1 00:02:49,202 --> 00:02:53,206 Что ты здесь делаешь? - Я заблудился. 2 00:02:53,331 --> 00:02:57,543 Доступ сюда запрещен. - Я не видел никаких знаков. 3 00:02:57,668 --> 00:03:02,715 Они повсюду. Документы, пожалуйста. - Почему? 4 00:03:02,840 --> 00:03:05,510 Ворота там сломаны и тебе здесь не место. 5 00:03:05,635 --> 00:03:09,931 Эти ворота были открыты. Я думал, что произошла диверсия. 6 00:03:10,056 --> 00:03:13,601 Бумага. На день с ним. - Что это за униформа? 7 00:03:13,726 --> 00:03:16,271 Вопросы задаю здесь. 8 00:03:16,396 --> 00:03:19,315 О, частная компания? 9 00:03:19,440 --> 00:03:24,612 Я тоже когда-то работал в охране применяется. Мне нравится охранять. 10 00:03:24,737 --> 00:03:30,827 Пожалуйста. Я думаю, у меня есть один свернул не туда или что-то в этом роде. 11 00:04:06,237 --> 00:04:09,365 Я думаю, мне около двадцати килограммов медный провод... 12 00:04:09,490 --> 00:04:13,453 более сорока килограммов проволочной сетки и две хорошие толстые крышки люков. 13 00:04:13,578 --> 00:04:17,373 50 центов за фунт проволоки, 15 для сетки и крышек 10. 14 00:04:17,498 --> 00:04:19,334 Это ниже текущей цены. 15 00:04:19,459 --> 00:04:23,463 О, да? Полиция уже там крышки люков приходят и задают вопросы. 16 00:04:23,588 --> 00:04:30,303 Доллар за медь, 30 центов для сетки и 20 для крышек. 17 00:04:30,428 --> 00:04:34,098 Просто продайте его где-нибудь еще. - Я доволен 75, 25 и 15. 18 00:04:34,223 --> 00:04:37,351 Я не веду переговоров. - Мы во многом согласны. 19 00:04:44,609 --> 00:04:48,780 Чтобы наладить наши торговые отношения Я принимаю ваше предложение помочь. 20 00:04:48,905 --> 00:04:51,115 Просто объезжайте сзади и разгружайтесь. 21 00:04:54,076 --> 00:04:58,831 Простите, но я вообще-то ищу работу. 22 00:04:58,956 --> 00:05:02,293 Я хочу работу, где... Я могу учиться и расти. 23 00:05:02,418 --> 00:05:07,090 Кто я? Трудолюбивый, который... устанавливает высокую планку и не сдается легко. 24 00:05:07,215 --> 00:05:13,346 Я вырос в школе с идеей самооценки... 25 00:05:13,471 --> 00:05:18,351 но есть работа на всю жизнь нынешний климат не подлежит схватке. 26 00:05:18,476 --> 00:05:22,146 Я верю тебе лишь немного можно достичь, работая изо всех сил. 27 00:05:22,271 --> 00:05:25,817 Такие люди наверху, как ты не оказались там сами по себе. 28 00:05:25,942 --> 00:05:29,445 Кто хочет выиграть в лотерею, должен заработать деньги на лотерейный билет. 29 00:05:31,113 --> 00:05:34,242 я уже сказал что я работал в гараже? 30 00:05:35,284 --> 00:05:40,706 Что ты говоришь? я могу завтра начиная или даже сегодня вечером. 31 00:05:49,507 --> 00:05:55,471 Тогда стажировка? Многие молодые люди работают нет проблем попасть куда угодно. 32 00:05:55,596 --> 00:05:58,891 Я не нанимаю воров. 33 00:07:04,332 --> 00:07:06,416 Ну давай же. 34 00:07:09,962 --> 00:07:12,048 Шаг. 35 00:07:13,507 --> 00:07:18,638 Мы первые. - Вы имеете это в виду. Сначала другая сторона. 36 00:07:20,389 --> 00:07:22,892 Сфотографируйте интерьер. 37 00:07:26,103 --> 00:07:30,107 Войдите в машину с другой стороны. За что я вам плачу? 38 00:07:34,904 --> 00:07:38,115 Он свободен. - Отойди, Лодер. 39 00:07:38,240 --> 00:07:40,743 Я уже ушел. 40 00:07:43,120 --> 00:07:46,290 Скорую помощь, пожалуйста. Сразу за выходом 31. 41 00:08:04,934 --> 00:08:11,065 Извините. Это будет по телевидению? - Утренние новости. Кровь хорошая. 42 00:08:11,190 --> 00:08:15,027 Какой канал? - Кто больше платит. 43 00:08:15,152 --> 00:08:19,991 Что вы получите за что-то подобное? - Недостаточно. 44 00:08:24,203 --> 00:08:26,581 Хватит покупать все это. 45 00:08:26,706 --> 00:08:31,544 Вот что я вам скажу. Это чертовски много работы. 46 00:08:31,669 --> 00:08:37,425 Вам еще нужны люди? - Теперь поторопитесь. 47 00:08:37,550 --> 00:08:42,638 Что ж, спасибо, что уделили минутку принято, чтобы объяснить, что вы делаете. 48 00:08:42,763 --> 00:08:46,517 Все объекты в Комптоне. Мы у Роуз Крест 239 есть 211. 49 00:08:46,642 --> 00:08:50,730 У нас есть номер 211 в Роуз Крест. Торопиться. 50 00:08:55,443 --> 00:08:57,528 Персонал. 51 00:09:27,600 --> 00:09:31,437 Бояться – это нормально. Но у тебя есть также имеет право на компенсацию. 52 00:09:33,564 --> 00:09:39,362 Картофель. - Я сдаюсь. Картофель. 53 00:09:39,487 --> 00:09:45,451 Каждая семья согласна: Птицы Глаз делает овощи, которые они тоже едят. 54 00:09:45,576 --> 00:09:49,789 Птичий глаз. Действительно дополняет еду. 55 00:09:50,831 --> 00:09:54,752 Прямой эфир из студии CBS в Лос-Анджелесе: 56 00:09:54,877 --> 00:10:00,966 CBS2 с шестичасовыми новостями. Новости, на которые можно положиться. 57 00:10:02,760 --> 00:10:05,096 Рад, что ты смотришь. Я Пэт Харви. 58 00:10:05,221 --> 00:10:07,974 И тебе доброе утро. Я Кент Шокнек. 59 00:10:08,099 --> 00:10:14,313 Невыкупленные Мега Миллионы лот стоимостью 266 миллионов. 60 00:10:14,438 --> 00:10:17,525 Ты счастливчик? - Скоро объявим цифры. 61 00:10:17,650 --> 00:10:20,277 Полиция выходит на охоту на коллегу. 62 00:10:20,402 --> 00:10:25,199 Грабитель банка в Сильмаре было недостаточно быстро для ФБР. 63 00:10:25,324 --> 00:10:29,412 Исторический вердикт Фанаты кибермузыки в плохом настроении. 64 00:10:29,537 --> 00:10:33,457 мне может понадобиться больше начни копить на мою музыку. 65 00:10:33,582 --> 00:10:37,253 Извращенное крушение и жизнь разрушилась. 66 00:10:37,378 --> 00:10:41,090 Такая ситуация была при ДТП вчера на 110. 67 00:10:41,215 --> 00:10:44,093 Мелинда Флорес из Йорбы Линды получил травму... 68 00:10:44,218 --> 00:10:46,387 но пополз дальше игольное ушко... 69 00:10:46,512 --> 00:10:49,181 благодаря мужественному вмешательству двумя офицерами. 70 00:10:49,306 --> 00:10:53,102 Автомобиль загорелся после столкновения и сгорел полностью. 71 00:10:53,227 --> 00:10:54,854 В этом видео мы видим... 72 00:10:54,979 --> 00:10:57,857 как Майк Талли и Джон Уолл из ГИБДД... 73 00:10:57,982 --> 00:11:00,151 спасти мать-одиночку. 74 00:11:00,276 --> 00:11:04,739 Флорес был доставлен в больницу принес. Она очень нуждалась... 75 00:11:04,864 --> 00:11:07,533 после вдыхания дыма. 76 00:11:47,531 --> 00:11:50,326 Я не знаю. Я дам тебе за это 500. 77 00:11:50,451 --> 00:11:53,621 Это специально адаптированный велосипед. для шоссейных гонок... 78 00:11:53,746 --> 00:11:59,960 с карбоновым каркасом и специальным руль для аэродинамического сиденья. 79 00:12:00,085 --> 00:12:03,255 Имеет 37 передач. и весит чуть меньше трех килограммов. 80 00:12:03,380 --> 00:12:05,674 У меня там Ронд выиграла Мексика. 81 00:12:05,799 --> 00:12:09,345 700, это все, что я предлагаю. 82 00:12:09,470 --> 00:12:11,889 Он обошелся мне в 8000. -700. 83 00:12:12,014 --> 00:12:16,601 2500 и тогда подарю. - 37 передач не существует. 84 00:12:16,726 --> 00:12:19,772 2000. 85 00:12:21,190 --> 00:12:24,944 Могу ли я поговорить с вашим боссом? - Я владелец. 86 00:12:27,404 --> 00:12:31,867 Могу ли я обменять его на 800 долларов? - Что Вы ищете? 87 00:12:31,992 --> 00:12:35,913 Видеокамера и полицейский сканер. 88 00:12:37,206 --> 00:12:42,086 7-Х-76, понял. Дэвид 1099965. 89 00:12:42,211 --> 00:12:44,588 Проверьте базу данных. 90 00:12:45,965 --> 00:12:51,428 8859. 1, Линкольн, Адам, Дэвид, Янг, Джон, 1 год. Владелец неизвестен. 91 00:12:56,267 --> 00:13:00,645 Пожалуйста, отправьте отряд в Туларосу. 13932 Гонка на бой. 92 00:13:00,770 --> 00:13:05,401 Подозреваемый 1: чернокожий мужчина. Подозреваемый 2: черный, несовершеннолетний. 93 00:13:05,526 --> 00:13:11,073 Код 2, инцидент 3679. ID 1125. 94 00:13:22,876 --> 00:13:25,629 Кто ты? - Фрилансер. 95 00:13:25,754 --> 00:13:29,300 Что ты там делаешь? - Я сниму это для телевидения. 96 00:13:29,425 --> 00:13:32,511 Что здесь происходит? - Убирайся. 97 00:13:32,636 --> 00:13:35,181 Думаю, я смогу это снять. 98 00:13:35,306 --> 00:13:37,808 Фильм что? - Без понятия. Что происходит? 99 00:13:37,933 --> 00:13:41,604 Уйди или я арестую тебя за воспрепятствование осуществлению правосудия. 100 00:13:41,729 --> 00:13:44,899 Давай, поторопись. 101 00:13:45,024 --> 00:13:48,277 Удар, удар. Почти. 102 00:13:48,402 --> 00:13:53,365 Избавьтесь от этой камеры. Назад, ты. Убирайся. 103 00:13:53,490 --> 00:13:56,285 Вы думаете, я шучу? 104 00:13:58,412 --> 00:14:02,416 Еще единицы, скорая помощь в несчастный случай. Западный и Третий. 105 00:14:02,541 --> 00:14:05,502 Подозреваемого заметили пешком на Западном. 106 00:14:05,627 --> 00:14:08,964 Код 3, Инцидент 4259. ID 703. 107 00:14:33,113 --> 00:14:37,868 Его дыхание слабое. - У него здесь до сих пор рана в грудь. 108 00:14:37,993 --> 00:14:40,287 Ты наложил повязку? 109 00:14:40,412 --> 00:14:44,583 Его шкала комы — 1-1-1. - Артериальное давление? 110 00:14:46,001 --> 00:14:49,004 Нет пульса. - Он отходит. 111 00:14:49,129 --> 00:14:55,469 Он истекает кровью. - Можем ли мы проветрить его? 112 00:14:55,594 --> 00:14:59,807 Принесите носилки. - Я не чувствую пульса. 113 00:14:59,932 --> 00:15:04,853 Назад. Вы там. Отойдите немного назад. 114 00:15:04,978 --> 00:15:08,274 Похитили? - Хорошо. 115 00:15:08,399 --> 00:15:11,485 Назад. Тридцать метров назад. 116 00:15:11,610 --> 00:15:13,737 Ты тоже. Тридцать метров. 117 00:15:13,862 --> 00:15:18,117 Придурок. Это твоя вина. у меня был отличный ракурс, пока ты его не испортил. 118 00:15:18,242 --> 00:15:23,038 Гром вверх. Здесь есть люди, которые делать свою работу. Придурок ты такой. 119 00:15:25,582 --> 00:15:31,547 С Эйс Видео. Приходите прямо в Первый и Западный. Стрельба. 120 00:15:31,672 --> 00:15:34,508 у меня хорошие изображения лечения. 121 00:15:34,633 --> 00:15:39,513 Ничего официального, но жертва является владельцем ограбленного автомобиля. 122 00:15:39,638 --> 00:15:41,849 Азиат. Хидж – это критик. 123 00:15:41,974 --> 00:15:45,519 У меня есть шестьдесят секунд с аптекой и соседом. 124 00:15:46,728 --> 00:15:50,149 500. Что вы тогда предлагаете? 400. 125 00:15:50,274 --> 00:15:52,985 300? Хорошо, продано. 126 00:15:54,736 --> 00:15:58,782 Ты совсем облажался? Гром вверх. 127 00:16:39,406 --> 00:16:41,700 Начинаем со стрельбы в Дауни. 128 00:16:41,825 --> 00:16:45,037 Она хочет, чтобы в каждом репортаже присутствовал стендап. 129 00:16:45,162 --> 00:16:49,374 Этого недостаточно. - That decision is not up to me. 130 00:16:50,751 --> 00:16:53,837 Прошу прощения. 131 00:16:53,962 --> 00:16:58,133 Прошу прощения. I have video footage. - Конец коридора справа. 132 00:17:02,846 --> 00:17:08,727 Сосед здесь, дети и они мать там. Сделайте снимок на 2:16. 133 00:17:08,852 --> 00:17:12,064 Мне нужен окружающий шум. Соседи лают собаки. 134 00:17:12,189 --> 00:17:17,277 И сбить плачущего ребенка с пути Б. на заднем плане. 135 00:17:17,402 --> 00:17:20,280 Ты заместитель? - Я так не думал. 136 00:17:20,405 --> 00:17:24,576 Я Лу Блум. У меня есть видеоизображение. - Фрилансер? 137 00:17:24,701 --> 00:17:26,787 На кого вы работаете? 138 00:17:29,081 --> 00:17:34,169 На данный момент для себя. - Иди к Фрэнку. 139 00:17:34,294 --> 00:17:37,798 Сколько сейчас времени? - 1:06. 140 00:17:37,923 --> 00:17:44,096 Что у тебя есть? - Что-то вам наверняка покажется интересным. 141 00:17:44,221 --> 00:17:47,266 Что тогда? - Стрельба. 142 00:17:47,391 --> 00:17:51,979 Мужчину ударили несколько раз и лежит, истекая кровью, на земле. 143 00:17:52,104 --> 00:17:55,149 Я не думаю, что он справится. Это было ограбление автомобиля. 144 00:17:55,274 --> 00:18:00,529 Западный и Первый? Мы уже получили это от Эйса. 145 00:18:00,654 --> 00:18:04,408 Я был гораздо ближе. 146 00:18:04,533 --> 00:18:08,078 Давайте посмотрим. 147 00:18:10,205 --> 00:18:12,207 Просто промойте. 148 00:18:14,793 --> 00:18:18,464 Дальше. - Уйди или я тебя арестую... 149 00:18:18,589 --> 00:18:20,299 Через полторы минуты. 150 00:18:23,969 --> 00:18:27,764 Там. - Я не чувствую пульса. 151 00:18:31,268 --> 00:18:33,437 Вы должны это увидеть. 152 00:18:41,778 --> 00:18:44,990 Лу Блум, Фрэнк Круз наш редакционный директор. 153 00:18:45,115 --> 00:18:47,534 Повернитесь еще раз. 154 00:18:49,077 --> 00:18:52,623 Я не чувствую пульса. 155 00:18:52,748 --> 00:18:56,084 Мы начинаем с этого. Мне нужен репортер на местах. 156 00:18:56,209 --> 00:19:00,964 Я хочу стендап, тизер,... повторение и предупреждение заранее. 157 00:19:01,089 --> 00:19:03,842 Ты покажешь это? Это слишком явно. 158 00:19:03,967 --> 00:19:08,764 Такие вещи нужны нам каждый день делает. Вот о чем люди говорят. 159 00:19:08,889 --> 00:19:13,477 Исследуйте связь с другими ограбления автомобилей. Те, что в Глендейле и Палмсе. 160 00:19:13,602 --> 00:19:15,562 Разве это не было в марте? 161 00:19:15,687 --> 00:19:19,066 Ограбление автомобилей – настоящая волна преступности. Это ваш титул. 162 00:19:19,191 --> 00:19:23,487 Позвоните семье жертвы для цитаты. Вы знаете, как это сделать. 163 00:19:24,529 --> 00:19:27,824 Сколько? - Я продаю это за 1000 долларов. 164 00:19:27,949 --> 00:19:32,579 Ни за что. Вот как поздно ты это изнашиваешь нигде больше нет и качество дрянь. 165 00:19:32,704 --> 00:19:36,083 I'll give you 250, that's all. Пошли оформлять заказ. 166 00:19:38,669 --> 00:19:43,757 Здесь. Купите вещи получше. Один направленный микрофон. И давать интервью. 167 00:19:43,882 --> 00:19:46,385 У вас есть на это глаз. - Спасибо. 168 00:19:46,510 --> 00:19:50,847 Я только начинаю, так что тогда такой комплимент многого стоит. 169 00:19:50,972 --> 00:19:55,394 Я хотел бы сделать что-нибудь для тебя если ты что-то вернешь. Сначала позвоните нам. 170 00:19:55,519 --> 00:20:00,774 Позвоните нам, если у вас снова что-нибудь появится. - Так? Это чертовы вещи? 171 00:20:00,899 --> 00:20:04,987 Не только кровь. Преступность, но не всякая преступность. 172 00:20:05,112 --> 00:20:08,824 Ограбление автомобиля в Комптоне это не новость. 173 00:20:08,949 --> 00:20:14,204 Нашим зрителям интересно преступность достигла пригородов. 174 00:20:14,329 --> 00:20:19,251 Желательно с пострадавшими быть процветающим и белым. 175 00:20:19,376 --> 00:20:23,672 И бедные преступники или меньшинства. - Только криминал? 176 00:20:23,797 --> 00:20:27,551 А также несчастные случаи. Автомобили, автобусы, поезда, самолеты, пожары. 177 00:20:27,676 --> 00:20:32,097 Но кровавый. - Более откровенно. 178 00:20:32,222 --> 00:20:37,477 Лучший способ описать то, что мы здесь делаем, выглядит следующим образом: 179 00:20:37,602 --> 00:20:42,274 подумай о женщине, кричащей о бежал по улице с перерезанным горлом. 180 00:20:42,399 --> 00:20:45,527 Я понимаю. 181 00:20:45,652 --> 00:20:50,657 Я быстро учусь. Вы услышите больше от меня. - Я так думаю. 182 00:20:58,373 --> 00:21:01,793 Прямой эфир из студии KWLA в Лос-Анджелесе: 183 00:21:01,918 --> 00:21:07,257 Шестичасовые новости KWLA6. Новости, на которые можно положиться. 184 00:21:08,717 --> 00:21:15,057 Посещение аптеки за ним больная жена лишила жизни моего мужа. 185 00:21:15,182 --> 00:21:17,726 Рон Де Ла Круз сообщает на месте. 186 00:21:17,851 --> 00:21:24,691 Любовный жест пробежал вчера вечером намерение насильственной смерти... 187 00:21:24,816 --> 00:21:27,402 когда 68-летний Ричард Чо... 188 00:21:27,527 --> 00:21:31,073 с лекарством для своей больной жены подошел к своей машине. 189 00:21:31,198 --> 00:21:35,035 На него напал мужчина из 9-мм пистолета... 190 00:21:35,160 --> 00:21:37,663 что, вероятно, хотел украсть его машину. 191 00:21:37,788 --> 00:21:41,124 Трагедия и бессмысленность этой стрельбы... 192 00:21:41,249 --> 00:21:46,838 а также последние моменты жертвы были сняты на видео. 193 00:21:46,963 --> 00:21:49,633 Следующие изображения может быть шокирующим. 194 00:21:49,758 --> 00:21:53,136 Парамедики боролись за жизнь Ричарда Чо. 195 00:21:53,261 --> 00:21:58,684 Несмотря на это, отцом троих детей стал объявлен мертвым в больнице. 196 00:21:58,809 --> 00:22:04,022 Это третье ограбление автомобиля в этом районе. через несколько месяцев. 197 00:22:04,147 --> 00:22:08,777 Жители обеспокоены, но у полиции нет зацепок. 198 00:22:08,902 --> 00:22:12,155 Рон Де Ла Круз, в прямом эфире из Хэнкок-парка. 199 00:22:23,667 --> 00:22:27,128 ВОЛНА ПРЕСТУПНОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ 200 00:22:28,547 --> 00:22:31,341 Голливуд, так сказать. 201 00:22:31,466 --> 00:22:33,135 Коды полиции Лос-Анджелеса 202 00:22:33,260 --> 00:22:38,056 У нас 121 на 101. в седане Лексус 210. 203 00:22:38,181 --> 00:22:41,351 Просто двигайтесь дальше. 204 00:22:41,476 --> 00:22:46,022 29 для автомобиля Колдуотера 99. Какова ваша позиция? 205 00:22:46,147 --> 00:22:51,153 Центр скорой помощи, 2249. Здесь машина 99. для Колдуотера. Ты меня слышишь? 206 00:22:51,278 --> 00:22:54,114 2220 Южный бульвар Беверли-Глен. 207 00:22:54,239 --> 00:22:57,742 охранная сигнализация, все компании уходят. 208 00:23:00,579 --> 00:23:04,916 Помещения в Голливуде, код 37, seen on La Brea near Oakwood. 209 00:23:05,041 --> 00:23:10,463 Синий Приус, ничего особенного особенности. Код 2, инцидент 2475. 210 00:23:43,496 --> 00:23:47,751 Извините, я это сделал. - Ты Ричард? 211 00:23:47,876 --> 00:23:49,961 Я Луис Блум. - Привет, Лу. 212 00:23:50,086 --> 00:23:53,006 Луи. Садиться. 213 00:23:57,260 --> 00:24:00,889 Я потерял сотрудника и найти замену. 214 00:24:01,014 --> 00:24:04,601 этого не было в рекламе что это за работа. 215 00:24:04,726 --> 00:24:10,440 Это возможность для счастливого кандидата. 216 00:24:10,565 --> 00:24:16,863 Я хотел бы услышать, что вы думаете учился на предыдущих позициях. 217 00:24:16,988 --> 00:24:19,658 Моя предыдущая работа? 218 00:24:19,783 --> 00:24:25,705 Я какое-то время работал садовником. Коси, дуй и уходи. 219 00:24:25,830 --> 00:24:31,795 Из этого я узнал, что я У меня сенная лихорадка, поэтому я сократила. 220 00:24:31,920 --> 00:24:37,175 Что еще? - Неделя здесь, неделя там. 221 00:24:38,885 --> 00:24:41,304 Почему я должен вас нанять? 222 00:24:41,429 --> 00:24:46,059 Продать себя. 223 00:24:46,184 --> 00:24:49,771 Я Рик, конечно. 224 00:24:51,480 --> 00:24:54,067 Я взял три автобуса быть здесь. 225 00:24:54,192 --> 00:24:57,529 Я закончил школу. Мне нужна работа. 226 00:24:57,654 --> 00:25:01,533 Я хочу справиться со всем. Это я. Возьмите меня. 227 00:25:01,658 --> 00:25:04,494 Где ты живешь, Ричард? 228 00:25:04,619 --> 00:25:07,664 У меня нет постоянного адреса. В настоящее время. 229 00:25:07,789 --> 00:25:11,084 Вы бездомный. - Я был некоторое время. 230 00:25:11,209 --> 00:25:13,670 Вы требуете. - На улице? Нет. 231 00:25:13,795 --> 00:25:16,339 Это был не вопрос. - Я натурал. 232 00:25:16,464 --> 00:25:21,177 Есть так много натуралов, которые вымогают. У вас есть водительские права? 233 00:25:21,302 --> 00:25:24,097 Вы знаете Лос-Анджелес? - Я вырос здесь. 234 00:25:24,222 --> 00:25:27,475 Можешь начать сегодня вечером? - С чем? 235 00:25:30,519 --> 00:25:35,775 Я руковожу успешной телекомпанией. Мы снимаем последние новости. 236 00:25:35,900 --> 00:25:39,321 Возможно, у вас есть моя вещь видел сегодня утром. Ограбление автомобиля. 237 00:25:39,446 --> 00:25:43,407 У меня нет телевизора, но это круто. 238 00:25:43,532 --> 00:25:47,078 У вас есть мобильный? 239 00:25:47,203 --> 00:25:49,080 С GPS? 240 00:25:49,205 --> 00:25:53,043 Поздравляем, вы приняты. 241 00:25:54,419 --> 00:25:58,131 Ваши задачи отправлены на сканер слушай, изучай полицейские коды... 242 00:25:58,256 --> 00:26:01,635 ориентироваться и следить за автомобилем. 243 00:26:01,760 --> 00:26:05,764 И что за это платят? - Это стажировка. 244 00:26:08,683 --> 00:26:14,272 Я не могу начать с этого. Мне нужны деньги. 245 00:26:14,397 --> 00:26:18,526 Я даю вам возможность научиться профессии и получить представление о моей компании. 246 00:26:18,651 --> 00:26:23,990 Предлагаю стажеров регулярно постоянная должность. 247 00:26:26,326 --> 00:26:30,830 Мне нужно что-то заплатить. 248 00:26:35,251 --> 00:26:41,675 Я дам тебе 30 долларов наличными за ночь. 249 00:26:41,800 --> 00:26:45,095 Спасибо. 250 00:26:46,721 --> 00:26:50,767 4-А-27 в Мэне и Вашингтоне, запросите код 10 для одного. 251 00:26:50,892 --> 00:26:53,061 Поддерживать. 4-А-27, вперед. 252 00:26:53,186 --> 00:26:59,150 4-А-27 запрашивает код 10: линия освобождение по ордеру на арест. 253 00:26:59,275 --> 00:27:05,949 4-A-01, доложил подглядывающий Том. латиноамериканец, женщина в синей рубашке. Код 2. 254 00:27:06,074 --> 00:27:09,077 Код 2 означает «приступим к делу». без мигалок и сирен. 255 00:27:09,202 --> 00:27:15,333 А Код 3 есть? - С мигалками и сиреной. 256 00:27:15,458 --> 00:27:18,461 2-А-01 идет туда. Шестой и Бастион, Код 2. 257 00:27:18,586 --> 00:27:20,380 Мы идём туда? 258 00:27:20,505 --> 00:27:24,384 Мы хотим жертв, но не из той области. 259 00:27:25,885 --> 00:27:31,224 Внимание, 4-15 человек. 7227 От Бульвар Найс, рынок Биг-Кинг. 260 00:27:31,349 --> 00:27:37,605 Мужчина, Латиноамериканец, оранжевый жилет остановила охрана. 261 00:27:37,730 --> 00:27:42,610 Я собираюсь принести воды. Хочешь немного? - Нет, спасибо. 262 00:27:42,735 --> 00:27:45,488 Домашнее насилие, нарушить судебный запрет. 263 00:27:45,613 --> 00:27:48,450 Подозреваемого заметили пешком на Пятом. 264 00:27:48,575 --> 00:27:53,747 4-15. Мужчина на заправке. белый, зеленая футболка, агрессивно попрошайничество. 265 00:27:53,872 --> 00:27:56,040 Инцидент 2241. 266 00:28:02,213 --> 00:28:05,925 Здание в огне. Казармы 58, вагон 58, отряд 58... 267 00:28:06,050 --> 00:28:09,262 Отряд 43, Вагон 43, Район 10. 268 00:28:09,387 --> 00:28:14,017 1642 Ринкон авеню. - Здание горит. 269 00:28:15,059 --> 00:28:21,900 Автомобиль 58 на месте. - Ремень безопасности. 270 00:28:27,780 --> 00:28:32,160 Куда мы идем? - Следующий направо. Замедлять. 271 00:28:32,285 --> 00:28:34,370 Ты едешь слишком быстро. 272 00:28:37,582 --> 00:28:42,086 Скажи мне, Ричард. Что теперь? - Следующая улица слева. 273 00:28:46,966 --> 00:28:51,054 Мне нужно знать больше заранее. Что теперь? 274 00:28:51,179 --> 00:28:55,934 Пять улиц, нет шести. Тогда правильно. - В каком переулке? 275 00:28:56,059 --> 00:28:59,437 Я был неправ. Это пять кварталов назад. 276 00:29:02,315 --> 00:29:05,485 Это всего пять кварталов. 277 00:29:17,997 --> 00:29:22,001 Они его вывезли? - Скорая помощь в двух минутах езды. 278 00:29:22,126 --> 00:29:24,212 Хорошая камера. 279 00:29:27,757 --> 00:29:29,842 Переходим к следующему. 280 00:29:42,522 --> 00:29:46,526 У меня есть бензина на пять долларов зря или тебе не кажется, что это много? 281 00:29:46,651 --> 00:29:50,530 Извини. Я не мог видеть улицу потому что ты ехал так быстро. 282 00:29:52,448 --> 00:29:57,370 Когда я о чем-то прошу, ты даешь нет проблем с ответом. 283 00:29:57,495 --> 00:30:01,875 У меня таких достаточно. Я хочу решения чтобы мы могли решить. 284 00:30:02,000 --> 00:30:06,004 Может, не стоит так охотиться. 285 00:30:07,672 --> 00:30:10,842 Не охота? Я могу что-то с этим сделать. 286 00:30:10,967 --> 00:30:16,639 Исследования показывают, что с системами на основе сотрудничества... 287 00:30:16,764 --> 00:30:20,393 будь то косяк рыб или хоккейная команда... 288 00:30:20,518 --> 00:30:25,940 ключ к успеху это всегда общение. 289 00:30:33,448 --> 00:30:37,118 Знаешь, что значит испугаться? 290 00:30:37,243 --> 00:30:39,829 Доказательства еще не замечены. 291 00:30:42,832 --> 00:30:47,295 Ты едешь очень быстро. - Это опасная зона. 292 00:30:47,420 --> 00:30:52,967 Могу я узнать, куда мы идем? - Слева на Третьем. Шесть улиц. 293 00:30:58,765 --> 00:31:02,477 Найдите лучшее место для парковки и не позволяйте себе попасть в ловушку. 294 00:31:10,651 --> 00:31:13,780 Сэр, что происходит? - Кто ты? 295 00:31:19,243 --> 00:31:22,789 Новости телевидения. Что случилось? - Стрельба. 296 00:31:22,914 --> 00:31:27,001 Я позвонил, что у него есть пистолет, но им плевать. 297 00:31:27,126 --> 00:31:31,297 Можете ли вы повторить это без ругани? - Я не буду повторять это снова. 298 00:31:31,422 --> 00:31:36,177 Это для ТВ. - У меня нет телевизора. 299 00:31:45,228 --> 00:31:49,732 Все кончено. У него есть все расстрелян на куски. 300 00:33:10,480 --> 00:33:13,232 Отличный выстрел. 301 00:33:14,609 --> 00:33:20,156 Фантастика. Какая замечательная лента. 302 00:33:20,281 --> 00:33:23,493 У вас нет с ними интервью? - Ну, изображения. 303 00:33:23,618 --> 00:33:26,579 И интервью с соседом. Она ругается. 304 00:33:26,704 --> 00:33:30,666 Как вы попали? - Дверь была открыта. 305 00:33:30,791 --> 00:33:33,336 Когда я никого не нашел внутри, Я пошел. 306 00:33:33,461 --> 00:33:36,714 Do you only have the shot through the window? - Это уже закончилось. 307 00:33:36,839 --> 00:33:40,051 Мне это не нравится. Похоже, он ворвался. 308 00:33:40,176 --> 00:33:44,389 Там нет крупного плана, и он есть названия частной почты. 309 00:33:44,514 --> 00:33:47,266 Это рекламный материал. - Я не думаю, что это возможно. 310 00:33:47,391 --> 00:33:50,395 Мы делаем из него красивую вещь. - Это моя работа. 311 00:33:50,520 --> 00:33:56,818 Твоя работа — писать в Твиттере, и Деб этим занимается. weer recht zetten. Мы это транслируем. 312 00:33:56,943 --> 00:34:01,406 Very good, how you handled Frank. Вы не стесняйтесь говорить об этом. 313 00:34:01,531 --> 00:34:07,120 Ясность важнее, чем избегать конфронтации. 314 00:34:07,245 --> 00:34:11,499 Есть ли у вас опыт работы в офисе? - Я? Пока нет, нет. 315 00:34:11,624 --> 00:34:15,711 Откуда ты это взял? - Я многому учусь из сети. 316 00:34:15,836 --> 00:34:20,174 Галлимафри. Я весь день за компьютером. 317 00:34:20,299 --> 00:34:24,929 У меня мало обычного образования наслаждаемся там, где ищущие найдут. 318 00:34:32,520 --> 00:34:36,482 В прошлом году я вышел в интернет закончил курсы менеджмента. 319 00:34:36,607 --> 00:34:41,404 Я узнал, что у тебя есть свой бизнес должен иметь бизнес-план. 320 00:34:41,529 --> 00:34:47,577 Почему вы делаете что-то, это важно important as what you do. 321 00:34:47,702 --> 00:34:54,000 Сайт задал один вопрос прежде чем вы решите, что делать. 322 00:34:54,125 --> 00:34:58,880 Этот вопрос был, что мне действительно нравится делать? 323 00:34:59,005 --> 00:35:01,966 Вы должны были поделиться своими сильными и слабыми сторонами запишите стороны. 324 00:35:02,091 --> 00:35:05,386 В чем я хорош? В чем я хуже справляюсь? 325 00:35:05,511 --> 00:35:08,639 Может быть, я хочу вещи что я уже могу улучшить... 326 00:35:08,764 --> 00:35:11,767 или просто мои слабые стороны. 327 00:35:17,064 --> 00:35:19,650 Я только что перечитал свой список еще раз. 328 00:35:20,776 --> 00:35:27,742 And I think television news что-то, что мне нравится делать... 329 00:35:28,743 --> 00:35:31,662 и в чем я тоже хорош. 330 00:35:44,550 --> 00:35:50,598 По телевизору это выглядит очень реалистично. - Действительно. 331 00:35:51,724 --> 00:35:56,020 Мне нужно составить программу. Ваш чек на стойке регистрации. 332 00:35:56,145 --> 00:36:02,193 Excellent work, Lou. Действительно хорошо. - Спасибо, Нина. Я ценю это. 333 00:36:29,261 --> 00:36:35,726 Это кошмар каждого родителя. В одну минуту вы помещаете своего ребенка... 334 00:36:35,851 --> 00:36:39,814 Следующее, что тебе нужно, это она защитить от града пуль. 335 00:36:39,939 --> 00:36:44,151 Этот страх стал реальностью семья Кэхилл из Эхо-парка... 336 00:36:44,276 --> 00:36:49,073 когда соседний дом стал местом действия сцена с Дикого Запада. 337 00:36:49,198 --> 00:36:52,368 РЕЛЬЕФ В ЭХО-ПАРКЕ 338 00:37:04,588 --> 00:37:07,675 ПЬЯНАЯ МАТЬ УБИВАЕТ МОТОЦИКЛ 339 00:37:21,230 --> 00:37:24,483 КОШМАР В ДОМЕ МАЛЫШ, ЗАКОЛЕННЫЙ 340 00:37:33,242 --> 00:37:35,578 ПЬЯНЫЙ ЗА РУЛЕМ: ЧЕТЫРЕ ЖЕРТВЫ 341 00:37:36,704 --> 00:37:39,039 ограбление автомобиля: ЖЕНЩИНА ОТКАЗЫВАЕТСЯ НАРКОТИКОВ 342 00:37:47,006 --> 00:37:48,507 ТРУП БЕЗ ГОЛОВЫ 343 00:38:37,765 --> 00:38:43,687 19-Q-11, Код 6. 344 00:38:50,653 --> 00:38:54,657 Вы делаете хорошие успехи и делает отличную работу. 345 00:38:54,782 --> 00:38:58,869 Но ты пролил бензин на машину, что стоит мне краски. Это должно быть лучше. 346 00:38:58,994 --> 00:39:03,207 Если ты снова так наполнишься, вы можете сразу приступить к делу. 347 00:39:16,011 --> 00:39:19,348 ПОЖАР В Лос-Анджелесе 348 00:39:37,533 --> 00:39:42,830 Кровать, ванна и не только. Это хороший магазин. 349 00:39:44,999 --> 00:39:48,669 Будьте в мире с тем, где вы находитесь отсутствует. Это важно. 350 00:39:48,794 --> 00:39:52,882 Жить с тем, чего у тебя нет. Вы так не думаете? 351 00:39:53,007 --> 00:39:57,094 Внимание, скорая помощь Бенедикту. Каньон. Транспортное средство перевернулось с. 352 00:39:57,219 --> 00:39:59,471 ДТП с травмами в хорошем районе. 353 00:40:03,601 --> 00:40:07,229 Теленовости, что случилось? - Я полагаю, лобовое столкновение. 354 00:40:07,354 --> 00:40:09,982 Там мертвый парень. И есть женщина... 355 00:40:10,107 --> 00:40:12,359 Вы что-нибудь видели? - Я приехал немного поздно. 356 00:40:12,484 --> 00:40:15,654 Что именно произошло? - К черту эту камеру. 357 00:40:15,779 --> 00:40:19,492 Убирайся. Я говорю с центром скорой помощи. 358 00:40:19,617 --> 00:40:22,411 Мужчина лежит на земле. 359 00:42:21,905 --> 00:42:26,911 Вам не разрешено проходить. - Проклятие. 360 00:42:27,036 --> 00:42:29,163 Ну давай же. - Просто умри. 361 00:42:32,041 --> 00:42:34,585 Пожалуйста. 362 00:42:37,046 --> 00:42:39,840 Бен Уотерман носит пятницу всегда этот галстук. 363 00:42:39,965 --> 00:42:43,135 Мы открываемся с него. Это твой третий открытие предмета на этой неделе. 364 00:42:44,428 --> 00:42:46,305 Я фокусируюсь на кадрировании. 365 00:42:46,430 --> 00:42:50,559 Хороший кадр притягивает взгляд и тоже держит... 366 00:42:50,684 --> 00:42:54,563 вызывая границу между предметом и рамка исчезает. 367 00:42:54,688 --> 00:43:00,778 Это кровь на твоей рубашке? - Я так не думаю. 368 00:43:00,903 --> 00:43:04,698 Я получил от нового мексиканца слышал, Кабанита. Знаешь ли ты это? 369 00:43:04,823 --> 00:43:10,412 Это тоже у вас на рукаве. - Я этого еще не заметил. 370 00:43:12,498 --> 00:43:17,377 Что я хочу спросить нравится ли вам мексиканский язык. 371 00:43:20,422 --> 00:43:23,842 Они называют Кабаниту настоящей. вкус Мехико. 372 00:43:26,595 --> 00:43:31,850 Хочешь прийти? Это было бы здорово. - Нет, спасибо. Я занят. 373 00:43:31,975 --> 00:43:37,231 У тебя же выходной в субботу вечером, да? - Я ничего не начинаю с коллегами. 374 00:43:37,356 --> 00:43:41,068 И я вдвое старше тебя. - Мне нравятся женщины постарше. 375 00:43:41,193 --> 00:43:43,988 Я бен Джин Коллега, всего один поставщик. 376 00:43:44,113 --> 00:43:46,073 И я не хочу это портить. 377 00:43:46,198 --> 00:43:48,826 Ты можешь все испортить сказав нет. 378 00:43:50,744 --> 00:43:55,416 Это так? - Я не это говорю. 379 00:43:55,541 --> 00:43:59,003 Восемь, семь, шесть, пять... 380 00:43:59,128 --> 00:44:02,798 Я не знаю, что сказать. - ...четыре, три, два, один. 381 00:44:02,923 --> 00:44:05,926 Доброе утро. Я Лиза Мэйс. - А я Водолей. 382 00:44:06,051 --> 00:44:10,639 Сегодня в новостях KWLA: ужасная авария в каньоне Бенедикт. 383 00:44:10,764 --> 00:44:14,726 One man died и молодая женщина серьезно ранена. 384 00:44:16,854 --> 00:44:19,356 Привет, Лу. 385 00:44:19,481 --> 00:44:22,693 Привет. Джо Лодер. Хаос. 386 00:44:22,818 --> 00:44:26,989 Хорошая работа. Все уже было сделано убрано, когда мы приехали. 387 00:44:27,114 --> 00:44:31,493 Ты ждал меня? - Я проходил мимо и увидел твою машину. 388 00:44:31,618 --> 00:44:34,455 Вы сами приносите свои вещи? Это не так. 389 00:44:34,580 --> 00:44:36,999 У вас должна быть карта AirCard. 390 00:44:37,124 --> 00:44:40,044 Вы импортируете видео на свой ноутбук, режет его... 391 00:44:40,169 --> 00:44:45,591 загружает его на ваш ftp-сайт и сообщает каналам, что у вас что-то есть. 392 00:44:45,716 --> 00:44:48,594 В противном случае вы будете заняты. 393 00:44:48,719 --> 00:44:52,139 Сейчас у тебя дела идут хорошо, но долины все еще приближаются. 394 00:44:52,264 --> 00:44:56,477 Поверьте мне. Я занимаюсь этим уже 14 лет. Вы знали, что я беру с собой машину? 395 00:44:56,602 --> 00:45:00,355 Нет, я этого не знал. - Это действительно будет прорыв. 396 00:45:00,480 --> 00:45:03,817 Тогда мне не придется так часто ходить на ферму. Я также запускаю электростанцию. 397 00:45:03,942 --> 00:45:06,779 Подслушивание и разрывание вокруг это для неудачников. 398 00:45:06,904 --> 00:45:09,907 Что вы думаете о Canon 305? - Никогда не использовался. 399 00:45:10,032 --> 00:45:15,621 По шесть тысяч каждый. 2,4 мегапикселя, ночной режим, масштаб 18:1. 400 00:45:15,746 --> 00:45:19,792 У меня есть один для тебя. - У меня уже есть камера. 401 00:45:19,917 --> 00:45:24,046 Я хочу, чтобы ты был на моей второй машине. Из С двумя командами мы проезжаем только половину. 402 00:45:24,171 --> 00:45:26,965 Конечно, вы думаете: И зарабатываем половину. 403 00:45:27,090 --> 00:45:31,762 Но мы продаем в два раза больше, потому что мы всегда там первые. 404 00:45:31,887 --> 00:45:38,018 Мы не должны конкурировать. Я разделяю мои пресс-карточки и контакты с вами. 405 00:45:38,143 --> 00:45:41,647 Это следующий шаг. Таким образом мы захватываем весь рынок. 406 00:45:41,772 --> 00:45:44,441 Так мы инвестируем значительные суммы в нашем кармане. 407 00:45:44,566 --> 00:45:49,655 Спасибо, но работайте самостоятельно лучше соответствует моим карьерным целям. 408 00:45:52,532 --> 00:45:57,371 Подумайте об этом несколько дней. - Я не хочу нарушать твои планы. 409 00:45:57,496 --> 00:46:02,292 Обязательно присоединитесь ко мне, потому что я устанавливаю две команды на каждый вызов полиции. 410 00:46:02,417 --> 00:46:07,464 Ты говоришь так, как будто меня волнует но это не так. 411 00:46:07,589 --> 00:46:12,386 Ты даже не понимаешь, что я тебе предлагаю, иначе ты бы отсосал мне на месте. 412 00:46:12,511 --> 00:46:15,597 И просто задавайте вопросы. Что это? Что это такое? 413 00:46:15,722 --> 00:46:21,353 Мне хочется держать тебя за уши схватить и крикнуть: 414 00:46:21,478 --> 00:46:24,606 Мне это чертовски не интересно. 415 00:46:25,857 --> 00:46:29,444 Но я лучше пойду домой вести учет. 416 00:46:33,115 --> 00:46:36,702 Упади замертво. Сумка. 417 00:46:48,547 --> 00:46:52,009 Я проснулся только в пять часов. 418 00:46:52,134 --> 00:46:55,679 Для моих биологических часов пришло время завтрака. 419 00:46:59,641 --> 00:47:01,977 Ты в каждом моменте дня прекрасен. 420 00:47:02,102 --> 00:47:07,524 Я думаю, ты красивее Лизы Мэйс. 421 00:47:09,276 --> 00:47:14,031 Мне нравится твой темный макияж глаз красивая, и я думаю, ты приятно пахнешь. 422 00:47:16,199 --> 00:47:23,040 Откуда ты? - Северная сторона долины. 423 00:47:23,165 --> 00:47:27,669 Некоторые звонки есть в район, но я там больше никого не знаю. 424 00:47:27,794 --> 00:47:31,924 Ты из Филадельфии. - Откуда вы знаете? 425 00:47:32,049 --> 00:47:34,551 Это в Интернете. 426 00:47:34,676 --> 00:47:38,180 Все о тебе есть в сети. Не все, но многое. 427 00:47:38,305 --> 00:47:41,516 Я смотрел все ваши репортажи. Ты, конечно, тоже. 428 00:47:41,641 --> 00:47:45,687 я просто смотрю на это со стаканом в руке. 429 00:47:45,812 --> 00:47:48,106 Я очень часто смотрю на свою работу. 430 00:47:48,231 --> 00:47:51,985 Вы хотите стать репортером? 431 00:47:52,110 --> 00:47:55,489 Такие люди, как вы, обычно хотят попасть на телевидение. - Я не. 432 00:47:55,614 --> 00:47:58,408 Я хочу владельца передатчика. 433 00:47:58,533 --> 00:48:03,330 Бизнес идет хорошо, но... сделать следующий шаг... 434 00:48:03,455 --> 00:48:05,874 Я должен оставаться впереди конкурентов. 435 00:48:05,999 --> 00:48:08,335 Мне нужна поддержка, чтобы расти. 436 00:48:10,379 --> 00:48:14,549 Хотите еще Маргариту? - Одного достаточно. 437 00:48:15,634 --> 00:48:18,303 Рад, что ты все равно пришел. 438 00:48:18,428 --> 00:48:24,351 ищу кого-нибудь для отношений с кем можно сформировать команду. 439 00:48:24,476 --> 00:48:26,979 Die hetzelfde werk doet, работает в те же часы. 440 00:48:27,104 --> 00:48:30,816 Я могу назвать список белья, но ты знаешь, что я имею в виду. 441 00:48:30,941 --> 00:48:33,402 Надеюсь, ты найдешь кого-нибудь. 442 00:48:34,569 --> 00:48:39,449 Это верно. Я думаю Я нашел этого человека. 443 00:48:41,868 --> 00:48:46,164 Позвольте мне выразить это красиво. 444 00:48:46,289 --> 00:48:51,086 я пришел из профессиональной вежливости. 445 00:48:53,380 --> 00:48:55,465 Спасибо. 446 00:48:56,800 --> 00:49:01,096 Потому что у меня есть свой собственный ваши рекламные цены взлетели. 447 00:49:02,973 --> 00:49:08,478 Наши цены на рекламу? 448 00:49:08,603 --> 00:49:12,940 Я быстро учусь. у меня такое в начале сказал, помнишь? 449 00:49:14,609 --> 00:49:17,404 Хорошо? 450 00:49:17,529 --> 00:49:23,118 Большинство американцев смотрят сериалы на местном уровне. новости, чтобы оставаться в курсе. 451 00:49:24,619 --> 00:49:30,000 В то время как местное правительство через полчаса новостей в Лос-Анджелесе... 452 00:49:30,125 --> 00:49:35,589 включая полицию, бюджет и так далее, охватывается всего 22 секунды. 453 00:49:35,714 --> 00:49:41,844 Преступление совершается за пять минут. и семь секунд в 14 раз дольше. 454 00:49:41,969 --> 00:49:45,182 KWLA во многом полагается на эти типы предметов. 455 00:49:45,307 --> 00:49:50,020 Уровень преступности в Лос-Анджелесе снизился, что делает мои предметы еще более редкими. 456 00:49:50,145 --> 00:49:51,897 Как редкие животные. 457 00:49:53,064 --> 00:49:56,109 And even more so в предстоящих измерениях аудитории. 458 00:50:03,158 --> 00:50:07,746 Мы действительно ценим что ты делаешь для нас. 459 00:50:13,460 --> 00:50:16,379 У одиночества есть свои преимущества. 460 00:50:19,132 --> 00:50:21,676 Вы можете делать что-то для себя. Изучать. 461 00:50:21,801 --> 00:50:27,557 Но ты не можешь пойти с кем-то поужинать и я говорю это не для флирта. 462 00:50:29,434 --> 00:50:31,520 Куда именно вы хотите пойти? 463 00:50:33,605 --> 00:50:35,022 Я хочу этого. 464 00:50:37,108 --> 00:50:38,818 С тобой. 465 00:50:41,488 --> 00:50:44,533 Нравится тебе твоя работа и вам нужна медицинская страховка. 466 00:50:46,535 --> 00:50:52,082 Прежде всего, ты мне не нужен чтобы сохранить свою работу. 467 00:50:52,207 --> 00:50:55,710 Вы директор новостей с ночной смены... 468 00:50:55,835 --> 00:51:00,507 на худшем работающем канале Лос-Анджелеса. 469 00:51:02,801 --> 00:51:06,638 Наши отношения почти эксклюзивные. 470 00:51:06,763 --> 00:51:12,352 Я могу пойти куда угодно, так что у тебя есть определенно заинтересован в этой сделке. 471 00:51:12,477 --> 00:51:17,232 Посмотрите. Вкусный. 472 00:51:20,318 --> 00:51:24,573 Откуда ты черпаешь смелость? предложить такое? 473 00:51:24,698 --> 00:51:27,826 Мы все еще разговариваем. - Нет, мы закончили разговор. 474 00:51:27,951 --> 00:51:29,744 Тебе не обязательно оставаться. 475 00:51:36,293 --> 00:51:40,589 Слушать. Вы проделали хорошую работу. 476 00:51:40,714 --> 00:51:44,050 Мы вам хорошо платим. Мы всегда так делали. 477 00:51:44,175 --> 00:51:51,141 Мы можем дать вам фиксированную сумму платите в дополнение к цене за единицу товара. 478 00:51:51,266 --> 00:51:54,853 И, возможно, я смогу найти тебе работу доставка в качестве помощника продюсера. 479 00:51:54,978 --> 00:51:58,982 Затем вы изучаете сектор новостей знать внутри. Это то, чего ты хочешь, верно? 480 00:52:01,234 --> 00:52:04,070 Ты не слушаешь. 481 00:52:04,195 --> 00:52:10,035 Ты меняешься каждые два года работа, и это снова почти то же самое время. 482 00:52:12,912 --> 00:52:18,210 Срок действия вашего контракта истекает, поэтому вы Просмотр цифр теперь особенно важен. 483 00:52:18,335 --> 00:52:22,172 Итак, вы угрожаете, что если я не... - Я веду переговоры. 484 00:52:22,297 --> 00:52:26,593 Вы угрожаете больше не доставлять. - Этот выбор за тобой. 485 00:52:26,718 --> 00:52:29,721 Цена предмета это то, что люди готовы за это платить. 486 00:52:29,846 --> 00:52:33,475 Ты чего-то хочешь, и я хочу тебя. 487 00:52:33,600 --> 00:52:37,019 Трахаться? - И как друг. 488 00:52:37,144 --> 00:52:41,232 Вы не заставляете своих друзей спать с тобой. 489 00:52:42,567 --> 00:52:49,156 Это неправда. Потому что ты, наверное, тоже знаешь... 490 00:52:50,200 --> 00:52:54,871 что друзьям подарок быть собой. 491 00:53:27,112 --> 00:53:30,282 Поверните налево на Рот. и затем шесть кварталов до выхода. 492 00:53:30,407 --> 00:53:34,119 Возьмем 5? - Да, а потом 110 на 10. 493 00:53:34,244 --> 00:53:40,292 Вы читали мою дорожную памятку? - Я это читал, да. 494 00:53:40,417 --> 00:53:45,755 Что там сказано о цифре 5? - Я посмотрел на это. Что ты имеешь в виду? 495 00:53:45,880 --> 00:53:49,801 Он сообщил, что в ближайшие недели Работа над объездной полосой ведется. 496 00:53:49,926 --> 00:53:53,597 Тогда я ожидаю, что вы свяжетесь со мной через 2, 101 и 110 ведут к 10. 497 00:53:53,722 --> 00:53:57,684 Это свинец на старой меди. - Выражение приведено для старого железа. 498 00:53:57,809 --> 00:54:00,186 Признайся, что ты не прочитал. 499 00:54:00,311 --> 00:54:03,481 Я разумный человек но не люблю ложь. 500 00:54:03,606 --> 00:54:07,152 Когда я получу повышение? Это разумно, не так ли? 501 00:54:07,277 --> 00:54:11,239 Когда я пройду собеседование? о чем ты продолжаешь говорить? 502 00:54:11,364 --> 00:54:12,782 Я работаю над этим, апелазарус. 503 00:54:12,907 --> 00:54:17,203 Я устал от твоих пустых обещаний и я сплю в гараже. 504 00:54:17,328 --> 00:54:20,122 Wage negotiation в этом климате невозможно. 505 00:54:20,247 --> 00:54:27,047 Если бы ты только мог делать ставки с другими предложения, но у вас их нет. 506 00:54:27,172 --> 00:54:31,384 10498. Вагон 91, северный отдел, округ 12. Серьезное ЧП. 56. 507 00:54:31,509 --> 00:54:35,263 Самолет терпит крушение в Футхилле. - Лейд онс даархин. 508 00:54:35,388 --> 00:54:38,767 Это в 22 минутах отсюда и того столкновения всего пять. 509 00:54:38,892 --> 00:54:42,395 Они просят санитарную авиацию. Веди меня туда. 510 00:55:00,705 --> 00:55:03,124 Вам не разрешено проходить. 511 00:55:04,334 --> 00:55:08,421 Все кончено. Развернитесь и идите. 512 00:55:10,507 --> 00:55:13,175 Ты опоздал. 513 00:55:13,300 --> 00:55:19,974 Пятеро погибших. Они просто разбились. Красивый свет, а за ним лесной пожар. 514 00:55:20,099 --> 00:55:24,896 Эксклюзив. Я полностью напряжен. 515 00:55:25,021 --> 00:55:28,149 My other car is in Carson, в этом джемпере. 516 00:55:28,274 --> 00:55:32,487 Мне бы хотелось, чтобы ты был там. 517 00:55:32,612 --> 00:55:35,031 Вы могли бы чему-то научиться из этого. 518 00:55:37,534 --> 00:55:40,411 Добро пожаловать в будущее. 519 00:55:55,385 --> 00:56:00,222 Автомобильная авария. Ну, перерыв там Мы не привозим кастрюли. 520 00:56:00,347 --> 00:56:03,852 Я не могу сделать это в программе использовать. Это все? 521 00:56:03,977 --> 00:56:08,815 У меня ножевое ранение в Короне. - А тот самолет в Футхилле? 522 00:56:08,940 --> 00:56:12,360 Я хотел рассказывать истории это произошло здесь, на земле. 523 00:56:12,485 --> 00:56:16,322 Два открытия с ним. - Я желаю им удачи в этом. 524 00:56:16,447 --> 00:56:21,369 Но теперь ножевое ранение в Короне. - Мне плевать на Корону. 525 00:56:21,494 --> 00:56:25,915 Вы знаете, насколько важна эта неделя. Это дерьмо меня убивает. 526 00:56:26,040 --> 00:56:29,836 Я понимаю твое разочарование, но я не хотел быть слишком негативным. 527 00:56:29,961 --> 00:56:33,089 Я продал тебя наверху как рейтинговый пистолет. 528 00:56:33,214 --> 00:56:38,178 И я открываю эту херню. с ножевым ранением в Короне. 529 00:56:38,303 --> 00:56:41,556 Вы этого хотите? - Я хочу, чтобы вы обеспечивали качество. 530 00:56:41,681 --> 00:56:47,270 Я хочу что-то, где ты будешь держать глаза открытыми ты не можешь держаться подальше. 531 00:56:59,032 --> 00:57:01,201 Рад, что ты смотришь. Я Пэт Харви. 532 00:57:01,326 --> 00:57:03,912 И тебе доброе утро. Я Кент Шокнек. 533 00:57:04,037 --> 00:57:10,210 Прежде всего, разбившийся самолет. Выживших не было. 534 00:57:10,335 --> 00:57:12,712 CBS2 имеет эксклюзивный кадры. 535 00:57:12,837 --> 00:57:18,551 Мы хотели бы предупредить вас, что здесь включены шокирующие изображения. 536 00:58:17,151 --> 00:58:22,657 С каких это пор Колдуотер стал быстрее? тогда Лорел? Как вы это придумали? 537 00:58:22,782 --> 00:58:27,453 Это был вопрос не для меня. - В Колдуотере шесть светофоров. 538 00:58:27,578 --> 00:58:30,498 Но можно обогнать Лорел. Я не могу пройти мимо. 539 00:58:30,623 --> 00:58:36,045 Это начнется снова? Если ты говоришь о Лорел Если бы он хотел, он бы так и сказал. 540 00:58:36,170 --> 00:58:40,925 Если бы я думал, что ты не сможешь добиться большего, Я бы не стал так сильно на этом настаивать. 541 00:58:41,050 --> 00:58:46,931 Я верю в тебя больше, чем ты. 542 00:58:48,850 --> 00:58:50,852 Проклятие. 543 00:58:52,103 --> 00:58:54,314 Это необходимо? 544 00:58:54,439 --> 00:58:58,318 Только из-за несчастного случая с фургоном? Что это могло быть? 545 00:58:58,443 --> 00:59:02,196 Почему мы не в изнасиловании в Гриффит-парке? 546 00:59:09,370 --> 00:59:14,959 Проклятие. Это фургон Mayhem. 547 00:59:15,084 --> 00:59:18,463 Джо Лодер и тот другой парень. Как его зовут еще раз? Маркус. 548 00:59:18,588 --> 00:59:22,550 Припаркуйте машину и возьмите камеру. 549 00:59:24,302 --> 00:59:27,346 Там есть кто-то еще. - Разве ты не можешь достичь этого с помощью этого? 550 00:59:37,857 --> 00:59:40,318 Что случилось? 551 00:59:40,443 --> 00:59:45,573 По словам очевидцев, они ехали быстро. возможно, в Гриффит-парк... 552 00:59:45,698 --> 00:59:50,787 когда они ударились об этот столб. Эр никакая другая машина не участвовала. 553 00:59:50,912 --> 00:59:53,831 Почему они просто ехали против столба? 554 01:00:01,422 --> 01:00:05,051 Не снимайте. Он один из нас. - Уже нет. 555 01:00:05,176 --> 01:00:08,471 Мы профессионалы и он является продуктом. 556 01:00:08,596 --> 01:00:12,266 У него травма лица. - Режет везде. 557 01:00:15,228 --> 01:00:18,314 В машине скорой помощи с ним и кислородная маска. 558 01:00:18,439 --> 01:00:21,943 Возьми это. - Продолжайте давление. 559 01:01:01,065 --> 01:01:04,193 Давай уйдем отсюда. 560 01:01:10,825 --> 01:01:13,661 Юниты в миссии. Идет работа над 211. 561 01:01:13,786 --> 01:01:17,331 Бонхилл Роуд, 37. Сработала сигнализация. 562 01:01:17,456 --> 01:01:22,628 Это нарушение границ. - Мы близко. Поверните тележку. 563 01:01:33,431 --> 01:01:37,810 В конце улицы. Мы почти у цели. 4808. Вот. 564 01:01:42,815 --> 01:01:45,651 Полиции еще нет. - Что я должен делать? 565 01:01:45,776 --> 01:01:47,862 Вы это прекрасно знаете. 566 01:04:12,298 --> 01:04:18,387 3-X-21, you name it. - Какой номер был это 211? 567 01:05:19,740 --> 01:05:22,410 Что происходит? - Мы уходим. 568 01:05:22,535 --> 01:05:26,998 Что вы нашли? Как дела? происходит? Что случилось? 569 01:05:27,123 --> 01:05:29,667 Сам посмотрел если тебе так любопытно. 570 01:05:29,792 --> 01:05:31,877 Вот за что я вам заплачу. Инициатива. 571 01:05:32,002 --> 01:05:36,716 Если вы хотите безопасности, вы должны заботиться что ты незаменим. 572 01:05:36,841 --> 01:05:39,885 Я слышал выстрелы. - Тем больше причин мне помочь. 573 01:05:40,010 --> 01:05:43,806 Может быть, вы бы чему-то научились с помощью которого мы можем добиться определенного прогресса. 574 01:06:21,719 --> 01:06:23,554 Оставайся в машине. - Почему? 575 01:06:23,679 --> 01:06:26,265 Потому что я так говорю. 576 01:07:24,490 --> 01:07:26,659 Я пытался связаться с тобой уже час. 577 01:07:26,784 --> 01:07:31,038 Не пытайся избегать меня если у тебя ничего нет. 578 01:07:31,163 --> 01:07:35,334 У меня есть кое-что. - Что тогда? 579 01:07:35,459 --> 01:07:38,462 Нарушение границы и тройной убийство в Гранада-Хиллз. 580 01:07:38,587 --> 01:07:42,091 Это только что пришло. - Мы приехали раньше полиции. 581 01:07:44,051 --> 01:07:46,136 И оно у вас есть? 582 01:07:49,014 --> 01:07:54,103 I'm not singing my own praises жало. Посмотрите сами. 583 01:07:54,228 --> 01:07:56,647 Мы могли бы быть там. Позвонил. 584 01:07:56,772 --> 01:08:00,818 И моя переговорная позиция подорвать? 585 01:08:00,943 --> 01:08:03,779 Фрэнк, Дженни, Монтаж 2. 586 01:08:31,974 --> 01:08:34,226 Позвони Линде. 587 01:08:44,528 --> 01:08:48,824 Вторжение. Он был полицией для. Скоро мы поднимемся в воздух. 588 01:08:48,949 --> 01:08:51,535 Сколько из этого мы можем сделать? показывать? 589 01:08:51,660 --> 01:08:55,289 Юридически? - Нет, морально. Конечно юридически. 590 01:08:55,414 --> 01:08:59,627 Были ли они идентифицированы? - Нет, потому что это только что произошло. 591 01:08:59,752 --> 01:09:04,215 Мы не можем их раскрыть. - Мы тоже этого не делаем. 592 01:09:04,340 --> 01:09:07,635 Хорошо, если показать лица. - Мы их пикселизируем. 593 01:09:07,760 --> 01:09:10,346 Как вы это получите? - От фрилансера. 594 01:09:10,471 --> 01:09:11,847 Я Лу. 595 01:09:11,972 --> 01:09:15,893 Господи, там мертвый ребенок? - Нет, кровать была пуста. 596 01:09:16,018 --> 01:09:18,771 Нарушаем мы этим закон или нет? 597 01:09:21,649 --> 01:09:25,236 Если ты делаешь лица неузнаваемыми делает и не дает адрес... 598 01:09:25,361 --> 01:09:29,281 тогда я так не думаю. 599 01:09:29,406 --> 01:09:33,369 С журналистской и этической точки зрения, это выходит за все пределы. 600 01:09:33,494 --> 01:09:36,914 Вы видели рейтинги? Я рискну заплатить штраф. 601 01:09:37,039 --> 01:09:41,377 Чем ты за это заплатил? - Цена пока не определена. 602 01:09:41,502 --> 01:09:44,213 Можем ли мы воспользоваться минуткой? 603 01:09:49,510 --> 01:09:51,595 Сколько? - 100 000. 604 01:09:51,720 --> 01:09:53,722 Сколько? - 50 000. 605 01:09:53,847 --> 01:09:56,183 Мне нужна сумма. Осталось 9 минут. 606 01:09:56,308 --> 01:09:57,768 Я дал два. 607 01:09:57,893 --> 01:10:00,771 3000. - Вот что я получил за поножовщину. 608 01:10:00,896 --> 01:10:05,359 Смертельных случаев было больше. - Бедные мексиканцы в закусочной. 609 01:10:05,484 --> 01:10:11,156 Это три богатых белых человека, застрелены на собственной вилле. 610 01:10:11,281 --> 01:10:15,828 Я знаю, что тебе здесь интереснее чем предполагает ваше предложение. 611 01:10:23,627 --> 01:10:26,547 5000. - 30 000. 612 01:10:26,672 --> 01:10:29,633 8000. - 15 000. 613 01:10:29,758 --> 01:10:33,846 10 000. Теперь будьте серьёзны. - 15 000. 614 01:10:33,971 --> 01:10:39,810 Этого никогда не произойдет. Десять — мое самое последнее предложение. 615 01:10:39,935 --> 01:10:43,188 Настоящий? Куда ты идешь? 616 01:10:43,313 --> 01:10:47,026 Семь меня несколько раз спросил. У меня есть их номер. 617 01:10:47,151 --> 01:10:51,822 Они, конечно, предлагают больше. Это пять минут езды. 618 01:10:58,245 --> 01:11:00,372 12. - 15. 619 01:11:00,497 --> 01:11:05,836 Ежемесячный бюджет на одну позицию? - История еще не закончена. 620 01:11:05,961 --> 01:11:11,300 Преступники находятся на свободе. Они среди нас. 621 01:11:11,425 --> 01:11:16,305 я бы беспокоился о своем семья. Я хотел бы знать больше. 622 01:11:16,430 --> 01:11:20,017 Они хотят увидеть больше на этих изображениях на вашем канале. 623 01:11:20,142 --> 01:11:23,812 Ты мне нравишься и я радуюсь о нашем единении. 624 01:11:23,937 --> 01:11:28,192 Но эти 15 000 – это не единственное, что чего я хочу. 625 01:11:28,317 --> 01:11:32,905 С этого момента я хочу получить кредит от ведущие и на экране. 626 01:11:33,030 --> 01:11:37,451 Моя компания называется Видеопродакшн. Новости, профессиональный сбор новостей. 627 01:11:37,576 --> 01:11:40,454 Вот как они должны это читать. 628 01:11:40,579 --> 01:11:43,123 Я хочу подняться выше и познакомьтесь с командой. 629 01:11:43,248 --> 01:11:45,709 Менеджер канала, режиссер и ведущие. 630 01:11:45,834 --> 01:11:49,296 Я хочу построить с ними отношения и познакомьтесь с нами сегодня. 631 01:11:49,421 --> 01:11:52,883 Вы представляете меня как владельца из новостей видеопроизводства. 632 01:11:53,008 --> 01:11:56,220 И напомните им о других моих товарах. 633 01:11:56,345 --> 01:12:00,891 Я тоже не хочу больше дискуссий о тарифах. Это просто требует времени. 634 01:12:01,016 --> 01:12:03,894 Когда я говорю минимум, то это тоже мой минимум. 635 01:12:04,019 --> 01:12:07,314 тогда у меня есть эта сумма тщательно рассчитано. 636 01:12:07,439 --> 01:12:12,027 Когда я говорю, что я хочу всего этого... 637 01:12:12,152 --> 01:12:15,948 тогда я тоже это имею в виду. Я не хочу просить об этом снова. 638 01:12:16,073 --> 01:12:20,494 И когда мы будем у тебя дома, тогда я хочу, чтобы ты сделал, как я прошу... 639 01:12:20,619 --> 01:12:22,913 и не так, как в тот день. 640 01:12:29,503 --> 01:12:32,339 Я знаю, что ты сделал это правильно. 641 01:12:32,464 --> 01:12:36,009 У меня тоже авария в Мурпарке от группы фрилансеров. 642 01:12:36,134 --> 01:12:40,973 Обычно это хорошо для открытие. Я подарю это тебе в подарок. 643 01:12:43,684 --> 01:12:46,061 Что ты скажешь, мы согласны? 644 01:12:49,773 --> 01:12:51,942 Лиза Мэйс, Бен Уотерман, Лу Блум. 645 01:12:52,067 --> 01:12:53,736 Рад встрече. - Как вы? 646 01:12:53,861 --> 01:12:57,740 Ты знаешь Лу по аварии в каньоне Бенедикт. 647 01:12:57,865 --> 01:13:00,284 Это было мое дело Новости видеопроизводства. 648 01:13:00,409 --> 01:13:05,205 Что ты делаешь является чрезвычайно ценным. 649 01:13:05,330 --> 01:13:07,499 Спасибо. - Как мило с твоей стороны. 650 01:13:08,750 --> 01:13:10,878 Я не знаю, насколько длинна лента. 651 01:13:11,003 --> 01:13:15,466 Двадцать секунд, Бен и Лиза. Поместите лидера на камеру 22. 652 01:13:15,591 --> 01:13:18,844 Где название? Это был Дом Ужасов. 653 01:13:18,969 --> 01:13:22,806 Неужели никто не слушает? - Установите его на CZ1. Десять секунд. 654 01:13:22,931 --> 01:13:26,518 Девять, восемь, семь, шесть... 655 01:13:26,643 --> 01:13:32,566 пять, четыре, три, два, один. Лидер. 656 01:13:34,151 --> 01:13:36,695 Свет, растворение, сигнал. 657 01:13:36,820 --> 01:13:39,239 This is KWLA with breaking news. 658 01:13:39,364 --> 01:13:44,536 За последние полчаса их было трое. люди убиты в собственных домах... 659 01:13:44,661 --> 01:13:47,122 в Гранада-Хиллз в долине Сан-Фернандо. 660 01:13:47,247 --> 01:13:51,126 Число погибших пока нет подтверждено полицией... 661 01:13:51,251 --> 01:13:56,131 но у KWLA есть эксклюзивные кадры с места преступления... 662 01:13:56,256 --> 01:13:58,592 показывая три тела. 663 01:13:58,717 --> 01:14:04,181 Оставляем изображения в этой программе см., но и позже сегодня. 664 01:14:04,306 --> 01:14:07,434 Лиза, у тебя есть пленка. Просто начните, когда будете готовы. 665 01:14:07,559 --> 01:14:13,106 Поэтому оставляем эксклюзивные изображения места преступления. 666 01:14:13,231 --> 01:14:20,239 Скажем, это откровенные изображения. - Мы хотим предостеречь зрителей. 667 01:14:20,364 --> 01:14:23,867 Я слышу от директора что группа готова начать. 668 01:14:23,992 --> 01:14:29,581 Эти эксклюзивные изображения скоро появятся из новостей видеопроизводства... 669 01:14:29,706 --> 01:14:32,084 профессионал компания по сбору новостей. 670 01:14:32,209 --> 01:14:36,421 Вот пистолет, который вам может понравиться иметь дома для защиты. 671 01:14:36,546 --> 01:14:40,926 Имеет пистолетную рукоятку. Это могло быть орудием убийства. 672 01:14:41,051 --> 01:14:43,887 Мы заходим внутрь. Какой красивый дом. 673 01:14:44,012 --> 01:14:48,350 Красивый дом в безопасном районе. По крайней мере, так думают люди. 674 01:14:48,475 --> 01:14:51,395 Там мы видим первое тело. 675 01:14:51,520 --> 01:14:55,524 Выглядит как молодая женщина на диване. 676 01:14:55,649 --> 01:14:59,570 Лицо сделано неузнаваемым. - Преступники на свободе. 677 01:14:59,695 --> 01:15:04,199 Это первое тело из трех в Гранада-Хиллз. 678 01:15:04,324 --> 01:15:10,664 Это работа подозреваемых они бы сбежали. 679 01:15:10,789 --> 01:15:13,876 Это пугающая мысль. - Повторить. 680 01:15:14,001 --> 01:15:17,754 Да, очень страшно. Беспокоюсь, когда вижу... 681 01:15:17,879 --> 01:15:22,718 насколько ужасны эти изображения. Что там на земле? 682 01:15:22,843 --> 01:15:27,806 Окровавленный предмет одежды? - Похоже на женскую блузку. 683 01:15:27,931 --> 01:15:31,393 Очень грустно. Теперь спальня... - Решите два. 684 01:15:31,518 --> 01:15:35,564 Вот второе тело. - Повторите, что они сбежали. 685 01:15:35,689 --> 01:15:38,191 У кого эти жестокие убийства? совершил? 686 01:15:38,316 --> 01:15:43,405 Понятия не имею, но они ходят свободно. - Снова. Громче. 687 01:15:43,530 --> 01:15:47,492 Это вызывает беспокойство не только жители Гранада-Хиллз... 688 01:15:47,617 --> 01:15:51,496 Фактически, для всего Лос-Анджелеса. - Да, для всего Саутленда. 689 01:15:51,621 --> 01:15:56,627 Семья, которая кажется жестокой Сейдж был убит в собственном доме. 690 01:15:56,752 --> 01:16:01,840 В одном из самых тихих, и давай ну, более богатые районы... 691 01:16:01,965 --> 01:16:04,259 в Долине. - По всему Лос-Анджелесу. 692 01:16:04,384 --> 01:16:07,554 Мы сейчас в детской комнате. 693 01:16:07,679 --> 01:16:10,807 Чтобы загустеть. - Надеюсь, в постели нет ребенка. 694 01:16:10,932 --> 01:16:15,020 Ты молишься, чтобы кровать была пуста, потому что это явно детская. 695 01:16:15,145 --> 01:16:17,856 Теперь мы видим это, к счастью это так. 696 01:16:17,981 --> 01:16:21,693 Мы понимаем, что в доме... - Окружающий шум стал громче. 697 01:16:21,818 --> 01:16:25,489 ни один ребенок не был найден, сказал люди, которые это снимали. 698 01:16:25,614 --> 01:16:30,410 Итак, Видео Новости, профессионал компания по сбору новостей. 699 01:16:30,535 --> 01:16:36,124 По словам оператора, это были до прибытия полиции на место происшествия. 700 01:16:36,249 --> 01:16:40,295 Они вошли внутрь помочь... 701 01:16:40,420 --> 01:16:44,883 и нашел сцену, которую видишь сейчас, это ужасное место преступления. 702 01:16:45,008 --> 01:16:47,135 And that is the third body. 703 01:16:47,260 --> 01:16:50,806 Видно, что это мужчина с седыми волосами. Вам 40 или 50 лет, вы так не думаете? 704 01:16:50,931 --> 01:16:53,350 В свои 50 или даже 60 лет. - Плохое ограбление. 705 01:16:53,475 --> 01:16:56,311 Что меня поражает в этом откровенном изображения... 706 01:16:56,436 --> 01:16:59,898 насколько это низко и экстремально. - Мы собираемся прервать. 707 01:17:00,023 --> 01:17:02,275 Теперь рекламный ролик затем Джоэл с полицией. 708 01:17:02,400 --> 01:17:07,030 Я слышу, как полиция делает заявление пройдет... 709 01:17:07,155 --> 01:17:09,866 на месте преступления. Джоэл Битти здесь. 710 01:17:09,991 --> 01:17:13,495 Но сначала небольшой перерыв. 711 01:17:13,620 --> 01:17:15,956 Подробнее через мгновение... - В нем музыка. 712 01:17:16,081 --> 01:17:20,752 об этом ограблении. - На черном, реклама. Это забивает. 713 01:17:22,295 --> 01:17:26,008 Когда мы приедем туда снова, я хочу музыка катастрофы поезда в Сими. 714 01:17:26,133 --> 01:17:28,218 Аудио, трек 32, как мы эээээээээээээээлем. 715 01:17:30,679 --> 01:17:32,973 Ожидание, растворите два. 716 01:17:33,098 --> 01:17:37,644 Привет? Спасибо. 717 01:17:37,769 --> 01:17:40,647 Он хотел бы встретиться с вами. 718 01:17:41,940 --> 01:17:46,111 Ребята, полиция закладывает сделать заявление за 60 секунд. 719 01:17:47,154 --> 01:17:50,574 Нина, вокруг стоит полиция из-за этого видео. 720 01:17:50,699 --> 01:17:53,994 Пусть позвонят в участок. - Пятнадцать секунд. 721 01:17:54,119 --> 01:17:56,371 Они хотят поговорить с оператором. 722 01:17:56,496 --> 01:17:59,708 Джоэл, скажи им, что видеопроизводство Звоните в Новости. 723 01:17:59,833 --> 01:18:01,543 Они не слышат тебя. 724 01:18:01,668 --> 01:18:08,633 Мы доберёмся туда через пять, четыре, три, два, один. Постепенное исчезновение. 725 01:18:08,758 --> 01:18:12,304 ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ДОМ УЖАСОВ 726 01:18:13,805 --> 01:18:16,933 У нас есть больше информации из Гранадских холмов... 727 01:18:17,058 --> 01:18:21,938 где мужчина и женщина и их экономка была убита. 728 01:18:22,063 --> 01:18:27,194 Мы знаем, что стрелки вошел в дорогой дом в пять часов... 729 01:18:27,319 --> 01:18:30,280 Горожане в шоке этим тройным убийством. 730 01:18:30,405 --> 01:18:33,867 У нас есть кадры одного производственная компания, с которой мы работаем. 731 01:18:33,992 --> 01:18:38,580 Они прибыли раньше полиции на месте преступления в Гранада-Хиллз. 732 01:18:38,705 --> 01:18:43,335 Оператор рассказал нам что он подошел к двери... 733 01:18:43,460 --> 01:18:46,129 и увидел, что у всех нас было на пленке видели. 734 01:18:46,254 --> 01:18:50,967 Он вошел, чтобы увидеть нужна ли кому-нибудь помощь. 735 01:18:51,092 --> 01:18:53,887 Затем он вошел в дом и заснял изображения. 736 01:18:54,012 --> 01:18:58,642 Он нашел троих мертвыми... - Три трупа. 737 01:19:10,737 --> 01:19:14,449 Я детектив Фронтьери. Это детектив Либерман. 738 01:19:14,574 --> 01:19:19,162 Вы Луис Блум? Вы здесь живете? 739 01:19:19,287 --> 01:19:21,123 Можем ли мы войти? - Почему? 740 01:19:21,248 --> 01:19:26,544 Почему нет? - Ты этого хочешь? Меня это устраивает. 741 01:19:31,383 --> 01:19:35,178 Вчера вечером вы были в Гранада-Хиллз. - Это верно. 742 01:19:35,303 --> 01:19:39,099 Ты снимал видео дома? - Действительно, мэм. 743 01:19:39,224 --> 01:19:45,230 Ты вошел в дом, понял дом снимали и даже тела. 744 01:19:45,355 --> 01:19:49,025 До того, как приехала полиция. - Дверь была открыта, мэм. 745 01:19:49,150 --> 01:19:54,739 Дверь была открыта. Я пошел посмотреть, если Я смог помочь, потому что сработала сигнализация. 746 01:19:54,864 --> 01:19:59,119 Вы вошли на место преступления. - Я не знал, что было преступление. 747 01:19:59,244 --> 01:20:02,789 Ты это знал. - Тревога означает беду. 748 01:20:02,914 --> 01:20:07,419 Вы продали его телевидению. - Мы продюсерская компания. 749 01:20:07,544 --> 01:20:12,382 Что вы увидели, когда прибыли на место? - Двое мужчин, которые уехали. 750 01:20:12,507 --> 01:20:16,761 Вы видели двух мужчин. - Подробнее их контуры. Мне было страшно. 751 01:20:16,886 --> 01:20:20,473 Я видел этих двух мужчин в машине шаги. Это помогло. 752 01:20:20,598 --> 01:20:22,934 Опишите их. - Было темно. 753 01:20:23,059 --> 01:20:26,813 Потом они уехали. - Черный, белый, высокий? 754 01:20:26,938 --> 01:20:31,234 На чем они ехали? - Внедорожник. Темный цвет. 755 01:20:31,359 --> 01:20:35,572 Диски? Тонированные окна? - Я не заметил. 756 01:20:35,697 --> 01:20:41,202 Есть ли фильм с мужчинами или машиной? - Я только начал снимать внутри. 757 01:20:42,329 --> 01:20:46,374 Я хочу копию кассеты. - Должен ли я отказаться от этого? 758 01:20:46,499 --> 01:20:49,002 Есть ли у вас основания не отдавать ему это? 759 01:20:49,127 --> 01:20:52,672 Нет. У меня есть копия. Я думал, что кто-то придет. 760 01:21:30,293 --> 01:21:33,088 свидетельство о регистрации 761 01:21:37,092 --> 01:21:39,803 найти 181 857 231 файл 762 01:21:43,848 --> 01:21:45,600 перейти к следующему шагу 763 01:22:01,366 --> 01:22:06,663 Как дела? Я устал. Не ты? 764 01:22:06,788 --> 01:22:09,124 Почему мы начинаем так рано? 765 01:22:09,249 --> 01:22:12,585 Один из людей в доме со вчерашнего вечера был еще жив. 766 01:22:14,003 --> 01:22:18,174 Я вырезал это. А также уехавшие мужчины. 767 01:22:18,299 --> 01:22:23,930 У меня есть имя и адрес. Поехали найти того, кто был за рулем этой машины. 768 01:22:24,055 --> 01:22:28,810 Знаете ли вы, кто преступники? - Возможно, один из них. 769 01:22:30,103 --> 01:22:33,440 Вы должны сообщить об этом в полицию. - Когда придет время. 770 01:22:42,490 --> 01:22:47,871 Я предлагаю вам прекрасную возможность. - Что делать? 771 01:22:51,624 --> 01:22:55,170 Я сохраню свой бизнес-план в основном для меня. 772 01:22:55,295 --> 01:23:01,426 Но пришло время, когда у нас есть деньги can earn to expand. 773 01:23:03,052 --> 01:23:08,975 Это то, что вы называете критический момент. 774 01:23:10,226 --> 01:23:15,607 И вы можете стать участником в команде, которая воспользуется этой возможностью. 775 01:23:15,732 --> 01:23:19,152 Вы давно спрашиваете на собеседование. 776 01:23:19,277 --> 01:23:23,406 Для начала... 777 01:23:23,531 --> 01:23:26,659 ты более сосредоточен и гораздо лучше выполнять ваши приказы. 778 01:23:28,036 --> 01:23:32,332 Для решения сложных проблем начните сейчас находить четкие решения. 779 01:23:32,457 --> 01:23:37,379 Я также заметил, что у вас больше энтузиазма особенно при разработке новых идей. 780 01:23:37,504 --> 01:23:42,217 Я надеюсь, что ты останешься с нами на долгие годы вдохновить вас своими инновационными идеями. 781 01:23:43,510 --> 01:23:46,638 Спасибо. Я делаю все возможное. 782 01:23:47,931 --> 01:23:54,854 Вот почему я повышаю тебя до руководителя вице-президент «Видео Ньюс». 783 01:23:57,232 --> 01:24:02,654 Что я сейчас? - Помощник. 784 01:24:03,905 --> 01:24:05,990 Это... 785 01:24:10,453 --> 01:24:14,249 Получу ли я тоже повышение? - Абсолют. 786 01:24:15,291 --> 01:24:21,130 Сколько? - Just name an amount. 787 01:24:25,301 --> 01:24:28,972 Сто... 788 01:24:29,097 --> 01:24:35,937 Семьдесят пять за ночь? - Договорились встретиться. 789 01:24:38,439 --> 01:24:44,279 Или, может быть, больше? - Не сейчас, когда сделка заключена. 790 01:24:46,739 --> 01:24:50,702 Я мог бы получить больше, верно? - Абсолют. 791 01:24:52,829 --> 01:24:55,915 Вот так слева. 792 01:24:56,040 --> 01:24:59,460 На полпути вниз по кварталу. Норт Бернс 1701. 793 01:25:10,221 --> 01:25:13,349 Это машина? - Вот и все. 794 01:25:35,455 --> 01:25:38,583 Будет ли награда? - Действительно есть. 795 01:25:38,708 --> 01:25:42,086 Сколько? - 50 000. 796 01:25:42,211 --> 01:25:45,048 Получу ли я что-нибудь от этого? - Тебе только что повысили зарплату. 797 01:25:46,466 --> 01:25:52,430 Это зарплата. Я имею в виду бонус. - Это произойдет в конце года. 798 01:26:00,355 --> 01:26:03,608 Собираетесь ли вы сообщить о них? - Я подожду еще немного. 799 01:26:03,733 --> 01:26:05,610 Я хочу знать, внутри ли он. 800 01:26:05,735 --> 01:26:09,322 И я хочу более интересное место снять арест. 801 01:26:09,447 --> 01:26:15,161 Где же тогда? - Где мы хотим. 802 01:26:15,286 --> 01:26:18,706 Мы ждем и тогда мы последуем за ним. 803 01:26:18,831 --> 01:26:23,711 Если у него есть лучшее или более оживленное место достигли, мы сообщим об этом в полицию. 804 01:26:23,836 --> 01:26:29,050 Такой жестокий преступник дает не сдаваться без боя. 805 01:26:35,223 --> 01:26:39,060 Я хочу больше денег. Гораздо больше. 806 01:26:48,319 --> 01:26:52,282 Работа не только привлекательна за те деньги, которые вы на этом зарабатываете. 807 01:26:52,407 --> 01:26:55,910 Вы работаете в развивающейся компании. Ваша награда – карьера. 808 01:26:56,035 --> 01:26:59,455 Всё равно уходи. Ты понял об очень грязных вещах. 809 01:26:59,580 --> 01:27:03,543 И стоит ли мне с этим согласиться? Я хочу большего. 810 01:27:03,668 --> 01:27:08,381 У вас есть возможность принять участие и У меня есть выбор, если ты этого не сделаешь. 811 01:27:10,550 --> 01:27:12,969 Ты хочешь меня уволить? 812 01:27:13,094 --> 01:27:16,097 Я тоже кое-что знаю. Не сообщайте о преступниках... 813 01:27:16,222 --> 01:27:19,809 и дать волю чему-нибудь, чтобы ты то, что вам нужно снимать, незаконно. 814 01:27:19,934 --> 01:27:26,441 Это будет интересно полиции. найти. Я хочу больше денег. 815 01:27:29,819 --> 01:27:32,572 Мы можем вести переговоры открыть снова. 816 01:27:32,697 --> 01:27:37,535 Но с точки зрения репутации вы можете не отменяй звонок. 817 01:27:37,660 --> 01:27:41,497 Я хочу половину того, что у нас есть заработать сегодня. 818 01:27:41,622 --> 01:27:48,129 Как вы пришли к такой сумме? - There are two of us, so it's 50-50. 819 01:27:48,254 --> 01:27:50,256 Ставлю на 10 000. 820 01:27:50,381 --> 01:27:55,386 Вы не решаете, сколько. Я хочу половину. 821 01:27:55,511 --> 01:27:58,598 Если ты скажешь, что нет тогда можно договориться... 822 01:28:06,189 --> 01:28:09,233 Я должен отдать это тебе. 823 01:28:11,611 --> 01:28:14,739 Очень хороший. 824 01:28:14,864 --> 01:28:19,577 Теперь я чувствую себя лучше, когда я там нужно пройти лишнюю милю. 825 01:28:19,702 --> 01:28:23,206 Ты никогда не осознавал этого, что это была проблема. 826 01:28:25,792 --> 01:28:30,630 Вы должны мотивировать своих людей и относиться к ним как к людям. 827 01:28:30,755 --> 01:28:34,592 Я говорю это для тебя чтобы помочь в будущем. 828 01:28:34,717 --> 01:28:40,765 Потому что у тебя очень странный взгляд по делу. Вы это прекрасно знаете. 829 01:28:40,890 --> 01:28:47,522 Проблема в том, что у тебя ничего нет людей понимает. 830 01:28:50,483 --> 01:28:55,196 Я буду дежурить первым. 831 01:29:18,928 --> 01:29:23,474 Проснуться. Он уходит. 832 01:29:26,686 --> 01:29:29,647 Это все? - Один из преступников. 833 01:30:12,023 --> 01:30:16,152 Ты слишком близок к этому. 834 01:30:17,194 --> 01:30:22,575 Может быть, он уже видел нас и заманивает нас в ловушку. 835 01:30:23,951 --> 01:30:26,037 Вам это уже приходило в голову? 836 01:31:10,706 --> 01:31:15,127 Они видят нас такими. Мы в красной машине. 837 01:31:16,212 --> 01:31:18,589 Откройте окно. 838 01:31:47,910 --> 01:31:51,080 Оставьте окно открытым. - Мне холодно. 839 01:32:00,840 --> 01:32:04,844 Они паркуются. Езжайте дальше. 840 01:32:22,987 --> 01:32:25,823 Центр неотложной помощи, просто скажи слово. - Добрый вечер. 841 01:32:25,948 --> 01:32:30,369 Я знаю местонахождение двух преступников убийств на Гранадских холмах. 842 01:32:30,494 --> 01:32:31,954 Адрес? 843 01:32:32,079 --> 01:32:35,583 Я последовал за ними в Чайнатаун Экспресс на Западном и Третьем. 844 01:32:35,708 --> 01:32:37,376 Я вижу их внутри. 845 01:32:37,501 --> 01:32:41,047 Ресторан Чайнатаун Экспресс звонил, на Западный и Третий. 846 01:32:41,172 --> 01:32:45,718 Именно так. Они просто заказывают. Они становятся разыскивается за тройное убийство. 847 01:32:45,843 --> 01:32:47,803 Как тебя зовут? -Луи Блум. 848 01:32:47,928 --> 01:32:49,764 Можете ли вы описать мужчин? 849 01:32:49,889 --> 01:32:54,226 Это два латиноамериканца мужчины. То, что вы называете латиноамериканцем. 850 01:32:54,351 --> 01:33:00,440 Один большой и тяжелый, другой имеет царапины на лице. 851 01:33:00,565 --> 01:33:06,155 Сколько лет этим мужчинам? - Тридцать, может быть, 35. 852 01:33:06,280 --> 01:33:08,115 Что они носят? 853 01:33:08,240 --> 01:33:10,618 Большие и легкие брюки и полосатый свитер. 854 01:33:10,743 --> 01:33:16,248 Тот, что в царапинах, в коричневых штанах и жилет. И у него есть пистолет. 855 01:33:16,373 --> 01:33:19,126 Подозреваемый вооружен? - Я так думаю. 856 01:33:19,251 --> 01:33:21,962 Я должен идти. Иначе они меня увидят. 857 01:33:34,141 --> 01:33:40,189 Все единицы, возможно 187. Подозреваемые находятся на Западном и Третьем. 858 01:33:40,314 --> 01:33:44,402 Двое мужчин, латиноамериканцы. Один что тяжелее, другой с царапинами. 859 01:33:44,527 --> 01:33:46,696 Они могут представлять опасность огнестрельного оружия. 860 01:33:46,821 --> 01:33:50,199 Код три, инцидент 357 и идентификатор 753. 861 01:33:50,324 --> 01:33:56,247 Внутри есть люди. - Я считаю шесть. 862 01:33:56,372 --> 01:34:00,084 Возможно, они будут стрелять. - Может быть. 863 01:34:00,209 --> 01:34:04,463 Вы сказали, что у нас лучший район буду искать, нет ресторана. 864 01:34:04,588 --> 01:34:07,675 Приходится грести ремнями что у вас есть. 865 01:34:07,800 --> 01:34:12,054 Ты идешь с улицы фильм внутри. 866 01:34:12,179 --> 01:34:16,934 Руки неподвижны, используйте масштабирование и не панорамируйте быстро. Я снимаю отсюда. 867 01:34:17,059 --> 01:34:19,311 Отвали. Я не выхожу из машины. 868 01:34:21,646 --> 01:34:26,819 мне нужен второй угол с улицы. Для встречного удара. 869 01:34:26,944 --> 01:34:29,280 В машине опаснее. 870 01:34:29,405 --> 01:34:33,159 Я этому не верю. Это действительно пьянство. 871 01:34:33,284 --> 01:34:39,290 Я никогда не ругаюсь на сотрудника. - Я не выйду из машины. 872 01:34:39,415 --> 01:34:44,962 Вы делаете ошибку. - У меня могли украсть должность. 873 01:34:49,842 --> 01:34:54,013 Может быть, это не я, люди Я не понимаю, но они мне не нравятся. 874 01:34:56,515 --> 01:35:03,355 Может быть, мне стоит причинить тебе боль физически заставить тебя подчиняться. 875 01:35:05,065 --> 01:35:09,904 Я думаю, ты бы потом сдался согласиться на что-то... 876 01:35:10,029 --> 01:35:13,741 но в последнюю минуту отступить было ошибкой. 877 01:35:13,866 --> 01:35:16,744 Потому что я говорю тебе это сейчас. 878 01:35:18,913 --> 01:35:25,878 Так ясно, как только могу. 879 01:36:44,039 --> 01:36:47,001 7-А-14. У нас код 6 на сайте. 880 01:36:49,920 --> 01:36:54,091 7-А-21. Мы собираемся помочь 7-А-14. 881 01:38:01,492 --> 01:38:03,952 7-А-21. Мы Код 6 вместе с 7-А-14. 882 01:38:45,910 --> 01:38:48,747 Раздались выстрелы. Офицер ранен. Помогите, пожалуйста. 883 01:38:50,040 --> 01:38:52,209 Положи его. - Не стреляй. 884 01:39:09,685 --> 01:39:13,731 Это там? - Были смертельные случаи. 885 01:39:13,856 --> 01:39:16,275 7-А-27. Я преследую машину. 886 01:39:18,902 --> 01:39:21,780 7-А-27, понял. Все подразделения на 350, в режиме ожидания. 887 01:39:21,905 --> 01:39:25,868 Наведите камеру на машину и снимите. - преследует 7-А-27. 888 01:39:25,993 --> 01:39:28,996 Подозреваемые водят машину в черном Эскаладе. 889 01:39:30,873 --> 01:39:33,208 Рик, тебе нужно снимать. 890 01:39:41,383 --> 01:39:43,177 7-А-27, сворачиваем на Западную. 891 01:39:43,302 --> 01:39:46,305 Снимите полицейскую машину. - Ты сидишь на его бампере. 892 01:39:46,430 --> 01:39:47,973 Широкий угол. 893 01:39:48,098 --> 01:39:52,144 Запрос на помощь и поддержку с воздуха. - Какая у тебя частота? 894 01:39:52,269 --> 01:39:54,438 Лу. - Я понимаю. 895 01:39:58,859 --> 01:40:01,195 Мы идем на юг. Красный свет для нас. 896 01:40:01,320 --> 01:40:05,240 Держи его в покое, Рик. - Свет красный. 897 01:40:11,580 --> 01:40:14,874 черный Эскалейд. Какое время прибытия? 898 01:40:14,999 --> 01:40:18,378 Авиационной команде зеленый свет для миссии. Поддерживать. 899 01:40:22,174 --> 01:40:28,138 Север на Западе. Погода красный свет. Подозреваемый отворачивается. 900 01:40:30,014 --> 01:40:34,395 7-А-27, ответьте. Ты меня слышишь? -Вы это видели? 901 01:40:34,520 --> 01:40:37,731 Никакого ответа от 7-А-27. 902 01:40:39,816 --> 01:40:43,654 Лу, будь осторожен. - 7-Л-07. Я сейчас еду вперед. 903 01:40:43,779 --> 01:40:47,950 Подозреваемый едет сзади меня. - Лидирует 7-Л-07. 904 01:40:48,075 --> 01:40:50,494 Мы слишком близки к этому. 905 01:40:52,371 --> 01:40:55,791 Этот парень сумасшедший. - Он врезается в мою машину. 906 01:40:55,916 --> 01:40:59,044 Всем подразделениям, помогите коллеге. Север, Запад. 907 01:40:59,169 --> 01:41:02,214 Подозреваемый протаранил полицейскую машину. - Продолжайте снимать. 908 01:41:02,339 --> 01:41:05,467 Продолжайте движение на север. 909 01:41:19,690 --> 01:41:22,066 7-L-07, ответь. 910 01:41:24,403 --> 01:41:28,198 7-Л-07, ты меня слышишь? - Выключите двигатель. 911 01:41:28,323 --> 01:41:30,409 7-Л-07... 912 01:41:51,471 --> 01:41:54,641 Он мертв. Сделайте выстрел. 913 01:42:08,655 --> 01:42:11,366 Руки неподвижны. 914 01:42:15,746 --> 01:42:18,122 Используйте зум. 915 01:42:52,532 --> 01:42:55,285 Положи свое оружие. 916 01:43:23,021 --> 01:43:25,107 Вы его видели. 917 01:43:28,068 --> 01:43:31,113 Вы его видели. 918 01:43:32,614 --> 01:43:37,244 Я оставляю позади успех моей компании не рискуйте... 919 01:43:37,369 --> 01:43:42,332 ненадежному сотруднику сохранить. 920 01:43:43,500 --> 01:43:49,798 Ты сумасшедший. 921 01:43:49,923 --> 01:43:54,595 У тебя есть моя переговорная сила подорвано и использовано против меня. 922 01:43:54,720 --> 01:43:58,014 Это будет не последний раз были. Просто признайте это. 923 01:43:59,933 --> 01:44:04,813 Не знаю. 924 01:44:04,938 --> 01:44:11,403 Я знаю. 925 01:44:49,649 --> 01:44:54,237 Ты устроил ту аварию на PCH? - Здравствуйте, Джулиана. 926 01:44:55,572 --> 01:44:57,657 Привет, Вилли. 927 01:45:02,412 --> 01:45:06,833 Привет, Бен. Здравствуйте, Лиза. - Тебя зовут Лу, да? 928 01:45:06,958 --> 01:45:09,461 Видео новости. У вас есть что-то хорошее для нас? 929 01:45:09,586 --> 01:45:11,755 Я просто покажу это Нине. 930 01:45:11,880 --> 01:45:15,008 Я могу сказать по твоему галстуку что сегодня пятница. 931 01:45:52,671 --> 01:45:54,756 Вперед, продолжать. 932 01:46:04,307 --> 01:46:10,272 Разве это не был твой партнер? - Это действительно так. 933 01:46:12,190 --> 01:46:18,071 Я поражен. Это невероятно. 934 01:46:18,196 --> 01:46:24,119 Спасибо. - Невероятный. 935 01:46:25,579 --> 01:46:30,292 Спасибо. - Нет, спасибо тебе. 936 01:46:30,417 --> 01:46:35,463 Спасибо, что принесли это мне. -Нет, спасибо. 937 01:46:37,173 --> 01:46:42,345 Конечно, я этого хочу. - Насколько сильно ты этого хочешь? 938 01:46:42,470 --> 01:46:44,472 Кому ты рассказываешь. 939 01:46:46,057 --> 01:46:50,729 Используйте эту графику. - Кто здесь главный? 940 01:46:50,854 --> 01:46:56,401 Полиция. Получите эти изображения экрана. Я хочу все копии. 941 01:46:56,526 --> 01:46:59,362 Я директор новостей. Я могу вам помочь? 942 01:46:59,487 --> 01:47:03,658 Вы можете помочь себе через все изображения всей погони. 943 01:47:03,783 --> 01:47:07,286 Это принадлежит KWLA. - Это доказательства. 944 01:47:07,411 --> 01:47:09,414 У меня есть агент, которому грозит смертельная опасность... 945 01:47:09,539 --> 01:47:13,835 трое погибших, четверо раненых и целый ряд нарушений. 946 01:47:13,960 --> 01:47:18,089 Эта пленка тому доказательство. - Я получил это от фрилансера. 947 01:47:18,214 --> 01:47:22,219 И как это происходит? - Ты должен спросить его об этом. 948 01:47:22,344 --> 01:47:26,681 Если у вас нет ордера, Мы транслируем это через четыре минуты. 949 01:47:26,806 --> 01:47:28,600 Разве это не он? 950 01:47:32,812 --> 01:47:38,735 Камера 1, центральная. Камера 2, уменьшаем масштаб. 951 01:47:40,153 --> 01:47:44,407 По сообщению Джоэла There are drugs in the house in Granada Hills. 952 01:47:44,532 --> 01:47:50,914 Кокаин в подвале, 22 килограмма. Так сказал детектив из полиции. 953 01:47:51,039 --> 01:47:53,792 Это не было нарушением границы, просто ограбление наркотиков. 954 01:47:53,917 --> 01:47:56,670 Отдайте его дневной команде. 955 01:47:56,795 --> 01:47:59,005 Это новость. - Это просто отвлекает. 956 01:47:59,130 --> 01:48:01,132 Это история. 957 01:48:01,257 --> 01:48:06,388 История такова, что преступление достигает пригородов. 958 01:48:06,513 --> 01:48:09,307 Ты говоришь так же, как Лу. - Десять секунд. 959 01:48:09,432 --> 01:48:13,061 Лу вдохновляет нас всех поднять планку немного выше. 960 01:48:13,186 --> 01:48:18,900 Пять, четыре, три, два, один. Лидер. 961 01:48:20,151 --> 01:48:22,237 Микрофоны. Раствориться. 962 01:48:33,331 --> 01:48:39,921 Вы проинформированы о своих правах и ты здесь по своей воле? 963 01:48:40,046 --> 01:48:42,841 И это записывается и снимается. 964 01:48:42,966 --> 01:48:47,929 Да, с этой камерой. С широкоугольным объективом. 965 01:48:52,225 --> 01:48:56,771 Как вы попали в Чайнатаун Экспресс? где ты звонил в 911? 966 01:48:56,896 --> 01:49:03,194 It started earlier today. Я полила растения. 967 01:49:04,320 --> 01:49:08,658 Я выглянул в окно своего дома, что вы посетили... 968 01:49:08,783 --> 01:49:12,829 и увидел темную машину с двумя жильцами на другой стороне. 969 01:49:12,954 --> 01:49:15,331 Я не думал об этом, если бы я позвонил. 970 01:49:17,125 --> 01:49:20,503 Мы начали нашу смену, мой... 971 01:49:22,255 --> 01:49:24,883 сотрудник и я. 972 01:49:25,008 --> 01:49:29,804 Около 12:38 я посмотрел в зеркало заднего вида... 973 01:49:29,929 --> 01:49:34,351 и я видел тех же мужчин который следовал за нами в той же машине. 974 01:49:34,476 --> 01:49:38,521 Я стряхнул их, проехал вокруг квартала и преследовал их до ресторана. 975 01:49:38,646 --> 01:49:43,276 Когда они вошли, Я узнал их по вторжению. 976 01:49:44,319 --> 01:49:47,614 Вы сказали, что вы были теми мужчинами не мог хорошо видеть. 977 01:49:47,739 --> 01:49:54,329 Я вспомнил это, когда увидел их снова видел. Их форма, их движения. 978 01:49:54,454 --> 01:50:00,210 Когда я увидел одного из них был пистолет, я позвонил в полицию. 979 01:50:00,335 --> 01:50:03,922 Это твоя история? - Вот как это произошло. 980 01:50:04,047 --> 01:50:09,886 Я думаю, у них есть мои кадры увидел меня и выследил. 981 01:50:10,011 --> 01:50:14,933 Хотите знать, что я думаю? - Пожалуйста. 982 01:50:15,058 --> 01:50:18,395 Я думаю, у вас есть информация вы удержали. 983 01:50:18,520 --> 01:50:24,818 Что вы видели их в Гранада-Хиллз и держал это при себе. 984 01:50:25,819 --> 01:50:30,406 Чтобы получить больше кадров. Что ты скажешь на это? 985 01:50:31,825 --> 01:50:37,872 Это было бы очень непрофессионально. - Это было бы убийство. 986 01:50:39,207 --> 01:50:43,502 Я понимаю, что вы расследуете, но я не сделал ничего плохого. 987 01:50:43,627 --> 01:50:46,631 You're not telling me anything. - Счастливый. 988 01:50:46,756 --> 01:50:50,176 Все, что вы говорите, — ложь. 989 01:50:50,301 --> 01:50:54,639 Если бы только мой партнер мог согласиться. - Ты оставил его мертвым. 990 01:50:54,764 --> 01:50:59,644 Машины скорой помощи были там. - Ты все еще расстроен из-за этого, не так ли? 991 01:50:59,769 --> 01:51:03,898 Он умер в упряжи. 992 01:51:04,941 --> 01:51:07,694 Ты снимал его пока он умер. 993 01:51:09,445 --> 01:51:11,698 Это моя работа. 994 01:51:11,823 --> 01:51:15,535 Я всегда видел: Когда ты видишь меня, тогда у тебя действительно плохой день. 995 01:51:47,442 --> 01:51:51,279 Подразделения в Рампарте, скорая помощь на Вторую авеню. 996 01:51:51,404 --> 01:51:53,990 Жертва – женщина, белый, ограбленный. 997 01:52:12,926 --> 01:52:15,094 Поздравляю. 998 01:52:16,846 --> 01:52:19,641 Поздравляю. 999 01:52:19,766 --> 01:52:23,353 Что вы прошли через выбор значит комитет... 1000 01:52:23,478 --> 01:52:27,148 впечатлен ваш опыт работы и качества. 1001 01:52:27,273 --> 01:52:33,363 Надеюсь, вам понравится после завершения буду работать после стажировки... 1002 01:52:33,488 --> 01:52:37,408 to a full employee из новостей видеопроизводства. 1003 01:52:37,533 --> 01:52:40,495 Я знаю по опыту, что ты подняться выше... 1004 01:52:40,620 --> 01:52:44,791 надо внимательно слушать и должен выполнять мои приказы. 1005 01:52:44,916 --> 01:52:48,753 Иногда вы можете быть немного сбиты с толку или вы в чем-то не уверены. 1006 01:52:48,878 --> 01:52:53,258 Но не забывай, что я никогда попросит что-нибудь сделать... 1007 01:52:54,509 --> 01:52:56,970 чего я бы сам не сделал.