1
00:01:35,160 --> 00:01:38,640
Vi har inte använt det förut.
Det är bra dock, tillräckligt tyst.

2
00:01:38,640 --> 00:01:40,280
Någon inköpslista du hade.

3
00:01:40,280 --> 00:01:42,640
Gå inte i munnen
det kom in med dina droger.

4
00:01:42,640 --> 00:01:45,200
Det är bara hasch, Dano.

5
00:01:45,200 --> 00:01:47,240
Okej, det är helt separat.

6
00:01:50,320 --> 00:01:52,640
Vad är historien med din pojke
vem sköt de två?

7
00:01:52,640 --> 00:01:54,920
Darren? Han håller huvudet nere.

8
00:01:54,920 --> 00:01:57,480
Vi borde sortera det andra
lite prick ut oss själva.

9
00:01:57,480 --> 00:02:01,120
Dano, oroa dig inte för Elmo.
Vi tar honom när han dyker upp.

10
00:02:01,120 --> 00:02:03,160
Nej, mina pojkar håller på.
Jag vill inte att han skjuts.

11
00:02:03,160 --> 00:02:05,200
Jag måste ta reda på var
min pappas kropp är begravd.

12
00:02:05,200 --> 00:02:08,720
- Jag behöver inte en jävla till.
- Okej. Fair nog.

13
00:02:08,720 --> 00:02:11,800
jävla papper, va. Full av det.

14
00:02:11,800 --> 00:02:13,680
- Allt där?
- Ja.

15
00:02:13,680 --> 00:02:16,480
Jag åker iväg i min bil.

16
00:02:16,480 --> 00:02:19,200
Allt detta krångel för en kvinna får
skott.

17
00:02:19,200 --> 00:02:21,720
Var är rubrikerna om min pappa?
Ingen ger sig på.

18
00:03:09,240 --> 00:03:11,280
Ta det lugnt, Ray.

19
00:03:14,280 --> 00:03:16,560
Okej, det är det. Låt oss mura den
upp.

20
00:03:18,160 --> 00:03:21,160
Måste få det att se ut som det inte är det
ny.

21
00:03:23,040 --> 00:03:25,240
Lizzie prata om den
vem sköt den unge?

22
00:03:25,240 --> 00:03:27,240
Hon sa att han var okej.

23
00:03:27,240 --> 00:03:29,360
- Få henne att komma över, eller hur?
- Ja.

24
00:03:29,360 --> 00:03:31,240
Några nyheter om din man?

25
00:03:31,240 --> 00:03:33,520
Nej. Mush håller
ett öga på hans missar, dock.

26
00:04:02,240 --> 00:04:03,520
Här.

27
00:04:03,520 --> 00:04:07,680
Han är en kuk. Hash är dåligt. Guns är
bra.

28
00:04:07,680 --> 00:04:09,480
Fy fan. Du har honom
äta ur din hand.

29
00:04:09,480 --> 00:04:12,640
Skulle inte få gevär från dig om han
trodde du hade något att göra
med den gamle.

30
00:04:12,640 --> 00:04:15,920
Måste komma på vad man ska göra åt
Elmo. Om han pratar, kommer Dano att veta att han är
vet ingenting.

31
00:04:15,920 --> 00:04:18,360
Klipp honom, det är han
vem vet var Git är begravd

32
00:04:18,360 --> 00:04:20,200
och din man kommer att veta något
upp.

33
00:04:20,200 --> 00:04:22,200
Det enda att göra med Elmo
är samma som Git.

34
00:04:22,200 --> 00:04:24,320
Döda honom, begrav honom,
så ingen vet var han är.

35
00:04:24,320 --> 00:04:27,240
Han kan vara i England, Spanien.
Ingen vet.

36
00:04:27,240 --> 00:04:30,520
- Vet du var han är nu?
- Nej.

37
00:04:30,520 --> 00:04:32,400
Så länge han håller sig utom synhåll gör vi det
okej.

38
00:04:32,400 --> 00:04:35,160
När han lyfter upp huvudet
vi måste vara redo att flytta.

39
00:04:35,160 --> 00:04:36,480
Okej.

40
00:04:42,280 --> 00:04:45,120
Jesus, pappa, vad gör du
kryper upp så?

41
00:04:45,120 --> 00:04:47,240
Ring mig eller något, vill du?

42
00:04:47,240 --> 00:04:50,280
- Hur sover du i det oket?
- Jag måste.

43
00:04:50,280 --> 00:04:53,120
Din farbror Liam är här för att träffa dig.

44
00:04:53,120 --> 00:04:55,240
Hur visste han att jag var här?

45
00:04:55,240 --> 00:04:58,160
Titta, pappa, jag är under press.
Jag vet vad han vill.

46
00:04:58,160 --> 00:05:00,120
Jag vet inte vem som sköt Gary. Det gör jag inte.

47
00:05:02,320 --> 00:05:05,360
- Är han upprörd?
- Vad tycker du?

48
00:05:13,160 --> 00:05:15,560
Jag behöver att du berättar vem det var,
Erik.

49
00:05:15,560 --> 00:05:17,560
Jag vet att du vet.

50
00:05:20,080 --> 00:05:23,480
Hade det med den där raden att göra
hade?

51
00:05:23,480 --> 00:05:26,000
Vill du inte berätta det för mig?

52
00:05:26,000 --> 00:05:27,400
Jag kan inte.

53
00:05:27,400 --> 00:05:29,440
Varför kan du inte?

54
00:05:30,960 --> 00:05:32,160
Jag kan inte.

55
00:05:32,160 --> 00:05:34,360
Du är skyldig Gary och Nicola
att säga det till mig.

56
00:05:36,320 --> 00:05:39,560
Du är mer än bara en kusin till
honom.

57
00:05:39,560 --> 00:05:44,000
Du var hans kompis. Han såg upp till
du.

58
00:05:44,000 --> 00:05:45,280
Och nu är han borta.

59
00:05:45,280 --> 00:05:49,240
- Död. Fan honom.
- Nej.

60
00:05:49,240 --> 00:05:51,240
De begravs imorgon.

61
00:05:51,240 --> 00:05:55,600
Min enda son,
och du är här och smyger runt.

62
00:05:55,600 --> 00:05:58,160
Det är inget bra med det.

63
00:06:01,200 --> 00:06:06,560
– Jag kan inte vara på begravningen.
- Varför inte? Polisen kommer att vara där.

64
00:06:06,560 --> 00:06:11,080
Jag kan inte. Jag sa till Lyndsey att få en
krans.

65
00:06:11,080 --> 00:06:13,480
Den största hon kunde hitta.

66
00:06:14,560 --> 00:06:18,120
Vad är nyttan med det? En stor
krans.

67
00:06:24,080 --> 00:06:26,880
Jag tror att det var raden.

68
00:06:29,560 --> 00:06:31,000
Ja.

69
00:06:31,000 --> 00:06:34,240
Och du vet vem det var faktiskt
gjort det?

70
00:06:34,240 --> 00:06:38,160
Ja. Varför, vad ska du göra?

71
00:06:38,160 --> 00:06:40,200
Vad ska jag göra?

72
00:06:40,200 --> 00:06:42,280
Jag ska berätta för vakterna
och få den kuken arresterad.

73
00:06:42,280 --> 00:06:44,200
Polisen har ingenting på honom,
det vet du.

74
00:06:44,200 --> 00:06:48,000
Jag bryr mig inte, Eric.
Vad ska jag annars göra?

75
00:08:04,720 --> 00:08:06,760
Ingenting här, grabbar.

76
00:08:08,320 --> 00:08:11,680
Vi kanske har något där nere.
Kolla den där killen bakom dig, Terry.

77
00:08:11,680 --> 00:08:13,080
Ja, se honom.

78
00:08:15,080 --> 00:08:17,680
Ursäkta mig.

79
00:08:17,680 --> 00:08:21,160
Kan du hålla på
en sekund där, snälla?

80
00:09:46,760 --> 00:09:49,120
Låter som ett huvud bollen
till mig, Lizzie.

81
00:09:49,120 --> 00:09:51,200
– Nej, han var helt lugn.
- Var var du?

82
00:09:51,200 --> 00:09:53,880
– Jag väntade utanför.
- Har ingen sett dig?

83
00:09:53,880 --> 00:09:56,280
Han sa att han skulle få det
ur din man om min pappa?

84
00:09:56,280 --> 00:09:57,880
- Ja, det gjorde han, men...
- (knacka)

85
00:09:57,880 --> 00:10:00,280
Vad fan är det här nu?

86
00:10:19,920 --> 00:10:21,920
Okej.

87
00:10:25,200 --> 00:10:27,240
- Är du okej?
- Ja.

88
00:10:29,120 --> 00:10:30,840
Vad hände du, panik?

89
00:10:30,840 --> 00:10:33,520
Jag blir inte klar. Det är allt.

90
00:10:33,520 --> 00:10:36,200
- Vad ska du göra?
- Jag vet inte.

91
00:10:36,200 --> 00:10:38,880
Hur vet de att det var du?

92
00:10:38,880 --> 00:10:40,240
jag vet inte.

93
00:10:40,240 --> 00:10:41,680
- Tror du att du har setts?
- Nej.

94
00:10:41,680 --> 00:10:44,880
Du kanske har varit det.

95
00:10:44,880 --> 00:10:48,240
De arresterade Dano och hela hans besättning.

96
00:10:48,240 --> 00:10:50,800
Den unge kommer att behålla
hennes fälla stängs, eller hur?

97
00:10:50,800 --> 00:10:52,560
Ja.

98
00:10:56,600 --> 00:10:59,120
Vet du var Elmo är?

99
00:10:59,120 --> 00:11:03,160
Nej.
Är du säker?

100
00:11:03,160 --> 00:11:05,760
Jag vet inte var han är.

101
00:11:06,800 --> 00:11:09,680
Om Elmo är borta skulle vi vara hemma och torka.

102
00:11:09,680 --> 00:11:11,760
Vad vill du att jag ska göra åt det?

103
00:11:11,760 --> 00:11:14,600
Hans missar knackar fortfarande på.
Det betyder att han är i närheten.

104
00:11:14,600 --> 00:11:17,840
Jag kan garantera dig om jag vet det,
Dano vet det.

105
00:11:17,840 --> 00:11:22,600
Han kommer att få Elmo när han besöker henne
och då är vi körda.

106
00:11:24,840 --> 00:11:27,240
Du måste tänka på det.

107
00:11:28,760 --> 00:11:33,480
För om Dano får honom först
vi kommer alla att hoppa över stan.

108
00:11:35,800 --> 00:11:39,600
Jag jonglerar för många bollar
här, Darren.

109
00:11:39,600 --> 00:11:45,280
Jag har nog av huvudvärk att oroa mig
om att Siobhan håller ihop det.
Förstå?

110
00:11:45,280 --> 00:11:48,200
- Jag kan inte fatta att du redan är 21.
- Jag vet.

111
00:11:49,480 --> 00:11:53,400
- Har de skickat hela den här lådan till dig?
- Ja, att ha valet.

112
00:11:53,400 --> 00:11:56,120
- Måste du betala för dem alla?
– Nej, det är en plocka-och-mix-affär.

113
00:11:56,120 --> 00:12:00,000
Kan inte avgöra från onlinekatalogen
vad som ser bra ut.

114
00:12:01,240 --> 00:12:06,040
- Ser bra ut. Prova på peruken.
- Nä, det passar inte.

115
00:12:06,040 --> 00:12:09,800
- Vad går du som?
- Vet inte.

116
00:12:09,800 --> 00:12:12,840
Fortsätt, Donna, sätt på dig peruken.

117
00:12:15,880 --> 00:12:17,920
Du har rätt.

118
00:12:19,080 --> 00:12:22,400
Jag passar inte in i någon av dessa.
Det är deprimerande.

119
00:12:22,400 --> 00:12:24,720
Se om det finns en kanin till
kostym i lådan.

120
00:12:24,720 --> 00:12:26,040
Jag går inte som en kanin.

121
00:12:26,040 --> 00:12:28,080
Du måste vara jävligt smal
att gå som en kanin.

122
00:12:28,080 --> 00:12:29,800
Vem vill knulla en fet kanin?

123
00:12:29,800 --> 00:12:31,800
Vad pratar du om?
Du är inte tjock.

124
00:12:35,680 --> 00:12:40,840
Nu finns det en sexig kanin
vem kommer att bli knullad
ikväll.

125
00:12:49,160 --> 00:12:51,520
Det var bara ett skämt.

126
00:12:53,480 --> 00:12:56,960
Kommer du inte överens med Tommy,
hun?

127
00:13:02,840 --> 00:13:04,960
Jag vet att det inte är coolt att ta in honom
här men...

128
00:13:04,960 --> 00:13:06,160
Ssh.

129
00:13:10,200 --> 00:13:15,800
Jag hade ett test igår.
Nu måste vi ha dem varje
månad.

130
00:13:24,000 --> 00:13:28,240
Så vi kan göra det utan kondom
om du vill.

131
00:13:28,240 --> 00:13:30,280
Bara om du vill.

132
00:13:38,440 --> 00:13:41,520
Jag mår dåligt över Emma nu.

133
00:13:41,520 --> 00:13:44,360
Oroa dig inte, kyckling.
Hon förstår.

134
00:13:44,360 --> 00:13:46,000
Vad sa du till henne?

135
00:13:46,000 --> 00:13:49,360
Jag sa bara till henne att det förmodligen var det
Tommy. Hon har inget emot det.

136
00:13:49,360 --> 00:13:52,840
Hon känner mig och dig och bästa kompisar.

137
00:13:57,800 --> 00:14:01,400
Jag vill berätta något för dig
men du måste svära mig

138
00:14:01,400 --> 00:14:06,080
- du kommer inte att berätta för någon.
- Absolut, Siobhan. Jag svär.

139
00:14:06,080 --> 00:14:08,800
Du kan berätta vad som helst. Du vet
det.

140
00:14:11,200 --> 00:14:14,280
Något hände mig.
Jag kan inte säga vem som gjorde det.

141
00:14:14,280 --> 00:14:16,320
- Vem var det?
- Donna, vad sa jag?

142
00:14:16,320 --> 00:14:19,960
- Förlåt, hun. Jag håller käften.
– Jag vet inte om jag kan säga det nu.

143
00:14:19,960 --> 00:14:22,000
Du kan, Siobhan. Jag är ledsen.

144
00:14:22,000 --> 00:14:25,600
Jag svär, du kan berätta vad som helst.
Den går i graven med mig.

145
00:14:25,600 --> 00:14:28,880
- Oavsett vad?
- Oavsett vad.

146
00:14:32,920 --> 00:14:35,520
Jag kan inte säga några namn.
Jag vill inte att du ska fråga.

147
00:14:35,520 --> 00:14:38,960
- Det gör jag inte.
- För det finns...

148
00:14:40,360 --> 00:14:45,120
- Du måste svära mig, Donna.
- Jag svär, Siobhan. Jag svär.

149
00:14:53,000 --> 00:14:55,040
Jag blev våldtagen.

150
00:15:04,840 --> 00:15:06,840
Jag har inga extra sängkläder till dig,
Darren.

151
00:15:06,840 --> 00:15:08,800
Du kan använda några av
filtarna från min säng.

152
00:15:08,800 --> 00:15:11,000
Oroa dig inte för det, Aido.

153
00:15:11,000 --> 00:15:14,080
Jag ska prata med dig om en stund. Jag är
havererade.

154
00:15:14,080 --> 00:15:17,720
Jag måste kipa i en halvtimme.

155
00:15:17,720 --> 00:15:20,040
Bleedin' förstörde mig själv.

156
00:15:23,080 --> 00:15:25,200
Tror du att någon har tjatat på dig
ut, Darren?

157
00:15:27,800 --> 00:15:29,840
jag vet inte.

158
00:15:31,000 --> 00:15:35,280
Du är säker här ändå, Darren.
Ingen kommer att veta att du är här.

159
00:15:35,280 --> 00:15:37,240
Grannarna vet inte vem du
är.

160
00:15:37,240 --> 00:15:41,360
– Du kan stanna lika länge som du
gillar. - Skål, Aido.

161
00:15:41,360 --> 00:15:44,400
Jag ska hålla nere tv:n.

162
00:16:33,800 --> 00:16:36,200
- Här, Trish.
- Ja, vad?

163
00:16:36,200 --> 00:16:38,560
Hur länge har jag sovit?

164
00:16:38,560 --> 00:16:40,600
jag vet inte. Du var som i en
koma.

165
00:16:40,600 --> 00:16:43,320
Warren försökte hoppa upp och
ner på dig men du var död.

166
00:16:43,320 --> 00:16:45,880
Jag känner mig fantastisk.

167
00:16:45,880 --> 00:16:49,240
Det bästa du kan göra när
du är helt stressad
är sömn.

168
00:16:49,240 --> 00:16:52,440
Vad har du stressat?

169
00:16:52,440 --> 00:16:54,040
- Kom hit till mig.
- Nej.

170
00:16:54,040 --> 00:16:57,200
- Varför inte?
- Varför inte? Skämtar du med mig?

171
00:16:57,200 --> 00:17:00,360
Sättet du har behandlat mig
nyligen. Går runt liksom
en grinig dvärg.

172
00:17:00,360 --> 00:17:02,720
Då förväntar du dig mig
att gå och lägga ut åt dig.

173
00:17:02,720 --> 00:17:04,760
Förlåt, älskling.

174
00:17:09,520 --> 00:17:12,200
- Jag har en present till dig.
- Vad?

175
00:17:24,800 --> 00:17:28,680
- En träningsoverall.
– Nej, det är high end.
Har sett det i en tidning.

176
00:17:28,680 --> 00:17:30,720
J-Lo bär dem.

177
00:17:32,640 --> 00:17:34,680
Fortsätta.

178
00:17:44,920 --> 00:17:46,480
Nu pratar vi.

179
00:17:46,480 --> 00:17:48,360
Har gått till Jersey Shore
eller något?

180
00:17:48,360 --> 00:17:49,480
Kom hit.

181
00:17:49,480 --> 00:17:52,880
- Nej.
- Kom igen. Kom hit.

182
00:17:52,880 --> 00:17:55,400
Kom hit. Kom igen.

183
00:17:55,400 --> 00:17:58,160
Kom hit.

184
00:17:58,160 --> 00:18:00,200
Vänd dig om.

185
00:18:04,760 --> 00:18:06,800
Bit inte!

186
00:18:09,400 --> 00:18:11,840
Vill du att jag ska lämna det på?

187
00:18:11,840 --> 00:18:13,880
Åh, ja.

188
00:18:17,200 --> 00:18:18,760
Åh, Nigel.

189
00:18:24,800 --> 00:18:27,160
Blöder smuts.
När kom du ut?

190
00:18:27,160 --> 00:18:30,520
En halvtimme innan.
Advokat sa att man skulle hålla på.

191
00:18:30,520 --> 00:18:32,680
- Hur gick det för Lizzie?
- En tårta.

192
00:18:32,680 --> 00:18:34,720
Hon spelade dum.

193
00:18:37,800 --> 00:18:39,840
(Slamrar)

194
00:18:41,440 --> 00:18:43,080
Du har en besökare, Darren.

195
00:18:44,400 --> 00:18:46,880
Hon väntade utanför.
Hur länge var du där ute?

196
00:18:46,880 --> 00:18:48,560
Jag kom inte ihåg
vilken platt det var.

197
00:18:48,560 --> 00:18:51,560
- Är du okej, Lizzie?
- Jag behöver prata med dig.

198
00:18:53,720 --> 00:18:55,760
Vill du att jag ska jävlas?

199
00:18:55,760 --> 00:18:59,000
Nej. Du stannar där du är.
Vi går ut.

200
00:19:00,680 --> 00:19:02,720
Kom igen.

201
00:19:18,360 --> 00:19:21,400
- Så vad är det?
– Jag blev arresterad.

202
00:19:23,000 --> 00:19:24,880
Frågade de dig om mig?

203
00:19:24,880 --> 00:19:27,600
– De frågade mig, men jag sa att jag inte gjorde det
känner dig. - Vad frågade de?

204
00:19:27,600 --> 00:19:29,680
De frågade om
mina bröder och Dano.

205
00:19:29,680 --> 00:19:31,560
Jag sa att jag inte vet något,
vilket är typ sant.

206
00:19:31,560 --> 00:19:34,760
– De sa ingenting till mig.
– Varför greps du då?

207
00:19:34,760 --> 00:19:37,080
För jag var med mina bröder
i Danos ställe.

208
00:19:39,600 --> 00:19:42,200
Men jag kunde berätta
de trodde inte att jag visste någonting.

209
00:19:44,520 --> 00:19:46,960
- Jag skulle inte tjata om dig.
- Jag vet att du inte skulle göra det.

210
00:19:46,960 --> 00:19:50,480
Det är sant. Jag skulle inte. Även om de
hade något på mig, jag skulle inte säga något.

211
00:20:04,520 --> 00:20:07,560
Anledningen till att jag var hos Dano
för att han ville fråga om dig.

212
00:20:07,560 --> 00:20:10,680
- Vad frågade han?
- Hur du var och allt.

213
00:20:10,680 --> 00:20:12,720
Vad sa du?

214
00:20:12,720 --> 00:20:15,040
Jag sa att du var okej.

215
00:20:18,960 --> 00:20:21,520
Att du var anständig liksom.

216
00:20:26,160 --> 00:20:28,960
Han frågade varför den andre killen
kom undan och det.

217
00:20:28,960 --> 00:20:33,640
- Och vad sa du?
- Jag sa att du tittade överallt
för honom efteråt.

218
00:20:46,440 --> 00:20:48,480
Vad gör du?

219
00:20:49,400 --> 00:20:51,560
Du har inget emot, eller hur?

220
00:20:52,840 --> 00:20:54,880
Fortsätta.

221
00:20:57,120 --> 00:20:59,680
Jag borde gå in igen.

222
00:21:01,600 --> 00:21:03,640
Tack.

223
00:21:08,920 --> 00:21:10,960
TOMMY: Nidge bjöd in dem.

224
00:21:13,120 --> 00:21:15,160
Du är inte förbannad?

225
00:21:16,360 --> 00:21:19,600
Jag trodde att du skulle bli förbannad
med mig.

226
00:21:19,600 --> 00:21:23,600
Nej. Varför skulle jag vara arg på dig?

227
00:21:24,960 --> 00:21:30,400
Jag vet inte men... Du tar det
väl.

228
00:21:30,400 --> 00:21:32,960
Hur vill du att jag ska ta det?

229
00:21:32,960 --> 00:21:38,360
Vill du att jag ska bli upprörd?
Vad är poängen med det? Ingenting.

230
00:21:39,520 --> 00:21:41,720
Jag ska klä upp mig,
Jag ska gå och dansa,

231
00:21:41,720 --> 00:21:43,920
Jag ska bli låst,
Jag ska trivas.

232
00:21:43,920 --> 00:21:46,520
Nidge säger att det är bra om Dano kommer.

233
00:21:46,520 --> 00:21:49,600
Det betyder att han inte tänker
hans pappa har något med oss ​​att göra.

234
00:21:49,600 --> 00:21:54,240
Det är dumt. Det är min födelsedag.
Vem är Nidge att fråga den krypan till
kom!

235
00:21:54,240 --> 00:21:57,760
Det fanns inget annat
Jag kunde ha gjort.

236
00:21:57,760 --> 00:22:00,840
Vad är det för fel på dig?

237
00:22:00,840 --> 00:22:05,800
Jag börjar seriöst fundera
att du verkligen är tjock, Tommy.

238
00:22:05,800 --> 00:22:08,640
Du vet vad han gjorde mot mig.

239
00:22:08,640 --> 00:22:10,280
Du såg det. Du var där.

240
00:22:10,280 --> 00:22:13,720
Nu blir hans son bjuden
till min födelsedag. Varför?

241
00:22:13,720 --> 00:22:16,640
Nidge trodde att...

242
00:22:28,600 --> 00:22:31,840
Det är bäst att någon säger till honom att det är snyggt
klänning.

243
00:22:46,680 --> 00:22:48,640
- Har du rätt?
- Mm-hm.

244
00:22:48,640 --> 00:22:50,840
Vill du att jag ska köra, älskling?

245
00:22:50,840 --> 00:22:53,600
Nä, jag har en taxi bokad.

246
00:22:53,600 --> 00:22:56,320
Ge mig inte den där blicken.
Jag ska bara ha en eller två.

247
00:22:56,320 --> 00:22:58,480
Trodde du bodde hos din
mammas.

248
00:22:58,480 --> 00:23:02,560
Hon låter mig inte. Säger att jag är det
försummar dig.

249
00:23:02,560 --> 00:23:04,600
Det är han. Kom igen.

250
00:23:11,960 --> 00:23:13,840
(Dansmusik)

251
00:23:39,280 --> 00:23:40,600
Hur kommer det sig att du inte dricker?

252
00:23:40,600 --> 00:23:43,400
Jag kommer senare. Jag tar fart själv.

253
00:23:44,640 --> 00:23:47,520
– Det är trevligt att se Siobhan glad.
- Varför skulle hon inte vara det?

254
00:23:47,520 --> 00:23:50,520
Jag säger att det är trevligt att se henne
glad.

255
00:23:50,520 --> 00:23:52,280
Hon verkade nere på soptippen på sistone.

256
00:23:52,280 --> 00:23:54,680
- Det verkar fantastiskt för mig.
- Kom hit.

257
00:23:57,280 --> 00:24:02,360
Jag vet att du tror att du håller på att bli skallig
men det är bara en liten fläck.

258
00:24:02,360 --> 00:24:06,160
Den är liten. Du skulle inte ens märka det
förutom i ljuset.

259
00:24:06,160 --> 00:24:07,560
Håll käften.

260
00:24:09,520 --> 00:24:12,240
Lilla vresig Nigel.

261
00:24:20,240 --> 00:24:23,400
– Är du en vanlig nyckelpiga eller...?
- Vad?

262
00:24:24,600 --> 00:24:26,840
Är du en dirtbird eller en nyckelpiga?

263
00:24:31,160 --> 00:24:33,600
- Har du det bra, Siobhan?
- Ja. Det är overkligt.

264
00:24:33,600 --> 00:24:35,640
Var är Tommy?

265
00:24:45,880 --> 00:24:48,320
- Är det kroppsfärgen du har på?
- Vad?

266
00:24:48,320 --> 00:24:50,800
- Är det kroppsfärg?
- Ja.

267
00:24:50,800 --> 00:24:53,240
- Är det ätbart?
- Vad?

268
00:24:53,240 --> 00:24:57,560
Behöver du någon att slicka av dig
för dig?

269
00:25:09,360 --> 00:25:12,640
Du är en jävla skam,
vet du det?

270
00:25:12,640 --> 00:25:14,800
Hon är där nere och låtsas vara
glad

271
00:25:14,800 --> 00:25:17,160
och du berättar för mig
det mentala tillståndet hon är i.

272
00:25:17,160 --> 00:25:21,640
Ditt nummer ett jobb är att behålla
henne glad och få henne att glömma
vad hände.

273
00:25:21,640 --> 00:25:24,480
- Hon pratar inte med mig.
- Ge mig inte det.

274
00:25:24,480 --> 00:25:26,600
Jag vet var du var.

275
00:25:26,600 --> 00:25:30,760
Du var nere när du såg det
sjukdomsdrabbad crack hora knarkare.
Ja.

276
00:25:32,280 --> 00:25:35,400
Du tror att jag inte vet
vad händer där varje dag?

277
00:25:35,400 --> 00:25:38,120
Och vad gör du
ta med barnet?

278
00:25:38,120 --> 00:25:40,360
– Jag försökte prata med henne.
- WHO?

279
00:25:40,360 --> 00:25:42,080
Siobhan.

280
00:25:42,080 --> 00:25:46,560
Hon kanske känner lukten av parfymen
du. Det är därför hon inte pratar med
du.

281
00:25:46,560 --> 00:25:48,560
Vad sa jag till dig den kvällen?

282
00:25:48,560 --> 00:25:51,200
Jag tar hand om resten.
Du tar hand om Siobhan.

283
00:25:51,200 --> 00:25:54,680
Det är vad jag gör, ser efter
det. Det är jag som sorterar allt detta
röra ut sig.

284
00:25:54,680 --> 00:25:57,200
Jag har Dano som kommer ikväll.
Han och hans fröken.

285
00:25:57,200 --> 00:25:59,360
Så före matchen är jag.

286
00:25:59,360 --> 00:26:04,320
Allt du behöver göra är att ta hand om
Siobhan. Okej?

287
00:26:06,640 --> 00:26:08,680
Fortsätta.

288
00:26:09,600 --> 00:26:11,760
Här, en annan sak.

289
00:26:11,760 --> 00:26:14,520
Du är förhindrad att se
knarkare.

290
00:26:23,240 --> 00:26:26,240
Här en stor flaska cider.

291
00:26:27,640 --> 00:26:30,600
Darren, kommer du att sitta ner?
Du är arg på att gå.

292
00:26:30,600 --> 00:26:33,280
Vänd upp till Siobhans nu,
polisen kan vara där.

293
00:26:36,840 --> 00:26:39,760
Ah, fan. Det är hennes födelsedag.

294
00:26:39,760 --> 00:26:41,760
Vi ses senare.

295
00:26:51,520 --> 00:26:55,560
- Okej, Nidge? Du sa att du skulle släppa
av. – Självklart. Hur mår du?

296
00:26:55,560 --> 00:26:57,120
Hur mår du?

297
00:26:57,120 --> 00:27:00,080
– Vi ska bara stanna i en.
- Visst. Vad har du?

298
00:27:00,080 --> 00:27:03,320
- Whisky, en dubbel.
- Georgina?

299
00:27:04,280 --> 00:27:08,040
- Hur mår polisen?
- Kom hit. Jag ska få det
liten kuk.

300
00:27:08,040 --> 00:27:12,000
- WHO?
- Vem fick min pappa. Kom iväg.

301
00:27:12,000 --> 00:27:15,160
- Jag fattade det.
- Bra. Bra.

302
00:27:16,200 --> 00:27:18,080
Här. Dubbel whisky.

303
00:27:32,360 --> 00:27:33,880
Ah, jävlar.

304
00:27:33,880 --> 00:27:36,520
- Vad är det, kyckling?
– Det här är ett kostymuthyrningsjobb.

305
00:27:36,520 --> 00:27:39,240
- Var det värt det?
- Fortsätt.

306
00:27:39,240 --> 00:27:41,640
Det lossnar i tvätten.

307
00:27:45,640 --> 00:27:47,440
Ska du inte ge mig en?

308
00:27:47,440 --> 00:27:49,560
- Vill du ha en?
- Ja.

309
00:27:54,600 --> 00:27:58,000
- Bra fest.
- Ja. Det är det.

310
00:28:01,320 --> 00:28:03,960
Jag behövde det.
Stressad ur min box var jag.

311
00:28:03,960 --> 00:28:05,120
Ja?

312
00:28:05,120 --> 00:28:08,560
Ja. Ah, det är ingenting.
Siobhan är helt nere och det.

313
00:28:08,560 --> 00:28:10,560
Hon hade ett par jobbiga veckor.

314
00:28:10,560 --> 00:28:13,280
Jag försöker bara hjälpa henne
men det är stressigt.

315
00:28:14,440 --> 00:28:18,000
- Vad är det för fel på henne?
- Ingenting. Bara skit.

316
00:28:18,000 --> 00:28:21,200
- Är du hennes vän?
- Ja. Förmodligen hennes bästa vän.

317
00:28:24,080 --> 00:28:26,080
Inuti. Vi tar en bop. Om du är det
tur,

318
00:28:26,080 --> 00:28:28,880
Jag tar dig hem
och ge dig en ny piska.

319
00:28:28,880 --> 00:28:32,600
- (Skrattar)
- Jag måste skaffa den här saken
kemtvätt nu.

320
00:28:44,200 --> 00:28:48,400
- Jag borde få hem honom.
- Slappna av. Ta en drink.

321
00:28:48,400 --> 00:28:51,520
Platsen vi var på innan
han måste ha haft 15 eller 20.

322
00:28:51,520 --> 00:28:53,480
Visst, det skulle fylla vem som helst.

323
00:28:53,480 --> 00:28:55,040
Kom igen, ta en drink.

324
00:28:55,040 --> 00:28:59,120
Fortsätta. Jag kommer inte se dig fastnat
för att få hem honom.

325
00:28:59,120 --> 00:29:02,160
Men jag borde få hem honom snart.

326
00:29:03,480 --> 00:29:05,000
Okej, älskling?

327
00:29:05,000 --> 00:29:07,960
Sticka. Du kan sova
i din jävla bil ikväll.

328
00:29:07,960 --> 00:29:09,120
Trish!

329
00:29:12,400 --> 00:29:16,080
– Jag tror att jag ska gå.
- Nej. Har inget emot Trish.

330
00:29:16,080 --> 00:29:19,960
Hon blir så
när hon har haft några.

331
00:29:22,280 --> 00:29:28,960
Vi håller på att separera
och jag skulle säga att hon har haft några bra.

332
00:29:28,960 --> 00:29:30,520
Måste gå vidare med det dock.

333
00:29:30,520 --> 00:29:33,200
Du kan inte låta det dra ner dig.
Måste tänka på barnen.

334
00:29:33,200 --> 00:29:36,640
- Jag måste gå.
– Nej, ärligt talat. Det är så Trish
är.

335
00:29:36,640 --> 00:29:38,080
Bry dig inte om henne.

336
00:29:38,080 --> 00:29:41,280
- Kom igen, en drink.
- Nej. Jag borde få hem honom.

337
00:29:41,280 --> 00:29:42,920
- Visst nu? Är du säker?
- Ja.

338
00:29:42,920 --> 00:29:44,640
Okej. inga problem.

339
00:29:44,640 --> 00:29:47,080
- Vi fixar dig med en
lyft nu. - Nej tack.

340
00:29:47,080 --> 00:29:48,840
Han kommer att bli storslagen. Jag ska hämta en taxi till honom.

341
00:29:48,840 --> 00:29:52,960
Taxi? Jag kan köra dig, inga problem.
Jag har inte druckit.

342
00:29:54,360 --> 00:29:58,920
Eller så kan jag få en av killarna.
Hjälp dig att bära in honom och
allt.

343
00:29:58,920 --> 00:30:02,600
- Kan inte säga mer rättvist än så.
- Okej. Tack. Tack.

344
00:30:02,600 --> 00:30:04,360
Okej.

345
00:30:05,600 --> 00:30:08,600
Jag vill inte se dig fast.

346
00:30:10,760 --> 00:30:14,520
Vänta här, jag ska hämta Tommy
och vi ordnar dig.

347
00:30:22,080 --> 00:30:24,240
Här vill jag att du ger någon en
hiss.

348
00:30:24,240 --> 00:30:26,040
Du ville att jag skulle stanna hos Siobhan.

349
00:30:26,040 --> 00:30:28,480
Bara köra hem dem.
Du har inte druckit.

350
00:30:28,480 --> 00:30:31,960
– Jag har haft några.
- Några få. Du har precis kommit hit.

351
00:30:31,960 --> 00:30:35,440
Fortsätta. Jag tar det med Siobhan
om hon märker att du är borta.

352
00:30:35,440 --> 00:30:38,320
Ja? Ah, du är en superstjärna.

353
00:31:11,440 --> 00:31:13,520
Där är du.
Tommy kommer att se dig hemma.

354
00:31:13,520 --> 00:31:15,120
Kommer inte se dig fastnat.

355
00:31:15,120 --> 00:31:18,040
Kom hit.

356
00:31:18,040 --> 00:31:19,760
Trodde du höll huvudet
ner.

357
00:31:19,760 --> 00:31:22,040
Jag är. Kom bara in för att säga glad
födelsedag.

358
00:31:35,400 --> 00:31:38,200
Vi är kompisar. Du vet att jag kommer att sortera dig
ut.

359
00:31:38,200 --> 00:31:40,320
Jag gör många saker
på aldrig-aldrig.

360
00:31:40,320 --> 00:31:42,840
Allt finns där ute
men jag kan inte bli för tung.

361
00:31:42,840 --> 00:31:47,800
- Nidge, jag behöver det. Jag är smal.
- Rätt. Här.

362
00:31:47,800 --> 00:31:51,560
Här är 2 000. Kom runt huset
på morgonen så hämtar jag dig
3 000 till.

363
00:31:51,560 --> 00:31:56,360
- Det kommer att ta hand om dig. Vi ses i
lite. - Här.

364
00:31:56,360 --> 00:31:59,560
- Vad är historien med din mans
fröken? - Vem pratar du om?

365
00:31:59,560 --> 00:32:03,880
- Försöker du ta på henne en
smygen? - Nej, man.

366
00:32:03,880 --> 00:32:06,040
Vad tycker du,
Jag har en dödslängtan?

367
00:32:06,040 --> 00:32:08,960
Jag kommer inte nära henne.

368
00:32:08,960 --> 00:32:13,760
Visst varför skulle jag knulla
vacker sak jag har med Trish
ändå?

369
00:32:16,800 --> 00:32:19,400
- Grattis på födelsedagen. Är du okej?
- Ja.

370
00:32:19,400 --> 00:32:21,440
Vi ses senare.

371
00:32:23,920 --> 00:32:25,920
- Hon ser lite ledsen ut.
- Ja.

372
00:32:25,920 --> 00:32:30,240
- Vad är det för fel på henne?
- Det kan jag inte säga.

373
00:32:40,520 --> 00:32:43,320
- Gå av mig.
- Jesus.

374
00:32:49,280 --> 00:32:51,360
Är du okej?

375
00:32:51,360 --> 00:32:53,680
Är du säker?

376
00:32:53,680 --> 00:32:57,600
Om du vill att jag ska ringa någon
Jag kan vänta tills de kommer.

377
00:32:57,600 --> 00:32:59,720
Nej. Ursäkta det.

378
00:32:59,720 --> 00:33:03,280
Det har bara varit en av dessa dagar.

379
00:33:03,280 --> 00:33:08,200
- Har du någonsin haft en av dessa dagar?
- Prata inte med mig. Dagens etta.

380
00:33:08,200 --> 00:33:12,240
Jag ska gå hem, röka en joint,
vakna upp och imorgon är en annan dag.

381
00:33:12,240 --> 00:33:15,600
– Har du något hash på dig?
- Ja. Jag kan lämna dig lite om du
vill ha.

382
00:33:15,600 --> 00:33:17,720
Du skulle inte rulla mig en, eller hur?

383
00:33:17,720 --> 00:33:19,520
Jag har inte rökt på flera år.

384
00:33:21,760 --> 00:33:23,800
Okej.

385
00:33:33,640 --> 00:33:35,680
Sitt här.

386
00:33:38,080 --> 00:33:42,240
Jag mår dåligt här. Om din man
vaknade, skulle han tycka något roligt
pågick.

387
00:33:42,240 --> 00:33:46,280
När han blir så här gör han det inte
vika till imorgon. Kom igen. Hud
upp.

388
00:33:55,400 --> 00:33:57,160
Grattis på födelsedagen, Siobhan.

389
00:33:57,160 --> 00:34:00,080
Darren!

390
00:34:00,080 --> 00:34:02,240
- Okej, älskling?
- Vad gör du här?

391
00:34:02,240 --> 00:34:04,280
- Dök precis in.
- Tack.

392
00:34:08,320 --> 00:34:10,360
(Fniss)

393
00:34:14,080 --> 00:34:17,800
- Oh, man, roligt.
- Varför fortsätter du att kalla mig man?

394
00:34:17,800 --> 00:34:19,600
Gjorde jag det? Det gjorde jag inte.

395
00:34:19,600 --> 00:34:23,400
- Det gör du. Du fortsätter att säga, Åh, man.
- Åh, man.

396
00:34:36,280 --> 00:34:38,320
Det är bäst att jag går.

397
00:34:51,680 --> 00:34:54,880
- Och vad hände med henne?
– Hon blev våldtagen.

398
00:34:54,880 --> 00:34:56,920
Hon blev våldtagen?

399
00:34:58,960 --> 00:35:03,680
- Det är hemskt. Vet du vem
gjort det? - Hon sa inte.

400
00:35:05,560 --> 00:35:07,360
Upprörande.

401
00:35:07,360 --> 00:35:10,040
- Var hände det?
– Det hände på Paddys natt.

402
00:35:10,040 --> 00:35:12,240
Det var allt hon skulle säga.

403
00:35:13,920 --> 00:35:15,160
(knacka på dörren)

404
00:35:15,160 --> 00:35:17,200
Erik.

405
00:35:23,680 --> 00:35:28,080
Hans mamma är där nere.
Din moster Tracey.

406
00:35:28,080 --> 00:35:30,680
Jag lämnade henne i baren.

407
00:35:31,920 --> 00:35:35,560
- Vet du vad hon sa till mig?
- Nej.

408
00:35:35,560 --> 00:35:39,520
Hon sa att det var det. Det är över för
henne.

409
00:35:39,520 --> 00:35:42,000
Det är gjort.

410
00:35:42,000 --> 00:35:43,880
Förstår du?

411
00:35:43,880 --> 00:35:46,480
- Ja.
- Det gör du inte.

412
00:35:46,480 --> 00:35:48,800
Allt har gått åt helvete.

413
00:35:50,720 --> 00:35:53,480
You live your life the best way you
kan.

414
00:35:53,480 --> 00:35:56,360
Du jobbar hårt, tar hand om dina barn.

415
00:35:56,360 --> 00:36:01,760
They grow up, your job is
gjort och vad då? Det är borta.

416
00:36:03,520 --> 00:36:06,960
Vad är poängen? Det finns ingen
punkt.

417
00:36:08,480 --> 00:36:12,160
She says it to me and we've little
Seanie back in the house to look
efter.

418
00:36:12,160 --> 00:36:15,200
Och han är något.
Vi tar hand om honom.

419
00:36:17,080 --> 00:36:21,760
But now it's all worth nothing.
Förstår du mig?

420
00:36:23,560 --> 00:36:27,880
- Jag sa att polisen skulle vara nej
använda till dig. - Ja, jag vet.

421
00:36:27,880 --> 00:36:32,600
I'm at that funeral there this
morning, I see the two coffins.

422
00:36:32,600 --> 00:36:36,000
Jag svor för Gary var han än är, det
sticka,

423
00:36:36,000 --> 00:36:38,600
han kommer inte undan med detta.

424
00:36:42,560 --> 00:36:46,160
Vad vill du att jag ska säga, Liam?
Jag berättade allt jag vet.

425
00:36:46,160 --> 00:36:47,720
Jag ska berätta vad jag vill.

426
00:36:47,720 --> 00:36:52,160
Du sätter dig där
och du har en bra fundering
detta.

427
00:36:52,160 --> 00:36:56,520
Var ska han vara? Du vet
honom.

428
00:36:56,520 --> 00:37:01,840
Var gömmer han sig?
Det är vad jag vill veta.

429
00:37:01,840 --> 00:37:04,800
- Varför?
- Du vet varför.

430
00:37:24,040 --> 00:37:26,000
- Trish.
- Nej.

431
00:37:26,000 --> 00:37:28,720
Kom igen, älskling.
Du var utanför din box.

432
00:37:28,720 --> 00:37:30,960
Det är inte rättvist
och jag vill inte prata om det.

433
00:37:30,960 --> 00:37:33,720
- Du är paranoid.
– Jag såg vad jag såg.

434
00:37:33,720 --> 00:37:37,760
- Du såg ingenting.
– Jag såg vad hon hade på sig. Du är
sjuka.

435
00:37:37,760 --> 00:37:41,120
Jag har aldrig träffat kvinnan i mitt liv.
Hon visste inte vad som pågick.

436
00:37:41,120 --> 00:37:44,680
Maken kunde inte gå. Jag var
sorterar en av pojkarna för att ta honom
hem.

437
00:37:44,680 --> 00:37:47,720
Jag sa åt henne att inte oroa sig och
sen kommer du över och börjar
skriker på mig.

438
00:37:47,720 --> 00:37:51,200
Nigel, det var samma outfit!

439
00:37:51,200 --> 00:37:53,800
Jag säger att jag aldrig sett henne
innan.

440
00:37:53,800 --> 00:37:56,200
Jag har aldrig varit i hans hus.
Tänkte du på det här?

441
00:37:56,200 --> 00:38:00,080
– Det kanske bara är ren tur. Det är jag inte
dum. - (Telefonen ringer)

442
00:38:00,080 --> 00:38:01,760
Jag tror dig inte.

443
00:38:01,760 --> 00:38:04,720
Titta, Trish, du är den
som var full igår kväll, inte jag.

444
00:38:04,720 --> 00:38:07,200
Du var väldigt på, så det var du.

445
00:38:07,200 --> 00:38:09,160
Okej, vad är historien?

446
00:38:09,160 --> 00:38:10,720
Vi har ett problem.

447
00:38:20,560 --> 00:38:23,120
- Är Darren där?
- Darren.

448
00:38:25,680 --> 00:38:27,720
Din flickvän är här.

449
00:38:29,400 --> 00:38:31,400
- Okej, Lizzie?
- Hej.

450
00:38:31,400 --> 00:38:34,040
Vad är historien?

451
00:38:34,040 --> 00:38:36,680
Se bara om du behöver något.

452
00:38:36,680 --> 00:38:38,720
Nåväl, kom in.

453
00:38:43,760 --> 00:38:46,800
Mun av till vänner och vill
att prata med en läkare är dåliga nyheter.

454
00:38:46,800 --> 00:38:49,240
Den där Donnafågeln du fläsade.
Munnen på henne.

455
00:38:49,240 --> 00:38:51,960
Hon har aldrig träffat dig förut
och hon tjatar redan.

456
00:38:51,960 --> 00:38:55,640
jävla Siobhan blir deprimerad,
du vet inte vem hon säger det till
nästa.

457
00:38:57,680 --> 00:38:59,080
Har du fortfarande grävaren?

458
00:38:59,080 --> 00:39:02,480
Ah Jaysus, han skulle vara härsken vid det här laget.
Han skulle vara jävla rang.

459
00:39:02,480 --> 00:39:05,560
Tror du att jag vill göra det? Borde ha
dumpade honom i bergen istället.

460
00:39:05,560 --> 00:39:07,920
Han är tio fot ner.
Ingen kommer att hitta honom.

461
00:39:07,920 --> 00:39:09,520
Du är paranoid.

462
00:39:09,520 --> 00:39:13,640
Jag vill inte göra det men om
Siobhan tjatar att vi måste göra det.

463
00:39:20,760 --> 00:39:23,720
Jag var tvungen att prata med någon, eller hur.

464
00:39:23,720 --> 00:39:26,000
Du förstår inte.

465
00:39:26,000 --> 00:39:29,600
Jag förstår. Jag är inte ett barn.

466
00:39:30,520 --> 00:39:32,040
Vad ska jag göra?

467
00:39:32,040 --> 00:39:34,640
Håll min mun stängd, prata med ingen,
inte ens anonymt?

468
00:39:34,640 --> 00:39:36,080
Är det vad jag ska göra?

469
00:39:36,080 --> 00:39:38,920
Jag sa att du kunde prata med mig.

470
00:39:38,920 --> 00:39:40,520
Vad vill du att jag ska göra?

471
00:39:42,440 --> 00:39:45,720
Du vet vad jag vill att du ska göra.

472
00:39:49,760 --> 00:39:53,120
Siobhan, du vet att Donna är en mun.

473
00:39:55,760 --> 00:39:57,800
(SMS)

474
00:40:27,320 --> 00:40:31,520
Lämna mig ifred. Jag vet inte var
han är.

475
00:40:31,520 --> 00:40:34,640
Ge det vidare, vill du?

476
00:40:34,640 --> 00:40:37,000
Hade du med dig smörgåsar?

477
00:40:43,000 --> 00:40:45,040
Du blöder luffaren.

478
00:40:47,320 --> 00:40:49,640
Det kommer att få honom ur träverket.

479
00:40:53,480 --> 00:40:56,400
Vi ses om en stund, Aido.

480
00:40:56,400 --> 00:40:58,560
- Jag följer dig till bussen.
- Nej, det är okej.

481
00:40:58,560 --> 00:41:02,760
Lizzie, jag uppskattar dig
ser upp för mig men...

482
00:41:02,760 --> 00:41:04,920
Vet du vad jag menar?

483
00:41:12,840 --> 00:41:14,880
Darren!

484
00:41:24,880 --> 00:41:26,840
- Vem skickade dig?
- Ingen!

485
00:41:32,840 --> 00:41:35,640
- Vem skickade dig?
- Ingen.

486
00:41:35,640 --> 00:41:40,320
- Vem skickade dig?
- Liam Creed.

487
00:41:59,800 --> 00:42:02,600
- Vad handlade det om?
- Det spelar ingen roll.

488
00:42:04,800 --> 00:42:06,640
Jag var död där om
du var inte där.

489
00:42:06,640 --> 00:42:09,000
Jag visste att det var något
kommer att hända.

490
00:42:09,000 --> 00:42:12,480
- Du är som min skyddsängel.
- Så vad gör vi nu?

491
00:42:12,480 --> 00:42:16,800
- Gå härifrån, gå hem.
- Hur är det med dig?

492
00:42:17,800 --> 00:42:22,680
- Är du okej?
- Ja. Fick precis en chock.

493
00:42:22,680 --> 00:42:25,600
Varför släppte du honom?

494
00:42:25,600 --> 00:42:27,640
Han är bara ett barn.

495
00:42:28,600 --> 00:42:31,400
Någon har förolämpat dig, inte
de?

496
00:42:34,280 --> 00:42:38,600
De bröt hennes näsa!
Jag ska döda dem, pappa, jag
svär.

497
00:42:38,600 --> 00:42:40,640
Jesus, son, har du ingen förnuft
alla?

498
00:42:40,640 --> 00:42:42,720
Jag kan inte bara sitta här
och gör ingenting.

499
00:42:42,720 --> 00:42:45,240
De vill att du ska gå dit.
Det är vad de vill.

500
00:42:45,240 --> 00:42:47,640
Jag bryr mig inte. Jag ska träffa henne.

501
00:43:25,600 --> 00:43:26,800
Donna!

502
00:43:34,720 --> 00:43:37,200
Har du en sekund? Det handlar om
Siobhan.

503
00:43:37,200 --> 00:43:38,520
Är hon okej?

504
00:43:38,520 --> 00:43:41,120
Hoppa in så ska jag berätta.

505
00:43:44,400 --> 00:43:45,760
Är hon okej?

506
00:43:45,760 --> 00:43:51,480
Hon berättade något för dig privat
och du vet vad jag pratar om.

507
00:43:51,480 --> 00:43:55,640
Efter att ha svurit att hålla munnen
stängt, du tog munnen.

508
00:43:56,640 --> 00:43:58,680
Inte du?

509
00:43:59,600 --> 00:44:01,760
Säg ett annat ord om det till vem som helst,
tjock tik,

510
00:44:01,760 --> 00:44:05,480
Jag kommer personligen att spraymåla ditt fett
jävla ansikte med syra. Hör du
jag?

511
00:44:06,760 --> 00:44:09,400
Till och med till Siobhan.

512
00:44:09,400 --> 00:44:11,600
Kom ut ur min bil nu.

513
00:44:22,600 --> 00:44:26,280
Fan det här. Det här fungerar inte.

514
00:44:26,280 --> 00:44:28,520
Ska testa något annat.

515
00:44:49,360 --> 00:44:51,400
(Knacka)

516
00:44:57,080 --> 00:44:59,120
Ah Jaysus, Lyndsey.

517
00:45:08,280 --> 00:45:10,320
(Hundar skäller)

518
00:45:15,040 --> 00:45:16,400
Fick du något?

519
00:45:16,400 --> 00:45:18,480
Jag kan dumpa ett ton röd diesel
Jag har på honom.

520
00:45:18,480 --> 00:45:21,440
Jag har några traktorrör också,
det kommer att bli av med de flesta av honom.

521
00:45:21,440 --> 00:45:25,000
- Förutom benen.
- Visst, du kan ge dem till
hundar.

522
00:45:25,000 --> 00:45:26,560
Kom igen ni två.

523
00:45:31,480 --> 00:45:33,960
Det är bäst att du går.

524
00:45:33,960 --> 00:45:36,560
Det är dumt, du vet det, älskling.

525
00:45:38,040 --> 00:45:41,400
- De är inte där ute nu.
– Det är dumt.

526
00:45:42,640 --> 00:45:46,120
Du är inte bra för mig död, eller hur?

527
00:45:47,560 --> 00:45:50,480
Du måste gå, älskling.

528
00:45:51,560 --> 00:45:53,640
Vill du att jag ska gå?

529
00:45:53,640 --> 00:45:56,400
Jag vill att du stannar.

530
00:45:56,400 --> 00:45:59,680
Men jag vill inte att du dödas, eller hur?

531
00:46:00,680 --> 00:46:03,600
Jag väntar lite till
och så ska jag gå, älskling.

532
00:46:21,920 --> 00:46:24,160
Oj!

533
00:46:24,160 --> 00:46:26,200
Ja, det är han.

534
00:46:29,000 --> 00:46:30,680
Ah, lukten.

535
00:46:30,680 --> 00:46:33,640
Jag skulle vara van vid det från att skära upp
djur för hundarna.

536
00:46:50,560 --> 00:46:53,240
– Där går hon.
- Hur länge tills det brinner ut?

537
00:46:53,240 --> 00:46:55,920
Det blir morgon.
Då blir det ben.

538
00:46:55,920 --> 00:46:58,640
Vi kan knulla dem överallt
och var som helst.

539
00:47:17,600 --> 00:47:21,120
Jaysus, Darren, du skrämde mig
där. Jag visste inte vem det var.

540
00:47:23,320 --> 00:47:25,720
Allt okej? Vad händer?

541
00:47:25,720 --> 00:47:29,680
- Vad heter ditt barn, Elmo?
- Vad?

542
00:47:29,680 --> 00:47:34,720
Vad heter ditt barn?
Din unge kille, vad heter han?

543
00:47:34,720 --> 00:47:37,360
Det är Troy. Varför?

544
00:47:37,360 --> 00:47:39,520
Din farbror försökte få mig klippt
idag.

545
00:47:39,520 --> 00:47:41,200
- Det gjorde han inte, eller hur?
- Ja, det gjorde han.

546
00:47:41,200 --> 00:47:44,120
- Någon unge på en pushbike.
- Allvarligt?

547
00:47:45,280 --> 00:47:48,080
- Har du berättat för honom?
- Nej. Berätta vad för honom?

548
00:47:48,080 --> 00:47:50,000
- Du sa till honom.
– Jag sa ingenting.

549
00:47:50,000 --> 00:47:53,200
- Hur vet han det?
- Om han trodde att det var vem som helst, skulle det göra det
vara Git.

550
00:47:53,200 --> 00:47:57,120
Hela baren såg kampen han hade
med Git. Han vet att det är vad det är
ungefär.

551
00:47:57,120 --> 00:47:59,560
Vad är det han tar emot mig för?
Hur vet han det?

552
00:47:59,560 --> 00:48:01,600
Jag vet inte, Darren.

553
00:48:07,440 --> 00:48:11,440
Jaysus, Darren, ge oss en paus.
Jag sa ingenting.

554
00:48:11,440 --> 00:48:13,920
Jag vet inte hur han vet.

555
00:48:13,920 --> 00:48:16,680
Jag pratar inte ens med honom
för han skyller på mig.

556
00:48:20,440 --> 00:48:21,720
Darren.

557
00:48:21,720 --> 00:48:24,520
- Du borde berätta för honom att han har det
fel. - Det ska jag.

558
00:48:24,520 --> 00:48:26,600
Om jag känner lukten av något...

559
00:48:26,600 --> 00:48:29,600
- Om du tjatar på mig, Elmo...
- Det är jag inte, Darren, jag svär.

560
00:48:39,960 --> 00:48:42,800
Nästa gång ser du mig inte ens
kommer.

561
00:49:16,480 --> 00:49:18,600
Jag kommer att vara nere veckan efter nästa,
Dan.

562
00:49:18,600 --> 00:49:21,000
Säg inte till någon av dem att jag kommer
eller vem jag är.

563
00:49:21,000 --> 00:49:23,160
Det är inte deras sak.

564
00:49:23,160 --> 00:49:26,760
Vi lämnar inte din far
att ruttna i något myrhål. Det kommer vi
inte.

565
00:49:28,240 --> 00:49:30,360
Vi får vem som helst att göra det här.

566
00:49:31,400 --> 00:49:32,960
Vi får se vad de har att säga.

567
00:49:42,560 --> 00:49:44,600
Vill du ha en droppe, Nidgy?

568
00:50:05,800 --> 00:50:07,640
(Siren)