1
00:00:22,389 --> 00:00:27,996
Maeve, Imogen។
វាដល់ពេលសម្រាប់រឿងមួយ។
2
00:00:28,028 --> 00:00:29,964
តើយើងនឹងចាប់ផ្តើមទេ?
3
00:00:42,242 --> 00:00:43,912
មានពេលមួយ...
4
00:00:46,548 --> 00:00:49,918
មានពីមុន
និងបន្ទាប់។
5
00:00:55,255 --> 00:00:59,059
មុនមេរោគ
ពិភពលោកគឺធំទូលាយណាស់...
6
00:01:04,566 --> 00:01:07,936
និងប្រជាជនរស់នៅក្នុងទីក្រុង
និងទីក្រុង។
7
00:01:11,305 --> 00:01:15,610
ហើយពួកគេបានបំពេញថ្ងៃរបស់ពួកគេ
ជាមួយនឹងការរំខានដោយមិនដឹងខ្លួន។
8
00:01:20,447 --> 00:01:23,250
ហើយពួកគេបានជឿមិនពិត
9
00:01:23,283 --> 00:01:26,588
ថាពួកគេ
គ្រប់គ្រងធម្មជាតិ។
10
00:01:28,923 --> 00:01:32,727
ហើយបន្ទាប់មកមេរោគបានមក
ហើយពិភពលោកបានធ្លាក់ចុះ។
11
00:01:32,760 --> 00:01:36,664
វាជាពេលដែលរថភ្លើងឈប់
រត់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នារត់គេច
12
00:01:36,698 --> 00:01:39,232
ទីក្រុង និងទីក្រុងទាំងនោះ
និងភាពគ្មានច្បាប់
13
00:01:39,266 --> 00:01:44,739
និងការរលួយបានឈ្នះ
និងធម្មជាតិបានបង្ហាញពួកគេ
14
00:01:44,772 --> 00:01:46,941
ពួកគេពិតជានរណា។
15
00:01:48,810 --> 00:01:52,245
ហើយឥឡូវនេះពួកគេបានរួចជីវិត
អ្វីដែលពួកគេអាចរកបានតិចតួច។
16
00:01:53,915 --> 00:01:58,118
Lazareth គឺជាផ្ទះរបស់យើង
ហើយយើងត្រូវតែការពារវា។
17
00:02:00,788 --> 00:02:02,523
ខ្ញុំមិនឈឺទេ!
18
00:02:02,557 --> 00:02:04,926
មកវិញហើយ!
19
00:02:04,959 --> 00:02:07,127
ខ្ញុំបានបែកគ្នាហើយ។
ពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
20
00:02:08,830 --> 00:02:11,465
គ្រាន់តែសម្លឹងមើល
សម្រាប់អាហារតិចតួច។
21
00:02:13,001 --> 00:02:14,802
តើអ្នកអាចទុកអ្វីមួយបានទេ?
22
00:02:23,878 --> 00:02:25,013
ខ្ញុំមិនអាចទំនេរច្រើនទេ។
23
00:02:27,247 --> 00:02:29,216
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងព្យាយាមជួយ។
24
00:02:31,719 --> 00:02:32,887
ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។
25
00:02:59,547 --> 00:03:01,149
អ្នកឆ្លងហើយ!
26
00:03:01,181 --> 00:03:02,583
- អត់ទេ អត់ទេ។
- បម្រុងទុក!
27
00:03:02,617 --> 00:03:05,787
- ខ្ញុំមិនឈឺទេ!
- ខ្ញុំនិយាយតបវិញ!
28
00:06:24,919 --> 00:06:26,520
ទេ!
29
00:06:30,658 --> 00:06:33,728
ចេញពីខ្ញុំទៅ!
30
00:06:33,761 --> 00:06:35,796
អ្វី? តើអ្នកមិនចូលចិត្តចាញ់ទេ?
31
00:06:37,565 --> 00:06:39,667
មក!
អ្នកពូកែគ្រប់យ៉ាង។
32
00:06:39,700 --> 00:06:41,035
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរឿងមួយ។
33
00:06:42,803 --> 00:06:44,038
មិនអីទេ។
34
00:06:44,272 --> 00:06:47,008
Goldenseal, bloodroot,
អាចផ្លែប៉ោម។
35
00:06:47,041 --> 00:06:48,376
ទេ យិនស៊ិន។
36
00:06:48,408 --> 00:06:49,744
ទទួលបានយិនស៊ិន។
37
00:06:49,777 --> 00:06:51,712
កុំត្រឡប់មកវិញដោយដៃទទេ។
38
00:06:51,746 --> 00:06:52,947
ចុះអ្នកវិញ?
39
00:06:54,414 --> 00:06:55,683
អ៊ីម៉ូន!
40
00:06:58,653 --> 00:07:00,388
អ៊ីម៉ូន!
41
00:08:29,677 --> 00:08:31,145
អ៊ីម៉ូន!
42
00:08:38,986 --> 00:08:40,354
អ៊ីម៉ូន!
43
00:08:42,690 --> 00:08:44,025
អ៊ីម៉ូន!
44
00:08:58,606 --> 00:09:00,274
ចុយ!
45
00:09:02,443 --> 00:09:03,611
នោះហើយជាវា។
46
00:09:05,913 --> 00:09:08,082
ឡានដឹកទំនិញនេះ។
មិនចាប់ផ្តើមម្តងទៀតទេ។
47
00:09:09,717 --> 00:09:11,485
ខ្ញុំមិនបានទទួលប្រេងកាតទេ។
48
00:09:11,520 --> 00:09:13,087
ខ្ញុំមិនបានគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើវា
ឆ្ងាយនោះ
49
00:09:13,120 --> 00:09:14,622
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
50
00:09:14,655 --> 00:09:15,890
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកបានធ្វើវាមកវិញ។
51
00:09:15,923 --> 00:09:17,391
- ទទេ។
- តើទីក្រុងយ៉ាងម៉េចដែរ?
52
00:09:18,392 --> 00:09:19,593
ដុតពួកគេ។
53
00:09:19,627 --> 00:09:21,362
អាក្រក់នោះ?
54
00:09:30,271 --> 00:09:32,373
មក។
ខ្ញុំត្រូវបង្ហាញអ្វីមួយដល់អ្នក។
55
00:09:32,406 --> 00:09:34,275
- តើយើងទៅណា?
- មក។
56
00:09:44,485 --> 00:09:45,753
តើយើងទៅណា?
57
00:09:45,786 --> 00:09:47,054
គ្រាន់តែជឿខ្ញុំ។
58
00:09:47,088 --> 00:09:49,790
Maeve, នេះគឺឆ្ងាយពេក។
59
00:09:51,725 --> 00:09:53,727
នេះគឺឆ្ងាយពេកហើយ។
60
00:09:53,761 --> 00:09:55,629
យ៉ាប់ អ៊ីម៉ូហ្សិន។
61
00:09:55,663 --> 00:09:57,098
ម៉ាវ។
62
00:09:57,131 --> 00:09:58,599
យើងមិនគួរទេ។
ដើម្បីចេញទៅឆ្ងាយ។
63
00:09:58,632 --> 00:09:59,900
ទេ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថា
64
00:10:00,101 --> 00:10:01,936
អ្នកនឹងស្រឡាញ់វា។
65
00:10:05,739 --> 00:10:07,241
ចុះ។
66
00:10:08,375 --> 00:10:10,111
ពីមុនមានបុរសម្នាក់នៅទីនេះ។
67
00:10:14,415 --> 00:10:15,850
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលឱ្យកាន់តែជិត។
68
00:10:19,820 --> 00:10:21,155
តើអ្នកមកជាមួយខ្ញុំទេ?
69
00:10:49,216 --> 00:10:52,253
ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ!
ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ!
70
00:10:56,957 --> 00:10:58,058
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?
71
00:11:00,494 --> 00:11:01,662
តើអ្នកឆ្លងទេ?
72
00:11:03,532 --> 00:11:04,633
តើអ្នកឆ្លងទេ?
73
00:11:08,702 --> 00:11:09,803
បង្ហាញទ្រូងរបស់អ្នក។
74
00:11:12,406 --> 00:11:14,041
បង្ហាញទ្រូងរបស់អ្នក។
75
00:11:18,245 --> 00:11:19,246
ទាំងអស់។
76
00:11:22,816 --> 00:11:24,685
អ្វី - តើនោះជាអ្វី?
77
00:11:24,985 --> 00:11:26,387
នៅក្រោមអាវរបស់អ្នកតើវាជាអ្វី?
78
00:11:26,854 --> 00:11:28,355
គ្រាន់តែកាត់មួយ។ ខ្ញុំមិនឆ្លងទេ។
79
00:11:28,389 --> 00:11:29,990
គាត់ឈឺចាប់។
80
00:11:30,024 --> 00:11:31,392
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការជំនួយប៉ុណ្ណោះ។
81
00:11:32,326 --> 00:11:33,861
សូម។
82
00:11:33,894 --> 00:11:35,362
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
83
00:11:37,097 --> 00:11:38,432
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព។
84
00:11:39,534 --> 00:11:40,935
To-- ដើម្បីលាក់។
85
00:11:42,736 --> 00:11:44,138
សូម។
86
00:11:44,639 --> 00:11:45,940
ខ្ញុំមានបញ្ហា។
87
00:11:47,274 --> 00:11:48,610
យប់មួយ។
88
00:11:50,711 --> 00:11:52,079
ថ្ងៃស្អែកអ្នកទៅ។
89
00:11:58,419 --> 00:12:01,021
Maeve គាត់អាច...
Maeve គាត់អាចស្លាប់។
90
00:12:01,055 --> 00:12:02,122
ខ្ញុំដឹង។
91
00:12:05,726 --> 00:12:07,127
តើយើងនឹងជួយគាត់ទេ?
92
00:12:09,096 --> 00:12:10,397
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
93
00:12:12,166 --> 00:12:14,168
អ្នកនឹងមិនប្រាប់ទេ។
មីង លី មែនទេ?
94
00:12:16,605 --> 00:12:17,771
ម៉ាវ?
95
00:12:19,106 --> 00:12:20,542
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- តើយើងនឹងជួយគាត់ទេ?
96
00:12:38,627 --> 00:12:40,528
ដាក់ដៃរបស់អ្នកចេញពីមាត់របស់អ្នក។
97
00:12:40,894 --> 00:12:42,597
តើអ្នកបានឃើញមុខរបស់គាត់ទេ?
98
00:12:42,631 --> 00:12:44,431
- បាទ។
- គាត់ខ្លាចណាស់។
99
00:12:47,602 --> 00:12:50,838
សស ស.
100
00:12:50,971 --> 00:12:52,239
Maeve មានក្មេងប្រុសម្នាក់។
101
00:12:52,273 --> 00:12:54,676
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែកុំនិយាយ
ខ្លាំងៗ។
102
00:12:54,709 --> 00:12:57,278
តើអ្នកខ្លាចក្មេងប្រុសទេ?
103
00:12:58,445 --> 00:12:59,813
ទេ ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។
104
00:12:59,847 --> 00:13:01,081
គាត់ប្រហែលជារួសរាយណាស់។
105
00:13:01,115 --> 00:13:02,283
គ្រាន់តែអង្គុយ។
106
00:13:02,316 --> 00:13:04,351
គាត់ប្រហែលជា
រស់នៅទីនេះជាមួយយើង។
107
00:13:06,186 --> 00:13:08,389
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលយើងតែងតែចង់បាន
ធ្វើបន្ទាយឈើ?
108
00:13:09,790 --> 00:13:11,892
- បាទ។
- យើងអាចធ្វើឱ្យគាត់ជាបន្ទាយដើមឈើ។
109
00:13:13,394 --> 00:13:15,195
គាត់អាចស្នាក់នៅទីនោះ
ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ,
110
00:13:15,229 --> 00:13:17,264
យើងមិនបាច់ប្រាប់មីងលីទេ។
111
00:13:19,867 --> 00:13:21,402
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំចង់បានគាត់នៅទីនោះទេ។
112
00:13:23,370 --> 00:13:24,938
ហើយនៅពេលយប់
ប្រសិនបើវាត្រជាក់,
113
00:13:25,039 --> 00:13:26,708
គាត់អាចចូលមកទីនេះបាន។
ហើយដេកជាមួយយើង។
114
00:13:29,076 --> 00:13:30,512
ឬគាត់អាចដេកជាមួយខ្ញុំ។
115
00:13:40,722 --> 00:13:43,023
ខ្ញុំបានធ្វើបញ្ជីរួចហើយ
នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការ។
116
00:13:43,057 --> 00:13:44,793
តើយើងខ្វះខាតអ្វីខ្លះ?
117
00:13:44,825 --> 00:13:48,028
ខ្សែ, ឧបករណ៍កាត់ខ្សែ, ខ្សែ,
118
00:13:48,062 --> 00:13:50,230
ថ្ម, បន្ទះឈើ,
ប្រូផេន។
119
00:13:50,264 --> 00:13:51,999
- អីយ៉ា។
- បញ្ជីបន្ត។
120
00:13:52,032 --> 00:13:53,768
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនបានច្រើនទេ។
នៃអ្វីទាំងអស់។
121
00:13:55,570 --> 00:13:57,871
វាច្បាស់ណាស់ថាយើងត្រូវការ
ដើម្បីផ្តល់អាទិភាពដល់ការជួសជុលរថយន្ត
122
00:13:57,905 --> 00:13:58,972
លើសពីអ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់សប្តាហ៍នេះ។
123
00:13:59,073 --> 00:14:00,007
ទាំងអស់នៅក្នុងការពេញចិត្ត?
124
00:14:02,910 --> 00:14:04,078
ដូច្នេះនៅក្នុងទីក្រុងគឺអាក្រក់?
125
00:14:05,613 --> 00:14:07,682
ខ្ញុំមិនពេញចិត្តនឹងគំនិតនោះទេ។
នៃការត្រឡប់មកវិញ។
126
00:14:07,716 --> 00:14:08,982
តើវាអាក្រក់បំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន?
127
00:14:09,016 --> 00:14:10,652
អ្វីមួយដូចនោះ។
ពិបាកក្នុងការកំណត់បរិមាណ។
128
00:14:10,685 --> 00:14:11,952
មែនហើយ តើមានធ្នើរទទេទេ?
129
00:14:11,985 --> 00:14:13,420
មិនមានអ្វីច្រើនទេ។
130
00:14:14,121 --> 00:14:15,189
តើមានមនុស្សនៅក្នុងទីក្រុងទេ?
131
00:14:15,222 --> 00:14:17,257
តើវាមានអ្វីខ្លះ
ដើម្បីធ្វើជាមួយអ្វី?
132
00:14:17,291 --> 00:14:19,293
អ្នកមិនដឹងថាវាយ៉ាងម៉េចទេ។
ដើម្បីចូលទៅក្នុងទីក្រុង។
133
00:14:19,326 --> 00:14:20,994
- អ្នកមិនដឹងទេ ...
- ដោយសារតែអ្នកមិនដែលប្រាប់យើង។
134
00:14:21,596 --> 00:14:22,764
យើងកំពុងព្យាយាមរៀបចំយុទ្ធសាស្ត្រ
ប៉ុន្តែយើងគ្រាន់តែ -
135
00:14:22,797 --> 00:14:23,897
ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់អ្នកទេ?
136
00:14:23,931 --> 00:14:25,933
តើអ្នកចង់ដឹងទេ?
ចូលក្រុងយ៉ាងម៉េចដែរ?
137
00:14:25,966 --> 00:14:26,900
តើអ្នកចង់ដឹងថាខ្ញុំឃើញអ្វីទេ?
138
00:14:26,934 --> 00:14:28,536
-បាទ!
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំឃើញ។
139
00:14:28,570 --> 00:14:31,740
ក្រុមជនអនាថានៅខាង
ផ្លូវធ្វើទារុណកម្មស្ត្រីម្នាក់។
140
00:14:31,773 --> 00:14:34,041
តើអ្នកចង់ឃើញវាទេ?
សម្រាប់ខ្លួនអ្នក, Maeve?
141
00:14:34,074 --> 00:14:36,176
ខ្ញុំទុកអោយអ្នកនូវអ្វីៗ។
142
00:14:36,210 --> 00:14:38,011
អ្នកស្នាក់នៅទីនេះហើយភ័យខ្លាច
នៅក្នុងព្រៃ, ដែល
143
00:14:38,045 --> 00:14:39,547
គឺជាវិធីដែលវាគួរតែ។
144
00:14:41,583 --> 00:14:44,451
ឥឡូវនេះ ការអភិរក្សទំនិញកំប៉ុងរបស់យើង។
សម្រាប់រដូវរងា។
145
00:14:44,885 --> 00:14:46,387
ផ្នែកនោះ។
គឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នក។
146
00:14:46,420 --> 00:14:48,556
ខ្ញុំធ្វើនៅសល់។ ទាំងអស់នៅក្នុងការពេញចិត្ត។
147
00:14:59,333 --> 00:15:00,769
តើនាងកំពុងដេកទេ?
148
00:15:01,235 --> 00:15:02,504
បាទ។
149
00:15:02,903 --> 00:15:04,938
- អ្នកប្រាកដ?
- បាទ, យកនេះ។
150
00:15:07,642 --> 00:15:08,877
ដាក់វានៅក្នុងកាបូប។
151
00:15:08,909 --> 00:15:10,545
យើងយកនំប៉័ងមកឱ្យគាត់ឥឡូវនេះ?
152
00:15:10,578 --> 00:15:11,746
គាត់អាចខ្សោយ។
153
00:15:13,280 --> 00:15:14,749
Maeve កុំឆ្កួត។
154
00:15:14,783 --> 00:15:16,618
- កុំប៉ះកាបូប។
- រក្សាសំលេងរបស់អ្នក, គ្រាន់តែ -
155
00:16:38,833 --> 00:16:40,234
សួស្តី?
156
00:16:42,336 --> 00:16:43,505
សួស្តី?
157
00:16:49,911 --> 00:16:51,078
ហេ។
158
00:16:52,614 --> 00:16:53,715
ហេ។
159
00:17:03,925 --> 00:17:05,125
អូ។
160
00:17:07,461 --> 00:17:08,730
អូ។
161
00:17:10,364 --> 00:17:11,566
ម៉ាវ។
162
00:17:15,102 --> 00:17:16,336
អូ ទេ
163
00:17:16,370 --> 00:17:17,672
អ្វី?
164
00:17:18,606 --> 00:17:20,608
គាត់បានបាត់បង់ឈាមច្រើន។
165
00:17:20,642 --> 00:17:21,809
តើគាត់ដកដង្ហើមទេ?
166
00:17:23,110 --> 00:17:24,344
បាទ គាត់កំពុងដកដង្ហើម។
167
00:17:24,378 --> 00:17:25,847
គាត់ត្រូវតែត្រលប់មកជាមួយយើងវិញ។
168
00:17:26,915 --> 00:17:28,950
- គាត់ត្រូវតែ។
- ទេ។
169
00:17:28,983 --> 00:17:31,853
ទេ Imogen-- Imogen យើងមិនអាចទេ។
ខ្ញុំសុំទោស។
170
00:17:31,886 --> 00:17:33,621
គាត់ត្រូវការដេរ។ ពេលនេះ--
171
00:17:33,655 --> 00:17:35,924
គ្មានផ្លូវដែលយើងអាចយកគាត់បានទេ។
កន្លងមក លី។
172
00:17:35,957 --> 00:17:37,692
អញ្ចឹងយើងនឹងរក្សាគាត់
នៅក្នុង cellar បន្ទាប់មក។
173
00:17:38,960 --> 00:17:40,562
- រហូតដល់គាត់ជាសះស្បើយ។
- ទេ យើងមិនអាច...
174
00:17:40,595 --> 00:17:41,963
- ម៉ាអេវ--
- Imogen ខ្ញុំសុំទោស។ យើងមិនអាចទេ។
175
00:17:41,996 --> 00:17:43,230
គាត់នឹងស្លាប់
176
00:17:43,263 --> 00:17:44,431
បើយើងមិនធ្វើអ្វី!
177
00:17:45,833 --> 00:17:47,267
តើអ្នកមិនអីទេ?
178
00:17:48,503 --> 00:17:49,771
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
179
00:17:51,005 --> 00:17:53,140
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង
180
00:17:53,173 --> 00:17:54,909
អ្នកជាមនុស្សកំសាកពេក។
181
00:17:57,512 --> 00:17:58,613
អូ។
182
00:18:00,113 --> 00:18:01,448
ល្អ
183
00:18:04,284 --> 00:18:05,653
- រួចរាល់ហើយ?
- បាទ។
184
00:18:05,687 --> 00:18:07,021
មួយ, ពីរ។
185
00:18:10,290 --> 00:18:11,926
តើអ្នកមិនអីទេ?
186
00:18:11,960 --> 00:18:13,695
បាទ។
187
00:18:28,141 --> 00:18:30,578
មួយ, ពីរ, បី។
188
00:18:34,048 --> 00:18:35,382
មើលក្បាលរបស់គាត់។
189
00:19:32,339 --> 00:19:35,043
កាន់នេះហើយសង្កត់គាត់ឲ្យជាប់។
190
00:20:01,936 --> 00:20:04,172
តើយើងធ្វើអ្វី?
191
00:20:04,204 --> 00:20:06,708
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។
នេះជាគំនិតរបស់អ្នក។
192
00:20:07,942 --> 00:20:09,209
រង់ចាំ រង់ចាំ។
193
00:20:15,983 --> 00:20:18,452
យើងត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ដើម្បីការពារ Lazareth ។
194
00:20:20,555 --> 00:20:21,856
Imogen គឺជាមនុស្សម្នាក់
អ្នកណាចង់--
195
00:20:21,889 --> 00:20:24,559
កុំអីខ្ញុំ!
196
00:20:27,628 --> 00:20:29,229
អ្នកកុហកខ្ញុំ។
197
00:20:29,731 --> 00:20:32,667
ស្តាប់ខ្ញុំ អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ
គឺមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។
198
00:20:36,336 --> 00:20:37,872
នេះជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ។
199
00:20:38,338 --> 00:20:39,807
យើងនឹងយកគាត់មកវិញ
ទៅព្រៃ
200
00:20:39,841 --> 00:20:40,975
កន្លែងដែលអ្នកបានរកឃើញគាត់។
201
00:20:41,008 --> 00:20:42,710
យើងនឹងទុកគាត់នៅទីនោះ។
202
00:20:42,744 --> 00:20:45,278
ហើយយើងនឹងសង្ឃឹម
ហើយអធិស្ឋានថាអ្នកមិនគ្រាន់តែ
203
00:20:45,312 --> 00:20:47,181
លាតត្រដាង Lazareth ។
204
00:20:47,949 --> 00:20:50,618
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា
វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់យើង...
205
00:20:53,154 --> 00:20:54,689
ដើម្បីថែរក្សាគាត់។
206
00:20:56,456 --> 00:20:58,291
យ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់គាត់ជាសះស្បើយ។
207
00:20:58,325 --> 00:20:59,392
សូម។
208
00:21:00,928 --> 00:21:03,231
Lazareth គឺសម្រាប់យើង។
209
00:21:03,531 --> 00:21:05,600
ខ្ញុំមិនអាចប្រថុយសុវត្ថិភាពរបស់យើងបានទេ។
210
00:21:06,134 --> 00:21:08,236
វាគ្មានន័យទេ។
ដើម្បីឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅទីនោះវិញ។
211
00:21:09,904 --> 00:21:11,239
គិតទៅ មីងលី។
212
00:21:11,773 --> 00:21:14,407
ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅជិតៗយ៉ាងគ្រោះថ្នាក់
ទៅ Lazareth រួចហើយ។
213
00:21:16,878 --> 00:21:18,513
តើគាត់មិនមានទៀតទេ
ហានិភ័យនៅទីនោះ
214
00:21:18,546 --> 00:21:19,781
ជាងគាត់នៅទីនេះ?
215
00:21:21,481 --> 00:21:22,884
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងភ័យខ្លាច។
216
00:21:23,483 --> 00:21:24,819
- ហើយខ្ញុំមិនគិតថាអ្នក ...
- ខ្ញុំបាន--
217
00:21:24,852 --> 00:21:26,053
...គិតត្រង់។
218
00:21:27,855 --> 00:21:28,990
យើងអាចមើលគាត់នៅទីនេះ។
219
00:21:29,023 --> 00:21:30,758
យើងអាចទទួលបានព័ត៌មាន
ពីគាត់នៅទីនេះ។
220
00:21:31,692 --> 00:21:33,861
ការពារខ្លួនយើង
ពីខាងក្នុង។
221
00:21:35,196 --> 00:21:37,131
អ្នកបានបង្រៀនយើងថាសំឡេងរបស់យើង។
ស្មើគ្នា។
222
00:21:39,767 --> 00:21:41,836
ខ្ញុំស្នើឱ្យយើងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់សម្រាក។
223
00:21:41,869 --> 00:21:42,870
ទាំងអស់នៅក្នុងការពេញចិត្ត?
224
00:23:08,421 --> 00:23:12,126
ជួយខ្ញុំផង! សូម!
225
00:23:16,764 --> 00:23:18,165
សួស្តី!
226
00:23:21,569 --> 00:23:23,337
ជួយប្រាប់ផង!
227
00:23:40,121 --> 00:23:41,756
យើងបានជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នក។
228
00:23:41,789 --> 00:23:43,658
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។
ដើម្បីបញ្ចប់វាប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមអ្វីទាំងអស់។
229
00:23:46,327 --> 00:23:48,062
ផ្ទះរបស់យើង។
230
00:23:48,162 --> 00:23:49,563
ច្បាប់របស់យើង។
231
00:24:00,608 --> 00:24:02,009
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?
232
00:24:02,043 --> 00:24:03,277
យើងបានដេរភ្ជាប់អ្នក។
233
00:24:07,148 --> 00:24:08,249
នៅទីនេះ។
234
00:24:09,050 --> 00:24:10,418
ជូតមាត់នេះ។
235
00:24:10,751 --> 00:24:13,321
វាគ្រាន់តែបន្តិច
នៃទឹកក្តៅនិងអំបិល។
236
00:24:13,354 --> 00:24:15,022
- ផឹកវា។
- សម្រាប់មាត់របស់អ្នក។
237
00:24:15,056 --> 00:24:16,123
ពេលនេះ!
238
00:24:20,628 --> 00:24:22,029
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
239
00:24:25,465 --> 00:24:27,001
អូវិន។
240
00:24:30,671 --> 00:24:32,173
អូវិន។
241
00:24:33,307 --> 00:24:34,842
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។
242
00:24:37,044 --> 00:24:39,313
ខ្ញុំបានបញ្ឈប់អ្នកពីការស្លាប់។
243
00:24:39,347 --> 00:24:40,681
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទីជំរក។
244
00:24:40,715 --> 00:24:42,650
យើងនាំយកអាហារមកអ្នក។
245
00:24:42,683 --> 00:24:44,385
ហើយអ្នកលួចមើលខ្ញុំ។
246
00:24:45,987 --> 00:24:47,655
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការនៅទីនេះឥឡូវនេះ។
247
00:24:49,023 --> 00:24:50,191
ខ្ញុំមិនអាចចេញទៅទីនោះបានទេ។
248
00:24:51,826 --> 00:24:55,463
ប្រសិនបើខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្នាក់នៅ
ត្រឡប់មកវិញអ្នកមាន
249
00:24:55,495 --> 00:24:59,467
សន្យាថាមិនបាន
ដើម្បីប្រាប់មនុស្សនៅលីវ
250
00:24:59,499 --> 00:25:00,835
តើយើងនៅទីណា។
251
00:25:01,469 --> 00:25:03,270
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនៅឯណាទេ។
252
00:25:04,305 --> 00:25:05,740
ខ្ញុំមិនមានអ្នកណាចាកចេញទេ។
ដើម្បីប្រាប់។
253
00:25:05,773 --> 00:25:07,041
សន្យា!
254
00:25:09,577 --> 00:25:10,911
ខ្ញុំសន្យា។
255
00:25:18,285 --> 00:25:19,453
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអាហាររបស់គាត់។
256
00:25:21,122 --> 00:25:22,223
ឥឡូវនេះ អ៊ីម៉ូហ្សិន!
257
00:25:24,191 --> 00:25:25,526
នៅទីនេះ។
258
00:25:30,464 --> 00:25:31,265
ទៅ។
259
00:25:31,399 --> 00:25:32,767
មក។
260
00:25:35,870 --> 00:25:37,104
អ្នកមានក្លិនស្អុយ។
261
00:26:01,395 --> 00:26:02,730
ហេ។
262
00:26:50,377 --> 00:26:51,712
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
263
00:26:53,114 --> 00:26:54,315
អ្នកកំពុងលាក់ខ្លួន។
264
00:26:57,218 --> 00:26:59,153
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្លៀកពាក់?
វាមិនមែនជាអាហារពេលល្ងាចទេ។
265
00:27:05,059 --> 00:27:06,727
អ្នកមានបំណងចង់ធ្វើការ
នៅលើឡានដឹកទំនិញ។
266
00:27:09,163 --> 00:27:10,599
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
267
00:27:23,578 --> 00:27:24,979
Ruby បានស្លាប់ហើយ។
268
00:27:26,747 --> 00:27:27,982
តើអ្នកចង់មានន័យថាមាន់ទេ?
269
00:27:30,684 --> 00:27:31,886
អូ ទេ
270
00:27:34,021 --> 00:27:35,256
រឿងតូចតាច។
271
00:27:36,357 --> 00:27:37,791
តើអ្នកអាចអង្គុយនៅទីនោះដោយរបៀបណា
និងធ្វើពុតដូច
272
00:27:37,825 --> 00:27:39,093
អ្នកមិនដឹងទេ។
តើនេះមានន័យយ៉ាងណា?
273
00:27:41,829 --> 00:27:43,898
ព្រោះខ្ញុំមិនដឹង
តើវាមានន័យយ៉ាងណា។
274
00:27:45,634 --> 00:27:47,569
ម៉េច ម៉ែវ?
មាន់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច?
275
00:27:49,504 --> 00:27:51,205
សូមអរគុណ Lazareth ។
276
00:27:53,307 --> 00:27:54,675
សូមអរគុណ Lazareth ។
277
00:27:57,077 --> 00:27:58,279
សូមអរគុណ Lazareth ។
278
00:28:00,381 --> 00:28:03,117
តើមានការរីកចម្រើនអ្វីខ្លះលើរថយន្តដឹកទំនិញ?
279
00:28:03,150 --> 00:28:03,851
ទេ
280
00:28:04,852 --> 00:28:06,954
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីពេញមួយថ្ងៃ?
281
00:29:58,299 --> 00:30:00,234
ខ្ញុំគ្រាន់តែពិនិត្យមើលរបួសរបស់អ្នក។
282
00:30:01,402 --> 00:30:02,737
ទេ កុំប៉ះវា។
283
00:30:05,272 --> 00:30:07,941
ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំមិនដែលមានទេ។
ទៅខាងក្រៅ។
284
00:30:10,044 --> 00:30:12,980
Maeve និង Imogen
មិនដឹងច្រើនអំពីជីវិត។
285
00:30:17,217 --> 00:30:20,689
ហើយខ្ញុំបដិសេធ
ដើម្បីឱ្យពួកគេឈឺចាប់។
286
00:30:23,692 --> 00:30:25,959
ឡាសារ៉ែតជាជម្រករបស់ពួកគេ។
287
00:30:30,364 --> 00:30:34,268
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវការទីជម្រក។
288
00:31:01,228 --> 00:31:02,429
តើនេះជាអ្វី?
289
00:31:03,598 --> 00:31:06,735
វាគ្រាន់តែជាទឹក អត់ចេះសោះ។
290
00:31:06,768 --> 00:31:08,001
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។
291
00:31:10,304 --> 00:31:12,239
អ្នកច្រណែន Owen ។
292
00:31:14,274 --> 00:31:15,976
តើអ្នកចង់បានរបួសរបស់អ្នកទេ?
ឆ្លង?
293
00:31:17,177 --> 00:31:19,146
- ខ្ញុំអាចសម្អាតខ្លួនឯងបាន។
- ច្បាស់ណាស់មិនមែនទេ។
294
00:31:22,817 --> 00:31:25,720
មានគោលការណ៍ប្រាំពីរ
របស់ឡាសារេត។
295
00:31:25,754 --> 00:31:27,655
មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺអនាម័យ។
296
00:31:33,160 --> 00:31:34,328
សូមអរគុណ។
297
00:32:17,772 --> 00:32:19,006
តើខ្ញុំអាចទេ?
298
00:32:33,922 --> 00:32:38,058
មានអនាម័យ។
299
00:32:41,629 --> 00:32:43,063
ហើយមានភាពក្លាហាន។
300
00:32:45,800 --> 00:32:46,835
ព្រះគុណ។
301
00:32:50,237 --> 00:32:52,039
ខ្ញុំបន្តមានសុបិននោះ។
302
00:32:52,874 --> 00:32:54,274
កន្លែងដែលខ្ញុំកំពុងលង់ទឹក។
303
00:32:54,308 --> 00:32:55,810
ខ្ញុំមានវាកាលពីយប់មិញ។
304
00:32:55,844 --> 00:32:57,745
ហើយ Imogen នៅទីនោះ
ហើយអ្នកនៅទីនោះ។
305
00:32:59,346 --> 00:33:01,415
ប៉ុន្តែអ្នកនៅឆ្ងាយពេក
ដូច្នេះអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ។
306
00:33:03,350 --> 00:33:05,252
ហើយ Imogen បានគិត
ខ្ញុំកំពុងលេង។
307
00:33:07,321 --> 00:33:09,022
ហើយខ្ញុំបានចុះហើយចុះ
ហើយចុះ--
308
00:33:09,056 --> 00:33:10,925
ការរស់នៅលើវាធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់។
309
00:33:13,695 --> 00:33:15,630
អ្នកតែងតែស្តាប់
ក្តីសុបិន្តរបស់ Imogen ។
310
00:33:15,663 --> 00:33:16,664
អូ ទឹកឃ្មុំ។
311
00:33:22,135 --> 00:33:23,671
វានឹងមិនកែខ្លួនឯងទេ។
312
00:33:34,883 --> 00:33:36,651
ចាំមើលប្អូនស្រី
មែនទេ?
313
00:33:36,684 --> 00:33:37,685
បាទ។
314
00:33:38,920 --> 00:33:40,354
នាងមិននៅម្នាក់ឯងជាមួយគាត់ទេ។
315
00:33:40,387 --> 00:33:41,556
ល្អ
316
00:33:52,165 --> 00:33:54,134
ខ្ញុំបានគិតថានៅពេលយើងធ្វើ
ជួសជុលរថយន្ត,
317
00:33:54,167 --> 00:33:56,069
ខ្ញុំចង់ចេញមក
ទីក្រុងជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។
318
00:34:00,508 --> 00:34:02,844
ខ្ញុំគួរតែដឹងពីពិធីការ
សម្រាប់ការទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់។
319
00:34:05,914 --> 00:34:08,148
- គ្រាន់តែក្នុងករណី។
- ក្នុងករណីអ្វី?
320
00:34:08,181 --> 00:34:09,116
ម.
321
00:34:10,317 --> 00:34:11,586
គ្រាន់តែក្នុងករណី។
322
00:34:52,060 --> 00:34:53,928
តើវាប្រសើរជាងនៅទីនេះទេ?
323
00:34:56,731 --> 00:34:58,465
ឬវាប្រសើរជាងនៅទីនោះ?
324
00:34:59,901 --> 00:35:01,435
វាខុសគ្នា។
325
00:35:01,869 --> 00:35:03,103
ខុសគ្នាទេ?
326
00:35:04,839 --> 00:35:06,007
បាទ។
327
00:35:06,975 --> 00:35:08,408
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ?
328
00:35:10,912 --> 00:35:12,080
បាទ។
329
00:35:16,149 --> 00:35:19,119
ធ្លាប់មានស្ត្រី
បានយកអ្នកនៅខាងក្នុង?
330
00:35:26,193 --> 00:35:27,629
- ខាងក្នុង?
- ម.
331
00:35:29,998 --> 00:35:32,634
នៃរាងកាយរបស់នាង ក្រៅពីខាងក្នុង
332
00:35:32,667 --> 00:35:34,068
ពីផ្ទៃម្តាយរបស់អ្នក។
333
00:35:37,972 --> 00:35:39,607
តើអ្នកចង់រួមភេទទេ?
334
00:35:46,114 --> 00:35:47,615
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
335
00:35:48,181 --> 00:35:52,687
ពេលខ្លះខ្ញុំគិតអំពី
ចាកចេញពីឡាសារ៉ែត។
336
00:36:56,017 --> 00:36:57,317
អ៊ីម៉ូន!
337
00:36:59,754 --> 00:37:01,055
អ៊ីម៉ូន!
338
00:37:02,056 --> 00:37:03,256
មើល!
339
00:37:03,290 --> 00:37:04,959
អ្វី?
340
00:37:04,992 --> 00:37:06,127
មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ!
341
00:37:06,160 --> 00:37:07,095
អ្វី?
342
00:37:09,163 --> 00:37:11,231
ប្រាប់ខ្ញុំថានេះមិនមែនជាសញ្ញាទេ!
343
00:37:11,264 --> 00:37:13,266
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចលាក់ពីខ្ញុំបានទេ?
អ្នកមិនអាច។
344
00:37:13,668 --> 00:37:15,335
វាជាអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើជាមួយគាត់។
345
00:37:15,368 --> 00:37:17,437
- តើវាជាអ្វី? តើមានអ្វីខុស?
- ទេខ្ញុំដឹង។
346
00:37:17,471 --> 00:37:18,573
ដឹងអីទេ?
347
00:37:20,541 --> 00:37:22,076
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
348
00:37:22,110 --> 00:37:23,978
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ។
349
00:37:24,011 --> 00:37:26,114
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
តើអ្នកអាចនិយាយបានទេ?
350
00:37:26,214 --> 00:37:28,248
ឬអ្នកគ្រាន់តែយកកន្លែងទំនេរ?
351
00:37:28,683 --> 00:37:31,485
អ្នកច្រណែនហើយអ្នកកខ្វក់។
352
00:37:33,621 --> 00:37:35,690
ហើយអ្នកបានធ្វើ
កន្លែងនេះកខ្វក់។
353
00:37:39,927 --> 00:37:42,864
ហើយគាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកកខ្វក់។
354
00:37:47,300 --> 00:37:49,436
- អូម៉ាវ។
- តើអ្នកគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ?
355
00:37:49,469 --> 00:37:50,805
អូម៉ាវ!
356
00:37:52,240 --> 00:37:54,509
- អ្វី?
- ខ្ញុំមិនបានឃើញវាពីមុនទេ។
357
00:37:55,408 --> 00:37:57,277
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបាបខ្ញុំ?
358
00:38:00,413 --> 00:38:01,783
វាជាការច្រណែន។
359
00:38:04,185 --> 00:38:06,254
អ្នកច្រណែន។ នោះមិនអីទេ។
360
00:38:40,988 --> 00:38:42,757
អ៊ីម៉ូន! អ៊ីម៉ូន!
361
00:38:42,790 --> 00:38:44,025
ទេ! ឈប់សិន!
362
00:38:44,125 --> 00:38:46,661
ឈប់ត្រឹមនេះ! ឈប់សិន!
363
00:38:46,694 --> 00:38:47,929
ស្តាប់! ស្តាប់! ស្តាប់!
364
00:38:47,962 --> 00:38:49,831
- អ្វី?
- ស្តាប់។
365
00:38:49,864 --> 00:38:51,199
- តើវាជាអ្វី?
- ស្តាប់។
366
00:38:53,801 --> 00:38:55,136
តើនោះជាអ្វី?
367
00:38:55,169 --> 00:38:56,403
យើងត្រូវលាក់។
368
00:38:58,172 --> 00:38:59,307
ឥឡូវនេះ។
369
00:39:00,407 --> 00:39:02,442
ពេលនេះ! ឥឡូវនេះ ទៅ។
370
00:40:21,989 --> 00:40:23,925
មានមាន់ចេញទេ?
371
00:40:23,958 --> 00:40:26,027
យើងមិននៅទីនេះទេ។
សម្រាប់រឿងអាស្រូវនោះ Squilly!
372
00:40:26,060 --> 00:40:29,297
ខ្ញុំគិតថានេះជាកន្លែងដែល
មេធ្មប់ fucking ចាស់ឆ្កួតរស់នៅ។
373
00:40:29,330 --> 00:40:31,732
បាទ។ ហើយនាងជាមនុស្សឆ្កួត។
374
00:40:31,766 --> 00:40:33,234
អូតើអ្នកកំពុងលេងសើចទេ?
375
00:40:35,303 --> 00:40:36,637
ស្គីលី។
376
00:40:36,671 --> 00:40:38,438
គាត់ជាមនុស្សឆ្កួត។
377
00:40:41,008 --> 00:40:42,442
Fuck អ្នក។
378
00:41:31,325 --> 00:41:32,560
ច្បាស់ទេ?
379
00:41:34,228 --> 00:41:35,495
វាច្បាស់ណាស់។
380
00:42:00,654 --> 00:42:02,556
ព្រះយេស៊ូវ fucking ព្រះគ្រីស្ទ!
381
00:42:02,590 --> 00:42:04,458
ពួកគេបានទទួលអាហារ Morian!
382
00:42:04,492 --> 00:42:06,227
ញ៉ាំអាហារស្រស់ៗ!
383
00:42:08,596 --> 00:42:10,731
កន្លែងនេះយ៉ាប់ដូចខ្មោច។
384
00:43:57,104 --> 00:43:58,339
តើអ្នកទទួលបានអ្វីនៅទីនោះ?
385
00:44:00,341 --> 00:44:01,442
គ្មានអ្វីពិសេសទេ។
386
00:44:03,277 --> 00:44:04,613
អ្នកប្រាកដអំពីវា?
387
00:44:05,846 --> 00:44:07,014
វាគ្មានអ្វីសោះ។
388
00:44:07,114 --> 00:44:08,282
អ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំ។
389
00:44:08,315 --> 00:44:09,584
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
390
00:44:14,188 --> 00:44:16,190
ខ្ញុំអាចធុំក្លិនកុហកអ្នក។
391
00:44:17,825 --> 00:44:20,194
ហើយអ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង
ចំពោះមនុស្សដែលកុហកខ្ញុំ។
392
00:44:23,964 --> 00:44:26,200
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាបអ្នកបានទេ។
393
00:44:39,548 --> 00:44:41,048
នោះ?
394
00:44:43,317 --> 00:44:45,486
មិនអីទេ។
395
00:46:00,828 --> 00:46:02,530
ក្បាល Fuck ។
396
00:46:02,564 --> 00:46:03,931
អ្វីទាំងអស់របស់គាត់គឺ 2 ម៉ាយត្រឡប់មកវិញ,
397
00:46:03,964 --> 00:46:05,366
យើងគួរតែព្យាយាម
ទិសដៅផ្សេងទៀត។
398
00:46:05,399 --> 00:46:06,735
បាទ មក។ សូមអញ្ជើញមក។
399
00:46:08,836 --> 00:46:10,639
កុំបាត់បង់លាមករបស់ខ្ញុំ, fuck-up ។
400
00:46:10,672 --> 00:46:11,772
Fuck នេះ។ យើងចេញហើយ។
401
00:46:11,805 --> 00:46:13,207
តោះទៅយកនេះ។
402
00:46:13,240 --> 00:46:14,441
ហេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
403
00:46:47,609 --> 00:46:50,110
ពួកគេបានស្វែងរកគាត់។
404
00:47:07,194 --> 00:47:08,495
អ្នកបានស្គាល់ពួកគេ។
405
00:47:08,530 --> 00:47:10,264
រកមើលសញ្ញាទាំងនេះ។
406
00:47:10,364 --> 00:47:11,965
ឈប់! ឈប់!
407
00:47:11,999 --> 00:47:13,501
អ្នកមានសញ្ញាដូចគ្នា។
ដែលពួកគេធ្វើ។
408
00:47:13,535 --> 00:47:15,336
-កុំ!
- ទទួលស្គាល់!
409
00:47:15,369 --> 00:47:17,871
អ្នកបានស្គាល់ពួកគេ!
ពួកគេនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក!
410
00:47:17,905 --> 00:47:19,607
- គាត់និយាយកុហក!
- គាត់មិនកុហកទេ។
411
00:47:19,641 --> 00:47:22,376
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
ទទួលស្គាល់! ទទួលស្គាល់!
412
00:47:22,476 --> 00:47:24,646
- ទទួលស្គាល់!
-បាទ!
413
00:47:25,079 --> 00:47:26,246
បាទ។
414
00:47:27,749 --> 00:47:29,049
- មិនអីទេ។
- អ្វី?
415
00:47:29,083 --> 00:47:30,317
- មិនអីទេ។
- នោះហើយជាវា។
416
00:47:30,351 --> 00:47:31,553
- ទេ។
- ដល់ពេលហើយ។
417
00:47:31,586 --> 00:47:33,287
- ទេ សូម
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
418
00:47:33,320 --> 00:47:35,189
- លី មានន័យថាម៉េច?
- កុំស្រែកដាក់ខ្ញុំ!
419
00:47:35,222 --> 00:47:38,092
ទេ អ្នកមិនអាចធ្វើបាបគាត់បានទេ!
សូមលោក Lee គាត់ជាមេកានិក។
420
00:47:38,693 --> 00:47:40,494
គាត់អាចជួយយើងបាន។
គាត់អាចជួសជុលឡានបាន។
421
00:47:40,528 --> 00:47:41,195
ឈប់!
422
00:47:42,396 --> 00:47:43,665
ពួកគេបានប៉ះអ្វីៗទាំងអស់!
423
00:47:47,201 --> 00:47:48,969
- ពួកគេបានប៉ះអ្វីៗទាំងអស់!
- អ្នកមិនសមនឹងទទួលបាន ...
424
00:47:49,002 --> 00:47:51,606
អ្នកមិនសមនឹងទទួលបានការការពារទេ។
អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះ។
425
00:47:52,039 --> 00:47:53,808
អ្នកគ្រាន់តែយក!
426
00:47:53,842 --> 00:47:55,577
ហើយយក! ហើយយក!
427
00:47:57,679 --> 00:47:58,946
យើងត្រូវបានបំពុល។
428
00:48:01,882 --> 00:48:03,651
យើងត្រូវបានបំពុល!
429
00:48:03,685 --> 00:48:05,085
ខ្ញុំបានលឺអ្នក!
430
00:48:07,087 --> 00:48:09,056
ហើយបានសម្របសម្រួលឡាសារ៉េត!
431
00:48:09,089 --> 00:48:11,291
ហើយយើងគ្មានកន្លែងណាត្រូវទៅទៀតទេ។
432
00:48:11,593 --> 00:48:13,227
អ្នកចាំថា។
433
00:48:15,597 --> 00:48:16,831
ទទួលបានកញ្ចប់របស់អ្នក។
434
00:48:50,899 --> 00:48:52,966
អត់មានទេ!
435
00:48:53,000 --> 00:48:56,571
Imogen តើប្រអប់តន្ត្រីនៅឯណា?
436
00:49:00,240 --> 00:49:02,544
តើប្រអប់តន្ត្រីនៅឯណា?
437
00:50:09,243 --> 00:50:11,011
ពួកគេបានយកប្រអប់តន្ត្រី។
438
00:50:53,021 --> 00:50:54,622
អ្នកទទួលបានកន្លែងនៅតុ។
439
00:50:59,059 --> 00:51:00,628
តើអ្នកនឹងអរគុណខ្ញុំទេ?
440
00:51:00,895 --> 00:51:03,998
សូមអរគុណលោកស្រី។
441
00:51:04,032 --> 00:51:05,733
"ម៉ាក់។"
442
00:51:05,767 --> 00:51:06,968
នោះជាការល្អ។
443
00:51:17,277 --> 00:51:18,880
សូមអរគុណ Lazareth ។
444
00:51:19,881 --> 00:51:21,181
សូមអរគុណ Lazareth ។
445
00:51:21,214 --> 00:51:22,617
សូមអរគុណ Lazareth ។
446
00:51:27,989 --> 00:51:30,792
សូមអរគុណ Lazareth ។
447
00:51:30,825 --> 00:51:32,060
ឡាសារេត។
448
00:51:32,092 --> 00:51:33,260
ឡាសារេត។
449
00:51:34,662 --> 00:51:38,165
យើងសូមអរគុណ Lazareth ព្រោះវា
ទ្រទ្រង់ និងការពារយើង។
450
00:51:38,498 --> 00:51:41,769
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវទីជម្រកអាហារ ...
451
00:51:43,638 --> 00:51:45,138
- ទឹក។
- ទឹក។
452
00:51:47,508 --> 00:51:48,576
និងផ្ទះមួយ។
453
00:51:53,113 --> 00:51:54,381
ដូច្នេះតើអ្នកចាកចេញលឿនទេ?
454
00:51:54,616 --> 00:51:56,149
- ពន្លឺដំបូង។
- ម.
455
00:52:02,456 --> 00:52:03,825
ឃ្លាន?
456
00:52:05,693 --> 00:52:06,928
ខ្លាំងណាស់។
457
00:52:09,329 --> 00:52:11,032
Owen តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា?
458
00:52:13,835 --> 00:52:15,003
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
459
00:52:16,203 --> 00:52:17,939
ក្មេងកំព្រា។
460
00:52:18,706 --> 00:52:19,941
ខ្ញុំសុំទោស?
461
00:52:19,974 --> 00:52:21,441
អ្នកគឺជាក្មេងកំព្រា។
462
00:52:23,011 --> 00:52:25,178
លី ខ្ញុំមិនធ្វើទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ...
463
00:52:26,146 --> 00:52:28,049
តើពួកគេស្លាប់ដោយរបៀបណា?
464
00:52:31,019 --> 00:52:32,152
មេរោគ។
465
00:52:32,720 --> 00:52:36,724
ពួកយើងបានបែកគ្នា។
ហើយខ្ញុំមិនដែលត្រូវកប់ពួកគេទេ។
466
00:52:38,026 --> 00:52:39,359
តើអ្នកបានទៅណា?
467
00:52:41,596 --> 00:52:42,496
ខ្ញុំចប់ហើយ--
468
00:52:42,530 --> 00:52:43,631
ចប់ហើយ?
469
00:52:45,533 --> 00:52:47,200
ដូច្នេះអកម្ម។
470
00:52:48,970 --> 00:52:50,370
យើងធ្វើការជ្រើសរើស។
471
00:52:51,506 --> 00:52:53,007
ពេញមួយថ្ងៃយើងធ្វើការជ្រើសរើស។
472
00:52:53,041 --> 00:52:55,843
ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ,
យើងក្លាយជាជម្រើសរបស់យើង។
473
00:52:55,877 --> 00:52:59,781
ហើយអ្នកបានជ្រើសរើសចង្កោម
នៃឧក្រិដ្ឋជនមិនស្មោះត្រង់។
474
00:53:00,548 --> 00:53:02,016
អ្នករំលោភ។
475
00:53:02,050 --> 00:53:03,417
ឃាតករ។
476
00:53:04,052 --> 00:53:07,088
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយ
សាហាវណាស់
477
00:53:08,156 --> 00:53:09,757
ថាឥឡូវនេះពួកគេនៅពីក្រោយអ្នក។
478
00:53:13,226 --> 00:53:15,262
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ
ដើម្បីរស់។
479
00:53:16,097 --> 00:53:18,066
ហើយជម្រើសដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺ
ដើម្បីគេចចេញពីវា។
480
00:53:19,000 --> 00:53:20,168
នោះជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ។
481
00:53:22,136 --> 00:53:23,905
មិនអីទេ? ខ្ញុំមិនមានកន្លែងទេ។
ដូចជា Lazareth ។
482
00:53:25,173 --> 00:53:26,674
ខ្ញុំមិនសូវមានសំណាងទេ។
483
00:53:26,708 --> 00:53:27,775
សំណាង?
484
00:53:30,011 --> 00:53:31,879
តើអ្នកគិតថាកន្លែងនេះជាសំណាងទេ?
485
00:53:34,082 --> 00:53:35,850
ខ្ញុំបានធ្វើការផ្នែកល្អជាងនេះ។
នៃ 20 ឆ្នាំ។
486
00:53:35,883 --> 00:53:39,887
ដើម្បីធ្វើឱ្យ Lazareth គឺជាអ្វី
ដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាព និងការពារ។
487
00:53:40,521 --> 00:53:43,091
ខ្ញុំបានលះបង់។
488
00:53:43,124 --> 00:53:44,357
ខ្ញុំដឹង។
489
00:53:44,391 --> 00:53:45,727
អូអ្នកធ្វើ?
490
00:53:46,127 --> 00:53:47,494
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។
491
00:53:47,795 --> 00:53:48,996
ឬកុំនិយាយ។
492
00:57:27,982 --> 00:57:30,818
មិនអីទេ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។
សត្វលាឆ្កួតប្រយុទ្ធ។
493
00:57:30,851 --> 00:57:33,888
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការនិយាយថាគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
សម្លាប់គ្នាថ្ងៃនេះ។
494
00:57:33,921 --> 00:57:35,222
មិនអីទេ?
495
00:57:35,256 --> 00:57:37,058
មិនអីទេ!
ឥឡូវតោះប្រយុទ្ធគ្នា!
496
00:57:37,158 --> 00:57:38,659
- តោះ!
- តោះធ្វើបែបនេះ!
497
00:57:38,693 --> 00:57:41,629
- មកទៀតហើយកូន!
- មក!
498
00:57:41,662 --> 00:57:43,164
ចូលទៅទីនោះ!
499
00:57:43,197 --> 00:57:44,464
តើអ្នកទទួលបានទាំងអស់នោះទេ?
500
00:58:05,653 --> 00:58:07,355
មើលថាយើងមានអ្នកណានៅទីនេះ។
501
00:58:12,626 --> 00:58:13,995
អត់ទោស។
502
00:58:15,229 --> 00:58:16,496
ខ្ញុំ--
503
00:58:27,208 --> 00:58:28,309
អ្នកបានយកវា!
504
00:58:31,178 --> 00:58:32,313
សូមផ្តល់ប្រអប់មួយមកខ្ញុំ។
505
00:58:38,052 --> 00:58:39,220
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់នាង។
506
00:58:44,625 --> 00:58:45,526
នៅទីនេះ។
507
00:58:57,071 --> 00:58:58,507
មានក្មេងប្រុសម្នាក់...
508
00:59:00,007 --> 00:59:01,909
ស្នាក់នៅក្នុងកាប៊ីននោះ។
ជាមួយអ្នក។
509
00:59:06,013 --> 00:59:07,548
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណា។
510
00:59:10,251 --> 00:59:11,819
ហើយខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់។
511
00:59:21,495 --> 00:59:23,731
– ម៉ែ!
- តើវាមានសុវត្ថិភាពយូរប៉ុណ្ណា?
512
00:59:28,169 --> 00:59:30,137
- រយៈពេលប៉ុន្មាន?
- ម៉ាវ។
513
00:59:31,572 --> 00:59:33,374
Maeve មិនអីទេ គ្រាន់តែដកដង្ហើម។
514
00:59:35,042 --> 00:59:39,814
ខ្ញុំមិនបានធ្វើ - ខ្ញុំមិនបានគិតដូច្នេះទេ។
នឹងមានផ្លូវ និង...
515
00:59:40,047 --> 00:59:43,250
ហើយមនុស្សគ្រាន់តែដើរជុំវិញ
ហើយពួកគេមិនអីទេ។
516
00:59:46,087 --> 00:59:47,321
អ្នកបានកុហក។
517
00:59:54,563 --> 00:59:56,531
វាគឺជាបែបនេះកាលពីមុន។
518
00:59:59,568 --> 01:00:02,236
ហើយបន្ទាប់មកវាត្រលប់មកវិញ
ហើយមុនពេលពួកគេដឹង
519
01:00:02,269 --> 01:00:03,737
វាបានរីករាលដាល។
520
01:00:08,909 --> 01:00:10,545
ខ្ញុំជាអ្នកមកទីក្រុង។
521
01:00:10,579 --> 01:00:12,113
ខ្ញុំជាអ្នកដែលឃើញវា។
522
01:00:12,146 --> 01:00:14,648
ខ្ញុំជាអ្នកការពារអ្នក។
ពីនេះ។
523
01:00:17,151 --> 01:00:18,986
ការពារខ្ញុំពីអ្វី?
524
01:00:22,790 --> 01:00:24,425
នៅពេលដែលរលកទីមួយវាយប្រហារ
525
01:00:27,695 --> 01:00:30,831
អ្នកដឹងពីសំណួរមួយ
អស្ចារ្យមួយ។
526
01:00:33,200 --> 01:00:34,368
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?
527
01:00:35,703 --> 01:00:37,171
ហេតុអ្វីខ្ញុំរស់?
528
01:00:41,610 --> 01:00:43,878
ហេតុអ្វីបានជាមិនមាននរណាម្នាក់សមនឹងទទួលបានជាងនេះ?
529
01:00:45,946 --> 01:00:47,715
ដូចជាម្តាយរបស់អ្នក។
530
01:00:50,184 --> 01:00:52,987
នាងគឺជាមនុស្សដែលមានក្មេងស្រីពីរនាក់។
531
01:00:53,020 --> 01:00:55,489
ខ្ញុំមើលអ្នករាល់គ្នានៅជុំវិញខ្ញុំទៅ។
532
01:00:55,524 --> 01:00:57,258
គ្រប់គ្នាដែលខ្ញុំស្រលាញ់។
533
01:00:57,691 --> 01:01:00,060
ហើយខ្ញុំបានបន្តរង់ចាំវា។
ដើម្បីយកខ្ញុំ។
534
01:01:02,496 --> 01:01:05,699
ហើយពេលខ្លះខ្ញុំចង់បាន។
535
01:01:08,235 --> 01:01:10,639
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានមក
ដើម្បីជឿថាហេតុផល
536
01:01:10,671 --> 01:01:13,774
ខ្ញុំបានស្នាក់នៅគឺដើម្បីថែរក្សា
របស់អ្នកស្រីៗ។
537
01:01:15,644 --> 01:01:18,012
ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។
538
01:01:22,416 --> 01:01:25,085
Maeve, Lazareth
គឺច្រើនជាងកន្លែងមួយ។
539
01:01:25,119 --> 01:01:26,555
វាគឺជាគំនិតមួយ។
540
01:01:26,588 --> 01:01:28,923
វាជាពិភពមួយនៅក្នុងពិភពលោកមួយ។
541
01:01:30,357 --> 01:01:32,527
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់បានសេរីភាពរបស់អ្នក។
ហើយអ្នកមាន
542
01:01:32,561 --> 01:01:38,132
ដើម្បីយល់ពីសេរីភាពគឺនៅទីនេះ
ហើយសេរីភាពគឺជាគំនិតមួយ។
543
01:01:38,165 --> 01:01:43,704
ហើយសេរីភាពគឺមានសេរីភាព
ពីការភ័យខ្លាចរាល់ពេលដែលអ្នក។
544
01:01:43,737 --> 01:01:45,206
បោះជំហានទៅខាងក្រៅ។
545
01:01:49,176 --> 01:01:51,712
ហើយជាការពិតណាស់
អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការទៅ។
546
01:01:51,745 --> 01:01:53,747
ជាការពិតណាស់ អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការទៅ។
547
01:01:55,749 --> 01:01:57,418
ក្លាយជាអ្វីដែលអ្នកចង់ក្លាយជា។
548
01:02:00,254 --> 01:02:02,256
ខ្ញុំនឹងមិនរក្សាអ្នកទេ។
ពីនោះ។
549
01:02:09,698 --> 01:02:11,432
តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តនៅទីនោះទេ?
550
01:02:12,733 --> 01:02:14,034
នៅ Lazareth?
551
01:02:17,972 --> 01:02:19,139
ទេ
552
01:02:23,545 --> 01:02:24,778
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
553
01:02:30,384 --> 01:02:31,553
ខ្ញុំក៏ធ្វើដែរ។
554
01:04:58,031 --> 01:05:00,134
តើវានៅតែឈឺចាប់ទេ?
555
01:05:00,769 --> 01:05:01,935
បាទ។
556
01:05:08,475 --> 01:05:10,477
អ្នកណាធ្វើបែបនេះដាក់អ្នក?
557
01:05:13,313 --> 01:05:15,482
មនុស្សដែលខ្ញុំបានគិត
គឺជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
558
01:05:16,885 --> 01:05:20,387
ចុះមនុស្សនោះ...
នោះមកឡាសារ៉ែត?
559
01:05:22,757 --> 01:05:24,224
កុមារកំព្រា។
560
01:05:24,826 --> 01:05:27,060
ពួកគេនឹងមិនឈប់ទេ។
រហូតដល់ពួកគេរកខ្ញុំឃើញ។
561
01:05:33,066 --> 01:05:36,704
អ្នកមិនអាចចាកចេញពីគ្រួសារនោះបានទេ។
វិធីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។
562
01:05:38,939 --> 01:05:41,074
អញ្ចឹងខ្ញុំជាគ្រួសាររបស់អ្នកឥឡូវនេះ។
563
01:06:02,262 --> 01:06:03,665
ម៉ែ!
564
01:06:10,037 --> 01:06:12,372
ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកបានចេញ
ប្រមូលស្មៅ!
565
01:06:12,406 --> 01:06:13,641
ចាំតើអ្នក?
566
01:06:16,343 --> 01:06:17,612
តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ?
567
01:06:19,681 --> 01:06:20,715
អ៊ីម៉ូហ្សែន។
568
01:06:27,722 --> 01:06:29,122
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនបានចាប់អ្វីទាំងអស់។
569
01:07:09,931 --> 01:07:12,000
Lazareth ត្រូវបានសម្របសម្រួល។
570
01:07:12,032 --> 01:07:13,968
ពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញ។ ពេលយប់
ធ្លាក់ ពួកគេនឹងនៅទីនេះ។
571
01:07:15,537 --> 01:07:18,038
ផ្លូវរបស់ Sheppard
ជារបៀបដែលពួកគេនឹងចូលទៅជិត។
572
01:07:18,272 --> 01:07:20,975
ពួកគេនឹងចត
កន្លែងដែលពួកគេបានធ្វើកាលពីលើកមុន
573
01:07:21,009 --> 01:07:23,443
ខ្ញុំនឹងលាក់ឡានដឹកទំនិញ
ដូច្នេះពួកគេគិតថាយើងបានទៅ។
574
01:07:24,913 --> 01:07:27,749
Maeve អ្នកស្គាល់កន្លែងរបស់អ្នក។
575
01:07:28,616 --> 01:07:31,553
Imogen អ្នកស្គាល់របស់អ្នក។
576
01:07:32,419 --> 01:07:36,256
ក្មេងស្រី ពួកយើងបាននិងកំពុងអនុវត្ត
សម្រាប់រឿងនេះ។
577
01:07:37,224 --> 01:07:39,761
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីទេ។
578
01:07:39,794 --> 01:07:41,629
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
579
01:07:42,062 --> 01:07:44,766
អ្នកមិនធ្វើចលនាទេ
រហូតដល់អ្នកឮការហៅរបស់ Imogen។
580
01:07:44,799 --> 01:07:45,967
យល់?
581
01:07:55,977 --> 01:07:57,946
ពួកគេនឹងមកយឺត។
582
01:07:57,979 --> 01:08:00,113
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកស្រឡាញ់អំពីនាង។
583
01:08:03,083 --> 01:08:04,251
ខ្ញុំសុំទោស?
584
01:08:06,453 --> 01:08:07,789
Imogen របស់ខ្ញុំ។
585
01:08:09,489 --> 01:08:10,758
ខ្ញុំត្រូវដឹង។
586
01:08:18,131 --> 01:08:21,536
ខ្ញុំបានឃើញនាងកាលពីម្សិលមិញ។
587
01:08:22,503 --> 01:08:23,805
ចេញក្នុងព្រៃ។
588
01:08:25,272 --> 01:08:26,641
សម្លឹងមើលពិភពលោក។
589
01:08:29,043 --> 01:08:30,845
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីមួយទេ។
ស្អាតណាស់
590
01:08:32,580 --> 01:08:33,781
នាងដូចជាតារា។
591
01:08:35,482 --> 01:08:37,085
ឬពន្លឺដោយខ្លួនឯង។
592
01:08:40,187 --> 01:08:42,356
ហើយវាបានផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលខ្ញុំមើលទៅ
នៅរឿង។
593
01:08:46,995 --> 01:08:48,295
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងហើយ។
594
01:08:51,532 --> 01:08:52,700
ដឹងអី?
595
01:08:54,301 --> 01:08:56,104
អ្វីដែល Lazareth អាចធ្វើបាន។
596
01:09:25,198 --> 01:09:27,367
ចងចាំផែនការ។
597
01:11:05,566 --> 01:11:08,301
- ពួកគេនៅទីនោះ។
- គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
598
01:11:08,335 --> 01:11:10,004
- ផ្ទះងងឹត។
- ពួកគេនៅទីនោះ។
599
01:11:40,835 --> 01:11:43,370
- ឡានរបស់គេបាត់។
- នៅទីនេះគ្មាននរណាកុហកទេ។
600
01:12:01,122 --> 01:12:02,824
បានប្រាប់អ្នកឱ្យរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។
601
01:12:02,857 --> 01:12:04,258
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។
602
01:12:04,292 --> 01:12:05,226
ស្ងាត់!
603
01:14:10,851 --> 01:14:12,485
តើនោះជាអ្វី?
604
01:14:12,520 --> 01:14:14,388
Squilly, បើកទ្វារនោះ!
605
01:14:14,422 --> 01:14:16,456
ចាក់សោហើយ!
606
01:14:16,489 --> 01:14:18,159
បើកទ្វាឆ្កួត!
607
01:14:19,660 --> 01:14:20,928
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
បើកទ្វារ!
608
01:14:20,962 --> 01:14:22,229
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម ខ្ញុំ...
609
01:14:22,263 --> 01:14:23,631
ប្រញាប់ឡើង បើកទ្វារ!
610
01:14:23,664 --> 01:14:26,067
សាកល្បងចាក់សោកំពូល សាកល្បងកំពូល។
611
01:14:26,100 --> 01:14:28,468
សាកល្បះ សាកល្បះ!
612
01:14:28,502 --> 01:14:30,071
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ!
613
01:14:30,104 --> 01:14:31,505
សាកល្បង-- ព្យាយាមបើកវា!
614
01:14:31,539 --> 01:14:33,341
ដុននី បើកទ្វារនេះ!
615
01:14:36,610 --> 01:14:38,346
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- បើកទ្វារ!
616
01:14:41,349 --> 01:14:43,818
បើកទ្វារ បើកឡើង!
617
01:14:53,194 --> 01:14:54,929
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!
618
01:14:54,962 --> 01:14:56,664
សូមអ្នកណាម្នាក់អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!
619
01:14:56,697 --> 01:14:59,767
ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង!
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!
620
01:15:00,901 --> 01:15:02,837
ចាំអត់បានទេ!
621
01:15:02,870 --> 01:15:04,372
សូមមេត្តាកុំ!
622
01:15:04,405 --> 01:15:06,507
- អត់ទេ សូមមេត្តា!
- ទេខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក។
623
01:15:06,540 --> 01:15:08,642
ទេ សូម។
624
01:15:08,676 --> 01:15:09,877
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនគួរ?
625
01:15:09,910 --> 01:15:11,345
ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកណាទេ ខ្ញុំសន្យា!
626
01:15:11,379 --> 01:15:13,681
- ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនគួរ?
-ខ្ញុំសន្យា! ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់!
627
01:15:13,714 --> 01:15:16,350
ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកណាទេ ខ្ញុំសន្យា!
628
01:15:16,384 --> 01:15:17,818
ខ្ញុំស្បថ!
629
01:15:17,852 --> 01:15:21,055
សុំត្រឹម!
630
01:15:21,088 --> 01:15:22,990
សូម, ខ្ញុំនឹងមិន!
631
01:15:24,058 --> 01:15:25,259
ខ្ញុំនឹងមិន។
632
01:15:28,529 --> 01:15:29,697
ឱ្យគាត់ទៅ។
633
01:15:33,434 --> 01:15:35,236
ឬអ្វី?
634
01:15:35,269 --> 01:15:37,171
ខ្ញុំយកគាត់ទៅជាមួយយើង។
635
01:15:37,204 --> 01:15:38,507
បម្រុងទុក!
636
01:15:38,539 --> 01:15:40,107
រត់។
637
01:15:40,207 --> 01:15:41,742
កុំបាញ់។
638
01:15:41,776 --> 01:15:43,044
ឥឡូវនេះ តោះទៅ។
639
01:15:46,680 --> 01:15:49,283
អូអ្នកគឺជាជំងឺ។
640
01:15:50,519 --> 01:15:52,386
តើនាងនឹងដាក់
hex មកលើខ្ញុំ, huh?
641
01:15:53,454 --> 01:15:55,556
បម្រុងទុក! បម្រុងទុក!
642
01:15:59,593 --> 01:16:01,328
- បោះចោល!
– ម៉ែ!
643
01:16:01,362 --> 01:16:03,330
ម៉ែវេ
644
01:16:08,602 --> 01:16:11,138
ទេ! អូ!
645
01:16:12,206 --> 01:16:14,141
បើកទ្វារ!
646
01:16:21,550 --> 01:16:22,716
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
647
01:16:23,818 --> 01:16:25,753
លី។
648
01:16:25,786 --> 01:16:28,089
ម៉ែ! អូវិន!
649
01:16:29,558 --> 01:16:30,858
ម៉ែ!
650
01:16:30,891 --> 01:16:33,060
Lee សូមមើលមកខ្ញុំ។
651
01:16:33,094 --> 01:16:34,563
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច។
652
01:16:35,496 --> 01:16:36,730
- ទេ។
- ខ្ញុំខ្លាច។
653
01:16:36,764 --> 01:16:38,199
កុំភ័យខ្លាច។
654
01:16:38,232 --> 01:16:40,935
មិនអីទេ ទុកចិត្តខ្ញុំ។ យើងនៅទីនេះ។
655
01:16:40,968 --> 01:16:42,571
- យើងនៅទីនេះ។
- កុំភ័យខ្លាច។
656
01:16:42,603 --> 01:16:44,438
ហេ អ្នកមិនអីទេ។
657
01:16:44,472 --> 01:16:49,443
ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ,
ម្តាយរបស់អ្នកមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។
658
01:16:51,312 --> 01:16:53,814
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។
659
01:16:53,848 --> 01:16:55,649
លី លី អត់មានអីទេ
ទេ ទេ។
660
01:16:55,683 --> 01:16:57,451
- កុំបិទភ្នែក!
- មិនអីទេ។
661
01:16:58,853 --> 01:17:00,888
អូ ខ្ញុំត្រូវការកញ្ចប់។
662
01:17:00,921 --> 01:17:02,823
ទៅយកកញ្ចប់។
ទៅយកកញ្ចប់។
663
01:17:05,826 --> 01:17:08,195
ហេ។ សូមបើកភ្នែករបស់អ្នក។
664
01:17:09,497 --> 01:17:10,731
សូមបើកភ្នែករបស់អ្នក។
665
01:17:10,764 --> 01:17:14,135
សូមបើកភ្នែក។
666
01:17:15,169 --> 01:17:17,104
អត់មានទេ អត់មានទេ។
667
01:17:24,445 --> 01:17:25,614
ទេ!
668
01:17:25,646 --> 01:17:26,780
សូម!
669
01:17:29,283 --> 01:17:31,819
សូមត្រលប់មកវិញ។
សូមត្រលប់មកវិញ។
670
01:17:38,659 --> 01:17:40,494
មិនអីទេ។ មិនអីទេ អ្នកទៅ។
671
01:17:41,829 --> 01:17:43,297
ខ្ញុំទទួលបានកញ្ចប់។
672
01:17:43,330 --> 01:17:46,667
មិនអីទេ មកម៉ីវ។
Maeve មក។
673
01:17:46,700 --> 01:17:49,436
យើងត្រូវព្យាយាម។
យើងត្រូវព្យាយាម, Maeve ។
674
01:17:49,470 --> 01:17:52,173
Imogen នាង...
នាងបានទៅហើយ។ ទេ
675
01:18:00,214 --> 01:18:01,715
សូមត្រលប់មកវិញ។
676
01:20:30,164 --> 01:20:31,332
សួស្តី
677
01:20:32,734 --> 01:20:35,035
ខ្ញុំលឺថាអាហារថ្ងៃត្រង់រួចរាល់ហើយ។
678
01:20:35,069 --> 01:20:36,837
បាទ ថ្ងៃនេះយ៉ាងម៉េចហើយ?
679
01:20:38,305 --> 01:20:39,473
គ្រាន់តែអាក្រក់។
680
01:20:42,142 --> 01:20:44,111
ពិតជាអាក្រក់ណាស់។
681
01:20:45,580 --> 01:20:48,717
មែនហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយ
អ្នកនៅផ្ទះមានសុវត្ថិភាព។
682
01:21:02,396 --> 01:21:03,565
ម៉ាវ?
683
01:21:06,367 --> 01:21:07,267
បាទ?
684
01:21:13,173 --> 01:21:14,241
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។
685
01:21:19,480 --> 01:21:20,715
សូមអរគុណ Lazareth ។
686
01:21:22,550 --> 01:21:23,785
សូមអរគុណ Lazareth ។