1 00:00:01,668 --> 00:00:03,171 Précédemment dans Lucifer... 2 00:00:03,174 --> 00:00:04,755 Nous devons découvrir qui m'a kidnappé. 3 00:00:04,758 --> 00:00:06,490 Je suis assez certain que mon père est derrière tout ça. 4 00:00:06,492 --> 00:00:07,959 Lucifer, je ne suis pas en colère contre toi, 5 00:00:07,961 --> 00:00:09,885 que tu as d'une manière ou d'une autre récupéré tes ailes, 6 00:00:09,888 --> 00:00:11,487 ou même que vous les coupez à nouveau. 7 00:00:11,490 --> 00:00:13,463 J'ai été testé une fois et j'ai échoué. 8 00:00:13,466 --> 00:00:14,674 Je ne vais plus échouer. 9 00:00:14,677 --> 00:00:17,194 Je suppose que cela ne vous dérangera pas. 10 00:00:17,197 --> 00:00:18,487 Mais vous les avez coupés. 11 00:00:18,490 --> 00:00:19,789 Les choses embêtantes semblent être 12 00:00:19,792 --> 00:00:21,732 un peu plus tenace cette fois-ci. 13 00:00:21,735 --> 00:00:22,968 Je suis le lieutenant Marcus Pierce. 14 00:00:22,970 --> 00:00:24,403 J'ai beaucoup entendu parler de vous, lieutenant, 15 00:00:24,405 --> 00:00:26,171 et je suis vraiment excité de travailler avec vous. 16 00:00:26,173 --> 00:00:28,030 N'es-tu pas si corrompu un flic qui s'en est sorti facilement ? 17 00:00:28,033 --> 00:00:28,869 Excusez-moi? 18 00:00:28,872 --> 00:00:30,272 Les gens viennent me demander des faveurs, 19 00:00:30,274 --> 00:00:32,413 et plus souvent que non, je suis heureux d'obliger. 20 00:00:32,416 --> 00:00:33,460 Qu'obtenez-vous ? 21 00:00:33,463 --> 00:00:35,646 Simplement à rembourser ultérieurement. 22 00:00:35,649 --> 00:00:38,316 Une reconnaissance de dette diabolique, si vous voulez. 23 00:00:38,318 --> 00:00:40,419 Qui est le pécheur ? 24 00:00:40,421 --> 00:00:42,187 C'est qui m'a engagé pour te kidnapper. 25 00:00:42,189 --> 00:00:44,744 C'est un mec effrayant. Un énorme chef du crime. 26 00:00:44,747 --> 00:00:45,955 Et où puis-je le trouver ? 27 00:00:45,958 --> 00:00:48,741 Ce n'est pas le cas. Il vous trouve. 28 00:01:07,848 --> 00:01:09,681 Par ici. 29 00:01:19,245 --> 00:01:20,746 Ah... 30 00:01:22,729 --> 00:01:24,963 Tu es un ange. 31 00:01:26,836 --> 00:01:27,933 Oh, mon Dieu. 32 00:01:27,935 --> 00:01:29,367 Euh, mes excuses. 33 00:01:29,369 --> 00:01:31,236 Et pour mémoire, Je ne souffre généralement pas 34 00:01:31,238 --> 00:01:33,772 d'un déploiement prématuré. 35 00:01:35,242 --> 00:01:38,134 Droite. Maintenant, où en étions-nous ? 36 00:01:38,137 --> 00:01:40,145 Non, gardez-les à l'écart. 37 00:01:40,147 --> 00:01:43,315 Je suis totalement fan du cosplay. 38 00:01:43,317 --> 00:01:46,835 Je pourrais m'habiller en diable et rendez-le vraiment sexy. 39 00:01:46,838 --> 00:01:51,127 Je n'ai aucune envie de avoir des relations sexuelles avec moi-même. 40 00:01:51,130 --> 00:01:53,627 Pas maintenant, du moins. 41 00:01:53,630 --> 00:01:55,160 Où vas-tu? 42 00:01:55,162 --> 00:01:57,329 Pour faire un peu de toilettage. 43 00:01:59,721 --> 00:02:01,968 Je vous recommanderais de partir. Maintenant. 44 00:02:03,382 --> 00:02:05,270 Je suis sur le point de m'engager une forme plutôt horrible 45 00:02:05,272 --> 00:02:06,705 du manscaping. 46 00:02:06,707 --> 00:02:08,340 Vous les avez coupés, n'est-ce pas ? 47 00:02:08,343 --> 00:02:10,242 Je l'ai fait, oui. 48 00:02:10,244 --> 00:02:12,477 Mais ensuite ils ont repoussé, alors je les ai coupés à nouveau. 49 00:02:12,479 --> 00:02:14,079 C'est comme un coup de taupe là-bas. 50 00:02:15,582 --> 00:02:17,048 Je m'inquiète pour toi. 51 00:02:17,050 --> 00:02:20,552 Ce que tu décris c'est l'automutilation. 52 00:02:20,554 --> 00:02:23,255 Docteur, quelqu'un est me forçant ces ailes. 53 00:02:23,257 --> 00:02:25,023 Ils m'ont enlevé mon visage de diable. 54 00:02:25,025 --> 00:02:27,827 Et je ne défendrai pas quelqu'un faisant de moi quelque chose que je ne suis pas. 55 00:02:29,513 --> 00:02:31,846 Êtes-vous plus proche de découvrir qui a fait ça ? 56 00:02:31,849 --> 00:02:34,633 Oui. Eh bien, un peu. 57 00:02:34,635 --> 00:02:36,902 Il se fait appeler « le pécheur ». 58 00:02:36,904 --> 00:02:38,570 D'après ce que je peux comprendre, 59 00:02:38,572 --> 00:02:41,072 c'est un cerveau criminel qui vient de déménager son opération 60 00:02:41,074 --> 00:02:43,842 à Los Angeles, mais personne semble l'avoir déjà rencontré, 61 00:02:43,844 --> 00:02:46,622 ce qui fait qu'on le frappe dans le faire face à des difficultés frustrantes. 62 00:02:46,625 --> 00:02:48,813 Eh bien, peut-être... 63 00:02:48,815 --> 00:02:50,048 Docteur, 64 00:02:50,050 --> 00:02:52,105 es-tu sûr que tu es tout tu as raison de retourner au travail ? 65 00:02:52,108 --> 00:02:53,674 Je veux dire, ça ne fait vraiment pas si longtemps 66 00:02:53,677 --> 00:02:54,818 depuis que maman t'a flambé. 67 00:02:54,821 --> 00:02:56,955 Oui. C'était certainement un... 68 00:02:56,957 --> 00:02:58,790 expérience traumatisante. 69 00:02:58,792 --> 00:03:01,092 Heureusement, je suis formé pour gérer ce genre de choses, 70 00:03:01,094 --> 00:03:02,440 et c'est exactement ce que je fais. 71 00:03:02,443 --> 00:03:04,576 Et je ne peux rien faire pour aider ? 72 00:03:04,579 --> 00:03:06,965 Oui. Vous pouvez me laisser revenir vers vous. 73 00:03:06,967 --> 00:03:08,900 Oh, si tu insistes. 74 00:03:08,902 --> 00:03:12,671 Oh, je ne l'ai même pas dit tu es le pire, n'est-ce pas ? 75 00:03:12,673 --> 00:03:14,539 Non seulement il m'a recollé les ailes 76 00:03:14,541 --> 00:03:17,243 et prends mon visage, il est j'ai aussi volé mon shtick. 77 00:03:18,148 --> 00:03:19,544 Il donne des faveurs aux gens 78 00:03:19,546 --> 00:03:21,213 pour un prix qui sera précisé ultérieurement. 79 00:03:21,215 --> 00:03:22,881 Cela vous semble familier ? 80 00:03:22,883 --> 00:03:27,385 Lucifer, tu n'as pas inventé l'idée de donner des faveurs. 81 00:03:27,387 --> 00:03:30,222 Ouais, j'ai oublié à qui je parlais. 82 00:03:30,224 --> 00:03:32,197 Je suppose que oui. 83 00:03:32,200 --> 00:03:34,593 Mais tu n'as pas donné des faveurs dans un moment. 84 00:03:34,595 --> 00:03:36,127 Et le pécheur le sait. 85 00:03:36,129 --> 00:03:37,854 Je pense qu'il me nargue. 86 00:03:37,857 --> 00:03:39,431 Pensez-vous qu'il est humain ? 87 00:03:39,433 --> 00:03:40,999 Ou autre chose ? 88 00:03:41,001 --> 00:03:42,701 Je ne sais pas. 89 00:03:42,703 --> 00:03:46,002 Mais quoi qu'il soit, je vais ne recule devant rien pour le retrouver. 90 00:03:46,005 --> 00:03:47,237 Nous l'avons trouvé. 91 00:03:47,240 --> 00:03:49,229 OMS? Le chaînon manquant ? 92 00:03:49,232 --> 00:03:51,309 Preuve de copulation homme-rongeur. 93 00:03:51,311 --> 00:03:52,711 C'est Mike Alonso. 94 00:03:52,713 --> 00:03:54,843 Le gars qui t'a embroché ravisseur sous la jetée. 95 00:03:54,846 --> 00:03:57,015 Ce n’est clairement pas le Sinnerman. 96 00:03:57,017 --> 00:03:58,984 Clairement non, puisque j'en suis presque sûr 97 00:03:58,986 --> 00:04:01,489 que personne n'a ça le nom existe réellement. 98 00:04:01,492 --> 00:04:03,922 Il avait un mobile, pas d'alibi, 99 00:04:03,924 --> 00:04:05,790 et, oh, ouais, il a avoué 100 00:04:05,792 --> 00:04:07,795 en cours d'interrogatoire. C'est notre homme. 101 00:04:07,798 --> 00:04:09,799 Eh bien, alors il doit être travaillant pour le Sinnerman. 102 00:04:10,831 --> 00:04:12,130 Tu ne vas pas me traîner 103 00:04:12,132 --> 00:04:14,330 dans ce nouveau drame étrange. 104 00:04:14,333 --> 00:04:15,380 Et pourrais-tu s'il te plaît 105 00:04:15,383 --> 00:04:17,107 arrêter de dire « pécheur » ? 106 00:04:17,110 --> 00:04:18,544 Pécheur. 107 00:04:19,437 --> 00:04:20,919 Grande fan de Nina Simone ? 108 00:04:20,938 --> 00:04:22,807 - En fait, je le suis. Mais je disais juste - Quoi ? Rien. 109 00:04:22,809 --> 00:04:24,708 - au détective... - Rien. Ce n'est rien. 110 00:04:25,712 --> 00:04:28,346 Est-ce que tu caches quelque chose de moi, inspecteur ? 111 00:04:28,348 --> 00:04:30,932 Non. 112 00:04:30,935 --> 00:04:32,668 Je m'en fiche, je demandais juste. 113 00:04:32,671 --> 00:04:35,105 Une nouvelle affaire est arrivée, vous êtes debout. 114 00:04:35,108 --> 00:04:36,588 Merci. 115 00:04:37,615 --> 00:04:40,023 D'accord. Pourquoi as-tu juste arrêté je dis au nouveau lieutenant 116 00:04:40,026 --> 00:04:41,994 nous sommes à l'aube du le plus grand cas de notre vie ? 117 00:04:41,996 --> 00:04:45,344 Parce que le pécheur est un mythe urbain, il n'existe pas. 118 00:04:45,347 --> 00:04:47,398 C'est un croque-mitaine que les criminels utilisent 119 00:04:47,401 --> 00:04:48,656 pour cacher leur mauvais comportement. 120 00:04:48,659 --> 00:04:50,059 "Oh, le Pécheur m'a poussé à le faire." 121 00:04:50,062 --> 00:04:51,728 Encore une chose qu'il m'a volée, 122 00:04:51,731 --> 00:04:53,992 être blâmé pour les mauvaises actions des hommes. 123 00:04:53,995 --> 00:04:56,696 - Il peut garder celui-là, en fait. - Alors l'idée 124 00:04:56,699 --> 00:04:58,966 de le dire à notre nouveau patron... 125 00:04:58,969 --> 00:05:01,057 Qui je viens de commencer pour prendre le rythme avec... 126 00:05:01,059 --> 00:05:03,293 Que tu veux arrêter le lapin de Pâques 127 00:05:03,295 --> 00:05:04,550 ça ne me passionne pas vraiment. 128 00:05:04,553 --> 00:05:06,262 Je n’ai aucune intention d’arrêter qui que ce soit. 129 00:05:06,265 --> 00:05:07,831 Je veux l'attraper par le sien cou et voir ce qui se passe 130 00:05:07,833 --> 00:05:09,332 quand je serre assez fort. 131 00:05:09,334 --> 00:05:13,270 Si tu peux m'amener la moindre petite preuve 132 00:05:13,272 --> 00:05:15,227 que le pécheur existe réellement, 133 00:05:15,230 --> 00:05:16,773 Je serai le premier à m'y pencher. 134 00:05:16,775 --> 00:05:18,308 Mais... 135 00:05:18,310 --> 00:05:21,790 d’ici là, considérez cette affaire close. 136 00:05:21,793 --> 00:05:24,006 Et concentrons-nous sur cette affaire, s'il vous plaît. 137 00:05:24,009 --> 00:05:25,148 D'accord. 138 00:05:52,177 --> 00:05:54,277 Daniel ? 139 00:05:54,279 --> 00:05:57,010 Le nom de ce type est JD Woodstock. 140 00:05:57,013 --> 00:05:58,548 Il habitait juste au coin de la rue. 141 00:05:58,550 --> 00:05:59,950 Les voisins ont dit qu'il était plutôt calme. 142 00:05:59,952 --> 00:06:01,885 Au chômage, mais nous avons trouvé ça sur lui. 143 00:06:01,887 --> 00:06:03,487 Hein. 144 00:06:05,591 --> 00:06:07,062 Alors, qu'est-ce que c'est ? Des blagues ? 145 00:06:07,065 --> 00:06:09,326 Une description charitable, inspecteur. 146 00:06:09,328 --> 00:06:10,493 "Avocat ? 147 00:06:10,495 --> 00:06:12,128 Et pourquoi pas un avocat ? » 148 00:06:12,130 --> 00:06:14,195 Serait-il impoli de jeter des tomates sur un cadavre ? 149 00:06:14,198 --> 00:06:16,047 On dirait qu'il était un comédien en difficulté. 150 00:06:16,050 --> 00:06:17,968 Nous essayons de comprendre s'il jouait quelque part. 151 00:06:17,970 --> 00:06:19,536 Qu'a-t-il fait ? Se moquer de la mauvaise personne ? 152 00:06:19,538 --> 00:06:20,771 Se battre avec un membre du public ? 153 00:06:20,773 --> 00:06:22,446 Cela vaut au moins la peine d'être exploré. 154 00:06:22,449 --> 00:06:24,307 Tu sais, il y en a beaucoup des bandes dessinées d'insultes là-bas, 155 00:06:24,309 --> 00:06:26,076 et tout le monde n’aime pas qu’on se moque. 156 00:06:26,078 --> 00:06:27,744 Hmm. Nous devrions écouter à Daniel, en fait. 157 00:06:27,746 --> 00:06:29,594 Il a un unique un aperçu de cette affaire. 158 00:06:29,597 --> 00:06:31,214 De quoi parle-t-il ? 159 00:06:31,216 --> 00:06:32,549 Eh bien, ce sont des âmes sœurs. 160 00:06:32,551 --> 00:06:33,993 Un camarade âme brisée qui met 161 00:06:33,996 --> 00:06:35,752 le plus embarrassant des parties de sa vie exposées 162 00:06:35,754 --> 00:06:37,220 pour son public pour un rire facile. 163 00:06:37,222 --> 00:06:39,453 Il fait du stand-up, j'improvise. 164 00:06:39,456 --> 00:06:40,756 Ce sont des choses complètement différentes. 165 00:06:40,758 --> 00:06:42,025 - Oh. - Improvisation 166 00:06:42,027 --> 00:06:43,260 c'est avant tout une question de "oui et". 167 00:06:43,262 --> 00:06:44,861 Debout, eh bien, c'est à propos de raconter des blagues... 168 00:06:44,863 --> 00:06:46,696 Je-je regrette d'avoir commencé toute cette conversation. 169 00:06:46,698 --> 00:06:48,857 Attendez. Excusez-moi, Dan. 170 00:06:48,860 --> 00:06:50,100 Vous faites de l'improvisation ? 171 00:06:50,102 --> 00:06:52,469 Comment est-ce que je ne le savais pas ? Et comment a-t-il fait ? 172 00:06:52,471 --> 00:06:53,960 - Eh bien, c'est une drôle d'histoire, en fait. - En fait, 173 00:06:53,962 --> 00:06:55,906 c'est parce que je-je ne le fais pas dites-le à beaucoup de gens. 174 00:06:55,908 --> 00:06:57,140 Pourquoi? 175 00:06:57,142 --> 00:06:58,675 Ouais... hé, Ella. 176 00:06:58,677 --> 00:07:00,343 Comment ça va ? Qu'as-tu trouvé ? 177 00:07:00,345 --> 00:07:03,513 Eh bien, pas d'arme du crime, mais je a trouvé trois douilles. 178 00:07:03,515 --> 00:07:05,348 Je fais des analyses balistiques maintenant. 179 00:07:05,350 --> 00:07:08,251 Mais, d'après le schéma de tir, 180 00:07:08,254 --> 00:07:11,388 Je pense que ce mec a été torturé avant de mourir définitivement. 181 00:07:11,390 --> 00:07:13,646 Oh, et bien, félicitations, M. Woodstock. 182 00:07:13,649 --> 00:07:15,749 Au moins quelqu'un s'en souciait assez parlé de tes blagues pour... 183 00:07:15,752 --> 00:07:17,015 Vous venez de dire Woodstock ? 184 00:07:17,017 --> 00:07:18,628 Comme dans JD Woodstock ? 185 00:07:18,630 --> 00:07:19,963 Ouais. Pourquoi? Vous le connaissez ? 186 00:07:19,965 --> 00:07:21,464 Ouais. Il a fait grand des nouvelles il y a quelques jours, 187 00:07:21,466 --> 00:07:23,266 affirmant que Bobby Lowe lui avait volé ses blagues. 188 00:07:23,268 --> 00:07:25,135 Et qui est Bobby Lowe ? Un comédien rival 189 00:07:25,137 --> 00:07:27,637 qui se déteste tellement à quel point il a volé cette bêtise ? 190 00:07:27,640 --> 00:07:30,840 Euh, non. 191 00:07:30,842 --> 00:07:32,475 Ouvre les yeux, mon pote. 192 00:07:32,477 --> 00:07:34,744 Ouais. JD a affirmé que l'émission de Bobby 193 00:07:34,746 --> 00:07:36,246 était basé sur son propre matériel. 194 00:07:36,248 --> 00:07:37,579 Et qu'il pouvait le prouver. 195 00:07:37,582 --> 00:07:38,949 Ce qui est impossible, 196 00:07:38,951 --> 00:07:41,486 parce que le spectacle de Bobby Lowe tout tourne autour de sa vie. 197 00:07:41,489 --> 00:07:43,553 Attends, alors tu dis ça ce bouffon à tête géante 198 00:07:43,555 --> 00:07:45,221 volé les idées de notre pauvre victime ? 199 00:07:45,223 --> 00:07:47,946 L'œuvre de sa vie et construite une affaire à faire ? 200 00:07:47,949 --> 00:07:50,476 Mm. Alors maintenant, il est une « pauvre victime ». 201 00:07:50,479 --> 00:07:52,617 Écoute, je sais que tu ne le fais pas croyez-moi, détective, 202 00:07:52,620 --> 00:07:54,521 mais il se trouve que j'y vais à travers quelque chose d'assez similaire, 203 00:07:54,523 --> 00:07:56,122 donc si je ne peux pas obtenir ma propre justice, 204 00:07:56,125 --> 00:07:59,135 je vais l'avoir pour cette pauvre âme pas drôle. 205 00:07:59,138 --> 00:08:02,322 Eh bien, je voulais certainement à vous de vous concentrer sur cette affaire, 206 00:08:02,325 --> 00:08:04,592 mais faites attention à ce que vous souhaitez. 207 00:08:04,595 --> 00:08:06,392 Au moins, le lieutenant n'est pas là. 208 00:08:06,395 --> 00:08:09,260 Tu sais, si tu continues à dire des choses folles autour de lui, 209 00:08:09,263 --> 00:08:11,065 qui sait ce qu'il pourrait faire. 210 00:08:11,068 --> 00:08:13,216 Droite. Quand ai-je déjà ça vous intéresse, inspecteur ? 211 00:08:13,218 --> 00:08:14,751 Ah, c'est vrai. 212 00:08:19,449 --> 00:08:25,404 - Synchronisé et corrigé par VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 213 00:08:31,969 --> 00:08:34,067 J'ai transpiré à chaque blague. 214 00:08:34,070 --> 00:08:36,182 J'ai travaillé dur pendant des mois. 215 00:08:36,184 --> 00:08:39,218 Et Bobby a tout volé comme si ce n'était rien. 216 00:08:39,220 --> 00:08:43,556 J'ai créé un spectacle basé sur mes blagues ! 217 00:08:43,558 --> 00:08:45,725 Eh bien Bobby, devine quoi ? 218 00:08:45,727 --> 00:08:47,360 Je l'ai finalement trouvé. 219 00:08:47,362 --> 00:08:49,759 Preuve que vous êtes un fraudeur. 220 00:08:49,762 --> 00:08:53,998 Et je vais le montrer au monde. 221 00:08:54,001 --> 00:08:57,170 Bien? Laquelle de ces cases est-ce que je clique sur pour la preuve ? 222 00:08:57,172 --> 00:08:59,472 Aucun. Il a posté cette vidéo la veille de sa mort. 223 00:08:59,474 --> 00:09:01,974 Et nous ne pouvons rien trouver preuve qu'il prétendait avoir. 224 00:09:01,976 --> 00:09:03,910 C'est pour ça que JD a été torturé. 225 00:09:03,912 --> 00:09:05,812 pour que le tueur puisse le trouver et le détruire ? 226 00:09:05,814 --> 00:09:08,381 Ou c'est un menteur. 227 00:09:08,383 --> 00:09:10,316 Hein? 228 00:09:10,318 --> 00:09:11,684 Je ne sais pas qui a dit ça, 229 00:09:11,686 --> 00:09:15,254 mais je suis totalement d'accord avec eux. 230 00:09:15,256 --> 00:09:17,490 Bobby Lowe ne le ferait jamais faire quelque chose comme ça. 231 00:09:17,492 --> 00:09:19,025 - Pourquoi tu dis ça ? - Parce que, 232 00:09:19,027 --> 00:09:21,387 Le spectacle de Bobby est tellement personnel. 233 00:09:21,390 --> 00:09:22,634 C'est tellement authentique. 234 00:09:22,637 --> 00:09:24,037 Vous ne pouvez pas faire semblant. 235 00:09:24,039 --> 00:09:25,381 Droite. Ne l'écoute pas. 236 00:09:25,384 --> 00:09:26,583 L'homme est clairement un voleur. 237 00:09:26,586 --> 00:09:27,957 Allons lui donner un bon coup de pouce. 238 00:09:27,959 --> 00:09:29,427 J'ai tendance à lui parler simplement. 239 00:09:29,429 --> 00:09:30,986 Et puis limitation. Je suppose que quelques préliminaires 240 00:09:30,988 --> 00:09:31,971 jamais fait de mal à personne. 241 00:09:31,973 --> 00:09:33,039 Attendez. 242 00:09:33,041 --> 00:09:34,153 Attends, attends, attends, attends. Vous allez les gars 243 00:09:34,155 --> 00:09:36,155 va lui parler, genre, en ce moment cette seconde ? 244 00:09:36,158 --> 00:09:37,660 Ouais. Pourquoi? 245 00:09:37,663 --> 00:09:39,579 Peut-être que je devrais y aller. 246 00:09:39,581 --> 00:09:42,916 Vous savez, pour rassembler les preuves. 247 00:09:42,919 --> 00:09:45,651 - Droite. Eh bien, s'il est innocent... - Il n'est pas innocent. 248 00:09:45,653 --> 00:09:48,487 S'il est innocent, alors il n'y aura pas 249 00:09:48,489 --> 00:09:49,989 y a-t-il des preuves à recueillir, 250 00:09:49,991 --> 00:09:51,724 donc probablement mieux si vous restez ici. 251 00:09:51,726 --> 00:09:54,683 Ouais. Je-je vois ce que tu dis là, 252 00:09:54,686 --> 00:09:55,618 mais... 253 00:09:55,621 --> 00:09:57,562 Je pense juste, pour être en sécurité, 254 00:09:57,565 --> 00:09:59,704 Je devrais collecter comme autant de choses que possible. 255 00:09:59,707 --> 00:10:02,134 Vous savez, les empreintes digitales, un mèche de cheveux, un autographe. 256 00:10:02,136 --> 00:10:03,436 Droite. 257 00:10:03,438 --> 00:10:05,538 Pour être en sécurité. 258 00:10:05,540 --> 00:10:07,110 D'accord. 259 00:10:07,113 --> 00:10:08,746 Pour être en sécurité. 260 00:10:08,749 --> 00:10:10,227 Ouais! 261 00:10:22,190 --> 00:10:23,470 Hé. 262 00:10:23,618 --> 00:10:25,625 Hé. 263 00:10:25,627 --> 00:10:26,926 Ouais. 264 00:10:26,928 --> 00:10:28,628 Merci de m'avoir rencontré, Amenadiel. 265 00:10:28,630 --> 00:10:30,963 Existe-t-il une version plus courte de cela ? 266 00:10:30,965 --> 00:10:33,366 Est-ce que quelqu'un vous appelle déjà « Amen » ? 267 00:10:34,469 --> 00:10:35,709 Probablement pas. 268 00:10:35,712 --> 00:10:36,999 Oh, tu serais le premier. 269 00:10:39,138 --> 00:10:40,907 Alors, Linda, que se passe-t-il ? 270 00:10:40,910 --> 00:10:44,484 Euh, je voulais juste te dire merci. 271 00:10:45,794 --> 00:10:47,560 Pour m'avoir sauvé la vie. 272 00:10:47,563 --> 00:10:49,196 Maze est celui qui vous a sauvé la vie. 273 00:10:49,199 --> 00:10:50,497 Et je l'ai tellement remerciée, 274 00:10:50,500 --> 00:10:52,067 Je pense qu'elle m'évite maintenant. 275 00:10:53,987 --> 00:10:57,389 Mais je ne serais pas là sans toi aussi. 276 00:10:57,392 --> 00:10:59,692 Je n'ai rien fait. 277 00:10:59,694 --> 00:11:02,061 Sauf miraculeusement ralentir le temps 278 00:11:02,063 --> 00:11:03,796 pour que je ne saigne pas à mort ? 279 00:11:03,798 --> 00:11:05,965 Eh bien, à part ça. 280 00:11:08,102 --> 00:11:10,066 Au fait, comment vas-tu vraiment ? 281 00:11:10,069 --> 00:11:11,570 Je vais bien. 282 00:11:13,408 --> 00:11:15,929 Vous avez retrouvé vos pouvoirs. 283 00:11:15,932 --> 00:11:17,376 Cela doit être excitant. 284 00:11:17,378 --> 00:11:21,514 Mm. Euh, pas exactement. 285 00:11:21,516 --> 00:11:23,082 Ils n'ont pas travaillé depuis ce jour. 286 00:11:23,084 --> 00:11:25,618 Je suis désolé d'entendre ça. 287 00:11:25,620 --> 00:11:26,801 Ah, ne le sois pas. 288 00:11:26,804 --> 00:11:29,689 Je pense que c'est juste mon Père me teste encore. 289 00:11:29,691 --> 00:11:31,716 Mais cette fois, Linda, je suis prêt. 290 00:11:31,719 --> 00:11:33,386 Comment vous teste-t-il ? 291 00:11:35,403 --> 00:11:37,269 Devez-vous combattre quelqu'un ? 292 00:11:37,272 --> 00:11:39,265 Résoudre des problèmes mathématiques avancés ? 293 00:11:39,267 --> 00:11:44,064 Eh bien, si j'ai raison, il y a quelque chose que je dois faire 294 00:11:44,067 --> 00:11:46,938 dans le penthouse et, euh... 295 00:11:46,941 --> 00:11:49,342 Je l'ai évité. 296 00:11:49,344 --> 00:11:52,979 Eh bien, tu m'as aidé. 297 00:11:52,981 --> 00:11:56,415 Pourquoi ne me laisses-tu pas t'aider avec... 298 00:11:56,417 --> 00:11:58,384 quoi que ce soit ? 299 00:11:58,386 --> 00:11:59,618 A moins que ce ne soit des mathématiques. 300 00:11:59,620 --> 00:12:01,220 Oh, ce n'est pas des mathématiques. 301 00:12:01,222 --> 00:12:03,274 Alors je suis sûr que je peux le gérer. 302 00:12:09,897 --> 00:12:13,265 Oh. Ailes d'ange coupées dans un placard. 303 00:12:13,267 --> 00:12:14,500 Bien sûr. 304 00:12:14,502 --> 00:12:16,635 Totalement maniable. 305 00:12:16,637 --> 00:12:18,904 Mon frère irresponsable les a laissés ici 306 00:12:18,906 --> 00:12:21,507 pour tout à moitié ivre humain sur lequel tomber. 307 00:12:21,509 --> 00:12:26,151 Preuve du divin juste laissé par terre comme... 308 00:12:26,154 --> 00:12:29,389 comme le linge usagé. 309 00:12:29,392 --> 00:12:33,786 Pour une raison ou une autre, j'imaginais qu'ils 310 00:12:33,788 --> 00:12:35,888 disparu comme par magie quand il les a coupés. 311 00:12:35,890 --> 00:12:37,923 Mais ça... 312 00:12:37,925 --> 00:12:39,828 ouais, c'est horrible. 313 00:12:39,831 --> 00:12:41,063 Mm-hmm. 314 00:12:41,066 --> 00:12:43,000 Vous savez où sont les sacs poubelles ? 315 00:12:48,603 --> 00:12:51,170 Salut, lieutenant. 316 00:12:51,172 --> 00:12:52,972 Je voulais juste venir parler. 317 00:12:52,974 --> 00:12:54,862 On a un peu l'impression que nous avons partir du mauvais pied. 318 00:12:54,865 --> 00:12:57,911 Je suis presque sûr que nous sommes exactement sur le pied sur lequel je veux être. 319 00:12:59,547 --> 00:13:01,747 Je ne suis pas un méchant. 320 00:13:01,749 --> 00:13:03,250 Et je ne suis pas un sale flic. 321 00:13:06,220 --> 00:13:08,087 Donc tu n'as pas vérifié une arme à feu comme preuve 322 00:13:08,089 --> 00:13:09,655 qui a été utilisé pour commettre un crime ? 323 00:13:09,657 --> 00:13:13,060 Je veux dire, oui. 324 00:13:13,063 --> 00:13:15,242 Au moins, ce n'était pas un homicide, n'est-ce pas ? 325 00:13:15,245 --> 00:13:17,863 Eh bien, euh... 326 00:13:17,865 --> 00:13:20,699 - J'étais... j'ai juste... - Arrêtez. 327 00:13:20,701 --> 00:13:22,168 J'allais enchaîner ça, 328 00:13:22,170 --> 00:13:24,804 mais c'est déjà un un peu trop triste pour moi. 329 00:13:24,806 --> 00:13:26,972 En fait, je suis content que tu sois venu. 330 00:13:26,974 --> 00:13:29,685 Vraiment ? 331 00:13:29,688 --> 00:13:32,333 Je veux toutes les informations que vous vous êtes rassemblés sur Lucifer. 332 00:13:32,336 --> 00:13:34,947 Pourquoi aurais-je des informations sur Lucifer ? 333 00:13:34,949 --> 00:13:36,715 Parce que quand il a commencé a commencé à travailler avec Decker, 334 00:13:36,717 --> 00:13:38,284 tu étais toujours marié avec elle. 335 00:13:38,286 --> 00:13:40,068 Et je suppose que tu as enfreint les règles 336 00:13:40,071 --> 00:13:41,959 et j'ai déterré tout ce que vous pouviez sur lui. 337 00:13:43,496 --> 00:13:45,820 Je ne l'ai pas fait. Je veux dire... 338 00:13:45,823 --> 00:13:49,628 Ouais. Je l'ai fait. 339 00:13:49,630 --> 00:13:52,065 J'aimerais que tout soit sur mon bureau dans une heure. 340 00:13:58,850 --> 00:14:00,803 C'est la plus grosse bite que j'ai jamais vue. 341 00:14:00,806 --> 00:14:02,842 Oh, whoa, whoa, excusez-moi, les gars. 342 00:14:02,844 --> 00:14:04,710 - Vous ne pouvez pas revenir ici. - Nous recherchons... 343 00:14:04,712 --> 00:14:06,145 Bobby Lowe ! 344 00:14:06,147 --> 00:14:07,847 Euh, c'est vrai. 345 00:14:07,849 --> 00:14:09,261 Oh, mon Dieu, s'il te plaît, non. 346 00:14:09,264 --> 00:14:10,997 Il n'aime pas les visiteurs. 347 00:14:11,000 --> 00:14:12,433 Bon sang, je ne peux pas me faire virer. 348 00:14:12,436 --> 00:14:15,621 Oh, mon Dieu, c'est vraiment Bobby Lowe. 349 00:14:15,623 --> 00:14:17,790 Qu'ai-je dit ? 350 00:14:17,792 --> 00:14:19,725 - Je suis désolé. - Pas de contact visuel, 351 00:14:19,727 --> 00:14:22,274 pas de quilles vertes dans mon pot de bonbons 352 00:14:22,277 --> 00:14:23,977 et pas d'invités ! 353 00:14:23,980 --> 00:14:26,532 Je suis l'inspecteur Chloe Decker, LAPD. 354 00:14:26,534 --> 00:14:29,552 Nous voulons vous parler le meurtre de JD Woodstock. 355 00:14:29,555 --> 00:14:30,788 Pourquoi tu t'arrêtes ? 356 00:14:30,791 --> 00:14:33,105 Le spectacle commence dans cinq heures minutes, chérie. Hacher-hacher. 357 00:14:33,107 --> 00:14:35,207 Mon Dieu, il vient de l'appeler chérie. Si charmant. 358 00:14:35,209 --> 00:14:37,109 C'est à propos de ce stupide podcast ? 359 00:14:37,111 --> 00:14:39,499 Tu penses vraiment que j'ai volé des blagues ? Moi? 360 00:14:39,502 --> 00:14:40,866 - Tout à fait, oui. - Bien sûr que non. 361 00:14:40,868 --> 00:14:42,915 Ce que je pense, c'est que j'aimerais 362 00:14:42,917 --> 00:14:44,316 pour explorer ses accusations, 363 00:14:44,318 --> 00:14:45,985 en commençant par où tu l'étais quand il est mort. 364 00:14:45,987 --> 00:14:47,753 Tu sais pourquoi les gens 365 00:14:47,755 --> 00:14:49,588 accuser les autres de voler du matériel ? 366 00:14:49,590 --> 00:14:50,823 Parce que les autres sont des voleurs ? 367 00:14:50,825 --> 00:14:52,658 Parce que ce sont des échecs. 368 00:14:52,660 --> 00:14:53,959 Et au lieu d'y faire face, 369 00:14:53,961 --> 00:14:56,362 ils blâment les gens qui réussissent comme moi. 370 00:14:56,364 --> 00:14:58,107 - Comment oses-tu... - Euh... 371 00:14:58,110 --> 00:14:59,865 Ils sont prêts pour toi, Bobby. 372 00:14:59,867 --> 00:15:03,698 Écoutez, certains d'entre nous ont un travail important à faire, 373 00:15:03,701 --> 00:15:05,901 comme divertir l’Amérique. 374 00:15:05,904 --> 00:15:07,637 Si vous souhaitez voir comment c'est fait, 375 00:15:07,640 --> 00:15:09,074 asseyez-vous. 376 00:15:10,708 --> 00:15:12,141 Charmant. 377 00:15:12,143 --> 00:15:14,644 Je n'arrive pas à y croire. 378 00:15:14,646 --> 00:15:18,181 Il nous a invités à un enregistrement. 379 00:15:18,183 --> 00:15:21,136 Êtes-vous prêt à rire ? 380 00:15:21,139 --> 00:15:22,183 Attends, quoi, quoi ? 381 00:15:22,186 --> 00:15:24,219 Non, je ne vous entends pas, les gars. 382 00:15:24,222 --> 00:15:25,021 Allez. 383 00:15:25,023 --> 00:15:26,607 Je t'ai soudoyé avec des T-shirts. 384 00:15:26,610 --> 00:15:28,334 J'ai téléphoné à toutes mes meilleures blagues. 385 00:15:28,337 --> 00:15:29,525 Que veux-tu de plus ? 386 00:15:29,527 --> 00:15:30,626 Oh ouais. 387 00:15:30,628 --> 00:15:32,528 Encore des tee-shirts ! 388 00:15:32,530 --> 00:15:35,330 - Ouais! - Essayons encore. 389 00:15:35,333 --> 00:15:36,466 Regardez ce que j'ai. 390 00:15:36,468 --> 00:15:37,900 Êtes-vous prêt à rire ? 391 00:15:37,902 --> 00:15:39,902 - Ouais! - Très bien, les gars. 392 00:15:39,904 --> 00:15:41,370 Commençons le spectacle. 393 00:15:42,373 --> 00:15:44,173 Ouais! 394 00:15:44,175 --> 00:15:45,775 Oh, il est là, il est là. 395 00:15:55,086 --> 00:15:57,520 Eh bien, c'était le pire date de toute ma vie. 396 00:15:58,723 --> 00:16:00,555 Oh, allez maintenant, Bobby. 397 00:16:00,558 --> 00:16:02,281 Je suis sûr que ce n'était pas si grave. 398 00:16:02,284 --> 00:16:03,938 Elle est partie avant que nous ayons eu le dessert. 399 00:16:03,941 --> 00:16:06,863 Mais le dessert est le meilleur une partie du repas, Bobby. 400 00:16:08,334 --> 00:16:11,434 Eh bien, du côté positif, vous avez j'ai essayé de perdre du poids. 401 00:16:12,504 --> 00:16:15,204 Je n'ai pas dit que je partais avant le dessert. 402 00:16:15,206 --> 00:16:18,556 C'est ce que cet arrogant la fraude est-elle si fière ? 403 00:16:18,559 --> 00:16:20,625 Attends, de quoi parle cette émission ? 404 00:16:20,628 --> 00:16:21,928 Oh. Ce sont les siens 405 00:16:21,931 --> 00:16:23,212 amis imaginaires. 406 00:16:23,214 --> 00:16:25,414 Ils l'aident à faire face avec ses insécurités. 407 00:16:25,416 --> 00:16:27,183 - Oh. - Nous sommes tous passés par là, n'est-ce pas ? 408 00:16:27,185 --> 00:16:29,224 - Je vais juste l'impressionner à la fête. - Droite. 409 00:16:29,226 --> 00:16:30,520 Excusez-moi. 410 00:16:30,522 --> 00:16:31,721 Excusez-moi. 411 00:16:31,723 --> 00:16:32,778 Temps mort. 412 00:16:32,781 --> 00:16:33,956 Excusez-moi. 413 00:16:33,958 --> 00:16:35,057 Désolé. 414 00:16:35,059 --> 00:16:36,626 Tu as volé le travail d'un homme mort 415 00:16:36,628 --> 00:16:38,330 et je l'ai transformé en ça ? 416 00:16:38,333 --> 00:16:39,854 Perdez-vous, Fraggle Rock. 417 00:16:39,857 --> 00:16:41,531 Qu'est-ce que tu penses faire, mec ? 418 00:16:41,533 --> 00:16:42,638 Voler votre vedette, 419 00:16:42,641 --> 00:16:44,599 ce qui semble juste comme tu l'as volé en premier. 420 00:16:44,602 --> 00:16:47,260 Hé, occupez-vous de vos affaires, Dr Who. 421 00:16:47,263 --> 00:16:48,604 Pip pip, dehors d'ici. 422 00:16:48,606 --> 00:16:49,790 Dr Qui ? 423 00:16:49,793 --> 00:16:51,908 Ne riez pas. 424 00:16:53,745 --> 00:16:55,111 Oh, bon sang. 425 00:16:55,113 --> 00:16:56,979 C'est bon, c'est bon, c'est bon. 426 00:16:56,981 --> 00:16:58,506 Bien, qu'est-ce que tu as tu dois dire pour toi ? 427 00:16:58,508 --> 00:16:59,477 Battez-le, pratique. 428 00:16:59,480 --> 00:17:01,962 Je ne te parle pas. Obtenez fous le camp de mon set, mec. 429 00:17:01,965 --> 00:17:04,002 D'accord. D'accord, très bien. Ne me parle pas. 430 00:17:04,005 --> 00:17:06,173 Discutons avec un de tes vieux amis, d'accord ? 431 00:17:06,175 --> 00:17:07,590 - Qu'est-ce qu'on a là-dedans ? - Vous ne pouvez pas toucher ces marionnettes. 432 00:17:07,592 --> 00:17:09,058 Est-ce que quelqu'un travaille ici ?! 433 00:17:09,060 --> 00:17:11,093 Ah, c'est parti. Tout c'est vrai, celui-ci a l'air bien. 434 00:17:11,095 --> 00:17:12,528 Non, non, n-non, mets-mets ça... 435 00:17:12,530 --> 00:17:14,813 - pose ça. - Quoi? Quoi? 436 00:17:14,816 --> 00:17:18,067 Jaloux, quelqu'un d'autre l'a fait leur main dans mes fesses ? 437 00:17:18,069 --> 00:17:21,051 En fait, cet appareil est plus difficile que... 438 00:17:21,054 --> 00:17:23,172 - Sérieusement, pose-le. - Ah, voilà le déclencheur. 439 00:17:23,174 --> 00:17:24,974 Droite. Où étais-je ? Vous... 440 00:17:27,995 --> 00:17:30,413 Je te le dis, juste descends, descends. 441 00:17:30,415 --> 00:17:32,991 Oh, ne vous inquiétez pas, tout le monde. 442 00:17:32,994 --> 00:17:35,108 Il y a juste une arme à feu caché à l’intérieur de la marionnette. 443 00:17:35,111 --> 00:17:37,520 - Lucifer, pose ton arme. - Droite. 444 00:17:37,522 --> 00:17:39,155 Droite. Oui. 445 00:17:39,157 --> 00:17:41,273 Eh bien, au moins, personne n'a été blessé. 446 00:17:44,362 --> 00:17:46,718 Euh... il l'a fait. 447 00:17:53,413 --> 00:17:55,887 Êtes-vous fou? Vous auriez pu le tuer. 448 00:17:55,890 --> 00:17:59,348 Moi? Ce n'est pas moi qui me suis caché une arme dans le derrière d'une marionnette. 449 00:17:59,351 --> 00:18:01,020 Ou avoir toutes les marionnettes il y a des armes dedans ? 450 00:18:01,023 --> 00:18:02,223 Si c'est le cas, je configurerai mon DVR. 451 00:18:02,226 --> 00:18:04,426 Non, nous n’avons jamais utilisé cette marionnette. 452 00:18:04,429 --> 00:18:06,430 C'était mon imaginaire l'ami imaginaire d'un ami. 453 00:18:06,433 --> 00:18:07,527 Le personnage n'a pas atterri. 454 00:18:07,530 --> 00:18:09,361 - Je me demande pourquoi. - Alors tu as caché une arme dedans ? 455 00:18:09,364 --> 00:18:10,676 Je ne pensais pas qu'un fou 456 00:18:10,679 --> 00:18:11,846 j'allais essayer de me tuer avec ça. 457 00:18:11,848 --> 00:18:13,147 C'est juste une blessure corporelle. 458 00:18:13,150 --> 00:18:14,788 Et tu admets que c'est ton arme ? 459 00:18:14,790 --> 00:18:15,881 Ouais. 460 00:18:15,884 --> 00:18:17,383 Ah, je vois. 461 00:18:17,386 --> 00:18:19,526 Alors tu as tué nos pauvres victime, est retournée au travail en courant 462 00:18:19,528 --> 00:18:21,195 et je l'ai mis dans une vieille marionnette. 463 00:18:21,197 --> 00:18:22,529 Pas l'arme du crime. 464 00:18:22,531 --> 00:18:25,933 C'est un 380, et le Le meurtrier a utilisé un 9 mm. 465 00:18:25,935 --> 00:18:28,535 Tout ce que ça veut dire, c'est qu'il s'est caché son autre arme ailleurs. 466 00:18:28,537 --> 00:18:30,904 Alors allez. Prostate examens pour toutes les marionnettes. 467 00:18:30,906 --> 00:18:33,974 -Lucifer... - Je n'ai pas d'autre arme. 468 00:18:33,976 --> 00:18:36,110 Je n'ai pas tué JD. 469 00:18:36,112 --> 00:18:38,445 Je ne te crois pas. Tu es un voleur. 470 00:18:38,447 --> 00:18:40,547 Tu as tout pris JD avait, même sa vie. 471 00:18:40,549 --> 00:18:43,785 Alors allez, que demander de plus pourrais-tu désirer ? 472 00:18:46,155 --> 00:18:48,556 Je veux sortir de cet enfer. 473 00:18:50,388 --> 00:18:54,690 Chaque jour, je viens au travail et je raconter des blagues stupides avec des marionnettes. 474 00:18:54,693 --> 00:18:56,093 Des marionnettes ! 475 00:18:56,096 --> 00:18:57,416 Policier. 476 00:18:57,419 --> 00:18:58,485 Qu'est-ce que tu dis? 477 00:18:58,488 --> 00:18:59,620 C'est un concert de rêve. 478 00:18:59,623 --> 00:19:01,068 C'est un cauchemar ! 479 00:19:01,070 --> 00:19:02,850 Vous savez quelle est la plus grosse blague ? 480 00:19:02,853 --> 00:19:05,639 - Toi? - Moi! 481 00:19:05,641 --> 00:19:08,444 Ce n'est pas amusant quand ils se parler. 482 00:19:08,447 --> 00:19:11,979 Et maintenant que JD est mort, je suis ne jamais sortir d'ici. 483 00:19:11,981 --> 00:19:13,714 Que veux-tu dire? 484 00:19:15,851 --> 00:19:17,760 Il disait la vérité. 485 00:19:21,257 --> 00:19:23,257 J'ai volé son numéro. 486 00:19:23,259 --> 00:19:25,393 J'ai basé le spectacle sur cela. 487 00:19:26,829 --> 00:19:30,164 Mais je t'ai défendu ! 488 00:19:30,166 --> 00:19:32,515 J'accuse, Bobby Lowe ! 489 00:19:32,518 --> 00:19:33,902 J'accuse ! 490 00:19:35,216 --> 00:19:37,149 Si tu voulais tellement quitter ton travail, 491 00:19:37,152 --> 00:19:39,109 pourquoi ne l'as-tu pas simplement admis et démissionné ? 492 00:19:39,112 --> 00:19:41,413 Menottes dorées. 493 00:19:41,416 --> 00:19:43,916 Si j'arrête, je perds tout l'argent. 494 00:19:43,919 --> 00:19:46,787 Et j'aime vraiment l'argent. 495 00:19:46,790 --> 00:19:49,257 Et si JD révélait que tu volais 496 00:19:49,260 --> 00:19:50,692 son acte, et ils vous virent... 497 00:19:50,695 --> 00:19:53,085 À la place, je reçois un parachute doré. 498 00:19:53,088 --> 00:19:55,422 C'est pourquoi j'ai dû sauvez les apparences, 499 00:19:55,424 --> 00:19:57,142 ne laissez personne connaître la vérité. 500 00:19:57,145 --> 00:19:59,135 - Mais pourquoi cacher l'arme sur le plateau ? - Ouais. 501 00:19:59,138 --> 00:20:00,771 Parce que je recevais des menaces de mort. 502 00:20:00,774 --> 00:20:04,135 Quelqu'un est énervé et prétend toutes mes blagues parlent de lui. 503 00:20:04,138 --> 00:20:07,271 Les blagues que tu as volées comme le voleur que tu es ? 504 00:20:07,274 --> 00:20:09,436 C'est un grand fort, Miss Lopez. 505 00:20:09,438 --> 00:20:12,072 Ouais. 506 00:20:12,074 --> 00:20:14,781 Une idée de qui proférait ces menaces ? 507 00:20:14,784 --> 00:20:17,185 Ils provenaient d'un e-mail anonyme. 508 00:20:17,188 --> 00:20:19,588 Mais comme je l'ai dit, j'ai volé les blagues. 509 00:20:19,591 --> 00:20:21,964 La seule personne qui sait de qui il s'agit... 510 00:20:21,966 --> 00:20:24,000 C'est le gars mort. Super. 511 00:20:24,002 --> 00:20:26,035 Je vais avoir besoin de ces e-mails. 512 00:20:26,037 --> 00:20:28,771 D'accord. 513 00:20:35,013 --> 00:20:37,346 Dieu. 514 00:20:37,348 --> 00:20:40,550 Cela doit être si douloureux. 515 00:20:40,552 --> 00:20:44,093 Couper un morceau de vous-même encore et encore. 516 00:20:45,723 --> 00:20:49,959 Lucifer a fait croire ce n'est pas grave, mais... 517 00:20:49,961 --> 00:20:51,524 aïe. 518 00:20:51,527 --> 00:20:53,796 Nous avons tous des douleurs que nous cachons, Linda, 519 00:20:53,798 --> 00:20:56,800 que nous ne sommes tout simplement pas prêts à partager avec le monde. 520 00:20:59,915 --> 00:21:01,883 C'est très vrai. 521 00:21:03,341 --> 00:21:05,775 Comment sais-tu que c'est un test ? 522 00:21:05,777 --> 00:21:09,145 Parce que je suis confronté à se débarrasser de la seule chose 523 00:21:09,147 --> 00:21:11,080 que je veux désespérément revenir. 524 00:21:11,082 --> 00:21:13,900 Ça pourrait juste être vraiment pas de chance. Non. 525 00:21:13,903 --> 00:21:16,070 Mon père a toujours un plan. 526 00:21:16,073 --> 00:21:18,308 Je n'en doute plus. 527 00:21:20,758 --> 00:21:22,658 Cela semble terriblement cruel. 528 00:21:22,660 --> 00:21:25,528 Eh bien, si c'était facile, ce ce ne serait pas vraiment un test. 529 00:21:25,530 --> 00:21:26,697 Le serait-il ? 530 00:21:34,472 --> 00:21:36,539 "Je sais ce que tu fais. Arrête de te moquer de moi, 531 00:21:36,541 --> 00:21:38,808 sinon je vais te poignarder. 532 00:21:38,810 --> 00:21:40,910 "Je sais que tu te moques de moi. 533 00:21:40,912 --> 00:21:42,757 Arrête ou je te tue." 534 00:21:42,760 --> 00:21:44,493 Terriblement peu originaux, n'est-ce pas ? 535 00:21:44,496 --> 00:21:46,482 On dirait que les menaces ont cessé la semaine dernière 536 00:21:46,484 --> 00:21:49,018 après que JD ait posté sa vidéo. 537 00:21:49,020 --> 00:21:51,020 Donc tu penses que le tueur je l'ai vu et j'ai réalisé 538 00:21:51,022 --> 00:21:53,356 il avait menacé le mauvais comédien tout le temps ? 539 00:21:53,358 --> 00:21:55,494 Et puis il a tué JD après avoir réalisé 540 00:21:55,497 --> 00:21:57,430 en fait, c'était lui le gars se moquer de lui. 541 00:21:57,433 --> 00:21:58,866 Cela semble possible. 542 00:21:58,869 --> 00:21:59,795 Alors... 543 00:21:59,797 --> 00:22:01,430 c'est quoi cette blague il est tellement en colère ? 544 00:22:01,432 --> 00:22:03,866 Notre tueur avait-il des amis imaginaires pas drôles ? 545 00:22:03,868 --> 00:22:06,269 Non, c'est arrivé plus tard. 546 00:22:06,271 --> 00:22:08,801 J'ai fait quelques recherches, et à l'origine, 547 00:22:08,804 --> 00:22:11,673 - le spectacle était beaucoup plus audacieux. - Hmm? 548 00:22:11,676 --> 00:22:15,845 A propos d'un gars qui s'occupe de son des insécurités à propos de lui, euh... 549 00:22:15,847 --> 00:22:19,015 W-Eh bien, je ne veux vraiment pas te le dire. 550 00:22:19,017 --> 00:22:20,903 Ooh. Eh bien, maintenant j'ai besoin de savoir. 551 00:22:23,108 --> 00:22:27,144 Faire face à ses insécurités à propos de son micropénis. 552 00:22:29,260 --> 00:22:31,127 Très bien, eh bien. 553 00:22:31,129 --> 00:22:32,962 Tiens-moi plus près, petit con. 554 00:22:32,964 --> 00:22:35,172 Donc tu dis que nous cherchons pour une aiguille dans une pile de pénis. 555 00:22:35,174 --> 00:22:37,433 Tu vois, c'est pourquoi je je ne voulais pas te le dire. 556 00:22:37,435 --> 00:22:39,302 - Quoi qu'il en soit, après que c'est devenu une émission familiale... - Mm. 557 00:22:39,304 --> 00:22:40,736 Le micropénis a été retiré. 558 00:22:40,738 --> 00:22:42,238 Est-ce que quelqu'un l'a remarqué ? 559 00:22:42,240 --> 00:22:43,806 D'accord. 560 00:22:43,914 --> 00:22:45,207 D'accord. 561 00:22:45,209 --> 00:22:47,243 Allez simplement en ville. 562 00:22:47,245 --> 00:22:49,245 Retirez-les tous de votre système. 563 00:22:52,884 --> 00:22:54,050 Quoi? 564 00:22:54,052 --> 00:22:56,118 Eh bien, peut-être... 565 00:22:56,120 --> 00:22:58,669 peut-être devrions-nous considérons que cette affaire est close. 566 00:22:58,672 --> 00:22:59,922 Excusez-moi? 567 00:22:59,924 --> 00:23:01,924 Eh bien, nous pensions que Bobby avait volé une blague, 568 00:23:01,926 --> 00:23:05,271 mais en réalité, notre défunt a volé l'essence même de cet homme. 569 00:23:05,274 --> 00:23:07,462 Je veux dire, son petit, essence microscopique, bien sûr, 570 00:23:07,465 --> 00:23:09,000 mais son essence néanmoins. 571 00:23:09,003 --> 00:23:10,566 Donc, euh, en fait, 572 00:23:10,568 --> 00:23:12,234 Je pense que notre tueur est la victime ici. 573 00:23:12,236 --> 00:23:14,704 Ouais, en fait, ce n'est pas comme ça que ça marche. 574 00:23:14,706 --> 00:23:16,521 Nous devons encore trouver notre tueur. 575 00:23:16,524 --> 00:23:19,926 Je vais les envoyer au cyber, voir s'ils peuvent retrouver une adresse IP. 576 00:23:26,144 --> 00:23:27,660 Quoi? Non. 577 00:23:27,663 --> 00:23:29,805 Pas « cannelle », « Sinnerman ». 578 00:23:29,808 --> 00:23:32,620 Ce n'est pas une épice, Maze. 579 00:23:32,623 --> 00:23:35,024 Eh bien, oui, je te connais avoir un emploi du temps chargé, 580 00:23:35,026 --> 00:23:38,407 mais tu peux sûrement trouver le temps pour le retrouver pour moi. 581 00:23:38,410 --> 00:23:40,762 Droite. Arrêtez de faire semblant l'appel est coupé, Maze. 582 00:23:40,765 --> 00:23:42,331 Je t'ai appris ce truc. 583 00:23:42,333 --> 00:23:43,966 Labyrinthe. 584 00:23:43,968 --> 00:23:46,769 Mazikeen! 585 00:23:56,514 --> 00:23:58,547 Lucifer Morningstar. 586 00:23:58,549 --> 00:24:01,683 J'ai compris ce que tu es vraiment. 587 00:24:11,571 --> 00:24:14,071 Alors, on en arrive là, n'est-ce pas ? 588 00:24:14,074 --> 00:24:16,885 Enfin, quelqu'un dans la police le département s'est rendu compte que j'étais 589 00:24:16,887 --> 00:24:19,845 exactement ce que je dis, je am : le Diable lui-même. 590 00:24:21,091 --> 00:24:22,724 Eh bien, je suis surpris ça t'a pris autant de temps. 591 00:24:22,726 --> 00:24:23,992 Je ne sais pas pourquoi tu caracoles 592 00:24:23,994 --> 00:24:25,127 et appelez-vous le Diable. 593 00:24:25,129 --> 00:24:26,261 "Caracoler"? 594 00:24:26,263 --> 00:24:28,997 Il s'agit du pécheur. 595 00:24:28,999 --> 00:24:30,399 Droite. 596 00:24:30,401 --> 00:24:31,733 Je vois ce qui se passe ici. 597 00:24:31,735 --> 00:24:34,136 Un personnage mystérieux distribuant des faveurs, 598 00:24:34,138 --> 00:24:35,370 probablement fringant et beau. 599 00:24:35,372 --> 00:24:37,072 Vous pensez que je suis le pécheur. 600 00:24:37,074 --> 00:24:38,447 Eh bien, la vérité est... 601 00:24:38,450 --> 00:24:41,210 Vous n'êtes pas le pécheur... Il est intelligent et calculé. 602 00:24:41,212 --> 00:24:42,678 Tu ne me connais pas. 603 00:24:42,680 --> 00:24:45,380 Peut-être que je suis le pécheur. Surprendre! 604 00:24:45,382 --> 00:24:48,585 Non, je t'ai suivi et j'ai regardé votre histoire. 605 00:24:48,588 --> 00:24:50,652 Vous êtes impulsif et peu fusionné. 606 00:24:50,654 --> 00:24:52,322 Je ne le suis pas. 607 00:24:55,793 --> 00:24:57,059 Très bien. 608 00:24:57,061 --> 00:24:58,994 Qu'est-ce que tu penses que je suis ? 609 00:24:58,996 --> 00:25:00,160 Un idiot. 610 00:25:01,632 --> 00:25:03,732 Et alors, tu es entré par effraction dans mon appartement juste pour m'insulter ? 611 00:25:03,734 --> 00:25:05,723 Tu aurais pu juste attendre jusqu'à ce que je sois au bureau. 612 00:25:05,726 --> 00:25:07,669 Non, je suis venu ici pour vous prévenir. 613 00:25:07,671 --> 00:25:09,738 Je sais que tu le cherches, 614 00:25:09,740 --> 00:25:12,875 mais vous n'avez aucune idée de ce que vous faites. 615 00:25:12,877 --> 00:25:14,510 Le pécheur n'est pas un mythe. 616 00:25:14,512 --> 00:25:16,278 J'en suis déjà très conscient, merci. 617 00:25:16,280 --> 00:25:18,180 Ce n'est pas un nom à lancer. 618 00:25:18,182 --> 00:25:19,581 Pas même au commissariat. 619 00:25:19,583 --> 00:25:21,450 C'est pourquoi je suis venu ici pour parler. 620 00:25:21,452 --> 00:25:22,951 Il est si dangereux. 621 00:25:22,953 --> 00:25:24,586 Moi aussi. 622 00:25:24,588 --> 00:25:25,921 Peut-être. 623 00:25:25,923 --> 00:25:28,937 Quoi qu'il en soit, vous devez sachez à qui vous avez affaire. 624 00:25:28,940 --> 00:25:31,426 Je me suis affronté avec lui à Chicago. 625 00:25:31,428 --> 00:25:33,061 Cela ne s'est pas bien terminé. 626 00:25:33,063 --> 00:25:35,664 Alors, quoi ? Tu as couru ici avec ta queue entre tes jambes ? 627 00:25:35,666 --> 00:25:36,899 Je l'ai fait, ouais. 628 00:25:36,901 --> 00:25:38,333 Oh. 629 00:25:38,335 --> 00:25:43,205 Il a tué quelqu'un... proche de moi. 630 00:25:43,207 --> 00:25:45,140 Vraiment très proche. 631 00:25:45,142 --> 00:25:48,307 Je ne veux pas ce qui est arrivé que ça arrive à quelqu'un d'autre. 632 00:25:48,310 --> 00:25:50,245 Même toi. 633 00:25:50,247 --> 00:25:51,880 Vous devez être prudent. 634 00:25:51,882 --> 00:25:54,616 Il m'a volé, lieutenant, et je ne le supporterai pas. 635 00:25:54,618 --> 00:25:56,718 - Vous n'écoutez pas. - Oui je suis. 636 00:25:56,720 --> 00:25:58,153 Maintenant tu m'écoutes. 637 00:25:58,155 --> 00:26:01,390 Tu peux garder la tête enfouie dans le sable si tu veux, 638 00:26:01,392 --> 00:26:05,294 pendant que je vais mano a Sinnermano, d'accord ? 639 00:26:05,296 --> 00:26:06,810 J'ai ça. 640 00:26:14,838 --> 00:26:16,605 Alors... 641 00:26:16,607 --> 00:26:17,673 Du compost ? 642 00:26:17,675 --> 00:26:20,342 Recyclage? 643 00:26:20,344 --> 00:26:24,647 Je n'ai jamais eu à disposer de morceaux de divinité auparavant. 644 00:26:28,519 --> 00:26:29,686 Déchets. 645 00:26:36,527 --> 00:26:41,779 Je pensais que ce serait un un peu plus... révérencieux ? 646 00:26:41,782 --> 00:26:44,334 Moins d’incendies de bennes à ailes d’ange. 647 00:26:47,004 --> 00:26:48,604 Devons-nous dire quelque chose ? 648 00:26:48,606 --> 00:26:50,472 J'ai l'impression que nous devrions dire quelque chose... 649 00:26:50,474 --> 00:26:52,474 Que veux-tu que je dise ici, Linda ? 650 00:26:52,476 --> 00:26:54,479 Je n'ai pas choisi ce test. 651 00:26:54,482 --> 00:26:57,679 Je ne sais même pas si c'est vraiment un test. 652 00:26:57,681 --> 00:27:00,560 Je veux dire, peut-être que je suis juste me torturer ici. 653 00:27:02,720 --> 00:27:06,159 Mais si Lucifer le veut traite ses ailes comme des déchets, 654 00:27:06,162 --> 00:27:09,066 puis ils le feront à la poubelle être. Même si ça me fait mal 655 00:27:09,069 --> 00:27:10,325 dans mon âme. 656 00:27:10,327 --> 00:27:13,729 Je ne pense pas que Lucifer le sache combien cela te fait mal. 657 00:27:13,731 --> 00:27:15,764 Il ne le fait jamais. 658 00:27:15,766 --> 00:27:17,774 Et même s'il ne s'en rend pas compte, 659 00:27:17,777 --> 00:27:21,937 tout ce qu'il fait semble conçu pour me faire du mal. 660 00:27:21,939 --> 00:27:24,607 Pour vous tester ? 661 00:27:27,244 --> 00:27:28,911 Hein. Ouah. 662 00:27:31,115 --> 00:27:33,081 Tu as raison. 663 00:27:33,083 --> 00:27:37,285 C'était juste devant de mon visage depuis le début. 664 00:27:37,287 --> 00:27:39,121 Mon test est Lucifer. 665 00:27:39,124 --> 00:27:40,790 Cela a toujours été Lucifer. 666 00:27:44,794 --> 00:27:46,661 Tu es très sage, Linda. 667 00:27:46,664 --> 00:27:48,196 Merci, Amen. 668 00:27:48,198 --> 00:27:50,799 - Mm... - Ouais, ça ne marche pas, n'est-ce pas ? 669 00:28:05,749 --> 00:28:08,161 J'ai, euh, plutôt conversation éclairante 670 00:28:08,164 --> 00:28:09,697 avec notre nouveau lieutenant hier soir. 671 00:28:09,700 --> 00:28:11,199 - Qu'est-ce que tu as fait? - Rien. 672 00:28:11,202 --> 00:28:13,722 Encore. Il m'a prévenu de ne pas le faire parler du pécheur. 673 00:28:13,724 --> 00:28:14,856 Ouais, il a raison. 674 00:28:14,858 --> 00:28:16,428 Vous avez l'air fou... euh. 675 00:28:16,444 --> 00:28:17,726 Non, il sait en fait... 676 00:28:17,728 --> 00:28:20,128 Cyber suivi de tous les e-mails à la même adresse IP adresse. 677 00:28:20,130 --> 00:28:22,331 Un club de comédie sur Sunset appelé Le Faiseur de rire. 678 00:28:22,334 --> 00:28:24,019 Alors, pensons-nous qu'il y travaille ? 679 00:28:24,022 --> 00:28:25,581 Peut être. Les e-mails étaient toujours envoyés 680 00:28:25,584 --> 00:28:27,051 - Le jeudi soir à 20h00 - Et c'est à ce moment-là 681 00:28:27,053 --> 00:28:28,235 L'émission de Bobby a été diffusée. C'est donc logique 682 00:28:28,237 --> 00:28:29,670 que cela pourrait le déclencher. 683 00:28:29,673 --> 00:28:30,932 Ouais, c'est aussi quand ils ont une soirée micro ouvert, 684 00:28:30,934 --> 00:28:33,322 donc ça pourrait être n'importe lequel des les comédiens jouent aussi. 685 00:28:33,325 --> 00:28:34,691 Ou un fan inconditionnel. 686 00:28:34,694 --> 00:28:36,068 En tout cas, ils sont cohérents. 687 00:28:36,071 --> 00:28:37,283 Il serait logique que le tueur 688 00:28:37,285 --> 00:28:38,623 pourrait être lors de la prochaine soirée micro ouvert. 689 00:28:38,625 --> 00:28:39,858 C'est ce soir. 690 00:28:39,861 --> 00:28:41,627 - Alors comment on le fait sortir ? - Facile. 691 00:28:41,630 --> 00:28:43,729 Arrêtez tout le monde dans le club et baissent leur pantalon. 692 00:28:43,731 --> 00:28:45,264 Le plus petit weenie gagne, pour une fois. 693 00:28:45,266 --> 00:28:47,748 Ou alors, notre homme est clairement sensible, non ? 694 00:28:47,751 --> 00:28:49,234 Pourquoi n'en profitons-nous pas pour le débusquer ? 695 00:28:49,236 --> 00:28:51,537 Quoi, faire monter quelqu'un sur scène ça va vraiment l'énerver ? 696 00:28:51,539 --> 00:28:53,118 Ouais. Ouais, ça pourrait marcher. 697 00:28:53,121 --> 00:28:55,641 Et je pense que nous connaissons tous le l'homme parfait pour ce travail. 698 00:28:57,244 --> 00:28:58,677 Très bien, 699 00:28:58,679 --> 00:29:01,740 s'il vous plaît, bienvenue au scène, pour la première fois, 700 00:29:01,743 --> 00:29:04,144 le diablement beau... 701 00:29:04,147 --> 00:29:07,053 Dan Espinoza. 702 00:29:12,142 --> 00:29:14,876 Rappelez-vous « oui, et » Daniel. 703 00:29:23,215 --> 00:29:25,115 Salut tout le monde. 704 00:29:25,118 --> 00:29:27,456 - Hé. - Salut. 705 00:29:28,999 --> 00:29:30,047 Alors, euh... 706 00:29:30,050 --> 00:29:31,266 Euh... 707 00:29:31,268 --> 00:29:33,068 Ah... 708 00:29:33,070 --> 00:29:34,770 Euh, j'ai un ami. 709 00:29:34,772 --> 00:29:38,158 Et... il a un petit pénis. 710 00:29:38,161 --> 00:29:39,875 - Quoi? - Euh... 711 00:29:39,877 --> 00:29:41,376 un micropénis. 712 00:29:41,378 --> 00:29:43,512 Euh, en fait, 713 00:29:43,514 --> 00:29:45,547 son pénis est si petit, 714 00:29:45,549 --> 00:29:48,150 ce n'est même pas un micropénis. 715 00:29:48,152 --> 00:29:49,751 C'est un pénis atomique. 716 00:29:51,689 --> 00:29:53,768 Parce que les atomes sont petits. 717 00:29:53,771 --> 00:29:56,358 Pas parce qu'il... explose. 718 00:29:57,695 --> 00:30:01,319 - Son pénis est si petit... - Bouh ! 719 00:30:01,322 --> 00:30:03,565 C'est un problème médical, espèce de monstre. 720 00:30:07,838 --> 00:30:09,671 - Lucifer... Quoi ? - Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas. 721 00:30:09,673 --> 00:30:11,173 C'est bien trop amusant, inspecteur. 722 00:30:11,175 --> 00:30:13,041 Non, non, non, continue. Je veux que tu continues. 723 00:30:13,043 --> 00:30:14,309 Copiez ça. 724 00:30:14,311 --> 00:30:15,677 Bref... Et alors ? 725 00:30:15,679 --> 00:30:17,658 Ensuite tu vas le dire nous que sa volonté est 726 00:30:17,661 --> 00:30:19,381 si petit que quand il veut faire l'amour, 727 00:30:19,383 --> 00:30:21,306 il doit appeler une équipe de recherche ? 728 00:30:21,309 --> 00:30:24,019 Ou que son weenis est si petit, 729 00:30:24,021 --> 00:30:25,721 on dirait que ses testicules cèdent 730 00:30:25,723 --> 00:30:27,322 le moindre pouce levé ? 731 00:30:27,324 --> 00:30:28,357 Hein? 732 00:30:28,359 --> 00:30:29,558 Honte à toi 733 00:30:29,560 --> 00:30:31,560 pour se moquer des pauvres. 734 00:30:31,562 --> 00:30:33,580 - Ouais! - Oh, attends. 735 00:30:33,583 --> 00:30:35,129 Peut-être qu'il n'y a pas d'ami du tout, 736 00:30:35,132 --> 00:30:37,199 et c'est toi qui as la petite carotte. 737 00:30:37,201 --> 00:30:38,900 Quoi? Non. 738 00:30:38,902 --> 00:30:41,198 Non, je-je... Je-je n'ai pas de micropénis. 739 00:30:41,201 --> 00:30:43,068 Je veux dire, non pas qu'il y ait il n'y a rien de mal à en avoir un. 740 00:30:43,070 --> 00:30:44,506 Allez. C'est maintenant votre chance. 741 00:30:44,508 --> 00:30:46,508 Montre au monde ton petit, un tout petit bras de bébé. 742 00:30:46,510 --> 00:30:48,343 Je-je... je n'ai pas un tout petit, tout petit... 743 00:30:48,345 --> 00:30:49,531 C'est bon ! 744 00:30:49,534 --> 00:30:51,546 Nous vous acceptons pour ta minuscule virilité. 745 00:30:51,548 --> 00:30:54,549 Je n'en ai pas un petit... 746 00:30:54,551 --> 00:30:56,118 - Oh, mon... -Lucifer. 747 00:30:56,120 --> 00:30:57,185 Quoi, tu n'en as pas apporté ? 748 00:30:57,187 --> 00:30:59,321 Descendez. 749 00:30:59,323 --> 00:31:01,423 Ou montrez-nous votre nubbin. Hmm? 750 00:31:01,425 --> 00:31:03,659 - Ouais! - Ouais. Huer! 751 00:31:05,195 --> 00:31:06,929 Et voilà ! 752 00:31:08,899 --> 00:31:11,099 Oh, adorable. 753 00:31:11,101 --> 00:31:12,501 C'était quoi, mec ? 754 00:31:12,503 --> 00:31:14,569 Vous avez sapé toute la piqûre. 755 00:31:14,571 --> 00:31:15,971 Eh bien, je dirais que tu l'as miné 756 00:31:15,973 --> 00:31:17,706 avec votre tentative d'humour ratée. 757 00:31:17,708 --> 00:31:19,708 Tout ce que j'ai fait, c'est lancer un l'homme qui se noie une tomate. 758 00:31:19,710 --> 00:31:21,243 Oh, quelles sont les chances ? 759 00:31:21,245 --> 00:31:23,278 Je ne voulais même pas faites cela pour commencer. 760 00:31:23,280 --> 00:31:26,882 Et je t'ai dit de te lever et l'improvisation est complètement différente. 761 00:31:26,884 --> 00:31:28,417 Et pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ? 762 00:31:28,419 --> 00:31:29,885 Parce que j'ai réalisé le tueur 763 00:31:29,887 --> 00:31:31,820 pourrait chercher une voix sympathique. 764 00:31:31,823 --> 00:31:33,022 Il n'était pas sympathique. 765 00:31:33,025 --> 00:31:34,423 Il l'a juste utilisé comme excuse 766 00:31:34,425 --> 00:31:36,892 pour raconter encore plus de blagues sur le micropénis. 767 00:31:36,894 --> 00:31:39,361 Il n'y a aucun moyen pour quiconque je vais apprécier ça. 768 00:31:39,363 --> 00:31:40,629 Hé, mec. 769 00:31:40,631 --> 00:31:42,564 Je voulais juste dire... 770 00:31:42,566 --> 00:31:44,435 je t'apprécie vraiment dire ce que tu as fait. 771 00:31:44,438 --> 00:31:46,535 - Hein. - Ah. 772 00:31:46,537 --> 00:31:48,704 Absolument. Aucun problème du tout. 773 00:31:48,706 --> 00:31:51,239 Je veux dire, quelqu'un doit se lever pour le petit gars, j'ai raison ? 774 00:31:51,241 --> 00:31:52,407 Ouais. 775 00:31:52,409 --> 00:31:54,676 Entendre des trucs comme ça juste... 776 00:31:54,678 --> 00:31:56,111 ça donne envie de tuer quelqu'un, 777 00:31:56,113 --> 00:31:57,245 n'est-ce pas ? 778 00:31:57,247 --> 00:31:59,514 - Bien sûr. - Hmm. 779 00:31:59,516 --> 00:32:02,292 Bravo, détective. D'accord, juste pour être sûr, 780 00:32:02,295 --> 00:32:05,352 dois-je baisser son pantalon, ou tu veux les honneurs ? 781 00:32:05,355 --> 00:32:06,888 Tu vas faire quoi ? 782 00:32:06,890 --> 00:32:07,956 - Suis-moi. - Quoi? 783 00:32:07,958 --> 00:32:09,391 - Allez. - Je... 784 00:32:12,429 --> 00:32:14,896 Je ne comprends pas. 785 00:32:14,898 --> 00:32:16,998 Avoir un micropénis n'est pas un crime. 786 00:32:17,000 --> 00:32:19,835 Donc tu n'as pas envoyé de menaces des e-mails à Bobby Lowe ? 787 00:32:19,837 --> 00:32:21,770 Non, je l'ai fait. 788 00:32:21,772 --> 00:32:24,443 À l'époque où Bobby était personne, j'ai tourné avec lui. 789 00:32:24,446 --> 00:32:26,385 Et c'est à ce moment-là que j'ai pensé il a entendu parler de mon... 790 00:32:26,388 --> 00:32:27,653 état. 791 00:32:29,087 --> 00:32:31,324 Euh, comment aurait-il entendu parler de ça ? 792 00:32:31,327 --> 00:32:32,771 Tous les lapins rieurs parlent. 793 00:32:32,774 --> 00:32:33,782 Le quoi ? 794 00:32:33,784 --> 00:32:36,384 Euh... des filles qui aiment avoir des relations sexuelles avec des comédiens. 795 00:32:36,386 --> 00:32:37,686 Oh, il y a un terme pour ça ? 796 00:32:37,688 --> 00:32:39,387 Oh, je devrais obtenir un mandat. 797 00:32:39,389 --> 00:32:41,022 - Oh. - Les lapins du diable. 798 00:32:41,024 --> 00:32:42,451 Oh non. Lucifans. 799 00:32:42,454 --> 00:32:44,120 - Pouvez-vous s'il vous plaît... ? - Ou non. 800 00:32:44,123 --> 00:32:45,956 Une en particulier, j'ai raconté quelques histoires, 801 00:32:45,959 --> 00:32:48,509 et puis, je les ai entendus dans le cadre du set de Bobby. 802 00:32:48,512 --> 00:32:49,845 Alors, tu as commencé à le menacer. 803 00:32:49,847 --> 00:32:51,813 Je me défoulais, d'accord ? 804 00:32:51,816 --> 00:32:53,404 Chaque fois que cette stupide émission était diffusée, 805 00:32:53,407 --> 00:32:55,274 c'était comme un coup de poing dans le ventre. 806 00:32:55,277 --> 00:32:57,606 Et puis tu as découvert que JD écrivait les blagues. 807 00:32:57,608 --> 00:32:59,307 Et il l'a assassiné à juste titre. 808 00:32:59,309 --> 00:33:01,043 Je lui ai pardonné. 809 00:33:01,046 --> 00:33:02,038 Quoi? 810 00:33:02,041 --> 00:33:04,579 Mais il a volé ta vie histoire et j’en ai profité. 811 00:33:04,581 --> 00:33:06,047 Pourquoi lui pardonnerais-tu ? 812 00:33:06,049 --> 00:33:09,191 Un gars ne me dérange pas des boules de bande dessinée en difficulté. 813 00:33:09,194 --> 00:33:12,082 C'est quand un millionnaire commence en frappant que je suis énervé. 814 00:33:12,085 --> 00:33:14,756 Ou ce beau con du club. 815 00:33:14,758 --> 00:33:16,549 - Quoi? De qui parle-t-il ? - Oh. 816 00:33:16,552 --> 00:33:18,518 - Dan. - Oh. Droite. 817 00:33:18,521 --> 00:33:20,395 Es-tu sûr? 818 00:33:20,397 --> 00:33:23,165 En plus, la vie de JD était plutôt triste. 819 00:33:23,167 --> 00:33:25,267 Je veux dire, je pense que son le dernier concert était un barbecue. 820 00:33:25,269 --> 00:33:28,670 Il a même inventé cette triste histoire à propos d'une bande dessinée d'échauffement voulant 821 00:33:28,672 --> 00:33:30,238 pour le rencontrer à propos d'un concert. 822 00:33:30,240 --> 00:33:32,307 - Comme si ça allait arriver. - Pourquoi? 823 00:33:32,309 --> 00:33:35,452 Raconte de mauvaises blagues avant des blagues encore pires sur un concert convoité ? 824 00:33:35,455 --> 00:33:36,367 Est-ce que vous plaisantez? 825 00:33:36,370 --> 00:33:38,687 Tu travailles une heure par jour et effacer six chiffres. 826 00:33:38,690 --> 00:33:40,463 Sans oublier que vous aurez probablement un rôle 827 00:33:40,466 --> 00:33:41,598 dans le spectacle à un moment donné. 828 00:33:41,601 --> 00:33:43,118 - Oh. - Vraiment? 829 00:33:43,120 --> 00:33:46,575 Vous souvenez-vous du nom de le comédien d'échauffement ? 830 00:33:46,578 --> 00:33:49,491 Euh, Shelly peut-être, ou... ? 831 00:33:49,494 --> 00:33:51,543 - Sheila ? - Ouais, c'était ça. 832 00:33:51,546 --> 00:33:52,879 La connaissez-vous ? 833 00:33:52,882 --> 00:33:54,682 Nous avons terminé ici. 834 00:33:54,685 --> 00:33:58,431 Quoi? Détective, quoi ai-je raté ? Qui est Sheila ? 835 00:33:58,433 --> 00:34:00,935 Sheila est le nom de Bobby Le comédien d'échauffement de Lowe. 836 00:34:02,070 --> 00:34:03,563 Droite. 837 00:34:08,543 --> 00:34:11,611 Détective, êtes-vous tu es sûr que Sheila est là ? 838 00:34:11,613 --> 00:34:16,483 Sa colocataire a dit qu'elle le serait je travaille ici sur de nouvelles blagues, alors... 839 00:34:16,485 --> 00:34:18,718 Eh bien, je ne comprends toujours pas. 840 00:34:18,720 --> 00:34:21,488 Elle semblait dévastée quand Bobby a dit que c'était un voleur de plaisanteries. 841 00:34:21,490 --> 00:34:25,034 Eh bien, peut-être qu'elle ne l'est pas énervé par le vol. 842 00:34:25,037 --> 00:34:29,496 Quoi? Eh bien, quoi d'autre serait-elle en colère contre ? 843 00:34:31,233 --> 00:34:33,566 Découvrons. 844 00:34:33,568 --> 00:34:35,435 D'accord. 845 00:34:35,437 --> 00:34:39,006 Comme si ces marionnettes n'étaient pas assez effrayants. 846 00:34:51,823 --> 00:34:53,423 Bonjour? 847 00:34:53,426 --> 00:34:55,390 Quelqu'un ici ? 848 00:34:55,392 --> 00:34:58,093 Bonjour? 849 00:35:03,607 --> 00:35:04,989 Lucifer? 850 00:35:09,907 --> 00:35:12,040 Bonjour, détective. 851 00:35:12,042 --> 00:35:14,843 Désolé. 852 00:35:14,845 --> 00:35:18,213 Eh bien, ne vous inquiétez pas. Au moins Je n'ai pas d'arme dans les fesses. 853 00:35:18,215 --> 00:35:20,315 Si tu ne prends pas ça au sérieux, 854 00:35:20,317 --> 00:35:22,217 alors tu m'attends ici. 855 00:35:22,219 --> 00:35:23,637 D'accord. 856 00:35:34,498 --> 00:35:36,465 D'accord. 857 00:35:36,467 --> 00:35:38,467 Bonjour? 858 00:35:38,469 --> 00:35:40,603 Quelqu'un ici ? 859 00:35:59,520 --> 00:36:01,623 Quoi, que se passe-t-il ? 860 00:36:01,625 --> 00:36:04,385 - Elle est toujours là ? - OMS? Elle? Sheila ? 861 00:36:04,388 --> 00:36:05,894 Est-ce qu'elle t'a fait ça ? 862 00:36:05,896 --> 00:36:07,396 Je lui ai dit que j'allais arrêter, 863 00:36:07,398 --> 00:36:09,898 et-et elle a paniqué sur moi, j'ai commencé à crier 864 00:36:09,900 --> 00:36:11,433 à propos de tout ce qu'elle avait fait pour moi. 865 00:36:11,435 --> 00:36:14,202 Mais je-je ne peux pas le supporter plus rien. Mon métier... 866 00:36:14,204 --> 00:36:16,738 Ok, crise de la quarantaine plus tard. Il y a combien de temps ? 867 00:36:16,740 --> 00:36:18,307 Euh, quelques minutes peut-être. 868 00:36:18,309 --> 00:36:20,375 Nous-nous vous avons entendu venir dedans, et puis elle m'a frappé 869 00:36:20,377 --> 00:36:22,778 avec les fesses d'elle, de son arme... en plein visage ! 870 00:36:22,780 --> 00:36:24,813 - Elle a une arme ? - Est-ce que tu m'as entendu ?! 871 00:36:24,815 --> 00:36:27,335 J'ai dit, en face ! C'est ma source d'argent ! 872 00:36:27,338 --> 00:36:30,285 - Est-ce que je vais bien ? - Lucifer, elle est là ! 873 00:36:30,287 --> 00:36:31,888 - Non. - Elle est armée ! 874 00:36:43,133 --> 00:36:45,268 Pourquoi as-tu fait ça, Sheila ? 875 00:36:47,338 --> 00:36:49,283 Écartez-vous ! 876 00:36:49,286 --> 00:36:50,502 Je sors d'ici. 877 00:36:50,505 --> 00:36:51,839 Eh bien, une fois que vous aurez répondu à ma question, 878 00:36:51,841 --> 00:36:53,807 Je vous laisserai passer avec plaisir. 879 00:36:53,810 --> 00:36:58,113 Pourquoi tuer et torturer un homme pour ce hack prétentieux ? 880 00:36:58,115 --> 00:37:01,750 Savez-vous combien il est difficile de sortir du monde du stand-up 881 00:37:01,752 --> 00:37:03,254 et obtenir un concert comme celui-ci ? 882 00:37:03,257 --> 00:37:05,335 Mais c'est un collègue comédien. 883 00:37:05,338 --> 00:37:07,155 Pourquoi tu tuerais pour quelqu'un 884 00:37:07,157 --> 00:37:09,124 qui a volé des blagues à l'un des vôtres ? 885 00:37:09,127 --> 00:37:10,343 Alors il a volé du matériel. 886 00:37:10,346 --> 00:37:13,695 Bon sang, il a volé la moitié de mon réglé aussi. Qui s'en soucie?! 887 00:37:13,697 --> 00:37:14,863 Tu devrais! 888 00:37:14,865 --> 00:37:16,998 C'est à toi ! 889 00:37:17,000 --> 00:37:19,721 On pourrait dire votre identité même. 890 00:37:19,724 --> 00:37:22,104 Les blagues ne font pas un comédien. 891 00:37:22,106 --> 00:37:24,005 Tout le monde a une blague qui démange. 892 00:37:24,007 --> 00:37:25,741 Tout dépend de ce que vous en faites. 893 00:37:25,743 --> 00:37:27,325 Que fais-tu avec tes fesses qui démangent ? 894 00:37:27,328 --> 00:37:29,945 - Avec la blague ! - Oh. 895 00:37:29,947 --> 00:37:32,447 Donc, ce que vous dites, c'est 896 00:37:32,449 --> 00:37:34,716 c'est bien de voler le travail de quelqu'un aussi longtemps 897 00:37:34,718 --> 00:37:36,051 comme tu le fais mieux ? 898 00:37:36,053 --> 00:37:38,478 Et m'emmène avec toi ? Bon sang ouais, ça l'est. 899 00:37:38,481 --> 00:37:41,667 - Ah... - Maintenant, si tu ne t'écartes pas de mon chemin... 900 00:37:42,426 --> 00:37:44,226 je le jure... 901 00:37:47,765 --> 00:37:50,099 Excellent travail, détective. 902 00:37:53,030 --> 00:37:56,733 D'accord, alors... comment pouvons-nous la faire descendre d'ici ? 903 00:38:03,580 --> 00:38:05,414 Daniel ? 904 00:38:05,416 --> 00:38:07,649 Tu ne vas pas jeter atomato, c'est moi, n'est-ce pas ? 905 00:38:07,651 --> 00:38:09,217 Viens maintenant, Daniel. 906 00:38:09,219 --> 00:38:11,753 Je n'ai fait ça que pour le bien de l'affaire. 907 00:38:11,755 --> 00:38:13,688 Aussi, je me suis enfui, mais plus important encore, 908 00:38:13,690 --> 00:38:15,290 tu m'as envoyé un texto pour venir ici ? 909 00:38:15,292 --> 00:38:17,092 Je n'ai pas reconnu le numéro, donc j'ai supposé que c'était toi. 910 00:38:17,094 --> 00:38:18,527 Vous n'avez pas enregistré mon numéro ? 911 00:38:18,529 --> 00:38:19,962 C'était moi. 912 00:38:29,659 --> 00:38:32,360 Trop de travail dur pour s'arrêter dans mon penthouse à nouveau 913 00:38:32,363 --> 00:38:33,696 pour un tête-à-tête ? 914 00:38:33,699 --> 00:38:36,183 J'ai fait quelques recherches et tu avais raison. 915 00:38:36,186 --> 00:38:37,704 Le Sinnerman est ici à Los Angeles. 916 00:38:37,707 --> 00:38:39,350 Oh, c'est vrai. 917 00:38:39,353 --> 00:38:40,852 Tu ne vas pas suivre mon conseil 918 00:38:40,855 --> 00:38:43,485 - d'hier soir ? - Certainement pas. 919 00:38:43,487 --> 00:38:45,021 Je le pensais. 920 00:38:49,560 --> 00:38:51,947 Vous avez apporté le Sinnerman voyou meurtrier. 921 00:38:51,950 --> 00:38:54,496 Il est tout à toi. 922 00:38:54,498 --> 00:38:56,965 Je n'ai rien pu obtenir hors de lui. Peut-être que vous le pouvez. 923 00:38:56,967 --> 00:38:59,315 Oh. Droite. 924 00:38:59,318 --> 00:39:01,036 Alors quoi, c'est toi qui passe le relais ? 925 00:39:01,038 --> 00:39:02,938 - Où vas-tu ensuite ? - Nulle part. 926 00:39:02,940 --> 00:39:04,439 Je vois cela jusqu'au bout. 927 00:39:04,441 --> 00:39:07,008 Mais tu dois fermer ton putain de gueule sur le Sinnerman. 928 00:39:07,010 --> 00:39:08,844 Nous devons jouer cela avec prudence. 929 00:39:08,846 --> 00:39:10,531 Gardons ça entre nous. 930 00:39:10,534 --> 00:39:12,547 Moins il y a de gens qui le savent, 931 00:39:12,549 --> 00:39:13,982 moins il y a de chances que quelqu'un soit blessé. 932 00:39:13,984 --> 00:39:16,384 - Mais le détective... - Il a un enfant. 933 00:39:16,386 --> 00:39:18,596 Elle reste en dehors de ça. 934 00:39:23,078 --> 00:39:24,261 Très bien. 935 00:39:37,574 --> 00:39:39,808 Bonjour, Alonso. 936 00:39:39,810 --> 00:39:42,577 Allons droit au but, d'accord ? 937 00:39:42,579 --> 00:39:45,981 Je sais que le pécheur t'avait brochette Sam sous la jetée, 938 00:39:45,983 --> 00:39:48,049 alors dis-moi tout. 939 00:39:48,051 --> 00:39:49,985 Qui est le pécheur ? 940 00:39:52,656 --> 00:39:54,256 Bien. 941 00:39:54,258 --> 00:39:56,597 Bien. Jouons à un petit jeu, d'accord ? 942 00:39:56,600 --> 00:39:58,034 Regardez-moi. 943 00:39:59,993 --> 00:40:01,626 Dites-moi. 944 00:40:01,629 --> 00:40:05,567 Pourquoi désirais-tu vraiment la mort de Sam ? 945 00:40:05,569 --> 00:40:09,272 Je... ne voulais pas de ma copine coucher avec lui. 946 00:40:12,342 --> 00:40:13,575 Et? 947 00:40:13,577 --> 00:40:16,478 Et... c'est tout. 948 00:40:16,480 --> 00:40:18,280 Je me suis énervé. 949 00:40:18,282 --> 00:40:20,749 Il est devenu médiéval sur son cul pour envoyer un message. 950 00:40:20,751 --> 00:40:22,884 Personne ne touche ma copine. 951 00:40:22,886 --> 00:40:24,986 Et qu'en est-il du pécheur ? 952 00:40:24,988 --> 00:40:27,088 Mec, je n'ai aucune idée de quoi tu parles. 953 00:40:27,090 --> 00:40:28,957 Oh, tu dois savoir. Allez, Alonso. 954 00:40:28,959 --> 00:40:30,659 Et le pécheur ? 955 00:40:30,661 --> 00:40:32,227 Je ne sais pas. 956 00:40:32,229 --> 00:40:34,096 Vous devez savoir ! 957 00:40:35,832 --> 00:40:38,253 Je ne sais rien... je le jure. 958 00:40:44,378 --> 00:40:45,925 Je te crois. 959 00:40:49,980 --> 00:40:52,213 Il disait la vérité. 960 00:40:52,215 --> 00:40:53,648 Je veux dire, peut-être 961 00:40:53,650 --> 00:40:56,685 le pécheur manipulé Alonso sans qu'il s'en rende compte. 962 00:40:56,687 --> 00:40:59,287 Ou peut-être qu'il était juste un un homme dérangé qui se sentait 963 00:40:59,289 --> 00:41:02,024 empaler à mort un amant rival était le chemin vers le cœur de sa petite amie. 964 00:41:03,293 --> 00:41:05,735 C'est vraiment un peu démodé. 965 00:41:07,931 --> 00:41:10,279 Lucifer, je veux parle de tes ailes. 966 00:41:10,282 --> 00:41:12,701 Oh, putain de merde. Ils ne sont pas encore sortis ?! 967 00:41:12,703 --> 00:41:14,904 Alors ils ont repoussé ? 968 00:41:15,925 --> 00:41:18,592 Ils l'ont fait... ce matin. 969 00:41:18,595 --> 00:41:20,141 Des bougres sournois. 970 00:41:20,143 --> 00:41:23,374 - Tu ne peux pas continuer à t'infliger ça. - Ah, je suis d'accord. 971 00:41:23,377 --> 00:41:25,013 - Tu fais? - Oui. 972 00:41:25,015 --> 00:41:28,836 Ça devient épuisant... et assez brouillon. 973 00:41:28,839 --> 00:41:30,633 Non, j'ai besoin d'une nouvelle solution. 974 00:41:30,636 --> 00:41:33,293 Peut-être que je devrais embaucher quelqu'un pour le faire. 975 00:41:33,296 --> 00:41:36,191 Ou peut-être que votre solution est 976 00:41:36,193 --> 00:41:39,961 accepter que, pour l'instant, tu as à nouveau des ailes. 977 00:41:39,963 --> 00:41:43,905 Quoi, et laisser papa gagner, ou qui que ce soit ? 978 00:41:43,908 --> 00:41:45,901 Je... je ne pense pas. 979 00:41:47,371 --> 00:41:51,339 Il est facile de laisser l'extérieur facteurs... nous définissent. 980 00:41:52,676 --> 00:41:54,810 Surtout les plus traumatisants. 981 00:41:57,124 --> 00:41:58,914 Mais seulement si nous les laissons faire. 982 00:42:01,990 --> 00:42:03,957 Nous avons tous des démangeaisons aux fesses. 983 00:42:03,960 --> 00:42:05,253 Excusez-moi? 984 00:42:05,255 --> 00:42:06,888 Non, c'est juste quelque chose une femme m'a dit 985 00:42:06,890 --> 00:42:08,598 juste avant de la frapper au visage. 986 00:42:10,805 --> 00:42:12,939 Il ne s'agit pas de l'idée. Il s'agit de l'exécution. 987 00:42:12,942 --> 00:42:14,796 Il s'agit de la façon dont j'utilise les ailes. 988 00:42:14,798 --> 00:42:17,298 C'est... en fait... 989 00:42:17,300 --> 00:42:19,100 assez sage. 990 00:42:19,102 --> 00:42:20,568 Ouais. Alors je vais juste les ranger 991 00:42:20,570 --> 00:42:22,570 - et faire comme s'ils n'existaient pas. - Moins bien. 992 00:42:22,572 --> 00:42:25,399 Quelqu'un d'autre donne faveurs. Qui s'en soucie? 993 00:42:25,402 --> 00:42:27,442 Je suis Lucifer, putain de Morningstar ! 994 00:42:27,444 --> 00:42:29,844 Je fais des faveurs mieux que quiconque. 995 00:42:29,846 --> 00:42:33,515 Entre autres choses, bien sûr. 996 00:42:33,517 --> 00:42:35,858 Ou du moins, je le faisais. 997 00:42:35,861 --> 00:42:38,229 Et je pense que peut-être... 998 00:42:39,356 --> 00:42:41,423 il est temps que je revienne dans le jeu. 999 00:43:07,689 --> 00:43:09,552 Bonjour. 1000 00:43:11,214 --> 00:43:13,467 Alors, dis-moi. 1001 00:43:13,470 --> 00:43:16,283 Qu’est-ce que tu désires vraiment ? 1002 00:43:21,526 --> 00:43:27,522 -