1 00:04:26,700 --> 00:04:28,395 Anwummere, fɛfɛɛfɛ. 2 00:04:29,235 --> 00:04:30,634 Hi, Lucille, na woayɛ. Sɛnea woayɛ? 3 00:04:30,704 --> 00:04:32,604 Yoo. 4 00:04:32,672 --> 00:04:35,334 - anwummere, Hank. - Hey, Betty, wo mama te sɛn seesei? 5 00:04:35,408 --> 00:04:36,898 Ɔyɛ obi a ɔyɛ papa. 6 00:04:45,151 --> 00:04:47,278 Ɛha na wokɔ. 7 00:04:56,496 --> 00:04:58,054 Enti... 8 00:04:58,131 --> 00:04:59,996 Woayɛ dɛn? 9 00:05:00,066 --> 00:05:03,763 - a eye yiye, na wo? - a eye yie. 10 00:05:05,572 --> 00:05:07,130 Sonny te dɛn? 11 00:05:08,408 --> 00:05:09,966 Ɔyɛ yie, mesusu sɛ. 12 00:05:22,122 --> 00:05:23,749 Vera, wo ho te sɛn? 13 00:05:23,823 --> 00:05:26,656 - me ye, wo ho te den? - Me ho yɛ. 14 00:05:26,726 --> 00:05:27,715 Ha. 15 00:05:29,028 --> 00:05:30,620 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 16 00:05:31,798 --> 00:05:34,596 - a wope anom? - Oh yeah, aseda hon. 17 00:05:34,667 --> 00:05:36,294 Turkey wuram. 18 00:05:45,878 --> 00:05:48,108 Me ho ayɛ me yaw, . enti kɔ mmerɛw, ɔdɔfo. 19 00:05:48,180 --> 00:05:49,408 Yiw ma'am. 20 00:06:33,656 --> 00:06:35,988 - aseda, Vera. - Akwaaba. 21 00:06:36,058 --> 00:06:37,320 Aane. 22 00:06:57,446 --> 00:06:59,710 Dɛn ne asɛm no, hon? Wote sɛ nea woadi awerɛhow kɛse. 23 00:07:01,150 --> 00:07:02,583 Me ho yɛ. 24 00:07:02,652 --> 00:07:04,142 Hei? 25 00:07:06,155 --> 00:07:08,146 Wopɛ sɛ wonya biribi di? 26 00:07:12,995 --> 00:07:15,828 - Kasa? - hwɛ yiye, Sonny. 27 00:07:43,259 --> 00:07:44,920 Anɔpa, Pop. 28 00:07:47,496 --> 00:07:49,760 Saa shit yi yɛ awɔw. Me deɛ, mɛnya bi bio. 29 00:08:29,671 --> 00:08:32,105 Dɛn na ɛyɛ hell saa niggers a wɔreyɛ wɔ abɔnten hɔ no? 30 00:08:34,609 --> 00:08:36,975 Mekaa asɛm bi kyerɛɛ wo. Wotee me asɛm anaa? 31 00:08:39,347 --> 00:08:40,837 Aane. 32 00:08:40,915 --> 00:08:45,079 Damn abrannaa so bonsu. Wobɛtu akɔtena ha nnansa yi ara. 33 00:08:46,588 --> 00:08:50,854 Ɔte me nkyɛn... me TV a merehwɛ no. 34 00:08:53,261 --> 00:08:55,593 Bere bi wɔ hɔ bere a na wonim wɔn beae no. 35 00:08:57,132 --> 00:08:59,862 So ɛnyɛ eyinom mu biara nni hɔ mixing a ɛrekɔ so. 36 00:09:07,275 --> 00:09:09,709 Wo maame, . na ɔtan wɔn niggers, nso. 37 00:09:22,323 --> 00:09:24,450 Ka kyerɛ wɔn sɛ wonnya hell a efi m’agyapade so. 38 00:09:26,161 --> 00:09:28,755 - a wode saa ade no to fam. - a yetwaa ho hyiae sɛ yɛrebɛhwɛ Sonny. 39 00:09:28,830 --> 00:09:30,764 Me deɛ, memfa ne ho nhyɛ mu nea wofa so ba bɛhwɛ no. 40 00:09:30,832 --> 00:09:32,527 Yi wɔn fi ha mprempren yi ara. 41 00:09:32,600 --> 00:09:35,091 Wɔyɛ wo nnamfo. Ka kyerɛ wɔn sɛ womfi ha. 42 00:09:36,638 --> 00:09:38,538 Dɛn na wugyina hɔ ma? 43 00:09:50,852 --> 00:09:53,150 Wohwɛ w’afurum, ɛyɛ yie? 44 00:10:05,700 --> 00:10:08,225 - a woanya biribiara a wohia? - Aane. 45 00:10:12,507 --> 00:10:16,841 - hwɛ yie wɔ nanteɛ mu. - Yeah, yeah. 46 00:10:32,293 --> 00:10:34,056 Wohu mmarimaa baanu yi wɔ ha? 47 00:10:35,497 --> 00:10:37,054 Wɔyɛ me mmabarima. 48 00:10:38,265 --> 00:10:39,960 Ná wɔwɔ m’agyapade so. 49 00:10:40,033 --> 00:10:43,469 Ɛho nhia sɛ wusuro mmarimaa nkumaa biara. Wɔn mma sɛ wɔrebɛpira wo. 50 00:10:43,537 --> 00:10:46,631 Ɛho nhia sɛ wogyae tuo biara sɛ wɔbɛka akyerɛ wɔn sɛ wɔnkɔ, nso. 51 00:10:47,841 --> 00:10:48,773 Wote ase? 52 00:10:50,043 --> 00:10:51,874 Afei fa 'em fi m'agyapade so. 53 00:10:53,480 --> 00:10:56,745 Wɔyɛ wo babarima no nnamfo, ɛyɛ? Ɔtoo nsa frɛɛ wɔn baa ha. 54 00:10:56,817 --> 00:10:58,910 Wɔnnyɛ trespassing, . wɔnyɛ obiara yaw. 55 00:10:59,987 --> 00:11:04,219 Bere foforo a wopɛ sɛ wobɔ nantwinini no, . Mewɔ ha bere nyinaa. 56 00:11:05,692 --> 00:11:07,353 Wiɛ, wokora wɔn so off m’agyapade. 57 00:11:07,427 --> 00:11:09,827 - mesusu se woatie me, owura. - mesusu se wo nso woate me. 58 00:11:09,897 --> 00:11:10,989 Ne nyinaa yɛ? 59 00:11:12,432 --> 00:11:13,865 Mommra mmarimaa, momma yɛnkɔ. 60 00:11:31,251 --> 00:11:33,219 Aw, ɛyɛ shit! 61 00:11:36,757 --> 00:11:38,952 - wo ho ye, Dappa. - Yeah, me ho ye. 62 00:11:39,026 --> 00:11:41,085 - a wogye di? - Aane. Ná ɛyɛ nea ɛho ayɛ hare. 63 00:11:41,161 --> 00:11:42,185 Aane. 64 00:11:44,164 --> 00:11:47,065 Woahu nea woyɛe, Sonny? 65 00:11:47,134 --> 00:11:49,500 Yeah, mepa wo kyɛw. Ná ɛyɛ me mfomso. 66 00:11:49,570 --> 00:11:52,471 - Yeah, na eye. - rennsi bere foforo. 67 00:11:53,674 --> 00:11:55,539 Momma yɛnkɔ so ara kwa kosi sɛ yebenya no yiye. 68 00:12:05,752 --> 00:12:07,185 Ɛno nyɛ w’asɛm biara. 69 00:12:07,254 --> 00:12:09,154 Woo! 70 00:12:09,222 --> 00:12:12,191 Ɛyɛ me nwonwa sɛ woyɛ saa ɔkasa a ɛte saa kyerɛ me. 71 00:12:12,259 --> 00:12:15,524 - a woye obaa, wo nim? - a meye obaa a wade ne ho. 72 00:12:15,596 --> 00:12:16,790 Ɛyɛ papa sɛ wobɛhwɛ yiye, . Georgia Ann, 1999. 73 00:12:16,863 --> 00:12:19,024 Tommy na ɔde wo bɛkɔ asɛnnibea esiane nna mu ɔbrasɛe nti. 74 00:12:19,099 --> 00:12:20,259 Oh, ɛno deɛ ɛnyɛ hwee. 75 00:12:25,072 --> 00:12:26,596 Booter, wo reyɛ dɛn? 76 00:12:28,275 --> 00:12:30,675 Ma me $2.50 no ara kwa, Sonny. 77 00:12:30,744 --> 00:12:31,972 Me nsa kaa no, Booter. 78 00:12:34,948 --> 00:12:38,406 - a wode nkae no sie. - aseda, Owura Grotowski. 79 00:12:40,587 --> 00:12:43,488 Sɛnea mekae no ara pɛ, . mfomso biara nni hɔ bio, eye? 80 00:12:45,559 --> 00:12:49,359 Mepɛ sɛ meyɛ damn sure sɛ obiara nni hɔ di mfomso biara, titiriw wo. 81 00:12:52,399 --> 00:12:54,594 Enti sɛ ɛba bere a yɛbɛyɛ no a... 82 00:12:55,869 --> 00:12:57,837 wo ntumi nnyɛ basabasa. 83 00:13:01,074 --> 00:13:03,803 Ɛno kɔ ma me nso, . ne wɔn a wɔaka no. 84 00:13:06,278 --> 00:13:09,008 Wonyɛ soronko biara nsen yɛn, . worentumi nsɛe no. 85 00:13:10,850 --> 00:13:12,010 Aane. 86 00:13:12,084 --> 00:13:15,451 - a eye Hank abarimaa no. - Georgia Ɛwɔ awosu mu nkwaadɔm mu. 87 00:13:15,521 --> 00:13:16,783 Yeah, nanso ɔyɛ abarimaa. 88 00:13:16,856 --> 00:13:20,519 - yiw, oye. - 3b3y3 onipa nkyen. 89 00:13:20,593 --> 00:13:23,756 Wɔ England no, wɔma guy no apontow bi ase anadwo a edii ɛno anim. 90 00:13:25,097 --> 00:13:27,156 Wɔfrɛ no Monster’s Ball. 91 00:13:32,071 --> 00:13:34,835 Wɔmpɛ mmaranimfo, ɔsɛnkafo, . anaa biribiara a ɛte saa a atwa... 92 00:13:34,907 --> 00:13:36,704 Enti, ɛyɛ me ne wo nko ara. 93 00:13:40,279 --> 00:13:43,680 Yɛrentumi nsusuw nea ɔyɛe no ho anaa biribi foforo biara a ɛfa ne ho. 94 00:13:43,749 --> 00:13:45,717 Ɛyɛ adwuma. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ yɛn adwuma no yiye. 95 00:14:40,873 --> 00:14:44,866 Mayɛ mfonini pii. Na wo ɛ? 96 00:14:44,944 --> 00:14:46,741 Aane. 97 00:14:48,647 --> 00:14:52,743 Hwɛ ha, . yɛn nnya bere pii. 98 00:14:53,919 --> 00:14:55,819 Me deɛ, mɛma wo me mfonini ahorow nyinaa... 99 00:14:57,156 --> 00:14:59,351 me ntade nyinaa. 100 00:14:59,425 --> 00:15:00,790 Sɛ wobɔ akwakoraa a, . 101 00:15:02,027 --> 00:15:04,587 ebia wɔbɛfata wo na wo nso wobɛfata pɛ sɛ wɔhyɛ wɔn. 102 00:15:05,598 --> 00:15:07,964 Me nnyɛ sɛ merekɔ yebehu wo bio wɔ eyi akyi? 103 00:15:08,033 --> 00:15:09,694 Dabi. 104 00:15:09,769 --> 00:15:11,134 Dɛn ntia? 105 00:15:13,606 --> 00:15:17,303 - 'Cause me ye onipa bɔne. - hwan na ose? 106 00:15:17,376 --> 00:15:19,037 Meyɛ. 107 00:15:21,280 --> 00:15:23,373 Nanso mepɛ sɛ wuhu biribi. 108 00:15:23,449 --> 00:15:24,882 Dɛn? 109 00:15:26,285 --> 00:15:27,616 Ɛnyɛ wo na ɛnyɛ me. 110 00:15:27,686 --> 00:15:31,451 - yiw me ne no. - Dabi, wo nnye. 111 00:15:32,924 --> 00:15:36,052 Wo ne biribiara ɛno yɛ papa wɔ me ho. 112 00:15:36,127 --> 00:15:40,029 Wo ne nea eye sen biara wɔ nea meyɛ mu, . ɛno ne nea woyɛ. 113 00:15:40,098 --> 00:15:43,693 Ɔbarima yi a wuhu no sɛ ɔte hɔ ha nnɛ, wonyɛ saa. 114 00:15:49,674 --> 00:15:52,700 Hey, akokoaa. Wo ho yɛ fɛ, ɛnnɛ. 115 00:15:52,777 --> 00:15:54,711 Wo ho yɛ fɛ bere nyinaa. 116 00:15:57,282 --> 00:16:00,376 Tyrell, so woka kyerɛɛ wo papa nea wudii nkonim wɔ sukuu mu? 117 00:16:00,451 --> 00:16:01,884 Oh yeah, ɛte saa. 118 00:16:01,953 --> 00:16:05,616 Me mfoniniyɛ no reyɛ ayɛ me su ma sukuu nsɛmma nhoma no anim. 119 00:16:05,690 --> 00:16:07,658 - wunim dee meyee? - edeen na woyoee? 120 00:16:07,725 --> 00:16:11,752 Kɔ so, ka kyerɛ no kɛkɛ. Mma nnyɛ agoru a ɛnyɛ guessing games. 121 00:16:11,830 --> 00:16:13,297 Meyɛɛ wo mfonini... 122 00:16:13,364 --> 00:16:15,298 ɔno nkutoo a ɔte hɔ... 123 00:16:15,366 --> 00:16:17,095 wɔ afiase hɔ. 124 00:16:20,972 --> 00:16:22,803 Ná asɛmti no ne ankonamyɛ. 125 00:16:24,809 --> 00:16:28,506 Ɔkwan a wobɛfa so, Ty. Ɔkwan a ɛsɛ sɛ wɔfa so. Fa to hɔ, abarimaa. 126 00:16:29,914 --> 00:16:31,643 Ɛnyɛ bɔne dodo. 127 00:16:41,125 --> 00:16:43,150 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ kar no ho? 128 00:16:44,996 --> 00:16:47,829 Ɛyɛ radiator nsu a ɛretu. 129 00:16:47,899 --> 00:16:52,029 Fa no kɔ mu ntɛm ara. Ma wɔnhwɛ hose ahorow no. 130 00:16:52,103 --> 00:16:54,731 Kar no yɛ hyew dodo, . wobɛkɔ ɔhaw mu. 131 00:17:01,713 --> 00:17:02,907 Ofie no? 132 00:17:04,549 --> 00:17:06,016 Merehwere no. 133 00:17:06,084 --> 00:17:08,985 Mintumi ntua ho ka sɛ mɛyɛ sika a wotua no nni hɔ bio. 134 00:17:10,989 --> 00:17:12,422 Ɛnyɛ nea enni hɔ bio. 135 00:17:13,925 --> 00:17:15,825 Mepa wo kyɛw, baby. 136 00:17:22,333 --> 00:17:24,961 Ty, ma me ne wo mama kasa sekan biako. 137 00:17:25,036 --> 00:17:26,094 Yoo. 138 00:17:34,379 --> 00:17:35,869 Bra, afei. 139 00:17:38,483 --> 00:17:41,782 Nteaseɛ nko ara nti na mewɔ ha, . enti wubetumi aka wo ba no kwan. 140 00:17:43,421 --> 00:17:44,547 Yoo. 141 00:17:44,622 --> 00:17:48,490 Mede me reba ha efisɛ damn bɛyɛ mfe 11, Lawrence. 142 00:17:49,861 --> 00:17:52,227 Na mabrɛ. 143 00:17:52,297 --> 00:17:54,288 Mebrɛ sɛ mɛba ha. 144 00:17:55,833 --> 00:17:58,665 - Berɛ. - Enti ntɛm? 145 00:18:05,142 --> 00:18:07,201 Me nyaa kwan sɛ mɛkɔ, akokoaa. 146 00:18:20,424 --> 00:18:22,449 Bere a ɛsɛ sɛ mekɔ, Ty. 147 00:18:22,526 --> 00:18:25,927 Me deɛ mɛfrɛ wo. Wotwɛn wɔ telefon ho, ɛyɛ? 148 00:18:25,996 --> 00:18:29,989 Bra mprempren. Ɛsɛ sɛ wugyae. 149 00:18:30,067 --> 00:18:31,659 Bra, Tyrell, na wowɔ hɔ. 150 00:18:35,739 --> 00:18:39,903 Bere biara nti Mepira wo, mepa wo kyɛw. 151 00:18:39,977 --> 00:18:41,035 Bra so. 152 00:18:43,213 --> 00:18:45,647 Ma'am, ma yɛnkɔ. 153 00:18:45,716 --> 00:18:47,115 Momma yɛnkɔ. 154 00:18:48,618 --> 00:18:49,949 Ma'am, ma yɛnkɔ. 155 00:18:50,020 --> 00:18:53,114 Minim ɔkwan a mɛfa so afi ha. 156 00:18:53,190 --> 00:18:54,316 Bra so. 157 00:19:07,304 --> 00:19:10,603 Ɔnni bi asɛm biara a ɛda nsow a wɔde kɔdan asɛnnibea, enti... 158 00:19:10,674 --> 00:19:13,142 ɛte sɛ nea yɛyɛ no ampa gonna yɛ no anadwo yi. 159 00:19:14,745 --> 00:19:16,110 Obiara ho ye? 160 00:19:16,179 --> 00:19:18,647 - wo ho ye, Georgia Ann? - a me ho ye. 161 00:19:21,118 --> 00:19:22,881 Dappa, so saa hood no ayɛ krado? 162 00:19:22,953 --> 00:19:25,148 Yeah, wɔasiesie no na wasiesie ne ho sɛ ɔbɛkɔ. 163 00:19:25,222 --> 00:19:26,280 Ne nyinaa yɛ. 164 00:19:27,591 --> 00:19:29,718 Obiara nyaa biribi ka? 165 00:19:29,793 --> 00:19:30,817 Tommy? 166 00:19:30,894 --> 00:19:34,955 Ɔpɛ sɛ ɔyɛ mfonini. Ɛma ne bo dwo. 167 00:19:35,032 --> 00:19:36,397 Twe? 168 00:19:36,466 --> 00:19:37,990 - Aane. - Yoo. 169 00:19:38,068 --> 00:19:41,731 Phil, wobɛhwɛ sɛ wanya nea ɛyɛ biara a ɛsɛ sɛ ɔde twetwe mfonini? 170 00:19:41,805 --> 00:19:42,328 Yiw, owura. 171 00:19:44,508 --> 00:19:46,669 Tommy, adɛn nti na wonyɛ saa di yɛn anim wɔ mpaebɔ mu? 172 00:19:46,743 --> 00:19:47,732 Yoo. 173 00:19:53,784 --> 00:19:56,981 - Bue cell 13 no mu! 174 00:20:00,424 --> 00:20:02,187 Mewɔ ha ma wo nneɛma, ɔbarima. 175 00:20:02,259 --> 00:20:06,093 ...sɛ Awurade gye yɛn ne srade no. 176 00:20:06,163 --> 00:20:10,031 Mobɛtie No wɔ Ne Ɔsoro kronkron no mu, . 177 00:20:10,100 --> 00:20:12,364 ne ahoɔden a ɛgye nkwa no ne nsa nifa mu. 178 00:20:16,106 --> 00:20:18,199 Hwɛ yiye wɔ eyi ho. 179 00:20:18,275 --> 00:20:20,004 Mma ɛnhaw wo wɔ ho, onipa. 180 00:20:20,077 --> 00:20:23,046 - a woto mu 13! 181 00:20:24,780 --> 00:20:26,748 Adwennwene ne nea mewɔ nyinaa. 182 00:20:26,816 --> 00:20:29,808 ...ebinom wɔ nteaseɛnam mu, . ebinom wɔ apɔnkɔ mu. 183 00:20:29,885 --> 00:20:32,513 nanso yɛkae Awurade, yɛn Nyankopɔn din. 184 00:20:33,856 --> 00:20:38,486 Wɔde wɔn aba fam na wɔahwe ase, . na mmom yɛasɔre na yɛagyina hɔ. 185 00:20:38,561 --> 00:20:41,928 Gye yɛn nkwa, Awurade. Ma Ɔhene no tie yɛn bere a yɛfrɛ No. 186 00:20:41,997 --> 00:20:44,488 Wim surfing yɛ bere a worekɔ wim, 187 00:20:44,567 --> 00:20:48,025 a wode kyerɛwpon bi abata wo nan ho, . na bɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ maneuvers ahorow. 188 00:20:48,104 --> 00:20:52,131 Kamera flyer bi tu a mfoninitwa afiri a ɛwɔ dade kyɛw so, 189 00:20:52,208 --> 00:20:53,368 ɔyɛ wim surfer no ho sini... 190 00:20:53,442 --> 00:20:56,707 na ɔne wim surfer no tu sɛnea wɔkyeree nneɛma a ɛkɔ so no. 191 00:20:56,779 --> 00:20:59,179 Me camera flyer yɛ me kunu, . Craig O’Brien na ɔkyerɛwee. 192 00:21:03,953 --> 00:21:05,921 Me na mede bɛto hɔ eyinom wɔ nice ne loose. 193 00:21:07,423 --> 00:21:09,015 Biribiara bɛkɔ yɛ yie, ɛnte saa? 194 00:21:09,091 --> 00:21:10,456 Yiw, owura. 195 00:21:17,099 --> 00:21:18,760 Na telefon a etwa to a mefrɛɛ no ​​nso ɛ? 196 00:21:20,336 --> 00:21:22,201 Warden se ɛyɛ adwene bɔne. 197 00:21:24,673 --> 00:21:25,901 Dan wo ho. 198 00:21:31,313 --> 00:21:33,907 Ebia wubetumi afrɛ me ba no na ka kyerɛ no sɛ mebɔɔ mmɔden. 199 00:21:35,618 --> 00:21:36,983 Minsusuw sɛ ɛte saa. 200 00:21:38,154 --> 00:21:39,178 Yoo. 201 00:21:42,324 --> 00:21:44,986 Bue 13. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 202 00:21:57,439 --> 00:21:59,907 Yɛn freefall mpɛn pii no bɛyɛ sikani 60, 203 00:21:59,975 --> 00:22:03,843 ne beae a ɛkorɔn a ɛfata yɛhuruw fi hɔ yɛ anammɔn 12,500. 204 00:22:05,080 --> 00:22:06,308 Momma yɛnkɔ. 205 00:22:10,953 --> 00:22:13,421 Bɛto mu 13. 206 00:22:21,063 --> 00:22:25,363 Fi ase te nka kakra a ɛyɛ hihiaa esiane nneɛma a atwa wo ho ahyia mprempren nti? 207 00:22:25,434 --> 00:22:28,164 Ebia ɛyɛ bere aso sɛ wobɛtrɛw wo nsusuwii mu. 208 00:22:28,237 --> 00:22:30,501 Ebia ɛyɛ bere aso sɛ wobɛdwene ReMax ho. 209 00:22:30,573 --> 00:22:33,872 ReMax Nkitahodifo di adan ne afie ho adwumayɛ anim-- 210 00:22:33,943 --> 00:22:35,604 Mebɛsan aba ntɛm ara. Tra hɔ ara. 211 00:22:37,112 --> 00:22:40,309 ReMax betumi aboa wo ma woahu ofie foforo a edi w’ahiade nyinaa ho dwuma, 212 00:22:40,382 --> 00:22:41,576 bere a woretɔn wo mprempren fie 213 00:22:41,650 --> 00:22:44,676 ma obi a obehu pɛpɛɛpɛ koraa. 214 00:22:44,753 --> 00:22:47,381 Sɛ worehwehwɛ nea ebefi mu aba a, . hwehwɛ ReMax. 215 00:22:47,456 --> 00:22:49,356 Obiara ntɔn adan ne afie pii. 216 00:23:13,281 --> 00:23:15,613 Ɛhe na me krataa ne me pɛnsere wɔ? 217 00:23:15,683 --> 00:23:18,880 Ɛyɛ me hokwan sɛ menya me krataa ne me pɛnsere. 218 00:23:18,953 --> 00:23:19,977 Menim. 219 00:23:20,054 --> 00:23:22,181 Wo krataa ne pɛnsere de wɔ kwan so. 220 00:23:22,257 --> 00:23:24,521 Mehyɛ wo bɔ sɛ ɛte saa. 221 00:24:05,900 --> 00:24:07,231 Meda wo ase. 222 00:24:09,804 --> 00:24:11,237 Akwaaba. 223 00:25:12,633 --> 00:25:14,828 Ɛha na wokɔ, Lawrence. 224 00:25:18,538 --> 00:25:20,301 So wɔayɛ saa? 225 00:25:24,111 --> 00:25:26,238 Momma yɛnhwɛ. 226 00:25:27,914 --> 00:25:30,576 Wow. Ɛno yɛ dɛ. 227 00:25:30,650 --> 00:25:32,515 Ɛyɛ dɛ ankasa. 228 00:25:33,987 --> 00:25:36,046 Menhwɛ papa yi wɔ ankasa mu. 229 00:25:37,391 --> 00:25:40,155 - Meda wo ase. - Akwaaba. 230 00:25:41,661 --> 00:25:43,856 Akwaaba. 231 00:25:50,070 --> 00:25:52,163 Wo ho ye? 232 00:25:52,239 --> 00:25:54,434 Sonny na ɔkyerɛwee. 233 00:25:54,508 --> 00:25:58,342 - a wode home kɛkɛ. - Sonny - a wode wo ho. 234 00:26:01,515 --> 00:26:02,709 Sonny, tena ase. 235 00:26:04,751 --> 00:26:07,481 Mekaa sɛ, tena ase. Tena ase. 236 00:26:16,463 --> 00:26:19,261 Bra, Lawrence, na wowɔ hɔ. Bra, adamfo. 237 00:26:19,332 --> 00:26:20,890 Momma yɛnkɔ. Ɛyɛ ne nyinaa yie. 238 00:26:20,967 --> 00:26:22,798 Gyae kɛkɛ. 239 00:26:22,869 --> 00:26:25,394 Gyae. 240 00:26:25,472 --> 00:26:27,235 Gyae. Bra so. 241 00:26:27,307 --> 00:26:28,831 Bra so. 242 00:26:41,188 --> 00:26:43,418 Magye adi bere nyinaa 243 00:26:43,490 --> 00:26:47,483 sɛ ɛyɛ mfonini kyere obi... 244 00:26:47,561 --> 00:26:50,655 eye koraa sen mfonini a wɔatwa. 245 00:26:55,368 --> 00:26:59,998 Egye onipa ampa sɛ wobɛhu onipa ankasa. 246 00:27:17,757 --> 00:27:19,452 Twɛn kakra. 247 00:27:19,526 --> 00:27:21,221 Bra ha. 248 00:27:32,506 --> 00:27:35,475 Dɛn ne hell yi, . Tyrell? 249 00:27:35,542 --> 00:27:38,170 Dɛn na meka kyerɛɛ wo ɛfa saa shit yi a wobedi ho? 250 00:27:38,245 --> 00:27:40,236 Ɛnyɛ me na meka kyerɛɛ wo nnyɛ wo redi saa shit no? 251 00:27:40,313 --> 00:27:43,111 Hwɛ eyi. Hwɛ srade yi nyinaa! 252 00:27:43,183 --> 00:27:46,310 Saa afunumu srade yi! Hwɛ srade a ɛyɛ abofono yi nyinaa! 253 00:27:46,385 --> 00:27:48,216 Ɛhe na wɔwɔ?! 254 00:27:49,555 --> 00:27:51,386 Hwɛ saa ahwiesa yi nyinaa! 255 00:27:51,457 --> 00:27:54,051 Ɛnyɛ wo na woredi saa ahwiesa yi nyinaa! Wo kraman?! 256 00:27:54,126 --> 00:27:56,390 Hwɛ dan yi! Ɛyɛ basabasa! 257 00:27:56,462 --> 00:28:00,831 Dɛn nti na ɛyɛ basabasa? ‘Cause mprako a ɔyɛ srade te dan yi mu! 258 00:28:00,900 --> 00:28:02,993 Nya w’afurum wɔ saa nsenia yi so! 259 00:28:03,068 --> 00:28:06,196 Fa wo ho to nsenia no so! Dɛn na ɛka? 260 00:28:06,272 --> 00:28:10,606 - 189. Nkyem. - 189 na ɛyɛ?! 261 00:28:10,676 --> 00:28:12,541 Wo nnyera mu duru biara nni mu! 262 00:28:22,054 --> 00:28:23,919 Bra so. 263 00:28:25,224 --> 00:28:26,987 Bra so. 264 00:28:27,059 --> 00:28:29,118 Momma yɛnkɔ ntwɛn sɛ wo papa bɛfrɛ wo. 265 00:29:58,217 --> 00:29:59,707 Wɔahyɛ no na wɔabu atɛn 266 00:29:59,785 --> 00:30:01,912 sɛ atemmu no wɔbɔ din na wɔde si hɔ 267 00:30:01,987 --> 00:30:03,887 atemmu a wɔde ma nea wɔde asɛm no ato n’anim no kosii owu mu 268 00:30:03,956 --> 00:30:07,084 wɔ ɔkwan a wɔfaa so ne atumfoɔ no so sɛnea mmara kyerɛ no, . 269 00:30:07,159 --> 00:30:09,389 wɔbɛkum no saa bere yi. 270 00:31:28,473 --> 00:31:30,407 Lawrence Musgrove, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 271 00:31:30,475 --> 00:31:33,239 so wowɔ biribi wobɛpɛ sɛ woka sɛ? 272 00:31:41,853 --> 00:31:44,321 Pia bɔtn no so. 273 00:32:58,662 --> 00:33:01,563 Hei. Wunim nea woyɛe? 274 00:33:01,631 --> 00:33:03,360 Wunim nea woyɛe? 275 00:33:03,433 --> 00:33:05,333 Woretie me anaa? 276 00:33:05,402 --> 00:33:07,302 So wunim nea woyɛe?! 277 00:33:07,370 --> 00:33:09,031 So wunim nea woyɛe?! 278 00:33:09,105 --> 00:33:12,563 Wo fucked no! Wo fucked up saa ɔbarima no nantew a etwa to! 279 00:33:12,642 --> 00:33:15,668 Wopɛ sɛ woyɛ dɛn sɛ obi fuck up wo nantew a etwa to a?! 280 00:33:15,745 --> 00:33:18,236 Wote sɛ ɔbaa, . te sɛ wo maame a ɔyɛ fucking! 281 00:33:20,016 --> 00:33:22,883 Anka ɛnsɛ sɛ woyɛ saa, . wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea! 282 00:33:22,953 --> 00:33:25,547 Sɔre, . wo fucking pussy! 283 00:33:25,622 --> 00:33:27,988 Woyɛ asinasin a ɛyɛ fucking shit! 284 00:33:28,058 --> 00:33:29,958 Wote me ase?! 285 00:33:33,029 --> 00:33:36,055 - a ɛyɛ mmerɛw, ɛnyɛ den! - yi wo fucking nsa firi me so, . 286 00:33:36,132 --> 00:33:38,692 - wo fucking nigger! - Hank! Hank! 287 00:33:39,769 --> 00:33:43,796 - wei nnye wo! - This is me, Phil! Oyi ne me! 288 00:33:43,874 --> 00:33:46,240 Na me ne ɔbarima no hena na obetumi anya w’adwuma! 289 00:33:46,309 --> 00:33:50,109 Mma menkyere wo sɛ woreka wo ho obiara a ɔsen wo bio! 290 00:33:50,180 --> 00:33:53,047 - a wote me ase? - yiw, owura! 291 00:33:53,116 --> 00:33:54,845 "Yiw, owura"? 292 00:33:54,918 --> 00:33:56,943 - a mempɛ sɛ mɛte wo. - a mekora asomdwoe no so kɛkɛ. 293 00:33:57,020 --> 00:33:58,817 Wo piece of shit! 294 00:34:03,593 --> 00:34:06,153 Wo nyaa-- mogya a ɛretu wo. 295 00:34:07,230 --> 00:34:08,857 Sonny na ɔkyerɛwee. 296 00:34:36,660 --> 00:34:40,653 Sɔre! Fi me nyame fie no mu! 297 00:34:43,033 --> 00:34:45,831 Wofi adi! Bra so! 298 00:34:49,205 --> 00:34:51,469 Wo lousy piece a ɛyɛ shit! 299 00:34:53,543 --> 00:34:54,635 Sɔre! 300 00:34:54,711 --> 00:34:58,841 Wo ne dɛn gonna yɛ, ɛnte saa? 301 00:34:58,915 --> 00:35:01,349 Dɛn na wobɛyɛ?! 302 00:35:05,354 --> 00:35:08,755 Hwɛ? W’ani gye ho dɛn ɛno, ɛnte saa? 303 00:35:08,824 --> 00:35:11,122 So woyɛ ɔbarima a ne tirim yɛ den mprempren? So woyɛ den? 304 00:35:16,832 --> 00:35:18,697 Ka biribi. 305 00:35:19,768 --> 00:35:21,963 Ka biribi! 306 00:35:36,218 --> 00:35:38,152 Sɔre. 307 00:35:47,596 --> 00:35:49,530 Wotan me. 308 00:35:59,174 --> 00:36:01,472 Bua me. 309 00:36:04,680 --> 00:36:07,114 Wotan me, ɛnte saa? 310 00:36:07,182 --> 00:36:09,514 Yeah, me tan wo. 311 00:36:12,654 --> 00:36:14,519 Ná meyɛ saa bere nyinaa. 312 00:36:16,025 --> 00:36:18,653 Wiɛ, . Ná medɔ wo bere nyinaa. 313 00:36:28,203 --> 00:36:30,433 Fa nkankyee no ma me. 314 00:37:03,205 --> 00:37:05,070 Kura mu simma biako. 315 00:37:05,140 --> 00:37:09,270 - ehe na woreko? - a mepe se mede weinom si so. 316 00:38:39,066 --> 00:38:42,832 - Sɛn? - a ebeye $2.85. 317 00:39:02,623 --> 00:39:04,818 Billy, meretu akɔtra baabi foforo ntɛmntɛm sɛnea metumi. 318 00:39:04,892 --> 00:39:06,951 Mede saa atade yi bɛhyɛ na mɛba hɔ ara. 319 00:39:07,028 --> 00:39:09,496 - a enhia. - Damn kar da so ara reyɛ ade kɔ soro. 320 00:39:09,564 --> 00:39:12,727 Ɛnyɛ wo kar nkutoo na ɛyɛ. Woaka akyi da biara da. 321 00:39:12,800 --> 00:39:15,667 Mabɔ mmɔden. Mihia sika yi. 322 00:39:15,736 --> 00:39:17,397 - a mɛhwere me fie. - Hwɛ, . 323 00:39:17,471 --> 00:39:20,565 kɔ fie, gye w’ahome. Gye bere kakra a wode gye w’ahome. 324 00:39:20,641 --> 00:39:22,199 Ɛnsɛ sɛ wowɔ ha mprempren yi ara ɔkwan biara so. 325 00:39:22,276 --> 00:39:25,370 Ɛno nti na ɛsɛ sɛ woyɛ saa no wɔama me dapɛn a wɔde gye me. 326 00:39:25,446 --> 00:39:28,813 - a ewo akatua bi. - a yeanya abeawa foforo dedaw. 327 00:39:50,538 --> 00:39:52,130 Hank? 328 00:39:53,541 --> 00:39:56,738 - ma yemfa yei nwie ntɛm. - so nkyekyem bi wo ho 329 00:39:56,811 --> 00:39:59,904 - a wopɛ sɛ mekenkan? - Dabi. 330 00:39:59,980 --> 00:40:03,609 Nea mepɛ sɛ mete ara ne sɛ saa efĩ a ɛrebɔ saa adaka no. 331 00:40:09,389 --> 00:40:11,516 Ná ɔyɛ mmerɛw. 332 00:40:18,231 --> 00:40:21,667 Wubetumi aka biribi sɛ wopɛ a, . bere a yɛakata no so pɛnkoro. 333 00:41:43,149 --> 00:41:44,912 - Wo ho te sɛn? - Ne nyinaa yɛ. 334 00:41:44,984 --> 00:41:48,511 - a wope se wohunu menu bi? - Dabi, menim dee mepe. 335 00:41:50,423 --> 00:41:52,721 Dɛn na wobɛnya? 336 00:41:52,792 --> 00:41:55,022 Chocolate kuruwa bi a wɔde ahyɛ mu ice cream a wɔde yɛ... 337 00:41:56,329 --> 00:41:57,796 ne kɔfe kuruwa biako. 338 00:41:59,065 --> 00:42:02,000 - tuntum, asikre, krim? - Dabi, tuntum. 339 00:42:04,437 --> 00:42:06,769 - ne no. - so saa? 340 00:42:21,054 --> 00:42:23,488 Hey, Vera, ɛyɛ Hank. 341 00:42:23,556 --> 00:42:25,284 So aka akyi dodo? 342 00:42:28,761 --> 00:42:32,527 Chocolate ice cream a wɔde yɛ ice cream. Ɛha na wokɔ. 343 00:42:32,598 --> 00:42:36,398 Mede plastic spoon bi bɛkɔ ama ice cream no. 344 00:42:37,569 --> 00:42:40,868 Oh, Nyame damn! Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho. 345 00:42:40,939 --> 00:42:43,032 - a eye nyinaa. - a ɛyɛ shit! 346 00:42:43,108 --> 00:42:45,235 Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛyɛ saa. Kafra. 347 00:42:45,310 --> 00:42:47,540 Fa ntama a wɔde kyekyere nneɛma bi brɛ me anaa biribi. 348 00:42:47,613 --> 00:42:50,639 Mepa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho. Na wokaa a what-- . 349 00:42:50,716 --> 00:42:52,047 Plastik nsenia. 350 00:42:55,220 --> 00:42:58,917 - a Lucille wɔ he? - rebɔ mmɔden sɛ mɛhyɛ no ma. 351 00:43:15,140 --> 00:43:17,904 - a wasiesie me ho se metua wei. - Yep. 352 00:43:27,152 --> 00:43:30,019 Dɛn ne deal no wɔ ha? 353 00:43:30,088 --> 00:43:33,683 Mennim. Me overrang saa ade yi kɛkɛ. 354 00:43:36,395 --> 00:43:38,124 Sɛ wuntumi mmue a, . 355 00:43:38,197 --> 00:43:41,394 ka sɛnea ɛyɛ kɛse kyerɛ me, . na mɛtua wo ka wɔ ho. 356 00:43:41,467 --> 00:43:43,401 $3.92 na ɛwɔ hɔ. 357 00:43:45,337 --> 00:43:47,931 Ɛha na $4.00 na ɛwɔ hɔ. Kɔ so yɛ nsakrae no. 358 00:43:49,875 --> 00:43:52,002 Aseda. 359 00:43:52,077 --> 00:43:55,672 Hey, nantwinini, te nka sɛ ebinom a wɔyɛ anadwo dasum pussy? 360 00:43:55,747 --> 00:43:57,180 Misusuw sɛ ɛte saa. 361 00:43:58,250 --> 00:44:00,309 Wonhuu wo wɔ bere tiaa bi mu. 362 00:44:00,385 --> 00:44:02,945 Yeah, yie... 363 00:44:03,021 --> 00:44:05,512 Me nyɛɛ saa atenka a wɔte nka sɛ ne ho ye dodo. 364 00:44:06,592 --> 00:44:09,561 Busy ne eyi ne ɛno ne ɔfoforo no nso. 365 00:44:14,399 --> 00:44:16,264 - a woayɛ dɛn? - Ne nyinaa yɛ. 366 00:44:16,335 --> 00:44:18,064 Papa. 367 00:44:24,676 --> 00:44:26,041 Enti Sonny te dɛn? 368 00:44:34,520 --> 00:44:36,784 Mintumi nyɛ eyi anadwo yi, . Vera na ɔkyerɛwee. 369 00:44:36,855 --> 00:44:40,814 - a wogye di, hon? - Dabi, ennye anadwo yi. 370 00:44:40,893 --> 00:44:45,227 - Kafra. - a enhia se woye. Bere foforo bi nso. 371 00:44:46,698 --> 00:44:48,029 Ne nyinaa yɛ. 372 00:44:52,370 --> 00:44:54,235 Wubetumi de saa sika no asie. 373 00:44:54,305 --> 00:44:56,102 Mekɔ. 374 00:44:59,277 --> 00:45:00,744 Adios na ɔkyerɛwee. 375 00:46:55,359 --> 00:46:58,522 - nya nkongua, Hank. - aseda, owura. 376 00:46:58,596 --> 00:47:01,429 M’ani sɔ sɛ woahu me. 377 00:47:01,499 --> 00:47:03,592 Dɛn na ɛde wo ba ha? 378 00:47:03,668 --> 00:47:06,728 Owura, meregyae adwuma 379 00:47:06,804 --> 00:47:10,831 na na mepɛ sɛ meba hɔ na ɔka kyerɛ w’ankasa. 380 00:47:14,645 --> 00:47:17,307 M’ani sɔ sɛ, . Hank na ɔkyerɛwee. 381 00:47:20,850 --> 00:47:25,048 Dɛn nti na yɛntwɛn adapɛn kakraa bi ansa na yɛde nkrataa no akɔma? 382 00:47:25,121 --> 00:47:27,521 Ɛno rentumi nyɛ obiara papa biara a wobɛtwɛn wɔ saa asɛm no so. 383 00:47:27,590 --> 00:47:29,455 Mewɔ m’adwene sii gyinae. 384 00:47:31,227 --> 00:47:32,888 Ne nyinaa yɛ. 385 00:47:34,631 --> 00:47:36,758 Yɛbɛkae wo. 386 00:47:42,872 --> 00:47:45,466 Mede bae me badge wɔ ne... 387 00:47:48,178 --> 00:47:52,444 - nti na wonnkora so? - a me nnya mfaso biara mma so. 388 00:48:20,443 --> 00:48:21,808 Ɛhɔ na wowɔ, Pop. 389 00:48:28,618 --> 00:48:30,415 Yɛ nyaa yɛn ho yɛn ho... 390 00:48:31,488 --> 00:48:32,682 ɔba. 391 00:48:34,357 --> 00:48:37,087 - kae se. - yiw, owura. 392 00:48:46,503 --> 00:48:48,494 Migyaee kuw no. 393 00:49:01,551 --> 00:49:04,019 Ná ɛno yɛ mfomso. 394 00:49:10,994 --> 00:49:13,690 Mintumi nyɛ bio. 395 00:49:16,199 --> 00:49:19,100 Worekae me wo maame ho. 396 00:49:23,173 --> 00:49:25,505 Misusuw sɛ ɛno nye, . ɛnte saa? 397 00:49:27,644 --> 00:49:30,010 Na wo maame nyɛ shit. 398 00:49:31,347 --> 00:49:33,872 Saa ɔbea no dii me huammɔ. 399 00:49:38,354 --> 00:49:42,347 Me nyaa pussy pii bere a okum ne ho akyi... 400 00:49:43,593 --> 00:49:46,618 sen sɛnea meyɛe bere a na meyɛe no na ɔte ase sɛ me yere. 401 00:49:52,534 --> 00:49:54,331 Asɛm no ne sɛ... 402 00:49:55,404 --> 00:49:57,804 ogyaee me so. 403 00:49:58,941 --> 00:50:01,569 Wo nso woreyɛ saa ara. 404 00:50:05,314 --> 00:50:07,544 Nyame damnit! 405 00:50:09,218 --> 00:50:12,676 Momma yɛnkɔ. Fa me sika kotoku ma me. 406 00:50:12,754 --> 00:50:14,346 Bra so. Fi adi! 407 00:50:14,423 --> 00:50:17,153 - adɛn nti na, Mama, dɛn na ɛyɛ bɔne? - a ewo se ye nante. 408 00:50:41,984 --> 00:50:44,350 Tyrell, 1999. fi saa abɔnten no so! 409 00:50:44,419 --> 00:50:47,013 Wobɛma wɔakum wo ho. 410 00:50:47,089 --> 00:50:50,058 Nnyɛ saa! Nnyɛ saa! 411 00:50:52,961 --> 00:50:56,397 Eyi yɛ jim-dandy. Eyi ne nea merehwehwɛ ara kwa. 412 00:50:56,465 --> 00:50:59,901 Bere koro no ara mu no, . ɛyɛ nea ne bo yɛ den sen biara. 413 00:50:59,968 --> 00:51:03,267 Nanso sɛ wowɔ ɔpɛ a sɛ yɛbɛka boɔ ho asɛm kakra... 414 00:51:03,338 --> 00:51:05,499 Yɛde adwuma kakra bi hyɛɛ mu. 415 00:51:05,574 --> 00:51:07,474 Ná yebetumi aka ho asɛm. 416 00:51:07,542 --> 00:51:10,705 Ma mensusuw ho yiye. Wowɔ me nɔma. 417 00:51:10,779 --> 00:51:12,940 - Ne nyinaa yɛ. - a eye anigyee. 418 00:51:13,015 --> 00:51:15,643 - a eye se wohu wo. - nice kasa a wo ne wo. 419 00:51:15,717 --> 00:51:17,514 Hwɛ wo. 420 00:51:29,064 --> 00:51:32,090 Bra, T. Momma yɛnkɔ. 421 00:51:34,436 --> 00:51:36,461 Saa na wususuw wo mama te sɛ? 422 00:51:36,538 --> 00:51:38,267 Yeah, ɔkwan bi so. 423 00:51:38,340 --> 00:51:40,001 - behunu mo adekyee? - Aane. 424 00:51:40,075 --> 00:51:41,406 - nso, aberante. - Akyire. 425 00:51:41,476 --> 00:51:42,443 Bye-bye na wo. 426 00:52:13,808 --> 00:52:16,572 Bra, T. Sɔre! 427 00:52:19,080 --> 00:52:21,776 Bra, T. Sɔre! 428 00:52:21,849 --> 00:52:24,841 Boa me! 429 00:52:24,919 --> 00:52:27,410 Boa me! Twɛn! 430 00:52:27,488 --> 00:52:28,580 Twɛn! 431 00:52:31,125 --> 00:52:33,286 San bra ha! 432 00:52:33,361 --> 00:52:35,352 Boa yɛn! 433 00:52:37,565 --> 00:52:40,295 Mesrɛ wo, boa yɛn! 434 00:52:40,368 --> 00:52:42,336 Boa yɛn! 435 00:52:52,747 --> 00:52:55,147 Bra, T. 436 00:52:55,216 --> 00:52:57,912 Bra, akokoaa. Nyane! 437 00:52:57,985 --> 00:53:00,146 Nyane! 438 00:53:00,221 --> 00:53:03,122 - na kar bi bɔɔ no! - Ɛyɛ. 439 00:53:03,190 --> 00:53:05,488 Ɛsɛ sɛ yenya no kɔ ayaresabea. 440 00:53:05,559 --> 00:53:08,153 Seesei ara! Seesei ara! 441 00:53:39,527 --> 00:53:43,930 Yɛbɛhia gurney wɔ ha akyi. Abofra bi wɔ hɔ. Misusuw sɛ ɛyɛ bɔne. 442 00:53:43,998 --> 00:53:46,023 Yebehia mmoa bi. 443 00:53:54,909 --> 00:53:57,901 Woyɛ abarimaa no maame? Mesrɛ wo, di m’akyi. 444 00:54:01,148 --> 00:54:02,775 So ɛno ne wo babarima no? 445 00:54:04,251 --> 00:54:05,718 Dabi. 446 00:54:05,786 --> 00:54:07,344 Dɛn na esii? 447 00:54:08,689 --> 00:54:10,418 Misusuw sɛ kar bi bɔɔ no. 448 00:54:10,491 --> 00:54:12,584 Ná ɛno ne ne maame. 449 00:54:12,660 --> 00:54:15,151 - kaa sɛ kar bi bɔɔ no. - hit na wotu mmirika? 450 00:54:15,229 --> 00:54:17,857 Mennim. Mefaa wɔn-- . 451 00:54:17,932 --> 00:54:21,163 Mihia sɛ wode wo kɔ polisifo nkyɛn bɔ amanneɛ sɛ na ɛyɛ hit and run a. 452 00:54:21,235 --> 00:54:24,966 Shit, me nnim wɔn mpo. Anka merenhu nea mɛkyerɛw. 453 00:54:25,039 --> 00:54:28,167 Tra hɔ ara, ka kyerɛ polisifo nea woyɛe na wuhui. 454 00:54:28,242 --> 00:54:29,800 Ɛbɛyɛ simma anum. 455 00:54:48,228 --> 00:54:49,627 Twɛn! 456 00:54:50,730 --> 00:54:54,860 Twɛn! Ɛno ne me ba! 457 00:54:58,938 --> 00:55:02,339 Twɛn! Ɛno ne me ba! 458 00:55:04,844 --> 00:55:07,244 Ɛno ne me ba! 459 00:55:08,748 --> 00:55:11,615 Minim sɛ wonyɛ saa wɔkyerɛ sɛ ɛkanyan nnipa, . 460 00:55:11,684 --> 00:55:14,983 nanso na minnim dɛn bio na ɛsɛ sɛ woyɛ. 461 00:55:15,054 --> 00:55:17,181 Abarimaa no na ɔda hɔ... 462 00:55:17,257 --> 00:55:19,953 ne ɔbaa no na ɛyɛ hysterical. 463 00:55:20,026 --> 00:55:23,120 Meyɛɛ nea eye sen biara a metumi ayɛ. Mede no kɔɔ kar no mu ara kwa 464 00:55:23,196 --> 00:55:26,256 sɛ mɛba ha ntɛm sɛnea metumi. Ɛno ne nea meyɛe. 465 00:55:26,332 --> 00:55:29,062 Woyɛɛ adwuma pa. 466 00:55:29,135 --> 00:55:31,899 Saa ara na na woyɛ woretwam kɛkɛ? 467 00:55:31,971 --> 00:55:35,031 Yeah, me nnim ɔbea no koraa. 468 00:55:37,110 --> 00:55:39,635 Mede me kaad no bɛma wo. 469 00:55:39,712 --> 00:55:43,273 Yɛbɛyɛ nea edi akyi sɛ yenya biribi a. 470 00:55:43,349 --> 00:55:46,341 Ebia yɛbɛfrɛ wo nso, . sɛ ɛho hia a. 471 00:55:46,419 --> 00:55:48,751 - a anka ebeye yie? - biara a ehia me se meye. 472 00:55:48,821 --> 00:55:51,346 Me nsa kaa wo nɔma hɔ ara. 473 00:55:54,594 --> 00:55:56,585 So ɛte saa? So metumi akɔ? 474 00:55:58,097 --> 00:56:00,725 Aane. Aseda. 475 00:56:05,171 --> 00:56:07,765 So saa abarimaa no bɛyɛ ma ɛnyɛ yiye? 476 00:56:07,840 --> 00:56:10,638 Dabi, owui. 477 00:56:38,104 --> 00:56:41,335 Owurayere Musgrove, . Mede me kaad no bɛma wo 478 00:56:41,407 --> 00:56:43,967 na wote nka sɛ wowɔ ahofadi sɛ wɔbɛfrɛ me bere biara 479 00:56:44,043 --> 00:56:46,671 a wubetumi akae biribiara a ɛfa eyi ho. 480 00:56:46,746 --> 00:56:48,771 Mepa wo kyɛw paa. 481 00:56:48,848 --> 00:56:51,009 So metumi anya biribi sɛ wobɛtew saa asɛm no ho? 482 00:56:52,085 --> 00:56:54,076 Ɛno yɛ me dea. 483 00:57:01,828 --> 00:57:04,695 - wo sika kotokuo ni. - a wakɔ. 484 00:57:04,764 --> 00:57:06,924 - me ba. - yiw, ma'am. 485 00:57:06,999 --> 00:57:09,832 Ɔnkɔ. Ɔnkɔ. 486 00:57:15,407 --> 00:57:17,170 Wobɛyɛ saa de no bɛkɔ fie? 487 00:57:19,244 --> 00:57:21,474 Minnim no ankasa. 488 00:57:23,382 --> 00:57:26,408 - a mede no befa fie. - a eye adwene pa. 489 00:57:26,485 --> 00:57:27,747 Yeah, . Mede no bɛkɔ fie. 490 00:57:36,228 --> 00:57:38,719 So wubetumi ayɛ me adɔe bi na woatow saa agu ama me? 491 00:57:38,797 --> 00:57:41,197 - yiw, owura. - a m'ani begye ho. 492 00:57:58,150 --> 00:58:00,084 Wote he? 493 00:58:02,888 --> 00:58:05,823 Ma'am, ɛsɛ sɛ woka kyerɛ me baabi a wote. 494 00:58:08,160 --> 00:58:10,287 Afei, mɛkɔ wɔ wo sika kotoku mu. 495 00:58:10,362 --> 00:58:12,523 Merema woahu Merekɔ wo sika kotoku mu 496 00:58:12,597 --> 00:58:14,565 sɛ wobehu address bi a ɛwɔ wo so. 497 00:58:53,405 --> 00:58:55,669 Ɛsɛ sɛ wofrɛ w’abusuafo binom 498 00:58:55,741 --> 00:58:57,538 anaa adamfo anaa biribi. 499 00:59:05,884 --> 00:59:08,614 Me deɛ, ɛsɛ sɛ mekɔ. 500 00:59:08,687 --> 00:59:10,450 Wobɛkɔ yiye? 501 00:59:11,990 --> 00:59:16,017 Wɔka kyerɛɛ me sɛ memfrɛ wɔ Coroner’s Office no anɔpa. 502 00:59:17,629 --> 00:59:19,494 Kafra? 503 00:59:19,564 --> 00:59:22,863 Wɔka kyerɛɛ me sɛ memfrɛ Owufo Dwumadibea no. 504 00:59:22,934 --> 00:59:25,767 Wɔkaa sɛ wɔbɛkɔ akɔyɛ autopsy. 505 00:59:27,038 --> 00:59:30,337 Minnim nea enti a ɛte saa wɔbɛyɛ autopsy. 506 00:59:31,510 --> 00:59:33,636 Kar bi bɔɔ no. 507 00:59:39,316 --> 00:59:42,217 Misusuw sɛ ɛno bɛboa wɔn hwehwɛ nea ɔyɛɛ saa. 508 00:59:43,721 --> 00:59:46,246 Wogye di ampa wɔbɛyɛ saa? 509 00:59:47,324 --> 00:59:49,952 Migye di wɔbɛbɔ mmɔden biara a wobetumi. 510 00:59:51,028 --> 00:59:53,690 Ɔyɛ Abibifo abofra. 511 00:59:53,764 --> 00:59:55,959 Wodwene ho wɔbɛyɛ saa? 512 01:00:04,442 --> 01:00:07,775 Wo bag ni. Megyaw no wɔ fam. 513 01:00:14,752 --> 01:00:16,982 Mepa wo kyɛw ankasa. 514 01:01:05,202 --> 01:01:06,829 Owura Grotowski na ɔyɛ? 515 01:01:06,904 --> 01:01:09,338 Mepɛ sɛ meka kɛkɛ kyɛw wɔ Sonny ho. 516 01:01:09,406 --> 01:01:13,672 - a yen ani gyee ne ho paa. - a yete nka bɔne, owura. 517 01:01:17,715 --> 01:01:20,081 Mo mu hena na ɔyɛ Willie na nea ɛwɔ he na ɛyɛ obiako Harry? 518 01:01:20,150 --> 01:01:22,516 Ɔyɛ Willie. 519 01:01:22,586 --> 01:01:24,383 Ɔyɛ Darryl. 520 01:01:26,590 --> 01:01:29,423 Mebɛhunu ya. M’ani sɔ saa asɛm no. 521 01:01:43,941 --> 01:01:47,775 Me deɛ, merekɔ cafe no so. So wopɛ sɛ wotra kar mu? 522 01:01:49,647 --> 01:01:52,047 Wo sure ɛnyɛ wo asɛm? 523 01:01:52,116 --> 01:01:54,380 Merekɔ saa kwan no so no ɔkwan biara so. 524 01:02:08,431 --> 01:02:10,524 So eyi yɛ nnwom wo nyinaa ye? 525 01:02:12,435 --> 01:02:15,927 - 'Cause metumi asesa no. - Dabi, eye nwini. 526 01:02:17,974 --> 01:02:20,442 Wonnya kar? 527 01:02:20,510 --> 01:02:22,774 Ɛyɛ abubuw. 528 01:02:22,845 --> 01:02:24,938 Me deɛ, merekora sika so sɛnea ɛbɛyɛ a menya foforo. 529 01:02:36,893 --> 01:02:40,090 $8.64 na ɛwɔ hɔ. Meda wo ase. 530 01:02:40,163 --> 01:02:42,324 Meda wo ase. 531 01:02:42,398 --> 01:02:44,923 Wowɔ shift pa, ɛyɛ yie? 532 01:02:45,001 --> 01:02:46,832 Aseda. 533 01:02:50,073 --> 01:02:52,041 - Meda wo ase. - Akwaaba. 534 01:03:22,939 --> 01:03:25,203 Hey, Pop? 535 01:03:25,274 --> 01:03:28,471 - hwehwe no ha. - a ewo ho ma edeen? 536 01:03:28,544 --> 01:03:31,274 Metɔɔ baabi a wɔtɔn pɛtro. 537 01:03:32,649 --> 01:03:35,379 - a ɛte saa? - a ɛyɛ Mmm-hmm. 538 01:03:37,987 --> 01:03:39,978 Wɔatɔ ne nyinaa na wɔatua ho ka. 539 01:03:40,056 --> 01:03:41,819 - ye ne wuranom. 540 01:03:44,360 --> 01:03:47,955 Mma nnka sɛ ''yɛn.'' Wo na wowɔ bi. 541 01:03:49,499 --> 01:03:51,364 Mantɔ no. 542 01:03:52,869 --> 01:03:58,171 - Yeah, yie... - anka merentɔ gas station biara. 543 01:03:58,241 --> 01:04:00,368 So ɛte saa? 544 01:04:03,680 --> 01:04:06,513 Anka mɛbata ho de kɔ nea na minim yiye no so. 545 01:04:06,582 --> 01:04:10,575 - ne edeen? - a wosiesie no. 546 01:04:12,088 --> 01:04:14,113 Nifa. 547 01:04:14,190 --> 01:04:16,590 Wiɛ, menyɛ saa a Corrections Officer nni hɔ bio. 548 01:04:16,659 --> 01:04:18,752 Meyɛ obi a meyɛ gas-station wura. 549 01:04:20,029 --> 01:04:23,021 Meyɛɛ apam no dedaw. Ɛyɛ akyiri dodo, Pop. 550 01:04:23,099 --> 01:04:25,294 Wopɛ me sɛ wobesiesie wo biribi? 551 01:04:25,368 --> 01:04:26,857 Dabi. 552 01:04:32,407 --> 01:04:33,601 Hey. 553 01:04:53,462 --> 01:04:55,054 Ɛha na wokɔ. 554 01:04:57,332 --> 01:04:58,959 Wo ho te sɛn? 555 01:05:00,035 --> 01:05:03,971 Mereyɛ ne nyinaa yiye. Brɛ. 556 01:05:04,039 --> 01:05:07,236 - a wob3di biribi? - a wode chocolate ice cream a wode di dwuma. 557 01:05:07,309 --> 01:05:10,039 Plastik nsenia. 558 01:05:11,747 --> 01:05:13,408 Wo nsa kaa no. 559 01:05:17,219 --> 01:05:18,846 Meda wo ase. 560 01:05:22,124 --> 01:05:24,957 - mo nyinaa asiesie mo ho? - a ɛyɛ Mmm-hmm. 561 01:05:26,027 --> 01:05:29,121 - fa bere a wode besi fam ho? - a ɛyɛ Mmm-hmm. 562 01:05:30,499 --> 01:05:32,899 So na wopɛ me sɛ wɔbɛma wo kar? 563 01:05:34,169 --> 01:05:35,500 Dabi... 564 01:05:35,570 --> 01:05:37,834 Ankasa na mintumi mmisa wo sɛ wɔbɛyɛ saa. 565 01:05:37,906 --> 01:05:40,170 Ɛwɔ fie kwan so pɛɛ. 566 01:05:45,447 --> 01:05:49,577 - a wogye di se wonnhaw wo? - Dabi, m'ani begye ho. 567 01:05:49,651 --> 01:05:51,551 Yoo. 568 01:05:53,855 --> 01:05:57,313 - a ewo Prospect Street so yie. - a ɛyɛ Clement dea? 569 01:05:57,392 --> 01:05:59,758 - Yeah, Clement deɛ. - a woatɔ Clement dea? 570 01:05:59,828 --> 01:06:01,352 Aane. 571 01:06:01,429 --> 01:06:03,397 Minim Clement. 572 01:06:03,465 --> 01:06:07,697 - ntumi nnyina saa onipa no ano. - a ennye se obetu mmirika no. 573 01:06:07,769 --> 01:06:09,862 Wiɛ, ɛno ye. 574 01:06:09,938 --> 01:06:12,406 Yɛda wo ase wɔ teaseɛnam no ho. 575 01:06:12,474 --> 01:06:14,738 So metumi abisa wo asɛmmisa bi? 576 01:06:18,914 --> 01:06:21,041 Adɛn nti na woboaa me? 577 01:06:22,884 --> 01:06:26,718 - Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? - bere a wode yen kɔɔ ayaresabea no. 578 01:06:26,788 --> 01:06:28,722 Dɛn nti na woyɛɛ saa? 579 01:06:35,063 --> 01:06:37,588 Mennim. Mesusu sɛ-- 580 01:06:37,666 --> 01:06:39,327 Me nko ara-- 581 01:06:41,937 --> 01:06:45,031 ade a ɛteɛ a wɔyɛ, . Mesusu. 582 01:06:52,947 --> 01:06:55,108 Me babarima no wui. 583 01:06:58,252 --> 01:06:59,981 Na-- . 584 01:07:03,023 --> 01:07:05,150 yie, ɔ-- . 585 01:07:05,226 --> 01:07:07,319 owui na afei-- . 586 01:07:10,364 --> 01:07:13,299 Mannyɛ saa da agya pa ara. 587 01:07:19,406 --> 01:07:21,397 Ná ɔyɛ abofra pa. 588 01:07:25,880 --> 01:07:28,508 Misusuw sɛ ɔkwan bi so no, ɛte saa Me nko ara-- 589 01:07:31,018 --> 01:07:34,112 bere a mahu nea worekɔ no ɛnam hɔ so 590 01:07:34,188 --> 01:07:38,522 ɛmaa misusuw biribi ho. Mennim. 591 01:07:40,761 --> 01:07:43,525 Wunim bere a wote nka te sɛ nea wuntumi nhome? 592 01:07:53,340 --> 01:07:57,003 Na worentumi nyɛ saa fi adi kɔ-- . 593 01:07:59,747 --> 01:08:01,738 efi wo mu, . wunim? 594 01:08:01,815 --> 01:08:03,305 Pa ara. 595 01:08:11,792 --> 01:08:13,783 So wopɛ sɛ wobɛba mu? 596 01:08:18,332 --> 01:08:20,698 M’ani gye saa ntamadan yi ho. 597 01:08:24,171 --> 01:08:27,197 Me nyaa saa ntama yi wɔ ha wɔ boseabɔ so. 598 01:08:27,274 --> 01:08:31,574 Mante obiara ho asɛm da sɛ wobenya ntamadan wɔ boseabɔ so ansa na. 599 01:08:34,248 --> 01:08:37,274 Wodwene sɛn? So wɔnyɛ nnipa a wɔn ho yɛ fɛ? 600 01:08:37,351 --> 01:08:40,218 M’ani gye saa ntama yi ho. 601 01:08:40,287 --> 01:08:42,721 Wɔyɛ papa ne kɔkɔɔ nyinaa yɛ yie. 602 01:08:42,790 --> 01:08:44,883 Me nyaa-- . 603 01:08:44,959 --> 01:08:49,658 Minyaa saa ntama yi wɔ ha yi ara wɔ boseabɔ so. 604 01:08:49,730 --> 01:08:52,699 Na ɔbarima no ka kyerɛɛ me sɛ... 605 01:08:52,766 --> 01:08:55,530 sɛ na ɛnsɛ sɛ meyɛ saa sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya saa apam yi. 606 01:08:55,602 --> 01:08:57,297 Nanso misusuw sɛ n’ani gyee me ho, . 607 01:08:57,371 --> 01:09:00,738 na ɔka kyerɛɛ me sɛ metumi ayɛ saa saa ntama yi a wɔde bosea ma. 608 01:09:00,808 --> 01:09:02,742 Mekaa sɛ, . dɛn na ɛyɛ hell? 609 01:09:02,810 --> 01:09:05,040 Ntama kɔkɔɔ bɛyɛ kɛse ama me beae. 610 01:09:05,112 --> 01:09:06,977 Enti mekae sɛ, . Mɛfa no. 611 01:09:07,047 --> 01:09:10,847 - Enti me nyaa me ntama kɔkɔɔ bi. - Damn tẽẽ. 612 01:09:13,520 --> 01:09:16,011 Wo sure suck saa whisky no kɔ fam. 613 01:09:16,090 --> 01:09:19,025 Mekyerɛ sɛ, . Awurade hu mmɔbɔ. 614 01:09:21,494 --> 01:09:27,626 Kan no na me kunu dɔ no ebinom yɛ Jack Daniel dea. 615 01:09:29,202 --> 01:09:32,035 Sɛnea mekae no, . ɛyɛ anonne pa. 616 01:09:36,075 --> 01:09:39,476 - Twɛn. Mɛkyerɛ wo biribi. - Yoo. 617 01:09:41,581 --> 01:09:43,446 Tena ha yi ara. 618 01:09:52,425 --> 01:09:56,361 Dɛn na wunyae? Sukuu afe afe dwumadi bi? 619 01:09:56,429 --> 01:09:57,953 Dabi. 620 01:09:58,031 --> 01:09:59,828 Mfonini ahorow yi ha yi ara-- 621 01:10:02,769 --> 01:10:06,227 eyinom yɛ me kunu dea mfonini ahorow wɔ ha yi ara. 622 01:10:08,608 --> 01:10:09,836 Lawrence na ɔkyerɛwee. 623 01:10:09,909 --> 01:10:13,276 Me kunu, . ɔno na ɔtwee wɔn. 624 01:10:18,117 --> 01:10:22,520 Ɔmaa anyinam ahoɔden bɔɔ ne ho wɔ hɔ wɔ Jackson. 625 01:10:24,323 --> 01:10:26,484 Ɔnyaa ne ho-- . 626 01:10:30,329 --> 01:10:34,163 Eyinom wɔ ha yi ara, . eyinom yɛ me babarima Tyrell dea. 627 01:10:37,437 --> 01:10:39,701 Ɔyɛɛ eyinom ho mfonini. 628 01:10:39,772 --> 01:10:41,967 Ɔyɛɛ eyinom nyinaa ho mfonini ha yi ara. 629 01:10:46,212 --> 01:10:49,613 Ɔnyaa ne talente efi akwakoraa no hɔ, misusuw sɛ. 630 01:10:49,682 --> 01:10:51,047 Ɛnte saa? 631 01:10:51,117 --> 01:10:53,847 Ɛno nkutoo ne ade a ɛwɔ hɔ saa negro no de saa abarimaa no maa pɛn, . 632 01:10:53,920 --> 01:10:55,820 na mfonini bi yɛ. 633 01:10:55,888 --> 01:10:57,856 Ɔkyerɛkyerɛɛ no sɛnea wɔyɛ mfonini. 634 01:10:57,924 --> 01:11:01,087 Ɛtu mmirika wɔ abusua no mu, . nnyigyei te sɛ nea ɛte saa. 635 01:11:01,160 --> 01:11:02,787 Wonim... 636 01:11:05,798 --> 01:11:07,857 na ɔyɛ abofra pa. 637 01:11:07,934 --> 01:11:10,095 Ná ɔyɛ abofra pa ankasa. 638 01:11:10,169 --> 01:11:12,296 Ná ɔyɛ papa paa. 639 01:11:12,371 --> 01:11:13,929 Na ɔyɛ-- 640 01:11:14,006 --> 01:11:16,702 ɔno ankasa-- na ɔdɔ me. 641 01:11:16,776 --> 01:11:19,040 Ná ɔdɔ me ankasa. 642 01:11:19,112 --> 01:11:20,841 Mete aseɛ. 643 01:11:23,816 --> 01:11:26,307 Ná ɔyɛ srade paa. 644 01:11:27,553 --> 01:11:29,783 Wohuu sɛnea na ɔyɛ srade no. 645 01:11:32,158 --> 01:11:34,524 M’ani nnye nea mɛyɛ ho Mede fie yi baa mu, . 646 01:11:34,594 --> 01:11:36,221 ɔdii no ara kwa! 647 01:11:36,295 --> 01:11:37,922 M’ani nnye ho nea na ɛyɛ no na mede bae. 648 01:11:37,997 --> 01:11:39,965 Mede ba Popeye akokɔ bi, . 649 01:11:40,032 --> 01:11:43,695 saa abarimaa no di ne nyinaa ansa na metumi anya bi! 650 01:11:43,769 --> 01:11:47,397 Ná obedidi n’afurum no afi hɔ! 651 01:11:48,473 --> 01:11:51,909 Wonhuu bi obiara nnidi te sɛ-- 652 01:11:53,745 --> 01:11:57,340 Ná obedi ahwiesa ne gumballs a wɔde yɛ aduru. 653 01:11:57,415 --> 01:12:00,543 Ná ɔbɛma mafa no de kɔ Super K-Mart no so 654 01:12:00,619 --> 01:12:04,111 na ɔde wɔn guu baabi anan wɔ saa gumball afiri no mu. 655 01:12:04,189 --> 01:12:06,885 Ná ɛsɛ sɛ ɔtwɛn kosi sɛ obenya gumball kɔkɔɔ no. 656 01:12:08,026 --> 01:12:10,654 Ná ɛsɛ sɛ onya bere nyinaa gumball kɔkɔɔ no. 657 01:12:12,998 --> 01:12:15,762 Ɔte sɛ obi a ɔyɛ suban, . Misusuw sɛ. 658 01:12:18,236 --> 01:12:20,101 Ná obenya saa gumball kɔkɔɔ no 659 01:12:20,172 --> 01:12:23,107 na na obedidi kɛkɛ wɔ saa gumball kɔkɔɔ no so. 660 01:12:30,115 --> 01:12:31,446 Hei. 661 01:12:32,984 --> 01:12:34,884 Ná meyɛ ɛna pa. 662 01:12:34,953 --> 01:12:39,788 Meyɛɛ-- biribiara a ɛyɛ biako Metumi adwene sɛ mɛyɛ-- 663 01:12:39,858 --> 01:12:42,793 Ná me ho ye ankasa. Ná me ho ye ankasa. 664 01:12:42,861 --> 01:12:46,024 - a na meye maame pa. - Mete aseɛ. 665 01:12:47,666 --> 01:12:49,691 Ná mempɛ no sɛ wobɛyɛ srade saa. 666 01:12:49,768 --> 01:12:52,168 Ná mempɛ me ba no sɛ wobɛyɛ srade saa, . 667 01:12:52,237 --> 01:12:54,501 efisɛ menim, . Abibifo bi a ɔwɔ Amerika, . 668 01:12:54,573 --> 01:12:57,064 worentumi nyɛ saa! Na mebɔɔ mmɔden sɛ-- . 669 01:12:58,977 --> 01:13:01,070 Ná merebɔ mmɔden sɛ ɔbɛka akyerɛ no, . 670 01:13:01,146 --> 01:13:03,808 ''Wo ntumi nyɛ saa, . 671 01:13:03,882 --> 01:13:05,907 worentumi nyɛ saa wɔ Amerika, ne Abibifo bi.'' 672 01:13:05,984 --> 01:13:07,747 Na meyɛ... 673 01:13:10,488 --> 01:13:14,083 Me ntumi nkyerɛ me nea wopɛ sɛ meyɛ. 674 01:13:15,160 --> 01:13:17,628 Mepɛ sɛ-- 675 01:13:17,696 --> 01:13:20,392 Mepɛ wo sɛnea ɛbɛyɛ a me ho bɛtɔ me. 676 01:13:20,465 --> 01:13:23,366 Mepɛ wo sɛnea ɛbɛyɛ a me ho bɛtɔ me. 677 01:13:24,436 --> 01:13:27,769 Mepɛ wo sɛnea ɛbɛyɛ a mɛte nka sɛ me ho ye. 678 01:13:29,407 --> 01:13:31,534 Mepɛ wo sɛnea ɛbɛyɛ a mɛte nka sɛ me ho ye. 679 01:13:31,610 --> 01:13:33,840 So wubetumi ayɛ me te nka sɛ wo ho ye? 680 01:13:33,912 --> 01:13:36,210 So wubetumi ayɛ me te nka sɛ wo ho ye? 681 01:13:36,281 --> 01:13:38,511 So wubetumi ayɛ me te nka sɛ wo ho ye? 682 01:13:39,618 --> 01:13:41,882 Ma mete nka sɛ me ho ye. 683 01:13:44,489 --> 01:13:46,855 Minnim nea ɛsɛ sɛ wote nka sɛ wo ho ye no fa ho. 684 01:13:46,925 --> 01:13:51,123 Ma me ho tɔ me kɛkɛ! Ma me ho tɔ me kɛkɛ! 685 01:17:11,287 --> 01:17:13,721 Me nso metee nka. 686 01:17:15,725 --> 01:17:17,454 Ná mihia wo. 687 01:17:17,527 --> 01:17:19,859 Ná mihia wo paa. 688 01:17:22,065 --> 01:17:24,499 Ná mihia wo paa. 689 01:17:26,002 --> 01:17:28,869 Ná mentee biribiara nka wɔ bere tenten saa mu. 690 01:17:33,076 --> 01:17:34,703 Meda wo ase. 691 01:18:31,266 --> 01:18:33,029 Wo ho ye? 692 01:18:37,439 --> 01:18:40,772 Me yareɛ no nni biribiara a ɛfa wo ho. 693 01:18:53,455 --> 01:18:55,389 Pow? 694 01:18:58,527 --> 01:19:00,324 Hey, Pop? 695 01:19:01,396 --> 01:19:04,365 Mewɔ damn aguaree no mu! 696 01:19:08,103 --> 01:19:09,900 Dɛn na ɛyɛ hell ato wo? 697 01:19:09,971 --> 01:19:12,940 Mekyinkyim me nansoaa mmɔden a wɔbɔ sɛ wobeguare. 698 01:19:14,009 --> 01:19:17,308 Damn no, . Meka kyerɛɛ mo sɛ monhwɛ yie. 699 01:19:20,982 --> 01:19:22,813 Nyame damn! 700 01:19:24,286 --> 01:19:26,083 Wosow wo nansoaa. 701 01:19:30,892 --> 01:19:32,382 - wo te nka saa? - Aane. 702 01:19:32,461 --> 01:19:34,190 Aane? 703 01:19:37,566 --> 01:19:39,727 Me reyɛ akɔ fam. 704 01:19:39,801 --> 01:19:43,362 - edeen na woreka ho asem? - a memfata shit. 705 01:19:45,740 --> 01:19:48,903 - a wogyae saa. - ntumi nsiesie me ho. 706 01:19:48,977 --> 01:19:52,276 Ntumi nnantew nkɔ adididan mu a ɛnhwe ase. 707 01:19:52,347 --> 01:19:56,181 Ntumi nkɔ telefon no so ansa na agyae bɔ. 708 01:19:57,352 --> 01:20:00,446 Mente nka te sɛ onipa bio. 709 01:20:02,457 --> 01:20:04,447 Woyɛ ɔbarima, Pop. 710 01:20:05,526 --> 01:20:09,189 Mintumi nkae mpo sɛnea ɔbea hua te. 711 01:20:34,722 --> 01:20:36,917 Ɔbarima bi wɔ ha. 712 01:20:36,991 --> 01:20:38,288 Ɛhe? 713 01:20:41,195 --> 01:20:42,594 Meda wo ase. 714 01:20:45,266 --> 01:20:48,258 - Wo ho te sɛn? - Hey, wo ho ye sen? 715 01:20:48,335 --> 01:20:49,893 Ne nyinaa yɛ. 716 01:20:51,505 --> 01:20:54,133 Dɛn na metumi ayɛ ama wo? 717 01:20:54,208 --> 01:20:58,110 Me nyaa saa '89 Comanche yi abɔnten hɔ... 718 01:20:59,346 --> 01:21:01,746 ɛhia sɛ wɔde lube adwuma, . nsɛntitiriw foforo ne plugs. 719 01:21:01,815 --> 01:21:04,113 Ná meresusuw ho sɛ wobɛyɛ ho adwuma ama me a. 720 01:21:05,519 --> 01:21:08,454 Aane. Bere bɛn na wuhia no ansa na? 721 01:21:08,522 --> 01:21:10,854 Ɛyɛ ntɛm saa ara sɛnea wubetumi no, ampa. 722 01:21:12,159 --> 01:21:13,683 Maggie! 723 01:21:13,761 --> 01:21:16,127 Gyae saa asɛm no, akokoaa. Fa saa asɛm no to fam. 724 01:21:20,668 --> 01:21:23,933 Metumi de saa asɛm no akɔ wo nkyɛn bɛyɛ ɔkyena awia, . 725 01:21:24,004 --> 01:21:25,562 ɔkyena akyiri yi? 726 01:21:26,640 --> 01:21:28,505 M’ani begye ho. 727 01:21:30,010 --> 01:21:34,242 Ebia wɔn mmarimaa a wɔyɛ wo no betumi-- sɛ wɔnyɛ biribiara a-- . 728 01:21:34,315 --> 01:21:36,909 hohoro no na fa wax gu mu ne biribiara? 729 01:21:36,984 --> 01:21:38,611 Meretɔn no. 730 01:21:38,686 --> 01:21:39,880 Ne nyinaa yɛ. 731 01:21:41,422 --> 01:21:43,652 Mebisa wɔn. Mɛka ho asɛm akyerɛ wɔn. 732 01:21:43,724 --> 01:21:45,521 Megye di anka ɛrenhaw wɔn. 733 01:21:48,095 --> 01:21:50,290 Mintumi nnye eyi. 734 01:21:52,633 --> 01:21:54,396 Ná ɛyɛ me babarima no dea. 735 01:21:54,468 --> 01:21:58,905 Anka ɛbɛkyerɛ pii ama no. Ɔbɛpɛ sɛ obi de di dwuma. 736 01:21:58,973 --> 01:22:01,271 Ɛnyɛ sɛ mereka Mempɛ. 737 01:22:02,643 --> 01:22:05,271 Me ntumi nnye kɛkɛ. 738 01:22:05,346 --> 01:22:07,507 Mepɛ sɛ wunya bi. Meyɛ saa ankasa. 739 01:22:07,581 --> 01:22:09,446 Anka ɛbɛkyerɛ pii ama me. 740 01:22:14,955 --> 01:22:17,480 Momma yɛmfa no kɛkɛ ama twitwa kakra. 741 01:22:20,527 --> 01:22:21,585 Bra so. 742 01:22:24,365 --> 01:22:29,029 - a me nnye me mpaboa mpo. - a yennko akyiri. Momma yɛnkɔ. 743 01:22:32,472 --> 01:22:34,463 Wuhu sɛnea ɛka kar. 744 01:22:44,517 --> 01:22:48,044 - a ewo hell yei? - a wode kyekyere wo ho. 745 01:23:17,216 --> 01:23:20,185 Insurance ne title no ni, . 746 01:23:20,253 --> 01:23:22,483 ne nkrataa a wuhia nyinaa. Ne nyinaa ayɛ krado. 747 01:23:22,555 --> 01:23:26,616 - Yoo. - a mepe se mehunu wo anadwo yi. 748 01:23:26,693 --> 01:23:31,255 - a ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa. - a ewo ho ye? 749 01:23:38,137 --> 01:23:41,004 - behu wo akyiri yi. - Hwɛ wo. 750 01:26:08,487 --> 01:26:10,182 Hank? 751 01:26:12,190 --> 01:26:13,555 Ɛno yɛ. 752 01:26:13,625 --> 01:26:15,684 Hɛlo? 753 01:26:16,795 --> 01:26:17,727 Hank! 754 01:26:20,499 --> 01:26:22,763 Ɛyɛ Leticia. 755 01:26:28,306 --> 01:26:30,297 Mereba so aba mu, . Hank na ɔkyerɛwee. 756 01:26:37,349 --> 01:26:39,044 Hank? 757 01:26:40,185 --> 01:26:42,016 Wowɔ he? 758 01:26:44,789 --> 01:26:48,088 Wo nantew kɛkɛ wɔ me fie? 759 01:26:48,159 --> 01:26:49,683 Me bɔne. 760 01:26:49,761 --> 01:26:52,662 - me-- . - Hank? 761 01:26:52,731 --> 01:26:56,030 - worehwehwe Hank? - Aane. 762 01:26:56,101 --> 01:26:58,365 So ɔwɔ ha? 763 01:26:58,436 --> 01:27:00,199 Wowɔ he? 764 01:27:01,339 --> 01:27:04,866 Me din ne Leticia Musgrove a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. 765 01:27:04,943 --> 01:27:06,308 Na... 766 01:27:06,378 --> 01:27:08,710 me ne Hank yɛ... 767 01:27:10,582 --> 01:27:12,277 nnamfo. 768 01:27:13,351 --> 01:27:15,581 Musgrove na ɛyɛ? 769 01:27:19,624 --> 01:27:21,819 Mesrɛ wo, . ɔdɔfo ketewa... 770 01:27:23,061 --> 01:27:25,585 woanya sigaret bi? 771 01:27:25,663 --> 01:27:27,563 Aane. 772 01:27:28,666 --> 01:27:31,829 Nanso ɛte sɛ nea ɛte wɔ me fam no enhia sɛ wonom sigaret. 773 01:27:36,340 --> 01:27:38,308 Bra so. 774 01:27:38,375 --> 01:27:40,434 So woanya bi? 775 01:27:56,193 --> 01:27:57,820 Akansie? 776 01:28:09,473 --> 01:28:13,432 Enti, so Hank wɔ ha? 777 01:28:14,945 --> 01:28:17,743 Aane. Ɔbɛsan aba bere tiaa bi mu. 778 01:28:17,815 --> 01:28:20,340 Me ne Buck, n’agya. 779 01:28:22,519 --> 01:28:24,919 So ɛno yɛ Hank dea? 780 01:28:24,989 --> 01:28:26,422 Aane. 781 01:28:26,490 --> 01:28:28,151 Ɛyɛ akyɛde. 782 01:28:31,061 --> 01:28:33,427 Mebɛhunu sɛ ɔnya. 783 01:28:44,241 --> 01:28:46,266 Woo! 784 01:28:49,013 --> 01:28:50,378 Hyie! 785 01:28:56,053 --> 01:28:58,180 Ɛbɛyɛ sɛ Hank yɛɛ saa biribi a ɛteɛ 786 01:28:58,255 --> 01:29:00,723 sɛ ɛfata kyɛw pa te sɛ eyi. 787 01:29:03,193 --> 01:29:05,388 Misusuw sɛ ɔyɛɛ saa. 788 01:29:05,462 --> 01:29:10,058 Wɔ me mmerantebere mu no, na mewɔ biribi ma nigger juice m’ankasa. 789 01:29:11,769 --> 01:29:13,794 Hank yɛ nea ɔyɛe ara kwa te sɛ ne papa. 790 01:29:14,872 --> 01:29:17,807 Ɔnyɛ ɔbarima kosii sɛ ɔpaapaee oak tuntum mu. 791 01:29:35,659 --> 01:29:38,856 Hey, Leticia, wo? Fa sɛn wo ho. 792 01:29:38,929 --> 01:29:40,556 Ɛhe na worekɔ? 793 01:29:40,631 --> 01:29:43,395 Hei! Ɛhe na worekɔ? 794 01:29:43,467 --> 01:29:46,027 - Deɛn na ɛsiiɛ? - a mehyiaa wo papa. 795 01:29:46,103 --> 01:29:48,333 - firi me so! - ntumi nyɛ saa. 796 01:29:48,405 --> 01:29:50,999 Ma me hokwan. Whatever he did-- 797 01:29:51,075 --> 01:29:53,099 Ɛnfa ho a ɛyɛ mũ, ɛnte saa? 798 01:29:53,176 --> 01:29:55,974 - ma me hokwan ne wo nkasa. - firi me so! 799 01:30:14,997 --> 01:30:17,488 Yɛyɛ abusua. 800 01:30:17,567 --> 01:30:20,400 Me ne wo papa. Kae saa asɛm no. 801 01:30:24,107 --> 01:30:25,472 Hank? 802 01:30:27,777 --> 01:30:30,211 Dɛn ne wo haw? 803 01:30:34,751 --> 01:30:37,914 - megye di sɛ ɛno ne no. - Meda wo ase. 804 01:30:38,988 --> 01:30:41,957 Mannya ɔne obi a ɔne me da saa ade a ɛwɔ ase hɔ no. 805 01:30:42,024 --> 01:30:43,514 Ɔhaw nni hɔ. 806 01:30:43,593 --> 01:30:46,289 Biribiara a ɛwɔ saa nkyerɛwde no ase, . Manyɛ saa. 807 01:30:49,532 --> 01:30:53,332 Afei, wobɛfa hwɛ a wobɛhwɛ no yiye? 808 01:30:53,402 --> 01:30:56,894 - Oh, yiw. - 'Ade ba... 809 01:30:58,407 --> 01:31:00,967 Mepɛ no sɛ wobepue asomdwoe mu. 810 01:31:02,044 --> 01:31:04,569 Ɛsɛ sɛ wodɔ no pii. 811 01:31:07,583 --> 01:31:09,414 Dabi, menyɛ saa. 812 01:31:10,486 --> 01:31:13,546 Nanso ɔyɛ me papa. Enti, ɛhɔ na ɛwɔ. 813 01:31:34,210 --> 01:31:37,509 Wɔbɛnya wo TV so dwumadibea bi ɔkyena. 814 01:31:38,581 --> 01:31:41,072 Awiei koraa no, wɔayi wɔn afi hɔ me deɛ, ɛnte saa? 815 01:31:41,150 --> 01:31:43,880 Wɔbɛyɛ hwɛ wo so. 816 01:31:43,953 --> 01:31:47,445 Telefon bi wɔ n’awiei asa no so. Wubetumi afrɛ me. 817 01:31:47,523 --> 01:31:50,287 Eyi ne no. 818 01:31:50,359 --> 01:31:51,826 Misusuw sɛ ɛte saa. 819 01:31:54,230 --> 01:31:55,891 Mede me ho ahyɛ mu. 820 01:31:57,967 --> 01:32:00,060 Me nso. 821 01:32:02,538 --> 01:32:04,403 Mempɛ sɛ wobɛpue saa. 822 01:32:06,976 --> 01:32:08,841 Me nso menyɛ saa. 823 01:32:13,416 --> 01:32:15,213 Fa wo ho to me so, Pop. 824 01:33:12,574 --> 01:33:14,007 Dɛn? 825 01:33:16,811 --> 01:33:18,711 Wopɛ sɛ wo kar no san ba? 826 01:33:18,780 --> 01:33:21,510 Dabi, menyɛ saa pɛ sɛ kar no san ba. 827 01:33:21,583 --> 01:33:23,551 Mepɛ sɛ wokora saa. 828 01:33:23,618 --> 01:33:25,279 Dɛn? 829 01:33:25,353 --> 01:33:28,322 Mepɛ sɛ wuhu Megyaa no kɔeɛ. 830 01:33:31,626 --> 01:33:33,924 Me nnyaa bere nkasa. 831 01:33:33,995 --> 01:33:36,793 Me yam a anka wo ne me bɛkasa. 832 01:33:39,234 --> 01:33:41,225 Y'all ayɛ krado sɛ wobɛkra? 833 01:34:14,402 --> 01:34:17,235 - wo ho ye sedee, Ryrus? - Ne nyinaa yɛ. Wo ho te sɛn? 834 01:34:17,305 --> 01:34:20,035 - a me ho ye. - hwan ne Leticia? 835 01:34:22,177 --> 01:34:24,168 M’adamfo abeawa no. 836 01:34:28,350 --> 01:34:31,683 Sheriff Dwumadibea no. Hɛlo? 837 01:34:45,032 --> 01:34:47,626 - hwan na ɔrebɔ me pon mu? - a ewo Sheriff's Department no ho. 838 01:34:47,701 --> 01:34:51,193 - bere a ɛsɛ sɛ wokɔ, lady. - Dabi, dabi twɛn. 839 01:34:51,271 --> 01:34:53,136 - bere a ɛsɛ sɛ wokɔ. - Dabi Ha. 840 01:34:53,207 --> 01:34:55,175 Dabi, memfa biribiara. 841 01:34:55,242 --> 01:34:57,267 Wo ne wo dan wura no siesie, . afei mekɔ. 842 01:34:57,344 --> 01:34:58,834 Dabi, . Minyaa sika no. 843 01:34:58,912 --> 01:35:00,812 Mehyɛ nyansa sɛ wohyɛ ntade a edi mũ. 844 01:35:00,881 --> 01:35:04,977 - a merebeyi wo afiri adi. - a wonnye me nto mu. 845 01:35:06,053 --> 01:35:08,749 Me 'bout nyaa sika no. Meda so ara sie-- . 846 01:36:15,022 --> 01:36:17,047 Meyɛɛ mfonini ɔdan no atifi ne ɔfasu no 847 01:36:17,124 --> 01:36:19,718 na osiesiee no kakra. 848 01:36:19,793 --> 01:36:22,023 Misusuwii sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 849 01:36:22,096 --> 01:36:24,894 Mede wo nneɛma bɛkɔ ha enti ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho. 850 01:36:28,702 --> 01:36:31,865 Merekɔ adididan mu sɛ wobenya ade biako anaa abien 851 01:36:31,939 --> 01:36:36,501 enti sɛ wopɛ sɛ wogye w’ahome a, . ma wo ho nyɛ wo dɛ. 852 01:36:36,577 --> 01:36:38,204 Biribiara a wopɛ sɛ woyɛ. 853 01:37:26,425 --> 01:37:30,259 - wei ne Tyrell dea. - a mesusuu se mede beto soro ha. 854 01:37:30,329 --> 01:37:32,354 Ɛno ne me babarima no dan. 855 01:37:34,767 --> 01:37:36,530 Ne nyinaa yɛ. Ha. 856 01:37:38,171 --> 01:37:40,298 Wubetumi akɔ soro sɛ wopɛ a. 857 01:37:46,646 --> 01:37:48,477 So metumi ahwɛ eyinom? 858 01:37:48,548 --> 01:37:50,482 Yeah, kɔ w’anim. 859 01:37:57,890 --> 01:37:59,915 Ɛno ne no wɔ hɔ ara. 860 01:38:03,262 --> 01:38:05,127 Ɔnte sɛ wo. 861 01:38:06,732 --> 01:38:08,666 Ɔnyaa ne maame wɔ ne mu. 862 01:38:22,582 --> 01:38:25,813 Ɛnhaw me sɛ mɛda wɔ asa no atifi sɛ wopɛ sɛ meyɛ saa a. 863 01:38:25,885 --> 01:38:27,876 - Ebia ɛsɛ sɛ wo nkutoo da. - Dabi... 864 01:38:27,954 --> 01:38:30,218 Anka merente nka sɛ me ho ye 865 01:38:30,289 --> 01:38:32,780 sɛ wugyaw me wɔ ha a ne nyinaa yɛ me nkutoo. 866 01:38:33,859 --> 01:38:36,384 Mepɛ wo ara kwa sɛnea ɛbɛyɛ a wo ho bɛtɔ wo wɔ ha. 867 01:38:38,898 --> 01:38:41,628 Mepɛ wo sɛnea ɛbɛyɛ a ne ho bɛtɔ no nso. 868 01:39:07,693 --> 01:39:09,888 Mepɛ sɛ mehwɛ wo. 869 01:39:11,364 --> 01:39:13,298 Papa. 870 01:39:13,366 --> 01:39:16,995 ‘Cause me hia ankasa sɛ wɔbɛhwɛ so. 871 01:39:54,139 --> 01:39:56,699 So metumi de me nsa aka wo? 872 01:40:01,179 --> 01:40:02,339 Aane. 873 01:41:04,442 --> 01:41:06,876 So wotee nka saa? 874 01:41:08,680 --> 01:41:10,272 Oh yeah. 875 01:41:20,091 --> 01:41:22,116 So ɛyɛɛ me dɛ? 876 01:41:26,998 --> 01:41:28,625 Aane. 877 01:41:33,104 --> 01:41:35,572 Manpira wo anaa biribiara? 878 01:41:37,575 --> 01:41:40,203 Ɛnyɛ ɔkwan bɔne so. 879 01:41:56,361 --> 01:41:58,329 Dɛn? 880 01:42:00,498 --> 01:42:03,467 Biribiara nni hɔ, me nko ara-- 881 01:42:06,470 --> 01:42:09,268 Mepɛ sɛ mipue na tɔ ice cream bi. 882 01:42:13,243 --> 01:42:15,268 - Seesei? - Aane. 883 01:42:17,981 --> 01:42:20,176 Ɛte nka sɛ ɛteɛ ara kwa. 884 01:42:25,989 --> 01:42:28,822 - Yoo. - Wiɛ... 885 01:42:31,595 --> 01:42:33,790 So wubetumi atɔ bi ama me? 886 01:42:33,864 --> 01:42:35,764 Aane. 887 01:42:35,833 --> 01:42:37,994 Dɛn na wopɛ? 888 01:42:40,137 --> 01:42:41,798 Kyokolate. 889 01:45:49,625 --> 01:45:51,024 Hei. 890 01:45:52,128 --> 01:45:54,460 Metɔɔ chocolate ice cream bi. 891 01:45:57,466 --> 01:45:59,229 So wo ho ye? 892 01:46:02,605 --> 01:46:04,766 Wo awerɛhyem? 893 01:46:10,846 --> 01:46:12,814 Wo ho yɛ fɛ ankasa. 894 01:46:15,217 --> 01:46:17,276 Momma yɛnkɔ atrapoe no so. Wopɛ sɛ woyɛ saa? 895 01:46:18,888 --> 01:46:20,879 Momma yɛnkɔ. 896 01:47:50,044 --> 01:47:53,445 Mekɔɔ yɛn gyinabea hɔ bere a wɔrekɔ fie no. 897 01:47:53,515 --> 01:47:55,710 M’ani gye sɛnkyerɛnne no ho. 898 01:48:12,300 --> 01:48:14,632 Misusuw sɛ yɛn nyinaa bɛyɛ yiye.