48,959 הוא אמר שאתה חייב לשתות את זה. 1370 02:05:49,042 --> 02:05:50,461 לבריאות שלך 1371 02:05:50,544 --> 02:05:54,047 אתה סומך עליו? הוא הכריח אותי להרוג את אדונך לשעבר 1372 02:05:54,131 --> 02:05:56,258 למה אתה חושב שהוא ביקש ממך להצטרף? 1373 02:05:56,341 --> 02:05:59,762 אני חושב שהוא רוצה שתשתה את זה. 1374 02:06:02,014 --> 02:06:04,433 אני רוצה שהוא יחזיר לי את הבת שלי 1375 02:06:04,933 --> 02:06:08,312 הוא אמר שתראה אותה אם תציית. לִשְׁתוֹת. 1376 02:06:18,655 --> 02:06:20,657 האם אתה יודע איזו השפעה יש לפרח הזה? 1377 02:06:26,330 --> 02:06:28,207 זה יעוור אנשים 1378 02:06:28,957 --> 02:06:31,001 פשוט תכניס טיפה קטנה לתוך העיניים שלך 1379 02:06:31,084 --> 02:06:32,795 אי אפשר לראות יותר 1380 02:06:35,047 --> 02:06:37,132 לאבד עין זה טרגי מספיק 1381 02:06:37,216 --> 02:06:38,509 אם שניהם אבדו 1382 02:06:38,592 --> 02:06:40,886 -אל תשחקי טריקים -זה לא משחק 1383 02:07:19,758 --> 02:07:20,843 ברוך הבא 1384 02:07:22,553 --> 02:07:23,554 הניח את האקדח 1385 02:07:32,729 --> 02:07:34,439 כולל האקדח שלך 1386 02:07:35,607 --> 02:07:36,525 להיזהר 1387 02:07:41,822 --> 02:07:43,782 היא קלה כמו נוצה 1388 02:07:44,157 --> 02:07:45,617 בסדר! 1389 02:07:56,044 --> 02:07:57,462 בבקשה שב 1390 02:08:03,385 --> 02:08:05,220 זה בסדר 1391 02:08:05,804 --> 02:08:07,931 אני מבטיח לך שיהיה בסדר 1392 02:08:08,473 --> 02:08:10,559 ג'יימס בונד 1393 02:08:10,642 --> 02:08:12,936 יש היסטוריה של אלימות 1394 02:08:13,020 --> 02:08:15,564 ורישיון להרוג 1395 02:08:15,647 --> 02:08:18,108 היה קרב דם עם ארנסט בלופלד. 1396 02:08:18,191 --> 02:08:20,861 מתאהב ברבור מדלין 1397 02:08:22,154 --> 02:08:24,531 זה כאילו אני מדבר אל ההשתקפות שלי 1398 02:08:24,615 --> 02:08:26,700 אתה ואני עושים בחירות קצת שונות 1399 02:08:26,783 --> 02:08:27,618 לא 1400 02:08:27,701 --> 02:08:31,038 אנחנו פשוט משתמשים בשיטות שונות כדי להשיג את אותה מטרה 1401 02:08:32,080 --> 02:08:35,000 ההבדל הוא שהכישורים שלך מתים עם הגוף שלך 1402 02:08:35,083 --> 02:08:37,920 והשלי ישרוד אחרי שאמות 1403 02:08:38,712 --> 02:08:42,174 הדבר החשוב ביותר בחיים הוא להשאיר את המורשת שלך לאחר המוות. 1404 02:08:44,426 --> 02:08:45,385 נכון? 1405 02:08:46,678 --> 02:08:48,597 אנחנו לא צריכים לעשות דברים כל כך לא נעימים 1406 02:08:49,848 --> 02:08:53,977 אם לא תיגע בתינוק שלי, אני לא אגע בתינוק שלך. מה דעתך על זה? 1407 02:08:57,064 --> 02:08:59,232 אני חושב שאתה צודק 1408 02:09:00,859 --> 02:09:01,735 תודה לך 1409 02:09:01,818 --> 02:09:03,654 נראה לי שכולנו אותו סוג של אנשים 1410 02:09:04,738 --> 02:09:08,700 כולנו חווינו את זה כשלא הצלחנו להתאפק 1411 02:09:08,784 --> 02:09:11,536 התחושה שלקחו הכל 1412 02:09:11,620 --> 02:09:18,126 כמה נהדר זה יהיה אם ניתן היה לתת לנו הזדמנות להפריך? 1413 02:09:18,210 --> 02:09:21,672 לכולנו מגיעה הזדמנות 1414 02:09:22,172 --> 02:09:24,174 אבל הדבר הזה שבנית 1415 02:09:24,257 --> 02:09:28,929 דחוף את כולם לשדה הקרב 1416 02:09:29,012 --> 02:09:31,139 ולקחת משם הזדמנויות שמגיעות לכולם 1417 02:09:34,476 --> 02:09:37,604 אף אחד לא רוצה להודות בדבר אחד 1418 02:09:37,688 --> 02:09:41,733 כלומר, רוב האנשים רוצים שיעשו מניפולציות על חייהם 1419 02:09:41,817 --> 02:09:46,697 שיקרנו זה לזה על המאבק למען חופש ועצמאות 1420 02:09:46,780 --> 02:09:49,533 אבל זה לא מה שאנחנו בעצם רוצים 1421 02:09:50,325 --> 02:09:53,412 אנחנו רוצים שיגידו לנו איך לחיות 1422 02:09:53,495 --> 02:09:55,789 לא מוות כואב 1423 02:09:57,082 --> 02:10:00,127 אנשים רוצים לשכוח 1424 02:10:01,211 --> 02:10:04,798 והמשימה של חלקנו היא ליצור חיים כאלה לכולם 1425 02:10:06,758 --> 02:10:11,179 אני הופך לאל הבלתי נראה שלהם 1426 02:10:12,556 --> 02:10:15,350 מחלחלים בשקט לתוך העור שלהם 1427 02:10:16,435 --> 02:10:19,104 אנשים שחושבים על עצמם כאלים זוכים לרוב לא ליחס טוב 1428 02:10:19,187 --> 02:10:20,522 האם זה לא אותו הדבר עבורך? 1429 02:10:21,940 --> 02:10:26,278 אתה ואני מסירים אנשים כדי להפוך את העולם למקום טוב יותר 1430 02:10:27,195 --> 02:10:28,864 אני רק רוצה שהכל יהפוך 1431 02:10:30,866 --> 02:10:32,284 מסודר יותר 1432 02:10:32,743 --> 02:10:34,786 ולהשמיט נזק מקרי 1433 02:10:35,537 --> 02:10:39,791 אני רוצה שהעולם יתפתח אבל אתה רוצה שהוא ישאר אותו דבר 1434 02:10:40,917 --> 02:10:42,335 להתמודד עם זה 1435 02:10:45,380 --> 02:10:46,882 הנוכחות שלי מייתרת אותך 1436 02:10:46,965 --> 02:10:48,050 לא 1437 02:10:49,051 --> 02:10:51,511 כל עוד יש אנשים כמוך בעולם, לקיום שלי יש משמעות. 1438 02:10:53,055 --> 02:10:59,311 גם אם יש לך שאיפות והישגים גדולים 1439 02:11:00,312 --> 02:11:05,525 אתה רק אחד מני רבים ציניקנים 1440 02:11:05,609 --> 02:11:09,112 אני לא ציני, אני פשוט נלהב 1441 02:11:11,031 --> 02:11:13,658 הנטרל את הפצצות שלך וצא מהאי שלי 1442 02:11:13,742 --> 02:11:17,662 קח איתך גם את המלאך הקטן והיקר הזה 1443 02:11:19,331 --> 02:11:20,332 איפה מדלן? 1444 02:11:22,125 --> 02:11:24,836 -היא חייבת להישאר אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה 1445 02:11:26,588 --> 02:11:28,381 זה חבל 1446 02:11:29,049 --> 02:11:31,384 היא באמת מקווה שתוכל לעשות את זה 1447 02:11:31,468 --> 02:11:33,929 כי היא יודעת שזו הדרך היחידה שבה היא יכולה לשרוד 1448 02:11:34,012 --> 02:11:36,056 לא, זה רק מה שאמרת 1449 02:11:36,890 --> 02:11:41,353 איזו אמא לא תקריב למען הילד שלה? 1450 02:11:43,688 --> 02:11:45,607 האם זה המקרה גם עם אמא שלך? 1451 02:11:51,113 --> 02:11:54,199 ראיתי את אמא שלי שוכבת מתה לרגלי 1452 02:11:57,869 --> 02:11:59,955 רגע! 1453 02:12:03,375 --> 02:12:04,751 אני אעשה מה שאתה רוצה 1454 02:12:04,835 --> 02:12:06,711 כן אתה תעשה את זה 1455 02:12:09,589 --> 02:12:11,091 אני מתנצל בפניך 1456 02:12:14,386 --> 02:12:15,637 סליחה 1457 02:12:16,555 --> 02:12:18,557 הבחירה פשוטה, מר בונד. 1458 02:12:19,683 --> 02:12:22,185 אתה רוצה למות מול הבת שלך? 1459 02:12:23,770 --> 02:12:25,939 או רוצה שהבת שלך תמות מולך? 1460 02:12:26,022 --> 02:12:28,733 לא 1461 02:12:30,527 --> 02:12:31,903 סליחה 1462 02:12:33,488 --> 02:12:34,322 אני מצטער 1463 02:12:36,575 --> 02:12:38,368 תסתכל על אביך מתילד 1464 02:12:42,038 --> 02:12:43,540 זו התועלת שמביאה הסמכות 1465 02:12:43,623 --> 02:12:44,666 סליחה 1466 02:12:45,458 --> 02:12:48,420 אני מאוד מצטער 1467 02:12:58,054 --> 02:12:59,389 ג'יימס! 1468 02:13:00,348 --> 02:13:01,766 איפה היא? 1469 02:13:05,770 --> 02:13:08,106 אצווה ראשונה של סחורה נמסרה לרציף והיא מוכנה לאיסוף. דר. 1470 02:13:08,190 --> 02:13:09,357 טוב מאוד 1471 02:13:10,483 --> 02:13:11,610 דודו שלי 1472 02:13:31,588 --> 02:13:34,216 אם אתה לא רוצה את ההגנה שלי 1473 02:13:35,717 --> 02:13:36,927 אז בוא נלך 1474 02:13:47,145 --> 02:13:50,315 פעל מהר, קבוצת הקונים הראשונה תגיע בקרוב 1475 02:14:03,119 --> 02:14:06,414 אדוני, זה עתה זיהיתי פעילות חשודה. 1476 02:14:06,498 --> 02:14:09,084 ישנן מספר ספינות תובלה מהירות העונות לאי 1477 02:14:09,167 --> 02:14:10,210 מקור לא ידוע 1478 02:14:10,293 --> 02:14:11,711 עדיין אין חדשות על סוכן 007 1479 02:14:13,880 --> 02:14:16,299 בונד, איפה אתה? 1480 02:14:17,050 --> 02:14:20,345 גברתי, זה חסר תועלת עבורך לעשות את זה 1481 02:14:22,973 --> 02:14:23,974 ערבות 1482 02:14:25,433 --> 02:14:26,643 ערבות 1483 02:14:27,394 --> 02:14:29,938 יותר מדי אויבים 1484 02:14:30,021 --> 02:14:32,482 גברתי, בבקשה תני לי ללכת. 1485 02:14:33,900 --> 02:14:36,278 בכל מקרה אין סיכוי שנוכל לברוח 1486 02:14:36,653 --> 02:14:40,365 תפסיק להתעסק. אין שום דבר שאתה יכול לעשות בקשר לזה. 1487 02:14:42,993 --> 02:14:45,453 יש לי בקבוק קטן של שיקוי שמתאים לאנשים כמוך 1488 02:14:45,537 --> 02:14:47,956 טוב מאוד לפזורה במערב אפריקה ואולי יעזור לך. 1489 02:15:04,764 --> 02:15:07,100 אני לא צריך מעבדה בכלל 1490 02:15:07,183 --> 02:15:10,061 יכול למחוק את כל הגזע שלך מעל פני האדמה. 1491 02:15:11,730 --> 02:15:14,149 -אתה יודע מה השעה? -מַה? 1492 02:15:14,607 --> 02:15:15,984 הגיע הזמן למות 1493 02:15:16,735 --> 02:15:17,944 לא! 1494 02:15:28,038 --> 02:15:29,289 לך מהר! 1495 02:15:34,294 --> 02:15:37,505 הם יורדים נמוך יותר. בטח יש מדרגות שיורדות. 1496 02:15:42,927 --> 02:15:44,596 דודו הקטן שלי נעדר 1497 02:15:47,015 --> 02:15:48,892 מתילד 1498 02:15:52,604 --> 02:15:54,230 אני מחפש אותך בכל מקום 1499 02:15:54,814 --> 02:15:55,982 איפה היית? 1500 02:15:56,066 --> 02:15:58,651 הקשבתי לדבריך והתחבאתי 1501 02:16:00,403 --> 02:16:01,363 אני אוהב אותך 1502 02:16:02,489 --> 02:16:03,907 גם אני אוהב אותך 1503 02:16:04,324 --> 02:16:05,825 אנחנו חייבים ללכת 1504 02:16:07,702 --> 02:16:09,788 אני ש. אתה שומע אותי? 1505 02:16:10,372 --> 02:16:11,915 תשובה מהירה 007 סוכן אני ש 1506 02:16:17,253 --> 02:16:18,880 יש תנועה קדימה 1507 02:16:18,963 --> 02:16:20,298 זה נראה כאילו עברנו על ידי מטוס אחר 1508 02:16:20,382 --> 02:16:21,674 יש שני מטוסי קרב רוסיים 1509 02:16:21,758 --> 02:16:23,218 נא להפעיל את המערכת למניעת התנגשות אוויר 1510 02:16:23,301 --> 02:16:27,389 אני מבין. אני עושה כמיטב יכולתי. אנא המתן. 1511 02:16:28,181 --> 02:16:30,266 סר הצי, יפנים ורוסים 1512 02:16:30,350 --> 02:16:31,518 הכל באינטרנט 1513 02:16:31,601 --> 02:16:35,438 שואל מדוע יש לנו מטוס C-17 מקיף אי עם ריבונות שנויה במחלוקת 1514 02:16:38,858 --> 02:16:41,069 אל תגיד להם כלום 1515 02:16:59,712 --> 02:17:00,964 הגעת בדיוק בזמן 1516 02:17:01,047 --> 02:17:02,549 נומי 1517 02:17:03,258 --> 02:17:05,802 שתי אלה הן מדלן ומתילד. הם שלי... 1518 02:17:05,885 --> 02:17:06,803 -היי -היי 1519 02:17:06,886 --> 02:17:08,054 משפחה? 1520 02:17:10,432 --> 02:17:12,892 ש: אתה שם? 1521 02:17:12,976 --> 02:17:13,977 כן ערבות 1522 02:17:14,436 --> 02:17:18,231 האם יש ספינות של הצי המלכותי בסביבה? 1523 02:17:18,815 --> 02:17:19,983 כֵּן. מה לא בסדר? 1524 02:17:20,066 --> 02:17:22,694 אנחנו צריכים לפשוט על המיקום הזה מיד 1525 02:17:22,777 --> 02:17:27,365 כל האי הזה הוא מפעל ייצור לנגיף הרקולס 1526 02:17:27,949 --> 02:17:30,160 אין לנו אישור לשגר טילים, נכון? 1527 02:17:30,243 --> 02:17:31,286 לא 1528 02:17:31,369 --> 02:17:33,246 בונד, עוד משהו 1529 02:17:33,329 --> 02:17:36,082 יש כמה ספינות ממוצא לא ידוע שעומדות לכיוונך. 1530 02:17:36,666 --> 02:17:39,169 הם כאן בשביל נגיף הרקולס. כמה זמן ייקח להגיע? 1531 02:17:39,919 --> 02:17:41,504 עשרים דקות 1532 02:17:41,588 --> 02:17:43,548 ש תעביר אותי לבונד 1533 02:17:44,382 --> 02:17:46,301 -007 סוכן -כן מ 1534 02:17:46,384 --> 02:17:49,387 הפעולות שלנו משכו תשומת לב בינלאומית 1535 02:17:49,971 --> 02:17:51,598 אנחנו מנסים להסיט את תשומת הלב שלהם 1536 02:17:51,681 --> 02:17:52,515 לעקוב אחרי 1537 02:17:54,100 --> 02:17:55,435 בוא נלך 1538 02:18:02,525 --> 02:18:05,945 יהיה קר בחוץ 1539 02:18:06,946 --> 02:18:08,698 אני רוצה שתקחי את זה 1540 02:18:10,617 --> 02:18:12,076 זה יחמם אותך 1541 02:18:17,165 --> 02:18:19,959 אני חייב לעשות את זה, רק בשבילנו. 1542 02:18:21,002 --> 02:18:22,045 אני יודע 1543 02:18:32,263 --> 02:18:33,765 אני אחזור בקרוב 1544 02:18:40,522 --> 02:18:41,856 אני אדאג להם היטב 1545 02:18:43,191 --> 02:18:44,317 אתה תצטרך את זה 1546 02:18:45,735 --> 02:18:46,778 תודה לך 1547 02:19:09,551 --> 02:19:11,302 ש ספר לי את המצב הנוכחי 1548 02:19:11,386 --> 02:19:14,347 המבקר הלא קרוא יגיע בעוד חמש עשרה דקות 1549 02:19:14,973 --> 02:19:16,808 בונד אני מ 1550 02:19:16,891 --> 02:19:19,477 המצב התפתח למצב דיפלומטי מורכב 1551 02:19:19,561 --> 02:19:22,689 אין לנו ברירה. בצע את הפקודה שלי ושגר טילים. 1552 02:19:22,772 --> 02:19:24,857 אם נשגר טילים, הרוסים והיפנים 1553 02:19:24,941 --> 02:19:27,235 אפילו האמריקאים מבקשים מאיתנו להסביר 1554 02:19:27,360 --> 02:19:28,778 אל תיתן להם שום הסבר 1555 02:19:31,531 --> 02:19:33,074 עלינו להירגע ולחשוב בצורה רציונלית בונד 1556 02:19:33,157 --> 02:19:35,868 אני מנסה למנוע מהמצב להסלים למלחמה כוללת 1557 02:19:37,453 --> 02:19:41,749 מלורי, אם לא נעשה את זה, העולם ייגמר. 1558 02:19:43,835 --> 02:19:44,961 הקשב לפקודה שלי והפעל 1559 02:19:45,878 --> 02:19:48,423 סוכן 007, עוד שאלה אחת. החדר אליו נכנסת זה עתה. 1560 02:19:48,506 --> 02:19:51,092 כן, אני יודע. אני צריך לפתוח את דלת הפיצוץ. 1561 02:19:51,175 --> 02:19:54,178 אחרת הטילים שאנו משגרים יקפצו כמו פגיעה בטרמפולינה 1562 02:19:54,262 --> 02:19:56,139 אוקיי הבנתי 1563 02:19:57,849 --> 02:20:00,184 מצא את חדר הבקרה. זה צריך להיות בתוך המגדל. 1564 02:20:00,268 --> 02:20:01,936 ממוקם ישירות מעל הדלת חסינת פיצוץ 1565 02:20:02,020 --> 02:20:04,647 הטיל יפציץ כתשע דקות לאחר השיגור 1566 02:20:04,731 --> 02:20:06,399 האם אתה יכול לעשות את זה לפני שהספינה מגיעה? 1567 02:20:06,482 --> 02:20:08,484 יש מספיק זמן 1568 02:23:25,014 --> 02:23:27,600 בונד, אתה שומע את זה? 1569 02:23:29,101 --> 02:23:30,102 כן 1570 02:23:31,437 --> 02:23:32,730 כן ש 1571 02:23:32,814 --> 02:23:35,566 -אני יכול לשמוע את זה -זה נראה שאתה מנהל שם משחק רוגבי כאוטי. 1572 02:23:35,650 --> 02:23:37,693 הרגע הראיתי לבחור את השעון שלך. 1573 02:23:39,237 --> 02:23:40,822 זה באמת פתח לו את העיניים. 1574 02:23:43,157 --> 02:23:46,285 גָדוֹל. מצאת את חדר הבקרה? 1575 02:23:47,870 --> 02:23:50,665 אני לא ממש זוכר איך כותבים את זה ברוסית, אבל אני חושב שמצאתי את זה 1576 02:24:04,095 --> 02:24:05,096 בסדר ש 1577 02:24:05,179 --> 02:24:08,099 עשיתי קצת מחקר והנה הסכימה הישנה 1578 02:24:08,182 --> 02:24:10,434 ש אני צריך קצת... 1579 02:24:10,518 --> 02:24:11,435 מה? 1580 02:24:13,062 --> 02:24:14,063 קֶשֶׁר? 1581 02:24:16,858 --> 02:24:17,692 אתה שם? 1582 02:24:17,775 --> 02:24:19,777 -חשמל -חשמל? 1583 02:24:20,236 --> 02:24:22,822 התשתית צריכה לחזור לשנות החמישים 1584 02:24:22,905 --> 02:24:26,158 אז זו מערכת מורכבת מאוד עם מיתוג מעגלים 1585 02:24:26,909 --> 02:24:30,663 הסדר שבו אתה מאתחל את המערכת שלך חייב להיות מדויק מאוד 1586 02:24:31,372 --> 02:24:33,207 תחילה עליך למצוא את לוח הבקרה 1587 02:24:33,749 --> 02:24:36,377 צריך להיות שם קלאץ' משוקלל. 1588 02:24:37,128 --> 02:24:40,214 תקשיב טוב 007 אתה חייב קודם... 1589 02:24:40,298 --> 02:24:41,674 זה עובד 1590 02:24:42,675 --> 02:24:43,926 אני חושב שכן 1591 02:24:58,024 --> 02:24:59,692 הצלחה. שיגור טיל במהירות. 1592 02:24:59,775 --> 02:25:03,404 -אתה צריך להתפנות קודם -ש בקש מהר מ-M לשגר טילים 1593 02:25:04,614 --> 02:25:05,656 בסדר 1594 02:25:06,115 --> 02:25:07,116 הבנתי 1595 02:25:07,909 --> 02:25:10,161 M בונד רוצה שתשגר את הטיל מיד 1596 02:25:11,621 --> 02:25:13,247 זהו הדרקון המשמיד 1597 02:25:13,331 --> 02:25:14,332 אדמירל 1598 02:25:14,415 --> 02:25:15,458 כן אדוני 1599 02:25:16,167 --> 02:25:17,335 אני מ 1600 02:25:17,418 --> 02:25:19,420 מהן ההוראות? 1601 02:25:19,503 --> 02:25:21,464 אישור שיגור טילים 1602 02:25:21,547 --> 02:25:23,382 הבנתי, שיגר טילים 1603 02:25:37,688 --> 02:25:40,316 הטיל שוגר ופגע במטרתו כעבור תשע דקות 1604 02:26:09,136 --> 02:26:10,680 לא 1605 02:26:11,847 --> 02:26:13,891 לא! 1606 02:26:46,048 --> 02:26:49,427 תראה את הבלגן שעשית, כמו בהמה 1607 02:27:18,873 --> 02:27:24,086 עכשיו שנינו מורעלים 1608 02:27:26,505 --> 02:27:29,759 שני גיבורים טרגיים שהביאו את זה על עצמם 1609 02:27:37,099 --> 02:27:41,020 כל מי שייגע בנו יקולל 1610 02:27:41,896 --> 02:27:43,898 פשוט תיגע בלחי שלהם בעדינות 1611 02:27:44,523 --> 02:27:45,816 או נשיקה 1612 02:27:47,401 --> 02:27:50,071 יהרוג אותם מיד 1613 02:27:54,492 --> 02:27:55,659 כן 1614 02:27:56,869 --> 02:27:58,120 עבור מדלן 1615 02:28:00,748 --> 02:28:04,627 או מתילד 1616 02:28:21,310 --> 02:28:23,521 הכרחת אותי לעשות את זה. אתה מבין? 1617 02:28:28,609 --> 02:28:30,653 זו בחירה שאתה עושה 1618 02:29:18,200 --> 02:29:20,244 ש: אתה שם? 1619 02:29:20,327 --> 02:29:21,453 בונד כן 1620 02:29:21,537 --> 02:29:22,746 האם הם בטוחים כרגע? ש? 1621 02:29:22,830 --> 02:29:25,166 כן הם בטוחים 1622 02:29:25,249 --> 02:29:27,251 BOND האם פינית את האי? 1623 02:29:27,918 --> 02:29:30,462 יש בעיה קטנה בדלת הפיצוץ 1624 02:29:31,297 --> 02:29:32,506 אני אתקן את זה עוד רגע 1625 02:29:34,049 --> 02:29:35,551 אין בונד 1626 02:29:36,260 --> 02:29:39,430 הטיל שוגר. צא משם. 1627 02:29:49,815 --> 02:29:51,942 ש מה עלי לעשות 1628 02:29:52,860 --> 02:29:55,279 איך אני יכול להרוס את זה? 1629 02:29:56,071 --> 02:29:58,324 אם מכסה המגן של הממגורה פתוח, הטיל יכול להרוס הכל. 1630 02:29:58,407 --> 02:29:59,950 לא 1631 02:30:00,034 --> 02:30:03,996 איך אני מסיר אותו אם אני מקבל וירוס? 1632 02:30:04,079 --> 02:30:05,956 שנינו אתה ואני יודעים שזה בלתי אפשרי 1633 02:30:06,040 --> 02:30:07,625 רעילות היא קבועה 1634 02:30:07,708 --> 02:30:11,045 רק בגלל שהוא נצחי, עלינו להרוס אותו 1635 02:30:11,128 --> 02:30:13,589 לעזאזל, ג'יימס, צא מהאי הזה. 1636 02:30:14,381 --> 02:30:16,800 וירוסים אינם מזיקים אלא אם כן אתה קרוב ליעד המיועד להם 1637 02:30:19,094 --> 02:30:22,348 זה לא יעבוד 1638 02:30:28,395 --> 02:30:29,772 אוי אלוהים 1639 02:30:32,191 --> 02:30:33,484 הנגיף מיועד למדלן 1640 02:30:37,655 --> 02:30:39,073 זה בסדר ש 1641 02:30:40,282 --> 02:30:41,909 שום דבר כבר לא משנה 1642 02:30:43,661 --> 02:30:45,246 תוכל בבקשה להגיע אל מדלן? 1643 02:30:45,329 --> 02:30:46,956 ברור שאני כל כך טיפש 1644 02:30:52,503 --> 02:30:54,964 נומי, בבקשה תענה. האם מדלן יכולה לענות? 1645 02:30:56,548 --> 02:30:57,675 מדלן 1646 02:31:05,140 --> 02:31:06,517 -ג'יימס -מדליין 1647 02:31:07,393 --> 02:31:08,394 אני 1648 02:31:09,478 --> 02:31:10,688 איפה אתה 1649 02:31:12,606 --> 02:31:13,607 האם זה נעשה? 1650 02:31:14,525 --> 02:31:17,069 -ג'יימס? -כן הוא מת 1651 02:31:17,152 --> 02:31:18,445 שניכם פה? 1652 02:31:18,529 --> 02:31:19,363 כן 1653 02:31:21,073 --> 02:31:23,450 טוב מאוד. רק תהיה בטוח. 1654 02:31:24,702 --> 02:31:25,953 עזבת את האי? 1655 02:31:29,540 --> 02:31:30,666 לא 1656 02:31:32,376 --> 02:31:33,627 אני לא יכול לברוח 1657 02:31:36,088 --> 02:31:37,089 מה? 1658 02:31:40,009 --> 02:31:40,843 לא 1659 02:31:40,926 --> 02:31:42,553 -הבטחת לי -מדליין 1660 02:31:43,429 --> 02:31:45,306 צא מהאי הזה מהר 1661 02:31:47,516 --> 02:31:49,476 אני יודע שאתה יכול לעשות את זה 1662 02:31:51,895 --> 02:31:53,522 הכל בסדר 1663 02:31:56,400 --> 02:31:58,819 אף אחד לא יכול לפגוע בנו יותר 1664 02:31:58,902 --> 02:31:59,987 מדלן 1665 02:32:03,198 --> 02:32:04,616 אתה יצרת 1666 02:32:06,452 --> 02:32:10,873 הדבר הכי יפה שראיתי 1667 02:32:12,958 --> 02:32:14,626 היא מושלמת 1668 02:32:18,547 --> 02:32:20,382 כי היא באה ממך 1669 02:32:31,977 --> 02:32:34,438 הו אלוהים, בקבוקון הרעל הזה 1670 02:32:38,901 --> 02:32:40,486 אתה מורעל 1671 02:32:41,904 --> 02:32:42,905 כן 1672 02:32:44,114 --> 02:32:45,407 חייב להיות פתרון 1673 02:32:50,037 --> 02:32:51,288 חייבת להיות דרך 1674 02:33:03,384 --> 02:33:05,010 אנחנו רק צריכים עוד זמן 1675 02:33:06,053 --> 02:33:08,055 אם היה לנו יותר זמן 1676 02:33:13,685 --> 02:33:15,687 יש לך הרבה זמן 1677 02:33:19,733 --> 02:33:21,026 אני אוהב אותך 1678 02:33:24,530 --> 02:33:25,948 גם אני אוהב אותך 1679 02:33:46,885 --> 02:33:48,637 היא ירשה את העיניים שלך 1680 02:33:52,391 --> 02:33:53,684 אני יודע 1681 02:34:07,614 --> 02:34:08,615 תמיד ידעתי 1682 02:34:39,897 --> 02:34:41,440 (לא מקוון) 1683 02:35:13,430 --> 02:35:15,849 אני לא יודע מה להגיד 1684 02:35:15,933 --> 02:35:19,937 אבל אנחנו צריכים להתכנס כאן כדי לזכור 1685 02:35:21,021 --> 02:35:22,564 אני... 1686 02:35:23,106 --> 02:35:27,361 אני חושב שהמשפט הזה מאוד מתאים 1687 02:35:31,532 --> 02:35:36,119 "הערך של אדם טמון בחיים, לא בחיים 1688 02:35:38,789 --> 02:35:42,000 לעולם לא אבזבז את זמני כדי להאריך את חיי 1689 02:35:43,252 --> 02:35:45,837 אני רק צריך לנצל היטב את הזמן שלי". 1690 02:35:58,225 --> 02:35:59,226 תכבד את ג'יימס 1691 02:36:00,561 --> 02:36:01,979 -לג'יימס -לג'יימס 1692 02:36:02,062 --> 02:36:03,063 תכבד את ג'יימס 1693 02:36:05,691 --> 02:36:06,692 תכבד את ג'יימס 1694 02:36:15,284 --> 02:36:17,911 בסדר, כולם, תחזרו לעבודה. 1695 02:36:34,720 --> 02:36:35,887 מתילד 1696 02:36:37,556 --> 02:36:39,516 אני רוצה לספר לך 1697 02:36:41,810 --> 02:36:43,812 סיפור על גבר 1698 02:36:43,895 --> 02:36:45,731 שמו הוא בונד 1699 02:36:47,190 --> 02:36:48,567 ג'יימס בונד 1700 02:42:51,388 --> 02:42:56,726 "007 קרב החיים והמוות" 1701 02:43:04,484 --> 02:43:09,823 (ג'יימס בונד יחזור שוב) 1702 02:43:13,076 --> 02:43:14,077 מנדרים מפושט המרת כתוביות Shiba Gong