1
00:00:44,090 --> 00:00:46,630
FRANCIA

2
00:02:46,920 --> 00:02:48,670
¡Policía!

3
00:02:50,630 --> 00:02:52,550
¿Qué es?

4
00:04:39,630 --> 00:04:45,460
SUPERVIVIENTES

5
00:05:30,420 --> 00:05:33,550
Tome analgésicos si los necesita.
Y aplica una compresa fría.

6
00:05:35,840 --> 00:05:39,630
Necesitamos hablar sobre su aumento de peso.
Es importante.

7
00:05:43,210 --> 00:05:46,300
Entonces, volvemos al trabajo el lunes.

8
00:05:48,170 --> 00:05:49,670
¿Estarás bien?

9
00:05:51,290 --> 00:05:52,840
Quiero ampliar mi baja por enfermedad.

10
00:05:56,130 --> 00:05:58,130
Lo ampliamos el mes pasado, Samuel.

11
00:05:59,130 --> 00:06:00,630
Depende de ti ahora.

12
00:06:03,790 --> 00:06:05,670
Pruébalo
y hablaremos la próxima semana.

13
00:06:06,250 --> 00:06:08,960
-¿Es posible o no?
-Has trabajado duro.

14
00:06:10,500 --> 00:06:12,960
Tómalo con calma y estarás bien.
¿DE ACUERDO?

15
00:06:14,130 --> 00:06:16,050
Vamos.

16
00:06:37,040 --> 00:06:38,540
¿Has visto mi jirafa?

17
00:06:38,630 --> 00:06:40,340
-Sí.
-Es una jirafa de montaña.

18
00:06:42,210 --> 00:06:43,590
Vamos, Lea.

19
00:06:44,500 --> 00:06:45,750
¿Cómo te fue?

20
00:06:45,840 --> 00:06:48,380
-¿Has estado bien?
-Sí, hicimos algunos dibujos.

21
00:06:49,670 --> 00:06:52,250
-Vamos, vámonos.
-Estoy terminando mi dibujo.

22
00:06:54,920 --> 00:06:56,500
Puedes terminarlo en casa.

23
00:06:59,000 --> 00:07:00,340
Pasto.

24
00:07:01,710 --> 00:07:05,460
-Vamos.
-Tu papá está esperando, vete.

25
00:07:07,550 --> 00:07:09,250
Seguir.

26
00:07:10,130 --> 00:07:12,170
-Gracias.
-Adiós.

27
00:07:33,750 --> 00:07:35,340
Gracias.

28
00:07:39,210 --> 00:07:40,590
Métete.

29
00:07:48,960 --> 00:07:50,630
¿Cómo estuvo la piscina?

30
00:07:52,750 --> 00:07:54,090
DE ACUERDO.

31
00:08:08,210 --> 00:08:09,960
Te dije que no entraras a mi habitación.

32
00:08:13,250 --> 00:08:14,840
¿Por qué entraste ahí?

33
00:08:17,000 --> 00:08:20,380
No toques mis cosas.
Te dije que no tocaras mis cosas.

34
00:08:31,130 --> 00:08:32,710
No son tus cosas.

35
00:08:34,460 --> 00:08:36,210
Tampoco son tuyos.

36
00:09:09,750 --> 00:09:12,050
Cédric, ¿puedes responder a eso?

37
00:09:17,420 --> 00:09:19,000
¡Hola!

38
00:09:19,960 --> 00:09:21,630
Saluda al tío Cédric.

39
00:09:21,710 --> 00:09:23,670
-Hola, tío.
-Hola cariño.

40
00:09:25,920 --> 00:09:27,500
Es una locura aquí.

41
00:09:28,460 --> 00:09:29,880
Ve a ver a tus primos.

42
00:09:33,670 --> 00:09:35,090
¿Está todo bien?

43
00:09:35,790 --> 00:09:37,380
¿Puede quedarse el fin de semana?

44
00:09:39,040 --> 00:09:40,500
¿Qué está sucediendo?

45
00:09:41,710 --> 00:09:43,250
Voy a volver al chalet.

46
00:09:45,040 --> 00:09:46,840
-Iré contigo.
-No.

47
00:09:48,090 --> 00:09:49,290
Está bien.

48
00:09:51,210 --> 00:09:52,630
No deberías ir solo.

49
00:09:54,170 --> 00:09:55,500
Necesito.

50
00:09:59,090 --> 00:10:01,000
Dale un poco más de tiempo.

51
00:10:01,670 --> 00:10:03,000
El tiempo es todo lo que tengo.

52
00:10:03,550 --> 00:10:06,300
-Volviste a trabajar el lunes.
-Me han ampliado la baja por enfermedad.

53
00:10:06,920 --> 00:10:08,840
¿Qué es todo esto?

54
00:10:10,040 --> 00:10:11,380
¿Puede quedarse o no?

55
00:10:15,210 --> 00:10:16,460
¿Se lo has dicho?

56
00:10:18,300 --> 00:10:19,750
Sólo pido que la dejen quedarse.

57
00:10:26,170 --> 00:10:27,670
Gracias.

58
00:10:36,290 --> 00:10:38,040
Puedes darle esto.

59
00:10:39,800 --> 00:10:41,380
¿Llámame cuando llegues?

60
00:12:11,750 --> 00:12:14,460
Policía.
Estamos haciendo una verificación de identidad.

61
00:12:17,000 --> 00:12:18,340
Identificación, por favor.

62
00:12:19,130 --> 00:12:20,380
Gracias.

63
00:12:21,880 --> 00:12:23,590
¿Puedo ver su identificación personal, por favor?

64
00:12:42,000 --> 00:12:43,540
¿Y adónde vas?

65
00:12:45,380 --> 00:12:46,670
Italia.

66
00:12:47,420 --> 00:12:48,750
¿Jefe?

67
00:12:51,670 --> 00:12:53,590
Aquí tienes. ¡Ya voy!

68
00:14:02,170 --> 00:14:03,670
¡Samuel!

69
00:14:04,500 --> 00:14:06,590
¡Qué sorpresa!
¿Cuánto tiempo ha pasado?

70
00:14:08,210 --> 00:14:09,840
Hola Stefano.

71
00:14:09,920 --> 00:14:12,630
Mis amigos Víctor y Justine.
Son franceses, como tú.

72
00:14:13,790 --> 00:14:15,090
Hola.

73
00:14:17,250 --> 00:14:18,500
¿Ese es tu perro?

74
00:14:18,590 --> 00:14:20,960
Sí, él es mío.
Es un pastor alemán.

75
00:14:21,840 --> 00:14:23,590
Son compañeros de caza.

76
00:14:23,670 --> 00:14:26,630
Me están ayudando.
Papá y yo cerraremos el bar.

77
00:14:26,710 --> 00:14:28,420
-¿Sabías?
-No, no lo hice.

78
00:14:29,290 --> 00:14:30,590
Con todo lo que está pasando...

79
00:14:31,500 --> 00:14:32,790
el negocio no va bien.

80
00:14:33,630 --> 00:14:35,130
Él quiere irse, pero yo me quedo.

81
00:14:36,130 --> 00:14:39,290
De todos modos,
pertenecemos aquí.

82
00:14:39,840 --> 00:14:41,250
Sí.

83
00:14:42,630 --> 00:14:44,090
Ven aquí.

84
00:14:48,290 --> 00:14:52,670
Mi padre dijo que te dijera...
Lo sentimos por su esposa.

85
00:14:52,750 --> 00:14:54,340
Estoy bien gracias.

86
00:14:56,750 --> 00:14:58,420
Saludalo de mi parte.

87
00:14:58,960 --> 00:15:00,460
-Por supuesto.
-Adiós.

88
00:25:22,250 --> 00:25:23,710
Tenía frío.

89
00:25:41,500 --> 00:25:42,920
¿Francia?

90
00:25:43,590 --> 00:25:46,000
No, eso es Italia, no Francia.

91
00:25:50,130 --> 00:25:52,300
¿Conoces las montañas?

92
00:25:55,340 --> 00:25:56,540
Muéstrame.

93
00:26:02,210 --> 00:26:03,340
Tengo 300.

94
00:26:04,040 --> 00:26:06,300
300.
No puedo pagar más.

95
00:26:06,380 --> 00:26:08,340
No quiero dinero
o cualquier problema.

96
00:26:10,290 --> 00:26:11,710
¿Cuánto cuesta?

97
00:26:13,050 --> 00:26:15,840
Vas a las montañas
¿En vaqueros y zapatillas deportivas?

98
00:26:26,130 --> 00:26:27,590
Esperar.

99
00:26:29,840 --> 00:26:31,210
Esperar.

100
00:26:40,420 --> 00:26:41,790
Aquí.

101
00:26:46,960 --> 00:26:48,340
Aquí.

102
00:26:57,710 --> 00:26:59,420
Te lo mostraré.

103
00:27:59,550 --> 00:28:01,040
¿Adónde vas?

104
00:28:02,540 --> 00:28:03,920
A la frontera.

105
00:28:04,750 --> 00:28:06,090
¿Entonces qué?

106
00:28:09,460 --> 00:28:10,800
Briançon.

107
00:28:11,460 --> 00:28:12,920
Id todos a Briançon.

108
00:29:05,590 --> 00:29:07,050
¿Fue la policía?

109
00:29:15,590 --> 00:29:17,170
¿Por qué no respondes?

110
00:29:29,790 --> 00:29:33,550
Después del bosque, estás solo.
¿DE ACUERDO?

111
00:31:17,880 --> 00:31:19,880
-Hola.
-Hola.

112
00:31:22,130 --> 00:31:25,090
-¿Está bien?
-Bien. ¿Tú?

113
00:31:27,340 --> 00:31:29,420
-¿Vas a dar un paseo?
-Un paseo.

114
00:31:29,920 --> 00:31:33,590
Hay mucho que ver aquí...
tanto en Italia como en Francia.

115
00:31:35,540 --> 00:31:37,130
Échale un vistazo.

116
00:31:55,210 --> 00:31:56,550
¿Adónde vas?

117
00:31:57,880 --> 00:31:59,920
Me voy a casa.
Haciendo un bucle.

118
00:32:00,340 --> 00:32:02,710
¿Estás de este lado?
Pensé que estabas más abajo.

119
00:32:04,630 --> 00:32:06,420
¿Qué tiene que ver contigo?

120
00:32:07,670 --> 00:32:09,130
Soy entrometido.

121
00:32:13,500 --> 00:32:15,380
-¿Dónde está ella?
-¿Indulto?

122
00:32:16,050 --> 00:32:17,500
¿Tu novia?

123
00:32:19,170 --> 00:32:21,460
-¿Por qué estás sonriendo?
-¿Escuchaste lo que dije?

124
00:32:22,340 --> 00:32:25,040
-Sólo estoy caminando.
-Estás sin aliento.

125
00:32:25,500 --> 00:32:27,750
Ya veo por qué volviste.

126
00:32:28,250 --> 00:32:30,210
¿Crees que esto la ayudará?

127
00:32:32,170 --> 00:32:33,750
¡Estoy hablando contigo!

128
00:32:35,290 --> 00:32:36,920
¿Qué dirán los policías?

129
00:32:37,000 --> 00:32:40,050
- ¿Qué te importa?
- El contrabando de personas es algo serio.

130
00:32:41,090 --> 00:32:42,840
Te filmamos a ti y a la mujer.

131
00:32:44,800 --> 00:32:46,840
-Ya es suficiente.
-Quédate ahí.

132
00:32:48,170 --> 00:32:49,920
Elegiste la pelea equivocada.

133
00:32:52,050 --> 00:32:53,800
Esta es nuestra casa, Samuel.

134
00:32:54,290 --> 00:32:56,750
-¿Sabes cuántos hay?
-No puedes transmitirlos todos.

135
00:33:07,540 --> 00:33:09,290
Stefano me dijo...

136
00:33:12,250 --> 00:33:13,540
sobre el accidente.

137
00:33:16,090 --> 00:33:17,670
Estabas conduciendo.

138
00:33:19,340 --> 00:33:21,130
No te tomó mucho tiempo reemplazarla.

139
00:33:32,250 --> 00:33:34,090
Nada.
Ella no está ahí.

140
00:33:35,090 --> 00:33:36,880
Ella debe haberse ido.

141
00:33:37,380 --> 00:33:39,040
Ella no puede estar lejos.

142
00:33:39,130 --> 00:33:40,750
Disfruta tu paseo, Samuel.

143
00:34:48,790 --> 00:34:50,250
¿Quiénes eran esas personas?

144
00:34:55,000 --> 00:34:56,590
Cruzaremos más arriba.

145
00:34:58,000 --> 00:34:59,590
No podemos quedarnos aquí.

146
00:35:01,540 --> 00:35:04,550
-¿Lo has hecho antes?
-Podrían volver.

147
00:35:06,920 --> 00:35:08,500
Hacía esto todos los veranos.

148
00:35:09,800 --> 00:35:11,840
Si regresan, te encontrarán.

149
00:35:13,040 --> 00:35:14,590
No puedes quedarte aquí.

150
00:35:32,340 --> 00:35:34,590
Si subimos más,
No conoceremos a nadie.

151
00:40:20,000 --> 00:40:21,800
Vamos.

152
00:42:31,210 --> 00:42:32,670
¿Alguien aquí?

153
00:44:18,380 --> 00:44:19,630
¿Qué estás haciendo?

154
00:44:32,630 --> 00:44:34,500
Escúchame.

155
00:44:40,960 --> 00:44:42,750
Confía en mí.

156
00:45:07,420 --> 00:45:09,540
Fácil.

157
00:47:38,090 --> 00:47:39,670
Mi nombre es Chehreh.

158
00:47:42,840 --> 00:47:44,170
Samuel.

159
00:47:53,000 --> 00:47:54,800
¿Dónde aprendiste francés?

160
00:47:57,710 --> 00:47:58,960
Mi marido.

161
00:48:00,090 --> 00:48:01,420
Alí.

162
00:48:03,800 --> 00:48:07,800
Fue intérprete en Kabul.

163
00:48:10,550 --> 00:48:14,340
Trabajó con el ejército francés,
antes de que se fueran.

164
00:48:18,130 --> 00:48:19,670
Nos separamos en Grecia.

165
00:48:26,090 --> 00:48:27,590
¿Por qué te fuiste?

166
00:48:30,800 --> 00:48:32,300
Los talibanes.

167
00:48:33,340 --> 00:48:35,250
Nos vieron como traidores.

168
00:48:42,880 --> 00:48:44,420
Atacaron mi escuela.

169
00:48:45,420 --> 00:48:47,170
Logramos escapar.

170
00:48:49,920 --> 00:48:51,630
Yo soy un profesor.

171
00:49:05,840 --> 00:49:07,300
¿Tienes familia?

172
00:49:10,000 --> 00:49:11,750
Tengo una hija llamada Léa.

173
00:49:19,710 --> 00:49:21,380
¿Por qué haces esto conmigo?

174
00:49:23,750 --> 00:49:25,170
¿Caminando?

175
00:49:27,460 --> 00:49:29,460
Porque necesitas ayuda.

176
00:50:22,670 --> 00:50:24,630
Tienes un mensaje nuevo.

177
00:50:25,210 --> 00:50:27,920
Recibido a las 14:52.

178
00:50:28,630 --> 00:50:32,420
Quería ver cómo estabas.
Estoy un poco preocupado.

179
00:50:34,420 --> 00:50:39,090
Lea está bien. No es genial, pero está bien.
Ella te extraña.

180
00:50:41,000 --> 00:50:43,340
Léa, ven a saludar.

181
00:50:44,050 --> 00:50:46,000
- Ven aquí.
- No quiero.

182
00:50:46,590 --> 00:50:48,170
¡Félix, espera!

183
00:50:48,250 --> 00:50:50,540
Quería saludar antes, pero...

184
00:50:55,630 --> 00:50:58,090
Ahora están haciendo lo que sea...

185
00:50:58,170 --> 00:51:01,040
Llámame y cuéntame cómo estás.

186
00:51:28,920 --> 00:51:30,210
Encuéntrelos.

187
00:51:31,460 --> 00:51:33,290
- Estéfano.
- ¡Pedazo de mierda!

188
00:51:36,880 --> 00:51:38,670
¡Mira eso!

189
00:51:38,750 --> 00:51:41,840
- Encuéntralos.
- ¡Y dicen que no les ayudan!

190
00:51:49,800 --> 00:51:51,340
Son ellos.

191
00:51:52,300 --> 00:51:53,630
Sé que lo es.

192
00:52:09,750 --> 00:52:11,340
Te conseguiré una manta.

193
00:52:16,300 --> 00:52:18,500
- ¿Tienes gasolina?
- El toque final.

194
00:52:21,380 --> 00:52:23,500
Uno, dos, tres.

195
00:52:28,170 --> 00:52:29,540
¡Estéfano!

196
00:52:37,340 --> 00:52:38,630
Vamos.

197
00:52:44,250 --> 00:52:46,050
¡Eres tan bonita!

198
00:52:48,420 --> 00:52:50,090
Quema esta mierda.

199
00:52:50,710 --> 00:52:52,300
¡Vencedor! Justine!

200
00:52:53,460 --> 00:52:55,130
¡Mira esto!

201
00:52:58,500 --> 00:52:59,960
Vamos.

202
00:54:19,300 --> 00:54:20,590
Justine!

203
00:54:23,040 --> 00:54:24,710
¡Ven aquí ahora!

204
00:54:33,000 --> 00:54:34,300
¡Samuel!

205
00:55:09,840 --> 00:55:11,300
¡Samuel!

206
00:55:54,960 --> 00:55:56,670
Lo lamento.

207
00:55:58,090 --> 00:55:59,670
Lo lamento.

208
00:56:04,960 --> 00:56:06,550
Lo lamento.

209
01:02:25,590 --> 01:02:27,340
Cuando perdí a Ali en Grecia,

210
01:02:29,380 --> 01:02:31,090
Miré por todas partes,

211
01:02:32,130 --> 01:02:33,750
en todos los campamentos.

212
01:02:35,380 --> 01:02:37,090
Seguí buscando.

213
01:02:38,590 --> 01:02:42,000
Y luego me fui.

214
01:03:02,630 --> 01:03:04,590
Esta es la llave de nuestra casa.

215
01:03:06,670 --> 01:03:08,340
Siento que está conmigo.

216
01:03:22,000 --> 01:03:24,290
¿Qué harás?
si no está en Briançon?

217
01:03:28,170 --> 01:03:29,630
Seguiré adelante.

218
01:03:34,710 --> 01:03:36,290
¿Qué pasa contigo?

219
01:06:26,960 --> 01:06:28,340
¿Chehreh?

220
01:06:30,250 --> 01:06:31,920
¿Chehreh?

221
01:06:48,500 --> 01:06:49,750
¿Chehreh?

222
01:06:52,880 --> 01:06:54,210
¡No puede estar muy lejos!

223
01:07:22,290 --> 01:07:24,000
Lo vi ahí mismo, ¡vamos!

224
01:07:48,960 --> 01:07:50,670
¡Te tengo, hijo de puta!

225
01:07:51,090 --> 01:07:53,130
¿A dónde vas, bastardo?

226
01:08:50,460 --> 01:08:52,000
¿Lo viste, Justine?

227
01:09:29,790 --> 01:09:31,300
¡Vencedor!

228
01:09:40,550 --> 01:09:42,000
¡Mierda!

229
01:09:42,420 --> 01:09:43,750
¡Vencedor!

230
01:09:45,420 --> 01:09:49,000
¡Bastardos! ¡Los voy a conseguir!
Estoy subiendo. Bajar la escalera.

231
01:09:49,090 --> 01:09:51,090
¡Dije que bajaras!

232
01:09:56,540 --> 01:09:57,960
¡Samuel!

233
01:11:46,790 --> 01:11:50,050
¡Estéfano!
¿Dónde carajo están?

234
01:12:06,250 --> 01:12:08,130
Víctor, ¡joder!

235
01:12:18,040 --> 01:12:19,630
¡Se está escapando!

236
01:12:27,340 --> 01:12:29,000
¡Detener!

237
01:12:32,050 --> 01:12:33,460
¡Dije que pares!

238
01:12:42,420 --> 01:12:44,170
Giro de vuelta.

239
01:12:50,420 --> 01:12:51,750
¡Giro de vuelta!

240
01:12:59,380 --> 01:13:00,670
¿Qué has hecho?

241
01:13:03,420 --> 01:13:04,750
¿Qué hiciste?

242
01:13:13,500 --> 01:13:17,750
Me mentiste.
¿La ayudaste a cruzar? ¿Acaso tú?

243
01:13:20,000 --> 01:13:21,590
¿Qué es eso?

244
01:13:22,250 --> 01:13:23,460
¿Fue mi perro?

245
01:13:24,630 --> 01:13:27,380
¿Lo hizo ella?
¿Mató a mi perro?

246
01:13:34,710 --> 01:13:36,250
¿Dónde está ella?

247
01:13:37,210 --> 01:13:38,630
¿Dónde está ella?

248
01:13:41,210 --> 01:13:42,880
¿Dónde carajo está ella?

249
01:13:43,710 --> 01:13:45,170
¿Dónde está tu perra?

250
01:13:46,800 --> 01:13:48,090
¡Salga!

251
01:13:53,090 --> 01:13:54,710
¿Dónde está ella?

252
01:14:02,130 --> 01:14:03,670
¿Dónde carajo está ella?

253
01:14:05,630 --> 01:14:07,040
Ella se ha ido.

254
01:14:10,670 --> 01:14:12,290
Ella se ha ido.

255
01:14:26,840 --> 01:14:29,290
¡Justine, detente!
¡No dispares!

256
01:14:30,300 --> 01:14:31,590
¡No lo hagas!

257
01:14:32,380 --> 01:14:34,590
No dispares.
Escúchame.

258
01:14:35,840 --> 01:14:37,420
No lo hagas.

259
01:14:38,840 --> 01:14:40,750
no vamos a ir a la carcel
para una persona francesa.

260
01:14:42,340 --> 01:14:45,420
Vamos. Déjalo.

261
01:14:49,130 --> 01:14:50,670
Déjalo.

262
01:14:55,880 --> 01:14:57,800
Morirás aquí, bastardo.

263
01:15:44,630 --> 01:15:46,090
¿Samuel?

264
01:15:47,340 --> 01:15:48,880
¿Samuel?

265
01:15:58,300 --> 01:15:59,790
¡Samuel!

266
01:17:02,920 --> 01:17:04,340
Por favor.

267
01:18:01,290 --> 01:18:03,540
¿Puede oírme, señor?

268
01:18:03,960 --> 01:18:05,340
¿Tiene los ojos abiertos?

269
01:18:06,210 --> 01:18:08,920
-No.
-¡Quédate con nosotros!

270
01:18:09,880 --> 01:18:11,300
Quédate con nosotros.

271
01:18:15,670 --> 01:18:17,210
Gracias.

272
01:18:24,670 --> 01:18:26,420
Asegúrate de que sus ojos estén abiertos.

273
01:18:30,050 --> 01:18:32,250
No sois los primeros
He recogido.

274
01:18:50,090 --> 01:18:52,250
Mierda, ¿qué están haciendo aquí?

275
01:18:53,210 --> 01:18:54,880
-Necesitamos alejarnos.
-No podemos.

276
01:18:57,250 --> 01:18:59,420
¿Tienes identificación?
¿Tienes identificación?

277
01:19:28,040 --> 01:19:30,420
- Buenas noches.
- Apaga el motor por favor.

278
01:19:30,500 --> 01:19:32,090
Buenas noches, señora.

279
01:19:37,840 --> 01:19:39,790
Necesito llevarlos al hospital.

280
01:19:48,250 --> 01:19:50,670
- ¿Qué le pasó, señor?
- Un accidente de senderismo.

281
01:19:50,750 --> 01:19:52,840
¿Señor? ¿Puedes oírme?

282
01:19:54,340 --> 01:19:55,500
¿Qué pasó?

283
01:19:57,340 --> 01:19:58,710
Él cayó.

284
01:19:59,210 --> 01:20:01,460
Ha perdido mucha sangre.

285
01:20:02,590 --> 01:20:03,960
¿Puedo ver tu identificación?

286
01:20:43,630 --> 01:20:44,960
¿Sabes dónde llevarlo?

287
01:20:46,210 --> 01:20:47,800
- Apurarse.
- Gracias.

288
01:22:55,460 --> 01:22:57,630
- ¿Cuándo comiste por última vez?
- Anoche.

289
01:22:59,500 --> 01:23:01,090
Necesitas comer algo.

290
01:23:02,920 --> 01:23:04,670
La congelación parece estar bien.

291
01:23:05,420 --> 01:23:09,000
El sentimiento volverá,
así que no te preocupes.

292
01:23:10,130 --> 01:23:12,920
¿Puedes poner el pie en el taburete?

293
01:23:13,670 --> 01:23:15,090
Gracias.

294
01:23:18,380 --> 01:23:19,670
Estás despierto.

295
01:23:21,170 --> 01:23:23,290
¿Se siente mejor?
¿Cómo estás ahora?

296
01:23:25,380 --> 01:23:27,340
¿Cómo está tu brazo?

297
01:23:30,250 --> 01:23:32,250
Te conseguiré una muleta para tu pierna.

298
01:23:34,460 --> 01:23:35,670
Aquí tienes.

299
01:23:38,590 --> 01:23:40,800
-¿Dónde estoy?
-En casa de Grégoire.

300
01:23:41,670 --> 01:23:43,000
Por encima de Briançon.

301
01:23:44,420 --> 01:23:46,090
Alojamos a refugiados.

302
01:24:28,750 --> 01:24:29,880
¿Samuel?

303
01:24:32,000 --> 01:24:33,170
Soy Gregoire.

304
01:24:36,380 --> 01:24:38,590
¿Estás bien?
¿Viste a la enfermera?

305
01:24:41,340 --> 01:24:42,750
Estaba con alguien.

306
01:24:43,880 --> 01:24:45,210
Chehreh.

307
01:24:50,500 --> 01:24:52,710
A ella le hubiera gustado decirte adiós.

308
01:24:53,790 --> 01:24:55,300
Pero la subimos a un tren.

309
01:24:56,000 --> 01:24:58,880
Se fue esta mañana con un grupo.
Estarán en París ahora.

310
01:25:05,750 --> 01:25:07,710
Aprovechamos la oportunidad.

311
01:25:18,550 --> 01:25:21,250
-¿Estaba ella bien?
-Sí.

312
01:25:22,340 --> 01:25:23,630
Ella estaba bien.

313
01:25:25,340 --> 01:25:26,880
Mejor estado que tú.

314
01:25:33,750 --> 01:25:35,590
¿Te quedarás a almorzar?

315
01:26:34,340 --> 01:26:35,840
Estoy bien.

316
01:26:36,800 --> 01:26:38,460
Lo siento, yo...

317
01:26:40,840 --> 01:26:42,590
¿Puedes venir a buscarme?

318
01:26:45,290 --> 01:26:47,920
De camino, dame la dirección.
Nos vemos pronto.

319
01:26:52,000 --> 01:26:53,340
¿Qué pasa con Lea?

320
01:26:54,750 --> 01:26:56,090
¿Está ella ahí?

321
01:26:56,840 --> 01:26:58,340
Yo la pondré.

322
01:27:06,550 --> 01:27:07,840
¿Hola?

323
01:27:15,750 --> 01:27:17,170
¿Papá?

324
01:27:21,130 --> 01:27:22,590
Hola cariño.

325
01:27:23,500 --> 01:27:24,670
¿Estás bien?

326
01:27:26,540 --> 01:27:28,090
¿Cuándo volverás a casa?

327
01:27:30,540 --> 01:27:34,460
El tío viene a buscarme.
y estaremos en casa esta noche.

328
01:27:36,000 --> 01:27:37,540
Hace mucho que te fuiste.

329
01:27:40,710 --> 01:27:42,050
Lo sé.

330
01:27:43,130 --> 01:27:44,550
¿Estás bien?

331
01:27:46,210 --> 01:27:47,590
Estoy bien.

332
01:27:50,090 --> 01:27:51,840
Pienso mucho en mamá.

333
01:28:01,290 --> 01:28:04,250
Yo también la extraño.
Ella siempre estará con nosotros.

334
01:28:05,710 --> 01:28:07,420
Siempre.

335
01:28:07,500 --> 01:28:09,790
ayer algo
sucedió algo realmente gracioso.

336
01:28:09,880 --> 01:28:13,040
¿Sabes que?
Yo, León y Félix

337
01:28:13,130 --> 01:28:18,540
Subimos al ascensor y presionamos.
Todos los botones y el ascensor se atascaron.

338
01:28:18,960 --> 01:28:22,380
El vecino no pudo utilizar el ascensor.
Estaba enojada.

339
01:28:23,840 --> 01:28:25,750
El tío Cédric nos regañó.

340
01:28:30,880 --> 01:28:32,960
Me alegra que vuelvas a casa.

341
01:28:34,750 --> 01:28:36,340
Te amo.

342
01:28:37,550 --> 01:28:39,210
Yo también te amo.