1
00:00:22,800 --> 00:00:24,240
(Gurglar)

2
00:00:56,600 --> 00:00:58,240
(Gnartande)

3
00:01:31,040 --> 00:01:32,680
(Gnartande)

4
00:02:02,760 --> 00:02:04,360
(Snorsar)

5
00:02:46,280 --> 00:02:48,320
(Snarkar)

6
00:03:04,000 --> 00:03:06,040
Fy fan, mitt ben!

7
00:03:08,120 --> 00:03:10,160
(Extatisk stönande)

8
00:03:15,720 --> 00:03:17,840
- Daniel?
- Ja.

9
00:03:19,600 --> 00:03:21,640
Jag lagade frukost till dig.

10
00:03:21,640 --> 00:03:24,680
Jag tar den på nedervåningen, mamma.
Jag kommer ner nu.

11
00:03:24,680 --> 00:03:26,680
Jag har åminnelsen idag.

12
00:03:26,680 --> 00:03:30,640
Visst, ha den i sängen
och ta dig tid.

13
00:03:30,640 --> 00:03:31,800
Mamma?

14
00:03:32,920 --> 00:03:35,600
Jag har någon som kommer ner
vem ska hjälpa till att hitta honom.

15
00:03:35,600 --> 00:03:38,600
Var han än är.
Vad som än hände.

16
00:04:00,840 --> 00:04:02,560
(Bebis gråter)

17
00:04:05,760 --> 00:04:07,200
Finns det något mer smör?

18
00:04:09,480 --> 00:04:11,000
Finns det?

19
00:04:11,000 --> 00:04:13,400
Bra pojke. Bara en sked till
för mamma.

20
00:04:13,400 --> 00:04:15,240
Pratar du fortfarande inte med mig?

21
00:04:16,520 --> 00:04:18,600
Du var den som gurglade
den natten, inte jag.

22
00:04:18,600 --> 00:04:22,080
– Jag gjorde inget fel.
– Jag vill inte prata om det.

23
00:04:22,080 --> 00:04:25,120
För guds skull, Warren.
Titta på golvets tillstånd!

24
00:04:27,560 --> 00:04:29,520
Du är en knark, vet du det?

25
00:04:29,520 --> 00:04:31,040
Jag gjorde ingenting med den fågeln.

26
00:04:33,240 --> 00:04:35,280
Vänta en sekund. Gör bara det här, okej?

27
00:04:36,880 --> 00:04:39,240
- Kan du inte hjälpa, eller hur?
- (Warren gråter)

28
00:05:00,800 --> 00:05:02,840
(Telefonen ringer)

29
00:05:06,760 --> 00:05:08,000
Hej!

30
00:05:08,000 --> 00:05:11,840
Jag ringer dig senare, mamma.
Är du där?

31
00:05:11,840 --> 00:05:14,200
- Jag släpper av barnen.
- Är de okej?

32
00:05:14,200 --> 00:05:15,360
Ja.

33
00:05:15,360 --> 00:05:18,880
- Frågade de var jag var?
- Nej. Är du där nu?

34
00:05:18,880 --> 00:05:21,960
- Jag lämnar min mamma nu.
- Hur mår hon?

35
00:05:23,480 --> 00:05:26,000
Du vet. Hon kan inte stanna
i huset på egen hand.

36
00:05:26,000 --> 00:05:27,960
Vi måste tänka
av något långsiktigt.

37
00:05:27,960 --> 00:05:30,640
– Flyttar hon in hos oss?
- Hon vill inte.

38
00:05:30,640 --> 00:05:32,920
Men det här kan inte fortsätta,
jag stannar där varje natt.

39
00:05:32,920 --> 00:05:35,600
Ja. Blir du kvar
där ikväll igen?

40
00:05:35,600 --> 00:05:38,560
Jag måste, eller hur?
Jag kommer att klara det någon gång.

41
00:05:38,560 --> 00:05:40,720
- Ja.
- Vi ses senare.

42
00:05:47,480 --> 00:05:48,960
(Telefonen ringer)

43
00:05:59,680 --> 00:06:02,640
Det här är Tommy. Lämna ett meddelande.

44
00:06:04,640 --> 00:06:06,680
(Sirenen ljuder)

45
00:06:11,960 --> 00:06:14,520
För fan!
Jag har inte ens ätit min frukost än.

46
00:06:14,520 --> 00:06:15,760
Licens.

47
00:06:18,440 --> 00:06:19,600
Där är du, Guard.

48
00:06:22,880 --> 00:06:24,920
Finns det ingen tandkräm, Aido?

49
00:06:24,920 --> 00:06:27,800
- Finns det ingen där inne?
- Jag kan inte se några.

50
00:06:27,800 --> 00:06:29,640
Det finns ingen alltså.

51
00:06:31,120 --> 00:06:32,760
Hon är den där gnälliga!

52
00:06:33,880 --> 00:06:36,400
Är hon den du brukade
gå ut med innan?

53
00:06:37,360 --> 00:06:40,120
– Innan hon gifte sig.
- Är hon fortfarande gift?

54
00:06:40,120 --> 00:06:41,960
Nej, hon lämnade honom.

55
00:06:41,960 --> 00:06:44,800
Han vidtog inte tillräckligt med åtgärder
så hon kommer till mig för det.

56
00:06:44,800 --> 00:06:48,400
- Jag ger den till henne.
- Jag vet. Jag hörde dig på det
hela natten.

57
00:06:48,400 --> 00:06:49,920
Arg för det, hon är.

58
00:06:49,920 --> 00:06:54,520
Lyssna. Jag tror att jag kommer att krascha
hos Tommy i några dagar.

59
00:06:54,520 --> 00:06:56,560
Ah, har du inget emot det?

60
00:06:56,560 --> 00:07:00,400
Det är bara för att det fanns där.
Hon kan jävlas om hon tänker
hon flyttar in.

61
00:07:00,400 --> 00:07:04,000
Hon kommer att bli uttråkad om några dagar
och gå tillbaka till honom. Det gör hon alltid.

62
00:07:04,000 --> 00:07:06,840
Han tar alltid tillbaka henne.

63
00:07:06,840 --> 00:07:10,040
- Har du rätt?
- Ja.

64
00:07:10,040 --> 00:07:12,520
Jag hämtar min väska.

65
00:07:12,520 --> 00:07:15,680
Det är bara för att jag behöver vara det
hålla sig i rörelse ändå,
du vet.

66
00:07:15,680 --> 00:07:19,800
Kip här så länge du vill.
Bry dig inte om den där.

67
00:07:21,560 --> 00:07:24,400
Nadine kommer att hämta mig
till Joy att se brodern.

68
00:07:24,400 --> 00:07:26,840
- Hur mår han?
- Okej, ja.

69
00:07:26,840 --> 00:07:29,840
Han är lite nere sedan hans fågel gick
honom. Vi ska muntra upp honom.

70
00:07:29,840 --> 00:07:32,800
Min lilla sprickfågel här är
ge honom en fin liten present.

71
00:07:32,800 --> 00:07:34,760
Kom igen.

72
00:07:34,760 --> 00:07:36,800
- Lycka till.
- Lycka till.

73
00:07:49,640 --> 00:07:51,640
Hej.

74
00:07:55,360 --> 00:07:57,400
Tog med dig detta.

75
00:07:58,480 --> 00:08:00,520
Tack.

76
00:08:04,960 --> 00:08:07,680
Du kan inte få nog av mig, kan du?

77
00:08:07,680 --> 00:08:09,720
Du är besatt av mig.

78
00:08:11,280 --> 00:08:13,000
Kan jag få en dragning av det?

79
00:08:25,680 --> 00:08:29,680
Varit uppe hela natten.
Fick ingen sömn.

80
00:08:39,480 --> 00:08:41,560
Debbie, jag vill vara hetero
med dig.

81
00:08:41,560 --> 00:08:42,880
Ja, jag vet.

82
00:08:42,880 --> 00:08:45,600
Du är med Siobhan
och du har din lilla pojke.

83
00:08:46,680 --> 00:08:48,800
Jag vill slå det här i huvudet.

84
00:08:50,680 --> 00:08:55,160
Det är okej. Ska du gå
att betala från och med nu, är det?

85
00:08:56,640 --> 00:08:58,920
Är du inte upprörd?

86
00:08:58,920 --> 00:09:02,880
Ge mig en paus, Tommy.
Varför skulle jag bli upprörd?

87
00:09:02,880 --> 00:09:07,800
För du tror att det här går
någonstans och det är... det är det inte.

88
00:09:07,800 --> 00:09:09,720
Jag trodde aldrig att det var det.

89
00:09:13,760 --> 00:09:17,160
Jag vill inte att du ska må dåligt.

90
00:09:17,160 --> 00:09:19,200
Jag mår inte dåligt.

91
00:09:20,640 --> 00:09:23,680
Det är inte som att du väntar på mig
i gaffeln varje gång jag går hem.

92
00:09:23,680 --> 00:09:26,640
Det här är inte bra för någon, du
vet. Speciellt för dig.

93
00:09:26,640 --> 00:09:28,320
Det är bra.

94
00:09:30,280 --> 00:09:32,320
Ingen stor grej.

95
00:09:33,480 --> 00:09:37,680
Om vi ​​inte redan hade Leighton,
det skulle vara annorlunda.

96
00:09:41,520 --> 00:09:43,680
Du skulle fly med mig, eller hur?

97
00:09:45,600 --> 00:09:47,280
Ja.

98
00:09:52,560 --> 00:09:57,200
Och det finns all den här andra skiten
Jag kan inte prata med dig om för jag
kan inte.

99
00:09:57,200 --> 00:10:01,360
Men även om jag skulle vilja,
Jag kan inte lämna Siobhan.

100
00:10:07,480 --> 00:10:09,840
Det är okej, Tommy.

101
00:10:11,400 --> 00:10:14,840
Jag förväntade mig inte att du skulle springa
bort med mig eller något.

102
00:10:23,480 --> 00:10:28,640
Börja med ett tomt.
Det var här du senast såg din pappa.

103
00:10:29,560 --> 00:10:32,480
Det här är sista gången du hörde av dig
honom.

104
00:10:32,480 --> 00:10:34,640
Det här är vad du vet
från myndigheterna.

105
00:10:37,120 --> 00:10:41,520
Det var här kampen var
och det här är vem kampen var med.

106
00:10:44,600 --> 00:10:47,360
Vem är det här? Vad är hans form?

107
00:10:47,360 --> 00:10:51,040
Är det troligt att han har gjort det?
Är det troligt att han har gjort det
natt?

108
00:10:51,040 --> 00:10:53,280
Fråga dig själv, den här killen.. Vad är det
hans namn?

109
00:10:53,280 --> 00:10:55,560
Eric Reid men de kallar honom Elmo.

110
00:10:55,560 --> 00:10:59,280
Fråga dig själv, kunde han ha gjort det?

111
00:10:59,280 --> 00:11:01,920
Pappa gjorde skit av hans ansikte.
Tog en klump ur honom.

112
00:11:01,920 --> 00:11:04,800
- Kom han till sjukhuset
direkt då? - Vet inte.

113
00:11:04,800 --> 00:11:06,920
Du vet inte. Exakt, förstår du?

114
00:11:06,920 --> 00:11:09,600
Han skulle ha gått
för att få stygn, har jag rätt?

115
00:11:09,600 --> 00:11:10,720
Ja, jag skulle säga det.

116
00:11:10,720 --> 00:11:12,720
Han sågs med stygn, eller hur?

117
00:11:12,720 --> 00:11:14,120
Ja.

118
00:11:14,120 --> 00:11:17,560
- Skulle han ha gått den natten?
- Jag vet inte.

119
00:11:17,560 --> 00:11:21,200
Skulle han ha lämnat det, väntat på
din far för att överraska honom
någonstans?

120
00:11:21,200 --> 00:11:23,080
Jag skulle säga att det var vad han gjorde.

121
00:11:23,080 --> 00:11:26,000
Men hur skulle han ha känt din
skulle pappa vara ensam?

122
00:11:26,000 --> 00:11:28,680
Han skulle inte ha vetat det nu,
skulle han?

123
00:11:32,040 --> 00:11:34,600
Tror Nidge vet mer
än vad han säger?

124
00:11:34,600 --> 00:11:37,400
Han var den sista
du sett din pappa med.

125
00:11:37,400 --> 00:11:40,200
Så vi får se vad han har att säga.

126
00:11:42,320 --> 00:11:45,440
- (Siren)
- I Jesu namn.

127
00:11:57,960 --> 00:12:00,520
(Telefonen ringer)

128
00:12:08,240 --> 00:12:10,240
Dano. Hur är det där, kompis?

129
00:12:10,240 --> 00:12:13,120
Okej, Nidge. Bara att checka in
med dig.

130
00:12:13,120 --> 00:12:15,600
Ja, precis blivit avdragen
av skumparna.

131
00:12:15,600 --> 00:12:18,240
För jävla tio gånger om dagen är det nu.
Skitsnack.

132
00:12:18,240 --> 00:12:21,160
Kommer du fortfarande till det här
sak jag berättade om?

133
00:12:23,240 --> 00:12:26,400
- Har du glömt?
- Nej, jag kommer. Inga bekymmer.

134
00:12:27,600 --> 00:12:31,400
- För en kille vill träffa dig.
- Jaha? Stor.

135
00:12:31,400 --> 00:12:34,480
- Inga problem. Vi ses där.
- Jag pratar med dig senare.

136
00:12:34,480 --> 00:12:36,520
Okej, kompis. Ja.

137
00:12:41,080 --> 00:12:43,520
– Han kommer, sa han.
- Hur är den här killen?

138
00:12:43,520 --> 00:12:46,320
Han tar in utrustningen åt oss.
Han är okej. Han vill hjälpa till.

139
00:12:46,320 --> 00:12:48,680
Litar du på honom?

140
00:12:48,680 --> 00:12:51,920
För att ta in redskapen.
Han är precis som de andra.

141
00:12:51,920 --> 00:12:54,640
Paddy tror att han ljuger genom sin
tänder men han är okej för en skurk.

142
00:12:54,640 --> 00:12:58,240
- Vad tror du inte på honom?
- Du vet hur det är.

143
00:12:58,240 --> 00:13:00,600
Jag skulle inte lägga något förbi honom.

144
00:13:00,600 --> 00:13:04,240
- Vill du hålla tal, Paddy?
- Jag? Ah, ja.

145
00:13:08,160 --> 00:13:09,600
(Telefonen ringer)

146
00:13:17,440 --> 00:13:19,080
Hej!

147
00:13:19,080 --> 00:13:22,000
- Tommy?
- Ja, vem är det här?

148
00:13:22,000 --> 00:13:24,880
Det är Georgina.
Kom inte mitt nummer upp för dig?

149
00:13:24,880 --> 00:13:27,240
Jag tappade alla mina nummer.

150
00:13:27,240 --> 00:13:30,480
- Hatar det.
- Ja.

151
00:13:30,480 --> 00:13:34,080
Jag undrade,
kan jag träffa dig om något?

152
00:13:34,080 --> 00:13:36,640
- Idag?
- Idag? Jag skulle kunna göra idag, ja.

153
00:13:36,640 --> 00:13:38,600
Nej. Jag menar, måste det vara det
idag?

154
00:13:39,920 --> 00:13:44,400
Det är viktigt. Kan du träffa mig kl
lunch?

155
00:13:44,400 --> 00:13:46,640
Ja, okej.

156
00:13:46,640 --> 00:13:48,640
Ja, vi ses där. Hejdå.

157
00:13:50,560 --> 00:13:52,520
Knulla.

158
00:13:52,520 --> 00:13:54,280
Skynda dig, vill du?

159
00:14:02,560 --> 00:14:04,600
Sluta gapa, eller hur?

160
00:14:06,280 --> 00:14:08,520
Här, telefon också.

161
00:14:08,520 --> 00:14:10,680
Jag glömde ta in det i honom
förra gången.

162
00:14:10,680 --> 00:14:14,800
Nej. Jag sa ju att det inte är en blödning
lock-up jag har där inne.
Det kommer inte att passa.

163
00:14:14,800 --> 00:14:17,200
För fan, Nadine.
Bara sticka upp den i rumpan.

164
00:14:17,200 --> 00:14:18,560
Nej. Du sätter upp det.

165
00:14:20,800 --> 00:14:23,160
Ge mig den blödande geléen.

166
00:14:25,000 --> 00:14:27,320
Jesus, bror, hon är bara en fågel.

167
00:14:27,320 --> 00:14:29,040
Hon kommer inte ens smsa mig.

168
00:14:30,520 --> 00:14:35,240
Jag känner för att toppa mig själv här,
Aido. Jag svär.

169
00:14:35,240 --> 00:14:37,280
Jag kan inte hacka det här.

170
00:14:42,080 --> 00:14:44,600
Ge oss hennes nummer. Jag ringer henne.

171
00:14:45,640 --> 00:14:48,360
Se vad som händer.

172
00:14:48,360 --> 00:14:49,840
Gillar du det?

173
00:14:52,560 --> 00:14:56,440
Det är inte det.
Jag trodde att det var lite panik.

174
00:14:56,440 --> 00:14:59,000
Nej. Jag gillar bara inte att prata
på telefonen för säkerhets skull.

175
00:14:59,000 --> 00:15:00,520
I fall vad?

176
00:15:04,560 --> 00:15:09,240
Jag kan säga till honom att jag måste gå
se min syster i England.

177
00:15:09,240 --> 00:15:11,600
För jag har varit över förut.

178
00:15:15,000 --> 00:15:18,040
Jag kan inte, Georgina. Jag kan inte.

179
00:15:22,720 --> 00:15:25,480
- Är du okej?
- Ja. Ja.

180
00:15:25,480 --> 00:15:28,880
- Vad är det för fel?
– Det spelar ingen roll. Jag ska
gå.

181
00:15:28,880 --> 00:15:30,920
- Vänta.
- Nej.

182
00:15:35,000 --> 00:15:38,920
Jag skulle åka iväg med dig för en
helg någon gång men inte just nu.

183
00:15:38,920 --> 00:15:40,680
Jag har inte råd, om jag ska vara ärlig
du.

184
00:15:41,640 --> 00:15:45,440
- Jag trodde att du inte gillade mig.
- Nej, jag gillar dig.

185
00:15:47,200 --> 00:15:49,640
För jag kunde få pengar
för att vi båda ska gå bort.

186
00:15:49,640 --> 00:15:51,600
Ett hotell, vad som helst.

187
00:15:52,640 --> 00:15:55,560
- Du vet att jag har ett barn.
- Visst, du vet att jag har två.

188
00:15:58,360 --> 00:16:00,200
Har du någonsin läst en ängel?

189
00:16:01,600 --> 00:16:03,640
För din skyddsängel?

190
00:16:12,400 --> 00:16:13,840
- Okej, Darren.
- Okej.

191
00:16:13,840 --> 00:16:15,680
Vad händer?

192
00:16:17,200 --> 00:16:20,320
- Vad?
- Fick du in de pengarna för
jag?

193
00:16:20,320 --> 00:16:22,120
Bollocks!

194
00:16:22,120 --> 00:16:24,600
Förlåt, Darren.
Jag har skiten med de andra knullarna.

195
00:16:24,600 --> 00:16:25,920
Jag menade det. Jag ska hämta det åt dig.

196
00:16:25,920 --> 00:16:28,120
Skitsnack, Nidge. Du agerar
sticka nu.

197
00:16:28,120 --> 00:16:31,320
- Darren, det är jag inte. Jag svär vid Gud.
- Nidge, jag har ingen böna.

198
00:16:31,320 --> 00:16:33,920
Jag skummar runt.
Jag måste ut ur landet.

199
00:16:33,920 --> 00:16:35,600
Darren, jag ska hämta det åt dig.

200
00:16:35,600 --> 00:16:38,680
Du känner mig, du är min kompis. Är jag
kommer att lura dig för ett par
storslaget?

201
00:16:38,680 --> 00:16:41,240
Ja, det är du för fan.
Det ser ut så för mig.

202
00:16:41,240 --> 00:16:43,160
Det är två tusen är allt
du har gett mig.

203
00:16:43,160 --> 00:16:47,480
Det är tänkt att 18 ska komma
mitt sätt och inga tecken på det
förutom att du skiter i mig.

204
00:16:47,480 --> 00:16:51,520
På mina barns huvuden,
Darren, jag glömde.

205
00:16:51,520 --> 00:16:53,480
Jag ska hämta det åt dig. Jag svär.

206
00:16:53,480 --> 00:16:57,720
Jag har smält huvudet av att tänka
om att träffa dessa headbangers.
Det är allt det är.

207
00:16:57,720 --> 00:17:00,560
Rätt? Jag skulle inte lura dig.

208
00:17:01,480 --> 00:17:02,680
Du är min kompis, va?

209
00:17:04,000 --> 00:17:05,120
Ja?

210
00:17:13,480 --> 00:17:16,520
- Jag är ledsen att jag glömde, okej?
- Det är okej.

211
00:17:17,920 --> 00:17:20,280
Du vill inte komma till
det här med mig?

212
00:17:20,280 --> 00:17:24,000
Jag kan inte. Poliser kommer att finnas överallt
gaff. Det vet du.

213
00:17:24,000 --> 00:17:25,360
Fair nog.

214
00:17:49,960 --> 00:17:52,040
- Vad fan gör du?
- Ingenting.

215
00:17:54,040 --> 00:17:56,080
- Vad gör du?
- Jag behövde få...

216
00:17:56,080 --> 00:17:57,600
Jag vet inte. jag bara...

217
00:18:00,400 --> 00:18:03,160
Var du ute och handlade? Du trampar.

218
00:18:03,160 --> 00:18:05,640
Min pappa är försvunnen och du är det
hora runt platsen.

219
00:18:05,640 --> 00:18:07,200
Jag är inte! aj!

220
00:18:07,200 --> 00:18:09,760
- Vad gör du med mina pengar
låda? - Jag vet inte.

221
00:18:09,760 --> 00:18:12,600
Vet du inte? vad blöder han
namn?

222
00:18:12,600 --> 00:18:14,280
Vem är din jävla toyboy?

223
00:18:20,640 --> 00:18:22,760
(Pipers spelar)

224
00:18:51,200 --> 00:18:53,360
- Tack för att du kom till det här.
- Du är stor.

225
00:18:55,440 --> 00:18:58,000
Titta på din man. Fortsätt, du bra
sak.

226
00:18:58,000 --> 00:19:01,880
Uttalande på uppdrag av Dublin
Brigad av kontinuitet IRA.

227
00:19:01,880 --> 00:19:06,520
IRA:s Dublinbrigad skickar
Påskhälsningar till Irland, Europa
och Amerika.

228
00:19:06,520 --> 00:19:10,800
Vi uppmanar alla republikaner
att hamna bakom Continuity IRA

229
00:19:10,800 --> 00:19:13,960
vilket kommer att leda till en
ihållande kampanj.

230
00:19:13,960 --> 00:19:18,560
Dublin Brigade lovar sitt
trohet till
Kontinuitetsarméråd

231
00:19:18,560 --> 00:19:21,400
och vi kommer att fortsätta kämpa
för irländsk frihet.

232
00:19:21,400 --> 00:19:25,240
Framåt till friheten. Framåt till
seger. Tiocfaidh ar la!

233
00:19:29,360 --> 00:19:31,400
Här är vår pojke.

234
00:19:32,520 --> 00:19:37,800
Kamrater, det är en stor ära för mig
att bli ombedd att tala här i dag

235
00:19:37,800 --> 00:19:41,280
på årsdagen av 1916
stiger,

236
00:19:41,280 --> 00:19:46,280
när män och kvinnor i denna stad,
riktiga republikaner,

237
00:19:47,200 --> 00:19:49,600
tog britternas makt
Imperium.

238
00:20:15,920 --> 00:20:18,560
Här, jag har ett nyckelklipp till dig.

239
00:20:18,560 --> 00:20:21,280
Skål, man. Det blir bara
i ett par dagar.

240
00:20:21,280 --> 00:20:22,760
Stanna så länge du behöver.

241
00:20:22,760 --> 00:20:25,920
- Vill du ha ett spel?
- Ja.

242
00:20:25,920 --> 00:20:28,520
Jävla Aido har sin mott i
gaff.

243
00:20:28,520 --> 00:20:30,760
Höll mig vaken halva natten.

244
00:20:30,760 --> 00:20:33,280
– Är det den här som skriker?
- Ja.

245
00:20:33,280 --> 00:20:36,920
- Tänker Siobhan inte ha något emot det?
- Nej. Hon tycker att du är sund.

246
00:20:44,600 --> 00:20:46,080
(Telefonen ringer)

247
00:20:48,560 --> 00:20:52,080
Du måste skämta med mig.
Det är den där galna tiken igen.

248
00:20:53,760 --> 00:20:56,640
Det här är Tommy.
Lämna ett meddelande.

249
00:20:56,640 --> 00:20:59,880
Tommy, det är Georgina igen.

250
00:20:59,880 --> 00:21:03,200
Jag behöver verkligen träffa dig.

251
00:21:03,200 --> 00:21:06,640
Så kan du ringa mig tillbaka,
snälla, när du kan?

252
00:21:08,640 --> 00:21:10,680
Ännu ett blödande meddelande.

253
00:21:11,840 --> 00:21:13,880
Vad är hennes spel?

254
00:21:17,640 --> 00:21:22,480
Darren, bara för att låta dig veta,
det finns en lagbil parkerad 100 meter
upp på vägen.

255
00:21:22,480 --> 00:21:24,800
Rätt. Skål, Brian.

256
00:21:24,800 --> 00:21:28,520
- Det är bäst att jag går ut på baksidan.
- Vad ska jag göra med din?

257
00:21:28,520 --> 00:21:30,640
Jag vet inte, Tommy,
för att vara ärlig mot dig.

258
00:21:33,680 --> 00:21:37,920
Vi är inte oliktänkande republikaner.

259
00:21:37,920 --> 00:21:42,200
För vi har inte tagit avstånd
från våra republikanska principer.

260
00:21:42,200 --> 00:21:47,560
Oliktänkande sitter på Stormont Hill
administrera brittiskt styre.

261
00:21:47,560 --> 00:21:53,480
En provisorisk Sinn Fein suppleant
Förste minister är deras krona
prestation,

262
00:21:53,480 --> 00:21:59,240
när de står axel vid axel
med reaktionära krafter
imperialismen.

263
00:22:00,640 --> 00:22:04,560
Men låt oss också ta en stund
att minnas vår kamrat,

264
00:22:04,560 --> 00:22:07,920
Christopher "Git" Loughman...

265
00:22:09,920 --> 00:22:16,680
..som vi tror har fallit illa för
händerna på kriminella element han
tog modigt på.

266
00:22:18,640 --> 00:22:22,560
Git var en politisk aktivist hela sitt liv
livet.

267
00:22:22,560 --> 00:22:27,760
Hans engagemang och driv var
en inspiration för alla som kände honom.

268
00:22:29,160 --> 00:22:34,000
Fristaten tvingar som verkligen,
även idag vid portarna trakasserar oss

269
00:22:34,000 --> 00:22:38,520
och fotografera oss och försöka
göra brottslingar av oss,

270
00:22:38,520 --> 00:22:41,080
har inte drivit frågan.

271
00:22:41,080 --> 00:22:42,920
Men var säker, vi kommer att göra det.

272
00:22:44,760 --> 00:22:51,600
Idag när vi står på helgade
mark och kom ihåg vår patriot
död,

273
00:22:53,560 --> 00:22:59,120
vi tänker på dig, Git, och vi lovar
att vi kommer att se rättvisa skipas.

274
00:23:06,880 --> 00:23:09,080
Ska man inte få hem barnen?

275
00:23:09,080 --> 00:23:12,320
Han sa till mig att han skulle ta av mig dem
och han ville inte låta mig se dem
igen.

276
00:23:12,320 --> 00:23:14,880
- Erkände du ingenting?
- Nej, men han vet.

277
00:23:14,880 --> 00:23:17,640
- Sa inget om mig, gjorde
du? - Han vet att något är på gång.

278
00:23:17,640 --> 00:23:19,880
Men du nämnde mig inte vid namn?

279
00:23:22,400 --> 00:23:24,600
Kvinnor har alla rättigheter
i domstol, inte män.

280
00:23:24,600 --> 00:23:26,600
Han kunde inte ta dina barn ifrån dig.

281
00:23:26,600 --> 00:23:28,800
Han kunde. Du förstår inte.

282
00:23:28,800 --> 00:23:33,440
När jag var yngre, när barnen
var unga, efter att jag hade
den andra,

283
00:23:33,440 --> 00:23:36,840
Jag fick liksom ett mentalt sammanbrott
och jag var på sjukhus och

284
00:23:36,840 --> 00:23:41,440
det var endast obehandlat postnatalt
depression och jag har löst det nu
men...

285
00:23:42,640 --> 00:23:45,680
han kunde använda det mot mig.

286
00:23:45,680 --> 00:23:47,720
Men du sa ingenting?

287
00:23:49,520 --> 00:23:50,960
Jag vill inte gå tillbaka dit.

288
00:23:50,960 --> 00:23:53,520
Jesus, Georgina, inget illa
men jag känner dig knappt.

289
00:23:53,520 --> 00:23:55,160
(Snyfter)

290
00:23:56,520 --> 00:23:58,040
Det kommer att bli bra.

291
00:23:59,640 --> 00:24:02,080
- Jag trodde att du kunde hjälpa mig.
- Nej, det ska jag.

292
00:24:02,080 --> 00:24:04,040
Men du måste hålla det här
dig själv.

293
00:24:04,040 --> 00:24:07,120
Om du säger något till din man,
det är dåliga nyheter för mig.

294
00:24:07,120 --> 00:24:08,520
Ja.

295
00:24:10,560 --> 00:24:12,480
Men du hjälper mig?

296
00:24:12,480 --> 00:24:18,040
Ja...om du inte säger något.
Men om du säger något så kan jag inte.

297
00:24:18,040 --> 00:24:20,760
- Okej.
- Okej. Rätt.

298
00:24:20,760 --> 00:24:22,800
Okej.

299
00:24:23,880 --> 00:24:27,480
- Tony, det här var Nidge jag sa till
dig om. - Okej.

300
00:24:27,480 --> 00:24:29,000
Det här är min kompis, Fran.

301
00:24:29,000 --> 00:24:30,800
- Hur går det för dig?
- Okej.

302
00:24:30,800 --> 00:24:31,920
Inte så illa.

303
00:24:31,920 --> 00:24:34,400
Såg du grenjävlarna
på väg in, grabbar?

304
00:24:34,400 --> 00:24:35,480
Koppar.

305
00:24:35,480 --> 00:24:38,080
Inget bättre att göra än
filmar oss. Har jag rätt?

306
00:24:38,080 --> 00:24:39,520
De är clowner, det är de.

307
00:24:39,520 --> 00:24:41,600
Få dubbel övertid,
de lata stickarna.

308
00:24:41,600 --> 00:24:44,320
Är du i närheten då?

309
00:24:44,320 --> 00:24:46,960
Killarna kommer att ha
några skopor i min das bar.

310
00:24:46,960 --> 00:24:48,360
Ja, visst.

311
00:24:48,360 --> 00:24:50,720
- Slan, Tony.
- Slan, Michael. Bra man.

312
00:24:50,720 --> 00:24:53,560
- Hoppades att hinna med dig
senare. - Inga problem.

313
00:24:53,560 --> 00:24:57,040
Jag försöker se hur man får det här
snigel att komma ut från stenen
han är under.

314
00:24:58,640 --> 00:25:01,760
- Eric Reid.
- Åh, ja.

315
00:25:01,760 --> 00:25:06,680
- Han har legat lågt.
- Ja. Jag har lagt ut ordet
om honom men...

316
00:25:06,680 --> 00:25:09,320
Jag tror att han har gjort en löpare.

317
00:25:09,320 --> 00:25:10,640
Bra man.

318
00:25:36,880 --> 00:25:38,680
- Hej, älskling.
- Hej.

319
00:25:44,720 --> 00:25:47,240
Hur mår min lilla kompis?

320
00:25:50,640 --> 00:25:54,920
- Såg du att någon följde efter dig?
– Nej, jag har inte sett någon.

321
00:25:56,280 --> 00:25:58,240
Vill du ha en smörgås eller en kaffe?

322
00:26:01,320 --> 00:26:04,200
- Har du berättat för alla att jag gick till
England? - Ja.

323
00:26:04,200 --> 00:26:08,760
Jag sa Milton Keynes men jag sa
du skulle resa
runt.

324
00:26:08,760 --> 00:26:13,960
Jag måste göra något. Jag kan inte
hålla ihop den hela tiden. jag
måste komma ut.

325
00:26:19,400 --> 00:26:21,680
Pappa saknar dig massor, du vet
det?

326
00:26:21,680 --> 00:26:23,160
(Sugande ljud)

327
00:26:23,160 --> 00:26:25,560
Kan jag få lite av det? Kan jag?

328
00:26:28,640 --> 00:26:30,840
- Det var okej.
- Nej, fortsätt gå.

329
00:26:30,840 --> 00:26:33,560
- Varför, vad är historien?
- Din man ser ut så här.

330
00:26:33,560 --> 00:26:35,280
Jag trodde att han var okej.

331
00:26:35,280 --> 00:26:38,600
Han är jävligt knepig. Vad är det här
om att träffas? Vad vill de?

332
00:26:38,600 --> 00:26:40,040
Han verkade vänlig nog.

333
00:26:40,040 --> 00:26:42,720
Jag går inte dit på egen hand,
gå in i en fälla.

334
00:26:42,720 --> 00:26:44,520
- (Telefonen ringer)
- Berättelse, Jonesy?

335
00:26:45,680 --> 00:26:49,200
- Koppar finns kvar, Nidge.
- Vad gör de?

336
00:26:49,200 --> 00:26:52,800
Ingenting, bara att sitta där,
det är allt.

337
00:26:52,800 --> 00:26:54,600
Är du säker på att de är koppar?

338
00:26:54,600 --> 00:26:56,440
Ja. Vill du att jag ska göra något?

339
00:26:56,440 --> 00:26:59,440
Nej, Jonesy, du är okej. Skål.

340
00:26:59,440 --> 00:27:01,640
Koppar var ute hela dagen
Shibin.

341
00:27:01,640 --> 00:27:03,160
De vet knappt, eller hur?

342
00:27:03,160 --> 00:27:06,120
Nej. Jag skulle säga att det bara är vanligt
jävla trakasserier.

343
00:27:07,480 --> 00:27:09,040
(Dörrklocka)

344
00:27:16,880 --> 00:27:18,720
- Är du Tina?
- Vem är du?

345
00:27:18,720 --> 00:27:20,880
Det handlar om min bror. Potsy.

346
00:27:22,160 --> 00:27:23,680
Nej, nej, nej.

347
00:27:23,680 --> 00:27:26,160
Det är inget att oroa sig för.
Jag vill bara prata med dig.

348
00:27:26,160 --> 00:27:28,120
Två minuter, det är allt jag vill ha.

349
00:27:28,120 --> 00:27:33,160
Jag svär, det finns inget att oroa sig för
ungefär. Jag har Nadine här.

350
00:27:33,160 --> 00:27:34,920
Rätt.

351
00:27:34,920 --> 00:27:37,960
Du behöver inte gå ut med honom, säg bara
det är tillbaka tills han är över
puckel.

352
00:27:37,960 --> 00:27:39,720
Jag går ut med någon annan nu.

353
00:27:39,720 --> 00:27:42,800
– Det behöver han inte veta.
- Jag vet inte.

354
00:27:42,800 --> 00:27:45,680
- Jag betalar dig för fan.
- Hur mycket?

355
00:27:45,680 --> 00:27:46,840
Jag reder ut dig.

356
00:27:46,840 --> 00:27:49,680
Men du får pengar till
skicka några sms, det är allt.

357
00:27:49,680 --> 00:27:51,560
- Försök inte lura mig.
- Det är jag inte.

358
00:27:51,560 --> 00:27:53,120
Så du gör det då?

359
00:27:54,400 --> 00:27:57,000
- Bara att smsa?
- Ja.

360
00:27:58,840 --> 00:28:01,360
Fortsätt, skicka honom en dit nu.

361
00:28:01,360 --> 00:28:03,840
Skicka en bild på dina bröst för att heja
han upp, kommer du?

362
00:28:03,840 --> 00:28:04,880
Vad?

363
00:28:04,880 --> 00:28:08,000
För fan, det är bara en
fotografi. Jag betalar dig.

364
00:28:11,560 --> 00:28:15,480
Jag kan rekommendera någon om du vill,
Siobhan, att prata med.

365
00:28:15,480 --> 00:28:17,440
Kan jag inte prata med dig?

366
00:28:17,440 --> 00:28:20,680
Du kan. du kan,
det är inga problem där.

367
00:28:20,680 --> 00:28:26,400
Men på lång sikt kanske det vore bättre
om vi hittade någon bättre till dig
kvalificerad.

368
00:28:26,400 --> 00:28:29,000
Men du vet vad jag pratar om.

369
00:28:29,000 --> 00:28:31,560
Jag känner att jag kan lita på dig. Vet vad jag
elak?

370
00:28:31,560 --> 00:28:33,480
Självklart kan du det, Siobhan.

371
00:28:33,480 --> 00:28:37,160
För...jag har ingen att prata med.

372
00:28:38,960 --> 00:28:42,800
Förutom min sambo,
Jag berättade för en person, min vän Donna.

373
00:28:42,800 --> 00:28:45,960
Men nu är hon inte ens
svarar på hennes telefon.

374
00:28:48,920 --> 00:28:50,960
Titta, jag ska visa dig.

375
00:28:54,520 --> 00:28:56,480
(Telefonen ringer)

376
00:29:03,920 --> 00:29:07,880
- Donna här, lämna ett meddelande.
- Se. Berättade för dig.

377
00:29:10,560 --> 00:29:12,920
– Hur är du nu med din partner?
- Tjej.

378
00:29:16,000 --> 00:29:17,920
(suckar)

379
00:29:19,280 --> 00:29:23,640
Han försöker. Jag kan se honom försöka
men...

380
00:29:25,840 --> 00:29:29,680
Jag känner inte för att ha sex,
för...

381
00:29:33,000 --> 00:29:36,360
Vad som var riktigt äckligt
tänkte jag hela tiden...

382
00:29:37,560 --> 00:29:41,960
..och jag vet inte om detta är vad
det var som men mitt minne är...

383
00:29:43,560 --> 00:29:45,800
hans...

384
00:29:45,800 --> 00:29:47,840
Hans penis?

385
00:29:48,800 --> 00:29:50,800
Ja.

386
00:29:54,800 --> 00:29:57,560
Det var som om det var ett djur.

387
00:29:59,760 --> 00:30:01,240
Jag kunde känna...

388
00:30:04,600 --> 00:30:11,280
..det som en klo eller som det hade
små spikar som nålar
eller som en kaktus.

389
00:30:12,440 --> 00:30:15,680
Jag vet att det inte är möjligt,
men det var så det kändes.

390
00:30:15,680 --> 00:30:18,000
Är det någon mening?

391
00:30:18,000 --> 00:30:23,280
Jag vet att det här kommer att låta konstigt
men jag såg den här filmen en gång

392
00:30:23,280 --> 00:30:28,960
av denna kvinna som...våldtogs av
djävulen.

393
00:30:31,920 --> 00:30:34,000
Det var så det kändes.

394
00:30:45,320 --> 00:30:51,880
Jag var lite ur det för han slog
mig riktigt hårt på sidan av
huvudet.

395
00:30:53,800 --> 00:30:58,000
Och...jag minns inte.

396
00:31:02,240 --> 00:31:03,960
Men det var så det kändes.

397
00:31:07,960 --> 00:31:09,840
Djävulen.

398
00:31:14,200 --> 00:31:18,760
Och det är som att jag inte kan få ut det
mig.

399
00:31:18,760 --> 00:31:22,800
Jag kan inte tvätta det ur mig
och allt jag vill göra

400
00:31:22,800 --> 00:31:26,480
är att vända mig själv ut och in
och skrubba mig rå.

401
00:31:29,640 --> 00:31:34,520
Och det är inte som Tommy, min partner,
hoppade över mig i alla fall.

402
00:31:36,960 --> 00:31:39,280
Han var där när det hände,
typ.

403
00:31:40,800 --> 00:31:43,320
Shit, det skulle jag inte ha sagt.

404
00:31:43,320 --> 00:31:47,720
- Var din partner involverad i
våldtäkt? - Nej! Nej. Inget sätt!

405
00:31:47,720 --> 00:31:51,200
Han var... Han stoppade det.

406
00:31:53,200 --> 00:31:55,240
Jag borde inte ha sagt.

407
00:32:01,160 --> 00:32:03,240
Ska jag säga något till Nidge
om den galna tiken?

408
00:32:03,240 --> 00:32:05,800
- Gör fan inte.
- Vad ska jag göra då?

409
00:32:05,800 --> 00:32:07,520
jag vet inte.

410
00:32:07,520 --> 00:32:10,480
Jag visste inte att hon hade ett sammanbrott
innan.

411
00:32:10,480 --> 00:32:14,880
Det är som att sitta på en jävla tid
bomb. Jag sa att hon sa att hon var det
i soptunnan?

412
00:32:14,880 --> 00:32:15,960
Ja.

413
00:32:19,800 --> 00:32:22,720
Det är inget krångel.
Benen är alla avskaffade.

414
00:32:22,720 --> 00:32:25,320
- Det finns inget sätt din man vet
något. - Jag bryr mig inte.

415
00:32:25,320 --> 00:32:28,120
Jag kunde se Dano titta på mig
och din man vet att något är på gång.

416
00:32:28,120 --> 00:32:30,080
Det finns ingen kropp, det finns inga bevis.

417
00:32:30,080 --> 00:32:32,200
De har mig bak i en skåpbil,
det är för sent.

418
00:32:32,200 --> 00:32:36,480
– Jag åker inte dit på egen hand.
- Inga problem. Jag är där.

419
00:32:36,480 --> 00:32:39,400
Okej. Vad är historien?

420
00:32:39,400 --> 00:32:41,920
Dano har en kille nere
ställa frågor om Git.

421
00:32:41,920 --> 00:32:45,920
Vi ska se till att sticket
går tillbaka och vet mindre än han vet
nu.

422
00:32:45,920 --> 00:32:49,560
- Något ord om Elmo?
- Han har klarat en löpare okej.

423
00:32:50,840 --> 00:32:54,600
Det finns ingen chans att han dyker upp
det? Går på en pint eller
något?

424
00:32:54,600 --> 00:32:57,720
- Nej.
- Rätt.

425
00:32:57,720 --> 00:32:59,520
Det får duga för nu.

426
00:33:00,680 --> 00:33:02,760
- Hur mår Siobhan?
- Hon är okej.

427
00:33:02,760 --> 00:33:05,040
Har hon pratat med den luffaren
med munnen på henne?

428
00:33:05,040 --> 00:33:07,320
- Nej.
- Det är bättre att inte säga det
vad som helst.

429
00:33:07,320 --> 00:33:09,600
Siobhan säger att hon inte lämnar tillbaka henne
samtal.

430
00:33:09,600 --> 00:33:14,360
Nidge, om det är något du vill ha
jag ska göra där, jag ska sortera tiken
ut.

431
00:33:14,360 --> 00:33:16,880
Nä, hon vet att inte säga något.

432
00:33:16,880 --> 00:33:19,240
Jag har redan markerat hennes kort.

433
00:33:20,160 --> 00:33:24,600
- Herregud, det är hemskt.
- Han skrämde mig skitfri.

434
00:33:24,600 --> 00:33:27,200
Jag trodde att han skulle göra det
något till mig i bilen.

435
00:33:27,200 --> 00:33:29,920
- Jag kan inte fatta att han sa att han skulle göra det
det. - Det var vad han sa.

436
00:33:29,920 --> 00:33:32,080
Han skulle kasta syra i mitt ansikte.

437
00:33:32,080 --> 00:33:34,560
Även om jag tänker på det nu, så gör jag det
skakar.

438
00:33:34,560 --> 00:33:35,760
Stackars Siobhan.

439
00:33:35,760 --> 00:33:37,640
Du kommer inte att säga något till henne, kommer
du?

440
00:33:37,640 --> 00:33:41,200
- Det gör jag inte.
– Jag känner mig så skyldig.

441
00:33:41,200 --> 00:33:43,560
Hon fortsätter att ringa mig.
Jag kan inte ens svara i telefonen.

442
00:33:43,560 --> 00:33:45,760
- Vill du att jag ska prata med henne?
- Nej.

443
00:33:45,760 --> 00:33:49,840
Han sa att om jag sa något till henne,
det är vad han skulle göra.

444
00:33:49,840 --> 00:33:52,200
Vad ska jag göra
om hon tar upp det igen?

445
00:33:52,200 --> 00:33:55,560
Du borde prata med henne, Donna.
Du vet att du borde.

446
00:33:55,560 --> 00:33:57,720
Jag kan inte.

447
00:33:57,720 --> 00:34:00,480
Jag är verkligen rädd, Emma.
Jag vet inte vad jag ska göra.

448
00:34:02,560 --> 00:34:04,680
Du kan alltid gå till polisen.

449
00:34:15,520 --> 00:34:18,480
Visa dem ditt nya femjärn, Fran.

450
00:34:21,160 --> 00:34:22,600
Vad tycker du?

451
00:34:24,800 --> 00:34:27,360
- Var fick du det gjort?
– Jag svetsade den själv.

452
00:34:27,360 --> 00:34:30,840
Någon jävel kommer in i husvagnen,
Jag slår huvudet av honom med det.

453
00:34:30,840 --> 00:34:32,120
Främre!

454
00:34:32,120 --> 00:34:34,480
Kom igen, det är bäst att vi kör på.

455
00:34:35,760 --> 00:34:38,840
- Tror du att det kommer att bli det
agro? - Nej, vi måste skita i dem.

456
00:34:38,840 --> 00:34:42,080
Om jag trodde att spelet var slut,
Jag ville inte att vi skulle gå. Det skulle vara
dumt.

457
00:34:42,080 --> 00:34:46,240
Det är svårt att inte bli paranoid med
dessa knullar så det är bättre att vara
upprampad och klar.

458
00:34:46,240 --> 00:34:49,200
Tror du inte att vi skulle vara det
bättre med ett par pistoler?

459
00:34:49,200 --> 00:34:52,520
Har ett par granater att kasta
på dem, blås skiten ur dem.

460
00:34:52,520 --> 00:34:54,680
Du vill alltid blåsa skit
upp.

461
00:34:54,680 --> 00:34:58,440
Vi får en lukt av det överhuvudtaget,
det är bättre att ha det här, nej
vapen.

462
00:34:58,440 --> 00:35:00,840
Vi blir stoppade av polisen,
vad ska de göra?

463
00:35:00,840 --> 00:35:03,520
Arrestera oss för att ha avloppsrör?

464
00:35:03,520 --> 00:35:05,560
Kom igen, ladda upp bilen, grabbar.

465
00:35:07,120 --> 00:35:08,960
Ta det, vill du?

466
00:35:10,960 --> 00:35:13,880
Nidge. Jag har ett problem.

467
00:35:13,880 --> 00:35:17,200
Jesus, vad är det nu?

468
00:35:17,200 --> 00:35:19,240
Kom hit.

469
00:35:21,360 --> 00:35:23,480
Titta på det här.

470
00:35:23,480 --> 00:35:26,680
- Vad är det?
- Vad tror du att det är?

471
00:35:26,680 --> 00:35:29,720
- Det är ett ben.
- Jag vet.

472
00:35:31,000 --> 00:35:32,800
Det är det inte?

473
00:35:32,800 --> 00:35:35,760
Berätta inte för Nidgy. Han kommer att skita
själv.

474
00:35:35,760 --> 00:35:38,640
Jag menar allvar, Dean.
Jag har ett ben att plocka med dig!

475
00:35:38,640 --> 00:35:42,000
Det är en mycket allvarlig sak.
En mycket allvarlig sak!

476
00:35:42,000 --> 00:35:44,040
(Skrattar)

477
00:35:45,960 --> 00:35:49,640
- Jag är ledsen, Nidge.
- Säg det igen.

478
00:35:50,720 --> 00:35:53,400
Säger det igen!

479
00:35:53,400 --> 00:35:55,720
- Vad händer där?
- Jag vet inte.

480
00:35:55,720 --> 00:35:58,840
Jag tror inte hon kommer säga något
men jag ville markera ditt kort om
det gör hon.

481
00:35:58,840 --> 00:36:02,160
Du knullade henne. Jag frågade dig
för att få henne hem på ett säkert sätt.

482
00:36:02,160 --> 00:36:08,160
- Och du knullade henne.
– Jag visste inte att hon var arg!

483
00:36:08,160 --> 00:36:09,280
Hej!

484
00:36:12,880 --> 00:36:16,080
- Nidge!
- Håll käften med ditt stönande!

485
00:36:16,080 --> 00:36:17,760
Vad fan gör du?

486
00:36:17,760 --> 00:36:20,000
Han knullade henne, eller hur?
Nu är vi alla i skiten!

487
00:36:20,000 --> 00:36:21,680
Nej, det är vi inte. Ingen annan vet.

488
00:36:21,680 --> 00:36:24,280
Du var tvungen att knulla henne, eller hur?
Din smutsiga kuksugare.

489
00:36:31,960 --> 00:36:34,400
Tommy. Tommy.

490
00:36:41,120 --> 00:36:43,560
- Jag ringer en ambulans.
– Den kommer inte hit i tid.

491
00:36:43,560 --> 00:36:46,880
- Vi måste ta honom till
sjukhus. - Jag skulle kunna ta in honom
skåpbil.

492
00:36:46,880 --> 00:36:48,960
Kommer vi att göra det, Nidge?

493
00:36:50,080 --> 00:36:51,200
Fortsätta.

494
00:36:56,480 --> 00:36:58,520
Jag menade det inte. Det gjorde jag inte.

495
00:37:00,040 --> 00:37:02,240
Har du en kudde
eller en kudde och en filt?

496
00:37:02,240 --> 00:37:03,800
Gå och se vad du kan hitta.

497
00:37:03,800 --> 00:37:06,000
Tommy, det kommer du att bli
okej, kompis.

498
00:37:06,000 --> 00:37:08,240
- Du kommer att klara dig.
- Darren.

499
00:37:10,200 --> 00:37:13,080
Jag vet inte vad som hände.
Ärlig mot Gud.

500
00:37:14,680 --> 00:37:16,600
Du vet att jag inte menade det, eller hur?

501
00:37:17,720 --> 00:37:21,080
Det är Tommy, för fan. Darren.

502
00:37:26,600 --> 00:37:29,200
- Du kommer att ta hand om honom, eller hur?
- Ja.

503
00:37:29,200 --> 00:37:31,840
Jag måste gå till den här saken eller
det kommer att bli värre för oss alla.

504
00:37:33,400 --> 00:37:36,960
- Darren.
- Det är bäst att du sätter igång.

505
00:37:36,960 --> 00:37:40,640
Säg att du hittade honom på gatan och
gå därifrån innan polisen kommer
där.

506
00:37:40,640 --> 00:37:41,880
Darren..

507
00:37:43,640 --> 00:37:45,960
Han hittades på gatan liksom
det här, okej?

508
00:38:24,920 --> 00:38:26,000
(skriker)

509
00:38:33,960 --> 00:38:35,600
Jag, jag, IRA!

510
00:38:35,600 --> 00:38:37,320
Jag, jag, IRA!

511
00:38:44,320 --> 00:38:47,520
Vi kan säga att det var en olycka.
Gå rakt ut igen.

512
00:38:47,520 --> 00:38:49,280
Kom igen.

513
00:38:49,280 --> 00:38:51,920
Kan vara en välsignelse
i förklädnad vad som hände.

514
00:38:51,920 --> 00:38:53,560
Ja, kanske.

515
00:39:02,840 --> 00:39:04,200
Lite craic.

516
00:39:11,840 --> 00:39:14,040
Vad hände? Jag trodde att du skulle vara det
tidigare.

517
00:39:14,040 --> 00:39:17,360
Ja, en av killarna hade en
olycka. Vi skulle ta med honom
till sjukhuset.

518
00:39:17,360 --> 00:39:21,080
- Är han okej?
- Jag tror att det kommer att ordna sig.
Jag var tvungen att släppa in honom.

519
00:39:21,080 --> 00:39:23,600
Jag kanske behöver dig för att göra utmärkelserna.

520
00:39:24,840 --> 00:39:28,760
Jag tänker inte stanna kvar, Dano.
Jag bara hoppar in, jag måste
kolla på min kompis.

521
00:39:28,760 --> 00:39:30,920
Säker. Ta en drink. Jag skickar några
över.

522
00:39:30,920 --> 00:39:33,200
Ja, vi stannar kvar för en eller
två.

523
00:39:48,720 --> 00:39:51,120
Jag kan bara komma ut för en minut.

524
00:39:51,120 --> 00:39:52,720
Är han dålig?

525
00:39:54,200 --> 00:39:56,240
Ja, det är han, Darren.

526
00:40:01,480 --> 00:40:03,840
Jag måste gå in igen. Jag ville
berätta.

527
00:40:03,840 --> 00:40:06,440
- Okej. Finns det något jag kan göra
för dig? - Nej.

528
00:40:08,840 --> 00:40:12,040
- Hans ansikte, Darren. Såg du det?
- Ja.

529
00:40:12,040 --> 00:40:13,960
Såg någon vem som gjorde det mot honom?

530
00:40:14,920 --> 00:40:16,280
Jag tror inte det.

531
00:40:18,840 --> 00:40:21,440
Hans ansikte är allt..

532
00:40:25,280 --> 00:40:27,000
Vet Nidge ännu?

533
00:40:28,000 --> 00:40:29,880
Var var det när du gick?

534
00:40:29,880 --> 00:40:32,040
Det var ute efter...

535
00:40:33,400 --> 00:40:37,040
Vi var i en knackande butik
och Dano var ute ur det, så han var det.

536
00:40:37,040 --> 00:40:40,200
Och Git säger, skulle jag släppa dem
hem? Jag släpper de två
hem.

537
00:40:40,200 --> 00:40:42,880
Jag släpper av Dano och jag sa till Git,
"Vart, hem?"

538
00:40:42,880 --> 00:40:46,760
Han är arg på mer drink. "Fan
det", säger han och vill gå tillbaka
in till stan.

539
00:40:46,760 --> 00:40:48,120
- Så du körde in honom?
- Ja.

540
00:40:48,120 --> 00:40:49,440
Och var lämnade du honom?

541
00:40:49,440 --> 00:40:52,400
Runt Gardener Street,
nere vid kajerna.

542
00:40:52,400 --> 00:40:54,200
Tog du en drink med honom?

543
00:40:54,200 --> 00:40:56,720
Nej. Jag skulle,
men han är ute ur bilen och är borta.

544
00:40:56,720 --> 00:40:58,840
Jag går ut för att leta efter honom men det är han
borta.

545
00:40:58,840 --> 00:41:01,880
- Och du vet inte vart han tog vägen?
- Nej.

546
00:41:01,880 --> 00:41:03,760
Så vad gjorde du?

547
00:41:03,760 --> 00:41:07,760
Nåväl, jag gick tillbaka till ett slags ställe
vi har. Vi kan hålla öppet så länge
vi gillar.

548
00:41:07,760 --> 00:41:10,160
Och Git gick inte tillbaka dit med
du?

549
00:41:11,880 --> 00:41:13,640
Nej. Inte alls.

550
00:41:13,640 --> 00:41:15,000
Varför inte?

551
00:41:16,200 --> 00:41:20,600
För att vara ärlig mot dig,
Jag var lika glad att han var på väg
på.

552
00:41:20,600 --> 00:41:23,840
- Blev han rörig?
- Inget mycket, lite.

553
00:41:23,840 --> 00:41:25,480
Äh-ha.

554
00:41:25,480 --> 00:41:27,720
Var det något krångel vid knackningen
handla?

555
00:41:28,880 --> 00:41:31,320
Nej. Varför?

556
00:41:31,320 --> 00:41:33,360
Ingenting alls?

557
00:41:34,880 --> 00:41:36,920
Inget krångel med någon av kvinnorna?

558
00:41:37,920 --> 00:41:40,400
Nej nej.

559
00:41:52,880 --> 00:41:54,680


560
00:41:54,680 --> 00:41:57,120

ensam

561
00:41:57,120 --> 00:41:59,280

kamma

562
00:41:59,280 --> 00:42:01,240


563
00:42:01,240 --> 00:42:02,800


564
00:42:02,800 --> 00:42:05,480


565
00:42:05,480 --> 00:42:07,920

Ett, två, tre.

566
00:42:07,920 --> 00:42:09,240
(Applåder)

567
00:42:09,240 --> 00:42:11,920
- Nidge vessla och hans hund.
- Vad fan gör du?

568
00:42:11,920 --> 00:42:14,640
– Jag hörde att det var en sing-song på.
- Vad gör du?

569
00:42:14,640 --> 00:42:15,840
Ge oss en jävla drink.

570
00:42:15,840 --> 00:42:18,520
Du verkar ha haft ett par
av skopor redan, Dazzler.

571
00:42:20,800 --> 00:42:23,040
(Skall)

572
00:42:24,840 --> 00:42:27,640
- Vad dricker du?
- Fran, ge oss en dubbel vodka.

573
00:42:28,920 --> 00:42:31,000
Här, Fran.

574
00:42:31,000 --> 00:42:33,920
Låter du dem någonsin hundar slicka dig
bollar?

575
00:42:34,880 --> 00:42:38,280
Fy fan. Han kan få sin egen drink.

576
00:42:38,280 --> 00:42:40,600


577
00:42:40,600 --> 00:42:43,360


578
00:42:43,360 --> 00:42:44,800
(Jubel och applåder)

579
00:42:49,040 --> 00:42:50,400
Här, vodka.

580
00:42:51,880 --> 00:42:56,160


581
00:42:56,160 --> 00:42:59,200


582
00:43:00,560 --> 00:43:02,600
Darren, Jesus Kristus.

583
00:43:11,080 --> 00:43:12,960
Vad är historien med Tommy?

584
00:43:12,960 --> 00:43:17,760
Ja. Han ville klara det
men så gjorde någon liten kuk honom
i

585
00:43:17,760 --> 00:43:20,840
och nu är han inte säker
om han ska klara det eller inte.

586
00:43:20,840 --> 00:43:22,880
Vet du vad jag menar?

587
00:43:25,880 --> 00:43:27,880
Här går det bra i alla fall.

588
00:43:31,280 --> 00:43:34,720


589
00:43:34,720 --> 00:43:37,080
Bra, inte sant? Vacker röst.
Vad tycker du, Fran?

590
00:43:37,080 --> 00:43:39,160
Åh, ja, härligt.

591
00:43:39,160 --> 00:43:40,760
(Snickers)

592
00:43:46,040 --> 00:43:48,080
Vad fan är så roligt?

593
00:43:50,720 --> 00:43:53,520
Det är för mycket, man.

594
00:43:53,520 --> 00:43:56,160
– Det är för mycket.
- Han är ur sin bollix.

595
00:43:56,160 --> 00:43:58,040
Du gör en show av dig själv,
Darren.

596
00:43:58,040 --> 00:44:00,000
Åh, för helvete, Nidge.

597
00:44:09,880 --> 00:44:11,240
Nidge vesslan.

598
00:44:17,760 --> 00:44:19,120
(Applåder)

599
00:44:28,400 --> 00:44:29,920
Skål, Tony.

600
00:44:29,920 --> 00:44:33,040
Jag är ledsen att jag måste gå men jag
måste kolla på min kompis i
sjukhus.

601
00:44:33,040 --> 00:44:36,480
Jag kanske tar ett snack med dig om
ännu en shoppingtur
du kan göra för oss.

602
00:44:36,480 --> 00:44:40,640
Inget besvär. Jag ska hålla örat
till marken om den andra
liten bollix.

603
00:44:40,640 --> 00:44:45,040
Do. Det skulle vara bra. För Git
förtjänade bättre än så.

604
00:44:45,040 --> 00:44:47,600
Gjorde en seriös tid
när han var yngre.

605
00:44:47,600 --> 00:44:51,160
- Tillbringade större delen av sitt liv inlåst.
- Uppe i norr, var det?

606
00:44:51,160 --> 00:44:53,400
Ingen Portlaoise.
För penninginsamling, råna banker.

607
00:44:53,400 --> 00:44:56,200
Han var inlåst ca
18 år mellan det hela.

608
00:44:57,160 --> 00:44:59,480
Kan inte släppa någon kille med det,
du vet.

609
00:44:59,480 --> 00:45:00,840
Nej, naturligtvis.

610
00:45:00,840 --> 00:45:03,920
För Git var som
en av våra Mandelas.

611
00:45:03,920 --> 00:45:06,040
Åh.

612
00:45:06,040 --> 00:45:07,320
Sorterad.

613
00:45:07,320 --> 00:45:08,880
- Visst, vi ses snart?
- Ja.

614
00:45:08,880 --> 00:45:10,920
Jag är ledsen för min kompis.
Han gurglade.

615
00:45:10,920 --> 00:45:13,800
– Jag visste inte att han skulle komma upp.
– Visst kan det inte hjälpas.

616
00:45:13,800 --> 00:45:15,840
- Jag ska gå vidare.
- Godnatt.

617
00:45:15,840 --> 00:45:18,000
Skål, Tony. Förlåt, grabbar.

618
00:45:19,960 --> 00:45:21,400
Han verkar okej.

619
00:45:22,320 --> 00:45:26,160
Vet inte vad fan
Darren spelade kl.

620
00:45:26,160 --> 00:45:28,680
Han skulle vilja vara försiktig,
Jag säger dig så mycket.

621
00:45:28,680 --> 00:45:31,600
Han kan inte göra det
framför dessa killar.

622
00:45:31,600 --> 00:45:33,160
Berätta om det.

623
00:45:41,000 --> 00:45:42,880
De sa åt mig att gå hem.

624
00:45:44,520 --> 00:45:46,200
Är du okej, Darren?

625
00:45:46,200 --> 00:45:50,520
Ja. Jag hade bara några
drinkar, du vet.

626
00:45:50,520 --> 00:45:52,640
Så vad sa de?

627
00:45:52,640 --> 00:45:55,280
De sa att de kommer att veta in
de närmaste 48 timmarna, tror de.

628
00:45:56,320 --> 00:45:58,480
Kommer han att må bra?

629
00:45:59,920 --> 00:46:01,960
De vet inte.

630
00:46:05,040 --> 00:46:07,440
Om han överlever sa de att...

631
00:46:08,840 --> 00:46:11,840
..det kan finnas en fara
han är hjärnskadad.

632
00:46:13,920 --> 00:46:15,400
De vet inte.

633
00:46:17,720 --> 00:46:20,920
De sa bara till mig att gå hem,
Darren.

634
00:46:23,920 --> 00:46:25,640
Kom hit.

635
00:46:30,440 --> 00:46:34,280
Jag kan inte tro det. Jag är i chock.

636
00:46:34,280 --> 00:46:35,840
Jag vet. Jag också.

637
00:46:35,840 --> 00:46:40,800
- Och de har ingen aning om vem det var?
- Nej. Han var...

638
00:46:40,800 --> 00:46:42,880
Han hittades tror jag.

639
00:46:44,400 --> 00:46:46,920
- Stackars Siobhan.
- Ja.

640
00:46:49,360 --> 00:46:53,560
- Lyssna, jag vet att du tror att jag
var... - Nigel, verkligen.

641
00:46:53,560 --> 00:46:57,000
– Jag vill inte prata om det.
– Det är viktigt.

642
00:46:57,000 --> 00:47:00,760
Vad du än tycker, jag svär att det var det
ingenting.

643
00:47:00,760 --> 00:47:05,480
Jag har aldrig sett henne i samma kläder
som jag fick dig. Du måste tro
mig.

644
00:47:05,480 --> 00:47:09,880
Det är som nu, efter det som har hänt
med Tommy, förstår du
vad som betyder något.

645
00:47:09,880 --> 00:47:11,400
Vad är viktigt.

646
00:47:12,880 --> 00:47:14,800
Du tror mig, älskling, eller hur?

647
00:47:17,440 --> 00:47:18,800
Ja.

648
00:47:25,560 --> 00:47:27,960
Allt kommer att ordna sig.

649
00:47:30,200 --> 00:47:32,840
- Darren.
- Vad?

650
00:47:32,840 --> 00:47:38,920
Du vet i Thailand, efter
tsunamin, priset på fisk kom
ner.

651
00:47:40,480 --> 00:47:42,760
Vet du hur mycket?

652
00:47:42,760 --> 00:47:44,960
50 %.

653
00:47:47,360 --> 00:47:50,280
Vet du varför?

654
00:47:50,280 --> 00:47:53,840
Nej, för... jag vet inte, där
var laster?

655
00:47:53,840 --> 00:47:56,400
Jag ska berätta.

656
00:47:56,400 --> 00:47:59,760
För det fanns
alla dessa kroppar i havet.

657
00:47:59,760 --> 00:48:01,840
Fisken åt upp dem alla.

658
00:48:01,840 --> 00:48:05,440
De växte sig enorma, typ
massiv.

659
00:48:05,440 --> 00:48:08,920
Till och med den blödande skarpsillen
var storleken på tonfisk.

660
00:48:08,920 --> 00:48:11,840
- Från att ha ätit upp alla kroppar?
- Ja.

661
00:48:13,400 --> 00:48:16,760
Men de thailändare
de skulle inte äta dem.

662
00:48:16,760 --> 00:48:18,960
Det var därför priset sjönk.

663
00:48:22,240 --> 00:48:24,920
Det är därför jag älskar att titta på dem,
vet du?

664
00:48:26,160 --> 00:48:29,400
Hur de är i tanken.

665
00:48:29,400 --> 00:48:32,440
Det finns inget sätt att jag skulle äta dem.

666
00:48:35,840 --> 00:48:37,640
Jag skulle inte, liksom.

667
00:48:38,840 --> 00:48:40,680
(Skrattar)

668
00:48:46,480 --> 00:48:49,120
Jag vet inte, Emma. jag vet inte.

669
00:48:49,120 --> 00:48:52,600
- Tänk om han får reda på att det var jag?
- Det måste du, Donna.

670
00:48:52,600 --> 00:48:54,560
jag vet inte. Jag tror inte att jag kommer att göra det.

671
00:48:54,560 --> 00:48:56,760
- Hur är det med Siobhan?
- Tänk om han får reda på det?

672
00:48:56,760 --> 00:48:59,800
- Du anger inte ditt namn.
- Jag trodde du sa att ge dem min
namn?

673
00:48:59,800 --> 00:49:01,320
Nej. Ge dem ditt namn.

674
00:49:01,320 --> 00:49:04,600
Och då vet han om han gör det
vad som helst till dig får polisen
honom.

675
00:49:04,600 --> 00:49:06,480
Det gör de inte. Jag gör det inte.

676
00:49:06,480 --> 00:49:09,840
Du behöver inte gå till polisen
för att han ska kasta syra i ditt ansikte,
Donna.

677
00:49:09,840 --> 00:49:14,880
Allt som behöver hända är för dig
att prata med Siobhan
och vad händer då?

678
00:49:14,880 --> 00:49:19,600
Allt han behöver göra är att tänka det
du har pratat med henne och ditt ansikte
kommer att förstöras.

679
00:49:22,080 --> 00:49:24,360
- Tycker du att jag borde gå in?
- Ja, det gör jag.

680
00:49:26,280 --> 00:49:27,960
Rätt.


