1 00:00:00,765 --> 00:00:03,668 - _ - ["VÉHICULE" PAR IDES OF MARCH JOUER] 2 00:00:03,750 --> 00:00:08,203 _ Téléchargez également d'autres séries télévisées gratuitement sur www.Flashtvseries.Tk 3 00:00:08,303 --> 00:00:11,347 _ 4 00:00:12,429 --> 00:00:14,382 _ 5 00:00:14,431 --> 00:00:15,927 _ 6 00:00:15,929 --> 00:00:19,437 ♪ Hé, eh bien, je suis le sympathique étranger dans la berline noire ♪ 7 00:00:19,440 --> 00:00:21,607 ♪ Tu ne monteras pas dans ma voiture ? ♪ 8 00:00:21,609 --> 00:00:24,278 ♪ J'ai des photos, j'ai Candy, je suis un homme adorable ♪ 9 00:00:24,281 --> 00:00:26,200 ♪ Et je peux t'emmener à l'étoile la plus proche ♪ 10 00:00:26,203 --> 00:00:28,547 ♪ Je suis ton véhicule, bébé ♪ 11 00:00:28,549 --> 00:00:31,250 ♪ Je t'emmènerai partout où tu veux aller ♪ 12 00:00:31,252 --> 00:00:33,285 ♪ Je suis ton véhicule, femme ♪ 13 00:00:33,287 --> 00:00:35,821 ♪ Maintenant, je suis sûr que tu le sais ♪ 14 00:00:35,823 --> 00:00:37,418 - ♪ Que je t'aime ♪ - ♪ Je t'aime ♪ 15 00:00:37,421 --> 00:00:38,754 - ♪ J'ai besoin de toi ♪ - ♪ Besoin de toi ♪ 16 00:00:38,757 --> 00:00:41,126 ♪ Je te veux, je dois t'avoir, mon enfant ♪ 17 00:00:41,128 --> 00:00:42,622 ♪ Grand Dieu au ciel ♪ 18 00:00:42,625 --> 00:00:45,546 ♪ Tu sais que je t'aime... ♪ 19 00:00:47,500 --> 00:00:49,637 Quoi, ai-je encore ébouriffé mon costume ? 20 00:00:49,640 --> 00:00:51,473 C'est impossible de reste propre, cette chose. 21 00:00:51,476 --> 00:00:53,472 Vous avez des ailes. 22 00:00:54,408 --> 00:00:56,372 Ah. C'est vrai, oui, j'ai oublié. 23 00:00:56,375 --> 00:00:59,178 Un peu un obstacle à la conversation pour vous les humains, n'est-ce pas ? 24 00:00:59,180 --> 00:01:01,046 [SOUPIRS] 25 00:01:01,048 --> 00:01:02,414 Et voilà. C'est mieux ? 26 00:01:02,416 --> 00:01:04,316 Ah. [RIRES] 27 00:01:05,286 --> 00:01:06,785 Prenez soin de vous. 28 00:01:06,787 --> 00:01:09,054 D'accord. 29 00:01:09,056 --> 00:01:10,422 Joli costume. 30 00:01:10,424 --> 00:01:12,015 Oh, eh bien, merci beaucoup. 31 00:01:12,018 --> 00:01:13,559 Mon grand-père en avait un pareil. 32 00:01:13,561 --> 00:01:16,148 - Grand-père ? Mais... - Mm-hmm. 33 00:01:16,151 --> 00:01:18,671 C'était la hauteur de la mode lors de ma dernière visite. 34 00:01:18,674 --> 00:01:20,566 Hmm. Vous êtes ici pour affaires ou pour le plaisir ? 35 00:01:20,568 --> 00:01:21,834 Oh, avec plaisir. 36 00:01:21,836 --> 00:01:23,335 Toujours du plaisir. 37 00:01:23,337 --> 00:01:26,205 Oh, alors vous êtes au bon endroit. 38 00:01:26,207 --> 00:01:29,141 ♪ Frère Blanc... ♪ 39 00:01:29,143 --> 00:01:30,509 ♪ ♪ 40 00:01:30,511 --> 00:01:32,111 [FEMMES RIRE] 41 00:01:44,291 --> 00:01:47,226 TOUS [CHANTANT] : Off ! Désactivé! Désactivé! Désactivé! Désactivé! Désactivé! Désactivé! 42 00:01:47,228 --> 00:01:48,827 [RIRES] : Mm ! 43 00:01:51,218 --> 00:01:52,789 [GÉMISSEMENTS] 44 00:01:52,792 --> 00:01:53,875 Comment quelqu'un peut-il 45 00:01:53,878 --> 00:01:55,200 qui peut littéralement contrôler le temps 46 00:01:55,202 --> 00:01:57,562 avez-vous un timing aussi atroce ? 47 00:01:57,565 --> 00:01:59,703 Je joue encore avec les humains, je vois. 48 00:02:01,075 --> 00:02:04,343 Oh, ces pauvres créatures. 49 00:02:04,345 --> 00:02:06,078 Ils ne savent pas ce qu'ils font. 50 00:02:06,080 --> 00:02:07,446 Je ne suis pas d'accord. 51 00:02:07,448 --> 00:02:09,782 Tout le monde ici va bien conscient qu'ils me font. 52 00:02:09,784 --> 00:02:11,417 Assez de bêtises. 53 00:02:11,419 --> 00:02:13,552 Il est temps pour moi de te ramène en enfer. 54 00:02:13,554 --> 00:02:15,120 Comme toujours. 55 00:02:15,122 --> 00:02:18,824 Correction : vous permet pour me ramener, comme toujours. 56 00:02:18,826 --> 00:02:20,192 S'il te plaît. 57 00:02:20,194 --> 00:02:22,928 Tout le monde sait que je suis le le plus fort des enfants de Dieu. 58 00:02:22,930 --> 00:02:25,364 Euh, pas tout le monde. 59 00:02:25,366 --> 00:02:27,466 Je veux dire, tu n'as jamais m'a combattu, n'est-ce pas, hein ? 60 00:02:27,468 --> 00:02:28,634 Voulez-vous essayer? 61 00:02:28,636 --> 00:02:30,301 Tu sais très bien que les êtres célestes 62 00:02:30,304 --> 00:02:32,337 ne sont pas autorisés à interagir ici sur Terre. 63 00:02:32,339 --> 00:02:33,921 - Maintenant, allons-y. - [SOUPIR] 64 00:02:33,924 --> 00:02:37,075 C'est dangereux pour l'humanité être exposé à la divinité. 65 00:02:37,077 --> 00:02:38,777 Eh bien, je ne m'asseoirais pas sur ce canapé... 66 00:02:38,779 --> 00:02:40,546 Il y a laissé beaucoup de divinité là-bas. 67 00:02:40,548 --> 00:02:43,315 Assez! 68 00:02:43,317 --> 00:02:45,653 Maintenant, tu peux soit t'occuper de moi, 69 00:02:45,656 --> 00:02:48,054 ou tu peux t'occuper de Père. 70 00:02:50,858 --> 00:02:52,991 Ouais. 71 00:02:52,993 --> 00:02:54,626 C'est ce que je pensais. 72 00:02:54,628 --> 00:02:56,295 Très bien. 73 00:02:56,297 --> 00:02:58,530 Eh bien, permettez au moins moi pour te dire au revoir. 74 00:02:58,532 --> 00:03:01,366 Je veux dire, c'est juste des manières, n'est-ce pas ? Pas que tu le saches. 75 00:03:01,368 --> 00:03:03,135 Dix minutes. 76 00:03:06,240 --> 00:03:08,307 [chuchotements] : C’est vrai. 77 00:03:15,516 --> 00:03:16,982 Jolie robe. 78 00:03:16,984 --> 00:03:18,150 C'est une robe. 79 00:03:18,152 --> 00:03:19,251 Tu le portes bien. 80 00:03:22,289 --> 00:03:23,655 Les humains. 81 00:03:25,593 --> 00:03:27,526 [TROIS COUPS DE FUSIL] 82 00:03:31,820 --> 00:03:33,960 Qu'est-ce que tu regardes ? 83 00:03:33,963 --> 00:03:35,269 Rien. 84 00:03:35,970 --> 00:03:37,302 Je suis juste... 85 00:03:48,883 --> 00:03:49,848 [halètements] 86 00:03:49,850 --> 00:03:51,950 [haletant] 87 00:03:54,617 --> 00:03:57,413 Mon collier. 88 00:03:57,416 --> 00:04:03,304 Téléchargez également d'autres séries télévisées gratuitement sur www.Flashtvseries.Tk 89 00:04:05,654 --> 00:04:11,277 LUCIFER : Et ce petit démon a dit: "Wee, pipi, pipi, pipi, pipi" 90 00:04:11,280 --> 00:04:12,795 tout cela dans la vallée du péché. 91 00:04:12,798 --> 00:04:13,897 [RIRES] 92 00:04:13,900 --> 00:04:15,546 Il y a eu un changement de plan, Luci. 93 00:04:15,548 --> 00:04:17,281 Ah, G... 94 00:04:19,452 --> 00:04:22,219 Ah. Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, mais euh, 95 00:04:22,221 --> 00:04:23,957 très bien, amuse-toi bien. 96 00:04:23,960 --> 00:04:25,589 Allez simplement dans l’autre pièce. 97 00:04:27,226 --> 00:04:29,359 Ou non. 98 00:04:29,361 --> 00:04:31,261 Désolé, tu vas quelque part ? 99 00:04:31,263 --> 00:04:35,749 Euh... écoute, j'ai une course à faire. 100 00:04:35,752 --> 00:04:37,768 Pourquoi y a-t-il des trous dans ta robe ? 101 00:04:37,770 --> 00:04:39,002 C'est une robe. 102 00:04:39,004 --> 00:04:40,037 Oh, je m'excuse. 103 00:04:40,039 --> 00:04:41,905 Pourquoi y a-t-il des trous dans ta robe ? 104 00:04:41,907 --> 00:04:45,582 Écoute, je ne te fais pas confiance pour voir retourne en enfer, d'accord ? 105 00:04:45,585 --> 00:04:48,061 Alors je veux que tu restes ici pendant quelques heures, 106 00:04:48,064 --> 00:04:49,097 et puis nous partirons. 107 00:04:49,100 --> 00:04:51,181 Oh. Plus de temps à Los Angeles 108 00:04:51,183 --> 00:04:53,183 J'ai de la chance. [RIRES] 109 00:04:58,524 --> 00:05:00,691 Tu vois, je respecte la primauté du droit humain, 110 00:05:00,693 --> 00:05:02,359 c'est pourquoi je sollicite votre aide 111 00:05:02,361 --> 00:05:04,261 dans une question de la plus haute importance. 112 00:05:04,263 --> 00:05:05,929 Un vol a eu lieu. 113 00:05:11,003 --> 00:05:12,736 D'accord. 114 00:05:12,738 --> 00:05:14,037 Qu'est-ce qui a été volé ? 115 00:05:14,039 --> 00:05:16,006 Mon collier. 116 00:05:16,008 --> 00:05:17,908 La valeur estimée ? 117 00:05:17,910 --> 00:05:20,410 C'est difficile à dire, vraiment, euh... 118 00:05:20,412 --> 00:05:24,214 Ce n'est pas de ce monde, alors voilà. 119 00:05:25,985 --> 00:05:27,484 Inestimable au-delà de toute mesure. 120 00:05:27,486 --> 00:05:29,653 Je vais juste mettre 40 $. 121 00:05:29,655 --> 00:05:31,121 Où l'incident s'est-il produit ? 122 00:05:31,123 --> 00:05:33,577 Dans une ruelle au sud de "Cahunana" et Franklin. 123 00:05:33,580 --> 00:05:34,624 Cahuenga? 124 00:05:34,627 --> 00:05:36,293 "Cahunana" et Franklin. 125 00:05:37,229 --> 00:05:38,874 Or, ce voleur était armé, 126 00:05:38,877 --> 00:05:42,231 et, oh, oui, euh, j'ai fait un rendu. 127 00:05:42,234 --> 00:05:46,236 Et je crois que ceci devrait vous aider dans votre quête. 128 00:05:46,238 --> 00:05:47,971 D'accord. 129 00:05:52,745 --> 00:05:54,778 Alors une citrouille-lanterne tu as volé ton collier ? 130 00:05:54,780 --> 00:05:57,414 Alors tu connais cet homme ? 131 00:05:57,416 --> 00:06:00,117 Où puis-je trouver ce M. O'Lantern ? 132 00:06:01,754 --> 00:06:03,921 C'est Paolucci qui vous a incité à faire ça ? 133 00:06:03,923 --> 00:06:06,757 Tu sais que c'est un crime de déposer un faux rapport, n'est-ce pas ? 134 00:06:09,147 --> 00:06:10,761 Tu penses que je mentirais ? 135 00:06:10,763 --> 00:06:13,319 - Quoi? - [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 136 00:06:13,322 --> 00:06:14,731 Désolé, excusez-moi. 137 00:06:14,733 --> 00:06:16,133 Juste deux secondes. 138 00:06:17,102 --> 00:06:18,358 Hé, chérie, quoi de neuf ? 139 00:06:18,361 --> 00:06:20,061 DAN : Je ne vais pas faire un rendez-vous amoureux. 140 00:06:20,064 --> 00:06:21,217 Oh, ça va. 141 00:06:21,220 --> 00:06:23,210 Ma mère vient d'appeler, et elle doit tirer ce soir, 142 00:06:23,213 --> 00:06:25,350 donc elle ne peut pas regarder Trixie de toute façon. 143 00:06:25,353 --> 00:06:26,872 Eh bien, je vais rentrer assez tard. 144 00:06:26,875 --> 00:06:28,340 Tu veux que je vienne chercher un dîner ? 145 00:06:28,343 --> 00:06:30,414 Non, ça va. Il y a des trucs pour les tacos au réfrigérateur, 146 00:06:30,416 --> 00:06:31,515 et nous en ferons une chose. 147 00:06:31,517 --> 00:06:32,783 Nous l'appellerons "Mardi Taco". 148 00:06:32,786 --> 00:06:33,785 Trixie va adorer. 149 00:06:33,788 --> 00:06:35,085 Cool. 150 00:06:35,088 --> 00:06:36,251 Alors qu'est-ce que tu fais? 151 00:06:36,254 --> 00:06:38,188 J'ai attrapé un corps dessus Franklin et Cahuenga. 152 00:06:38,190 --> 00:06:39,189 Vraiment? 153 00:06:39,191 --> 00:06:41,058 C'est tellement bizarre, un gars vient d'arriver, 154 00:06:41,060 --> 00:06:42,459 signalant une agression près de là. 155 00:06:42,461 --> 00:06:45,061 Je me demande si ça a quelque chose à voir... 156 00:06:45,064 --> 00:06:47,531 avec votre homicide. 157 00:06:49,210 --> 00:06:50,409 Lucifer. 158 00:06:50,412 --> 00:06:52,002 [GÉMISSEMENTS] 159 00:06:52,004 --> 00:06:54,738 Si seulement les anges venaient avec un bouton snooze. 160 00:06:54,740 --> 00:06:56,707 Quoi? Qu'y a-t-il, frère ? 161 00:06:56,709 --> 00:06:59,409 Un humain m'a tiré dessus et a volé mon collier. 162 00:06:59,411 --> 00:07:04,207 Eh bien, tant pis pour ne pas avoir exposé l'humanité à notre divinité. 163 00:07:04,210 --> 00:07:06,335 C'est pourquoi j'ai besoin de récupère-le, d'accord ? 164 00:07:06,338 --> 00:07:08,102 Oh. 165 00:07:08,105 --> 00:07:10,320 Maintenant, j'ai essayé d'utiliser application de la loi humaine, 166 00:07:10,322 --> 00:07:12,689 mais ça a échoué, alors... 167 00:07:12,691 --> 00:07:14,975 [SOUPIRS] 168 00:07:14,978 --> 00:07:18,002 J'ai besoin de ton aide, Luci. 169 00:07:18,005 --> 00:07:20,739 [rires] Oh, et maintenant ? 170 00:07:23,035 --> 00:07:26,350 Eh bien, tu as toujours été rusé... 171 00:07:26,353 --> 00:07:27,719 intelligent... 172 00:07:27,722 --> 00:07:30,106 Plus astucieux, plus intelligent que vous. 173 00:07:30,109 --> 00:07:31,975 Oui, et plus beau. 174 00:07:31,977 --> 00:07:33,343 Continue. 175 00:07:33,345 --> 00:07:36,380 Et parce que tu as dépensé plus de temps avec l'humanité, 176 00:07:36,382 --> 00:07:38,402 tu peux comprendre eux mieux que moi. 177 00:07:38,405 --> 00:07:41,553 Eh bien, la plupart du temps, j'étais nue, mais néanmoins vraie. 178 00:07:41,556 --> 00:07:44,157 Luci, tu vas m'aider ou pas ? 179 00:07:44,160 --> 00:07:45,726 Hmm. 180 00:07:45,729 --> 00:07:47,189 D'accord. 181 00:07:47,192 --> 00:07:50,527 Mais tu dois me suivre. 182 00:07:50,529 --> 00:07:52,729 ♪ ♪ 183 00:08:20,292 --> 00:08:22,259 [SIRÈNE CLAQUÉE] 184 00:08:22,261 --> 00:08:24,161 [CHATTER RADIO POLICE INDISTINCTE] 185 00:08:24,932 --> 00:08:27,069 Détective Espinoza. 186 00:08:27,072 --> 00:08:29,572 Excusez-moi. 187 00:08:29,575 --> 00:08:31,234 Officier Decker. 188 00:08:31,236 --> 00:08:32,336 - Salut. - Salut. 189 00:08:32,338 --> 00:08:34,137 Comment ça va ? 190 00:08:34,139 --> 00:08:37,171 Dan, pas au travail, tu te souviens ? 191 00:08:37,174 --> 00:08:38,608 Désolé. 192 00:08:38,610 --> 00:08:40,204 Hé, souviens-toi du, euh, vol 193 00:08:40,207 --> 00:08:42,074 Je t'en ai parlé, s'est-il passé au coin de la rue ? 194 00:08:42,077 --> 00:08:44,327 - Ouais. - Euh, alors j'ai fouillé la zone, 195 00:08:44,330 --> 00:08:46,316 et j'ai trouvé ça. 196 00:08:46,318 --> 00:08:48,385 Cela ressemble à un porte-clés. 197 00:08:48,387 --> 00:08:51,054 Je ne sais pas quoi, mais c'est on dirait qu'il y a du sang dessus, 198 00:08:51,056 --> 00:08:53,623 et... tu penses que ça pourrait être lié à votre homicide ? 199 00:08:53,625 --> 00:08:55,325 C'est possible, mais même si c'est le cas, 200 00:08:55,327 --> 00:08:57,594 tous les signes indiquent un attaquant aléatoire. 201 00:08:57,596 --> 00:08:59,763 - Un agresseur en série en folie. - Hmm. 202 00:08:59,765 --> 00:09:03,397 On dirait mon mec a résisté et a fini par mourir. 203 00:09:03,400 --> 00:09:05,135 - C'est le type qui s'est fait agresser ? - Ouais. 204 00:09:05,137 --> 00:09:06,780 - Il est construit comme un tank. - Ouais. 205 00:09:06,783 --> 00:09:09,373 Et le gars aussi a signalé le vol. 206 00:09:09,375 --> 00:09:11,558 Ce sont les deux derniers gars que j'essaierais d'agresser. 207 00:09:11,561 --> 00:09:15,178 Ouais, eh bien, une arme à feu peut être un très bon égaliseur. 208 00:09:16,315 --> 00:09:18,448 Je ne pense pas que ce soit dû au hasard, Dan. 209 00:09:18,450 --> 00:09:20,917 D'accord, je vais y réfléchir, mais... 210 00:09:20,919 --> 00:09:22,986 seulement quand j'ai fini, ça va prendre un moment. 211 00:09:22,988 --> 00:09:24,521 OK, pourquoi je ne me lance pas ? 212 00:09:24,523 --> 00:09:26,023 Non. 213 00:09:26,025 --> 00:09:29,041 Dan, tu as dit de devenir détective, 214 00:09:29,044 --> 00:09:31,199 Je dois faire preuve d'initiative, non ? 215 00:09:31,202 --> 00:09:33,363 - Droite. Droite. - Mm-hmm. 216 00:09:33,365 --> 00:09:36,967 Faites-moi savoir ce que vous Écoutez, officier Decker. 217 00:09:36,969 --> 00:09:39,236 [PIANO JOUANT DE LA MUSIQUE JAZZ] 218 00:09:39,238 --> 00:09:40,904 Oh, adorable. 219 00:09:42,574 --> 00:09:45,242 [RIRES] Incroyable. 220 00:09:45,244 --> 00:09:47,411 Personne ne travaille dans cette ville ? 221 00:09:47,413 --> 00:09:49,579 Est-ce là que les voleurs viennent dépenser leur butin 222 00:09:49,581 --> 00:09:50,991 sur le vin et les femmes ? 223 00:09:50,994 --> 00:09:52,390 Quelque chose comme ça, ouais. 224 00:09:54,053 --> 00:09:56,820 Oh. Frère, écoute ça. 225 00:09:56,822 --> 00:09:59,122 Oh. 226 00:09:59,124 --> 00:10:02,192 Je n'ai pas entendu de musique comme ça depuis... 227 00:10:02,194 --> 00:10:03,794 enfin, depuis la Silver City. 228 00:10:03,796 --> 00:10:05,662 Quoi, il n'y a pas de musique en Enfer ? 229 00:10:05,664 --> 00:10:08,432 Seulement pour la torture, et généralement désaccordé. 230 00:10:08,434 --> 00:10:11,368 Dernièrement, nous avons joué musique de ce type nommé Bieber. 231 00:10:11,370 --> 00:10:13,003 Mon Dieu, tu devrais entendre les cris. 232 00:10:13,005 --> 00:10:15,772 Pourquoi n'y vas-tu pas et, euh, prends-nous quelques verres, 233 00:10:15,774 --> 00:10:17,974 et je ferai quelques reconnaissances. 234 00:10:19,545 --> 00:10:21,678 ♪ ♪ 235 00:10:25,527 --> 00:10:26,883 Acceptez-vous les demandes ? 236 00:10:26,885 --> 00:10:28,348 Que veux-tu entendre ? 237 00:10:28,351 --> 00:10:30,785 Euh, moi-même. 238 00:10:30,788 --> 00:10:32,687 Merci. 239 00:10:33,926 --> 00:10:36,793 [SOUPIRS] 240 00:10:36,795 --> 00:10:38,793 [JOUER LES "CHANGEMENTS" DE DAVID BOWIE] 241 00:10:44,369 --> 00:10:47,270 Tu n'es pas venu ici pour tu as trouvé ce voleur, n'est-ce pas ? 242 00:10:47,272 --> 00:10:49,706 Tu essaies juste de retarder votre retour en enfer. 243 00:10:49,708 --> 00:10:52,418 Oh, j'espérais vraiment prendre quelques verres de plus 244 00:10:52,421 --> 00:10:53,720 avant de résoudre celui-là. 245 00:10:53,723 --> 00:10:55,445 Luci, ce n'est pas un jeu. 246 00:10:55,447 --> 00:10:57,668 Maintenant, combien de fois dois-je vous le dire ? 247 00:10:57,671 --> 00:10:59,516 L'humanité ne devrait pas être exposée à... 248 00:10:59,518 --> 00:11:01,351 C'est juste un collier, pour avoir crié à haute voix. 249 00:11:01,353 --> 00:11:02,886 Tu m'as promis que tu m'aiderais. 250 00:11:02,888 --> 00:11:05,622 Et je suis en distrayant tu es loin de la douloureuse réalité 251 00:11:05,624 --> 00:11:07,791 que tu ne le trouveras jamais. 252 00:11:09,269 --> 00:11:12,362 [REPREND LA LECTURE DE "CHANGES"] 253 00:11:12,364 --> 00:11:15,268 TV REPORTER : trouvé plus tôt aujourd'hui près de Cahuenga et Franklin. 254 00:11:15,271 --> 00:11:17,721 La police a identifié la victime du meurtre 255 00:11:17,724 --> 00:11:20,337 en tant que combattant de MMA Aiden Scott. 256 00:11:20,339 --> 00:11:23,607 Le corps de Scott a été retrouvé ce matin, 257 00:11:23,609 --> 00:11:25,575 victime d'une fusillade apparente. 258 00:11:25,577 --> 00:11:26,963 Lucie, regarde. 259 00:11:26,966 --> 00:11:28,952 Sa famille a été prévenue. 260 00:11:28,955 --> 00:11:31,615 Né à Lancaster, en Californie, 261 00:11:31,617 --> 00:11:33,721 Aiden Scott a déménagé à Los Angeles... 262 00:11:33,724 --> 00:11:34,923 Quoi ? 263 00:11:34,926 --> 00:11:36,689 Je connais cet homme. 264 00:11:36,692 --> 00:11:40,647 Euh, le coureur, juste avant le vol. 265 00:11:40,650 --> 00:11:42,692 Quoi, tu penses qu'il avait quelque chose à voir avec ça ? 266 00:11:42,694 --> 00:11:44,327 Exactement, mon frère. 267 00:11:44,329 --> 00:11:46,997 Celui qui a tué cet Aiden Scott ça doit aussi être le même voleur 268 00:11:46,999 --> 00:11:50,807 qui a essayé de me tuer, puis j'ai pris mon collier. 269 00:11:50,810 --> 00:11:52,903 Le LAPD n'a actuellement aucune piste. 270 00:11:52,905 --> 00:11:54,404 Comment allons-nous le trouver 271 00:11:54,406 --> 00:11:56,373 si les siens ne peuvent même pas le localiser ? 272 00:11:56,375 --> 00:11:58,408 C'est pourquoi je recommande de boire. 273 00:11:58,410 --> 00:12:00,076 JOURNALISTE TV : À venir, 274 00:12:00,078 --> 00:12:03,213 nous en apprendrons davantage sur la vie d'Aiden Scott 275 00:12:03,215 --> 00:12:06,015 et qui il a laissé derrière lui. Nous parlerons à certains d'entre... 276 00:12:06,018 --> 00:12:08,018 En fait, tu sais, Je pense que je pourrais être capable 277 00:12:08,020 --> 00:12:09,719 pour t'aider, frère, mais je vais avoir besoin 278 00:12:09,721 --> 00:12:11,855 plus que quelques extras heures ici sur Terre. 279 00:12:14,059 --> 00:12:15,525 Nommez votre prix. 280 00:12:15,527 --> 00:12:20,158 Ooh, eh bien, je ne peux pas en fait pense à n'importe quoi en ce moment, 281 00:12:20,161 --> 00:12:22,261 alors que diriez-vous d'un chèque en blanc, 282 00:12:22,264 --> 00:12:24,668 encaissé au moment de mon choix ? 283 00:12:24,670 --> 00:12:26,822 Convenu. 284 00:12:26,825 --> 00:12:29,088 Eh bien, dites-le correctement. 285 00:12:31,024 --> 00:12:32,557 Dis-le. 286 00:12:34,495 --> 00:12:35,561 Accord. 287 00:12:35,681 --> 00:12:37,747 Accord. 288 00:12:37,749 --> 00:12:39,149 Bon, allez. 289 00:12:40,085 --> 00:12:41,885 D'accord, et celui-là ? 290 00:12:41,887 --> 00:12:44,197 Trop idiot. 291 00:12:44,200 --> 00:12:45,889 Trop con. 292 00:12:45,891 --> 00:12:48,191 Ah. 293 00:12:48,193 --> 00:12:50,327 Bonjour. 294 00:12:50,329 --> 00:12:53,063 Tu n'en as pas besoin une sorte de clé pour le démarrer ? 295 00:12:53,065 --> 00:12:54,931 [DÉMARRAGES DU MOTEUR, REVS] 296 00:12:54,933 --> 00:12:57,000 Tu me connais, frère. 297 00:12:57,002 --> 00:12:58,335 Je peux allumer n'importe quoi. 298 00:12:58,337 --> 00:13:00,670 ♪ ♪ 299 00:13:00,672 --> 00:13:03,940 ♪ Alors, regarde-moi, je l'enlèverai ♪ 300 00:13:03,942 --> 00:13:06,643 - ♪ Regarde-moi l'emporter ♪ - [REVIME DU MOTEUR] 301 00:13:06,646 --> 00:13:08,148 ♪ Alors regarde-moi l'emporter... ♪ 302 00:13:08,151 --> 00:13:09,757 [CRISSEMENT DE PNEUS, CLIQUETS DE MÉTAL AU SOL] 303 00:13:09,760 --> 00:13:10,952 [RIRES] 304 00:13:10,955 --> 00:13:14,260 Évidemment, "R" est pour inverser, pas « très vite ». 305 00:13:14,263 --> 00:13:16,753 - ♪ Regarde-moi l'emporter ♪ - [LUCIFER CRIS] 306 00:13:16,755 --> 00:13:18,798 ♪ Regarde-moi l'emporter. ♪ 307 00:13:19,277 --> 00:13:21,478 ♪ ♪ 308 00:13:32,708 --> 00:13:35,348 [Soupirs] Bonjour. 309 00:13:35,351 --> 00:13:36,783 Que se passe-t-il ici ? 310 00:13:36,786 --> 00:13:38,879 Euh, eh bien, frère, 311 00:13:38,882 --> 00:13:41,415 quand un homme et une femme se soucient vraiment les uns des autres, 312 00:13:41,418 --> 00:13:43,486 ils font une spéciale câlin pour les caméras, 313 00:13:43,489 --> 00:13:44,619 qu'ils vendent pour de l'argent. 314 00:13:44,622 --> 00:13:45,820 Luci, je sais ce qu'est le porno. 315 00:13:45,822 --> 00:13:47,221 Oh, et toi, maintenant ? 316 00:13:47,223 --> 00:13:48,656 - Se concentrer. - [RIRES] 317 00:13:48,658 --> 00:13:50,266 Ce que je ne comprends pas, c'est en quoi cela nous aide 318 00:13:50,269 --> 00:13:52,449 traquer ce voleur, pourquoi sommes-nous ici ? 319 00:13:52,452 --> 00:13:54,459 Eh bien, deux raisons, en fait. 320 00:13:54,462 --> 00:13:56,630 Euh, des seins. 321 00:13:56,632 --> 00:13:58,132 Pourquoi ne suis-je pas surpris ? 322 00:13:58,134 --> 00:14:01,787 [RIRES] Non, souviens-toi ce truc de reportage ? 323 00:14:01,790 --> 00:14:03,779 Eh bien, il y avait un photo de notre mort 324 00:14:03,782 --> 00:14:07,241 debout à côté d'un très décolleté distinctif. 325 00:14:07,243 --> 00:14:09,944 Vous avez identifié une humaine à ses seins ? 326 00:14:09,946 --> 00:14:11,312 Pas de seins, mon frère. 327 00:14:11,314 --> 00:14:12,938 Ceux-là sont très spéciaux. 328 00:14:12,941 --> 00:14:14,454 Ce grain de beauté, ces courbes, 329 00:14:14,457 --> 00:14:18,919 ils ne pouvaient appartenir qu'au un et unique Misty Canyons. 330 00:14:18,921 --> 00:14:21,122 Et comment ça se passe exactement aide-moi à trouver mon collier ? 331 00:14:21,124 --> 00:14:22,823 Eh bien, si nous voulons trouver l'assassin d'Aiden, 332 00:14:22,825 --> 00:14:24,496 quelle meilleure façon d'obtenir des informations 333 00:14:24,499 --> 00:14:25,631 que de son amant ? 334 00:14:25,634 --> 00:14:26,694 Croyez-moi, 335 00:14:26,696 --> 00:14:28,628 un confessionnal d'église n'a rien 336 00:14:28,631 --> 00:14:30,264 par rapport aux discussions sur l'oreiller. 337 00:14:32,301 --> 00:14:35,035 Oh, mon Dieu, c'est elle, en chair et en os. 338 00:14:35,038 --> 00:14:36,271 C'est Misty Canyons. 339 00:14:36,274 --> 00:14:39,440 Oh mon Dieu ! C'est Penis Demilo. 340 00:14:39,442 --> 00:14:40,808 Ha! 341 00:14:40,810 --> 00:14:43,210 Qu'est-ce que c'est, le nirvana ? 342 00:14:43,212 --> 00:14:46,113 Est-ce que toutes les stars du porno résident à Los Angeles ? 343 00:14:46,115 --> 00:14:47,314 D'accord, à quoi je ressemble ? 344 00:14:47,316 --> 00:14:48,682 Oh, allez, Luci. 345 00:14:48,684 --> 00:14:50,974 Il doit y en avoir des centaines des stars du porno en enfer. 346 00:14:50,977 --> 00:14:54,088 Malheureusement non, à cause de tout le bon travail 347 00:14:54,090 --> 00:14:55,990 ils le font ici sur Terre, je suppose. 348 00:14:55,992 --> 00:14:58,125 D'accord, peut-être qu'elle signera ma poitrine, 349 00:14:58,127 --> 00:15:00,494 ou autre chose. [RIRES] 350 00:15:02,985 --> 00:15:04,431 Désolé, c'est un ensemble fermé. 351 00:15:04,433 --> 00:15:07,268 Je suis ici pour parler à Misty Des canyons à propos de discussions sur l'oreiller. 352 00:15:07,270 --> 00:15:08,736 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 353 00:15:11,022 --> 00:15:12,678 Mme Canyons. 354 00:15:12,681 --> 00:15:14,308 Salut. 355 00:15:14,310 --> 00:15:15,910 -Lucifer Morningstar. - [RIRES] 356 00:15:15,912 --> 00:15:19,914 Puis-je juste dire que je suis un de vos très grands fans ? 357 00:15:19,916 --> 00:15:22,116 Oh, mon Dieu. Merci beaucoup. 358 00:15:22,118 --> 00:15:24,218 L.A. Pute. Quel classique. 359 00:15:24,220 --> 00:15:26,487 Oh. J’ai vraiment tout mis dans celui-là. 360 00:15:26,489 --> 00:15:28,389 Oui, vous l'avez fait, n'est-ce pas ? Et ça s’est vu. 361 00:15:28,391 --> 00:15:30,324 On pourrait dire que vous êtes né pour ça. 362 00:15:30,326 --> 00:15:33,227 Oh. Eh bien, mon rêve est de chanter, 363 00:15:33,229 --> 00:15:36,041 mais en attendant, le porno paie bien mieux que d'être serveuse. 364 00:15:36,044 --> 00:15:37,076 Ah. 365 00:15:37,079 --> 00:15:39,733 En plus, j'aime bien ça. 366 00:15:39,735 --> 00:15:42,736 Bonté divine, ton les parents doivent être si fiers. 367 00:15:42,738 --> 00:15:43,837 Je souhaite. 368 00:15:43,839 --> 00:15:45,727 Eh bien, ils m'ont dit de faire ce que j'aime, 369 00:15:45,730 --> 00:15:48,275 et il s'avère que j'aime le sexe. 370 00:15:48,277 --> 00:15:49,777 Oh, alors tu es un rebelle. 371 00:15:49,779 --> 00:15:50,878 [RIRES] 372 00:15:50,880 --> 00:15:52,780 - Je suppose que oui. - [RIRES] 373 00:15:52,782 --> 00:15:56,050 Et si tu le veux vraiment rebelle, déménage à Los Angeles, non ? 374 00:15:56,052 --> 00:16:00,454 Tout ce que je sais, c'est que j'ai jamais été plus heureux, plus libre. 375 00:16:00,456 --> 00:16:03,257 Euh, nous sommes prêts pour toi sur le plateau, Misty. 376 00:16:03,259 --> 00:16:04,225 D'accord. 377 00:16:04,227 --> 00:16:05,593 Eh bien, si jamais tu décides 378 00:16:05,595 --> 00:16:07,061 faire quelque chose qui mérite la damnation, 379 00:16:07,063 --> 00:16:08,629 J'aimerais te revoir. 380 00:16:11,867 --> 00:16:13,667 AMENADIEL : Où est le reste ? 381 00:16:13,669 --> 00:16:15,636 Ooh, j'avais presque oublié. 382 00:16:19,575 --> 00:16:22,209 ["PONEY" PAR GINUWINE PLAYING] 383 00:16:26,582 --> 00:16:30,284 ♪ Si tu es excitée, faisons-le... ♪ 384 00:16:30,286 --> 00:16:32,753 MISTY : Vous devez être le laveur de vitres. 385 00:16:32,755 --> 00:16:33,921 Eh bien, c'est une bonne chose, 386 00:16:33,923 --> 00:16:36,423 parce que je me sentais sale. 387 00:16:36,425 --> 00:16:38,926 Je suis ici pour discuter d'un collier perdu. 388 00:16:38,928 --> 00:16:42,623 MISTY : Donc, tu es un laveur de vitres 389 00:16:42,626 --> 00:16:43,717 bijoutier ? 390 00:16:43,720 --> 00:16:45,299 Non. 391 00:16:45,301 --> 00:16:47,768 Eh bien, cela a pris une tournure, n'est-ce pas ? 392 00:16:47,770 --> 00:16:50,304 Eh bien, je n'ai pas vu ton collier. 393 00:16:50,306 --> 00:16:53,073 Était-il fait de perles, par hasard ? 394 00:16:53,075 --> 00:16:55,852 C'est en fait une tige. 395 00:16:55,855 --> 00:16:58,312 Incassable, très spécial. 396 00:16:58,314 --> 00:17:01,949 Il est temps de voir les bijoux de famille. 397 00:17:01,951 --> 00:17:03,284 Quoi? Non, non, non ! 398 00:17:03,286 --> 00:17:05,552 T-Tu ne trouveras pas mon collier là-bas. 399 00:17:05,554 --> 00:17:08,656 L'homme qui a tué Aiden Scott l'a. 400 00:17:08,658 --> 00:17:10,438 Quoi? 401 00:17:10,441 --> 00:17:12,040 Aiden est mort ? 402 00:17:14,463 --> 00:17:16,697 Aiden était un gars tellement bien. 403 00:17:16,699 --> 00:17:19,067 Il a accepté tout le monde, tu sais ? 404 00:17:19,070 --> 00:17:21,136 Je ne peux penser à personne qui voudrait lui faire du mal. 405 00:17:21,977 --> 00:17:24,705 Même ceux qu’il combattait le respectaient. 406 00:17:24,707 --> 00:17:28,309 Il a perdu beaucoup. 407 00:17:28,311 --> 00:17:29,610 Mais il n'a jamais abandonné. 408 00:17:29,612 --> 00:17:31,478 Aiden pensait en fait il pourrait gagner le combat 409 00:17:31,480 --> 00:17:35,012 il devait venir, cependant, c'est pour ça qu'il était si énervé 410 00:17:35,015 --> 00:17:36,615 quand quelqu'un lui a demandé de le lancer. 411 00:17:36,618 --> 00:17:39,386 Quelqu'un lui a demandé de jeter ce combat, mais il a refusé ? 412 00:17:39,388 --> 00:17:42,356 Pour une tonne d'argent, ouais. 413 00:17:42,358 --> 00:17:44,858 Mais il s'en fichait, il voulait juste gagner, 414 00:17:44,860 --> 00:17:46,593 juste et carré. 415 00:17:46,595 --> 00:17:48,729 Celui qui a essayé de soudoyer Aiden va lancer ce combat 416 00:17:48,731 --> 00:17:51,165 ça devait être assez en colère quand la tentation ne l'a pas influencé. 417 00:17:51,167 --> 00:17:53,667 Peut-être que le tentateur a tué lui, frustré, 418 00:17:53,669 --> 00:17:55,469 puis j'ai pris mon collier. 419 00:17:55,471 --> 00:17:57,504 Avez-vous une idée de qui l'a approché ? 420 00:17:57,506 --> 00:18:00,607 Non, je veux dire, le combat était censé être demain 421 00:18:00,609 --> 00:18:03,477 chez Rico à Hollywood. 422 00:18:03,479 --> 00:18:05,212 Peut-être que quelqu'un là-bas le saurait. 423 00:18:10,532 --> 00:18:13,053 GIL : Tout le monde est vraiment déchiré à propos d'Aiden. 424 00:18:13,055 --> 00:18:14,595 Nous sommes comme une famille ici. 425 00:18:14,598 --> 00:18:16,998 Alors, tu étais proche de lui aussi ? 426 00:18:17,001 --> 00:18:18,525 [RIRES] 427 00:18:18,527 --> 00:18:21,729 C'était une petite chose maigre quand j'ai commencé à l'entraîner. 428 00:18:21,731 --> 00:18:24,698 Mais un fils dévoué d'un "B". 429 00:18:24,700 --> 00:18:26,633 Rien ne pouvait arrêter ce type. 430 00:18:26,635 --> 00:18:29,141 Enfin, presque rien. 431 00:18:29,144 --> 00:18:32,039 Euh, tu sais si Aiden parcouru le même parcours tous les jours ? 432 00:18:32,041 --> 00:18:33,374 Je pense que oui. Pourquoi? 433 00:18:33,376 --> 00:18:36,439 Eh bien, parce que si quelqu'un je voulais le tuer, 434 00:18:36,442 --> 00:18:38,209 vous savez, ils sauraient où il serait. 435 00:18:38,212 --> 00:18:41,148 Je pensais que les flics disaient c'était juste un vol aléatoire. 436 00:18:41,150 --> 00:18:44,952 Avez-vous remarqué des phénomènes inhabituels comportement avec Aiden ces derniers temps ? 437 00:18:44,954 --> 00:18:47,107 Euh, des disputes, des rancunes ? 438 00:18:47,110 --> 00:18:50,591 Eh bien, en fait, il y avait un gars avec qui il s'est heurté : 439 00:18:50,593 --> 00:18:53,894 un promoteur, Tio Sorrento. 440 00:18:53,896 --> 00:18:56,006 Un gars sommaire. Il n'a jamais payé ses combattants. 441 00:18:56,009 --> 00:18:58,632 Tio et son pote tatoué je me suis lancé avec Aiden 442 00:18:58,634 --> 00:19:00,234 il y a quelques semaines. 443 00:19:00,236 --> 00:19:02,102 Mais je n'y ai rien pensé. 444 00:19:02,104 --> 00:19:04,605 Tu sais où je peux le trouver ? 445 00:19:04,607 --> 00:19:07,007 ♪ ♪ 446 00:19:07,009 --> 00:19:08,075 [CLOCHES] 447 00:19:08,077 --> 00:19:10,210 [APPLIQUEMENT DE LA FOULE] 448 00:19:11,647 --> 00:19:13,894 [FEMMES GROGNANTS] 449 00:19:13,897 --> 00:19:17,065 Je pourrais m'habituer à cet endroit. 450 00:19:29,626 --> 00:19:31,507 Alors, quel est le plan ? 451 00:19:31,509 --> 00:19:33,276 ♪ ♪ 452 00:19:33,278 --> 00:19:35,720 Lucifer! 453 00:19:35,723 --> 00:19:37,647 Quel est le plan ? 454 00:19:37,649 --> 00:19:39,015 Je... 455 00:19:40,685 --> 00:19:43,415 Le plan est de prendre un verre. 456 00:19:43,418 --> 00:19:45,418 Je ne peux pas réfléchir quand je suis sobre. 457 00:19:49,154 --> 00:19:50,220 Bonjour. 458 00:19:50,223 --> 00:19:51,589 Apparemment, ils ont, euh, 459 00:19:51,592 --> 00:19:53,695 12 types de whisky différents. 460 00:19:53,698 --> 00:19:55,565 Oui, les humains sont drôles 461 00:19:55,567 --> 00:19:57,867 avec leur infini capacité de distraction. 462 00:19:57,869 --> 00:19:59,829 LUCIFER : Ce n'est pas une distraction, frère. 463 00:19:59,832 --> 00:20:00,998 C'est un choix. 464 00:20:01,001 --> 00:20:03,235 LAPD! Geler! 465 00:20:05,066 --> 00:20:06,132 Excusez-moi. 466 00:20:06,135 --> 00:20:09,092 Si vous en avez fini avec votre distraction, 467 00:20:09,094 --> 00:20:11,260 J'aimerais retrouver mon collier. 468 00:20:11,262 --> 00:20:14,163 Deux doigts de ton meilleur Du scotch, s'il vous plaît, propre. 469 00:20:14,165 --> 00:20:17,300 Et qui s'occupe des combats ? 470 00:20:17,302 --> 00:20:19,936 Tio Sorrente. Tout passe par lui. 471 00:20:21,005 --> 00:20:22,738 Merci. 472 00:20:22,740 --> 00:20:24,841 [APPLIQUEMENT DE LA FOULE] 473 00:20:28,046 --> 00:20:29,846 Apparemment, tu as organisé le combat 474 00:20:29,848 --> 00:20:31,614 qu'Aiden Scott, récemment décédé 475 00:20:31,616 --> 00:20:33,449 allait payer. 476 00:20:33,451 --> 00:20:35,017 Laissez-moi deviner. 477 00:20:35,019 --> 00:20:36,919 Votre combattant veut continuer la carte demain soir. 478 00:20:36,921 --> 00:20:39,322 Mon combattant ? Mais... 479 00:20:39,324 --> 00:20:43,120 Ah oui. Non, Aménadiel est un sacré guerrier. 480 00:20:43,123 --> 00:20:45,890 Invaincu au combat, l'un des meilleurs de Dieu. 481 00:20:45,893 --> 00:20:47,897 En fait, c'est vrai. 482 00:20:47,899 --> 00:20:50,600 Comment se fait-il que je ne vous ai jamais vu auparavant ? 483 00:20:50,602 --> 00:20:51,767 Quel est ton nom? 484 00:20:51,769 --> 00:20:53,336 Lucifer Morningstar. 485 00:20:53,338 --> 00:20:55,671 - Plaisir. - D'où venez-vous tous les deux ? 486 00:20:55,673 --> 00:20:57,415 - Au sud. - Au nord. 487 00:20:58,774 --> 00:21:01,042 Désolé, je ne réserve pas aux étrangers. 488 00:21:01,045 --> 00:21:03,312 [rires] J'ai bien peur de devoir insister. 489 00:21:08,553 --> 00:21:10,653 [RIRES] 490 00:21:11,589 --> 00:21:13,189 [FOULE haletante] 491 00:21:14,826 --> 00:21:16,759 Tu viens d'assommer le ancien champion des poids lourds 492 00:21:16,761 --> 00:21:17,827 d'un seul coup de poing. 493 00:21:17,829 --> 00:21:18,962 LUCIFER : Comme je l'ai dit, 494 00:21:18,965 --> 00:21:20,999 Le meilleur de Dieu. 495 00:21:21,002 --> 00:21:23,266 Mon homme. 496 00:21:23,268 --> 00:21:24,667 [RIRES] 497 00:21:24,669 --> 00:21:26,802 ♪ Nous voulons juste avoir, nous voulons juste avoir ♪ 498 00:21:26,804 --> 00:21:29,595 ♪ Ouais, nous voulons juste nous amuser. ♪ 499 00:21:33,845 --> 00:21:36,178 Comment ce plan aide-t-il je récupère mon collier ? 500 00:21:36,181 --> 00:21:38,281 Eh bien, notre tueur/voleur de colliers 501 00:21:38,283 --> 00:21:42,084 sans doute assassiné Aiden Scott pour avoir refusé d'abandonner son combat. 502 00:21:42,086 --> 00:21:44,153 Alors, pour débusquer 503 00:21:44,155 --> 00:21:46,923 notre tueur/voleur de colliers, nous il faut qu'ils s'approchent de toi 504 00:21:46,925 --> 00:21:49,892 de la même manière qu'il ou elle s'est approché de notre combattant mort. 505 00:21:49,894 --> 00:21:51,294 C'est assez simple, en fait. 506 00:21:51,296 --> 00:21:53,312 - Ou stupide. - [SOUPIR] Oui. 507 00:21:53,315 --> 00:21:54,730 Eh bien, le manuel de récupération de bijoux 508 00:21:54,732 --> 00:21:55,865 un peu maigre ici, frère, 509 00:21:55,867 --> 00:21:57,733 donc à moins que vous ayez de meilleures idées... 510 00:21:58,354 --> 00:22:00,187 Je ne le pensais pas. 511 00:22:00,190 --> 00:22:02,441 Mais pourquoi dois-je m'entraîner, Luci ? 512 00:22:02,444 --> 00:22:04,569 Je suis le plus grand combattant de Silver City. 513 00:22:04,572 --> 00:22:06,909 Encore une fois, discutable. 514 00:22:06,911 --> 00:22:08,702 Tu as haussé un peu trop de sourcils 515 00:22:08,705 --> 00:22:10,179 avec votre coup de grâce. 516 00:22:10,181 --> 00:22:12,181 Donc plus d'affichage de force céleste. 517 00:22:12,183 --> 00:22:13,683 Si nous voulons être approchés, 518 00:22:13,685 --> 00:22:15,885 alors tu dois apprendre se battre comme un humain. 519 00:22:15,887 --> 00:22:17,153 ¿Comprende? 520 00:22:17,155 --> 00:22:18,888 D'accord. 521 00:22:18,890 --> 00:22:20,035 Donnez-nous votre pire. 522 00:22:20,038 --> 00:22:21,691 [SOUPIRS] 523 00:22:29,701 --> 00:22:31,334 [SOUPIRS] 524 00:22:31,336 --> 00:22:34,136 ["VOUS ÊTES LE MEILLEUR" PAR JOE ESPOSITO JOUANT] 525 00:22:34,138 --> 00:22:37,246 ♪ Essayez d'être le meilleur parce que tu n'es qu'un homme ♪ 526 00:22:37,249 --> 00:22:39,316 ♪ Et un homme doit apprendre à le prendre ♪ 527 00:22:39,319 --> 00:22:41,911 ♪ Essaie de croire quand même les choses deviennent difficiles ♪ 528 00:22:41,913 --> 00:22:43,479 ♪ Que tu dois pendre difficile d'y arriver... ♪ 529 00:22:43,481 --> 00:22:44,680 Allez ! 530 00:22:44,682 --> 00:22:45,915 ♪ Tu es le meilleur du monde ♪ 531 00:22:45,917 --> 00:22:47,149 [IMITE LE Gloussement] 532 00:22:47,151 --> 00:22:49,252 ♪ Rien ne pourra jamais te retenir... ♪ 533 00:22:49,254 --> 00:22:50,886 LUCIFER : Euh, euh-euh ! Non. 534 00:22:50,888 --> 00:22:52,421 Pas de triche. 535 00:22:52,424 --> 00:22:54,056 ♪ Rien ne pourra jamais te retenir ♪ 536 00:22:54,058 --> 00:22:55,291 ♪ Tu es le meilleur... ♪ 537 00:22:55,293 --> 00:22:56,425 Euh. 538 00:22:56,427 --> 00:23:01,631 ♪ Rien ne pourra jamais te retenir ♪ 539 00:23:01,633 --> 00:23:03,899 ♪ En bas... ♪ 540 00:23:03,901 --> 00:23:06,002 [EFFORT] 541 00:23:07,839 --> 00:23:09,939 Très bien. 542 00:23:12,343 --> 00:23:14,143 Enfin. 543 00:23:14,145 --> 00:23:16,112 Beau. Oui. Oui. 544 00:23:16,114 --> 00:23:17,373 Oui. 545 00:23:17,376 --> 00:23:18,542 Et voilà. 546 00:23:21,686 --> 00:23:23,219 [LUCIFER RIRE] 547 00:23:23,221 --> 00:23:25,054 Oh, frère. 548 00:23:25,056 --> 00:23:27,189 Votre combattant a l'air bien. 549 00:23:27,191 --> 00:23:28,824 Eh bien, je l'espère bien, 550 00:23:28,826 --> 00:23:31,427 parce que je suis prêt à gagner de l'argent. 551 00:23:31,429 --> 00:23:33,963 C’est tout ce qui m’importe vraiment. 552 00:23:33,965 --> 00:23:36,399 De l'argent sonnant et trébuchant. 553 00:23:36,401 --> 00:23:38,934 Gagner ou perdre ? 554 00:23:38,936 --> 00:23:40,960 Quoi qu'il en soit. 555 00:23:43,408 --> 00:23:45,408 Alors il tomberait ? 556 00:23:47,710 --> 00:23:49,363 Pour le juste prix. 557 00:23:49,366 --> 00:23:52,214 La rumeur veut qu'Aiden Scott on m'a proposé une sacrée affaire, 558 00:23:52,216 --> 00:23:54,717 donc nous voulons la même chose. 559 00:23:54,719 --> 00:23:57,119 Eh bien, ce quelqu'un, c'est moi. 560 00:23:57,121 --> 00:23:59,121 Beau. 561 00:24:07,165 --> 00:24:09,365 CHLÉ : Dan. 562 00:24:09,367 --> 00:24:10,733 Hé quoi de neuf? 563 00:24:10,735 --> 00:24:12,585 - Hé. - Qui c'est? 564 00:24:12,588 --> 00:24:14,970 Un des voyous de Tio Sorrento. 565 00:24:14,972 --> 00:24:17,355 Le promoteur du combat tu me parlais. 566 00:24:17,358 --> 00:24:19,608 Ouais. Qui a été vu se disputer avec Aiden Scott 567 00:24:19,610 --> 00:24:21,143 juste avant qu'il soit tué. 568 00:24:21,145 --> 00:24:23,132 Tats a plusieurs mandats d'arrêt, 569 00:24:23,135 --> 00:24:25,047 et après une petite pression, j'ai découvert 570 00:24:25,049 --> 00:24:27,116 que Tio arrange les combats pour les Sarkisiens. 571 00:24:27,118 --> 00:24:28,851 Comme dans la famille criminelle Sarkisienne ? 572 00:24:28,853 --> 00:24:31,217 Ouais, et si Tio j'ai essayé de réparer le combat d'Aiden, 573 00:24:31,220 --> 00:24:33,020 et il a refusé, et il l'a tué pour ça ? 574 00:24:33,023 --> 00:24:35,758 Eh bien, je dirais que c'est un théorie assez intéressante. 575 00:24:35,760 --> 00:24:37,360 Je sens qu'il y a un "et" qui arrive. 576 00:24:37,362 --> 00:24:39,324 Et j'aimerais parler à l'avocat de Tio, 577 00:24:39,327 --> 00:24:41,430 - voir si je peux conclure un accord. - Ce n'est pas une bonne idée. 578 00:24:41,432 --> 00:24:42,810 - Pourquoi? - Parce que tu n'as pas 579 00:24:42,813 --> 00:24:44,400 aucune preuve réelle pour le moment, Chloé. 580 00:24:44,402 --> 00:24:45,668 D'accord? Si tu as tort, 581 00:24:45,670 --> 00:24:47,203 tu n'as rien et Tio sait que nous sommes sur lui. 582 00:24:47,205 --> 00:24:49,124 Dan, j'ai raison. Je peux le sentir. 583 00:24:49,127 --> 00:24:50,806 Chloé, nous allons enquêter sur Tio. 584 00:24:50,808 --> 00:24:53,109 Mais pour l’instant, il faut être patient. 585 00:25:00,385 --> 00:25:02,551 [RIRES DOUCEMENT] 586 00:25:04,322 --> 00:25:05,321 [LA PORTE SE FERME] 587 00:25:05,323 --> 00:25:06,422 Ah. 588 00:25:06,424 --> 00:25:07,556 [CLAGE LA GORGE] 589 00:25:07,558 --> 00:25:09,291 Alors, euh... 590 00:25:09,293 --> 00:25:10,593 a-t-il ton collier ? 591 00:25:10,595 --> 00:25:12,361 Il prétend ne pas savoir où il se trouve. 592 00:25:12,363 --> 00:25:15,131 [LA CLOCHE DE L'ÉCOLE SONNE À LA TÉLÉ, LA TÉLÉ CLIC OFF] 593 00:25:15,133 --> 00:25:17,700 Je suppose qu'il est temps de le torturer. 594 00:25:18,194 --> 00:25:20,936 - Alors, tu es debout. - [RAILLES] 595 00:25:20,938 --> 00:25:23,105 Ecoute, juste parce que je suis le roi de l'enfer 596 00:25:23,107 --> 00:25:25,307 ça ne veut pas dire que je suis en fait faire la torture. 597 00:25:25,309 --> 00:25:27,402 Je suis plutôt un délégant. 598 00:25:27,405 --> 00:25:29,945 Mais je pensais que ça allait arriver, 599 00:25:29,947 --> 00:25:32,515 alors je suis redescendu pendant que tu étais là-dedans 600 00:25:32,517 --> 00:25:35,418 et élevé les meilleurs. 601 00:25:35,420 --> 00:25:36,890 Vous vous souvenez de Mazikeen. 602 00:25:50,768 --> 00:25:52,506 Bonjour, humain. 603 00:25:52,508 --> 00:25:54,274 [GROGNEMENTS] 604 00:25:54,276 --> 00:25:55,575 Où suis-je ? 605 00:25:55,577 --> 00:25:57,093 Qui es-tu? 606 00:25:57,096 --> 00:25:59,680 Je suis un démon. 607 00:25:59,682 --> 00:26:01,748 Et je suis sorti des entrailles de l'enfer 608 00:26:01,750 --> 00:26:04,101 - pour te torturer. - Je l'ai déjà dit à cet autre gars 609 00:26:04,104 --> 00:26:06,186 Je ne sais rien d'Aiden Scott. 610 00:26:06,188 --> 00:26:08,522 [RIRES] 611 00:26:09,924 --> 00:26:14,226 Cet "autre gars" ne le ferait pas connaître une masse à bride 612 00:26:14,229 --> 00:26:16,163 à partir de ça... 613 00:26:17,202 --> 00:26:18,699 objet poignardant. 614 00:26:22,004 --> 00:26:25,405 Je suis ici pour la vérité. 615 00:26:25,407 --> 00:26:27,040 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 616 00:26:27,042 --> 00:26:28,241 Non. 617 00:26:28,243 --> 00:26:30,177 Je arrive à faire ça. 618 00:26:30,179 --> 00:26:31,611 [GROGNEMENTS] 619 00:26:31,613 --> 00:26:33,113 - Asphyxie ? - [CRIS] 620 00:26:33,115 --> 00:26:35,569 Électrocution ? 621 00:26:35,572 --> 00:26:37,638 Il y a tellement de façons 622 00:26:37,641 --> 00:26:39,152 Je pourrais te faire du mal. 623 00:26:39,988 --> 00:26:42,022 Je n'arrive tout simplement pas à décider. 624 00:26:44,426 --> 00:26:46,426 Ouah. 625 00:26:46,428 --> 00:26:49,362 Je suis en feu, n'est-ce pas ? 626 00:26:49,364 --> 00:26:51,131 Non. 627 00:26:51,133 --> 00:26:53,800 Je pensais que l'enfer était chaud. 628 00:26:53,802 --> 00:26:56,203 [EXPIRE, GROGNE] 629 00:26:56,205 --> 00:26:59,810 Eh bien, cet humain n'a tué personne. 630 00:26:59,813 --> 00:27:02,008 [TIO PLEURANT À DISTANCE] 631 00:27:03,512 --> 00:27:06,213 Et il ne sait pas où tu es ce collier stupide l’est non plus. 632 00:27:06,215 --> 00:27:08,415 C'est aussi un peu crieur, semble-t-il. 633 00:27:08,417 --> 00:27:09,983 J'espère que tu n'y es pas allé trop fort, Maze. 634 00:27:09,985 --> 00:27:11,681 Il n'est pas encore en enfer. 635 00:27:11,684 --> 00:27:12,950 Oh non. 636 00:27:12,953 --> 00:27:14,955 Ce sont des larmes de joie. 637 00:27:14,957 --> 00:27:17,824 Oh, donc c'est un masochiste. [RIRES] 638 00:27:17,826 --> 00:27:19,356 Ils peuvent être assez délicats. 639 00:27:19,359 --> 00:27:21,325 Qu'avez-vous utilisé pour infliger la douleur ? 640 00:27:21,328 --> 00:27:22,863 - Rien. - Hmm? 641 00:27:22,865 --> 00:27:26,299 En enfer, je dois utiliser les leurs culpabilité contre eux comme une torture. 642 00:27:26,301 --> 00:27:27,868 La méthode est choisie pour eux, 643 00:27:27,870 --> 00:27:29,202 mais là, Lucifer... 644 00:27:29,204 --> 00:27:30,570 [BÉBOYAGE] 645 00:27:30,572 --> 00:27:32,260 des possibilités infinies. 646 00:27:32,263 --> 00:27:33,825 J'étais tellement excité, 647 00:27:33,828 --> 00:27:36,211 Je viens de coucher avec lui. 648 00:27:36,214 --> 00:27:38,349 [RIRES] : Et puis il ne voulait pas se taire. 649 00:27:38,352 --> 00:27:40,447 - [RIRES] - Assez. 650 00:27:41,578 --> 00:27:45,051 Cet homme a essayé de me soudoyer on se bat, d'accord ? 651 00:27:45,053 --> 00:27:48,284 Maintenant, il a pratiquement admis faire la même chose avec Aiden Scott, 652 00:27:48,287 --> 00:27:49,786 donc il doit vous mentir. 653 00:27:49,789 --> 00:27:52,017 Personne ne me ment. 654 00:27:52,020 --> 00:27:53,786 L'humain a dit qu'il voulait réparer 655 00:27:53,789 --> 00:27:57,255 le combat du mort, mais quelqu'un l'a devancé. 656 00:27:57,258 --> 00:27:59,443 Dit quelqu'un placé un énorme pari anonyme. 657 00:27:59,446 --> 00:28:01,859 Un demi-million de dollars sur la défaite d'Aiden Scott. 658 00:28:01,862 --> 00:28:03,357 AMENADIEL : Celui qui a placé ce pari 659 00:28:03,360 --> 00:28:05,575 a probablement tué Aiden Scott et a volé mon collier. 660 00:28:05,578 --> 00:28:08,341 Tio ne sait pas non plus qui c'est. 661 00:28:08,343 --> 00:28:10,766 Ils ont dit qu'ils seulement communiqué anonymement... 662 00:28:10,769 --> 00:28:13,755 à travers des téléphones brûleurs et des gouttes mortes. 663 00:28:13,758 --> 00:28:16,732 Donc Tio n'a aucune idée de qui est cet homme, 664 00:28:16,735 --> 00:28:18,794 et aucun moyen de le savoir. 665 00:28:18,796 --> 00:28:21,597 Ce qui veut essentiellement dire ta soi-disant torture 666 00:28:21,599 --> 00:28:22,998 a été inutile. 667 00:28:26,871 --> 00:28:28,504 Tu veux y aller, petit oiseau ? 668 00:28:28,506 --> 00:28:30,306 Ooh, maintenant ça devient intéressant. 669 00:28:30,308 --> 00:28:31,907 Luci, nous devons encore trouver ce voleur. 670 00:28:31,909 --> 00:28:33,075 [SOUPIRS] 671 00:28:33,077 --> 00:28:35,078 Et tu ne vas pas... 672 00:28:35,081 --> 00:28:37,113 Très bien. 673 00:28:37,115 --> 00:28:40,325 Celui qui a volé ton collier j'ai essayé de parier sur une chose sûre. 674 00:28:40,328 --> 00:28:44,653 Alors peut-être pourrions-nous persuader notre voleur pour parier sur un autre. 675 00:28:44,655 --> 00:28:46,522 Donc si nous convainquons ce voleur tueur 676 00:28:46,524 --> 00:28:48,190 parier sur mon combat à la place, 677 00:28:48,192 --> 00:28:50,192 et je prends la chute que je promets de prendre, 678 00:28:50,194 --> 00:28:52,328 alors on attend où que soit l'argent est censé être déposé, 679 00:28:52,330 --> 00:28:53,762 et puis nous voyons qui se présente. 680 00:28:53,764 --> 00:28:55,397 Vous êtes plus intelligent que vous n’en avez l’air. 681 00:28:55,399 --> 00:28:59,068 Maze, tu penses que tu peux persuader Tio d'arranger ça ? 682 00:29:01,405 --> 00:29:03,139 Par où dois-je commencer ? 683 00:29:06,010 --> 00:29:08,911 Excusez-moi... oh, non, non. Je vais bien. Charlotte Richards. 684 00:29:08,913 --> 00:29:10,913 Salut. je suis ici pour votre client Tio Sorrento. 685 00:29:10,915 --> 00:29:12,481 ETIENNE : Je suis désolé, madame. Richards, elle a juste... 686 00:29:12,483 --> 00:29:14,283 Oh, ça va, Etienne. 687 00:29:14,285 --> 00:29:16,785 J'ai toujours du temps pour les forces de l'ordre. 688 00:29:16,787 --> 00:29:19,989 Vousêtes les forces de l'ordre, n'est-ce pas ? 689 00:29:19,991 --> 00:29:22,379 Oui, je, euh... je suis l'officier Decker, 690 00:29:22,382 --> 00:29:24,263 et je suis là pour aider Tio. 691 00:29:24,266 --> 00:29:26,695 Et qu'est-ce qui te fait penser que j'ai besoin de ton aide 692 00:29:26,697 --> 00:29:29,000 représenter mon client ? Hmm? 693 00:29:29,003 --> 00:29:32,768 Euh, eh bien, parce que nous savons qu'il travaille pour la famille Sarkisian. 694 00:29:32,770 --> 00:29:34,670 - Mm-hmm. - Et il est aussi impliqué 695 00:29:34,672 --> 00:29:36,188 dans le meurtre d'Aiden Scott. 696 00:29:36,191 --> 00:29:39,108 Donc s'il accepte de nous parler, 697 00:29:39,110 --> 00:29:40,843 nous allons y aller plus doucement avec lui. 698 00:29:40,845 --> 00:29:43,756 Avez-vous déjà entendu parler de quelque chose appelé "effet de levier", 699 00:29:43,759 --> 00:29:44,925 Officier Decker? 700 00:29:45,762 --> 00:29:48,196 Sinon, laissez-moi vous aider. 701 00:29:48,199 --> 00:29:51,053 C'est comme une pression ou une influence, 702 00:29:51,055 --> 00:29:53,688 et c'est quelque chose qui vous ne pouvez pas postuler actuellement, 703 00:29:53,691 --> 00:29:56,716 parce que rien de ce que tu dit ressemble en fait 704 00:29:56,719 --> 00:29:58,260 preuve d'un crime. 705 00:29:58,262 --> 00:29:59,662 Pourquoi tu dis ça ? 706 00:29:59,664 --> 00:30:02,565 Parce que quand tu es dehors là, j'écris des contraventions, 707 00:30:02,568 --> 00:30:06,234 Je représente des familles comme les Ling et les Sokolov. 708 00:30:06,237 --> 00:30:08,069 De vrais tueurs. 709 00:30:08,072 --> 00:30:10,706 Allégué, en tout cas. 710 00:30:10,708 --> 00:30:14,877 Donc ça va prendre bien plus que du sperme... 711 00:30:14,879 --> 00:30:19,515 Surtout le courage d'une recrue... Et une prière pour m'intimider. 712 00:30:22,486 --> 00:30:24,853 Vous représentez la famille Sokolov ? 713 00:30:24,855 --> 00:30:26,703 Et vous représentez également 714 00:30:26,706 --> 00:30:28,424 Tio et les Sarkisiens. 715 00:30:28,426 --> 00:30:30,826 Donc, je pensais que les Sarkisiens 716 00:30:30,828 --> 00:30:32,361 et les Sokolov étaient en guerre 717 00:30:32,363 --> 00:30:34,597 sur leurs opérations de bookmaking. 718 00:30:34,599 --> 00:30:36,465 Je me demande ce qu'ils ressentiraient s'ils savaient 719 00:30:36,467 --> 00:30:39,602 que leur avocat pratiquait une double déduction. 720 00:30:39,604 --> 00:30:42,037 [RIRES] : Vous savez, Je suis nouveau dans ce domaine, alors... 721 00:30:42,039 --> 00:30:44,840 Je ne sais pas quel est le terme c'est pour ce que tu fais, 722 00:30:44,842 --> 00:30:47,110 mais je pense que cela s'appelle « effet de levier ». 723 00:30:51,983 --> 00:30:54,016 Veuillez vous asseoir, officier. 724 00:30:54,018 --> 00:30:55,821 Oh, merci. 725 00:31:02,460 --> 00:31:04,893 Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si heureux 726 00:31:04,895 --> 00:31:06,829 perdre votre premier combat, frère. 727 00:31:06,831 --> 00:31:08,197 Et pour un humain, rien de moins. 728 00:31:08,199 --> 00:31:10,399 Bien essayé, Luci, mais nous deux je sais que ça ne compte pas. 729 00:31:10,401 --> 00:31:12,301 - Ah. - Sans parler du fait 730 00:31:12,303 --> 00:31:14,236 que ce n'est pas un simple mortel pourrais jamais avoir une chance 731 00:31:14,238 --> 00:31:15,771 contre le plein pouvoir de mon Dieu-donné... 732 00:31:15,773 --> 00:31:17,195 Oubliez ça. Je regrette de l'avoir mentionné. 733 00:31:17,198 --> 00:31:20,376 [MUSIQUE BRILLANTE, FOULE ACLAIMATION À DISTANCE] 734 00:31:20,378 --> 00:31:21,698 [SONNEMENT DE CLOCHE] 735 00:31:21,701 --> 00:31:23,779 On dirait que tu pourrais sois bientôt debout, frère. 736 00:31:23,781 --> 00:31:25,953 Lucie, merci. 737 00:31:25,956 --> 00:31:28,584 - Quoi? - Merci pour votre aide. 738 00:31:28,586 --> 00:31:31,420 Je veux dire, je... je l'admets que j'étais un peu sceptique 739 00:31:31,422 --> 00:31:33,698 de ton plan, mais ceci pourrait effectivement fonctionner. 740 00:31:33,701 --> 00:31:35,347 Oui, bien sûr, ça marchera, frère. 741 00:31:35,350 --> 00:31:36,925 C'est pour ça que tu me l'as demandé, tu te souviens ? 742 00:31:36,927 --> 00:31:38,861 Quelqu'un d'astucieux, d'intelligent... 743 00:31:38,863 --> 00:31:40,729 Et le mal. [RIRES] 744 00:31:42,566 --> 00:31:43,799 Le mal ? 745 00:31:43,801 --> 00:31:45,934 Eh bien, si vous voulez trouver un criminel déplorable, 746 00:31:45,936 --> 00:31:48,288 tu demandes juste un... eh bien, tu vois ce que je veux dire, Luci. 747 00:31:48,291 --> 00:31:49,538 Allez. 748 00:31:49,540 --> 00:31:51,540 Après tout, vous êtes le Diable. 749 00:31:51,542 --> 00:31:53,742 ♪ ♪ 750 00:32:09,192 --> 00:32:11,723 ANNONCEUR [EN P.A.] : Mesdames et messieurs, 751 00:32:11,726 --> 00:32:13,729 nous avons une égratignure sur la carte. 752 00:32:13,731 --> 00:32:19,702 Veuillez accueillir un nouveau combattant à la cage : 753 00:32:19,704 --> 00:32:22,324 Lucifer.... 754 00:32:22,327 --> 00:32:24,940 Étoile du matin ! 755 00:32:24,942 --> 00:32:27,076 [APPLIQUEMENT DE LA FOULE] 756 00:32:27,078 --> 00:32:29,077 Vous vouliez le Diable. 757 00:32:29,080 --> 00:32:31,304 Eh bien, vous l'avez eu. 758 00:32:33,901 --> 00:32:36,434 - [SONNEMENT DE CLOCHE] - Où est le combattant humain ? 759 00:32:36,436 --> 00:32:38,436 En route pour la foire de la Renaissance, 760 00:32:38,438 --> 00:32:39,519 quoi que ce soit. 761 00:32:39,522 --> 00:32:41,973 Apparemment, il adore la mandoline. 762 00:32:41,975 --> 00:32:43,475 Donc ça te laisse 763 00:32:43,477 --> 00:32:44,776 avec un grand méchant moi. 764 00:32:44,778 --> 00:32:46,411 Pourquoi fais-tu ça, Lucifer ? 765 00:32:46,413 --> 00:32:48,613 [rires] : Eh bien, qui mieux que le diable 766 00:32:48,615 --> 00:32:51,650 pour t'aider à faire quelque chose tellement malhonnête 767 00:32:51,652 --> 00:32:53,394 comment se battre ? 768 00:32:53,397 --> 00:32:54,920 [LES DEUX GROGNANTS] 769 00:32:54,923 --> 00:32:57,289 - De rien, au fait. - C'est inutile ! 770 00:32:57,292 --> 00:32:59,642 Eh bien, nous répondons enfin la vieille question : 771 00:32:59,645 --> 00:33:01,578 "Qui gagnerait dans un combat, toi ou moi ?" 772 00:33:01,581 --> 00:33:03,862 Cela ne compte pas ! 773 00:33:03,864 --> 00:33:05,931 Qu'il en soit ainsi, frère. 774 00:33:05,933 --> 00:33:07,866 Qu'il en soit ainsi. 775 00:33:07,868 --> 00:33:09,501 ♪ ♪ 776 00:33:09,503 --> 00:33:11,002 [LES DEUX GROGNANTS] 777 00:33:17,544 --> 00:33:20,178 je ferai en sorte de le dire tout le monde au paradis et en enfer 778 00:33:20,180 --> 00:33:22,362 comment le guerrier invaincu a perdu 779 00:33:22,365 --> 00:33:25,717 à son perdant, le mal, petit frère. [RIRES] 780 00:33:25,719 --> 00:33:28,887 Oh, je suppose que tu ne l'es pas difficile après tout, n'est-ce pas, hein ? 781 00:33:28,889 --> 00:33:30,519 Le fils à papa. 782 00:33:35,028 --> 00:33:36,761 [CRIE] 783 00:33:44,937 --> 00:33:47,071 [ACCUEIL DE LA FOULE] 784 00:33:47,074 --> 00:33:48,916 Vous voyez ? 785 00:33:48,919 --> 00:33:50,752 Tu es aussi mauvais que moi, mon frère. 786 00:33:52,245 --> 00:33:53,979 L'orgueil est aussi votre péché. 787 00:33:55,347 --> 00:33:56,715 [LUCIFER CRIE] 788 00:33:56,717 --> 00:33:59,284 ♪ ♪ 00:38:16,774 pour avoir refusé de jouer un rôle 888 00:38:16,776 --> 00:38:18,576 dans votre projet. 889 00:38:18,578 --> 00:38:21,212 Maintenant, c’est tout simplement un mal pur. 890 00:38:21,214 --> 00:38:24,349 Et je devrais le savoir. 891 00:38:24,351 --> 00:38:27,685 Parce que je suis le roi du mal. 892 00:38:29,256 --> 00:38:30,988 Non! Non! 893 00:38:30,991 --> 00:38:32,123 [COULEURS D'AIR] 894 00:38:32,125 --> 00:38:33,725 GIL : [CRAGES] Je l'ai fait ! 895 00:38:33,727 --> 00:38:34,959 [PLEURANT] : Je... 896 00:38:34,961 --> 00:38:36,351 [GÉMISSEMENTS] 897 00:38:36,354 --> 00:38:37,980 DAN : D’où diable vient-il ? 898 00:38:37,983 --> 00:38:40,931 Je l'ai fait. J'ai tué Aiden Scott. 899 00:38:40,934 --> 00:38:42,300 Je suis désolé, tout est de ma faute. 900 00:38:42,302 --> 00:38:44,202 Je... je l'ai tué. 901 00:38:44,204 --> 00:38:46,461 Cela me semble être une confession. 902 00:38:50,010 --> 00:38:51,676 On dirait que votre pari a été gagnant. 903 00:38:51,678 --> 00:38:53,511 [CLIQUEZ SUR LES MENOTTES] 904 00:39:00,687 --> 00:39:03,521 AMENADIEL : Luci, pourquoi on revient ici ? 905 00:39:03,523 --> 00:39:05,723 Il est temps pour nous de partir. 906 00:39:05,725 --> 00:39:08,459 Nous sommes sur Terre depuis assez longtemps. 907 00:39:08,461 --> 00:39:12,297 Oui, tu vois, c'est ce que je je voulais te parler. 908 00:39:12,299 --> 00:39:13,932 [SOUPIRS] 909 00:39:13,934 --> 00:39:15,133 Je ne pars pas. 910 00:39:15,135 --> 00:39:16,901 [RIRES DOUCEMENT] 911 00:39:16,903 --> 00:39:18,469 Quoi ? 912 00:39:18,471 --> 00:39:20,872 Je dis que j'ai réalisé quelque chose ici 913 00:39:20,874 --> 00:39:23,308 dans cette Cité des Anges. 914 00:39:23,310 --> 00:39:26,611 Que je n’en suis vraiment plus un. 915 00:39:26,613 --> 00:39:29,180 [RIRES] 916 00:39:29,182 --> 00:39:32,417 Et si c'est vrai, 917 00:39:32,419 --> 00:39:36,287 alors pourquoi suis-je toujours essayer de plaire à Père ? 918 00:39:36,289 --> 00:39:40,892 Des éons... des éons... dépensés condamné à mon sort en enfer, 919 00:39:40,894 --> 00:39:43,961 et pourtant j'essaye toujours pour rechercher Son approbation. 920 00:39:43,964 --> 00:39:46,498 Il joue toujours un rôle dans sa pièce. 921 00:39:48,034 --> 00:39:50,368 Eh bien, pas plus, frère. 922 00:39:50,370 --> 00:39:55,073 Il m'a abandonné, alors pourquoi ne devrais-je pas l'abandonner ? 923 00:39:55,075 --> 00:39:59,010 Il est temps que j'accepte pleinement comment tout le monde me voit : 924 00:39:59,012 --> 00:40:01,212 le rebelle. 925 00:40:01,214 --> 00:40:04,582 Comme me l'a dit un jour une femme sage : 926 00:40:04,584 --> 00:40:07,118 "Si tu veux vraiment pour vous rebeller, déménagez à Los Angeles. 927 00:40:07,120 --> 00:40:08,353 Arrêt. 928 00:40:08,355 --> 00:40:11,923 Lucifer, autant que moi ému par votre sentiment, 929 00:40:11,925 --> 00:40:13,391 malheureusement, c'est non. 930 00:40:13,393 --> 00:40:15,253 Tu reviens en enfer avec moi. 931 00:40:15,256 --> 00:40:16,856 Il n'y a pas de discussion. 932 00:40:16,859 --> 00:40:18,863 [SOUPIRS] 933 00:40:18,865 --> 00:40:21,866 Oui, tu vois... 934 00:40:21,868 --> 00:40:23,901 c'est là que ça devient intéressant. 935 00:40:23,903 --> 00:40:26,137 Nous avons conclu un marché, n'est-ce pas, 936 00:40:26,139 --> 00:40:28,506 pour qu'une faveur soit nommée plus tard. 937 00:40:29,309 --> 00:40:31,275 Plus tard, c'est maintenant. 938 00:40:31,277 --> 00:40:33,211 Et ma demande, c'est assez simple. 939 00:40:33,213 --> 00:40:34,812 Laissez-moi tranquille. 940 00:40:34,814 --> 00:40:35,980 Tu sais que je ne peux pas faire ça. 941 00:40:35,982 --> 00:40:38,229 Eh bien, n'est-ce pas un péché pour un ange pour rompre un vœu ? 942 00:40:38,232 --> 00:40:40,099 [SOUPIRS] : Oh, Luci. 943 00:40:42,122 --> 00:40:45,590 Père sera furieux. 944 00:40:45,592 --> 00:40:47,909 Et vous subirez sa colère. 945 00:40:47,912 --> 00:40:49,511 Eh bien... 946 00:40:51,531 --> 00:40:53,773 alors Il sait où me trouver. 947 00:41:00,640 --> 00:41:03,808 ["FUNÉRAILLES AMÉRICAINES" PAR ALEX DA ENFANT ET JOSEPH ANGE JOUANT] 948 00:41:03,810 --> 00:41:05,910 [SOUPIRS] 949 00:41:08,481 --> 00:41:10,398 Cet endroit aurait besoin d'un piano. 950 00:41:10,401 --> 00:41:13,883 ♪ Je viens de lever la main ♪ 951 00:41:13,886 --> 00:41:18,956 ♪ Puis ils m'ont menotté ♪ 952 00:41:18,958 --> 00:41:23,795 ♪ Ils ont juste eu peur parce que ils ne nous comprennent pas ♪ 953 00:41:23,797 --> 00:41:28,132 ♪ Essayez de nous abattre quand on essaie de se lever ♪ 954 00:41:28,134 --> 00:41:30,668 ♪ Je n'ai même rien fait ♪ 955 00:41:30,670 --> 00:41:32,770 ♪ Amérique ♪ 956 00:41:32,772 --> 00:41:34,772 ♪ La belle ♪ 957 00:41:34,774 --> 00:41:36,908 ♪ Oh, l'Amérique ♪ 958 00:41:36,910 --> 00:41:39,320 ♪ Que Dieu bénisse l'Amérique ♪ 959 00:41:39,323 --> 00:41:43,892 ♪ Donne-moi ma liberté, ouais ♪ 960 00:41:43,895 --> 00:41:46,984 ♪ Oh, bébé ♪ 961 00:41:46,986 --> 00:41:48,820 ♪ Ouais ♪ 962 00:41:48,822 --> 00:41:52,090 ♪ Donne-moi ma liberté ♪ 963 00:41:52,092 --> 00:41:55,960 ♪ Non, oh ♪ 964 00:41:55,962 --> 00:41:57,495 ♪ Euh ♪ 965 00:41:57,497 --> 00:41:59,564 [TRANCHAGE DE LAME] 966 00:41:59,566 --> 00:42:01,299 ♪ Amérique ♪ 967 00:42:01,301 --> 00:42:03,935 ♪ La belle ♪ 968 00:42:03,937 --> 00:42:05,812 ♪ Amérique ♪ 969 00:42:05,815 --> 00:42:07,004 ♪ Oh... ♪ 970 00:42:07,006 --> 00:42:08,539 ♪ Le meurtrier ♪ 971 00:42:08,541 --> 00:42:11,509 ♪ Ici en Amérique ♪ 972 00:42:11,511 --> 00:42:13,277 ♪ La belle ♪ 973 00:42:13,279 --> 00:42:15,480 ♪ Oh, l'Amérique ♪ 974 00:42:15,482 --> 00:42:19,117 Téléchargez également d'autres séries télévisées gratuitement sur www.Flashtvseries.Tk 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net