1
00:00:12,279 --> 00:00:15,519
Ay, el bueno “Te.

2
00:00:16,959 --> 00:00:18,439
Sin amor.

3
00:00:18,599 --> 00:00:21,439
sin preocupaciones
Sin problemas.

4
00:00:26,319 --> 00:00:28,119
Mmm, el bueno “Te.

5
00:00:28,679 --> 00:00:31,559
estas solo
Eres libre.

6
00:00:31,759 --> 00:00:34,719
Estás avanzando.

7
00:00:37,119 --> 00:00:39,439
Lo disfrutas.

8
00:00:40,279 --> 00:00:41,799
Pasar tiempo.

9
00:00:43,079 --> 00:00:45,799
Con tus amigos.

10
00:00:49,039 --> 00:00:51,239
Noches de insomnio.

11
00:00:51,879 --> 00:00:53,479
Que se extienden.

12
00:00:54,639 --> 00:00:57,879
Hasta la madrugada.

13
00:01:00,439 --> 00:01:02,879
Pero el buen “fie…

14
00:02:33,879 --> 00:02:37,199
Es un movimiento,
Pero el techno es una revolución.

15
00:02:37,359 --> 00:02:38,799
Sí, había rock y punk.

16
00:02:38,959 --> 00:02:42,359
pero esta emancipación social
que corrió a través de la música

17
00:02:42,519 --> 00:02:45,239
que no te dijo qué pensar

18
00:02:45,399 --> 00:02:46,959
o como pensar

19
00:02:47,159 --> 00:02:49,239
También era bastante nuevo.

20
00:02:49,399 --> 00:02:52,919
Muchos entendieron rápidamente
que algo crucial estaba sucediendo.

21
00:02:53,079 --> 00:02:56,839
Fue capaz de desarrollar
en una cultura plena

22
00:02:56,999 --> 00:03:00,159
gracias o a causa de
grandes DJs y artistas.

23
00:03:24,119 --> 00:03:27,519
Como un raver francés de un pueblo pequeño,

24
00:03:27,679 --> 00:03:30,399
él fue el primer ícono
de este tipo de música.

25
00:03:30,559 --> 00:03:33,199
Él no sólo se mete en tu cabeza,
él conceptualiza,

26
00:03:33,359 --> 00:03:36,079
luego entra en tu corazón
y hace que se extienda.

27
00:04:35,239 --> 00:04:38,399
A veces llegas allí
y si estás cansado o estresado,

28
00:04:38,559 --> 00:04:42,079
te cuesta leer a la multitud
y empezar con el registro equivocado.

29
00:04:43,119 --> 00:04:46,439
Si siento que no puedo entenderlos
o no lo sienten,

30
00:04:46,599 --> 00:04:49,559
es horrible. Simplemente horrible.

31
00:04:49,719 --> 00:04:51,919
Si no logro hacerlo,
es horrible.

32
00:05:56,599 --> 00:05:57,879
Pero cuando las cosas van bien,

33
00:05:58,039 --> 00:06:00,439
te olvidas de todo
pasando afuera,

34
00:06:00,599 --> 00:06:03,759
te olvidas del tiempo,
te olvidas de tus problemas.

35
00:06:03,919 --> 00:06:05,119
Estamos todos juntos.

36
00:06:06,599 --> 00:06:10,039
Y algo realmente sucede.

37
00:06:10,639 --> 00:06:13,039
El pueblo y yo nos convertimos en uno.

38
00:06:14,079 --> 00:06:16,599
Podemos seguir durante horas y horas.

39
00:06:38,639 --> 00:06:40,959
El objetivo es llegar a un punto en el que

40
00:06:41,119 --> 00:06:43,759
nos sentimos bien juntos,
estamos en la misma longitud de onda.

41
00:06:43,919 --> 00:06:46,519
esos son los momentos
tienes que buscar

42
00:06:46,679 --> 00:06:48,959
porque son inolvidables.

43
00:06:49,119 --> 00:06:50,679
Algunas cosas no las olvidas.

44
00:07:01,759 --> 00:07:03,639
Lo que necesito saber,

45
00:07:04,199 --> 00:07:08,719
porque sé que habrá bastidores
por todas partes,

46
00:07:08,879 --> 00:07:13,639
son los metros lineales
y la forma en que se divide

47
00:07:13,799 --> 00:07:17,159
porque conoces la colección
no es solo...

48
00:07:19,599 --> 00:07:23,159
No son sólo 55.000 registros
apilados uno al lado del otro.

49
00:07:23,319 --> 00:07:26,919
Quiero decir, he organizado la colección.

50
00:07:27,079 --> 00:07:30,279
fui a comprobarlo
y lo dispuso en metros lineales.

51
00:07:30,439 --> 00:07:34,039
Entonces sé que tengo 1,70 metros.
de EP de funk,

52
00:07:34,199 --> 00:07:38,359
Tengo cuatro metros de discos de funk,

53
00:07:38,519 --> 00:07:42,039
Tengo 1,10 metros de pop francés,
ese tipo de cosas.

54
00:07:42,199 --> 00:07:45,399
ya tengo una idea general
de longitudes y tamaños.

55
00:07:45,559 --> 00:07:49,759
Eso determinará
cómo moveré la colección.

56
00:07:50,879 --> 00:07:54,359
ya me estoy obsesionando

57
00:07:54,519 --> 00:07:57,439
moviendo la colección
y cómo se reorganizará.

58
00:07:57,599 --> 00:08:00,199
Sigo molestando al arquitecto,
diciendo,

59
00:08:00,359 --> 00:08:02,999
"¿Podrías decirme qué pared
esta pasando

60
00:08:03,519 --> 00:08:07,239
"y cómo los CD y los vinilos
¿Se arreglará?"

61
00:08:07,399 --> 00:08:12,239
porque ya estoy calculando
cuantos metros lineales de funk tengo,

62
00:08:12,399 --> 00:08:17,519
cuantos metros lineales de techno alemán,
Detroit techno, jazz y reggae tengo

63
00:08:17,679 --> 00:08:20,759
y pensando: "Esto irá allí,
eso irá allí..."

64
00:08:20,919 --> 00:08:22,159
Es una locura.

65
00:08:39,679 --> 00:08:42,839
Así, los alumnos de Year 9
tener un enfoque mucho más minimalista,

66
00:08:42,999 --> 00:08:44,239
pero funciona bien.

67
00:08:44,399 --> 00:08:45,879
Se trata de tendencias.

68
00:08:46,039 --> 00:08:47,919
Quentin, eso es increíble.

69
00:08:48,079 --> 00:08:50,479
La gente vendrá a la exposición,
despistado.

70
00:08:50,639 --> 00:08:52,919
Afrika Bambaataa, no está mal.

71
00:08:53,079 --> 00:08:56,839
Veremos más de eso en el año 10.
haciendo hip hop que se relacionará con...

72
00:08:56,999 --> 00:08:59,639
El 808, eso es enfermizo.

73
00:09:01,039 --> 00:09:04,999
Son alumnos de Year 9, ¡genial!

74
00:09:05,159 --> 00:09:06,799
Eso es realmente asombroso.

75
00:09:06,959 --> 00:09:10,479
Nos conoceremos realmente.
Algunos de ellos vienen todo el tiempo.

76
00:09:10,639 --> 00:09:14,239
hay cuatro
que son grandes fans del techno.

77
00:09:14,399 --> 00:09:16,999
- Han hecho vídeos.
- Estuvieron aquí esta mañana.

78
00:09:17,159 --> 00:09:19,559
- Son geniales.
- Será difícil deshacerse de ellos.

79
00:09:19,719 --> 00:09:21,719
Esa chica es realmente interesante.

80
00:09:24,079 --> 00:09:26,559
- Ella es la que tiene rastas, ¿verdad?
- Sí.

81
00:09:29,239 --> 00:09:30,719
Sé quién es "Padres Muertos".

82
00:09:30,879 --> 00:09:35,039
Su CD era todo: "Te voy a matar,
Voy a matarte."

83
00:09:35,199 --> 00:09:37,639
Pero ella es una chica tan encantadora.

84
00:09:38,119 --> 00:09:40,999
Úsalo como inspiración
a la hora de confeccionar tu camiseta new wave.

85
00:09:41,159 --> 00:09:43,599
Escribí sobre cosas oscuras
pero no soy oscuro.

86
00:09:43,719 --> 00:09:46,159
No puedo escribir sobre cosas felices.

87
00:09:46,879 --> 00:09:48,639
¡Pero siempre te estás riendo!

88
00:09:48,799 --> 00:09:50,879
No lo entiendo.
¿Cómo funciona eso?

89
00:09:51,039 --> 00:09:54,479
Yo tampoco.
Toda la lógica se ha ido por la ventana.

90
00:09:54,639 --> 00:09:56,639
- ¿No hay lógica? DE ACUERDO.
- No.

91
00:09:56,799 --> 00:09:58,399
Encuentra algo similar a tu CD

92
00:09:59,399 --> 00:10:00,879
donde tienes...

93
00:10:01,039 --> 00:10:03,919
Tal vez use uno de los dibujos.
desde su CD.

94
00:10:05,599 --> 00:10:08,759
Cualquier cosa que sea nueva ola
tiende a ser mucho más oscuro.

95
00:10:08,919 --> 00:10:11,399
Este es un mundo mucho más oscuro.

96
00:10:11,559 --> 00:10:15,119
Con colores más oscuros
e ideales bastante oscuros, así que adelante.

97
00:10:15,279 --> 00:10:17,759
No se me ocurre ninguna imagen
cuando escuchas música?

98
00:10:17,919 --> 00:10:19,599
¿Alguna emoción?

99
00:10:20,359 --> 00:10:23,399
¿Hay algo
¿Eso te hace feliz o triste?

100
00:10:23,559 --> 00:10:25,439
Depende de la música.

101
00:10:26,919 --> 00:10:29,599
Estoy tratando de descubrir
qué está pasando ahí dentro.

102
00:10:29,759 --> 00:10:32,639
Tómate cinco minutos
Cierra los ojos y escucha la pista.

103
00:10:32,799 --> 00:10:35,879
estar solo con eso
y mira adónde te lleva la pista.

104
00:10:36,039 --> 00:10:40,639
¿Te pierdes en un laberinto?
¿El sonido te hace enojar?

105
00:10:40,799 --> 00:10:44,199
Intenta buscar palabras
que te ayudará con tu trabajo.

106
00:10:45,839 --> 00:10:47,999
- Estás diciendo que te pierdes en ello.
- Sí.

107
00:10:48,199 --> 00:10:51,759
Siento que estoy cayendo, en cierto modo.

108
00:10:51,919 --> 00:10:53,759
Eso podría funcionar, gráficamente.

109
00:10:53,919 --> 00:10:56,279
La caída podría ser un dibujo.

110
00:10:56,439 --> 00:10:57,759
Sí, pero ¿cómo?

111
00:10:59,039 --> 00:11:02,279
No sé.
Dibujaré algunos círculos pequeños.

112
00:11:02,439 --> 00:11:04,599
No sé.
Depende de usted resolverlo.

113
00:11:04,719 --> 00:11:07,759
creo que tu maestro
esta buscando sentimientos

114
00:11:07,919 --> 00:11:09,639
en lugar de algo concreto.

115
00:11:09,799 --> 00:11:13,639
Se trata de sentimientos,
intenta trabajar con eso.

116
00:11:13,799 --> 00:11:17,839
volveré después
y lo resolveremos. ¿DE ACUERDO?

117
00:11:17,999 --> 00:11:20,439
Fresco. Toma cinco.

118
00:11:21,199 --> 00:11:23,199
Escúchalo en voz alta, es mejor.

119
00:11:28,279 --> 00:11:29,719
Ahí tienes.

120
00:11:29,879 --> 00:11:31,879
A alguien le ha cogido el gusto.

121
00:15:37,639 --> 00:15:39,839
Su lado apasionado es realmente conmovedor.

122
00:15:39,999 --> 00:15:43,919
Siento el amor detrás de toda esa pasión.

123
00:15:45,039 --> 00:15:47,439
Me digo a mí mismo:
"Estoy seguro de que se tomará un descanso,

124
00:15:47,599 --> 00:15:50,319
"Debe estar cansado después de todo este tiempo",
y él no lo hace.

125
00:16:39,679 --> 00:16:43,839
Yo aparecería, su bandera estaría allí.
y yo decía: "¡Maldita sea, él estaba aquí!"

126
00:16:43,999 --> 00:16:47,759
Ya sabes, cuando vas a una sala de conciertos,
ves un montón de pegatinas,

127
00:16:47,919 --> 00:16:50,759
se siente como si se hubiera ido
un rastro de pegatinas sobre todos.

128
00:16:50,919 --> 00:16:55,039
Estás en China, sintiéndote como el primero.
hacer un concierto de techno allí

129
00:16:55,199 --> 00:16:57,159
y alguien dice: "Laurent Garnier",

130
00:16:57,319 --> 00:16:59,719
y tu eres como,
"Está bien, este tipo ha allanado el camino".

131
00:17:01,399 --> 00:17:03,799
Hablamos de música.

132
00:17:03,959 --> 00:17:07,319
Eso es lo que me gusta.
Podrías estar hablando de cualquier cosa,

133
00:17:07,479 --> 00:17:09,959
como gestión, etc.,

134
00:17:10,119 --> 00:17:12,599
pero no, asimila todas sus novedades.

135
00:17:12,719 --> 00:17:15,079
Si obtiene 400 en un día,
Él lo escuchará todo.

136
00:19:00,279 --> 00:19:01,959
Son las siete de la mañana.

137
00:19:02,639 --> 00:19:04,159
Tengo que levantarme.

138
00:19:05,079 --> 00:19:06,799
Ah, tengo sueño.

139
00:19:07,919 --> 00:19:09,599
Pongamos algo de música para empezar.

140
00:19:09,759 --> 00:19:11,719
No sé algo como:

141
00:19:15,399 --> 00:19:17,519
Lo limpié 50.000 veces.

142
00:19:18,399 --> 00:19:20,079
Esto es realmente bueno.
¡Maldito infierno!

143
00:36:17,559 --> 00:36:22,919
En aquel entonces, la escena gay
Estaba muy abierto al house y al techno.

144
00:36:23,079 --> 00:36:28,359
Es la escena que más abrazó.
este tipo de musica

145
00:36:28,519 --> 00:36:29,719
durante su infancia.

146
00:38:58,679 --> 00:39:02,719
mi vida profesional
Está muy vinculado a este club.

147
00:39:04,079 --> 00:39:08,919
Conocimos a Christian y él ya tenía
Promotores ingleses organizando fiestas.

148
00:39:09,079 --> 00:39:11,239
Me presenté con Eric Morand

149
00:39:11,759 --> 00:39:14,639
y le dijimos
queríamos organizar noches en su club

150
00:39:14,799 --> 00:39:17,319
porque nos gustó el lugar
y el sonido.

151
00:39:17,479 --> 00:39:20,279
Dijo que sí hace 30 años.
y hemos estado yendo desde entonces.

152
00:40:02,559 --> 00:40:05,439
Las fiestas "Wake Up" de Laurent
eran realmente el lugar

153
00:40:05,599 --> 00:40:08,279
donde pudimos invitar

154
00:40:08,439 --> 00:40:12,999
todos los actores americanos que admirábamos,
y los europeos también, por supuesto.

155
00:40:30,759 --> 00:40:34,159
quería mostrar
toda la escena musical:

156
00:40:34,319 --> 00:40:38,079
Trance, duro,

157
00:40:38,239 --> 00:40:43,839
drum and bass, jungla, acid house,
todo tipo de estilos.

158
00:41:56,519 --> 00:41:59,519
Esta noche estarás jugando
frente a Derrick May

159
00:41:59,679 --> 00:42:03,119
y algunos de tus ídolos
desde que tenías 20 años.

160
00:42:05,599 --> 00:42:08,519
- ¿Sientes la presión?
- Callarse la boca.

161
00:52:48,559 --> 00:52:51,199
Esa cultura me dejó atónito.

162
00:52:51,359 --> 00:52:53,839
Había 30.000 tipos en una sola habitación.

163
00:52:53,999 --> 00:52:59,439
todos vestidos igual en chándal,
coletas y gafas rojas,

164
00:52:59,599 --> 00:53:01,599
con música a todo volumen.

165
00:54:42,999 --> 00:54:45,999
Cuando una cultura se establece
la forma en que lo hizo,

166
00:54:46,159 --> 00:54:48,079
seguramente habrá conflicto.
¿Pero hasta ese punto?

167
00:54:51,119 --> 00:54:53,119
Una rave no debería ser una fiesta de drogas.

168
00:54:54,559 --> 00:54:59,759
Estamos bastante seguros de que estos organizadores
están operando como una mafia.

169
00:55:02,359 --> 00:55:05,599
Conciertos de música electrónica.
así como elogios

170
00:55:05,719 --> 00:55:09,999
fueron demonizados, señalados,

171
00:55:10,159 --> 00:55:12,599
condenado, prohibido.

172
00:55:14,159 --> 00:55:18,079
Era simplemente un espacio para ser libre.

173
00:55:18,239 --> 00:55:22,639
Creo que cuando hay un espacio
donde puedas ser verdaderamente libre,

174
00:55:22,799 --> 00:55:26,999
significa que no está bajo control
y eso asusta a la gente.

175
00:55:30,519 --> 00:55:34,239
la gente se encontraría
en aparcamientos de supermercados

176
00:55:34,399 --> 00:55:37,439
y partieron en tropel,

177
00:55:38,599 --> 00:55:43,119
conducir en una sola fila
ir a algún lugar misterioso.

178
00:55:43,279 --> 00:55:48,279
Esto creó una sensación de lo desconocido.
que era completamente nuevo

179
00:55:48,439 --> 00:55:52,759
y, por su propia naturaleza,
causó pánico

180
00:55:52,919 --> 00:55:55,199
entre las autoridades,
la clase media,

181
00:55:55,359 --> 00:55:58,199
Los hombres de familia no querían a sus hijos.
involucrarse en eso.

182
00:55:58,359 --> 00:56:00,479
Mi familia me llamaría idiota.

183
00:56:00,639 --> 00:56:03,639
Mis padres me echaron
diciendo que me convertiría en un traficante para personas sin hogar.

184
00:56:03,799 --> 00:56:07,039
Por supuesto, el mensaje
que todos éramos narcotraficantes

185
00:56:07,199 --> 00:56:09,679
fue algo extraordinario.

186
00:56:09,839 --> 00:56:12,359
Una de cada tres fechas fue cancelada.

187
00:56:12,519 --> 00:56:15,159
Habría innumerables veces
que iría a un lugar

188
00:56:15,319 --> 00:56:17,399
y habría obstáculos.

189
00:56:18,759 --> 00:56:20,519
Realmente fue una caza de brujas.

190
00:56:20,679 --> 00:56:26,959
Fue porque ciertas personas en el poder
estaban muy asustados,

191
00:56:27,599 --> 00:56:29,079
petrificado,

192
00:56:29,239 --> 00:56:31,599
y también ignorante.

193
00:56:31,759 --> 00:56:34,199
Llegaríamos allí y diríamos:
"Hola, queremos hacer techno".

194
00:56:34,359 --> 00:56:35,479
Ellos responderían,

195
00:56:35,639 --> 00:56:38,599
"Vaya, no podemos hacer techno.
Estamos sintiendo la presión.

196
00:56:38,719 --> 00:56:43,839
"Se supone que no debemos alquilar
nuestro espacio para la música bárbara."

197
00:56:43,999 --> 00:56:46,239
Aparentemente,
La música techno era bárbara.

198
00:56:46,399 --> 00:56:52,159
tu querrías
organizar algo completamente legal

199
00:56:52,319 --> 00:56:55,839
y invertiría
mucho tiempo y dinero en ello,

200
00:56:55,999 --> 00:56:59,119
sería importante para ti,
tu bebé,

201
00:56:59,279 --> 00:57:01,079
y luego se daban vuelta y decían que no.

202
00:57:01,239 --> 00:57:03,639
Cuando preguntabas por qué, decían:
"Sólo porque sí".

203
00:57:03,799 --> 00:57:08,359
La Comisión de Seguridad de la Prefectura
no dejará de partirse los pelos.

204
00:57:08,519 --> 00:57:13,119
Después de ordenar eso
Se fijarán al suelo 3.660 sillas,

205
00:57:13,279 --> 00:57:16,519
ahora deben estar unidos entre sí.

206
00:57:16,679 --> 00:57:18,759
De cualquier manera, lo estamos haciendo.

207
00:57:19,479 --> 00:57:22,919
Después de dos días de acoso,
la detección es patear “m.

208
00:57:23,079 --> 00:57:25,239
ellos estan haciendo esto
sólo para jodernos.

209
00:57:25,399 --> 00:57:27,079
Su plan anti-tecno es una broma.

210
00:57:27,239 --> 00:57:30,359
Si no juego en Francia,
Iré a jugar a otro lado.

211
00:57:30,519 --> 00:57:34,119
esta bien no me molesta
si cierran el país.

212
00:57:34,279 --> 00:57:38,639
El techno está explotando en Francia
Porque cada vez se oponen más a ello.

213
00:57:38,799 --> 00:57:42,679
Dile a un niño que no juegue con un enchufe
y se electrocutará.

214
00:58:00,679 --> 00:58:04,359
Cuando empezaron a hablar de
niveles de volumen, mostraron dos CD:

215
00:58:04,519 --> 00:58:06,479
Música clásica, que era buena,

216
00:58:06,639 --> 00:58:09,239
era musica
eso no mataría los tímpanos de sus hijos.

217
00:58:09,399 --> 00:58:13,399
Luego le mostraron a Laurent Garnier
que estaba en zona roja.

218
00:58:13,559 --> 00:58:18,199
Si algún tipo sube el bajo,
Por supuesto que estará en la zona roja.

219
00:58:18,359 --> 00:58:22,479
Dijeron que mi música dejaría sordos a los niños,
Eso es lo que dijeron en la televisión.

220
00:58:22,639 --> 00:58:26,159
Si la música clásica estuviera a todo volumen,
Eso también te dejaría sordo.

221
00:58:26,319 --> 00:58:30,719
Depende del volumen.
Esa fue una gran excusa para escaparse.

222
00:58:30,879 --> 00:58:33,039
En lugar de marchar y cantar,

223
00:58:33,199 --> 00:58:36,559
"El techno mola, métetelo en el culo",
que no me interesa,

224
00:58:36,719 --> 00:58:40,079
Prefiero trabajar con gente
que son extravagantes y diferentes,

225
00:58:40,239 --> 00:58:44,359
gente que es prometedora,
artísticamente hablando, en Francia,

226
00:58:44,519 --> 00:58:45,999
para recuperarnos.

227
00:58:51,559 --> 00:58:54,079
Con una facturación estimada
de 15 millones este año

228
00:58:54,239 --> 00:58:56,119
y más de cientos de Wes,

229
00:58:56,279 --> 00:59:00,279
F Communications está explorando
Todo el espectro de la música electro.

230
00:59:00,439 --> 00:59:03,039
Tuvo un éxito creciente con esta pista,

231
00:59:03,199 --> 00:59:05,919
musica de un anuncio
para un fabricante de jeans.

232
00:59:11,319 --> 00:59:16,359
Entramos en escena en 1999.
con Flat Beat del Sr. Oizo.

233
00:59:16,519 --> 00:59:21,719
Vendimos tres o cuatro millones de singles.
en apenas unas semanas.

234
00:59:21,879 --> 00:59:25,959
Sí, contribuyó a la explosión.
Tenías un artista francés.

235
00:59:26,559 --> 00:59:30,599
encabezando las listas europeas
durante semanas enteras.

236
00:59:30,759 --> 00:59:36,079
Todo este material pop y charts fue
algo que ni siquiera sabía que existía.

237
00:59:36,239 --> 00:59:39,959
Cuando la gente empezó a decirme
¿Qué estaba pasando con esa pista?

238
00:59:40,119 --> 00:59:42,399
un tipo educado como Laurent,

239
00:59:42,559 --> 00:59:45,519
quien había estado siguiendo
toda la evolución de este género,

240
00:59:45,679 --> 00:59:49,519
Entendí exactamente lo que estaba pasando.
No tenía ni idea.

241
00:59:49,679 --> 00:59:51,679
No sabía qué era MTV.

242
00:59:51,839 --> 00:59:57,319
En pocas palabras, estaba tan perdido
y estaba muy por encima de mi cabeza,

243
00:59:57,479 --> 01:00:00,359
entonces era más una carga
que una bendición.

244
01:00:01,199 --> 01:00:04,999
Laurent Gamier, Polvo de estrellas,
Cassius o el Sr. 017.0,

245
01:00:05,159 --> 01:00:06,999
nombres que quizás nunca hayas escuchado,

246
01:00:07,159 --> 01:00:09,719
y sin embargo, de Nueva York a Tokio,
de Milán a Londres,

247
01:00:09,879 --> 01:00:12,839
están haciendo bailar a la gente
y están en las portadas.

248
01:00:15,879 --> 01:00:18,599
rock francés
nunca logré cruzar las fronteras,

249
01:00:18,759 --> 01:00:21,439
pero hoy, los disc jockeys,
o DJs, como dicen ahora,

250
01:00:21,599 --> 01:00:23,839
y los productores de techno están exportando.

251
01:00:29,279 --> 01:00:32,239
Encabezando esta invasión francesa
es daft punk,

252
01:00:32,399 --> 01:00:34,479
un dúo que ha vendido
más de 1,5 millones de álbumes.

253
01:00:34,639 --> 01:00:36,839
Sin haber dado nunca la cara.

254
01:00:39,039 --> 01:00:42,199
Cualquiera que sea tu opinión sobre este movimiento,

255
01:00:42,359 --> 01:00:43,439
se estaba poniendo de moda.

256
01:00:43,599 --> 01:00:46,479
Daft Punk ofreció algo que fue...

257
01:00:46,639 --> 01:00:50,999
Tenía los placeres del techno.
con su sonido y sintetizadores, etc.,

258
01:00:51,159 --> 01:00:54,879
pero la gratificación instantánea
de algo como Michael Jackson.

259
01:00:55,039 --> 01:00:57,879
Eso es lo que era una locura
pero molestó a mucha gente.

260
01:00:58,039 --> 01:01:02,359
Fueron muchos los que sintieron su música.
estaba siendo violado por la basura

261
01:01:02,519 --> 01:01:05,639
porque era demasiado comercial,
No lo sé.

262
01:01:05,799 --> 01:01:08,999
Era algo de lo que hablábamos mucho.
en el pasado.

263
01:02:36,759 --> 01:02:42,479
Precisamente fue así que la música techno
saldría de las sombras,

264
01:02:42,639 --> 01:02:46,759
desde los márgenes,
del exilio, de la demonización

265
01:02:46,919 --> 01:02:50,359
y tener el lugar que le corresponde
en las calles,

266
01:02:50,519 --> 01:02:52,079
en la capital, en París.

267
01:04:38,079 --> 01:04:41,519
Estamos en Bolonia, en Italia.
Estoy en la mierda.

268
01:04:42,639 --> 01:04:43,919
Y, eh,

269
01:04:44,559 --> 01:04:46,279
vamos a divertirnos mucho.

270
01:07:53,999 --> 01:07:56,279
Todo lo que se salga de la norma,

271
01:07:56,439 --> 01:07:58,519
inevitablemente causa miedo y preocupación.

272
01:08:01,959 --> 01:08:04,079
Y como siempre,
ya que siempre es cíclico,

273
01:08:04,239 --> 01:08:08,519
en algún momento,
acaba institucionalizándose.

274
01:08:08,679 --> 01:08:10,959
Es una progresión lógica y normal.

275
01:08:19,639 --> 01:08:23,719
Lo asombroso,
y esto se aplica a todas las tendencias musicales,

276
01:08:23,879 --> 01:08:26,839
es que con estas tendencias,
En medio de la confusión inicial,

277
01:08:26,999 --> 01:08:30,679
la gente emerge,
Surgen artistas particulares.

278
01:08:30,839 --> 01:08:35,159
quienes, de alguna manera, aclaran cualquier confusión
sobre el movimiento.

279
01:09:28,039 --> 01:09:32,159
tecno, house,
lo que ahora se conoce como electro en Francia,

280
01:09:32,319 --> 01:09:36,919
se convirtió en una cultura de pleno derecho,
como el jazz, el rock y el hip hop,

281
01:09:37,079 --> 01:09:41,879
porque era la banda sonora
de varias generaciones de artistas.

282
01:09:46,319 --> 01:09:50,279
Estaba en el conservatorio entre semana.
y en discotecas los fines de semana.

283
01:09:50,439 --> 01:09:51,559
Así fue.

284
01:09:57,399 --> 01:10:02,919
Cuando conocí a Laurent Garnier,
como dije, tenía 16 o 17 años,

285
01:10:03,079 --> 01:10:05,799
y lo traje
mis cintas de demostración de música electro,

286
01:10:05,959 --> 01:10:08,399
que en aquel entonces era más techno.

287
01:10:08,559 --> 01:10:12,639
Él muy amablemente me dijo: "Eso es genial,
pero realmente suena como Daft Punk."

288
01:10:12,799 --> 01:10:15,959
Copié demasiado a Daft Punk
alrededor de 1996.

289
01:10:16,119 --> 01:10:20,399
Pero estaba tan feliz de que él hubiera escuchado.
a mis cosas y me contactó.

290
01:10:20,559 --> 01:10:23,839
También me enseñó a no copiar.
Personas que admiro a la hora de crear música.

291
01:10:23,999 --> 01:10:27,759
Si encontré mi estilo fue gracias.
a sus comentarios en ese momento

292
01:10:27,919 --> 01:10:29,239
lo cual era importante para mí.

293
01:13:53,119 --> 01:13:56,159
Esta es mi primera vez aquí,
entonces es la gran incógnita.

294
01:13:56,719 --> 01:13:57,999
La completa incógnita.

295
01:13:58,159 --> 01:14:01,119
estoy jugando esta noche
en un club llamado Bassiani.

296
01:14:01,279 --> 01:14:04,239
Este no es un viaje cualquiera.

297
01:14:05,759 --> 01:14:08,999
De hecho, estoy un poco estresado.

298
01:14:09,159 --> 01:14:11,239
Por extraño que parezca, me está estresando.

299
01:14:11,999 --> 01:14:14,759
pero me gusta venir a
este tipo de lugares.

300
01:14:36,599 --> 01:14:39,559
Bassiani es el lugar de la ciudad.
que reproduce 140 bpm.

301
01:14:39,719 --> 01:14:42,039
Los clubbers van a Bassiani

302
01:14:42,839 --> 01:14:44,479
porque es un acto de desafío.

303
01:14:44,639 --> 01:14:50,279
Esto se debe a que puedes conocer gente.
en el bar o en la pista de baile

304
01:14:50,439 --> 01:14:54,239
que hablan de las diversas luchas
por los derechos civiles en Georgia,

305
01:14:54,399 --> 01:14:56,159
por los derechos LGBTQ,

306
01:14:56,319 --> 01:15:00,799
pero eso también podría incluir
los pocos derechos que tienen los menores en Georgia.

307
01:15:00,959 --> 01:15:04,119
La gente habla aquí.
y eso es lo que asusta a las autoridades.

308
01:15:04,279 --> 01:15:06,599
La pista de baile se vuelve política

309
01:15:06,759 --> 01:15:09,719
porque es un lugar donde
la gente tiene conversaciones.

310
01:15:16,079 --> 01:15:19,039
Hubo una redada policial de fuerzas especiales.

311
01:15:19,199 --> 01:15:20,639
Justo en medio de un set.

312
01:15:20,799 --> 01:15:26,319
Los clubbers vieron a 250 tipos fuertemente armados
tormenta en el club

313
01:15:26,479 --> 01:15:29,439
sobre una supuesta redada de drogas.

314
01:15:30,159 --> 01:15:32,159
Techno, drogas...

315
01:15:32,959 --> 01:15:35,079
Un salto natural, aparentemente.

316
01:15:39,039 --> 01:15:42,399
Las reacciones de la gente en torno a Bassiani,

317
01:15:42,559 --> 01:15:45,839
entonces, no sólo los clubbers,
pero varios activistas,

318
01:15:45,999 --> 01:15:49,839
iba a reunirse frente al Parlamento
en la avenida Rustaveli en Georgia.

319
01:15:49,999 --> 01:15:53,119
Había alrededor
Allí hay entre 10.000 y 15.000 personas.

320
01:15:53,279 --> 01:15:55,879
música a todo volumen en la calle.

321
01:15:56,039 --> 01:15:59,359
no es diferente
a los Campos Elíseos o Times Square,

322
01:15:59,519 --> 01:16:01,599
Entonces ese lugar es algo muy importante.

323
01:16:01,759 --> 01:16:05,519
Realizaron protestas musicales
durante dos dias

324
01:16:06,159 --> 01:16:07,599
frente al Parlamento.

325
01:16:14,399 --> 01:16:18,879
es muy importante
para preservar este patrimonio

326
01:16:19,039 --> 01:16:21,799
que proporciona un espacio para la libertad

327
01:16:21,959 --> 01:16:24,719
porque todos necesitamos un escape.

328
01:16:24,879 --> 01:16:27,359
Todos necesitamos momentos
donde podemos ser nosotros mismos,

329
01:16:27,519 --> 01:16:29,599
expresarnos
sin ser juzgado.

330
01:16:49,719 --> 01:16:52,879
El joven dice
Vete a la mierda al Frente Nacional.

331
01:16:53,039 --> 01:16:55,639
El joven dice
Vete a la mierda al Frente Nacional.

332
01:16:58,239 --> 01:17:01,399
Ya sabes, cuando Laurent se mezcla,

333
01:17:01,559 --> 01:17:06,559
miles de personas
de todos los ámbitos de la vida,

334
01:17:06,719 --> 01:17:10,119
todos con sus propias visiones personales del mundo,

335
01:17:10,279 --> 01:17:12,919
reunirse pacíficamente.

336
01:17:13,079 --> 01:17:16,719
Eso es político.
Eso es extremadamente político.

337
01:20:29,999 --> 01:20:34,119
Cuando se trata de la evolución de la música,
A menudo lo comparo con la teoría del caos.

338
01:20:34,279 --> 01:20:37,039
En otras palabras,
nunca está donde esperas que esté.

339
01:20:37,199 --> 01:20:38,959
No hay una evolución lógica.

340
01:21:46,719 --> 01:21:51,199
Pienso en la polaridad inversa,
sobre hacer música sin electricidad.

341
01:21:51,399 --> 01:21:53,759
eso seria
lo más revolucionario,

342
01:21:53,919 --> 01:21:59,119
hacer música extremadamente acústica
con una visión muy moderna.

343
01:21:59,279 --> 01:22:02,799
Música que es totalmente innata,
orgánico, espiritual.

344
01:22:03,759 --> 01:22:04,879
Eso nos vendría bien.

345
01:22:35,399 --> 01:22:39,959
Cualquier movimiento crea un contramovimiento.

346
01:22:40,119 --> 01:22:43,439
Alternativamente, los músicos
se inspirará en el pasado,

347
01:22:43,599 --> 01:22:45,119
pero reinventarlo por completo.

348
01:22:45,279 --> 01:22:47,319
Es casi imposible de predecir.

349
01:24:15,159 --> 01:24:18,599
Gracias por traer a los asistentes al festival,
Ha renovado el castillo.

350
01:24:18,759 --> 01:24:20,679
No lo hice yo, lo hicieron los chicos.

351
01:24:20,839 --> 01:24:22,759
Eso es lo que nos ha renovado.

352
01:24:22,919 --> 01:24:24,159
Eres genial.

353
01:24:32,639 --> 01:24:34,439
Entonces, yo...

354
01:24:35,079 --> 01:24:36,679
Espero no hacerte daño.

355
01:24:37,799 --> 01:24:39,319
Es un instrumento de tortura.

356
01:24:39,479 --> 01:24:42,159
Es un instrumento horrible, esa parte lo es.

357
01:24:42,639 --> 01:24:43,879
Le dije a Laurent antes

358
01:24:44,039 --> 01:24:48,799
que la primera condecoración que otorgué,
como ministro de Cultura en ciernes,

359
01:24:48,959 --> 01:24:50,999
fue para Rostropovich.

360
01:24:51,759 --> 01:24:54,479
De Rostropovich a Laurent Garnier...

361
01:24:55,439 --> 01:24:58,439
Con Miles Davis de por medio.
Sí, lo siento.

362
01:25:00,599 --> 01:25:03,679
Fui muy torpe, lo sigo siendo,
Además, me lastimé.

363
01:25:03,839 --> 01:25:05,639
Tenga la seguridad, estoy teniendo cuidado.

364
01:25:05,799 --> 01:25:10,959
Así que lo hundí en su chaqueta...

365
01:25:12,279 --> 01:25:14,079
Había un verdadero charco de sangre.

366
01:25:15,399 --> 01:25:18,079
Rostropovich dijo:
"Mira, no te preocupes por eso,

367
01:25:18,239 --> 01:25:20,759
"Lo lavaremos con vodka".

368
01:25:22,359 --> 01:25:24,559
Entonces voy a tener mucho cuidado.

369
01:25:24,719 --> 01:25:26,239
En nombre del presidente

370
01:25:26,399 --> 01:25:28,839
y en virtud de
la autoridad que me ha sido conferida,

371
01:25:28,999 --> 01:25:33,479
te pronuncio
Caballero de la Legión de Honor.

372
01:28:57,039 --> 01:29:00,039
Subtítulos:
Subtitulación de Babel - babelSUB.be