1
00:00:23,690 --> 00:00:26,360
フロリダのあの部署で
矯正施設の

2
00:00:26,401 --> 00:00:27,486
フロリダ州スタークで、

3
00:00:27,528 --> 00:00:29,196
信号が来ました

4
00:00:29,238 --> 00:00:31,698
今朝7時過ぎ、

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,116
東部時間。

6
00:00:33,158 --> 00:00:35,202
信号が来た
目撃者の窓から

7
00:00:35,244 --> 00:00:37,287
そこの施設で
あのテッド・バンディ、

8
00:00:37,329 --> 00:00:39,790
有罪判決を受けた殺人者
12歳の女の子の、

9
00:00:39,831 --> 00:00:42,084
1978年に彼女を強姦し殺害した。

10
00:00:42,125 --> 00:00:44,044
電気椅子で死亡していた。

11
00:00:44,086 --> 00:00:47,798
刑務所の外にいる人々の多くは
誰が警戒を続けていたのか

12
00:00:47,839 --> 00:00:49,216
歓声が上がった

13
00:00:49,258 --> 00:00:51,635
信号に従って
バンディが死んだこと。

14
00:00:51,677 --> 00:00:53,095
疲れ果てた後

15
00:00:53,136 --> 00:00:54,763
一連の控訴
それが10年間続いたのですが、

16
00:00:54,805 --> 00:00:56,473
テッド・バンディが亡くなった。

17
00:02:56,968 --> 00:02:58,804
バンディ「もしそうだったら…」

18
00:02:58,845 --> 00:03:01,306
使えそうなものは、
私ならそれを使います。

19
00:03:01,348 --> 00:03:04,017
私は彼らのルーチンを学ぶことになるでしょう...

20
00:03:04,059 --> 00:03:05,894
彼らが仕事から帰宅すると、

21
00:03:05,936 --> 00:03:07,771
どのくらいの頻度で
彼らは夕食に出かけました、

22
00:03:07,813 --> 00:03:11,108
テイクアウトを注文した頻度。

23
00:03:11,149 --> 00:03:14,820
もし彼らに彼氏がいたら、
彼はいつ立ち寄りますか？

24
00:03:14,861 --> 00:03:18,532
彼女は犬を飼っていましたか？吠えましたか？

25
00:03:18,573 --> 00:03:21,493
そういったものです
学びたいと思います。

26
00:03:21,535 --> 00:03:23,787
それからその夜に
満月の、

27
00:03:23,829 --> 00:03:25,664
私はアプローチをするつもりです。

28
00:03:25,706 --> 00:03:27,332
満月が鍵です。

29
00:03:27,374 --> 00:03:29,626
あなたは女性にバッジを見せます
夜に、

30
00:03:29,668 --> 00:03:31,336
本当の詳細を知っている
彼女について、

31
00:03:31,378 --> 00:03:33,296
彼女はあなたを正しく追いかけます
あなたの車に。

32
00:03:33,338 --> 00:03:35,525
そこで私は彼女を殴るだろう
タイヤアイロンで頭からかぶる

33
00:03:35,549 --> 00:03:38,635
バンパーの中に隠れています
ホイールウェルの後ろ。

34
00:03:38,677 --> 00:03:40,929
彼女が出て行ってから、
私なら彼女を追い出すだろう

35
00:03:40,971 --> 00:03:43,849
私が選んだ場所へ
数週間前、

36
00:03:43,890 --> 00:03:47,060
人里離れた場所、木々に囲まれた場所、交通量の少ない場所、

37
00:03:47,102 --> 00:03:49,563
誰も私の車を見ない場所で。

38
00:04:33,273 --> 00:04:35,525
バンディ: それが私ならそうするだろう、
私がやったら。

39
00:04:35,567 --> 00:04:37,611
しかし、私はそうしませんでした。

40
00:04:37,652 --> 00:04:40,113
私はその犯罪について無罪です
その罪で私は有罪判決を受けましたが、

41
00:04:40,155 --> 00:04:43,241
それらと同様に
疑われてるよ。

42
00:04:43,283 --> 00:04:46,161
私は無実の人間です。

43
00:05:02,552 --> 00:05:05,639
ロジャーズにいたよ
韓国の直前に

44
00:05:05,680 --> 00:05:07,098
最初の妻と一緒に。

45
00:05:07,140 --> 00:05:09,810
それは私の妻ではありませんでした。
彼らは豚を埋葬した。

46
00:05:09,851 --> 00:05:13,355
それを聞いてうれしいです。
私たちは皆ここにいます。

47
00:05:13,396 --> 00:05:15,440
そして皆さんご存知の通り、

48
00:05:15,482 --> 00:05:17,651
いかなる善行も罰せられない。

49
00:05:17,692 --> 00:05:20,362
君たちは本当に素晴らしい仕事をしたよ

50
00:05:20,403 --> 00:05:23,073
最初のものと
36 件の調査インタビュー。

51
00:05:23,114 --> 00:05:25,367
副所長
あと36が欲しいです。

52
00:05:25,408 --> 00:05:27,160
- ああ、とても寛大ですね。
- デピュー: それで…

53
00:05:27,202 --> 00:05:28,829
リストを拡大していきます

54
00:05:28,870 --> 00:05:32,791
連続強姦犯も含めて、
児童虐待者、

55
00:05:32,833 --> 00:05:34,835
そして連続殺人事件のいずれか

56
00:05:34,876 --> 00:05:36,670
私たちは到達できませんでした
初めて。

57
00:05:36,711 --> 00:05:39,172
それで、私たちはまとめました
暫定的なウィッシュリスト。

58
00:05:39,214 --> 00:05:42,801
皆さんはドリルを知っています。
あなたがボランティアをするか、ボランティアをされるかです。

59
00:05:42,843 --> 00:05:45,720
まずはバーコウィッツです。マイヤーズ。

60
00:05:45,762 --> 00:05:47,597
スタッフに友達ができた
屋根裏部屋で。

61
00:05:47,639 --> 00:05:49,266
- 彼を殴ってみます。
- 男性: 受け取ってください。

62
00:05:49,307 --> 00:05:50,934
いいですね。ビットテイカー。

63
00:05:50,976 --> 00:05:53,645
ビットテイカーを連れて行きます。
前にその男と働いていました。

64
00:05:53,687 --> 00:05:55,313
あなたには家族がいます
カリフォルニアでは、

65
00:05:55,355 --> 00:05:56,815
- そうじゃないですか？
- 男性: ああ、カリ少年。

66
00:05:56,857 --> 00:05:58,733
あなたの手がそこに向かって飛び出すのを見た
本当に早いです。

67
00:05:58,775 --> 00:06:02,487
あなたは...あなたはただそうしたいだけです
カリフォルニアに行きます。大丈夫。

68
00:06:02,529 --> 00:06:03,965
- 男性: 電話番号を聞きました、つぼみ。
- 大丈夫。

69
00:06:03,989 --> 00:06:06,658
ここでちょっと待ってください。バンディ。

70
00:06:06,700 --> 00:06:07,909
男性: 誰もそれを受け入れません。

71
00:06:07,951 --> 00:06:09,786
- いいえ。
- デピュ: 誰でも。

72
00:06:09,828 --> 00:06:12,163
とんでもない。

73
00:06:12,205 --> 00:06:15,500
はい、彼を連れて行きます。

74
00:06:15,542 --> 00:06:18,253
時間を無駄にしないでください、兄弟。
彼はあなたに話しかけません。

75
00:06:18,295 --> 00:06:20,213
彼は連邦が嫌いだ。
彼は私たちの誰とも話そうとしません。

76
00:06:20,255 --> 00:06:21,965
いつでも試してみることができます。

77
00:06:22,007 --> 00:06:24,277
- 男性: そうだ、試してみよう。
- 私は過去に幸運に恵まれました

78
00:06:24,301 --> 00:06:27,095
開発中の情報提供者と
誰も話すとは思わなかった。

79
00:06:27,137 --> 00:06:29,055
私たちは皆よく知っています
あなたの記録と一緒に。

80
00:06:29,097 --> 00:06:31,433
それで、私に会ってみませんか
会議の後、

81
00:06:31,474 --> 00:06:32,934
それについて話し合いましょう、いいですか？

82
00:06:32,976 --> 00:06:33,977
はい、先生。

83
00:06:35,312 --> 00:06:37,564
ほら、ロジャー、
反抗したくない。

84
00:06:37,606 --> 00:06:39,065
私はここの新人です。

85
00:06:39,107 --> 00:06:40,734
踏みたくない
誰のつま先にも。

86
00:06:40,775 --> 00:06:42,402
彼は自白するつもりはない
何に対しても、

87
00:06:42,444 --> 00:06:44,487
しかし、最も単純なことでも、
すり抜けてしまうかもしれない。

88
00:06:44,529 --> 00:06:46,781
ほら、家族がいるよ
そこに答えを探している、

89
00:06:46,823 --> 00:06:48,867
そして私たちが提供できれば
たった一つの閉鎖、

90
00:06:48,909 --> 00:06:50,994
それは価値があるでしょう。

91
00:06:51,036 --> 00:06:52,412
大丈夫。

92
00:06:52,454 --> 00:06:54,289
いただきます
ファイルをプルします。

93
00:06:54,331 --> 00:06:56,374
ああ、あの...

94
00:06:56,416 --> 00:06:58,251
略歴だけでも、

95
00:06:58,293 --> 00:07:00,378
犯罪現場の写真ではありません。

96
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
ハグマイヤー。

97
00:07:15,477 --> 00:07:16,561
男: おい、ビル。それは意志です。

98
00:07:16,603 --> 00:07:18,104
私は監視員に連絡を取った

99
00:07:18,146 --> 00:07:19,624
あなたを手に入れることについて
そのインタビューに。

100
00:07:19,648 --> 00:07:21,125
- 彼と話しましたか？
- 男性: ああ、そうだね。

101
00:07:21,149 --> 00:07:22,984
バンディはあなたを望んでいます
彼に手紙を書くために。

102
00:07:23,026 --> 00:07:24,444
彼に何か書いてください?!

103
00:07:24,486 --> 00:07:26,947
男性: 手紙です。
この男のことは誰にも分からない。

104
00:07:26,988 --> 00:07:28,257
明日までに終わらせてもらえますか？

105
00:07:28,281 --> 00:07:29,908
はい、確かに。

106
00:07:29,950 --> 00:07:32,202
- それはできます。
- 男性: 素晴らしいですね。

107
00:07:32,243 --> 00:07:34,287
分かりましたね。
バンディに届けるよ。

108
00:07:34,329 --> 00:07:35,538
うん。大丈夫。

109
00:07:35,580 --> 00:07:37,874
- ありがとう、ウィル。
- 男性: そうですね。

110
00:08:42,897 --> 00:08:45,150
エージェントのビル・ハグマイヤー。

111
00:08:45,191 --> 00:08:47,027
- 警官: ここに署名してください。
- うーん、うーん。

112
00:08:47,068 --> 00:08:48,295
警官: 持っていますね
武器を確認するために。

113
00:08:48,319 --> 00:08:50,363
ハグマイヤー: わかりました。

114
00:08:50,405 --> 00:08:52,657
所長: エージェント、
彼はあなたと話すつもりはありません。

115
00:08:52,699 --> 00:08:54,659
彼は連邦政府を憎んでいる。

116
00:08:54,701 --> 00:08:56,536
私たちは手紙を交換しました。

117
00:08:56,578 --> 00:08:59,581
彼は興味を示しました。

118
00:08:59,622 --> 00:09:01,499
[ため息 1 ああ。

119
00:09:08,006 --> 00:09:11,092
うん。
バンディと話してほしい。

120
00:09:11,134 --> 00:09:12,969
エージェントがいるのですが...

121
00:09:13,011 --> 00:09:15,055
- ハグマイヤー。
- エージェント ハグマイヤー。

122
00:09:15,096 --> 00:09:17,599
彼は彼と話したいと言っています
とか。

123
00:09:19,476 --> 00:09:21,116
うん。いいえ、それは私が言ったことです。

124
00:09:21,144 --> 00:09:22,562
わかった。折り返し電話してください。

125
00:09:24,064 --> 00:09:26,900
少し前に、
テレビネットワークは彼に5万ドルをオファーした

126
00:09:26,941 --> 00:09:28,568
特別なことをするために。

127
00:09:28,610 --> 00:09:30,695
彼は彼らを断った。

128
00:09:30,737 --> 00:09:33,615
だから、彼はそんなつもりはない
このようなものを無料で。

129
00:09:36,159 --> 00:09:37,410
うん。

130
00:09:42,040 --> 00:09:44,292
さて、彼を着てください。

131
00:09:44,334 --> 00:09:46,169
なんてことは思わない
彼が何をしているのか。

132
00:09:46,211 --> 00:09:47,670
彼に電話をかけましょう。

133
00:09:50,632 --> 00:09:53,510
そう、バンディ。
これについてはよろしいですか?

134
00:09:53,551 --> 00:09:55,595
欲しくないから
なんてたわごとでも

135
00:09:55,637 --> 00:09:57,722
私の机の上に飛び散ります。

136
00:10:08,191 --> 00:10:10,276
あなたはこう思うでしょう
あなたは彼より賢いです。

137
00:10:10,318 --> 00:10:11,545
あなたはこう思います
あなたがその人になるでしょう

138
00:10:11,569 --> 00:10:13,196
それは彼に告白させることになりますか？

139
00:10:13,238 --> 00:10:15,657
私は賢いとは思いません、先生。

140
00:10:15,698 --> 00:10:17,742
必ずしもそうではないと思います
もっと賢くならなければいけない。

141
00:10:17,784 --> 00:10:20,870
こうなることは、
ハグマイヤー捜査官。

142
00:10:20,912 --> 00:10:22,372
テッド・バンディが降りてくる。

143
00:10:22,413 --> 00:10:24,249
彼はあなたをもてあそぶでしょう
少しの間。

144
00:10:24,290 --> 00:10:25,834
彼はあなたとイタチごっこをします。

145
00:10:25,875 --> 00:10:29,921
彼はあなたに考えさせてくれるでしょう
あなたはどこかに到達しています。

146
00:10:29,963 --> 00:10:33,091
そうしたら彼はあなたをそこに置き去りにするでしょう、

147
00:10:33,133 --> 00:10:34,759
彼の独房に戻り、

148
00:10:34,801 --> 00:10:37,679
そして思い出をジャークします。

149
00:10:37,720 --> 00:10:40,181
まあ、少なくともそれは私に与えます
何か書くこと。

150
00:11:16,050 --> 00:11:17,719
警官: 訓練は知っていますね。

151
00:11:35,195 --> 00:11:36,213
まあ、何か言ってください。

152
00:11:36,237 --> 00:11:37,572
あなたは私に話をしに来ました、

153
00:11:37,614 --> 00:11:39,866
バンディさん、
私はハグマイヤー特別捜査官です。

154
00:11:39,908 --> 00:11:41,993
私はあなたが誰であるかを知っています。

155
00:11:42,035 --> 00:11:43,870
まあ、感謝しています

156
00:11:43,912 --> 00:11:46,164
時間をかけて
今日私に会いに。

157
00:11:46,206 --> 00:11:47,999
編集中です
一連のインタビュー

158
00:11:48,041 --> 00:11:49,959
共通の話題を見つけようとする

159
00:11:50,001 --> 00:11:52,462
人々の考え方の中で、

160
00:11:52,503 --> 00:11:56,007
そして私たちはそれを見つけています...
アイデアを得るのに非常に役立ちます

161
00:11:56,049 --> 00:11:58,509
あなたの中にはどんな人がいるの...

162
00:11:58,551 --> 00:12:00,803
状況...

163
00:12:00,845 --> 00:12:03,264
さて、
彼らの子供時代はどのようなものだったのか、

164
00:12:03,306 --> 00:12:05,141
何がもたらすのか
彼らの攻撃性、

165
00:12:05,183 --> 00:12:07,268
何が彼らを怒らせるのでしょうか？

166
00:12:11,856 --> 00:12:14,525
私の状況は？

167
00:12:14,567 --> 00:12:17,028
あなたの状況はかなり特殊です

168
00:12:17,070 --> 00:12:19,530
あなたも持っているという点で、
私が理解していることから、

169
00:12:19,572 --> 00:12:23,284
心理学に興味がある
連続殺人犯のこと。

170
00:12:23,326 --> 00:12:24,994
私はします。

171
00:12:25,036 --> 00:12:27,097
あなたはこれまでに書いてきました
シアトルにいる捜査官。

172
00:12:27,121 --> 00:12:28,164
ああ、はい。

173
00:12:28,206 --> 00:12:30,124
緑の川のことを指しますか？

174
00:12:30,166 --> 00:12:34,087
ええ、それは本当に
興味深いケース。

175
00:12:34,128 --> 00:12:36,506
私は持っていない、えー、
あらゆるものにアクセスし、

176
00:12:36,547 --> 00:12:39,425
でも、私はピースし始めた
いくつかのことを一緒に。

177
00:12:39,467 --> 00:12:42,553
そしてその思考プロセスが理由です
あなたと話したかったのです。

178
00:12:42,595 --> 00:12:44,430
そうではない、そうではない。

179
00:12:44,472 --> 00:12:46,307
こ、これは純粋に学術的な話です。

180
00:12:46,349 --> 00:12:49,060
バンディ: それはわかってるよ。

181
00:12:49,102 --> 00:12:52,188
FBIの皆さん、
あなたも同じです。

182
00:12:52,230 --> 00:12:54,899
あなたは私よりも優れていると思っています。

183
00:12:54,941 --> 00:12:56,567
君たちは皆、ただのフーバーの弟子だよ

184
00:12:56,609 --> 00:12:58,736
通り抜ける
あなたの高い馬に乗って、

185
00:12:58,778 --> 00:13:02,907
あなたが持っていると思う
この部屋の中で最大の頭脳。

186
00:13:02,949 --> 00:13:04,784
そんなに賢いなら、
なぜ袋詰めしないのですか

187
00:13:04,826 --> 00:13:07,078
連続殺人犯は左右に？

188
00:13:07,120 --> 00:13:09,664
なぜ証人保護が行われないのか
実際に働くの？

189
00:13:09,706 --> 00:13:11,916
証言すれば、
私たちはあなたに免疫を与えます、

190
00:13:11,958 --> 00:13:13,435
そしてあなたは行くことができます
証人保護に入る。

191
00:13:13,459 --> 00:13:15,461
自分の人生を生き抜く
趣のある小さな町で。

192
00:13:15,503 --> 00:13:17,672
しかし、それは決してうまくいきません。
彼らはいつも殺されてしまいます。

193
00:13:17,714 --> 00:13:20,758
- 彼らを守ることはできません。
- さて、証人保護は...

194
00:13:20,800 --> 00:13:23,386
安物のスーツを着た君は嘘つきだ
政府の給与について、

195
00:13:23,428 --> 00:13:25,722
そしてすべてが
あなたとの巧妙な罠、

196
00:13:25,763 --> 00:13:27,807
あなたができるようにすべて
年金で退職する

197
00:13:27,849 --> 00:13:29,689
-そしてあなたの本を書きましょう。
- ほら、私はただ...

198
00:13:29,726 --> 00:13:33,438
いや、いや、いや！あなたは...
それを観光客に売ってください。

199
00:13:33,479 --> 00:13:35,332
FBIの人を決して信頼することはできません。

200
00:13:35,356 --> 00:13:36,774
ほんの一瞬ではありません。

201
00:13:36,816 --> 00:13:41,279
バンディさん…
この会議は終わりましたか?

202
00:13:41,321 --> 00:13:43,990
いいえ、先生、私たちはそうでした
始めたばかりです。

203
00:13:44,032 --> 00:13:46,701
ハグマイヤー氏、
この会議は終わりましたか？

204
00:13:46,743 --> 00:13:48,995
いいえ、いいえ、ただ楽しんでいるだけです...

205
00:13:49,037 --> 00:13:51,748
フレンドリーな会話
局の状況について。

206
00:13:53,708 --> 00:13:55,769
起き上がって置くと
あなたの指がまた彼の顔に当たると、

207
00:13:55,793 --> 00:13:57,146
あなたはそれらを使用しないでしょう
一年間。

208
00:13:57,170 --> 00:13:59,255
バンディ: はい、先生。

209
00:14:08,890 --> 00:14:11,976
そこに私を埋葬することもできたのに。

210
00:14:12,018 --> 00:14:13,412
何か知っていますか
彼らは私に何かをしただろうか？

211
00:14:13,436 --> 00:14:16,647
はい、とても良いアイデアがあります。

212
00:14:16,689 --> 00:14:20,360
ほら、欲しくないよ
何かに取り組むために。

213
00:14:20,401 --> 00:14:22,862
尋ねるつもりもありません
誰かを殺したとしたら。

214
00:14:22,904 --> 00:14:24,947
私には関係ありません。

215
00:14:24,989 --> 00:14:27,617
わ、なぜ欲しいのですか
具体的に話したいですか？

216
00:14:27,658 --> 00:14:31,162
ほら、私たち二人とも持ってるよ
心理学の学位。

217
00:14:31,204 --> 00:14:33,873
あなたはほぼ法律学位を取得しています。

218
00:14:33,915 --> 00:14:37,001
あなたはもっと教育を受けています
私よりも。

219
00:14:37,043 --> 00:14:40,421
私は列に並んでいる人たちを知っています
アドバイスを求めてあなたのところに来てください。

220
00:14:40,463 --> 00:14:43,132
そしてあなたは彼らを助けます
彼らの訴えとともに。

221
00:14:43,174 --> 00:14:46,469
私たちはあなたを信頼しています。
彼らはあなたにいろいろなことを教えてくれます。

222
00:14:46,511 --> 00:14:48,429
尋ねるつもりはない
誰の秘密でも。

223
00:14:48,471 --> 00:14:49,847
私は、ただ...

224
00:14:49,889 --> 00:14:52,600
ただあなたを採用したいだけです
見るのを助けるために

225
00:14:52,642 --> 00:14:54,322
もし私たちが下に行くなら
この先の正しい道。

226
00:14:54,352 --> 00:14:55,770
私たちは尋ねていますか
正しい質問は？

227
00:14:55,812 --> 00:14:58,523
探していますか
適切な人々に？

228
00:15:00,775 --> 00:15:03,444
私はここにいません
証拠を探しています。

229
00:15:03,486 --> 00:15:06,572
理解を求めています。

230
00:15:06,614 --> 00:15:08,658
あなたが何を知っているのか私には分かりません。

231
00:15:08,699 --> 00:15:10,326
あなたが見ているものは私にはわかりません。

232
00:15:10,368 --> 00:15:12,912
あなたが聞いていることは聞こえません。

233
00:15:12,954 --> 00:15:14,181
あなたは私に教えてくれないと思います
真実、

234
00:15:14,205 --> 00:15:15,456
たとえ私があなたに尋ねたとしても。

235
00:15:15,498 --> 00:15:17,792
私はただ...
どこかから始めなければなりません。

236
00:15:22,296 --> 00:15:24,549
なぜ彼らはあなたをここに送り込むのですか？

237
00:15:24,590 --> 00:15:26,230
なぜ彼らは持ってこなかったのか
プリマドンナは？

238
00:15:26,259 --> 00:15:28,678
なぜ彼らは送り込まなかったのか
モンゴメリーかダグラスか？

239
00:15:28,719 --> 00:15:30,364
まあ、彼らは考えもしなかった
あなたは私たちに話してくれるでしょう。

240
00:15:30,388 --> 00:15:32,432
- バンディ: どうして、餌を食べていたから?
- うん。

241
00:15:32,473 --> 00:15:34,725
どこだか分かりません
彼らは私についてその考えを理解しています。

242
00:15:38,521 --> 00:15:40,314
何を言っておきますか。

243
00:15:40,356 --> 00:15:42,209
きっと彼らはそう思うだろう
あなたよりも良い仕事をしてください。

244
00:15:42,233 --> 00:15:44,318
確かにその通りだと思います。
私はただの新人です。

245
00:15:44,360 --> 00:15:46,529
それで、これが何ですか
FBIから聞いたんですよね？

246
00:15:46,571 --> 00:15:48,406
クソ新人だ。

247
00:15:51,784 --> 00:15:53,786
一つ聞いてみましょう。

248
00:15:53,828 --> 00:15:55,204
シュート。

249
00:15:55,246 --> 00:15:57,081
バンディ: どう思いますか
この事については…

250
00:15:57,123 --> 00:15:59,834
ポルノ
そして凶悪犯罪？

251
00:15:59,876 --> 00:16:01,627
それについてのdietzの記事を読みました。

252
00:16:01,669 --> 00:16:03,713
- どれ？
- bsu からのもの。

253
00:16:03,754 --> 00:16:05,423
それについてどうやって知っていますか？

254
00:16:09,802 --> 00:16:11,429
これどこで手に入れたの？

255
00:16:11,471 --> 00:16:13,973
これらは FBI の速報です。
私もこれを持っていないものがあります。

256
00:16:14,015 --> 00:16:16,726
それはいくつかです
かなり重い読み物。

257
00:16:16,767 --> 00:16:18,394
感動しました。

258
00:16:18,436 --> 00:16:19,604
あなたにもプレイボーイはいますか？

259
00:16:19,645 --> 00:16:21,481
それがスクラムの特徴だ。

260
00:16:21,522 --> 00:16:23,608
ほのめかすつもりはなかったのですが...

261
00:16:23,649 --> 00:16:25,902
本当にプレイボーイだと思ってるの？
人にこんなことをさせるのか？

262
00:16:25,943 --> 00:16:28,446
- いいえ。
- 私もそうではありません。

263
00:16:35,995 --> 00:16:39,332
何を教えますか
本当の悪いポルノは。

264
00:16:39,373 --> 00:16:43,920
快楽の結婚
コントロールのスリルとともに。

265
00:16:43,961 --> 00:16:45,796
本当の危険はそうではない

266
00:16:45,838 --> 00:16:49,550
女性が服を脱ぐのを見ている
プレイボーイを読んだり。

267
00:16:49,592 --> 00:16:52,678
それは誰かが持っているものです
セックスをしているときの多幸感

268
00:16:52,720 --> 00:16:55,806
そして誰かを傷つける
同時に、

269
00:16:55,848 --> 00:16:59,810
探偵雑誌みたいに。

270
00:17:02,021 --> 00:17:03,665
女の子たちと一緒のもの
表紙に

271
00:17:03,689 --> 00:17:05,816
彼らの胸で
ドレスから落ちてしまう

272
00:17:05,858 --> 00:17:09,195
誰かがそれらを搾り取っている間
後ろから。

273
00:17:09,237 --> 00:17:12,323
「本当の話を読んでください
ある殺人者の執念の物語だ。」

274
00:17:12,365 --> 00:17:14,200
その通り。

275
00:17:14,242 --> 00:17:16,285
それらが何であるか知っていますか
本当に良いのですか？

276
00:17:16,327 --> 00:17:18,788
- 何？
- 捕まらない方法を学ぶ。

277
00:17:18,829 --> 00:17:20,540
そうであろうと想像します。

278
00:17:20,581 --> 00:17:23,501
取扱説明書です
それを回避する方法について。

279
00:17:27,004 --> 00:17:29,882
それで、たくさん読みましたか？
成長している人たちの？

280
00:17:29,924 --> 00:17:32,802
いいえ、いいえ、読んだことはありません。

281
00:17:32,843 --> 00:17:35,304
バンディ：それで、どうしたの？
結局FBIに入るのか？

282
00:17:35,346 --> 00:17:36,889
集中すべきだと思います...

283
00:17:36,931 --> 00:17:38,766
- 私のこと？
- うん。

284
00:17:38,808 --> 00:17:41,102
あなたは私を信頼するように頼んだのよ、ビル。

285
00:17:41,143 --> 00:17:43,229
でも、私はアダムからあなたのことを知りません。

286
00:17:46,899 --> 00:17:48,401
結局FBIに行きました
偶然に。

287
00:17:48,442 --> 00:17:50,027
ああ、でたらめだ。

288
00:17:50,069 --> 00:17:51,838
学位を取得する必要があります。
何で手に入るの？

289
00:17:51,862 --> 00:17:53,281
なりたかった
ガイダンスカウンセラー。

290
00:17:53,322 --> 00:17:54,949
なんてこった。とんでもない。

291
00:17:54,991 --> 00:17:57,410
ハグマイヤー: 真剣に。
進路指導カウンセラー。

292
00:17:59,078 --> 00:18:01,539
ガイダンスカウンセラーはどのようにやっていますか
結局FBIに入るのか？

293
00:18:01,581 --> 00:18:04,125
卒業して２週間後、
私は徴兵されました。

294
00:18:04,166 --> 00:18:06,210
- 名前をつけたいですか？
- いいえ。

295
00:18:06,252 --> 00:18:09,714
いいえ、私の兄はそこにいました
そしてちょうど撃たれたところだった。

296
00:18:09,755 --> 00:18:11,591
その弾丸は私を救った
越えなければならないことから。

297
00:18:11,632 --> 00:18:13,092
それで、何をしましたか？

298
00:18:13,134 --> 00:18:15,386
結局カウンセラーになってしまった
軍事刑務所で。

299
00:18:15,428 --> 00:18:18,306
そしてそこに誰かが
連続殺人犯だった。

300
00:18:18,347 --> 00:18:20,600
ハグマイヤー: いくつかあります。

301
00:18:20,641 --> 00:18:22,268
あなたは彼らにアドバイスをしましたか？

302
00:18:22,310 --> 00:18:24,353
いくつかの。

303
00:18:24,395 --> 00:18:26,647
きっと望んでいなかったでしょう
あなたの人生の何かのために。

304
00:18:26,689 --> 00:18:28,107
あなたのお父さんは何をしましたか？

305
00:18:28,149 --> 00:18:30,610
投資銀行業務、
上層部の管理職。

306
00:18:30,651 --> 00:18:31,902
郵便屋さん。

307
00:18:34,322 --> 00:18:36,574
幸せな子供時代?

308
00:18:38,284 --> 00:18:39,702
あなたは彼の近くにいましたか？

309
00:18:39,744 --> 00:18:42,622
彼は酔っ払いだった。

310
00:18:42,663 --> 00:18:45,541
わかった。

311
00:18:45,583 --> 00:18:48,461
次に進みます。

312
00:18:48,502 --> 00:18:49,920
FBIに入ったら、

313
00:18:49,962 --> 00:18:52,006
あなたはBSUで仕事を追いかけましたか？

314
00:18:52,048 --> 00:18:54,300
いや、勧められたんです。

315
00:18:54,342 --> 00:18:56,844
先ほども言ったように、
私は偶然ここに来てしまった。

316
00:18:56,886 --> 00:18:59,138
あなたは大きな事件を解決しました。

317
00:18:59,180 --> 00:19:00,806
私は貢献しました。

318
00:19:00,848 --> 00:19:02,266
連続殺人犯？

319
00:19:03,809 --> 00:19:07,104
いいえ、私は CI を開発しました
装甲車強盗について

320
00:19:07,146 --> 00:19:08,773
誰も話さないとは思わなかった。

321
00:19:08,814 --> 00:19:10,524
彼は私たちに必要なものをすべて与えてくれました。

322
00:19:10,566 --> 00:19:12,401
- ニューヨークのこと。
- うん。

323
00:19:12,443 --> 00:19:15,738
おお！

324
00:19:15,780 --> 00:19:18,658
それが一番大きいです
歴史上の装甲車強盗。

325
00:19:18,699 --> 00:19:21,369
あなたのことを読みました。
あなたは新人ではありません。

326
00:19:21,410 --> 00:19:23,245
あなたはホットショットです
若き成り上がり者、

327
00:19:23,287 --> 00:19:24,664
そして私はあなたの次の大事件です。

328
00:19:24,705 --> 00:19:26,099
あなたはそうなるでしょう
私を壊した男。

329
00:19:26,123 --> 00:19:27,750
- いいえ。
- バンディ: さあ。

330
00:19:27,792 --> 00:19:29,502
でたらめはできません
でたらめ。

331
00:19:29,543 --> 00:19:32,213
そうではありません。私は科学者です。

332
00:19:32,254 --> 00:19:34,590
私は、ただ理解したいだけなのです。

333
00:19:34,632 --> 00:19:36,509
ああ、あなたは理解したいのですね。

334
00:19:42,348 --> 00:19:45,184
さて、教えておきます...

335
00:19:45,226 --> 00:19:48,521
あなたとあなたの同僚
そこに...

336
00:19:48,562 --> 00:19:50,481
調査員たちは、
探偵たち、

337
00:19:52,233 --> 00:19:56,195
漁師みたいだね
水の上に出ます。

338
00:19:57,738 --> 00:19:58,989
餌を投げ込みます。

339
00:19:59,031 --> 00:20:00,908
あなたは努力しています
魚を捕まえるために。

340
00:20:03,452 --> 00:20:05,079
小さい魚ほど、

341
00:20:05,121 --> 00:20:07,373
未経験の方、

342
00:20:07,415 --> 00:20:09,875
まだいる人たち
彼らのエゴに突き動かされて、

343
00:20:09,917 --> 00:20:13,003
彼らは積極的に戦うつもりだ

344
00:20:13,045 --> 00:20:14,648
彼らは泳いで上がってくるだろう、
そして彼らは試みるつもりです

345
00:20:14,672 --> 00:20:16,382
そしてそのフックを手に入れます。

346
00:20:16,424 --> 00:20:20,511
彼らはそれがフックであることを知りません
彼らは愚かだからだ。

347
00:20:20,553 --> 00:20:22,805
彼らは傲慢だ。

348
00:20:22,847 --> 00:20:27,184
そしてあなたは...あなたは捕まえるでしょう
それらの魚の多くは、

349
00:20:27,226 --> 00:20:28,519
でも時々、

350
00:20:28,561 --> 00:20:30,563
あなたの餌は沈むでしょう
もう少し低いところに、

351
00:20:30,604 --> 00:20:32,523
中級レベルまでは、

352
00:20:32,565 --> 00:20:35,234
そしてそこが
中型の魚です。

353
00:20:35,276 --> 00:20:38,028
そして捕まえるのも難しい。

354
00:20:38,070 --> 00:20:39,530
あなたはそれらを捕まえるだけです
彼らが怠けているとき

355
00:20:39,572 --> 00:20:41,240
あるいは彼らのエゴが
それらのうちの優れたもの。

356
00:20:41,282 --> 00:20:44,493
わかります。あなたはそれらを引き上げます。

357
00:20:44,535 --> 00:20:46,162
壁に取り付けます。

358
00:20:46,203 --> 00:20:50,291
記者会見が行われます。
あなたは本を書きます。

359
00:20:50,332 --> 00:20:53,002
でも、心の奥底では…

360
00:20:53,043 --> 00:20:55,087
最も深いところに
海の深さ、

361
00:20:55,129 --> 00:20:57,214
最大の魚がいる場所です。

362
00:20:59,133 --> 00:21:02,219
そしてあなたは何も知りません
どれくらい大きいか。

363
00:21:02,261 --> 00:21:05,973
どれくらいの期間かわかりません
彼らはそこにいたのです。

364
00:21:06,015 --> 00:21:08,350
彼らはすべてを見ています。

365
00:21:08,392 --> 00:21:11,812
彼らはすべてを見ています。

366
00:21:11,854 --> 00:21:15,232
時々、彼らは食べる
小さい魚。

367
00:21:15,274 --> 00:21:17,151
しかし、彼らは餌に乗りません。

368
00:21:19,153 --> 00:21:21,989
それらを捕まえる唯一の方法

369
00:21:22,031 --> 00:21:23,908
その中の一人になることです。

370
00:21:27,203 --> 00:21:29,497
それはできません。

371
00:21:33,417 --> 00:21:35,377
そんなことはしませんよ。

372
00:21:37,505 --> 00:21:41,217
まだ。

373
00:21:41,258 --> 00:21:43,302
もしかしたらいつかは…

374
00:21:43,344 --> 00:21:45,429
あなたを信頼できるなら...

375
00:21:47,640 --> 00:21:51,560
連れて行きます
私と一緒に水の下で。

376
00:21:51,602 --> 00:21:54,313
どれだけ深いかがわかります
これですべてがうまくいきます。

377
00:22:03,072 --> 00:22:06,283
警官: バンディさん、もう時間です。

378
00:22:06,325 --> 00:22:08,345
- とにかく終わった。
- 戻ってきてほしいですか

379
00:22:08,369 --> 00:22:10,204
この会話を続けるには?

380
00:22:10,246 --> 00:22:13,332
ああ、見てみましょう。

381
00:22:13,374 --> 00:22:16,085
たぶんあなたに手紙を書きます
とか。

382
00:22:19,338 --> 00:22:23,050
ああ、でも戻ってくるとしたら…

383
00:22:23,092 --> 00:22:25,803
ガムを持ってきてくれませんか？

384
00:22:25,845 --> 00:22:28,097
- そうですね、それは密輸品です
-はい、知っています。

385
00:22:28,138 --> 00:22:29,974
ラッパーたち。

386
00:22:30,015 --> 00:22:33,519
ほら、もしかしたらできるかもしれない
監視員と話してください。

387
00:22:33,561 --> 00:22:35,437
何ができるか見てみましょう。

388
00:22:47,867 --> 00:22:51,787
それで、何か得られましたか
使えるでしょうか？

389
00:22:53,289 --> 00:22:55,124
でも、かなり良いものを手に入れました
それらを読んでください。

390
00:22:55,165 --> 00:22:56,667
デピュー：そうですね。

391
00:22:56,709 --> 00:22:58,549
あなたは彼が有能だと思う
他のすべての殺人事件の中で

392
00:22:58,586 --> 00:23:00,421
彼は疑われているのか？

393
00:23:00,462 --> 00:23:02,089
ああ、彼は...
彼は有罪だ、分かった。

394
00:23:02,131 --> 00:23:05,426
- 彼は私にそれをほとんど認めました。
- 冗談だよ。

395
00:23:05,467 --> 00:23:07,803
ハグマイヤー: 彼はそうしなかった
彼がやったと言う。

396
00:23:07,845 --> 00:23:10,055
彼はそうしません。まだ。

397
00:23:10,097 --> 00:23:12,349
でも彼は私を望んでいた
彼がやったことを知るために。

398
00:23:12,391 --> 00:23:14,435
彼は誇りに思っています...

399
00:23:14,476 --> 00:23:15,769
彼の成し遂げたことを誇りに思い、

400
00:23:15,811 --> 00:23:17,855
しかしそれ以上に
それを証明することはできません。

401
00:23:17,897 --> 00:23:19,440
彼は何を望んでいると思いますか?

402
00:23:19,481 --> 00:23:21,525
そうですね、彼は私が欲しいと言っています
事件ファイルを取り下げるために

403
00:23:21,567 --> 00:23:23,193
それで彼はプロフィールを手伝うことができます。

404
00:23:23,235 --> 00:23:24,653
あなたは何と言いますか？

405
00:23:24,695 --> 00:23:26,864
私は言います
それよりも複雑です。

406
00:23:26,906 --> 00:23:28,782
そうすべきだと思います
その糸を引っ張り続ける

407
00:23:28,824 --> 00:23:30,659
そして何があるか見てみましょう
その反対側にあります。

408
00:23:30,701 --> 00:23:33,162
わかった。

409
00:23:33,203 --> 00:23:35,456
バンディ：おい、何回も
言わなければなりませんか？

410
00:23:35,497 --> 00:23:38,417
他に言うことはありません。

411
00:23:38,459 --> 00:23:40,085
男性: どうぞ、ビルさん。

412
00:23:40,127 --> 00:23:41,337
ありがとう、トム。

413
00:24:57,162 --> 00:24:59,540
こんにちは。

414
00:24:59,581 --> 00:25:01,834
こんにちは。

415
00:25:07,089 --> 00:25:09,758
- 覚えていましたか？
- やったよ。

416
00:25:09,800 --> 00:25:12,678
所長はとてもこだわりがありました
ラッパーについては、

417
00:25:12,720 --> 00:25:14,972
でもあなたが遊んでから
前回はよかった、

418
00:25:15,014 --> 00:25:16,223
彼は例外を設けた。

419
00:25:16,265 --> 00:25:18,308
スペアミント。

420
00:25:18,350 --> 00:25:19,977
どうやって知ったの？
それは私のお気に入りでしたか？

421
00:25:20,019 --> 00:25:21,478
私はしませんでした。

422
00:25:41,331 --> 00:25:43,625
それはとても良いことです。

423
00:25:46,170 --> 00:25:49,256
それで、教えてください、それは何ですか、
えー、テープレコーダー用？

424
00:25:49,298 --> 00:25:51,341
話そうと思った
いくつかのケースについて。

425
00:25:51,383 --> 00:25:53,302
そしてテープレコーダーが必要です
そのために？

426
00:25:53,343 --> 00:25:56,305
そうですね、ユニークなウィンドウをお持ちですね
この世界に、

427
00:25:56,346 --> 00:25:58,324
そしてチャンスは十分にある
あなたはたくさんのことを言うでしょう

428
00:25:58,348 --> 00:25:59,767
記録しておきたいこと。

429
00:25:59,808 --> 00:26:01,435
わかった。

430
00:26:01,477 --> 00:26:04,646
- でも、私が止めろと言ったら。
- 消えます。

431
00:26:04,688 --> 00:26:06,732
さて、プレスレコード、

432
00:26:06,774 --> 00:26:09,485
そしてこれを手に入れましょう
パーティーが始まりました。

433
00:26:11,195 --> 00:26:12,237
これを保存します。

434
00:26:12,279 --> 00:26:15,157
1986年2月13日です。

435
00:26:15,199 --> 00:26:16,825
こちらはエージェントのビル・ハグマイヤーです。

436
00:26:16,867 --> 00:26:17,993
私はセオドアと一緒に座っています...

437
00:26:18,035 --> 00:26:19,036
いいえ、テッド。

438
00:26:19,078 --> 00:26:22,372
私はテッド・バンディと一緒に座っています。

439
00:26:22,414 --> 00:26:24,041
バンディ: どこから始めたらいいですか?

440
00:26:24,083 --> 00:26:25,918
ああ、そうしようと思った
緑の川から始まります。

441
00:26:25,959 --> 00:26:27,419
バンディ：そんな気がする
何かがある

442
00:26:27,461 --> 00:26:29,505
追加できます
捜査へ。

443
00:26:29,546 --> 00:26:32,424
彼らがなぜ見せられないのか理解している
写真を撮ったり、何かを話したり、

444
00:26:32,466 --> 00:26:35,677
でも、少しだけ見ることができたら
犯罪現場の写真のうち、

445
00:26:35,719 --> 00:26:37,489
何かあるだろうと思う
啓示のこと。

446
00:26:37,513 --> 00:26:39,765
いくつかの変化を見ることができました

447
00:26:39,807 --> 00:26:41,034
この男が経験していたことを、

448
00:26:41,058 --> 00:26:43,018
少なくとも表面的なレベルでは。

449
00:26:43,060 --> 00:26:45,312
ハグマイヤー: 表面的なことでしょうか？

450
00:26:45,354 --> 00:26:47,689
この人は、
私たちがここで探しているのは、

451
00:26:47,731 --> 00:26:49,399
と仮定して
それはただ一人の人間です。

452
00:26:49,441 --> 00:26:52,736
これは生きている、呼吸している、
生きられる人間、

453
00:26:52,778 --> 00:26:54,696
自分の人生をただ歩んでいるのは誰ですか

454
00:26:54,738 --> 00:26:56,657
ある意味で
それは彼にとっては理にかなっています。

455
00:26:56,698 --> 00:26:58,742
彼はモンスターのようなものではありません

456
00:26:58,784 --> 00:27:00,619
彼はそうではなかったので
初めに。

457
00:27:00,661 --> 00:27:03,330
彼は病気だ、認知症だ、確かに。

458
00:27:03,372 --> 00:27:07,709
でも…始めると
そういう専門用語を使って、

459
00:27:07,751 --> 00:27:09,795
それらの熱のこもった言葉、

460
00:27:09,837 --> 00:27:13,006
あることを忘れてしまう
彼の多くはあなたの中にあります。

461
00:27:13,048 --> 00:27:15,217
それについては知りません。

462
00:27:15,259 --> 00:27:17,594
何もありません
この人が考えたこと

463
00:27:17,636 --> 00:27:20,931
あなたが考えていないこと
いつかは。

464
00:27:20,973 --> 00:27:22,850
なんだ、彼はただ...

465
00:27:22,891 --> 00:27:25,602
さらに一歩進んで
何らかの理由で。

466
00:27:25,644 --> 00:27:28,105
まあ、確かに。

467
00:27:28,147 --> 00:27:31,567
彼らは彼の功績を認めている
今は36人。

468
00:27:31,608 --> 00:27:33,735
それでも、彼はまだ
検出を回避し、

469
00:27:33,777 --> 00:27:36,405
たとえ弱者であっても
売春婦のような被害者層。

470
00:27:36,446 --> 00:27:38,907
本当のハイリスク犯罪ではない
犯罪者の為に。

471
00:27:38,949 --> 00:27:42,035
相変わらず大胆ですね。

472
00:27:42,077 --> 00:27:44,538
いくつかのことに驚いています
彼の無礼さと幸運のせいで、

473
00:27:44,580 --> 00:27:46,373
同じエリアに戻って、

474
00:27:46,415 --> 00:27:49,293
たとえ地獄の中でも
解き放たれていた。

475
00:27:49,334 --> 00:27:50,919
女の子たちは皆、

476
00:27:50,961 --> 00:27:52,379
十分に承知している
何が起こっていたのか、

477
00:27:52,421 --> 00:27:53,648
彼はそれでもなんとか犠牲者を出しましたが、

478
00:27:53,672 --> 00:27:56,675
それで彼はただ立ち止まるのですか？

479
00:27:56,717 --> 00:27:59,803
さて、あなたは人間だと思いますか？
そんなことやめてもいいですか？

480
00:27:59,845 --> 00:28:03,140
それはありそうもないですが、
しかし、もしそうしたとしても、

481
00:28:03,182 --> 00:28:05,601
おそらく彼は疲れきっていたのだろう。

482
00:28:05,642 --> 00:28:07,269
疲れ果てた？

483
00:28:07,311 --> 00:28:09,062
何かアイデアはありますか

484
00:28:09,104 --> 00:28:11,773
なんとこのような酒宴だ
あなたを奪うでしょうか？

485
00:28:11,815 --> 00:28:14,067
それは...

486
00:28:14,109 --> 00:28:16,612
一口大きすぎます、おい。
一口大きすぎます。

487
00:28:16,653 --> 00:28:19,781
- 想像することさえできません。
- はい、できます。

488
00:28:21,450 --> 00:28:22,886
私が知らないと思いますか？
なぜ私に尋ねるのですか

489
00:28:22,910 --> 00:28:24,328
このことについて？

490
00:28:24,369 --> 00:28:26,580
どういう意味ですか？

491
00:28:26,622 --> 00:28:28,665
殺人事件について
太平洋北西部では、

492
00:28:28,707 --> 00:28:30,250
そう、あなたは手紙でこう言いました

493
00:28:30,292 --> 00:28:31,936
話し合いたかったこと
グリーンリバー事件？

494
00:28:31,960 --> 00:28:34,963
聞いてみますか
次はユタ州について、

495
00:28:35,005 --> 00:28:37,424
フロリダとかアイダホとか。

496
00:28:37,466 --> 00:28:40,761
- アイダホ州には何がありますか?
- バンディ: 私は州の名前を言っているだけです。

497
00:28:40,802 --> 00:28:43,388
ほら、私はあなたと話すためにここにいます

498
00:28:43,430 --> 00:28:45,724
何かについて
あなたが話したいのは。

499
00:28:54,983 --> 00:28:58,070
一理あると思いますか
人の進歩の中で

500
00:28:58,111 --> 00:29:02,449
彼らはどこで...彼らは言う、
「これは私の生涯の仕事です。

501
00:29:02,491 --> 00:29:03,909
これが私がしなければならないことなのですか？」

502
00:29:03,951 --> 00:29:07,663
それとも思いますか
徐々にエスカレートしてるのかな？

503
00:29:07,704 --> 00:29:09,957
ご存知のとおり、それは徐々にです。

504
00:29:09,998 --> 00:29:11,917
まるでスキーヤーのようだ

505
00:29:11,959 --> 00:29:15,462
誰が夢を見てきたのか
生涯スキーをしています。

506
00:29:15,504 --> 00:29:16,797
彼らは雑誌を読みます。

507
00:29:16,838 --> 00:29:18,257
彼らは映画を見ます
スキーについて。

508
00:29:18,298 --> 00:29:19,925
彼らはそれについて考えます
いつも。

509
00:29:19,967 --> 00:29:23,720
そしてある日、彼らはこう言いました。
「それを試してみなければなりません。」

510
00:29:23,762 --> 00:29:26,348
そう、そうする人もいるでしょう
とても急な坂道から始まり、

511
00:29:26,390 --> 00:29:27,825
そしていくつかは始まるでしょう
うさぎ坂で。

512
00:29:27,849 --> 00:29:29,268
レッスンを受ける人もいます。

513
00:29:33,522 --> 00:29:36,441
サムネイルのスケッチは何ですか
男の？

514
00:29:41,321 --> 00:29:43,865
Well, I wouldn't go so far
彼は何歳ですかというと

515
00:29:43,907 --> 00:29:46,994
とか、そのようなことですが...

516
00:29:47,035 --> 00:29:50,539
彼は失業しているか、
またはパートタイムで働いています。

517
00:29:53,500 --> 00:29:56,128
周波数に基づいて
彼の殺害について、

518
00:29:56,169 --> 00:29:58,088
彼の犠牲者が

519
00:29:58,130 --> 00:30:02,301
全部取られた
週の夜…

520
00:30:06,096 --> 00:30:07,615
ことを示します
彼は本当に持っていない

521
00:30:07,639 --> 00:30:10,183
スケジュールの多くは遵守しなければなりません。

522
00:30:10,225 --> 00:30:11,768
そうですね、彼は結婚していません。

523
00:30:11,810 --> 00:30:13,410
おそらく持っていない
安定したガールフレンド

524
00:30:13,437 --> 00:30:16,356
または何かを置くもの
定期的な時間の要求。

525
00:30:19,943 --> 00:30:22,195
それは確かなプロファイリングです

526
00:30:22,237 --> 00:30:26,366
and you did that just with
いくつかの新聞の切り抜き。

527
00:30:26,408 --> 00:30:28,285
テープを消してくれませんか？

528
00:30:36,501 --> 00:30:38,378
彼らは私が気が狂っていると思っていることを知っています。

529
00:30:40,339 --> 00:30:42,215
人には飽きた
私は気が狂っていると言っています。

530
00:30:42,257 --> 00:30:43,800
読むのに疲れた
精神科医

531
00:30:43,842 --> 00:30:46,094
そしてあなたの一部
FBIプリマドンナス曰く

532
00:30:46,136 --> 00:30:48,555
あなたが持っていなければならないこと
ある種のコンプレックス

533
00:30:48,597 --> 00:30:51,975
人を殺すために。

534
00:30:52,017 --> 00:30:54,311
普通の人は人を殺します。

535
00:31:02,903 --> 00:31:04,738
言って...

536
00:31:04,780 --> 00:31:09,326
最悪なことは何ですか
お父さんのことを覚えていますか？

537
00:31:09,368 --> 00:31:10,577
どういう意味ですか？

538
00:31:10,619 --> 00:31:12,746
そうですね、あなたは彼が嫌いだと言いましたね。

539
00:31:12,788 --> 00:31:14,664
最悪なことは何ですか
覚えていますか？

540
00:31:23,799 --> 00:31:26,885
我が家には地下室がありました。

541
00:31:26,927 --> 00:31:30,222
そこが唯一遊べる場所だった
父が仕事から帰ってきたとき。

542
00:31:30,263 --> 00:31:33,809
彼は静かなところが好きです
彼がショーを見ている間。

543
00:31:33,850 --> 00:31:37,979
ある夏、
ネズミが地下室に移動した。

544
00:31:38,021 --> 00:31:40,690
絶えず聞こえていました。

545
00:31:40,732 --> 00:31:42,359
いつも噛んでいる。

546
00:31:42,401 --> 00:31:45,737
常に引っ掻いている。

547
00:31:45,779 --> 00:31:47,823
一度私を襲いました。

548
00:31:47,864 --> 00:31:49,699
ひどいことが私に噛みつきました。

549
00:31:49,741 --> 00:31:51,993
泣きながら二階に駆け上がった

550
00:31:52,035 --> 00:31:55,205
私の父、彼は私のことを好きではなかった
彼のショーを中断し、

551
00:31:55,247 --> 00:31:58,708
それで彼は...彼は立ち上がった
そして野球のバットを掴んだ。

552
00:31:58,750 --> 00:31:59,960
彼はあなたを殴りましたか？

553
00:32:01,962 --> 00:32:03,964
いいえ、彼は階段を降りました。

554
00:32:04,005 --> 00:32:06,675
彼が罵倒しているのが聞こえた
床を通して、

555
00:32:06,716 --> 00:32:11,263
そして彼は地下室を殴りました。

556
00:32:11,304 --> 00:32:13,765
数分後、
彼は二階に来て、

557
00:32:13,807 --> 00:32:16,059
血まみれのバット、
この椅子に立て掛けて、

558
00:32:16,101 --> 00:32:18,061
ビールに戻りました。

559
00:32:18,103 --> 00:32:20,689
階下に行くように言われました
それをきれいにするために。

560
00:32:20,730 --> 00:32:24,109
私はそこに行きました、そして...

561
00:32:24,151 --> 00:32:28,321
最悪なことはそうではなかった
血か、あの潰れたネズミか。

562
00:32:31,783 --> 00:32:35,120
それは沈黙だった。

563
00:32:35,162 --> 00:32:37,372
できなかった
もうネズミの声が聞こえます。

564
00:32:37,414 --> 00:32:41,126
引っ掻く音は聞こえなかった
または咀嚼。

565
00:32:41,168 --> 00:32:44,880
そこに行くたびに
その後は静かになりました。

566
00:32:44,921 --> 00:32:47,632
私はそこに行くのをやめました
その後。

567
00:32:51,678 --> 00:32:53,555
ネズミを見逃したね。

568
00:32:56,057 --> 00:32:57,684
そうですね。

569
00:33:01,730 --> 00:33:03,398
思いますか？
あなたは誰かを殺すことができますか？

570
00:33:06,568 --> 00:33:09,237
できると思います。

571
00:33:09,279 --> 00:33:11,740
そうですね、私は FBI 捜査官です。

572
00:33:11,781 --> 00:33:13,867
私は銃を持ち、バッジを持っています。

573
00:33:13,909 --> 00:33:15,785
私が言いたいのはそういうことではありません。

574
00:33:22,834 --> 00:33:25,253
毎朝、私は祈りを捧げます。

575
00:33:25,295 --> 00:33:27,881
私は銃とバッジをつけて、

576
00:33:27,923 --> 00:33:30,383
そして私は神に尋ねます
強さと知恵のために

577
00:33:30,425 --> 00:33:32,219
引き金を引くタイミングを知るために

578
00:33:32,260 --> 00:33:34,804
そして一秒も早く
そして一秒も経たないうちに。

579
00:33:34,846 --> 00:33:36,932
Thafsnotwhatrnlasmng、enhen

580
00:33:41,353 --> 00:33:43,605
誰かを殺せますか？

581
00:33:51,821 --> 00:33:54,491
はい、できました。

582
00:33:54,533 --> 00:33:58,453
そして、私はそれをやり遂げることができました。

583
00:33:58,495 --> 00:34:00,956
私は少なくともあなたと同じくらい強いです。

584
00:34:00,997 --> 00:34:04,084
たぶんセックスが好き
あなたがするのと同じくらい。

585
00:34:04,125 --> 00:34:06,628
遺体の処理方法は知っていますが、

586
00:34:06,670 --> 00:34:08,505
いかに気づかれないようにするか、

587
00:34:08,547 --> 00:34:11,925
出入りする方法
そして見ているシーンを離れます

588
00:34:11,967 --> 00:34:15,095
like it belongs to a series
他の殺人者のこと。

589
00:34:19,766 --> 00:34:21,810
しかし、それが私ではありません。

590
00:34:21,851 --> 00:34:23,937
私ならそんなことはしません。

591
00:34:25,522 --> 00:34:29,442
しかし、あなたならそれができるでしょう。

592
00:34:29,484 --> 00:34:31,945
うん。はい、できました。

593
00:34:31,987 --> 00:34:34,573
ばかじゃないの？

594
00:34:34,614 --> 00:34:37,701
私はそうは思わない。

595
00:34:37,742 --> 00:34:40,412
まあ、私もそうではありません。

596
00:34:40,453 --> 00:34:42,163
それはわかりますか？

597
00:34:42,205 --> 00:34:45,208
最初のことは理解しました
ここに入った瞬間。

598
00:34:45,250 --> 00:34:46,876
あなたはすでに良くなりました
あなたの仕事で

599
00:34:46,918 --> 00:34:49,170
ほとんどの男たちよりも
あなたは一緒に働いています。

600
00:34:51,506 --> 00:34:53,758
彼らは皆、私のことをルーニーチューンだと思っている。

601
00:35:36,176 --> 00:35:38,011
デピュー：そうですよ
彼はあなたに手紙を送っています

602
00:35:38,053 --> 00:35:39,679
かなり定期的に。

603
00:35:39,721 --> 00:35:41,765
彼は話すのが好きで、
聞いてもらうのが好きです。

604
00:35:41,806 --> 00:35:45,101
どれだけ近いのか
あなたたち二人は得ていますか？

605
00:35:45,143 --> 00:35:46,978
ハグマイヤー: それは何ですか
意味するはずですか？

606
00:35:47,020 --> 00:35:50,106
デピュー: つまり、噂を聞いています。

607
00:35:50,148 --> 00:35:51,983
自分自身に注意してください。

608
00:35:52,025 --> 00:35:54,069
近づきすぎると
こんな男に、

609
00:35:54,110 --> 00:35:56,780
道に迷うかもしれません。

610
00:35:56,821 --> 00:35:59,699
ハグマイヤー: わかりました。わかった。

611
00:35:59,741 --> 00:36:02,702
そこで先生はこう言います。
「想像力の時間だ。

612
00:36:02,744 --> 00:36:05,622
今日は、ごっこ遊びをしましょう
動物のようになるために。」

613
00:36:05,664 --> 00:36:09,209
そして彼女はこう言います、「スージーちゃん、
ライオンってどんな生き物？」

614
00:36:09,250 --> 00:36:11,920
そして小さなスージーは立ち上がる
そして前足を前に斬る

615
00:36:11,961 --> 00:36:13,380
そしてさらに生々しくなります！

616
00:36:13,421 --> 00:36:15,048
彼女はまるで、
「それはすごいね、スージーちゃん。」

617
00:36:15,090 --> 00:36:17,759
それで彼女はこう言うのです、
「ビリー、トルコってどんなところ？」

618
00:36:17,801 --> 00:36:19,844
そして彼は羽ばたきます
部屋のあちこちに。

619
00:36:19,886 --> 00:36:21,726
ガツガツ！ガツガツ！ガツガツ！
ガツガツ！ガツガツ！ガツガツ！

620
00:36:21,763 --> 00:36:25,266
それから彼女はブライアンのところに行きます、
そして彼女は言います、「ブライアン、

621
00:36:25,308 --> 00:36:26,726
象ってどんな動物？」

622
00:36:26,768 --> 00:36:28,812
そしてブライアンは立ち止まる。

623
00:36:28,853 --> 00:36:30,480
彼は少し考えて、

624
00:36:30,522 --> 00:36:32,899
そして彼は立ち上がり、

625
00:36:32,941 --> 00:36:36,027
そして彼はズボンを脱ぎ捨てる
引き出しもその場で

626
00:36:36,069 --> 00:36:38,530
そしてカニ歩きを始める
部屋の周り、

627
00:36:38,571 --> 00:36:40,615
「ブラ、私はゾウです！」

628
00:36:40,657 --> 00:36:45,829
ブル！」

629
00:36:45,870 --> 00:36:48,123
- 待って、彼は何歳でしたか?
- 4.

630
00:36:48,164 --> 00:36:49,600
電話は出ましたか、
それともあなたの妻がそうでしたか？

631
00:36:49,624 --> 00:36:51,668
それは彼女でした。彼女は幸せではありませんでした。

632
00:36:51,710 --> 00:36:53,545
イエスよ、あなたの息子よ
やじ声のように聞こえます。

633
00:36:53,586 --> 00:36:55,422
ハグマイヤー: ああ、彼は良い子だよ。

634
00:36:55,463 --> 00:36:56,756
彼はきっと、何だろう、

635
00:36:56,798 --> 00:36:58,800
半年くらい
ロサよりも年上。

636
00:36:58,842 --> 00:37:02,137
- あなたの息子は今何歳ですか？
- 5.

637
00:37:02,178 --> 00:37:04,264
それはほぼ正しいように思えます。

638
00:37:09,811 --> 00:37:12,063
何を想像しますか
彼らは今やってるの？

639
00:37:12,105 --> 00:37:15,400
ご存知の通り、
彼らの父親が殺人について話している間。

640
00:37:15,442 --> 00:37:18,111
私は彼女を見たことがありません。

641
00:37:18,153 --> 00:37:19,821
そうじゃない、うーん...

642
00:37:22,157 --> 00:37:25,785
彼女が何をしているのか分かりません。

643
00:37:25,827 --> 00:37:28,913
それを想像するのが好きです
彼女は素敵なドールハウスを持っています。

644
00:37:28,955 --> 00:37:32,250
しかし彼女は出かけます
彼女の自転車に乗っている。

645
00:37:32,292 --> 00:37:36,963
でも、それから私も願っています
彼女は用心深いってこと、わかる？

646
00:37:39,674 --> 00:37:41,509
危ない男が多い
世界で。

647
00:37:41,551 --> 00:37:44,220
多すぎます。

648
00:37:44,262 --> 00:37:45,930
写真はありますか？

649
00:37:55,315 --> 00:37:56,608
彼女は美しいです。

650
00:37:56,649 --> 00:37:58,485
彼女は母親に倣い、

651
00:37:58,526 --> 00:38:00,361
彼女の母親に会ったことがありますか
最近？

652
00:38:00,403 --> 00:38:03,948
数か月以内ではありません。

653
00:38:06,993 --> 00:38:10,079
とても懐かしいです。

654
00:38:10,121 --> 00:38:13,208
- ローザもその年齢に達しています。
- ハグマイヤー: その年齢ですか?

655
00:38:13,249 --> 00:38:17,796
彼女が理解したとき
人々が私について言うこと。

656
00:38:17,837 --> 00:38:20,089
ええ、まあ、どうやっても
それを子供に説明しますか？

657
00:38:20,131 --> 00:38:22,342
バンディ: それはどうやって説明するの?
大人に?

658
00:38:22,383 --> 00:38:24,552
成人した大人が歩き回る
それはわかりません

659
00:38:24,594 --> 00:38:26,012
彼らは信じるべきではないということ

660
00:38:26,054 --> 00:38:28,515
彼らが聞くことすべて
報道で。

661
00:38:28,556 --> 00:38:30,850
どのように期待できますか
4歳まで？

662
00:38:33,895 --> 00:38:36,356
あなたの息子さんはあなたが何をしているのか知っていますか？

663
00:38:36,397 --> 00:38:39,108
彼は彼のパパを知っています
人々を守ります。

664
00:38:41,569 --> 00:38:43,780
さて...

665
00:38:43,822 --> 00:38:45,698
ローズのパパ…

666
00:38:47,784 --> 00:38:49,452
そうですね、彼はそうではありません。

667
00:38:56,251 --> 00:38:58,503
私が送ったその手紙は届きましたか。

668
00:38:58,545 --> 00:38:59,754
ハグマイヤー: 最新のものですか?

669
00:38:59,796 --> 00:39:02,048
それは女の子のことですか

670
00:39:02,090 --> 00:39:04,425
- 誰があなたに写真を送りますか?
- うん。

671
00:39:04,467 --> 00:39:06,928
つまり女性が多い
写真を送る。

672
00:39:06,970 --> 00:39:08,221
ハグマイヤー: そうですね、こういうものではありません。

673
00:39:10,139 --> 00:39:11,641
どこへ行くのか分かりません

674
00:39:11,683 --> 00:39:13,935
何かを得るために
これらのように開発されました。

675
00:39:13,977 --> 00:39:16,646
あなたの細胞の壁は、
とても見応えがあります。

676
00:39:16,688 --> 00:39:18,064
ああ、私はそれらを保管していません。

677
00:39:18,106 --> 00:39:22,443
いいえ、取引します
他の受刑者に好意を寄せるために、

678
00:39:22,485 --> 00:39:24,946
- 売店など。
- 好きじゃないんですか？

679
00:39:24,988 --> 00:39:27,907
もっとたくさんあるだろうといつも分かっている
翌日のメールで。

680
00:39:38,459 --> 00:39:40,336
テープをオフにします。

681
00:39:47,468 --> 00:39:49,304
できないと思います
もうこれをやってください。

682
00:39:49,345 --> 00:39:52,432
なぜだめですか？

683
00:39:52,473 --> 00:39:55,393
|... [ため息 1

684
00:39:55,435 --> 00:39:57,687
あなたは私の頭の中に入り込んでいます、

685
00:39:57,729 --> 00:39:59,522
私は人が好きではありません
私の頭の中にいます。

686
00:39:59,564 --> 00:40:01,542
- 私はあなたの頭の中にはいません。
- とても充実していますね。

687
00:40:01,566 --> 00:40:03,067
- いや...
- きっと知っていると思うよ

688
00:40:03,109 --> 00:40:05,403
私なら何をしますか
ここから抜け出したら。

689
00:40:05,445 --> 00:40:06,881
- ハグマイヤー: 違います。
- ええ、でもそうですよ。

690
00:40:06,905 --> 00:40:08,323
きっとそうだと思うよ。

691
00:40:08,364 --> 00:40:10,074
教えて。

692
00:40:10,116 --> 00:40:11,343
教えてください
あなたは私がそうすると思うでしょう

693
00:40:11,367 --> 00:40:13,244
ここから抜け出したら。

694
00:40:22,003 --> 00:40:24,297
さて、まず最初に
あなたがするのは車を盗むことです。

695
00:40:26,633 --> 00:40:30,845
そうしたら、あなたはおそらく頭を上げるでしょう
ワシントン州へ。

696
00:40:30,887 --> 00:40:33,765
おそらく削除するでしょう
数人

697
00:40:33,806 --> 00:40:37,101
- それは今あなたの皮膚の下にあります。
- うん。誰が？

698
00:40:37,143 --> 00:40:40,647
たぶん...捜査官

699
00:40:40,688 --> 00:40:42,315
それはあなたを怒らせます。

700
00:40:42,357 --> 00:40:44,817
手紙も返さない。

701
00:40:44,859 --> 00:40:46,694
たぶんジャーナリスト

702
00:40:46,736 --> 00:40:48,780
誰が...

703
00:40:48,821 --> 00:40:51,282
不親切。

704
00:40:51,324 --> 00:40:54,243
それから、他の人がいます。
わからない。

705
00:40:57,246 --> 00:40:59,958
あなたがそう思う男は
妻とセックスすること。

706
00:41:01,876 --> 00:41:03,920
そうしたらまた別の車を盗むだろう

707
00:41:03,962 --> 00:41:05,380
国境を滑り越える
カナダへ、

708
00:41:05,421 --> 00:41:07,298
そして決して出てこないでください。

709
00:41:09,384 --> 00:41:11,010
あなたからの連絡は決してありません
二度と。

710
00:41:11,052 --> 00:41:12,679
くたばれ！

711
00:41:35,743 --> 00:41:40,707
テープをオンに戻すことができます。

712
00:41:40,748 --> 00:41:42,667
ハグマイヤー: ああ、本当にそうですか?

713
00:41:42,709 --> 00:41:45,420
他に何があるかは分かりません
私の時間をどうするか。

714
00:41:48,214 --> 00:41:50,049
別の本を書くこともできます。

715
00:41:50,091 --> 00:41:51,968
ああ、もう二度とないよ。

716
00:41:52,010 --> 00:41:53,219
それはうまくいきませんでした。

717
00:41:53,261 --> 00:41:54,679
ベストセラーでした

718
00:41:54,721 --> 00:41:56,347
バンディ:
私たちは正しく予測していました

719
00:41:56,389 --> 00:42:00,309
卑劣な欲望
本を購入する一般大衆の。

720
00:42:00,351 --> 00:42:03,271
彼らは興奮したいのです。

721
00:42:03,312 --> 00:42:05,165
それを読んだ人もいました
純粋な理由から、

722
00:42:05,189 --> 00:42:07,859
- しかし、彼らは誤解されていました。
- どうして？

723
00:42:07,900 --> 00:42:10,737
まあ、面白いことですね
お金が絡むと、

724
00:42:10,778 --> 00:42:14,449
そして人々はお金のために何かをします
普通はしないだろうということ。

725
00:42:14,490 --> 00:42:16,701
そしてあの人たちは私を欲しがっていた
物事について話すこと

726
00:42:16,743 --> 00:42:18,077
私が疑われていること、

727
00:42:18,119 --> 00:42:19,620
そして私はこう思いました、
「それはできません。

728
00:42:19,662 --> 00:42:22,540
私にできることは推測することだけです。」

729
00:42:22,582 --> 00:42:24,292
それらの本を読んだ人は誰でも

730
00:42:24,333 --> 00:42:26,627
私のことを何も知らない
あるいは実際に何が起こったのか。

731
00:42:26,669 --> 00:42:28,755
まあ、他にも人がいるし
本を書いた人

732
00:42:28,796 --> 00:42:31,382
以前にあなたを知っていた人は誰ですか
あらゆる犯罪行為の疑い、

733
00:42:31,424 --> 00:42:32,842
そして彼らはあなたのことを知っていると感じました。

734
00:42:32,884 --> 00:42:35,762
-アンルールのことですか？
- 彼女のことを覚えていますか？

735
00:42:35,803 --> 00:42:37,472
鮮やかに。

736
00:42:37,513 --> 00:42:41,017
彼女なりのやり方で、
彼女はとてもいい人です。

737
00:42:41,059 --> 00:42:43,936
私たちがやったことはシフトを共有することだけだった
緊急通報センターにて。

738
00:42:43,978 --> 00:42:45,605
私たちは一度も会ったことがありません
社会的に。

739
00:42:45,646 --> 00:42:47,023
私の元婚約者、

740
00:42:47,065 --> 00:42:48,983
ガールフレンド、友人、
リズ、何してるの？

741
00:42:49,025 --> 00:42:50,443
彼女は私についての本を書きました。

742
00:42:50,485 --> 00:42:52,278
彼女には遠く離れたものがあった
より良い機会

743
00:42:52,320 --> 00:42:53,529
私を知るために。

744
00:42:53,571 --> 00:42:55,448
ダイアン・エドワーズよりも優れていますか？

745
00:42:58,159 --> 00:43:01,245
ダイアンは素敵な人です。

746
00:43:01,287 --> 00:43:03,748
しかし、私たちはただの友達でした。

747
00:43:03,790 --> 00:43:05,833
私たちは一緒に住んだことはありませんでした。

748
00:43:05,875 --> 00:43:09,796
さて、リズ、彼女は一日中私を見ていました
そして何年も毎日。

749
00:43:09,837 --> 00:43:11,047
さて、ダイアンのことを指しますが、

750
00:43:11,089 --> 00:43:12,715
あなたが大切にしていた人として
非常に深く。

751
00:43:12,757 --> 00:43:14,550
たくさんあります
私に関する理論の

752
00:43:14,592 --> 00:43:18,638
それはただの
牛の糞の束。

753
00:43:18,679 --> 00:43:20,439
まあ、人々はこう思います
ダイアナと私は別れた

754
00:43:20,473 --> 00:43:23,309
そしてどういうわけかこれは...

755
00:43:23,351 --> 00:43:27,480
私の人生におけるトラウマ的なエピソード
それは私を限界を超えさせました。

756
00:43:27,522 --> 00:43:29,774
でも...

757
00:43:29,816 --> 00:43:31,651
それは単純に真実ではありません。

758
00:43:31,692 --> 00:43:33,986
それは全くの真実ではありません。

759
00:43:36,197 --> 00:43:38,366
心の中では分かっている

760
00:43:38,407 --> 00:43:41,119
そのエピソード
重要ではありませんでした。

761
00:43:43,204 --> 00:43:46,707
これでリズ、友達ができました。
家族、親戚…

762
00:43:46,749 --> 00:43:48,918
みんな見直してるよ
私たちの関係。

763
00:43:48,960 --> 00:43:52,046
ご存知のとおり、彼らは...

764
00:43:52,088 --> 00:43:53,732
「それが来るのが見えた？
止めてもらえたでしょうか？」

765
00:43:53,756 --> 00:43:55,049
それがどのようなものかご存知でしょう。

766
00:43:55,091 --> 00:43:56,610
彼の中にそれを見ました
彼が5歳のとき。

767
00:43:56,634 --> 00:43:58,302
みんな、そんなことないよ
騙されたと思いたい。

768
00:43:58,344 --> 00:44:00,930
ほら、あるよ、
「ああ、私は彼がそれを持っていることを知っていました

769
00:44:00,972 --> 00:44:02,616
彼がドアを開けなかったとき
私のために一度だけ」

770
00:44:02,640 --> 00:44:04,892
-そういうこと。
- そうだ、猫を蹴ったんだ。

771
00:44:04,934 --> 00:44:06,978
そう、猫を蹴ってしまいました。
そしてある時、

772
00:44:07,019 --> 00:44:09,480
後ろから飛び上がった
アンを怖がらせるための茂み。

773
00:44:09,522 --> 00:44:10,731
さて、それをしたことがない人は誰ですか？

774
00:44:10,773 --> 00:44:13,025
そしてある時、私は...

775
00:44:13,067 --> 00:44:14,610
私は歩いて行きました
鉄道の線路

776
00:44:14,652 --> 00:44:16,296
どれくらい長く行けるかを見るために
落ちずに。

777
00:44:16,320 --> 00:44:17,738
つまり、さあ。

778
00:44:17,780 --> 00:44:19,657
それはばかげています。
休憩を与えてください。

779
00:44:19,699 --> 00:44:23,619
茂みから飛び出す
とにかく私のものではありませんでした。

780
00:44:23,661 --> 00:44:27,582
神話はたくさんあります
そして私についての誤解。

781
00:44:27,623 --> 00:44:29,876
まるであなたが...
変装の達人。

782
00:44:29,917 --> 00:44:32,795
ああ、rny(Bod. はい、はい。

783
00:44:32,837 --> 00:44:35,506
たった6枚の写真
私のたくさんの顔の中から。

784
00:44:35,548 --> 00:44:37,717
しかし、それらはすべて取られました
10年以内。

785
00:44:37,758 --> 00:44:40,136
彼らは持っていました
65年の私の卒業写真

786
00:44:40,178 --> 00:44:42,138
そして75年の私の逮捕写真。

787
00:44:42,180 --> 00:44:46,267
ひげを生やしていたら、こう言ってください。
ただ無邪気にひげを生やしてるだけ

788
00:44:46,309 --> 00:44:49,228
それとも入ってくるの...

789
00:44:49,270 --> 00:44:51,814
いつもと違う雰囲気で、
違う表情を浮かべて、

790
00:44:51,856 --> 00:44:54,567
人々はあなたがそう見えると思うでしょう
まるで別人のように。

791
00:44:56,485 --> 00:44:59,155
しかし、これは神話です
彼らが伝えたかったこと、

792
00:44:59,197 --> 00:45:01,240
変装の達人。

793
00:45:01,282 --> 00:45:02,658
でも、捕まったときは、

794
00:45:02,700 --> 00:45:04,952
あなたは警察に言わなければなりませんでした
あなたは誰だったのか、

795
00:45:04,994 --> 00:45:07,038
あなたがいたとしても
FBIのトップ10リストに載っています。

796
00:45:07,079 --> 00:45:09,790
私は彼らに言いました。
彼らは私を信じませんでした。

797
00:45:12,376 --> 00:45:14,128
逃亡者だった頃、
そのリストにはありましたか

798
00:45:14,170 --> 00:45:15,546
任意のベアリング
彼の態度の途中で、

799
00:45:15,588 --> 00:45:18,257
myrnannerofsurwval はい、はい。

800
00:45:18,299 --> 00:45:20,801
でも正直に言うと…
そして、私はそう言うつもりはありません

801
00:45:20,843 --> 00:45:22,637
自分の知性を侮辱する
または何か...

802
00:45:22,678 --> 00:45:25,139
でも私はそうは思わない
あなたたちは皆、誰かを捕まえます。

803
00:45:25,181 --> 00:45:26,641
あまり。

804
00:45:26,682 --> 00:45:30,728
つまり、例外もありますが、
確かに、でも...

805
00:45:30,770 --> 00:45:34,106
ほとんどの男は得すると思う
自分たちも捕まった。

806
00:45:34,148 --> 00:45:36,609
さて、時々考えますか？

807
00:45:36,651 --> 00:45:38,277
彼らは捕まりたいのですか？

808
00:45:38,319 --> 00:45:40,154
決して捕まりたくなかった。

809
00:45:40,196 --> 00:45:41,739
それが最上級の理論であることは承知していますが、

810
00:45:41,781 --> 00:45:44,492
しかしそれ以上です
ポップ心理学のくだらないこと。

811
00:45:44,533 --> 00:45:47,370
いや、本当のところは、
誰もそんなものを見ません。

812
00:45:47,411 --> 00:45:49,872
誰も目を離さない
一日中皮をむいていて、

813
00:45:49,914 --> 00:45:52,875
彼らが誰かを探しています
「最も望まれている」写真で見ました。

814
00:45:52,917 --> 00:45:55,086
警官でも歩き回ります。

815
00:45:55,127 --> 00:45:57,606
彼らは自分たちがそうだと信じていない
その人に遭遇することはありません。

816
00:45:57,630 --> 00:45:59,465
それであなたがしなければならないのは

817
00:45:59,507 --> 00:46:02,009
一日を過ごして、
変な行動しないでね、

818
00:46:02,051 --> 00:46:05,805
そして誰もが思う
あなたはただの普通の男です。

819
00:46:05,846 --> 00:46:07,390
それは想像します
連続殺人犯がどうやって

820
00:46:07,431 --> 00:46:09,517
彼らの犠牲者も救ってください。

821
00:46:11,936 --> 00:46:14,021
私もそうだと思います。

822
00:46:17,525 --> 00:46:19,694
ご存知の通り、
私たちは本を書かなければなりません。

823
00:46:19,735 --> 00:46:21,779
あなたは今言いました...

824
00:46:21,821 --> 00:46:23,447
いいえ、いいえ、いいえ、私のことではありません。

825
00:46:23,489 --> 00:46:26,158
プロファイリングについて。

826
00:46:26,200 --> 00:46:28,494
そう呼んでもいいでしょう
「ビルとテッドのショー」

827
00:46:28,536 --> 00:46:30,913
私は本を​​書いているわけではありません。
あなたと一緒ではありません。

828
00:46:30,955 --> 00:46:32,790
- 誰とも一緒じゃない。
- なぜだめですか？

829
00:46:32,832 --> 00:46:35,102
じゃあ、私もみんなと同じになるよ
他のプリマドンナもそうですよね？

830
00:46:35,126 --> 00:46:36,979
そうだね、でも考えてみてください
それはあなたのキャリアに役立つかもしれません。

831
00:46:37,003 --> 00:46:38,671
私のキャリアは大丈夫​​です。

832
00:46:42,550 --> 00:46:46,470
ご存知の通り、
もし状況が違っていたら、

833
00:46:46,512 --> 00:46:49,598
座っていてもいいよ
あの椅子で。

834
00:46:49,640 --> 00:46:50,933
あなたがやっていることは私にもできます。

835
00:46:50,975 --> 00:46:52,893
それについては何の疑いもありません。

836
00:46:52,935 --> 00:46:55,187
そして、もし状況が違っていたら、

837
00:46:55,229 --> 00:46:56,981
あなたはそこにいるかもしれません...

838
00:46:57,023 --> 00:46:59,900
街路を荒らし回ったり、

839
00:46:59,942 --> 00:47:01,819
適切な女の子を探しています。

840
00:47:04,488 --> 00:47:07,158
そして彼女の習慣を知ることで、

841
00:47:07,199 --> 00:47:10,911
彼女は髪をどうやって整えているのか。

842
00:47:10,953 --> 00:47:14,874
どの肩
彼女は財布を投げかけます。

843
00:47:14,915 --> 00:47:18,836
彼女は爪を噛みますか？

844
00:47:18,878 --> 00:47:20,921
あなたもその男かもしれません。

845
00:47:24,091 --> 00:47:26,177
状況が違っていたら。

846
00:47:32,266 --> 00:47:34,518
状況が違っていたら。

847
00:48:31,742 --> 00:48:33,178
ジェニングス:
今日の米国最高裁判所

848
00:48:33,202 --> 00:48:35,913
大量殺人にはノーと言った
セオドア・バンディ。

849
00:48:35,955 --> 00:48:37,998
裁判所は差し止めを拒否した
バンディの有罪判決

850
00:48:38,040 --> 00:48:39,792
そして彼の死刑判決
殺人のために

851
00:48:39,834 --> 00:48:43,087
フロリダの12歳の少女の
十年以上前。

852
00:48:46,257 --> 00:48:48,509
上司の男があなたに会いたがっています。

853
00:48:52,930 --> 00:48:55,015
さあ、入ってください。ドアを閉めてください。

854
00:48:58,853 --> 00:49:00,688
ハグマイヤー: それは何ですか?

855
00:49:00,729 --> 00:49:02,898
マルティネス知事が署名
死刑令状。

856
00:49:02,940 --> 00:49:04,483
彼にはどれくらい時間がありますか？

857
00:49:04,525 --> 00:49:07,403
- 60日ですか？
- デピュー：7日。

858
00:49:07,445 --> 00:49:10,531
7日間。

859
00:49:10,573 --> 00:49:12,158
彼にそんなことができるでしょうか？

860
00:49:12,199 --> 00:49:15,494
イレギュラーラスなら、へー、
でもまあ、「%合法です」

861
00:49:15,536 --> 00:49:18,414
彼は話す準備ができています。

862
00:49:18,456 --> 00:49:20,708
- 彼は契約を望んでいますか？
- デピュー: はい。

863
00:49:20,749 --> 00:49:22,185
彼は準備ができていると言った
すべてを告白すること、

864
00:49:22,209 --> 00:49:24,879
でも彼は話すだけです
一人の人に。

865
00:49:24,920 --> 00:49:28,215
さて、そろそろ時間です。

866
00:49:28,257 --> 00:49:31,135
デピュ: あなたは彼の手を握り、
あなたは彼に誰と話すべきかを伝えます。

867
00:49:31,177 --> 00:49:32,720
部屋に行って、そこにいて、

868
00:49:32,761 --> 00:49:35,347
彼が話すことを確認してください
彼のゲームをプレイする代わりに。

869
00:49:35,389 --> 00:49:39,101
閉店まであと7日あります
どれだけのケースがあるかは神のみぞ知る

870
00:49:39,143 --> 00:49:42,021
そしてこれらの女の子たちを置きます
とその家族は休息します。

871
00:49:42,062 --> 00:49:43,689
ええ、ええ。

872
00:49:43,731 --> 00:49:46,609
私にできること。

873
00:49:48,527 --> 00:49:51,030
ブッシュ: 会いましょう
民主主義の玄関口で、

874
00:49:51,071 --> 00:49:54,575
話すのに良い場所
隣人として、友人として。

875
00:49:54,617 --> 00:49:58,287
この日は
私たちの国は完全になり、

876
00:49:58,329 --> 00:50:01,415
私たちの違いがあったとき、
一時的に停止されます。

877
00:50:01,457 --> 00:50:06,629
そして、大統領としての私の最初の行為
祈りです。

878
00:50:06,670 --> 00:50:08,506
頭を下げてください。

879
00:50:08,547 --> 00:50:11,425
天の父よ、
私たちは頭を下げます

880
00:50:11,467 --> 00:50:13,928
そしてあなたの愛に感謝します。

881
00:50:13,969 --> 00:50:17,681
平和への感謝を受け入れてください
それがこの日をもたらす

882
00:50:17,723 --> 00:50:22,144
そして、その共通の信念は、
その継続の可能性が高くなります。

883
00:50:22,186 --> 00:50:24,396
あなたの仕事を遂行するために私たちを強くしてください、

884
00:50:24,438 --> 00:50:27,149
喜んで耳を傾ける
そしてあなたの意志を聞いてください...

885
00:50:36,784 --> 00:50:38,410
ありがとうございます。

886
00:50:38,452 --> 00:50:42,164
ほら、私たちは逃げました
FBIからサーカスへの参加を勧められる。

887
00:50:42,206 --> 00:50:43,499
ここは狂気の沙汰だ。

888
00:50:43,541 --> 00:50:45,125
電話が鳴っています
オフフック。

889
00:50:45,167 --> 00:50:47,103
検査官が来てるよ
全国各地から、

890
00:50:47,127 --> 00:50:49,171
メディアがキャンプに出た
通りの向こう側。

891
00:50:49,213 --> 00:50:51,257
今、あなたは現れています
チームバンディに参加します。

892
00:50:51,298 --> 00:50:52,716
いいえ、調整するためにここに来ただけです。

893
00:50:52,758 --> 00:50:54,593
そうだ、キャロリンは違うよ
そうやって見るだろう。

894
00:50:54,635 --> 00:50:57,054
- 誰が？
- ああ、彼女が団長だよ

895
00:50:57,096 --> 00:50:58,514
バーナム、ベイリー、バンディの。

896
00:50:58,556 --> 00:51:00,599
彼の民事弁護士。

897
00:51:00,641 --> 00:51:02,101
民事弁護士って何をするの？
しなければならない

898
00:51:02,142 --> 00:51:04,395
- インタビューのコーディネートは？
- わからない。

899
00:51:04,436 --> 00:51:06,272
あなたはそれを理解します、
教えてください。

900
00:51:06,313 --> 00:51:09,233
ああ、その理由も調べてください
民事弁護士が訪問しなければならない

901
00:51:09,275 --> 00:51:11,819
彼らのクライアントを80回
3年以内に。

902
00:51:20,744 --> 00:51:22,430
リーバーマン: わかりました。
すべての署名入り請願書が必要です。

903
00:51:22,454 --> 00:51:23,890
すべて署名入りの手紙。
あのタナーの手紙。

904
00:51:23,914 --> 00:51:26,166
- 見つけてみましょう。
- こんにちは。

905
00:51:26,208 --> 00:51:28,252
あなたはハグマイヤー特別捜査官です。

906
00:51:28,294 --> 00:51:29,503
ハグマイヤー: うーん、うーん。請求書。

907
00:51:29,545 --> 00:51:31,213
バンディさんは良いことを言います。

908
00:51:31,255 --> 00:51:33,215
正確にはわかりません
それをどう受け止めるか。

909
00:51:33,257 --> 00:51:35,926
- 褒め言葉として。
- 男性: すみません。

910
00:51:35,968 --> 00:51:37,678
まだまとめ中です
スケジュール。

911
00:51:37,720 --> 00:51:39,990
というのが私の理解でした
私はスケジュールを担当させていただきました。

912
00:51:40,014 --> 00:51:41,640
それからあなたは誤った情報を伝えられました。

913
00:51:41,682 --> 00:51:43,851
知事は立つつもりはない
さらなるゲームのために。

914
00:51:43,892 --> 00:51:45,662
リーバーマン: 知事
ゲームをしている人です。

915
00:51:45,686 --> 00:51:48,147
彼は死亡届に署名することもできたかもしれない
令状は60日、地獄、30日。

916
00:51:48,188 --> 00:51:49,565
彼は7ドルでそれにサインした。

917
00:51:49,607 --> 00:51:51,650
彼はもっと考えている
自身の再選について

918
00:51:51,692 --> 00:51:53,319
彼のことよりも
正しいことをしている、

919
00:51:53,360 --> 00:51:55,213
そして彼が遊びたいなら
政治なら私たちもできるのです。

920
00:51:55,237 --> 00:51:56,488
今はそんなことをする時ではない

921
00:51:56,530 --> 00:51:58,073
スタンド
死刑に反対。

922
00:51:58,115 --> 00:51:59,718
まさに今がその時です
それに対抗するために。

923
00:51:59,742 --> 00:52:01,094
絶望的な人もいるよ
知るために

924
00:52:01,118 --> 00:52:02,536
何が起こったのか
彼らの娘たちに。

925
00:52:02,578 --> 00:52:05,456
- そして私たちは...
- バンディ: ビル。

926
00:52:05,497 --> 00:52:07,958
またお会いできて嬉しいです。

927
00:52:08,000 --> 00:52:10,252
下だったらいいのに
さまざまな状況。

928
00:52:10,294 --> 00:52:12,338
バンディ: あなたも私もね。

929
00:52:12,379 --> 00:52:14,441
リーバーマン: バンディさん、私はちょうど
ハグマイヤー氏にこう告げた…

930
00:52:14,465 --> 00:52:17,384
彼が担当します
インタビューの実施について。

931
00:52:19,678 --> 00:52:23,182
それは賢明ではないと思います。

932
00:52:23,223 --> 00:52:25,267
まあ、ビルが一番知ってるよ
ここにいる奴らの。

933
00:52:25,309 --> 00:52:27,561
彼がそうでないもの
彼のことは評判で知っています。

934
00:52:27,603 --> 00:52:30,689
ここには誰もいない
彼らは彼よりも信頼するでしょう。

935
00:52:30,731 --> 00:52:31,940
わかった。それがあなたが望むことなら。

936
00:52:31,982 --> 00:52:34,234
-そうです。
- わかった。

937
00:52:34,276 --> 00:52:35,920
ハグマイヤーさん、できますよ
ごめんなさい、それでは...

938
00:52:35,944 --> 00:52:38,822
おっと、おっと、おっと。
何してるの？

939
00:52:38,864 --> 00:52:40,491
まだ説明が必要です
捜査員たち。

940
00:52:40,532 --> 00:52:42,451
バンディ: ここに請求がないわけではありません。

941
00:52:42,493 --> 00:52:45,162
思い出していただきたいのですが
彼は法執行官だということ。

942
00:52:45,204 --> 00:52:46,830
バンディ：そうですね。

943
00:52:46,872 --> 00:52:49,124
右。見て。リーバーマン: そうですね。

944
00:52:50,834 --> 00:52:53,128
請求書について少し時間が必要です。

945
00:52:55,756 --> 00:52:57,192
私はあなたを離れるつもりはありません
法執行機関と二人きりで...

946
00:52:57,216 --> 00:52:59,259
キャロリン。

947
00:52:59,301 --> 00:53:01,762
- うーん、うーん。
- バンディ: 言ったよ。

948
00:53:01,804 --> 00:53:04,890
これは違います。

949
00:53:04,932 --> 00:53:06,392
これは請求書です。

950
00:53:08,268 --> 00:53:10,562
彼は私の親友です。

951
00:53:13,899 --> 00:53:15,567
わかった。

952
00:53:18,278 --> 00:53:21,782
わかるでしょう、私たちは一掃するつもりです
部屋に行って彼らに...

953
00:53:21,824 --> 00:53:23,701
彼らに持たせてください。

954
00:53:35,879 --> 00:53:38,340
バンディ: ビル、僕たち二人とも知ってたよ
この日が来るだろう。

955
00:53:38,382 --> 00:53:42,136
私はあなたがそう確信しています
私の活動についてもっと知りました

956
00:53:42,177 --> 00:53:44,847
そして思考プロセス
私が快適だったのよりも、

957
00:53:44,888 --> 00:53:47,099
今まで以上に。

958
00:53:47,141 --> 00:53:49,393
どれくらい前から知っていますか？

959
00:53:49,435 --> 00:53:51,979
その瞬間から
あなたはここに入ってきました。

960
00:53:52,020 --> 00:53:54,064
なぜそうしなかったのですか
何か言ったことはありますか？

961
00:53:54,106 --> 00:53:55,733
その必要はありませんでした。

962
00:53:55,774 --> 00:53:57,609
いつから知っていますか
私が知っていたこと。

963
00:53:57,651 --> 00:53:59,003
最初の瞬間から
あなたはここに入ってきました。

964
00:53:59,027 --> 00:54:00,446
では、なぜそうしなかったのか
何か言いますか？

965
00:54:00,487 --> 00:54:02,322
同じ理由です。

966
00:54:02,364 --> 00:54:05,451
これはすべて…単なる演劇ですか？

967
00:54:05,492 --> 00:54:07,137
それとも本当にするつもりですか
それをやり遂げますか？

968
00:54:07,161 --> 00:54:09,830
- 両方ともありえませんか？
- いいえ、それはできません。

969
00:54:09,872 --> 00:54:12,499
フロリダ州最高裁判所が出廷した
今夜彼らの判決が戻って、

970
00:54:14,334 --> 00:54:16,396
つまり、もう一つアピールがあるのですが、
米国最高裁判所との間で、

971
00:54:16,420 --> 00:54:18,881
しかし、彼らは本当に私を殺すつもりです。

972
00:54:18,922 --> 00:54:20,966
彼らは本当に私を殺したいのです。

973
00:54:21,008 --> 00:54:22,843
これは面白いと思いますか？

974
00:54:22,885 --> 00:54:24,928
あなたはここに座っていました
8年間。

975
00:54:24,970 --> 00:54:26,614
どう思いますか
彼らはあなたをここに連れてきたのですか？

976
00:54:26,638 --> 00:54:28,474
たった今始まったばかりです
沈み込むには？

977
00:54:28,515 --> 00:54:31,268
バニー: そうだね。私はそれを知っていた。

978
00:54:31,310 --> 00:54:34,605
分かってた、分かってた、
でも今思ったんです。

979
00:54:34,646 --> 00:54:36,315
彼らは私を殺すつもりだ。

980
00:54:36,356 --> 00:54:37,792
彼らは殺すつもりだ
私の母の息子です。

981
00:54:37,816 --> 00:54:40,360
もしかしたらそうなるかもしれない。
おそらくそうはしないだろう。

982
00:54:40,402 --> 00:54:42,863
うん。はい、その通りです。

983
00:54:42,905 --> 00:54:45,157
野郎どもに試してもらいましょう、ね？

984
00:54:47,075 --> 00:54:49,953
ほら、これをやらなければなりません。
潔白にしなければなりません。

985
00:54:49,995 --> 00:54:52,080
私はします。何をするつもりですか
大きな意味ではできるよ。

986
00:54:52,122 --> 00:54:54,184
彼らに真実を伝えるつもりだ
ただし、慎重な方法で。

987
00:54:54,208 --> 00:54:56,126
我慢できないよ
これらの女の子たちは人質です。

988
00:54:56,168 --> 00:54:58,128
もうない。
その戦術は裏目に出るでしょう。

989
00:54:58,170 --> 00:55:01,173
誰かがあなたがそうであると感じたら
これで行き詰まったら、もう終わりです。

990
00:55:01,215 --> 00:55:02,633
いや、その通りです。

991
00:55:02,674 --> 00:55:04,718
きれいになる時が来ました。

992
00:55:04,760 --> 00:55:06,804
でもまだカップルがいる
たくさんのカードを持っています。

993
00:55:06,845 --> 00:55:08,514
- どのような？
- わかりますね。

994
00:55:08,555 --> 00:55:10,325
あなたはただ確認することに集中するだけです
捜査官が持ってくる

995
00:55:10,349 --> 00:55:13,435
適切な素材
そして順調に進んでください。

996
00:55:13,477 --> 00:55:15,938
計画は何ですか？

997
00:55:15,979 --> 00:55:18,232
捜査官がいる
ユタ州から来て、

998
00:55:18,273 --> 00:55:20,317
コロラド、フロリダ、アイダホ、

999
00:55:20,359 --> 00:55:21,985
アイダホ州?なぜアイダホなのか？

1000
00:55:22,027 --> 00:55:23,821
いくつか驚きがありました
彼らのために。

1001
00:55:23,862 --> 00:55:26,323
ゲームはできないって言ったよね
フロリダ州知事と。

1002
00:55:26,365 --> 00:55:28,450
あなたはどんな立場にもありません
あなたの寿命を延ばすために

1003
00:55:28,492 --> 00:55:30,536
彼らに何かを与えることによって
ヘンリー・リー・ルーカスみたいなやつ。

1004
00:55:30,577 --> 00:55:32,538
- あなたは何について話しているのですか？
- なぜアイダホなのか?

1005
00:55:32,579 --> 00:55:34,623
心配しないで、ビリー。
カバーしてもらいました。

1006
00:55:34,665 --> 00:55:37,334
- アイダホ州で2つ落としました。
- 「ビリー、私がカバーしてくれました」?

1007
00:55:37,376 --> 00:55:40,045
あなたがそうしてくれたらなぜ嬉しいのですか
アイダホ州で少女2人を殺害?

1008
00:55:40,087 --> 00:55:42,130
いいえ、その通りです。あなたが正しい。

1009
00:55:42,172 --> 00:55:44,424
でもフロリダはそんなつもりはない
私のために何でもしてください。

1010
00:55:44,466 --> 00:55:47,970
コロラド、ワシントン、オレゴン、
ユタは私に何もしてあげられない。

1011
00:55:48,011 --> 00:55:49,263
でもアイダホは…

1012
00:55:49,304 --> 00:55:50,722
彼らはもっと時間を要求するつもりだ。

1013
00:55:50,764 --> 00:55:52,404
バンディ: そして、彼らはそれができる
知事に請願する。

1014
00:55:52,432 --> 00:55:54,272
- テッド、それはできない...
- Bundy: I'm not stalling.

1015
00:55:54,309 --> 00:55:55,726
私はゲームをしているわけではありません。

1016
00:55:55,727 --> 00:55:57,372
きれいになって来ます。
そしてそれがもたらすことを意味するなら

1017
00:55:57,396 --> 00:55:58,957
他の州も加わり、
それならそれでいい。

1018
00:55:58,981 --> 00:56:00,440
- 幾つか？
- 五。

1019
00:56:00,482 --> 00:56:02,109
州の数ではありません。
女の子は何人ですか？

1020
00:56:02,150 --> 00:56:04,611
- 私が話しているのは？
- 何人殺しましたか？

1021
00:56:04,653 --> 00:56:05,571
タール

1022
00:56:05,612 --> 00:56:08,073
ハグマイヤー: はい、それは。

1023
00:56:08,115 --> 00:56:09,575
30としましょう。

1024
00:56:09,616 --> 00:56:11,243
話しましょう
実数について。

1025
00:56:11,285 --> 00:56:12,911
30 という数字は適切な数字です。

1026
00:56:12,953 --> 00:56:14,580
幾つか？

1027
00:56:14,621 --> 00:56:16,248
わからない。

1028
00:56:16,290 --> 00:56:17,958
知らないってどういう意味ですか？

1029
00:56:18,000 --> 00:56:21,336
スコアはつけていなかったのですが、
そして混乱してしまいます。

1030
00:56:21,378 --> 00:56:23,505
分かりません
何がそんなに混乱するのか。

1031
00:56:23,547 --> 00:56:25,966
私もよくわかりません
彼らは全員死んでいます。

1032
00:56:26,008 --> 00:56:27,634
バンディ:女の子が何人かいるよ、

1033
00:56:27,676 --> 00:56:30,804
私が頭を殴った女の子たち
そして私の車に置きました。

1034
00:56:30,846 --> 00:56:32,323
それらをドラッグするとき
森へ出て。

1035
00:56:32,347 --> 00:56:35,142
彼らは目を覚ますだろう、
時々私の腕の中で。

1036
00:56:35,183 --> 00:56:37,728
時々戻ったときに
工具を取りに車へ。

1037
00:56:37,769 --> 00:56:39,313
彼らは皆離陸した
森の中へ、

1038
00:56:39,354 --> 00:56:41,607
そして私はそれらを見つけることができませんでした。

1039
00:56:41,648 --> 00:56:42,941
家に帰ります。

1040
00:56:42,983 --> 00:56:45,861
ニュースを見ていたのですが、
しかし、のぞき見ではありません。

1041
00:56:45,903 --> 00:56:47,654
ニュースはありません。

1042
00:56:47,696 --> 00:56:49,823
それで彼らは家に逃げました
そして名前を変えて、

1043
00:56:49,865 --> 00:56:51,408
決して誰にも言わないでください
何が起こったのか、

1044
00:56:51,450 --> 00:56:53,702
そうなるのが怖い
戻ってもう一度試してみませんか？

1045
00:56:53,744 --> 00:56:55,787
それとも彼らは森の中で死んだのでしょうか？
わからない。

1046
00:56:55,829 --> 00:56:59,541
ということは、30以上になる可能性はあるでしょうか？

1047
00:56:59,583 --> 00:57:01,418
次に、予行演習があります。

1048
00:57:01,460 --> 00:57:02,878
ドライラン。

1049
00:57:02,920 --> 00:57:04,560
バンディ：たくさんあるよ
私がストーキングした女の子たちの、

1050
00:57:04,588 --> 00:57:07,466
についてすべてを学びました、
私の場所を確保し、

1051
00:57:07,507 --> 00:57:10,177
彼らのドアまで歩いて行き、
通りで彼らとすれ違った、

1052
00:57:10,218 --> 00:57:11,637
そしてただ立ち去った。

1053
00:57:11,678 --> 00:57:13,263
なぜ？

1054
00:57:13,305 --> 00:57:15,682
バンディ：だって毎回だから
私はこれをしました、私は自分自身に尋ねました、

1055
00:57:15,724 --> 00:57:17,351
私はこの女の子を殺すつもりですか？

1056
00:57:17,392 --> 00:57:19,937
時々私はノーと言った、
そして私は彼女のために戻ることはありませんでした。

1057
00:57:19,978 --> 00:57:21,605
理解できませんでした。

1058
00:57:21,647 --> 00:57:23,499
なぜなら私が「ノー」と言った瞬間から
そして立ち去ることができなかった、

1059
00:57:23,523 --> 00:57:26,401
それは私がいた瞬間でした
捕まるまでの道中。

1060
00:57:26,443 --> 00:57:29,738
ダイアン・リーチ。

1061
00:57:29,780 --> 00:57:33,283
ノーとは言えませんでした。

1062
00:57:33,325 --> 00:57:35,369
彼女は間違いでした。

1063
00:57:35,410 --> 00:57:37,245
決して殺すべきではなかった
12歳の女の子。

1064
00:57:37,287 --> 00:57:38,705
- 彼女は間違いでしたか？
- はい。

1065
00:57:38,747 --> 00:57:41,625
- そして他の人は？
- 選択肢。

1066
00:57:41,667 --> 00:57:44,127
本当にそれらを呼び出すことはできません
間違いをしてもいいですか？

1067
00:57:44,169 --> 00:57:45,837
それで30。

1068
00:57:48,215 --> 00:57:50,425
確かに30は認めます。

1069
00:57:52,594 --> 00:57:55,681
本当に、なぜ私はここにいるのですか？

1070
00:57:55,722 --> 00:57:59,643
ビル、かなりのお金を使ったよ
一緒に過ごす時間。

1071
00:57:59,685 --> 00:58:01,979
一部の人ほどではない
他の人たちの。

1072
00:58:03,772 --> 00:58:05,565
はい、でもあなたはずっと知っていたのですが、

1073
00:58:05,607 --> 00:58:07,567
そしてあなたは私を治療してくれました
人間のように。

1074
00:58:07,609 --> 00:58:09,653
あなたはただ理解したかっただけなのです。

1075
00:58:09,695 --> 00:58:11,738
今でもそうです。

1076
00:58:11,780 --> 00:58:15,075
だからこそあなたはここにいるのです。

1077
00:58:15,117 --> 00:58:16,994
捜査員のそれぞれが
2時間もらいます。

1078
00:58:17,035 --> 00:58:19,496
一握り持っています
他のインタビューの様子。

1079
00:58:19,538 --> 00:58:21,581
そして、
すべてが明らかになったら、

1080
00:58:21,623 --> 00:58:23,917
あなたと私は座ります
そして会話をしてください

1081
00:58:23,959 --> 00:58:26,420
あなたはずっとこれを望んでいたのです。

1082
00:58:26,461 --> 00:58:28,922
何を言うつもりですか？

1083
00:58:28,964 --> 00:58:31,049
すべて。

1084
00:58:41,101 --> 00:58:43,228
これは何ですか...ギズモ?

1085
00:58:43,270 --> 00:58:45,647
これですべてが拾えます
あなたは言っています

1086
00:58:45,689 --> 00:58:48,859
そして私たちが言っていることすべて
こっちの向こう側に。

1087
00:58:48,900 --> 00:58:51,194
バンディ：まあ、それでは
今すぐ公の場に出してください。

1088
00:58:51,236 --> 00:58:54,156
マイク、知ってるよ
私に対するいくつかの強い感情。

1089
00:58:54,197 --> 00:58:56,241
- いいえ。
- まあ、そうするかもしれないし、しないかもしれないが、

1090
00:58:56,283 --> 00:58:57,719
でも、もしあなたが思うなら
でたらめだ、

1091
00:58:57,743 --> 00:58:58,952
あなたは私に言います。

1092
00:58:58,994 --> 00:59:00,704
あなただと思っていたら
ちょうどつもりだった...

1093
00:59:00,746 --> 00:59:03,081
一日中走り回って、
私はここにはいないでしょう。

1094
00:59:03,123 --> 00:59:05,167
よし。

1095
00:59:05,208 --> 00:59:06,710
ここに送られてきました
あなたと話すために

1096
00:59:06,752 --> 00:59:08,086
グランドジャンクションについて。

1097
00:59:08,128 --> 00:59:09,921
どこ？

1098
00:59:09,963 --> 00:59:12,215
そしてヴェール。

1099
00:59:12,257 --> 00:59:15,969
まずは始めましょう
豊かな、ユタ州。

1100
00:59:16,011 --> 00:59:17,637
そのためには地図が本当に必要です。

1101
00:59:17,679 --> 00:59:19,473
オレゴン州ユージーン。

1102
00:59:19,514 --> 00:59:23,852
そして次に進みます
ウェストリンとコーヴァリスへ。

1103
00:59:23,894 --> 00:59:28,857
それで、正確にはどこですか、バンディさん、
あなたはこの女の子たちをから連れ出したのですか？

1104
00:59:28,899 --> 00:59:30,460
- すみません？
- 女性: そうですね、たくさんありますよ

1105
00:59:30,484 --> 00:59:33,195
未解決失踪事件の
アイダホ州で。

1106
00:59:33,236 --> 00:59:35,113
率直に言って、先生、私たちには分かりません

1107
00:59:35,155 --> 00:59:36,573
どの被害者があなたのものですか。

1108
00:59:36,615 --> 00:59:38,575
必要はありますか
西側の斜面まで

1109
00:59:38,617 --> 00:59:39,951
コロラド州が懸念しているのは、

1110
00:59:39,993 --> 00:59:43,288
1975年以前に戻るには、

1111
00:59:43,330 --> 00:59:46,083
おそらく68年まで遡るでしょうか？

1112
00:59:48,710 --> 00:59:51,129
コロラドには行けなかった
75年まで。

1113
00:59:51,171 --> 00:59:52,798
そのためには地図が本当に必要です。

1114
00:59:52,839 --> 00:59:54,883
つまり、あなたはそうしませんでしたか？
事務局が教えてください。

1115
00:59:54,925 --> 00:59:57,344
はい、地図を入手しようとしています
できるだけ早くここに来てください。

1116
00:59:57,385 --> 00:59:58,654
ここでは時計が進んでいます、それで...

1117
00:59:58,678 --> 00:59:59,822
男: よかったら
その地域を説明するには、

1118
00:59:59,846 --> 01:00:01,139
私はそれをよく知っています。

1119
01:00:01,181 --> 01:00:02,599
バンディ: 試してみてもいいよ。

1120
01:00:02,641 --> 01:00:04,893
まあ、それはずっと前のことだった。

1121
01:00:04,935 --> 01:00:06,144
つまり、それは...

1122
01:00:06,186 --> 01:00:11,358
たくさんありました...

1123
01:00:11,399 --> 01:00:13,527
女の子が多かったです
それ以来。

1124
01:00:13,568 --> 01:00:15,904
車を掃除しましたか
その後。

1125
01:00:15,946 --> 01:00:17,155
覚えていない。

1126
01:00:17,197 --> 01:00:19,116
運転していたら
時速60マイル

1127
01:00:19,157 --> 01:00:21,034
南へ旅する...

1128
01:00:23,912 --> 01:00:25,765
数学があるとは思わなかった
このテストでは、そうしましたか？

1129
01:00:25,789 --> 01:00:28,458
- いいえ、しませんでした。
-いいえ、いいえ、私もです。

1130
01:00:28,500 --> 01:00:31,586
そこは北だと君は言った
ポカテロのね？

1131
01:00:31,628 --> 01:00:33,064
- その名前がわかりません。
- 女性: わかりました。

1132
01:00:33,088 --> 01:00:34,673
しかし、あなたはそこで彼女を溺死させました。

1133
01:00:34,714 --> 01:00:36,758
いいえ、私は彼女を溺死させました
私のホテルの部屋で。

1134
01:00:36,800 --> 01:00:38,760
私は彼女の体を捨てただけです
川の中で。

1135
01:00:38,802 --> 01:00:41,263
それで、どうしたんですか...

1136
01:00:41,304 --> 01:00:43,974
彼女を殺した後は？

1137
01:00:44,015 --> 01:00:46,101
私は仕事をしようとしています
ここであなたと一緒に。

1138
01:00:46,143 --> 01:00:47,185
バンディ：わかってるよ。

1139
01:00:47,227 --> 01:00:48,645
見てください...

1140
01:00:48,687 --> 01:00:51,398
得ていると思います
昼食に近い。

1141
01:00:53,233 --> 01:00:55,068
大丈夫。昼食のために休憩しましょう。

1142
01:00:55,110 --> 01:00:56,820
この後再開します。

1143
01:01:01,032 --> 01:01:02,450
行き詰まっています。

1144
01:01:02,492 --> 01:01:05,036
いいえ、嘘です。
違いがあります。

1145
01:01:05,078 --> 01:01:07,372
諦めてどうしたの
すべてが大きな意味で？

1146
01:01:07,414 --> 01:01:09,040
- バンディ: 見てなかったんだね。
- どうですか？

1147
01:01:09,082 --> 01:01:13,003
- 彼は彼女を知っていました。
- 何？ブル。

1148
01:01:13,044 --> 01:01:14,713
- どうしてわかりましたか？
- わからない。

1149
01:01:14,754 --> 01:01:17,215
わからない。何か
彼の話し方で。

1150
01:01:17,257 --> 01:01:18,925
わからない。
それは彼の目に映った。

1151
01:01:18,967 --> 01:01:20,820
彼らが付き合っていたかどうかはわかりません
ロマンティックでも何でも、

1152
01:01:20,844 --> 01:01:22,679
しかし彼には関係があった
あの女の子と一緒に。

1153
01:01:22,721 --> 01:01:24,306
まあ、見えませんでした。

1154
01:01:24,347 --> 01:01:26,033
バンディ: それはあなただからです
彼の向かいに座っていませんでした。

1155
01:01:26,057 --> 01:01:27,451
-もしそうならそうするだろうね。
- それで、彼には言わなかったのですね...

1156
01:01:27,475 --> 01:01:28,977
望まなかったから
あの人に伝えるために

1157
01:01:29,019 --> 01:01:30,371
私が愛し合ったということ
亡くなった彼のガールフレンドへ

1158
01:01:30,395 --> 01:01:33,648
彼女の頭を切る直前に
掃除してください。

1159
01:01:33,690 --> 01:01:36,568
イエス。

1160
01:01:38,486 --> 01:01:42,199
昼食に行きます。

1161
01:01:58,798 --> 01:02:01,259
わかった。戻りましょう
グランドジャンクションへ。

1162
01:02:01,301 --> 01:02:03,053
何か聞いてもいいですか、
ほんの少しだけ。

1163
01:02:03,094 --> 01:02:06,014
- 確かに。
- 彼女のことを知っていましたか？

1164
01:02:10,268 --> 01:02:11,937
はい、そうでした。

1165
01:02:11,978 --> 01:02:15,065
と感じました。
うーん...

1166
01:02:15,106 --> 01:02:16,858
感情を感じてください。

1167
01:02:16,900 --> 01:02:18,151
男性: そうですね。さて...

1168
01:02:20,820 --> 01:02:21,988
それは感情的なものです。

1169
01:02:22,030 --> 01:02:23,573
もちろん、それは知っています。

1170
01:02:23,615 --> 01:02:25,343
男性: よろしくお願いします
それをさせなかったら

1171
01:02:25,367 --> 01:02:27,160
ここでの会話に彩りを添えてください。

1172
01:02:27,202 --> 01:02:28,620
そうすべきだと思います
谷に移動します。

1173
01:02:28,662 --> 01:02:30,497
まだあと何個かあるよ
...に関する質問

1174
01:02:30,538 --> 01:02:31,790
ヴェール。

1175
01:02:31,831 --> 01:02:32,791
ハグマイヤー: 安全運転で戻ってきましたね。

1176
01:02:32,832 --> 01:02:34,292
うん。

1177
01:02:52,352 --> 01:02:54,938
ということで、明日について。

1178
01:02:54,980 --> 01:02:57,565
- ドブソンのことを指しますね。
- ドブソンって何？

1179
01:02:57,607 --> 01:03:02,153
あるラジオ説教者、
テレビ伝道者。

1180
01:03:02,195 --> 01:03:03,488
キャロリンが設定してくれました。

1181
01:03:03,530 --> 01:03:04,823
私たちはメディアはダメだと言いました

1182
01:03:04,864 --> 01:03:08,159
いただきましょう
キャロリンと話すために。

1183
01:03:09,869 --> 01:03:13,373
わかった。お願いをしてもらえますか？
お父さんを着てください。

1184
01:03:15,750 --> 01:03:17,377
はい、いいえ、それは...

1185
01:03:17,419 --> 01:03:20,505
今日は簡単ではありません。

1186
01:03:20,547 --> 01:03:24,259
そうそう。付属
領土ですよね？

1187
01:03:26,803 --> 01:03:29,055
はい、いいえ、今出発します。

1188
01:03:29,097 --> 01:03:32,183
うーん、うーん。私はそうすべきです、ええと...

1189
01:03:32,225 --> 01:03:34,394
行かなければなりません。

1190
01:03:34,436 --> 01:03:37,689
わかった。はい。またすぐにお会いしましょう。

1191
01:03:37,731 --> 01:03:39,774
うん。わかった。

1192
01:03:39,816 --> 01:03:41,651
はい、はい。

1193
01:03:41,693 --> 01:03:43,528
はい、行かなければなりません。わかった。さよなら。

1194
01:03:43,570 --> 01:03:45,613
明日の予定は何ですか？

1195
01:03:45,655 --> 01:03:48,033
- とても軽い一日を過ごしていますね。
- ドブソンのことです。

1196
01:03:48,074 --> 01:03:49,701
それにはあなたは必要ありません。

1197
01:03:49,743 --> 01:03:51,512
インタビューのすべて
私を通過するはずです。

1198
01:03:51,536 --> 01:03:53,139
すべての法執行機関
インタビューはこうなるはずだった

1199
01:03:53,163 --> 01:03:54,598
あなたを通じて予定されている、
そして彼らはそうでした。

1200
01:03:54,622 --> 01:03:56,058
一体何をしようとしているのですか
ここに引っ張る？

1201
01:03:56,082 --> 01:03:57,393
ただ努力しているだけです
クライアントにチャンスを与えるために

1202
01:03:57,417 --> 01:03:59,419
彼の側の話を伝えるために。

1203
01:03:59,461 --> 01:04:01,105
ドブソンはそうなると思いますか？
…を政府に請願する

1204
01:04:01,129 --> 01:04:03,715
ドブソン博士
とても人脈が深い人です。

1205
01:04:03,757 --> 01:04:05,675
- メディアはダメだと言いました。
- そして彼はルールを知っています。

1206
01:04:05,717 --> 01:04:07,010
彼はただ彼と話したいだけなのです。

1207
01:04:07,052 --> 01:04:08,636
テッドは彼に何を言うでしょう
彼は聞きたいのです。

1208
01:04:08,678 --> 01:04:11,264
- 彼は看板少年を望んでいます。
- それを彼にあげましょう。

1209
01:04:17,771 --> 01:04:20,857
ドブソン博士、これは
特別捜査官ビル・ハグマイヤー。

1210
01:04:20,899 --> 01:04:22,484
- 特別エージェント。
- 医者。

1211
01:04:22,525 --> 01:04:24,378
お会いできてうれしいです。
あなたのことはよく聞いています。

1212
01:04:24,402 --> 01:04:26,363
やってるよ
ここでの主の仕事。

1213
01:04:26,404 --> 01:04:28,031
私たちはできることはやりました。

1214
01:04:28,073 --> 01:04:29,300
しかし、まだ残っています
たくさんの捜査員

1215
01:04:29,324 --> 01:04:31,576
押し込んだままにします。

1216
01:04:31,618 --> 01:04:34,287
さて、あなたの2時間
カウントダウン中です。

1217
01:04:34,329 --> 01:04:35,789
私はあなたを引き留めません。

1218
01:04:39,959 --> 01:04:42,003
キャロリン、行きます
セットアップを確認します。

1219
01:04:42,045 --> 01:04:44,714
- キャロリン: うーん、うーん。
- 何か飲み物を持ってきてください。

1220
01:04:44,756 --> 01:04:46,383
それは失礼でした。

1221
01:04:46,424 --> 01:04:48,486
面接の長さはどれくらいですか
彼はすべてのセットアップを完了できるでしょうか？

1222
01:04:48,510 --> 01:04:49,761
セットアップは考慮されません。

1223
01:04:49,803 --> 01:04:51,596
どういう意味ですか
それはカウントされませんか？

1224
01:04:51,638 --> 01:04:53,056
これは本当の制作です。

1225
01:04:53,098 --> 01:04:54,766
あなたはただではありません
カメラを向けて撮影します。

1226
01:04:54,808 --> 01:04:57,685
どのぐらいの間？

1227
01:04:57,727 --> 01:04:58,937
7時間ブロックされています。

1228
01:04:58,978 --> 01:05:01,272
- 7時間?!
- 正しい。

1229
01:05:03,400 --> 01:05:05,026
彼は有罪だ。

1230
01:05:05,068 --> 01:05:09,406
これでは誰の役にも立ちません。

1231
01:05:09,447 --> 01:05:11,116
すみません。

1232
01:05:17,997 --> 01:05:21,501
ドブソン: あなたは有罪です
多くの女性や少女を殺害している。

1233
01:05:21,543 --> 01:05:24,629
それは正しいですか？

1234
01:05:24,671 --> 01:05:26,297
バンディ：はい。

1235
01:05:26,339 --> 01:05:28,216
はい、そうです。

1236
01:05:30,760 --> 01:05:33,430
ドブソン: テッド、どうしてそうなったの?

1237
01:05:33,471 --> 01:05:34,639
私を連れ戻してください。

1238
01:05:34,681 --> 01:05:37,642
とても多くの悲しみ、とても多くの悲しみ、

1239
01:05:37,684 --> 01:05:40,979
非常に多くの人にとって非常に苦痛です。

1240
01:05:41,020 --> 01:05:42,230
それはどこから始まりましたか?

1241
01:05:42,272 --> 01:05:45,108
この瞬間はどのようにして生まれたのでしょうか？

1242
01:05:46,901 --> 01:05:48,319
バンディ: それも一部だ
悲劇の

1243
01:05:48,361 --> 01:05:50,447
この状況全体について、

1244
01:05:50,488 --> 01:05:53,783
私は成長したから
素晴らしい家で

1245
01:05:53,825 --> 01:05:57,537
専用の2つ付き
そして愛情深い両親。

1246
01:05:57,579 --> 01:06:01,916
私は5人のうちの1人です
兄弟姉妹。

1247
01:06:01,958 --> 01:06:05,795
でも、少年の頃は、

1248
01:06:05,837 --> 01:06:08,089
そして私は...

1249
01:06:08,131 --> 01:06:13,511
つまり、12、13...

1250
01:06:13,553 --> 01:06:15,722
遭遇したのは、

1251
01:06:15,763 --> 01:06:17,557
また家の外で、

1252
01:06:17,599 --> 01:06:21,102
地元の食料品店では、

1253
01:06:21,144 --> 01:06:23,396
地元のドラッグストア、

1254
01:06:23,438 --> 01:06:26,941
ソフトコアポルノ。

1255
01:06:26,983 --> 01:06:28,401
ソフトコア、

1256
01:06:28,443 --> 01:06:31,529
人々がソフトコアと呼ぶもの。

1257
01:06:31,571 --> 01:06:35,700
そして、私が説明したと思うように、
昨夜、あなたに、ドブソン博士、

1258
01:06:35,742 --> 01:06:39,078
男の子がそうするような逸話

1259
01:06:39,120 --> 01:06:44,292
私たちは探検するでしょう
裏道と脇道

1260
01:06:44,334 --> 01:06:46,794
そしてうちの近所の脇道。

1261
01:06:46,836 --> 01:06:51,090
そして、多くの場合、
人々はゴミを捨てるだろう

1262
01:06:51,132 --> 01:06:54,219
または彼らが片付けていたものは何でも
彼らの家から出た。

1263
01:06:54,260 --> 01:06:57,138
時々、
私たちは遭遇するだろう

1264
01:06:57,180 --> 01:06:59,641
古いポルノ本

1265
01:06:59,682 --> 01:07:02,560
より厳しく、より明確に、

1266
01:07:02,602 --> 01:07:04,229
グラフィックの性質

1267
01:07:04,270 --> 01:07:05,897
私たちが遭遇するものよりも

1268
01:07:05,939 --> 01:07:09,025
たとえば、
あなたの地元の食料品店。

1269
01:07:09,067 --> 01:07:10,902
そして、これにはそのようなものが含まれていました

1270
01:07:10,944 --> 01:07:13,196
探偵雑誌として。

1271
01:07:13,238 --> 01:07:15,406
それらは暴力を伴うものでした。

1272
01:07:15,448 --> 01:07:19,160
はい、これは何かです
強調したいのは、

1273
01:07:19,202 --> 01:07:20,703
それは...その...

1274
01:07:20,745 --> 01:07:24,457
最も有害な種類
ポルノの...

1275
01:07:24,499 --> 01:07:28,419
そしてまた、私は話しています
ここでの個人的な経験から、

1276
01:07:28,461 --> 01:07:32,924
厳しい実際の個人的な経験、

1277
01:07:32,966 --> 01:07:37,095
暴力を伴うものであり、
性暴力、

1278
01:07:37,136 --> 01:07:40,723
結婚式のせいで
その二つの力のうち、

1279
01:07:40,765 --> 01:07:44,894
私もよく知っているだけですが、

1280
01:07:44,936 --> 01:07:49,315
行動を引き出す
それはただ...

1281
01:07:49,357 --> 01:07:53,486
あまりにもひどいので説明できません。

1282
01:07:53,528 --> 01:07:56,406
私たちはあなたの息子です、
そして私たちはあなたの夫です、

1283
01:07:56,447 --> 01:07:59,534
そして私たちは成長しました
一般家庭では。

1284
01:07:59,576 --> 01:08:02,954
そしてポルノは手を差し伸べる可能性がある

1285
01:08:02,996 --> 01:08:06,082
そして子供を連れ出す
どの家のものでも。

1286
01:08:06,124 --> 01:08:08,376
それは私を家から奪い去った

1287
01:08:08,418 --> 01:08:10,461
20年、30年前。

1288
01:08:16,968 --> 01:08:19,429
クリスチャンホームも同様に良いです...

1289
01:08:43,870 --> 01:08:45,246
幸せでしたか
インタビュー付き。

1290
01:08:45,288 --> 01:08:46,873
とても。

1291
01:08:46,914 --> 01:08:50,001
彼のメッセージは伝わってきます
世界へ出るために

1292
01:08:50,043 --> 01:08:53,338
そして数え切れないほどの人を救います
命と魂の。

1293
01:08:53,379 --> 01:08:56,257
- それで知事は？
- これは気に入るでしょう。

1294
01:08:56,299 --> 01:08:58,384
それで、あなたは彼と話します。

1295
01:09:02,555 --> 01:09:05,767
知事は決してそうではなかった
彼を許すつもりだ。

1296
01:09:05,808 --> 01:09:08,519
彼は殺人者だ。

1297
01:09:08,561 --> 01:09:10,813
しかし今、彼は続けることができます
主に会うために

1298
01:09:10,855 --> 01:09:14,567
きれいな魂で
そして重荷のない心。

1299
01:09:14,609 --> 01:09:17,695
ありがとうございます
素晴らしい経験。

1300
01:09:17,737 --> 01:09:19,697
これは人生を変えることになるでしょう。

1301
01:09:19,739 --> 01:09:22,617
さて、すみませんが、
通りの向こう側に行かなければなりません。

1302
01:09:22,659 --> 01:09:24,303
ハーゲマイヤー: いいえ、ありました。
合意。プレスは禁止です！

1303
01:09:24,327 --> 01:09:25,411
これは大きすぎます。

1304
01:09:25,453 --> 01:09:26,829
世界はその理由を知る必要がある

1305
01:09:26,871 --> 01:09:28,498
彼はそれらの女の子たちを殺しました。

1306
01:09:28,539 --> 01:09:30,375
あなたに会えて嬉しかったです、
請求書。

1307
01:09:30,416 --> 01:09:31,834
リーバーマン: はい、こんにちは。それは私です。

1308
01:09:31,876 --> 01:09:34,754
すぐに全員がここに来なければなりません。

1309
01:10:02,115 --> 01:10:04,992
女性: 今日はフロリダです。
悪名高い連続殺人犯は

1310
01:10:05,034 --> 01:10:08,121
非常に一連の
最後の瞬間の告白。

1311
01:10:08,162 --> 01:10:11,666
テッド・バンディは努力している
彼の処刑を中止するために、

1312
01:10:11,708 --> 01:10:14,585
明日予定されているのは
電気椅子で。

1313
01:10:14,627 --> 01:10:16,546
テッド・バンディが告白
少なくとも一部の人には

1314
01:10:16,587 --> 01:10:18,631
暴力的殺人事件の
彼は疑われている、

1315
01:10:18,673 --> 01:10:21,551
ある程度の安堵感をもたらす
被害者家族へ。

1316
01:10:21,592 --> 01:10:23,428
ジェニファー・ストラー
同僚だった

1317
01:10:23,469 --> 01:10:26,347
ジュリー・カニンガムの、
ベールスキーショップの従業員

1318
01:10:26,389 --> 01:10:28,015
バンディは殺人を自白した。

1319
01:10:42,196 --> 01:10:44,699
請求書。言葉？

1320
01:10:47,869 --> 01:10:50,955
バンディの人々が電話しています
正気の聴聞のために。

1321
01:10:50,997 --> 01:10:54,292
まあ、それはまっすぐです
プレイブックから外れました。

1322
01:10:54,333 --> 01:10:55,960
知事が派遣します
彼の人々、

1323
01:10:56,002 --> 01:10:57,420
誰が彼を正気だと認めるだろうか、

1324
01:10:57,462 --> 01:10:59,505
知事として
彼らにそうするよう指示した。

1325
01:10:59,547 --> 01:11:01,883
そしてもちろん、
キャロリンはチームを呼びます

1326
01:11:01,924 --> 01:11:03,551
強打者の中で誰が...

1327
01:11:03,593 --> 01:11:05,636
彼らは彼が気が狂っていると思うだろう、
彼がそうであろうとなかろうと。

1328
01:11:05,678 --> 01:11:07,513
彼がそうであろうとなかろうと。

1329
01:11:07,555 --> 01:11:09,140
それで、下がりますよ

1330
01:11:09,182 --> 01:11:11,851
あらゆる面接に
法執行官

1331
01:11:11,893 --> 01:11:15,021
有意義な時間を過ごした人
彼と一緒に。

1332
01:11:21,527 --> 01:11:23,988
あなたは私がその男だと言っています
それが実際に決めることになる

1333
01:11:24,030 --> 01:11:26,073
かどうか
彼は椅子を手に入れます。

1334
01:11:26,115 --> 01:11:30,286
署長「それはとんでもないことだ」
男性に着せるのですが、そうです。

1335
01:11:34,373 --> 01:11:35,851
男: それがあなたが望む人です
大統領になること。

1336
01:11:35,875 --> 01:11:37,519
元CIA長官。
それがあなたが望む人です。

1337
01:11:37,543 --> 01:11:39,921
知っている人がいる
地上ではどうなっているのか。

1338
01:11:39,962 --> 01:11:42,423
- 絶対に。絶対に。
- あなたが知っている？

1339
01:11:42,465 --> 01:11:45,092
- 物事を終わらせましょう。
- やり遂げてください。それをやり遂げてください。

1340
01:11:45,134 --> 01:11:47,404
男: おい、ビル、会ったことがあるね
デッカー警部補ですよね？

1341
01:11:47,428 --> 01:11:50,932
男
アメリカ会議での犯罪。

1342
01:11:50,973 --> 01:11:52,475
覚えていない。

1343
01:11:52,517 --> 01:11:55,520
男性: 皆さん、こんばんは。

1344
01:11:55,561 --> 01:11:57,605
テッド・バンディの余命はあと13時間、

1345
01:11:57,647 --> 01:12:01,234
そして彼はその時間を次のことに使っています
もっと時間を稼ごうとします。

1346
01:12:01,275 --> 01:12:03,194
2時30分過ぎ
今日の午後、

1347
01:12:03,236 --> 01:12:06,030
ディーゼルエンジンは
明日の死刑執行に力を与える

1348
01:12:06,072 --> 01:12:08,741
フロリダに到着しました
テストのための州刑務所、

1349
01:12:08,783 --> 01:12:11,661
最初の兆候を示しています
これから起こることについて。

1350
01:12:11,702 --> 01:12:15,957
ハグマイヤー: あなたは彼がそうしたいと言いましたね
家族のために何かをする。

1351
01:12:15,998 --> 01:12:18,060
正確にはたくさん持っていない
それをするために残された時間。

1352
01:12:18,084 --> 01:12:20,795
バンディ: 僕らはまだだよ
コートで待っている。

1353
01:12:23,506 --> 01:12:25,216
バンディTシャツ販売中。

1354
01:12:25,258 --> 01:12:27,510
この人はこう言います、
「燃えろ、バンディ、燃えろ」

1355
01:12:27,552 --> 01:12:29,470
そして販売者はこう言います
ビジネスは良好です。

1356
01:12:29,512 --> 01:12:31,973
たくさん作ってないよ
これに関してはお金のこと。

1357
01:12:32,014 --> 01:12:33,432
しかし、私はメッセージを伝えています。

1358
01:12:44,235 --> 01:12:45,862
そして彼らは私が気が狂っていると言います。

1359
01:12:49,657 --> 01:12:52,952
知事は電話しません。

1360
01:12:52,994 --> 01:12:55,454
これですよね？

1361
01:12:55,496 --> 01:12:59,792
知事が特定した
3人の精神科医、優秀な医師だ。

1362
01:12:59,834 --> 01:13:01,669
スタッフに面接してるのですが、
管理者、

1363
01:13:01,711 --> 01:13:03,880
来た人は誰でも
あなたと連絡を取っている

1364
01:13:03,921 --> 01:13:05,798
尋ねる
彼らが何か変化に気づいたら

1365
01:13:05,840 --> 01:13:07,425
あなたの行動の中で
先週にわたって。

1366
01:13:07,466 --> 01:13:09,135
まあ、大丈夫です。

1367
01:13:13,472 --> 01:13:15,725
彼らはあなたに尋ねるでしょう。

1368
01:13:15,766 --> 01:13:17,202
つまり、あなたは誰ですか
とより多くの時間を過ごした

1369
01:13:17,226 --> 01:13:18,644
この3日間で？

1370
01:13:18,686 --> 01:13:21,355
そして、あなたが彼らに言うなら、
私は狂っていないということを…

1371
01:13:21,397 --> 01:13:23,649
処刑されますよ。

1372
01:13:23,691 --> 01:13:26,569
それが最も可能性の高い結果です。

1373
01:13:42,209 --> 01:13:44,670
電話をかけなければなりません。

1374
01:13:44,712 --> 01:13:45,939
ハグマイヤー: ああ、そうだね
すべての通話...

1375
01:13:45,963 --> 01:13:47,298
母へ。

1376
01:13:49,759 --> 01:13:52,637
彼女に一体何を言えばいいのでしょう、
請求書？

1377
01:13:52,678 --> 01:13:56,390
- やり方が分かりません...
- あなたは真実を言います。

1378
01:13:56,432 --> 01:13:59,560
あなたは謝罪します。
あなたはごめんなさいって言います。

1379
01:14:03,064 --> 01:14:05,316
彼女に手紙を書きましょう。

1380
01:14:05,358 --> 01:14:07,234
方法がわかりません
それを書くには、請求書。

1381
01:14:21,290 --> 01:14:24,001
ハグマイヤー: わかりました。
これを解決しましょう。

1382
01:14:35,304 --> 01:14:37,139
どうぞ。

1383
01:14:37,181 --> 01:14:41,352
さて、あなたは私に尋ねています
何かをするために。

1384
01:14:43,229 --> 01:14:45,731
「親愛なるお母さん」から始めてください。

1385
01:14:52,863 --> 01:14:54,532
バンディ：親愛なる...

1386
01:14:54,573 --> 01:14:57,034
どれくらい経ちましたか
彼女と話してから？

1387
01:15:00,913 --> 01:15:03,207
- 3年です。
- それから始めましょう。

1388
01:15:25,062 --> 01:15:27,565
残りは数時間しかありません。

1389
01:15:30,359 --> 01:15:32,236
何を考えていましたか？

1390
01:15:35,156 --> 01:15:38,242
あなたは一度私に言った、
準備ができたら、

1391
01:15:38,284 --> 01:15:41,370
あなたは私を水中に連れて行ってくれるでしょう。

1392
01:15:41,412 --> 01:15:44,081
そうしました。

1393
01:15:47,334 --> 01:15:49,128
どこへ行くの？

1394
01:15:52,673 --> 01:15:54,300
バンディ: 私は、ええと...

1395
01:15:54,341 --> 01:15:55,342
かなり疲れた。

1396
01:15:55,384 --> 01:15:56,802
もう少し休んだほうがいいと思う

1397
01:15:56,844 --> 01:15:59,555
朝の前に。

1398
01:15:59,597 --> 01:16:01,223
テッド...

1399
01:16:01,265 --> 01:16:03,517
告白したいって言ってたけど

1400
01:16:03,559 --> 01:16:04,977
本当のことを言ってください。

1401
01:16:05,019 --> 01:16:07,063
神と正しく付き合うことはできない、

1402
01:16:07,104 --> 01:16:09,982
それをすべて抱え込んでいます。

1403
01:16:10,024 --> 01:16:13,944
私を友達だと思ってくれるなら…

1404
01:16:58,280 --> 01:17:01,575
行くつもりです...

1405
01:17:01,617 --> 01:17:04,703
どこかに連れて行って…

1406
01:17:04,745 --> 01:17:08,082
やったことがないこと
以前に誰かを連れて行きました。

1407
01:17:12,169 --> 01:17:14,046
そして私が話をします。

1408
01:17:31,313 --> 01:17:32,940
美しい。

1409
01:17:35,067 --> 01:17:37,153
輝く。

1410
01:17:38,904 --> 01:17:41,407
そしてとても馴染み深い。

1411
01:17:43,576 --> 01:17:46,036
彼女のお父さんは病気です。

1412
01:17:46,078 --> 01:17:47,413
彼は、ええと...

1413
01:17:47,454 --> 01:17:49,498
彼は入退院を繰り返しています。

1414
01:17:49,540 --> 01:17:52,209
彼女がそれについて話しているのが聞こえます

1415
01:17:52,251 --> 01:17:55,462
公衆電話で。

1416
01:17:55,504 --> 01:17:59,008
彼は心臓に問題を抱えています。

1417
01:17:59,049 --> 01:18:00,676
バッジを持っています

1418
01:18:00,718 --> 01:18:02,970
いつもの方法で手に入れたのですが、

1419
01:18:03,012 --> 01:18:06,098
地元の警察のバッジ。

1420
01:18:06,140 --> 01:18:08,392
そして今夜は…

1421
01:18:08,434 --> 01:18:10,895
満月。

1422
01:18:10,936 --> 01:18:12,563
彼女はすごいですね。

1423
01:18:12,605 --> 01:18:15,608
彼女はまさにそのような人です
雑誌に登場する女の子たち。

1424
01:18:15,649 --> 01:18:17,693
- 探偵雑誌。
- バンディ: 吐き出すイメージ。

1425
01:18:17,735 --> 01:18:19,570
彼女に近づきなさい。

1426
01:18:19,612 --> 01:18:21,655
私はテッド巡査です。

1427
01:18:21,697 --> 01:18:23,115
テッド・バンディ巡査。

1428
01:18:23,157 --> 01:18:24,408
何かが起こったのです。

1429
01:18:24,450 --> 01:18:26,285
彼女は青ざめます。
"どういう意味ですか？"

1430
01:18:26,327 --> 01:18:27,870
「あなたのお父さんの
心臓発作を起こした。

1431
01:18:27,912 --> 01:18:30,664
私はあなたを見つけるために送られました。
私の車はこっちです。」

1432
01:18:30,706 --> 01:18:33,000
彼女は私と一緒に急いでいます。
すべてがとても早く起こりました。

1433
01:18:33,042 --> 01:18:35,377
彼女には時間がありません
警察官の時間を計る

1434
01:18:35,419 --> 01:18:37,338
彼女を迎えに来ています
フォルクスワーゲンで。

1435
01:18:37,379 --> 01:18:39,256
私は彼女のためにドアを開けます。

1436
01:18:39,298 --> 01:18:42,426
彼女がそこに気づく前に
助手席がない、なんと！

1437
01:18:42,468 --> 01:18:43,969
私は彼女を殴りました
後頭部に

1438
01:18:44,011 --> 01:18:46,263
タイヤアイロンで。

1439
01:18:46,305 --> 01:18:47,514
彼女は外出中です。

1440
01:18:47,556 --> 01:18:50,434
彼女は美人じゃないですか？

1441
01:18:50,476 --> 01:18:52,937
彼女の黒髪が分けられた
真ん中あたり。

1442
01:18:52,978 --> 01:18:55,856
素敵。

1443
01:18:55,898 --> 01:18:58,651
彼女がとても欲しいです。

1444
01:18:58,692 --> 01:19:00,361
しかし、そうではありません。

1445
01:19:00,402 --> 01:19:02,655
まだ。

1446
01:19:02,696 --> 01:19:05,991
バンディ: 計画を堅持してください。
あと数マイルです。

1447
01:19:06,033 --> 01:19:08,702
やりたいことは何でもできます。

1448
01:19:08,744 --> 01:19:12,039
空気が冷たいです。サクサクです。

1449
01:19:12,081 --> 01:19:13,666
今、そこにいます。私たちはそこにいます。

1450
01:19:13,707 --> 01:19:15,125
私は彼女を車から引きずり出します。

1451
01:19:15,167 --> 01:19:16,585
私は彼女を森の中を引きずっていきます

1452
01:19:16,627 --> 01:19:19,296
私のいる場所へ
全部選んだ。

1453
01:19:19,338 --> 01:19:20,547
あの現場。

1454
01:19:20,589 --> 01:19:22,841
彼女はそこに横たわっている
月明かりの中で。

1455
01:19:22,883 --> 01:19:25,344
彼女の曲線、肌、
彼女のブラウス。

1456
01:19:25,386 --> 01:19:27,429
彼女の曲線が見えます。

1457
01:19:30,933 --> 01:19:32,786
捕まらないでください。
そうすれば捕まらないよ。

1458
01:19:32,810 --> 01:19:34,853
私のキットが必要です。車の中です。

1459
01:19:34,895 --> 01:19:38,190
ホイールウェルの裏側。
終わったら処分してね。

1460
01:19:38,232 --> 01:19:40,276
同じキットを二度と使用しないでください。
それはあなたが捕まることです。

1461
01:19:40,317 --> 01:19:41,860
あなたは彼らを許しませんでした
それであなたを捕まえてください。

1462
01:19:41,902 --> 01:19:43,779
あなたは知っているはずです
どこに落とすか。

1463
01:19:43,821 --> 01:19:46,323
そして私は彼女の服を脱ぎます。

1464
01:19:48,450 --> 01:19:51,537
ニンジンを包みます
彼女の首の周りに。

1465
01:19:51,578 --> 01:19:55,291
そして私は彼女をかがめます。

1466
01:19:55,332 --> 01:19:58,419
そして私は彼女を目覚めさせます
匂いのする塩。

1467
01:19:58,460 --> 01:20:01,338
そして彼女は目を覚まし、叫びます。

1468
01:20:01,380 --> 01:20:03,841
しーっ！

1469
01:20:03,882 --> 01:20:06,343
「お願い、お願い、お願い、
こんなことはしないでください。」

1470
01:20:06,385 --> 01:20:08,637
泣かないでください。泣かないでください。

1471
01:20:08,679 --> 01:20:12,391
- 静かにしてください。
- お願い、そんなことはしないでください。

1472
01:20:12,433 --> 01:20:16,145
私はあらゆる空想を現実に生きています。

1473
01:20:16,186 --> 01:20:17,604
私は彼女を性交するまで...

1474
01:20:17,646 --> 01:20:19,064
私は今まで夢見てきました。

1475
01:20:19,106 --> 01:20:20,316
まさにその瞬間です。

1476
01:20:20,357 --> 01:20:22,818
ニンニクをしっかりと巻きます。

1477
01:20:22,860 --> 01:20:23,944
私は彼女の首を締めた。

1478
01:20:23,986 --> 01:20:25,529
私は彼女の首を絞めました。彼女はガクガクしている。

1479
01:20:25,571 --> 01:20:28,032
彼女は息を呑んでいる。

1480
01:20:29,116 --> 01:20:32,828
ああ！

1481
01:20:32,870 --> 01:20:35,956
彼女がぐったりしているのを感じます。

1482
01:20:35,998 --> 01:20:38,876
そして...

1483
01:20:38,917 --> 01:20:40,586
彼女を包みます...

1484
01:20:40,627 --> 01:20:42,689
ハグマイヤー:
私は彼女に腕を回します。

1485
01:20:49,845 --> 01:20:52,514
そして私は彼女を振り向かせます。

1486
01:20:56,310 --> 01:20:59,605
そして私は彼女にキスします。

1487
01:20:59,646 --> 01:21:03,567
私は彼女の最後の息をすべて飲み込みました。

1488
01:21:07,154 --> 01:21:10,032
彼女は知っています。

1489
01:21:10,074 --> 01:21:12,326
彼女は知っています...

1490
01:21:12,368 --> 01:21:14,620
それが彼女の最後の瞬間だということ
地球上で。

1491
01:21:14,661 --> 01:21:16,914
- バンディ: そして彼女は私のものです。
- これです。

1492
01:21:16,955 --> 01:21:18,791
これです。

1493
01:21:18,832 --> 01:21:20,876
彼女は私のものです。

1494
01:22:05,838 --> 01:22:08,090
私たちは食事に出かけました。

1495
01:22:08,132 --> 01:22:11,427
しかしこんなに遅くまで開いているところはなかった
でもガソリンスタンド。

1496
01:22:11,468 --> 01:22:13,554
ありがとう。

1497
01:22:18,559 --> 01:22:20,227
それで、彼はあなたに何と言ったのですか？

1498
01:22:30,362 --> 01:22:31,697
特別エージェント。

1499
01:22:31,738 --> 01:22:33,574
知事チーム
準備が整いました。

1500
01:22:37,786 --> 01:22:39,621
女性: わかりました。

1501
01:22:39,663 --> 01:22:43,000
あると思います
私たちが必要とするものはすべて。

1502
01:22:46,086 --> 01:22:48,964
- わかった。
- うん。

1503
01:22:49,006 --> 01:22:51,675
お時間をいただきありがとうございます。
ハグマイヤー捜査官。

1504
01:23:05,731 --> 01:23:07,608
リーバーマン: [ ため息 1

1505
01:23:19,286 --> 01:23:21,121
失敗した。

1506
01:23:23,665 --> 01:23:26,793
誰も彼を救えなかった
彼がやったことの後。

1507
01:23:29,713 --> 01:23:32,549
キャロリン…

1508
01:23:32,591 --> 01:23:34,843
家に帰らなければなりません
あなたの夫に、

1509
01:23:34,885 --> 01:23:38,013
子どもたちのところに帰って、
少し寝ますか？

1510
01:23:40,474 --> 01:23:41,767
誰かがあなたに言ったことがありますか

1511
01:23:41,808 --> 01:23:44,311
あなたは家に帰る必要があるということ
あなたの子供たちに？

1512
01:23:50,567 --> 01:23:54,488
人々が言うことは知っています。

1513
01:23:54,530 --> 01:23:57,616
警備員の皆さん。

1514
01:23:58,617 --> 01:24:00,452
テッドと私について。

1515
01:24:00,494 --> 01:24:02,079
人々は物事を言います。

1516
01:24:02,120 --> 01:24:03,956
何を知りたいですか
テッド・バンディのことを考えていますか？

1517
01:24:03,997 --> 01:24:07,918
お伝えします。私は彼が嫌いです。

1518
01:24:07,960 --> 01:24:13,549
私は...彼をもっと嫌いだと思う
今まで憎んだ誰よりも。

1519
01:24:13,590 --> 01:24:14,925
では、なぜ彼を擁護するのでしょうか？

1520
01:24:14,967 --> 01:24:18,262
殺人は殺人だから、

1521
01:24:18,303 --> 01:24:21,181
そして...最終的には、

1522
01:24:21,223 --> 01:24:24,726
私たちは皆、責任を負わなければなりません
私たちがやってきたことに対して、

1523
01:24:24,768 --> 01:24:27,020
そしてそれには私も含まれます
テッドも含めて、

1524
01:24:27,062 --> 01:24:28,939
それにはあなたも含まれます

1525
01:24:30,607 --> 01:24:32,025
意識しているかどうかに関係なく、

1526
01:24:32,067 --> 01:24:33,902
あなたは引っ張るのを手伝っただけです
そこにあるトリガー。

1527
01:24:33,944 --> 01:24:35,988
今は彼と神との間の問題だ。

1528
01:24:36,029 --> 01:24:39,533
私はただ真実を話しました。

1529
01:24:39,575 --> 01:24:43,620
彼と神。右。

1530
01:24:48,125 --> 01:24:50,419
あなたを手に入れられるのは神です
これを通して？

1531
01:24:54,339 --> 01:24:56,174
さようなら、ビル。

1532
01:25:04,516 --> 01:25:07,394
男：「彼は私にそうさせます
緑の牧草地に寝そべる。

1533
01:25:07,436 --> 01:25:10,314
彼は私の隣にいます
静かな水面。

1534
01:25:10,355 --> 01:25:12,608
彼は私の魂を回復させてくれます。

1535
01:25:12,649 --> 01:25:15,068
彼は道で私を死なせます
正義の

1536
01:25:15,110 --> 01:25:16,737
彼の名のために。

1537
01:25:16,778 --> 01:25:18,322
はい、歩いてますが

1538
01:25:18,363 --> 01:25:20,032
谷を通って
死の影の、

1539
01:25:20,073 --> 01:25:23,827
私は悪を恐れません。
あなたは私と一緒にいるからです。

1540
01:25:23,869 --> 01:25:25,704
あなたの杖とあなたの杖…」

1541
01:25:25,746 --> 01:25:30,917
男
あなたの息子さん、テッドを慰めてください。

1542
01:25:30,959 --> 01:25:33,629
彼が作る準備をしているときに
彼の最後の...

1543
01:25:33,670 --> 01:25:36,173
なんてこった！いいえ！

1544
01:25:36,214 --> 01:25:38,050
男: あなたのいる場所で...

1545
01:25:38,091 --> 01:25:39,509
男

1546
01:25:39,551 --> 01:25:41,219
彼は栄光の王です。

1547
01:25:46,850 --> 01:25:50,771
クソ何も聞こえない！

1548
01:25:55,817 --> 01:26:00,364
男: 私を褒めてください

1549
01:26:03,533 --> 01:26:08,330
私の歌は…私

1550
01:26:29,184 --> 01:26:30,811
バンディ：欲しかった
何かを言うために。

1551
01:26:30,852 --> 01:26:33,647
まだできるうちにね。

1552
01:26:37,609 --> 01:26:40,487
ここに来てくれてありがとう、

1553
01:26:40,529 --> 01:26:42,614
友達だから。

1554
01:26:45,117 --> 01:26:48,537
誰もがいつも望んでいた
私から何か。

1555
01:26:48,578 --> 01:26:50,247
私は注目に値する顧客でした、

1556
01:26:50,288 --> 01:26:54,626
または... または... または別のレンガ
彼らの救いへの道の途中で

1557
01:26:54,668 --> 01:26:58,797
または表紙の名前
本を売るためだけど…

1558
01:27:01,049 --> 01:27:03,510
でもあなたは...

1559
01:27:03,552 --> 01:27:07,472
あなたが私に望んでいたすべて
理解することでした。

1560
01:27:07,514 --> 01:27:10,392
そしてそれが友達のすべてです。

1561
01:27:10,434 --> 01:27:14,563
誰か
理解したい人。

1562
01:27:14,604 --> 01:27:16,773
彼らが信じたいことはすべて
それは最悪の人ですか

1563
01:27:16,815 --> 01:27:18,692
世界で喫煙されましたか？

1564
01:27:23,071 --> 01:27:25,949
あのね？それはダメだ。

1565
01:27:25,991 --> 01:27:28,660
国家を与えるつもりはない
私を殺した満足感。

1566
01:27:28,702 --> 01:27:31,788
彼らが望めば私を埋葬することもできますが、
でも彼らは私を殺すことはできない。

1567
01:27:31,830 --> 01:27:33,039
このペンが見えますか?!

1568
01:27:33,081 --> 01:27:34,624
これを腕に入れてもいいよ
今すぐ。

1569
01:27:34,666 --> 01:27:36,752
前に出血する可能性があります
誰かがここに入る。

1570
01:27:36,793 --> 01:27:39,254
調べてみました。
他の人がやっているのを見たことがある。

1571
01:27:39,296 --> 01:27:41,840
- 私はそれを行うことができます。
- 私があなたを信用していないと思いますか？

1572
01:27:41,882 --> 01:27:43,300
何、私が欲しいの？
そのペンをつかむために

1573
01:27:43,341 --> 01:27:45,594
そしてあなたを止めてください
今自殺しますか？

1574
01:27:45,635 --> 01:27:47,679
やらないよ。

1575
01:27:47,721 --> 01:27:50,807
それがあなたの計画なら...

1576
01:27:50,849 --> 01:27:53,101
でもあなたは何か良いことをしたかったのね
行く前に。

1577
01:27:53,143 --> 01:27:54,370
バンディ：そして、やりました。
できることはすべてやりました。

1578
01:27:54,394 --> 01:27:57,063
-あなた自身がそう言っていましたね。
- 全部ではありません。

1579
01:27:57,105 --> 01:27:58,732
その家族たちは、

1580
01:27:58,774 --> 01:28:02,152
彼らはあなたがいることを知る必要があります
娘のために死んだ。

1581
01:28:02,194 --> 01:28:04,130
それぞれが独立して
信じるつもりだ

1582
01:28:04,154 --> 01:28:06,448
あなたが死んだこと
彼らの娘のために。

1583
01:28:08,450 --> 01:28:11,328
だからこそあなたは
朝には死ぬこと。

1584
01:28:11,369 --> 01:28:13,038
それは彼らのためです。

1585
01:28:19,419 --> 01:28:21,671
私はどうなるのでしょうか？

1586
01:28:21,713 --> 01:28:23,590
ハグマイヤー: 分かりません。

1587
01:28:46,238 --> 01:28:48,198
何が手に入らない
ここからが必要です。

1588
01:28:48,240 --> 01:28:49,741
どういう意味ですか？

1589
01:28:49,783 --> 01:28:51,409
読んでいます
このクソなこと。

1590
01:28:51,451 --> 01:28:53,537
ただ分からないんです。
わからない。わからない。

1591
01:28:53,578 --> 01:28:57,123
さて、私たちが知っていることは、あなたは
朝には死ぬだろう、

1592
01:28:57,165 --> 01:28:59,376
そしてあるでしょう
最終的な判断。

1593
01:28:59,417 --> 01:29:02,087
どうやって行くの
このすべてを神に説明するには？

1594
01:29:02,128 --> 01:29:05,215
後悔というものがあって、

1595
01:29:05,257 --> 01:29:08,134
悔い改めと呼ばれるもの。

1596
01:29:08,176 --> 01:29:11,680
救いは来なければなりません
まずは内側から。

1597
01:29:11,721 --> 01:29:14,850
嘘はつけないよ
ここから抜け出してください、テッド。

1598
01:29:18,186 --> 01:29:20,230
7日間！

1599
01:29:20,272 --> 01:29:22,524
あのクソ知事が…
彼は私に7日間を与えてくれました！

1600
01:29:22,566 --> 01:29:24,401
30だったかもしれない。
60だったかも！

1601
01:29:24,442 --> 01:29:26,278
もう少し時間があったかもしれない
何か良いことをするために。

1602
01:29:26,319 --> 01:29:28,363
時間があったかもしれない
どう生きるかを考えるために。

1603
01:29:28,405 --> 01:29:29,614
でも、あの利己的な野郎は、

1604
01:29:29,656 --> 01:29:31,491
彼は置きたかった
彼の机の上の切り込み。

1605
01:29:31,533 --> 01:29:35,036
「彼を揚げたのは私だ！」
あのクソ野郎！

1606
01:29:35,078 --> 01:29:37,747
彼らは私を殺したいのです
自分たちの満足のために、

1607
01:29:37,789 --> 01:29:39,416
すべては彼らの気分が良くなるように、

1608
01:29:39,457 --> 01:29:41,918
しかし、彼らは私より優れているわけではありません。

1609
01:29:41,960 --> 01:29:45,463
彼らは私より優れているわけではありません！

1610
01:29:45,505 --> 01:29:48,174
どうして、ビル?!

1611
01:29:48,216 --> 01:29:50,051
なぜ私にこんなことが起こったのでしょうか？

1612
01:29:50,093 --> 01:29:52,429
ちょっと待って！ちょっと待って！

1613
01:29:52,470 --> 01:29:54,514
あなたは私に尋ねています、
だから今すぐ言います！

1614
01:29:54,556 --> 01:29:56,391
あなたの犠牲者は何人ですか
機会がありました

1615
01:29:56,433 --> 01:29:57,851
持ってるよね？！

1616
01:29:57,893 --> 01:30:01,187
死に備えて、
お母さんに電話するには？

1617
01:30:01,229 --> 01:30:04,107
あなたも知らない
女の子は何人いたことでしょう！

1618
01:30:04,149 --> 01:30:06,401
あの子供達全員！

1619
01:30:06,443 --> 01:30:08,153
亡くなった子供たち全員！

1620
01:30:08,194 --> 01:30:09,672
彼らは全員子供ではなかった。
そのほとんどが女性でした...

1621
01:30:09,696 --> 01:30:11,323
みんな誰かの子供だったんだ
テッド！

1622
01:30:11,364 --> 01:30:13,199
- ええ、ええ。
- あなたは誰かの子供です。

1623
01:30:13,241 --> 01:30:15,327
うん。

1624
01:30:20,165 --> 01:30:22,000
あなたは私に腹を立てていますよね？

1625
01:30:22,042 --> 01:30:23,460
うん。

1626
01:30:23,501 --> 01:30:24,878
はい、そうです。

1627
01:30:24,920 --> 01:30:26,355
彼らは私を殺すべきだと思っているのね、
そうじゃないですか？

1628
01:30:26,379 --> 01:30:28,256
今度は私が死ぬ番だと思っているのね。

1629
01:30:30,592 --> 01:30:33,720
率直に言って、彼らはおそらくそうすべきだった
ずっと前にやりました。

1630
01:30:42,103 --> 01:30:44,189
祈らなければなりません。

1631
01:30:51,529 --> 01:30:53,406
警官: ハグマイヤーさん。

1632
01:30:57,243 --> 01:30:58,703
時間です。

1633
01:31:10,966 --> 01:31:13,426
そこで会いましょうか？

1634
01:31:13,468 --> 01:31:15,136
はい。

1635
01:31:18,431 --> 01:31:21,309
バンディ: 何か分かりましたか?
ここに来たのですか？

1636
01:31:21,351 --> 01:31:23,019
なぜ私がそんなことをしたか知っていますか？

1637
01:31:27,983 --> 01:31:31,069
あなたがそうしたかったからです。

1638
01:31:37,242 --> 01:31:39,536
お会いできることを願っています
反対側にあります。

1639
01:31:43,623 --> 01:31:45,500
そうかもしれません。

1640
01:32:11,776 --> 01:32:16,948
群衆: 私はナナナナ、
やあ、さようなら、私

1641
01:32:16,990 --> 01:32:24,873
私はナナナナ、
やあ、さようなら、私

1642
01:32:24,914 --> 01:32:27,584
フロリダ州刑務所。

1643
01:32:27,625 --> 01:32:28,877
ごめんなさい。

1644
01:32:28,918 --> 01:32:32,422
彼は不在です
現時点では。

1645
01:32:32,464 --> 01:32:35,175
きっと
メッセージを伝えるために。

1646
01:32:39,137 --> 01:32:41,598
ほら、ビル。

1647
01:32:41,639 --> 01:32:44,726
所長が招待してくれた
家族が倒れた。

1648
01:32:44,768 --> 01:32:47,270
- 見るには？
- うん。

1649
01:32:47,312 --> 01:32:50,398
そして彼らは頭数を数えました。

1650
01:32:50,440 --> 01:32:53,735
席があるはずだった。

1651
01:32:53,777 --> 01:32:55,487
フロリダ州刑務所。

1652
01:32:55,528 --> 01:32:58,281
ごめんなさい。彼は不在です
現時点では。

1653
01:32:58,323 --> 01:32:59,763
きっと
彼にメッセージを伝えるために。

1654
01:33:02,494 --> 01:33:04,746
それは所長の裁量です。

1655
01:33:04,788 --> 01:33:06,581
彼には大家族がいるに違いない。

1656
01:33:06,623 --> 01:33:09,084
彼はそうです。

1657
01:33:09,125 --> 01:33:10,919
ごめんなさい。

1658
01:33:10,960 --> 01:33:12,170
彼らはあなたを迎える準備ができています、ポール。

1659
01:33:14,422 --> 01:33:16,508
ポール：私は彼を追い詰めなければなりません。

1660
01:33:16,549 --> 01:33:17,967
電話対応してもらえますか？

1661
01:33:18,009 --> 01:33:20,095
うん。

1662
01:33:26,351 --> 01:33:28,186
フロリダ州刑務所。

1663
01:33:28,228 --> 01:33:30,271
男性: テッド・バンディはいますか。

1664
01:33:30,313 --> 01:33:32,190
ごめんなさい。彼は不在です
現時点では。

1665
01:33:32,232 --> 01:33:34,859
男: 彼を見たら、そうするだろう
あなたは彼に、ベーコンの匂いがすると言ったのですか？

1666
01:33:59,884 --> 01:34:01,719
少年：こんにちは。ハグマイヤー邸。

1667
01:34:01,761 --> 01:34:03,138
ねえ、スポーツ。

1668
01:34:03,179 --> 01:34:05,431
少年：ああ、こんにちは、パパ。
私はとても興奮しています！

1669
01:34:05,473 --> 01:34:07,233
伝えたかった
このことについては...

1670
01:34:09,686 --> 01:34:11,312
素晴らしいですね、相棒。

1671
01:34:11,354 --> 01:34:12,772
それは素晴らしいことです。

1672
01:34:12,814 --> 01:34:14,232
ママはいますか？

1673
01:34:17,610 --> 01:34:19,237
他にもあります。

1674
01:34:19,279 --> 01:34:22,157
海賊みたいに
これらの剣をすべて持っています。

1675
01:34:27,620 --> 01:34:29,455
素晴らしいですね、相棒。

1676
01:34:29,497 --> 01:34:32,167
ええと、はい、入れてもらえますか
ママは電話中？