1 00:00:01,410 --> 00:00:04,260 [Han Ji Min] ♫ Non so chi sono quando sono con te ♫ 2 00:00:04,340 --> 00:00:07,220 ♫ Non so perché mi sento così ♫ 3 00:00:07,300 --> 00:00:10,090 ♫ Quando ti ho guardato negli occhi ♫ 4 00:00:10,170 --> 00:00:12,960 [Lee Jun Hyuk] ♫ Ho realizzato i miei veri sentimenti ♫ 5 00:00:13,040 --> 00:00:18,560 ♫ Sembra qualcosa sta cambiando tra noi ♫ 6 00:00:18,640 --> 00:00:23,030 ♫ Anche se potrebbe essere improvviso ♫ 7 00:00:23,110 --> 00:00:24,910 [Gi So Yoo, Kim Tae Bin] 8 00:00:24,990 --> 00:00:28,000 ♫ Quindi mettimi alla prova e te lo dirò ♫ 9 00:00:28,080 --> 00:00:30,910 ♫ I miei sentimenti più sinceri per te ♫ 10 00:00:30,990 --> 00:00:34,310 ♫ Sì, quando succede, dimmelo e basta ♫ 11 00:00:34,390 --> 00:00:37,480 ♫ Qualunque cosa sia, posso farla ♫ 12 00:00:37,560 --> 00:00:40,932 [Love Scout] ♫ Mettimi alla prova se la pensi come me ♫ 13 00:00:41,013 --> 00:00:42,849 [Sponsor di produzione: Ministero di Cultura, Sport e Turismo, KOCCA] 14 00:00:42,930 --> 00:00:44,473 [Questo dramma è finzione. Personaggi, luoghi, istituzioni,] 15 00:00:44,553 --> 00:00:46,070 [incidenti, organizzazioni, e le impostazioni non sono la realtà.] 16 00:00:46,150 --> 00:00:47,970 [Gli attori bambini sono stati filmati in sicurezza.] 17 00:00:49,910 --> 00:00:58,000 Tempi e sottotitoli di il 🎯 Heart Headhunters 💘Team @ Viki.com 18 00:01:35,660 --> 00:01:37,780 Il segretario Yu. 19 00:03:02,460 --> 00:03:04,850 Sei così bello. 20 00:03:06,560 --> 00:03:09,280 Yu Eun Ho... 21 00:03:29,760 --> 00:03:32,720 ♫ Non so chi sono quando sono con te ♫ 22 00:03:32,800 --> 00:03:35,710 ♫ Non so perché mi sento così ♫ 23 00:03:35,790 --> 00:03:38,420 ♫ Ti sto guardando ♫ 24 00:03:38,500 --> 00:03:41,500 ♫ È una sensazione difficile ♫ 25 00:03:41,580 --> 00:03:44,430 ♫ Questa strana sensazione ♫ 26 00:03:44,510 --> 00:03:47,440 ♫ Sembra più eccitazione che nervosismo ♫ 27 00:03:47,520 --> 00:03:50,080 ♫ Quando ti ho guardato negli occhi ♫ 28 00:03:50,160 --> 00:03:53,110 ♫ Ho realizzato i miei veri sentimenti ♫ 29 00:03:53,190 --> 00:03:58,610 ♫ Sembra qualcosa sta cambiando tra noi ♫ 30 00:03:58,690 --> 00:04:04,000 ♫ Anche se potrebbe essere improvviso ♫ 31 00:04:04,080 --> 00:04:07,100 ♫ Quindi mettimi alla prova e te lo dirò ♫ 32 00:04:07,180 --> 00:04:09,960 ♫ I miei sentimenti più sinceri per te ♫ 33 00:04:10,040 --> 00:04:13,460 ♫ Sì, quando succede, dimmelo e basta ♫ 34 00:04:13,540 --> 00:04:16,640 ♫ Qualunque cosa sia, posso farla ♫ 35 00:04:16,720 --> 00:04:20,700 ♫ Mettimi alla prova se la pensi come me ♫ 36 00:04:36,200 --> 00:04:39,100 [Episodio 5] 37 00:04:53,130 --> 00:04:55,120 Oh, la mia testa... 38 00:05:08,280 --> 00:05:11,520 Cosa? Era un sogno? 39 00:05:11,600 --> 00:05:14,720 Non può essere... 40 00:05:14,800 --> 00:05:18,160 No, deve essere un sogno. 41 00:05:25,370 --> 00:05:27,870 Sei andato a casa la mattina? 42 00:05:27,950 --> 00:05:31,930 Perché ti trascini sempre? in ufficio quando sei ubriaco? 43 00:05:32,010 --> 00:05:35,140 Siamo vecchi ormai. Dormire il divano ti farà male alla schiena. 44 00:05:35,220 --> 00:05:39,000 Mi dispiace per la tua schiena per aver avuto un cattivo proprietario. 45 00:05:39,730 --> 00:05:43,970 Unnie, hanno capito tutti a casa sana e salva ieri sera? 46 00:05:44,050 --> 00:05:45,750 Sì, li ho visti uscire tutti. 47 00:05:45,830 --> 00:05:47,710 - Anche il segretario Yu? - SÌ. 48 00:05:47,790 --> 00:05:49,560 Ti stava cercando. 49 00:05:49,640 --> 00:05:54,060 Gli ho detto di non preoccuparsi e di andare a casa, visto che andrai in ufficio. 50 00:05:54,930 --> 00:05:56,440 Perché? 51 00:05:56,520 --> 00:05:58,040 Niente. 52 00:05:59,260 --> 00:06:01,420 Dammi solo cinque minuti. 53 00:06:04,420 --> 00:06:05,880 Era davvero un sogno? 54 00:06:05,960 --> 00:06:07,010 Cosa hai detto? 55 00:06:07,090 --> 00:06:08,690 Niente. 56 00:06:09,510 --> 00:06:11,070 Cinque minuti... 57 00:06:11,150 --> 00:06:12,480 [Kang Ji Yun - CEO] 58 00:06:12,560 --> 00:06:15,370 Hai l'internazionale seminario sull'assunzione di talenti a mezzogiorno. 59 00:06:15,450 --> 00:06:19,090 Alle tre hai la finale intervista cartacea per New Economics. 60 00:06:19,170 --> 00:06:21,160 Il segretario Yu. 61 00:06:25,570 --> 00:06:29,570 Non sei venuto qui dopo la cena del personale, vero? 62 00:06:30,430 --> 00:06:32,730 Non sei venuto qui dopo la cena del personale, vero? 63 00:06:37,200 --> 00:06:40,040 No, non l'ho fatto. 64 00:06:40,960 --> 00:06:42,560 Fatto. 65 00:06:42,640 --> 00:06:44,490 Torna al lavoro. 66 00:06:46,380 --> 00:06:50,210 Ti porterò il materiale per l'intervista. 67 00:06:52,970 --> 00:06:54,630 Sì, Direttore. 68 00:06:54,710 --> 00:06:56,270 SÌ. 69 00:06:58,590 --> 00:07:00,190 Accidenti... 70 00:07:01,870 --> 00:07:03,370 Non c'è più. 71 00:07:03,450 --> 00:07:04,790 Perdono? 72 00:07:04,870 --> 00:07:06,900 Oh, niente. 73 00:07:08,700 --> 00:07:12,280 Sì, ho appena finito un incontro con l'amministratore delegato. 74 00:07:12,360 --> 00:07:14,040 SÌ. 75 00:07:33,150 --> 00:07:37,630 Yoosun Apparel cerca un dirigente incaricato di supervisionare le vendite globali. 76 00:07:37,710 --> 00:07:39,280 In vista della loro espansione globale, 77 00:07:39,360 --> 00:07:43,070 hanno stabilito una sede globale riunire i membri del team esistenti. 78 00:07:43,150 --> 00:07:46,370 Sto compilando un elenco di talenti della squadra leader e superiori che hanno avuto un impatto 79 00:07:46,450 --> 00:07:50,650 la sede globale squadra negli ultimi cinque anni. 80 00:08:07,490 --> 00:08:08,820 Un bug... 81 00:08:08,900 --> 00:08:10,460 C'è un bug? 82 00:08:10,540 --> 00:08:12,370 "Un bug"? 83 00:08:23,180 --> 00:08:25,190 Sì, signora. 84 00:08:25,270 --> 00:08:27,520 Sì, lo so. 85 00:08:35,370 --> 00:08:38,340 Il suo naso è un'opera d'arte. 86 00:08:38,420 --> 00:08:40,250 Giusto? 87 00:08:42,090 --> 00:08:45,080 CEO, anche a te piace questo gruppo idol? 88 00:08:45,160 --> 00:08:48,050 Hai detto che è un'opera d'arte. 89 00:08:49,660 --> 00:08:51,800 È un'opera d'arte. 90 00:08:54,760 --> 00:08:56,830 Inaspettato. 91 00:09:00,600 --> 00:09:03,590 Non dobbiamo andare insieme. Lo farò vai direttamente a casa dopo la riunione. 92 00:09:03,670 --> 00:09:05,140 Ti porterò lì. 93 00:09:05,220 --> 00:09:07,230 andrò da solo. 94 00:09:07,310 --> 00:09:08,980 Solo. 95 00:09:10,450 --> 00:09:12,320 L'amministratore delegato Kang. 96 00:09:14,720 --> 00:09:16,590 Cadrai! 97 00:09:20,680 --> 00:09:22,090 Ha richiesto questo materiale. 98 00:09:22,170 --> 00:09:24,340 [L'interpretazione dei sogni] 99 00:09:24,420 --> 00:09:26,690 [Sogni e incubi] 100 00:09:26,770 --> 00:09:29,280 [Mappa della libreria] 101 00:09:31,350 --> 00:09:33,740 "I sogni che ricordiamo e di cui parliamo" 102 00:09:33,820 --> 00:09:37,600 "sono sogni che sembrano essere realmente accaduto." 103 00:09:37,680 --> 00:09:42,180 "Per lo più dimentichiamo i sogni non sono così." 104 00:09:42,260 --> 00:09:43,560 Ahjumma! (di mezza età) 105 00:09:43,640 --> 00:09:45,440 Moccioso, vieni qui spesso. 106 00:09:45,520 --> 00:09:47,350 Non sono un monello. 107 00:09:47,430 --> 00:09:50,720 Nemmeno io sono un ahjumma. Che libro stai leggendo oggi? 108 00:09:50,800 --> 00:09:54,090 Si tratta di una gelateria che ha aperto nel La città dei pupazzi di neve. [Gelato nella città dei pupazzi di neve] 109 00:09:54,170 --> 00:09:56,820 Parlano di tanti gelati squisiti. 110 00:09:56,900 --> 00:09:59,020 Quindi ti piace il gelato. Qual è il tuo preferito? 111 00:09:59,100 --> 00:10:01,470 - Gocce di cioccolato alla menta! - Conosci i sapori. 112 00:10:01,550 --> 00:10:03,010 Ahjumma, anche a te piace il cioccolato alla menta? 113 00:10:03,090 --> 00:10:07,640 SÌ. Il cibo non fa per me ma mi piace il latte al cioccolato e menta. 114 00:10:07,720 --> 00:10:10,440 Hai provato i cioccolatini alla menta? 115 00:10:10,520 --> 00:10:12,180 Che ne dici degli snack al cioccolato e menta? 116 00:10:12,260 --> 00:10:16,310 Oh, giusto! C'è una nuova zecca panino al cioccolato. L'hai provato? 117 00:10:16,390 --> 00:10:17,590 Ci sono così tante cose al cioccolato e menta? 118 00:10:17,670 --> 00:10:19,170 Non l'hai provato? 119 00:10:19,250 --> 00:10:22,710 Lo vende il negozio accanto. Vuoi andare insieme? 120 00:10:22,790 --> 00:10:24,620 Puoi semplicemente andare? 121 00:10:24,700 --> 00:10:26,950 Dov'è tua madre? 122 00:10:27,030 --> 00:10:30,920 Zio! Va bene se ci vado? il negozio con questo Ahjumma? 123 00:10:31,000 --> 00:10:32,300 Cosa? 124 00:10:32,900 --> 00:10:35,310 Sì, certo. 125 00:10:37,860 --> 00:10:41,810 [Lavorazione tradizionale del legno di Namwon] 126 00:10:41,890 --> 00:10:45,340 [Latte al cioccolato e menta] 127 00:10:46,850 --> 00:10:48,130 [Intersezione Mart] 128 00:10:48,210 --> 00:10:50,960 Cosa ne pensi? Va bene, vero? 129 00:10:51,760 --> 00:10:54,710 Va bene. Ne ho molto. 130 00:10:56,670 --> 00:11:00,000 Non dovresti chiedere semplicemente chiunque venga in giro con te. 131 00:11:00,080 --> 00:11:03,230 Non sei uno qualunque. Non lo chiedo agli sconosciuti. 132 00:11:03,310 --> 00:11:04,290 Poi? 133 00:11:04,370 --> 00:11:07,240 Perché mi piaci. 134 00:11:07,320 --> 00:11:10,730 Ti piaccio? Inoltre, tu mi ha appena chiamato Unnie. 135 00:11:10,810 --> 00:11:13,050 Perché? Non ti piace quel nome? 136 00:11:13,130 --> 00:11:14,660 Come ti chiami? 137 00:11:14,740 --> 00:11:17,680 Ciao. Ho sette anni. 138 00:11:17,760 --> 00:11:22,420 Ciao, sei diventato bravo occhi per un bambino di sette anni. 139 00:11:22,500 --> 00:11:24,210 Chiamami Unnie. 140 00:11:28,130 --> 00:11:31,640 [Intersezione Mart] 141 00:11:31,720 --> 00:11:35,210 Ultimamente, Byeol e CEO Kang sembra andare d'accordo. 142 00:11:35,290 --> 00:11:36,570 Ciao... 143 00:11:36,650 --> 00:11:38,620 - Oh, la figlia di Eun Ho? - SÌ. 144 00:11:38,700 --> 00:11:40,910 Sono andati anche al negozio insieme. 145 00:11:40,990 --> 00:11:43,980 Ma vederli insieme... 146 00:11:44,060 --> 00:11:46,290 Mi sentivo strano. 147 00:11:46,370 --> 00:11:48,220 Cavolo, davvero... 148 00:11:49,210 --> 00:11:51,950 Perché ti senti strano? 149 00:11:52,030 --> 00:11:54,890 Smetti di scrivere narrativa nella tua testa. 150 00:11:54,970 --> 00:11:58,910 Smettila di romanticizzare le persone che lavorano insieme. 151 00:11:58,990 --> 00:12:00,690 io semplicemente... 152 00:12:00,770 --> 00:12:02,520 sai... 153 00:12:02,600 --> 00:12:03,690 Non si sa mai. 154 00:12:03,770 --> 00:12:06,730 Se non lavori, andiamo a casa. 155 00:12:07,190 --> 00:12:09,710 Non possiamo nemmeno discutere di queste cose? 156 00:12:15,100 --> 00:12:17,280 Il mio Kang Ji Yun è troppo bello per lui. 157 00:12:27,060 --> 00:12:28,920 Gwang Hee. 158 00:12:29,000 --> 00:12:31,070 Gwang Hee! 159 00:12:32,120 --> 00:12:34,080 Gwang Hee. 160 00:12:34,160 --> 00:12:37,260 Mio Dio, mi hai spaventato. 161 00:12:37,340 --> 00:12:39,700 Guardati. E guarda tutti 162 00:12:39,780 --> 00:12:42,410 lavorare così duramente mentre tu sei seduto qui a sonnecchiare. 163 00:12:42,490 --> 00:12:46,350 Ho dormito solo tre ore. Io è andato a correre stamattina. 164 00:12:46,430 --> 00:12:47,960 Avete dormito bene? 165 00:12:48,040 --> 00:12:53,050 Gwang Hee, ai miei tempi, abbiamo risparmiato pochi centesimi per comprare una casa. 166 00:12:53,130 --> 00:12:55,560 Guarda te stesso. 167 00:12:55,640 --> 00:12:57,830 Sei ossessionato dal marchio nomi. Che esibizione. 168 00:12:57,910 --> 00:13:01,320 Mi metto in mostra con i soldi che guadagno. 169 00:13:03,610 --> 00:13:07,970 Daebok, quello è un borsa ridicolmente difficile da ottenere. 170 00:13:09,150 --> 00:13:12,050 Chi è questa persona elegante? 171 00:13:12,130 --> 00:13:14,080 Piacere di conoscerti. 172 00:13:14,750 --> 00:13:16,680 - Lui? - Chi è lui? 173 00:13:16,760 --> 00:13:18,610 Andiamo, direttore. 174 00:13:18,690 --> 00:13:21,540 È l'amministratore delegato della maggior parte popolare piattaforma online di marca. 175 00:13:21,620 --> 00:13:23,190 Il CEO di Deluxe Line, Jin Sung Ho. 176 00:13:23,270 --> 00:13:26,820 Oh, capisco! Una "piattaforma di marca"... 177 00:13:26,900 --> 00:13:27,840 Cos'è quello? 178 00:13:27,920 --> 00:13:31,770 Sai, la gente compra e vende articoli di marca online, giusto? 179 00:13:31,850 --> 00:13:35,070 Naturalmente, "piattaforma di marca"... 180 00:13:35,150 --> 00:13:38,480 Quindi quale posizione vogliono ricoprire? 181 00:13:38,560 --> 00:13:41,280 Quindi cerchi un perito di marca? 182 00:13:41,360 --> 00:13:43,800 Il mercato è cresciuto e la domanda è alta. 183 00:13:43,880 --> 00:13:46,660 Ma ce ne sono pochi esperti di valutazione veterani. 184 00:13:46,740 --> 00:13:49,840 Quando ne trovo di buoni, vengono assunti dai concorrenti. 185 00:13:49,920 --> 00:13:53,160 Coloro che affermano di essere certificati hanno solo 1-2 anni di esperienza. 186 00:13:53,240 --> 00:13:57,090 Trovare periti è quasi impossibile. 187 00:13:57,170 --> 00:13:59,080 È logico che i periti sono difficili da trovare. 188 00:13:59,160 --> 00:14:02,680 La credibilità della piattaforma lo è determinata dalle competenze dei valutatori. 189 00:14:02,760 --> 00:14:08,660 Con prodotti di alto valore, a il singolo errore porta alla sfiducia. 190 00:14:08,740 --> 00:14:14,050 Ecco perché abbiamo bisogno di un capo perito per supervisionare la piattaforma, 191 00:14:14,130 --> 00:14:19,690 un esperto per formare i periti e prendere decisioni di valutazione finali. 192 00:14:19,770 --> 00:14:22,530 Mi interessano solo le competenze. 193 00:14:23,340 --> 00:14:24,990 Questo è tutto ciò di cui ho bisogno. 194 00:14:25,070 --> 00:14:27,730 Ci occupiamo esclusivamente di questo, e la fascia salariale è piuttosto ampia. 195 00:14:27,810 --> 00:14:31,400 Se troviamo un candidato qualificato, sono flessibili con i termini. 196 00:14:31,480 --> 00:14:35,750 Non credi che lo sia anche questo? piccolo per noi? Dobbiamo prenderlo? 197 00:14:35,830 --> 00:14:37,770 Stanno aprendo un centro di valutazione interna. 198 00:14:37,850 --> 00:14:42,340 Se va bene, ce ne occuperemo noi esclusivamente al centro di valutazione. 199 00:14:42,420 --> 00:14:45,140 Sembra ragionevole, non male. 200 00:14:45,220 --> 00:14:47,880 In tal caso, questo sarà... 201 00:14:47,960 --> 00:14:50,220 Penso che coglierebbe al volo l'occasione. 202 00:14:50,300 --> 00:14:53,330 - Ha senso. - È un esperto. 203 00:14:53,810 --> 00:14:55,860 [Persone] 204 00:14:55,940 --> 00:14:57,460 C-di cosa stai parlando? 205 00:14:57,540 --> 00:15:01,840 Sono l'unico nel buio? Chi? Chi se ne occuperà? 206 00:15:02,890 --> 00:15:04,940 Chi è? 207 00:15:06,020 --> 00:15:07,790 Gwang Hee. 208 00:15:07,870 --> 00:15:09,870 - Io? - Sì. 209 00:15:09,950 --> 00:15:12,250 Oh, il consulente Kim Gwang Hee del Team 2. 210 00:15:12,330 --> 00:15:15,160 Consulente Lee Gwang Hee del Team 1. 211 00:15:15,240 --> 00:15:16,940 Sì, Lee Gwang Hee. 212 00:15:17,020 --> 00:15:20,210 Mi scusi. Che cos'è? 213 00:15:21,010 --> 00:15:22,840 Che cosa? 214 00:15:27,050 --> 00:15:29,160 [Nuri Dream Publishing] 215 00:15:29,240 --> 00:15:33,330 Va bene, mi fido di te, Direttore. 216 00:15:33,990 --> 00:15:35,970 Assicurati di fare del tuo meglio. 217 00:15:36,050 --> 00:15:39,460 Assumere durante una depressione economica... 218 00:15:39,540 --> 00:15:41,740 Continuo ad andare avanti e indietro. 219 00:15:41,820 --> 00:15:45,120 Dovresti aumentare l'offerta quando i tempi sono duri, non diminuiscono. 220 00:15:45,200 --> 00:15:48,010 La domanda arriva sempre con forniture di qualità. 221 00:15:48,090 --> 00:15:53,580 Per questo non ho mai smesso di pubblicare, anche quando non potevo pagarmi. 222 00:15:53,660 --> 00:15:56,400 È un titolo interessante. 223 00:15:56,480 --> 00:15:57,730 "Ghiaccio tritato arcobaleno"? 224 00:15:57,810 --> 00:16:02,530 Questo è eccellente libro, ma non ha venduto bene. 225 00:16:02,610 --> 00:16:05,660 L'autore è una persona meravigliosa. 226 00:16:05,740 --> 00:16:10,020 L'editore ci ha lavorato duro, ma noi non ho ancora venduto nemmeno la prima stampa. 227 00:16:10,100 --> 00:16:14,410 Cavolo, guarda lo scrittore. Si sente giù. 228 00:16:14,490 --> 00:16:15,520 Oh mio Dio... 229 00:16:15,600 --> 00:16:18,650 Grazie per il tuo duro lavoro. 230 00:16:19,550 --> 00:16:21,440 Per favore, vieni. 231 00:16:22,640 --> 00:16:24,320 Signorina Jeong, litigando. 232 00:16:24,400 --> 00:16:27,050 Facciamo in modo che il nostro nuovo libro abbia un grande successo. 233 00:16:27,130 --> 00:16:28,770 SÌ. Battagliero! 234 00:16:28,850 --> 00:16:29,950 Battagliero! 235 00:16:30,030 --> 00:16:32,380 Signora Jeong, combatte anche da parte mia! 236 00:16:32,460 --> 00:16:34,590 [Nuri Dream Publishing] 237 00:16:39,060 --> 00:16:43,090 - Cosa? - Direttore, conosce la signora Jeong? 238 00:16:43,170 --> 00:16:48,130 Aspetta... mi hai chiamato tu "Abeonim" quella volta, vero? 239 00:16:49,350 --> 00:16:51,460 Ciao. 240 00:16:52,170 --> 00:16:54,690 Che mondo piccolo. 241 00:16:57,110 --> 00:16:59,110 Quindi sei uno scrittore. [Nuri Dream Publishing] 242 00:16:59,190 --> 00:17:04,170 Ecco perché sei così grande immaginazione, pensando di essere un padre. 243 00:17:04,970 --> 00:17:07,200 Mi dispiace. 244 00:17:07,790 --> 00:17:10,610 - Come scrivi libri illustrati? - Che cosa? 245 00:17:10,690 --> 00:17:13,540 Fai idee semplicemente... 246 00:17:13,620 --> 00:17:15,850 venire da te? Ti ispiri? 247 00:17:15,930 --> 00:17:17,220 Scavo una buca. 248 00:17:17,300 --> 00:17:18,290 Che cosa? 249 00:17:18,370 --> 00:17:23,690 Mi siedo e mi strappo i capelli finché non mi viene qualcosa. 250 00:17:25,880 --> 00:17:28,370 Il dolore della creazione... 251 00:17:29,200 --> 00:17:32,790 Sembra che tu l'abbia ancora fatto qualche libro in più in te. 252 00:17:32,870 --> 00:17:34,820 Ti restano molti capelli. 253 00:17:34,900 --> 00:17:38,170 [Nuri Dream Publishing] 254 00:17:38,250 --> 00:17:40,380 Fammi avere il tuo autografo. 255 00:17:40,460 --> 00:17:42,110 Mi piace essere un investitore anticipato. 256 00:17:42,190 --> 00:17:46,020 Ne farò buon uso quando diventi un autore di bestseller. 257 00:17:49,610 --> 00:17:50,850 Come ti chiami? 258 00:17:50,930 --> 00:17:53,270 Woo Jeong Hun. 259 00:17:53,350 --> 00:17:55,450 "Woo Jeong Hun." 260 00:17:59,390 --> 00:18:00,330 Qui. 261 00:18:00,410 --> 00:18:02,050 Grazie. 262 00:18:03,640 --> 00:18:05,040 Allora arrivederci. 263 00:18:05,120 --> 00:18:06,390 Ciao. 264 00:18:08,210 --> 00:18:10,070 Signorina Jeong! 265 00:18:10,150 --> 00:18:13,250 Il dolore della creazione. Battagliero! 266 00:18:14,670 --> 00:18:17,560 - Battagliero! - Battagliero. 267 00:18:27,770 --> 00:18:30,450 [Investi saggiamente!] 268 00:18:33,920 --> 00:18:36,340 Dov'è l'elenco dei marchi? candidati periti? 269 00:18:36,420 --> 00:18:40,040 Ho condiviso l'elenco con il team HR Deluxe. 270 00:18:40,120 --> 00:18:43,180 Lo abbiamo ridotto a tre candidati: 271 00:18:43,260 --> 00:18:47,140 Un doganiere soprannominato "Dettaglio detective" nell'individuazione di merci contraffatte. 272 00:18:47,220 --> 00:18:48,950 Il posizionamento dell'ornamento è sbagliato. 273 00:18:49,030 --> 00:18:52,020 Guarda i punti terribili qui. 274 00:18:52,100 --> 00:18:54,520 Ha certificato la merce cinque volte in un programma televisivo. 275 00:18:54,600 --> 00:18:58,820 Questo è un creatore di stelle nascenti nel mondo delle valutazioni. 276 00:18:58,900 --> 00:19:02,600 Posso distinguere l'autentico dalla contraffazione. 277 00:19:02,680 --> 00:19:07,310 Ecco un manager del duty-free da 20 anni nei negozi di lusso. 278 00:19:07,390 --> 00:19:09,860 [Giardino] 279 00:19:09,940 --> 00:19:11,390 Ok, non male. 280 00:19:11,470 --> 00:19:14,180 Procediamo velocemente quindi noi non perderli a favore dei concorrenti. 281 00:19:14,260 --> 00:19:19,400 Sì, inizierò prima con l'incontro il candidato preferito dal cliente. 282 00:19:21,840 --> 00:19:23,500 Min Seok. 283 00:19:24,510 --> 00:19:27,770 - Ciao, ecco qua. - Qui. 284 00:19:27,850 --> 00:19:29,510 - Siediti. - SÌ. 285 00:19:30,590 --> 00:19:33,980 [Kang Min Seok: Servizio doganale coreano] [Gente] 286 00:19:38,880 --> 00:19:43,240 Ciao a tutti! Ciao, ciao, aloha! 287 00:19:47,530 --> 00:19:51,650 Che cos'è questo? sento di averlo fatto stato in questa situazione prima. 288 00:19:54,890 --> 00:19:56,460 Cos'ha l'umore? 289 00:19:56,540 --> 00:19:59,160 Così presto al mattino, eppure così teso... 290 00:20:00,150 --> 00:20:01,680 Cos'è questo? 291 00:20:01,760 --> 00:20:04,230 Sto anche dicendo la stessa cosa. 292 00:20:09,920 --> 00:20:12,910 Gyeong Hwa, cosa? Cosa sta succedendo? 293 00:20:12,990 --> 00:20:16,920 Il candidato preferito di Deluxe Line... 294 00:20:17,000 --> 00:20:20,060 iniziato oggi presso un concorrente. 295 00:20:20,140 --> 00:20:22,110 Chi c'era dietro? 296 00:20:23,710 --> 00:20:26,410 Modo di carriera. 297 00:20:26,490 --> 00:20:27,740 L'amministratore delegato Kim Hye Jin? 298 00:20:27,820 --> 00:20:31,060 Oggi Kang Min Seok iniziato presso Luxury Seller. 299 00:20:31,140 --> 00:20:33,430 Sembra che tu l'abbia già fatto adattato alla nostra azienda. 300 00:20:33,510 --> 00:20:36,010 Tutto questo grazie a te. 301 00:20:36,090 --> 00:20:39,560 Mi occuperò delle questioni legate a Peoplez le cose vanno avanti. 302 00:20:39,640 --> 00:20:42,310 Ho bisogno di vendicarmi. 303 00:20:42,390 --> 00:20:46,230 Non lavoro con persone non qualificate. 304 00:20:46,960 --> 00:20:51,670 Allora finiamola qui o presso un'altra società di ricerca. 305 00:20:55,390 --> 00:20:57,510 [Kang Min Seok] 306 00:20:58,550 --> 00:21:02,840 Ho bisogno che tu mi spieghi perché noi ha perso il nostro candidato a causa della Career Way. 307 00:21:02,920 --> 00:21:04,770 Non lo abbiamo contattato prima? 308 00:21:04,850 --> 00:21:07,490 Il candidato ha chiesto un po’ di tempo per pensare: 309 00:21:07,570 --> 00:21:10,350 Non eri consapevole? un'altra azienda lo ha contattato? 310 00:21:10,430 --> 00:21:13,340 Se i candidati esitano, dovresti identificarti 311 00:21:13,420 --> 00:21:17,700 se non gli piace la compagnia o se si stanno confrontando con un concorrente. 312 00:21:19,140 --> 00:21:20,100 Che ne dici di una sostituzione? 313 00:21:20,180 --> 00:21:22,550 Abbiamo contattato altri, 314 00:21:22,630 --> 00:21:24,890 ma non abbiamo trovato chiunque soddisfi ancora i criteri. 315 00:21:24,970 --> 00:21:26,790 Dovremo ricominciare da capo. 316 00:21:26,870 --> 00:21:29,200 Quindi stavi solo aspettando per la risposta del candidato? 317 00:21:29,280 --> 00:21:31,530 Non avevi alcun backup? 318 00:21:33,320 --> 00:21:37,350 Gwang Hee ha una riunione con Deluxe Line oggi. 319 00:21:37,430 --> 00:21:42,260 Dovresti informarli la situazione precedente. 320 00:21:47,960 --> 00:21:49,920 Per favore, organizza un incontro con il CEO Jin. 321 00:21:50,000 --> 00:21:51,390 Sei serio? 322 00:21:51,470 --> 00:21:54,540 Mi hai detto di fidarmi di te e il risultato 323 00:21:54,620 --> 00:21:58,130 è quello che ha preso il mio concorrente il candidato che volevo? 324 00:21:58,210 --> 00:22:00,800 Chiedo scusa. La colpa sono io. 325 00:22:00,880 --> 00:22:06,160 Troverò un candidato migliore all'interno il periodo di tempo che mi hai dato. 326 00:22:15,230 --> 00:22:17,590 Mi dispiace, amministratore delegato. 327 00:22:17,670 --> 00:22:19,310 Non c'è bisogno di dispiacersi. 328 00:22:19,390 --> 00:22:22,070 Trova nuovi candidati entro il periodo di tempo. 329 00:22:22,150 --> 00:22:24,540 Non soddisferemo mai il nostro cliente con un'opzione di second-best. 330 00:22:24,620 --> 00:22:29,120 Dimostra le tue abilità e trova un candidato ancora migliore. 331 00:22:29,200 --> 00:22:32,210 Se non posso dimostrarlo... 332 00:22:33,040 --> 00:22:36,880 Sono sicuro che l'hai considerato prima hai perso il candidato preferito dal cliente. 333 00:22:36,960 --> 00:22:38,770 Non è così? 334 00:22:43,420 --> 00:22:46,850 Immagino che verrò licenziato se Non trovo un candidato. 335 00:22:47,440 --> 00:22:51,110 Segretario Yu, segui questo progetto. 336 00:22:54,590 --> 00:22:56,360 Hyungnim... 337 00:23:08,300 --> 00:23:10,860 Ciao, siamo Peoplez, un'azienda di ricerca. 338 00:23:10,940 --> 00:23:14,560 Ciao, caposquadra. Il progettista hai detto che mi avresti presentato... 339 00:23:14,640 --> 00:23:16,990 Ti chiamo per il curriculum che hai caricato. 340 00:23:17,070 --> 00:23:18,430 Oh, sei andato a Street Brand. 341 00:23:18,510 --> 00:23:21,060 Hai lavorato gestendo la qualità, vero? 342 00:23:21,140 --> 00:23:25,460 In tal caso, hai un anche la licenza di perito, giusto? 343 00:23:26,180 --> 00:23:29,600 Quanto tempo è passato da quando l'hai acquisito? 344 00:23:29,680 --> 00:23:32,530 Un anno e mezzo... 345 00:23:32,610 --> 00:23:36,120 Ti contatterò di nuovo. 346 00:23:36,200 --> 00:23:37,990 Va bene. 347 00:23:41,150 --> 00:23:43,700 Questo era tutto. 348 00:23:47,620 --> 00:23:50,320 Direttore, deve essere affamato. Dovrei prendere del pane? 349 00:23:50,400 --> 00:23:52,910 Sì, certo. Lo adoro, adoro il pane. 350 00:23:52,990 --> 00:23:54,780 Gwang Hee. 351 00:23:55,400 --> 00:23:57,230 Dovremmo andare insieme? 352 00:24:00,860 --> 00:24:03,090 E se vengo licenziato? 353 00:24:03,170 --> 00:24:05,450 Non ho nessun posto dove andare. 354 00:24:05,530 --> 00:24:10,340 Credo che ti stia preoccupando prematuramente. Per prima cosa, cerca un candidato. 355 00:24:11,280 --> 00:24:14,000 Non mi rassicurerai me che non verrò licenziato. 356 00:24:15,140 --> 00:24:17,090 Ho difficoltà a deglutire. [Caffè: fresco, tostato] 357 00:24:19,290 --> 00:24:22,660 Allora dove posso trovare un candidato? 358 00:24:22,740 --> 00:24:25,900 Ho esaminato tutti i nomi della lista e non sono riuscito a trovare un candidato adatto, 359 00:24:25,980 --> 00:24:28,170 non uno. 360 00:24:28,250 --> 00:24:29,890 [Dagil Motors] 361 00:24:33,570 --> 00:24:35,760 Scommetto che sanno tutto di automobili, vero? 362 00:24:35,840 --> 00:24:37,540 Mi scusi? 363 00:24:38,530 --> 00:24:40,900 Naturalmente sono esperti. [Rotazione pneumatici, Lavaggio a mano, Auto importate, Cambio olio e batteria] 364 00:24:40,980 --> 00:24:44,960 Ho sentito che gli esperti conoscono il problema semplicemente sentendo il rumore del motore. 365 00:24:45,040 --> 00:24:48,450 Possono anche dirlo all'auto modello che sente solo il motore. 366 00:24:49,540 --> 00:24:54,020 Questo è ciò che è la maestria. Lo hanno fatto visto e toccato tante macchine. 367 00:24:54,100 --> 00:24:57,230 Perché continui a cambiare argomento? 368 00:24:57,310 --> 00:25:00,620 Stavamo parlando di periti di marca. 369 00:25:00,700 --> 00:25:03,490 Coloro che vedono, toccano e riparare spesso articoli di marca... 370 00:25:03,570 --> 00:25:05,990 Mi vengono i brividi. 371 00:25:06,070 --> 00:25:07,540 Lo saprebbero intuitivamente. 372 00:25:07,620 --> 00:25:10,530 Cosa è autentico e cosa è falso. 373 00:25:10,610 --> 00:25:15,100 Quindi dovrei crearne uno nuovo elenco degli specialisti della riparazione? 374 00:25:15,180 --> 00:25:18,010 Iniziamo a cercare famosi aziende di riparazione di marca. 375 00:25:18,090 --> 00:25:21,270 Sono sicuro che abbiano esperti di riparazione. 376 00:25:21,870 --> 00:25:25,010 Se cerco community di marca, 377 00:25:25,090 --> 00:25:27,020 Sono sicuro di poter trovare maestri nascosti! 378 00:25:27,100 --> 00:25:31,620 Quindi dici: usiamo a angolo di specialista in riparazioni di marca? 379 00:25:31,700 --> 00:25:34,800 Sì, è improbabile che candidati nel nostro database 380 00:25:34,880 --> 00:25:38,480 soddisferà le aspettative del cliente visto che già li conoscono. 381 00:25:38,560 --> 00:25:42,900 Ecco perché ho avuto questo idea, ma posso ricominciare da capo. 382 00:25:44,690 --> 00:25:47,680 Maestro nella riparazione di articoli di marca... 383 00:25:50,160 --> 00:25:52,450 Che bella svolta. 384 00:25:53,030 --> 00:25:57,650 Veri veterani quali CEO Jin vuole che sia lì. 385 00:25:57,730 --> 00:25:59,120 Guarda attentamente. 386 00:25:59,200 --> 00:26:04,220 Sì, amministratore delegato. Lo farò sicuramente trovare un buon candidato. 387 00:26:04,300 --> 00:26:06,120 Puoi andartene adesso. 388 00:26:22,910 --> 00:26:25,840 Buona serata! 389 00:26:26,600 --> 00:26:29,100 Buonanotte a tutti. 390 00:26:32,650 --> 00:26:34,300 Hyungnim. 391 00:26:34,840 --> 00:26:38,520 Buon lavoro. Lo esaminerò e dallo all'amministratore delegato. Vai a casa. 392 00:26:38,600 --> 00:26:41,300 - Grazie. - Vai adesso. 393 00:27:23,890 --> 00:27:26,320 Perché è questo qui? 394 00:27:32,270 --> 00:27:33,490 Amministratore delegato. 395 00:27:33,570 --> 00:27:35,580 Amministratore delegato? 396 00:27:36,290 --> 00:27:38,450 Segretario Yu. 397 00:28:08,120 --> 00:28:11,000 Non era un sogno? 398 00:28:27,110 --> 00:28:30,480 CEO, se vuoi continuare funzionante, dovrei ordinare... 399 00:28:31,510 --> 00:28:33,370 amministratore delegato? 400 00:28:45,140 --> 00:28:47,260 Ecco. 401 00:28:49,150 --> 00:28:52,330 Stai bene? Fa freddo di notte. 402 00:28:56,330 --> 00:29:00,690 Quindi sei tornato in ufficio quella notte. 403 00:29:05,590 --> 00:29:07,260 Questo. 404 00:29:08,120 --> 00:29:10,770 Era nel mio ufficio. 405 00:29:15,280 --> 00:29:17,730 La sera della cena del personale, 406 00:29:19,710 --> 00:29:24,350 eri con me nel mio ufficio, vero? 407 00:29:26,790 --> 00:29:28,400 SÌ. 408 00:29:31,600 --> 00:29:34,260 Perché hai fatto finta di non ricordartelo? 409 00:29:43,390 --> 00:29:46,320 Cosa ricordi esattamente? 410 00:29:47,840 --> 00:29:50,930 Cosa vuoi che ricordi? 411 00:29:57,970 --> 00:30:00,930 Allora diciamo tu non è mai venuto in ufficio, 412 00:30:01,010 --> 00:30:02,700 proprio come adesso. 413 00:30:05,710 --> 00:30:07,740 Fatto. 414 00:30:08,290 --> 00:30:11,710 Lo ricorderò proprio come adesso. 415 00:30:22,980 --> 00:30:25,000 Appà! (Papà) 416 00:30:51,340 --> 00:30:54,410 Cosa vuoi che ricordi? 417 00:30:54,490 --> 00:30:57,580 Allora diciamo tu non è mai venuto in ufficio, 418 00:30:57,660 --> 00:30:59,600 proprio come adesso. 419 00:31:49,850 --> 00:31:51,810 Cosa ricordi esattamente? 420 00:31:51,890 --> 00:31:54,630 Cosa vuoi che ricordi? 421 00:31:54,710 --> 00:31:57,740 Allora diciamo tu non è mai venuto in ufficio, 422 00:31:57,820 --> 00:31:59,960 proprio come adesso. 423 00:32:00,790 --> 00:32:02,470 Capito. 424 00:32:03,200 --> 00:32:06,570 Lo ricorderò proprio come adesso. 425 00:32:10,040 --> 00:32:12,360 ["Ti piace Brahms?" di Françoise Sagan] 426 00:32:25,500 --> 00:32:27,870 Hyungnim! Qui. 427 00:32:27,950 --> 00:32:30,810 Sono famosi per i loro contorti ciambelle. Un altro, per favore. 428 00:32:30,890 --> 00:32:31,980 L'hai trovato? 429 00:32:32,060 --> 00:32:34,540 SÌ. Prima ho visto Garim Dipendenti dell'officina riparazioni 430 00:32:34,620 --> 00:32:37,910 andando al mercato con cose da riparare. 431 00:32:37,990 --> 00:32:42,810 Garim Repair Shop è noto per essere il meglio nel settore delle riparazioni di marca. 432 00:32:42,890 --> 00:32:47,900 Il maestro che il Garim Il CEO dell'officina riparazioni tiene nascosto... 433 00:32:47,980 --> 00:32:50,170 è in questo mercato. 434 00:32:51,350 --> 00:32:53,950 Buon lavoro. Dov'è? 435 00:32:54,960 --> 00:32:58,220 Bene... dobbiamo iniziare a cercare adesso. 436 00:32:58,300 --> 00:33:00,500 Tu ed io... 437 00:33:02,480 --> 00:33:04,910 Cercheremo qui. 438 00:33:05,830 --> 00:33:09,850 Che bel mercato enorme. 439 00:33:11,630 --> 00:33:14,580 È sempre stato così grande? 440 00:33:16,630 --> 00:33:18,630 È in offerta! 441 00:33:18,710 --> 00:33:20,970 Grazie. 442 00:33:21,050 --> 00:33:22,940 Grazie. 443 00:33:24,630 --> 00:33:25,920 Non ne ho idea. 444 00:33:26,000 --> 00:33:29,420 Ok, grazie. 445 00:33:32,920 --> 00:33:35,650 Non credo di averli visti. 446 00:33:35,730 --> 00:33:37,560 Non l'hai fatto? 447 00:33:37,640 --> 00:33:40,440 Capito, arrivederci. 448 00:33:42,200 --> 00:33:43,950 - Non lo so. - Va bene. 449 00:33:44,030 --> 00:33:46,000 Che ne dici di questo? Wow, ti sta bene! 450 00:33:46,080 --> 00:33:49,220 Questo sarebbe un grande regalo. È ottimo! 451 00:34:00,130 --> 00:34:03,530 È enorme; Non riesco a trovarlo. 452 00:34:04,360 --> 00:34:07,330 Grazie per tutto. Questa è la fine del mio viaggio. 453 00:34:07,410 --> 00:34:10,670 Ehi, tteokbokki e torta di pesce da portare via. 454 00:34:10,750 --> 00:34:13,860 Stai mangiando per strada? ancora cibo per cena? 455 00:34:13,940 --> 00:34:17,120 Dovresti mangiare bene. 456 00:34:17,200 --> 00:34:20,620 Le mie mani sono in alto domanda oggi, come sempre. 457 00:34:20,700 --> 00:34:23,120 Aspetta solo un minuto. 458 00:34:23,200 --> 00:34:25,410 - Qui. - Grazie. 459 00:34:25,490 --> 00:34:27,730 - Occuparsi. - Ciao! 460 00:34:27,810 --> 00:34:30,020 Penso di essermi perso un posto. 461 00:34:30,100 --> 00:34:32,380 Questo posto si chiama "Buona Vita". 462 00:34:32,460 --> 00:34:33,450 - Signora. - SÌ? 463 00:34:33,530 --> 00:34:35,890 Cosa fa? 464 00:34:35,970 --> 00:34:38,600 Ripara le borse. 465 00:34:41,380 --> 00:34:43,320 Grazie! 466 00:34:43,400 --> 00:34:45,970 -Oh, cosa? - Grazie! 467 00:34:46,050 --> 00:34:48,300 Questo è troppo. 468 00:34:54,960 --> 00:34:57,860 Siamo passati di qui. 469 00:34:57,940 --> 00:35:00,660 L'abbiamo sicuramente fatto. 470 00:35:00,740 --> 00:35:02,440 Hyungnim. 471 00:35:04,500 --> 00:35:06,020 Questa strada non era sulla mappa. 472 00:35:06,100 --> 00:35:07,750 Giusto. 473 00:35:10,840 --> 00:35:15,570 Devi dirmi cosa stai pensando che quindi posso anche... 474 00:35:50,640 --> 00:35:52,920 [Modulo di richiesta di riparazione] 475 00:36:00,500 --> 00:36:02,810 Penso che abbiamo trovato quello giusto, giusto? 476 00:36:03,700 --> 00:36:05,340 SÌ. 477 00:36:11,640 --> 00:36:12,960 Daebak! 478 00:36:13,040 --> 00:36:15,440 Mi hai spaventato. Quando sei entrato? 479 00:36:15,520 --> 00:36:17,050 Sei qui per riparare qualcosa? 480 00:36:17,130 --> 00:36:19,090 Oh, ciao, beh... 481 00:36:19,170 --> 00:36:23,100 Cosa hai fatto a questo? Questo il portafoglio sembra praticamente nuovo. 482 00:36:23,180 --> 00:36:25,820 Il mio cliente si è fidato di me per ripararlo. 483 00:36:25,900 --> 00:36:27,540 Dovrei restaurarlo bene. 484 00:36:27,620 --> 00:36:30,350 Osservando i diversi punti, 485 00:36:30,430 --> 00:36:34,910 deve aver a cuore abbastanza il portafoglio averlo riparato più volte. 486 00:36:34,990 --> 00:36:36,500 Come lo sapevi? 487 00:36:36,580 --> 00:36:39,320 Questo è quello che faccio ogni giorno. Sarebbe strano se non lo sapessi. 488 00:36:39,400 --> 00:36:44,760 Ogni marchio e ciascuno il prodotto ha il proprio stile di punto. 489 00:36:44,840 --> 00:36:49,050 Lei conosce la differenza tra marchi e prodotti. 490 00:37:00,430 --> 00:37:02,690 Gwang Hee, quello è... 491 00:37:03,580 --> 00:37:05,410 L'ho trovato. 492 00:37:06,200 --> 00:37:08,290 Signora, per caso... [Officina riparazioni Garim] 493 00:37:08,370 --> 00:37:11,440 Lavori con l'Officina Riparazioni Garim? 494 00:37:11,520 --> 00:37:15,200 Sì, riparo tutto che passa di lì. 495 00:37:15,280 --> 00:37:17,890 Signora! Cavolo, davvero! 496 00:37:17,970 --> 00:37:20,010 Questo è... 497 00:37:20,090 --> 00:37:23,270 - Come avremmo potuto trovarti nascosto qui? - Aspetta, è... 498 00:37:23,350 --> 00:37:25,210 Ma le perle si trovano sul fondo dell'oceano! 499 00:37:25,290 --> 00:37:27,400 - Sono imbarazzato. - Scusa. 500 00:37:27,480 --> 00:37:31,880 Signora, veniamo da Peoplez. 501 00:37:32,690 --> 00:37:34,550 Perdono? 502 00:37:34,630 --> 00:37:36,140 Signora. Jo Yeong Sook. 503 00:37:36,220 --> 00:37:38,320 Uno specialista nella riparazione di articoli di marca, 504 00:37:38,400 --> 00:37:43,720 che ha imparato il mestiere all'età di 17 anni, concentrandosi esclusivamente su questo lavoro per 37 anni. 505 00:37:43,800 --> 00:37:46,780 Un esperto che replica il colore, lo spessore, la forma, 506 00:37:46,860 --> 00:37:50,420 e punti proprio come l'originale. 507 00:37:50,500 --> 00:37:53,750 Con lei molti anni di riparazioni esperienza, può dirlo intuitivamente 508 00:37:53,830 --> 00:37:56,900 contraffazioni da quelle autentiche con il semplice tocco delle sue dita. 509 00:37:56,980 --> 00:38:01,290 Possiede un potere senza pari abilità acquisita nel tempo. 510 00:38:24,800 --> 00:38:29,820 Borsa a tracolla Leyard, Kilim mini borsa tote, cintura Hegas. 511 00:38:35,410 --> 00:38:38,470 Leyard, Kilim... okay, wow. 512 00:38:38,550 --> 00:38:40,390 Questo? 513 00:38:40,470 --> 00:38:42,450 Cintura Hegas. 514 00:38:42,530 --> 00:38:44,550 Hyungnim, daebak! 515 00:38:44,630 --> 00:38:45,900 Precisamente. 516 00:38:45,980 --> 00:38:48,240 Sei un maestro. 517 00:38:52,830 --> 00:38:56,450 Come potrei lavorare per un'azienda? Ho frequentato solo la scuola elementare. 518 00:38:56,530 --> 00:38:58,530 Il background accademico non è importante. 519 00:38:58,610 --> 00:39:01,440 Sto facendo un'offerta esclusivamente in base alle tue capacità. 520 00:39:01,520 --> 00:39:05,760 Sono grato per l'offerta, ma Mi sento sopraffatto, Eun Ho. 521 00:39:05,840 --> 00:39:07,620 Non è necessario sentirsi sopraffatti. 522 00:39:07,700 --> 00:39:13,100 Pensa solo che stai continuando il lavori in cui sei bravo e divertiti. 523 00:39:14,600 --> 00:39:16,850 Non posso credere che mi stia succedendo questo. 524 00:39:16,930 --> 00:39:21,780 Ci sono persone con certificazioni e quelli che hanno studiato molto. 525 00:39:21,860 --> 00:39:24,190 Tutto quello che ho fatto è stato cucire. 526 00:39:24,270 --> 00:39:28,750 Tutto quello che ho fatto è sedersi, incollare e tagliare. 527 00:39:28,830 --> 00:39:34,750 Col tempo, naturalmente, lo so cosa è reale e cosa è falso. 528 00:39:34,830 --> 00:39:36,550 Tutti quegli anni... 529 00:39:36,630 --> 00:39:42,450 Voglio ricompensarti per tutto ciò anni che ti hanno dato la conoscenza. 530 00:39:44,930 --> 00:39:49,350 Non sottovalutare il valore di tutti quegli anni. 531 00:39:54,140 --> 00:39:58,750 Le tue mani devono sentirsi non ricompensate dopo aver lavorato così duramente per tutto questo tempo. 532 00:39:58,830 --> 00:40:02,530 Ha delle mani davvero speciali, signora. 533 00:40:05,410 --> 00:40:09,350 Puoi rifiutare dopo averci pensato. 534 00:40:09,430 --> 00:40:12,700 Allora aspetterò la tua risposta. 535 00:40:33,470 --> 00:40:36,120 [Persone] 536 00:40:39,920 --> 00:40:42,900 Appa, dov'è Bunny? Dov'è Orso? 537 00:40:42,980 --> 00:40:45,770 Secondo cassetto dei giocattoli. 538 00:40:49,830 --> 00:40:51,140 Appa, e il mio pigiama? 539 00:40:51,220 --> 00:40:53,150 Mensola accanto al letto. 540 00:40:53,230 --> 00:40:56,300 Non questo, il pigiama dell'orso! 541 00:40:56,380 --> 00:40:59,030 È troppo leggero per indossarlo adesso. 542 00:40:59,690 --> 00:41:02,040 Lo prenderai, vero? 543 00:41:04,120 --> 00:41:05,510 Ciao, perché sei così felice? 544 00:41:05,590 --> 00:41:08,910 Sei così entusiasta di a pigiama party a scuola? Sono deluso. 545 00:41:08,990 --> 00:41:10,460 Dormirai bene senza Appa? 546 00:41:10,540 --> 00:41:14,020 - Appa, è ora di diventare indipendenti. - OH? 547 00:41:14,100 --> 00:41:15,870 Non puoi vivere con me per sempre. 548 00:41:15,950 --> 00:41:19,240 Trova una ragazza e vai agli appuntamenti. 549 00:41:19,320 --> 00:41:21,410 Venerdì sera fa molto caldo. 550 00:41:21,490 --> 00:41:24,080 Dove hai imparato? riguardo allo "splendido venerdì sera"? 551 00:41:24,160 --> 00:41:28,110 Appa, ho sette anni. 552 00:41:30,820 --> 00:41:32,480 Incandescente... 553 00:41:36,610 --> 00:41:38,600 Stai attento. 554 00:41:39,390 --> 00:41:42,110 È così eccitata? Stanno per crescere. 555 00:41:42,190 --> 00:41:45,850 Jeong Seo Jun si è svegliato alle sei stamattina. 556 00:41:45,930 --> 00:41:47,760 - Davvero? - SÌ. 557 00:41:47,840 --> 00:41:50,390 Wow, mi sento così tradito da Seo Jun. 558 00:41:50,470 --> 00:41:53,410 Giusto? Sono ferito. 559 00:41:53,490 --> 00:41:54,950 I bambini dell'asilo Sky. 560 00:41:55,030 --> 00:41:58,320 Non cercherai i tuoi genitori stasera. Possiamo dormire bene da soli, vero? 561 00:41:58,400 --> 00:41:59,400 Sì! 562 00:41:59,480 --> 00:42:02,180 È ora di salutare mamma e papà! 563 00:42:02,260 --> 00:42:04,110 Di' addio. 564 00:42:06,890 --> 00:42:09,230 - Tutto il cibo gustoso... - Ne mangerò un sacco! 565 00:42:09,310 --> 00:42:10,350 Ti amo, ciao! 566 00:42:10,430 --> 00:42:13,550 Mamma, dormi con questo se hai paura. 567 00:42:13,630 --> 00:42:16,040 Lui ti proteggerà. 568 00:42:16,120 --> 00:42:18,880 Grazie. Mio figlio... 569 00:42:18,960 --> 00:42:21,180 - Ci vediamo domani, papà. - Tieni d'occhio Byeol. 570 00:42:21,260 --> 00:42:23,890 Va bene! E' ora di entrare. 571 00:42:23,970 --> 00:42:25,800 Sì! 572 00:42:25,880 --> 00:42:27,910 Andiamo! 573 00:42:33,100 --> 00:42:36,260 Mamme e papà, oggi siete liberi! 574 00:42:36,340 --> 00:42:38,500 Godere! 575 00:42:44,690 --> 00:42:46,420 Direttore. 576 00:42:46,500 --> 00:42:48,050 Eun Ho. 577 00:42:48,130 --> 00:42:51,270 Ho sentito che sei libero oggi, per una volta. 578 00:42:51,350 --> 00:42:54,530 - Come lo sapevi? Te l'ha detto Kang Seok? - SÌ. 579 00:42:54,610 --> 00:42:56,400 Un venerdì sera infuocato senza tuo figlio... 580 00:42:56,480 --> 00:43:00,420 Questo è solo un evento importante succede un paio di volte all'anno. 581 00:43:00,500 --> 00:43:03,220 Hai dei piani speciali? 582 00:43:04,460 --> 00:43:06,870 - Ho dei programmi. - Che cos'è? 583 00:43:06,950 --> 00:43:10,200 Sto preparando i materiali per il La conferenza dell'amministratore delegato. La conferenza del CEO Kang è... 584 00:43:10,280 --> 00:43:12,510 Cosa? Cos'hai che non va? 585 00:43:12,590 --> 00:43:15,910 Ora che sei la segretaria di Kang Ji Yun, sei stato infettato dal maniaco del lavoro? 586 00:43:15,990 --> 00:43:18,770 Cosa è successo alla nostra azienda? 587 00:43:18,850 --> 00:43:21,630 Kang Ji Yun è il problema. Non posso lasciare che tutto questo vada avanti. 588 00:43:21,710 --> 00:43:24,630 Riuniamoci tutti a casa mia oggi. 589 00:43:24,710 --> 00:43:27,050 Beh... Oh, Direttore Woo! 590 00:43:27,130 --> 00:43:30,230 Sei occupato oggi? Vieni a casa mia, anche se lo sei. 591 00:43:30,310 --> 00:43:32,810 Curerò il nostro gruppo dirigente stasera. 592 00:43:32,890 --> 00:43:35,590 - All'improvviso? - Il CEO Kang sta attraversando un periodo difficile. 593 00:43:35,670 --> 00:43:39,960 Pensavo che dovremmo riunirci per un cena adeguata. Mangiamo tutti insieme. 594 00:43:41,450 --> 00:43:43,080 Ma Direttore Seo, lei è un pessimo cuoco. 595 00:43:43,160 --> 00:43:45,080 Non avevo mai brasato costolette come quelle di prima. 596 00:43:45,160 --> 00:43:47,600 Dovresti ribattezzarlo "roccia brasata". 597 00:43:47,680 --> 00:43:50,310 Possiamo sempre ordinare portare fuori. Quello che vuoi. 598 00:43:50,390 --> 00:43:53,880 Lo ordinerò e ti preparerò la tavola. 599 00:43:55,440 --> 00:43:57,480 Allora vieni invece a casa mia. Ospiterò. 600 00:43:57,560 --> 00:43:58,650 - Veramente? - SÌ. 601 00:43:58,730 --> 00:44:00,310 - Possiamo? - Certo, vieni. 602 00:44:00,390 --> 00:44:02,360 Sarei così grato. 603 00:44:02,440 --> 00:44:05,290 Voglio dire, la cucina di Eun Ho è fantastica. 604 00:44:05,370 --> 00:44:11,190 Mi sono innamorato dell'ultimo volta che ho visitato Eun Ho. 605 00:44:11,270 --> 00:44:12,810 Stiamo davvero arrivando. 606 00:44:12,890 --> 00:44:14,490 - Vieni davvero. - Va bene. 607 00:44:14,570 --> 00:44:16,900 Quindi ci riuniremo a casa di Eun Ho. 608 00:44:16,980 --> 00:44:18,760 Assicurati che tutti si presentino! 609 00:44:18,840 --> 00:44:20,710 Verrai, vero? 610 00:44:20,790 --> 00:44:24,510 Il CEO Kang se ne andrà? Scommetto che won't go to an employee's house. 611 00:44:24,590 --> 00:44:27,700 È la casa di Eun Ho. Le parlerò. 612 00:44:27,780 --> 00:44:30,570 È qualcosa di speciale sulla casa del Segretario Yu? 613 00:44:31,720 --> 00:44:33,470 Fai quello che desideri. 614 00:44:33,550 --> 00:44:35,830 Perché è così scontroso? 615 00:44:36,670 --> 00:44:39,630 Ti ho mandato un messaggio con l'indirizzo. Vieni a casa di Eun Ho per le sette. 616 00:44:39,710 --> 00:44:40,820 Ho detto che non verrò. 617 00:44:40,900 --> 00:44:45,910 Perché no? Andiamo a goderci una bella serata mangiare e bere vino. Divertiamoci! 618 00:44:45,990 --> 00:44:48,690 Ora non è il momento. Inoltre, perché andrei a casa del segretario Yu? 619 00:44:48,770 --> 00:44:52,440 Devi mangiare comunque. Inoltre, questa è una riunione del gruppo dirigente. 620 00:44:52,520 --> 00:44:55,860 Perché farlo lì? Unnie, è una seccatura. 621 00:44:55,940 --> 00:44:58,880 Ehi, sarebbe più una seccatura se decliniamo il suo invito. 622 00:44:58,960 --> 00:45:02,810 Basta comprare una torta gustosa e venire. 623 00:45:03,930 --> 00:45:05,990 No, non voglio andare. 624 00:45:06,070 --> 00:45:08,820 Ho detto che non verrò. Non aspettarmi. 625 00:45:10,170 --> 00:45:14,130 Sarà una tua perdita. Ho detto tu, è un cuoco eccezionale. 626 00:45:14,210 --> 00:45:16,880 Così testardo... 627 00:45:21,560 --> 00:45:25,060 Ti richiamerò dopo che avrò controlla il programma del CEO. 628 00:45:25,140 --> 00:45:26,880 Va bene. 629 00:45:37,400 --> 00:45:39,840 Programma tutto il mio pomeriggio incontri nello stesso luogo. 630 00:45:39,920 --> 00:45:42,620 Segretario Yu, vai a incontrarti La signora Jo con Gwang Hee. 631 00:45:42,701 --> 00:45:43,692 Sì, lo farò. 632 00:45:43,773 --> 00:45:46,960 Lei ha allungato la mano per prima, il che significa che la sta considerando positivamente. 633 00:45:47,040 --> 00:45:48,690 Incontrala e convincila. 634 00:45:48,770 --> 00:45:51,530 Guarda cosa la trattiene e se ha qualche condizione... 635 00:45:51,610 --> 00:45:55,300 Amministratore delegato, non preoccuparti troppo. 636 00:45:56,420 --> 00:46:00,560 La convinceremo. Questa posizione le si addice. 637 00:46:03,530 --> 00:46:06,720 Sono sicuro che le cose verranno fatte in un modo o nell'altro in una settimana. 638 00:46:06,800 --> 00:46:08,840 Vai direttamente a casa da lì. 639 00:46:08,920 --> 00:46:10,610 Va bene. 640 00:46:10,690 --> 00:46:12,600 Verrai stasera, vero? 641 00:46:12,680 --> 00:46:15,240 No, non verrò. 642 00:46:15,320 --> 00:46:17,140 Venire. 643 00:46:19,080 --> 00:46:21,390 Voglio prepararti un pasto fatto in casa. 644 00:46:26,180 --> 00:46:28,310 Tornerò. 645 00:46:31,620 --> 00:46:34,220 ♫ Proprio come te ♫ 646 00:46:34,300 --> 00:46:43,540 ♫ Una stella che brilla nei tuoi occhi ♫ 647 00:46:43,620 --> 00:46:46,520 ♫ Proprio come la luna ♫ 648 00:46:46,600 --> 00:46:53,580 ♫ Anche quando cala l'oscurità, brilla ♫ 649 00:46:53,660 --> 00:46:56,120 In particolare, l'acquirente del prodotto... 650 00:46:56,200 --> 00:46:59,890 ♫ Posso mostrarti la luce ♫ 651 00:46:59,970 --> 00:47:05,820 ♫ Quando questa notte passa e il mattino sorge ♫ 652 00:47:05,900 --> 00:47:15,120 ♫ Questo momento in cui io incontra i tuoi occhi ogni giorno ♫ 653 00:47:15,200 --> 00:47:22,490 ♫ Si avvicina a me come un sogno ♫ 654 00:47:22,570 --> 00:47:26,840 ♫ Proprio come per sempre al chiaro di luna ♫ 655 00:47:26,920 --> 00:47:34,480 ♫ Voglio essere sempre al tuo fianco ♫ 656 00:47:34,560 --> 00:47:38,790 ♫ Proprio come la luce di una stella per sempre ♫ 657 00:47:38,870 --> 00:47:47,020 ♫ Sono sempre al tuo fianco ♫ 658 00:47:47,100 --> 00:47:58,510 ♫ Fino al giorno in cui la tua luce si affievolirà ♫ 659 00:47:58,590 --> 00:48:02,890 ♫ Proprio come la luce di una stella per sempre ♫ 660 00:48:02,970 --> 00:48:10,740 ♫ Voglio essere sempre al tuo fianco ♫ 661 00:48:12,900 --> 00:48:14,380 Vieni. 662 00:48:15,220 --> 00:48:17,500 Voglio prepararti un pasto fatto in casa. 663 00:48:18,870 --> 00:48:21,680 Quanto può essere buono un pasto? 664 00:49:00,960 --> 00:49:03,250 [Autista delle consegne, bevi questo e rallegrati! Grazie!] 665 00:49:16,290 --> 00:49:17,760 Beh... 666 00:49:18,850 --> 00:49:21,340 stiamo solo mangiando insieme. 667 00:49:38,000 --> 00:49:39,850 AMMINISTRATORE DELEGATO? 668 00:49:39,930 --> 00:49:42,150 Sono un po' in ritardo. 669 00:49:47,740 --> 00:49:49,740 Non c'è nessun altro qui? 670 00:49:49,820 --> 00:49:52,680 Hanno detto che non potevano fai in modo che cancelliamo— 671 00:49:52,760 --> 00:49:55,130 L'hanno postato nella chat di gruppo. 672 00:49:56,540 --> 00:49:59,970 Non sei nella chat di gruppo. 673 00:50:05,390 --> 00:50:06,730 [Mi Ae] 674 00:50:06,810 --> 00:50:07,670 [Dove sei?] 675 00:50:07,750 --> 00:50:09,680 [Cos'è questo? Perché non sei venuto?] 676 00:50:09,760 --> 00:50:10,660 [Grazie a te] 677 00:50:10,740 --> 00:50:12,460 Amministratore Delegato! 678 00:50:19,450 --> 00:50:20,890 SÌ? 679 00:50:23,700 --> 00:50:26,040 Vuoi cenare? 680 00:50:27,270 --> 00:50:32,140 No, sono appena passato. Ero solo di passaggio. 681 00:50:36,950 --> 00:50:40,060 L'ho preso per strada. 682 00:50:40,140 --> 00:50:42,970 Quindi sulla mia strada— 683 00:50:43,050 --> 00:50:45,040 Grazie per essere venuto. 684 00:50:46,230 --> 00:50:50,000 Ero deluso che la gente non potesse vieni dopo che ho comprato tutti gli ingredienti. 685 00:50:50,080 --> 00:50:52,570 Ti piace lo stufato di pasta di soia? 686 00:51:01,360 --> 00:51:03,480 Ti senti a disagio? 687 00:51:05,420 --> 00:51:06,360 No. 688 00:51:06,440 --> 00:51:09,790 Aspetta solo un momento. Lo farò fanne uno buono per te. 689 00:51:09,870 --> 00:51:12,160 N-Nessuna pressione. 690 00:51:12,940 --> 00:51:14,550 Nessuna pressione... 691 00:51:29,360 --> 00:51:30,840 [Principessa Gialla] 692 00:51:55,600 --> 00:51:57,110 Cos'è... 693 00:52:04,990 --> 00:52:08,650 Lascialo stare e si spegnerà. 694 00:52:13,330 --> 00:52:15,030 Si è spento. 695 00:52:45,360 --> 00:52:48,820 Cosa fa stasera il papà di Byeol? 696 00:52:48,900 --> 00:52:52,010 Non limitarti ad aspettare. Chiamalo. 697 00:52:53,560 --> 00:52:56,060 Non lo stavo aspettando. 698 00:52:56,140 --> 00:52:59,430 Senza i bambini, voi due dovrei uscire, andare a vedere un film, 699 00:52:59,510 --> 00:53:02,790 e prendiamo un po' di pollo e birra. 700 00:53:03,430 --> 00:53:05,840 Conosci cose del genere, mamma? 701 00:53:05,920 --> 00:53:07,660 Non è tutto quello che so. 702 00:53:07,740 --> 00:53:11,720 Se continui a trascinare il tuo piedi, perderai il padre di Byeol. 703 00:53:11,800 --> 00:53:15,780 Immagina che inviti qualcuno a casa sua e cucino 704 00:53:15,860 --> 00:53:20,510 il suo stufato di pasta di soia per lei. Poi è finita. 705 00:53:22,440 --> 00:53:24,830 Mamma, non posso credere che tu l'abbia detto. 706 00:53:24,910 --> 00:53:28,520 E gli hai visto le spalle mentre cucina? 707 00:54:48,050 --> 00:54:49,430 Mangiare. 708 00:54:49,510 --> 00:54:51,870 Finalmente sono riuscito a farlo un pasto fatto in casa. 709 00:54:52,600 --> 00:54:54,920 "Un pasto fatto in casa", e allora? 710 00:55:38,100 --> 00:55:40,730 Che cosa? Hai messo qualcosa qui? 711 00:55:40,810 --> 00:55:44,330 Hai fatto tu tutto questo, Segretario Yu? 712 00:55:44,410 --> 00:55:47,870 Te l'ho detto che sono una brava cuoca. 713 00:55:49,210 --> 00:55:51,380 Penso che questo sia il tuo talento speciale. 714 00:55:51,460 --> 00:55:54,140 Allora prenota la prossima volta. 715 00:56:21,700 --> 00:56:25,120 È bello vedere che ti piace il cibo. 716 00:56:29,910 --> 00:56:31,710 E' così carino. 717 00:57:04,670 --> 00:57:07,600 Sono d'accordo. È stato delizioso. 718 00:57:08,580 --> 00:57:11,150 Quando hai iniziato a cucinare? 719 00:57:11,650 --> 00:57:16,810 Sono passati 30 anni, sopravvivenza competenze affinate da 30 anni. 720 00:57:17,610 --> 00:57:21,600 Non esagerare solo perché Ho fatto i complimenti. Conosco la tua età. 721 00:57:21,680 --> 00:57:23,130 Dico sul serio. 722 00:57:23,210 --> 00:57:28,620 Stai dicendo che vivevi da solo? da quando eri alle elementari? 723 00:57:33,170 --> 00:57:35,860 Mi è venuta bene, vero? 724 00:57:49,840 --> 00:57:51,780 Ti è venuta bene. 725 00:57:53,950 --> 00:57:55,920 Buon lavoro. 726 00:58:07,850 --> 00:58:09,910 Anche tu, amministratore delegato. 727 00:58:21,640 --> 00:58:23,320 Che cos'è? 728 00:58:24,390 --> 00:58:26,540 Hai fatto bene. 729 00:58:32,160 --> 00:58:35,280 Ho pensato di fare un complimento doveroso. 730 00:58:39,000 --> 00:58:41,800 [Buon lavoro] 731 00:58:54,090 --> 00:58:56,680 Solo un momento, amministratore delegato. Lasciami rispondere a questa chiamata. 732 00:58:56,760 --> 00:58:59,550 No, andrò visto che abbiamo finito di mangiare. 733 00:58:59,630 --> 00:59:01,560 No, dovresti mangiare un po' di torta. 734 00:59:01,640 --> 00:59:04,470 - Aspetta solo un po'. - BENE... 735 00:59:08,510 --> 00:59:10,670 Ti sei divertito? 736 00:59:12,630 --> 00:59:14,950 Hai cenato? 737 00:59:16,810 --> 00:59:19,050 Cosa? 738 00:59:49,640 --> 00:59:52,160 [Buon lavoro] 739 00:59:57,570 --> 00:59:59,960 Ciao, com'è andata la giornata? 740 01:00:00,040 --> 01:00:01,770 Ho fatto così tanto oggi. 741 01:00:01,850 --> 01:00:04,630 Giocavo al gioco indiano, al calcio, 742 01:00:04,710 --> 01:00:07,910 e ho giocato a un gioco per spuntini. Oh, abbiamo fatto una caccia al tesoro! 743 01:00:07,990 --> 01:00:09,900 Appa, ho trovato due tesori! 744 01:00:09,980 --> 01:00:13,640 Wow, ciao, sei fantastico. Il Preside si è preparato molto. 745 01:00:13,720 --> 01:00:15,600 SÌ. È stato così divertente! 746 01:00:15,680 --> 01:00:17,860 Quindi non hai pensato di Appa, vero? 747 01:00:17,940 --> 01:00:20,800 Onestamente non l'ho fatto, solo un po'. 748 01:00:20,880 --> 01:00:22,060 Sei triste? 749 01:00:22,140 --> 01:00:25,620 No, sono felice che ti sia divertito. 750 01:00:25,700 --> 01:00:27,570 Appa ti penserà di più, Ciao. 751 01:00:27,650 --> 01:00:29,140 Allora riattacca adesso. 752 01:00:29,220 --> 01:00:30,950 I miei amici devono fare delle chiamate. 753 01:00:31,030 --> 01:00:32,310 Appa, buonanotte! 754 01:00:32,390 --> 01:00:36,120 - Buonanotte, ciao. Ti amo. - Va bene. 755 01:00:42,270 --> 01:00:44,740 CEO Kang, grazie per l'attesa... 756 01:03:40,520 --> 01:03:41,700 Cosa? 757 01:03:41,780 --> 01:03:43,350 - Scusa? - Che cosa? 758 01:03:43,430 --> 01:03:44,590 Cosa intendi con "cosa"? 759 01:03:44,670 --> 01:03:46,810 Il sole, proprio adesso. 760 01:03:46,890 --> 01:03:49,380 - Che ore sono? - "A che ora"? 761 01:03:50,160 --> 01:03:53,110 Quello che è successo? Perché ho... 762 01:03:53,190 --> 01:03:57,070 Appa, trovati una ragazza e esci con qualcuno. 763 01:03:57,150 --> 01:03:58,650 Venerdì sera fa molto caldo. 764 01:03:58,730 --> 01:04:00,070 - Dobbiamo andare adesso. - Dove? 765 01:04:00,150 --> 01:04:01,670 - Sono già partiti. - Chi? 766 01:04:01,750 --> 01:04:04,300 - Mia figlia! - "Figlia... figlia." 767 01:04:04,380 --> 01:04:06,040 "Figlia"? 768 01:04:12,990 --> 01:04:14,000 La mia borsa! 769 01:04:14,080 --> 01:04:16,170 Ok, sbrigati, sbrigati! 770 01:04:16,250 --> 01:04:18,760 - Il mio telefono... - "Telefono"? 771 01:04:28,360 --> 01:04:30,720 Andiamo. L'ascensore... 772 01:04:39,700 --> 01:04:42,400 Perché hai dormito troppo? Non hai impostato la sveglia? 773 01:04:42,480 --> 01:04:45,060 L'ho impostato, ma... 774 01:04:48,390 --> 01:04:52,140 - Ma abbiamo fatto qualcosa? - Scusa? 775 01:04:52,220 --> 01:04:56,210 Non ci siamo tenuti per mano o altro. Abbiamo semplicemente mangiato insieme e dormito... 776 01:04:56,920 --> 01:04:58,960 È gustoso? 777 01:05:02,940 --> 01:05:05,560 App... 778 01:05:06,400 --> 01:05:08,100 Ciao... 779 01:05:21,000 --> 01:05:26,030 [Scout dell'amore] [Buon lavoro] 780 01:05:48,160 --> 01:05:50,240 Non andare... 781 01:05:53,660 --> 01:05:55,660 No... 782 01:06:02,770 --> 01:06:04,800 Non andare... 783 01:06:28,910 --> 01:06:31,400 Va bene. 784 01:06:38,370 --> 01:06:40,410 Va tutto bene. 785 01:07:04,960 --> 01:07:13,060 Tempi e sottotitoli di il 🎯 Cacciatori di teste del cuore 💘 Team @viki.com 786 01:07:15,050 --> 01:07:21,060 ♫ Ancora una volta, cuore mio ♫ 787 01:07:24,260 --> 01:07:31,560 ♫ Sta camminando verso dove sei ♫ 788 01:07:31,640 --> 01:07:39,970 ♫ Sentimenti per te che non posso nascondere ♫ 789 01:07:40,900 --> 01:07:48,730 ♫ Passi inarrestabili verso di te ♫ 790 01:07:48,810 --> 01:07:51,510 ♫ Ti proteggerò ♫ 791 01:07:51,590 --> 01:07:53,180 Permettimi di chiederti una cosa. 792 01:07:53,260 --> 01:07:55,280 - Perché mi hai spinto fuori? - Perché sei scappato? 793 01:07:55,360 --> 01:07:56,530 - Questo è quello che sto dicendo. - Questo è quello che sto dicendo. 794 01:07:56,610 --> 01:07:58,070 Stai dicendo che abbiamo venduto un falso? 795 01:07:58,150 --> 01:08:00,750 Cosa succede se mia madre commette un errore di valutazione? 796 01:08:00,830 --> 01:08:02,630 Chi mi crederebbe? 797 01:08:02,710 --> 01:08:04,200 Tutti dicevano che avevo torto. 798 01:08:04,280 --> 01:08:06,910 Il bambino che frequenta la libreria è la figlia del Segretario Yu, vero? 799 01:08:06,990 --> 01:08:08,410 - Gattino! - Ciao! 800 01:08:08,490 --> 01:08:10,390 Eun Ho, è successo qualcosa a Byeol? 801 01:08:10,470 --> 01:08:13,280 - Stai bene? - Ad essere sincero, non lo so. 802 01:08:13,360 --> 01:08:14,910 Stai facendo un buon lavoro. 803 01:08:14,990 --> 01:08:18,890 Sono sicuro che Byeol sa quanto ci provi. 804 01:08:18,970 --> 01:08:22,670 A Kang Ji Yun, di che tipo di persona è Yu Eun Ho? 805 01:08:22,750 --> 01:08:25,080 Sono condannato. 806 01:08:25,160 --> 01:08:30,180 ♫ Perché per te è stato tutto un percorso ♫ 807 01:08:30,260 --> 01:08:33,047 Strappato e sincronizzato da WEISSACsubs