1
00:00:11,920 --> 00:00:13,280
-Po?
-"Inspektor.

2
00:00:13,720 --> 00:00:17,480
Është Suarez. Ne kemi gjetur diçka
në pamjet CCTV të muzeut.

3
00:00:18,160 --> 00:00:19,920
- Është e rëndësishme."
- Unë jam në rrugën time.

4
00:00:23,080 --> 00:00:25,760
E DIEL
08:35

5
00:00:35,400 --> 00:00:36,800
-Ja ku jeni.
-Faleminderit, Ángel.

6
00:00:37,240 --> 00:00:39,800
Ne kemi rishikuar hard diskun
nga kamerat e vëzhgimit...

7
00:00:39,880 --> 00:00:41,520
Dëgjo, dëgjo Raquel,

8
00:00:42,480 --> 00:00:44,560
Do të doja të kërkoja falje për natën e kaluar.

9
00:00:45,040 --> 00:00:48,360
Nuk kisha fjetur për 48 orë,
Kam pirë disa gota verë shumë.

10
00:00:48,440 --> 00:00:51,400
-Nuk dua te mendohesh...
-Angel, mos u shqetëso.

11
00:00:51,920 --> 00:00:53,040
Është mirë, në rregull?

12
00:00:53,280 --> 00:00:55,560
46 ORË GRABITJE

13
00:00:56,640 --> 00:00:59,040
Shiko, Suarez e ka gjetur
një pushim në çështje.

14
00:00:59,720 --> 00:01:02,560
Janë pamjet e vëzhgimit të ditës
Aníbal Cortés dhe Silene Oliveira

15
00:01:02,720 --> 00:01:03,600
"Vizitoi muzeun."

16
00:01:04,400 --> 00:01:07,240
-Shikoni me vëmendje artikujt që ata vendosin
në tabaka në hyrje.

17
00:01:11,480 --> 00:01:12,960
Zmadhoni sa më shumë që të mundeni.

18
00:01:16,960 --> 00:01:18,600
Atje, ndalo. Zmadhoni atë.

19
00:01:19,840 --> 00:01:20,880
Ata janë çelësat e makinës.

20
00:01:22,040 --> 00:01:25,320
"Në një sedilje, një e vjetër,
në mbajtësen origjinale të çelësit.

21
00:01:26,680 --> 00:01:29,400
Me sa duket midis 1989 dhe 1996.

22
00:01:29,720 --> 00:01:31,640
E kemi datën
dhe koha kur ata hynë",

23
00:01:31,760 --> 00:01:33,800
dhe modelin e makinës me të cilën kanë vozitur.

24
00:01:34,760 --> 00:01:36,960
Ne do të kontrollojmë zonën. Kamerat e sigurisë,

25
00:01:37,040 --> 00:01:39,200
parkingje makinash, dyqane, banka,

26
00:01:39,280 --> 00:01:41,600
“Biletat e parkimit nga e rregulluara
zona parkimi, gjithçka."

27
00:01:41,960 --> 00:01:42,840
Përjashtoni.

28
00:01:43,400 --> 00:01:45,040
"Skedari tjetër, lëviz lart.

29
00:01:45,120 --> 00:01:47,080
Ne duhet ta gjejmë atë makinë me çdo kusht.

30
00:01:47,640 --> 00:01:49,960
Kaloni nëpër të. Mirë. Ne e kemi marrë atë."

31
00:01:52,920 --> 00:01:54,280
Është një Ibiza e vitit 1992.

32
00:01:57,040 --> 00:01:58,040
"Shkëlqyeshëm."

33
00:01:59,120 --> 00:02:02,240
Ata çelësat dhe ajo makinë
do të na çojë atje ku filloi gjithçka.

34
00:02:05,760 --> 00:02:07,760
-Hesht.
- Këtu janë çelësat e makinës.

35
00:02:08,480 --> 00:02:10,880
Nairobi dhe Rio ndryshojnë
për të shkuar në muze.

36
00:02:11,200 --> 00:02:13,320
Unë? Vërtet?

37
00:02:13,480 --> 00:02:14,880
-Ti.
-Në qytet?

38
00:02:16,280 --> 00:02:19,400
Por, mos më dërgo me atë fëmijë,
më dërgo me një burrë të vërtetë,

39
00:02:19,560 --> 00:02:22,360
me Helsinkin.
Pse nuk më dërgoni me Helsinki?

40
00:02:22,800 --> 00:02:24,840
Po, Helsinki preferon
lloji i gjoksit me qime.

41
00:02:29,880 --> 00:02:31,400
A nuk ishim unë dhe ti që po shkonim?

42
00:02:31,480 --> 00:02:34,480
Kontrolloni kamerat CCTV kundrejt
skicën nga vizita ime e mëparshme.

43
00:02:34,560 --> 00:02:38,360
Duhet të konfirmojmë vendndodhjen,
këndet dhe objektivat.

44
00:02:42,960 --> 00:02:44,760
Hajde, ndërro rrobat.

45
00:02:49,320 --> 00:02:50,840
Helsinki, një çudibërës.

46
00:02:55,880 --> 00:02:58,880
Zoti im! Por ju pëlqejnë burrat.

47
00:02:59,200 --> 00:03:01,400
Lufta, burgu...

48
00:03:02,080 --> 00:03:03,440
Unë shoh, shoh. Gratë, jo.

49
00:03:04,880 --> 00:03:06,160
Nuk ju pëlqejnë ato, apo jo?

50
00:03:06,280 --> 00:03:08,840
-A nuk isha unë që po shkoja me Rion?
-Kam ndryshuar mendje.

51
00:03:08,920 --> 00:03:10,240
a keni? cfare ka ndodhur?

52
00:03:11,120 --> 00:03:13,120
Asgjë, kam ndryshuar mendje dhe perioda.

53
00:03:16,600 --> 00:03:17,640
cfare ka ndodhur?

54
00:03:18,400 --> 00:03:19,960
Pra, nuk më beson mua apo çfarë?

55
00:03:20,520 --> 00:03:23,600
A kam bërë ndonjë gjë?
Çfarë dreqin kam bërë?

56
00:03:30,120 --> 00:03:31,440
Unë nuk kam bërë asgjë, apo jo?

57
00:03:33,680 --> 00:03:34,560
nuk eshte kjo.

58
00:03:37,520 --> 00:03:38,400
Nr.

59
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
A ka ndodhur ndonjë gjë?

60
00:03:48,360 --> 00:03:49,240
Nëna ime?

61
00:03:55,440 --> 00:03:57,080
Një atak në zemër, më vjen shumë keq.

62
00:03:59,680 --> 00:04:01,680
-Kur?
-Dje.

63
00:04:03,000 --> 00:04:05,080
kam vendosur
se nuk do të shkosh në muze

64
00:04:05,160 --> 00:04:08,200
për t'ju shmangur nga tundimi
të shkosh dhe të thuash lamtumirën e fundit.

65
00:04:08,680 --> 00:04:10,920
Unë do të qëndroj me të. Dikush tjetër mund të shkojë.

66
00:04:13,920 --> 00:04:15,400
Nuk kam nevojë të them lamtumirë.

67
00:04:16,960 --> 00:04:17,960
Unë tashmë e bëra atë.

68
00:04:21,120 --> 00:04:24,120
Herën e fundit që folëm
ajo donte të më dorëzonte në polici,

69
00:04:24,600 --> 00:04:26,280
kështu që ajo grua nuk ishte më nëna ime.

70
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
Profesor.

71
00:05:50,280 --> 00:05:52,200
më thuaj çfarë kam të bëj me Berlinin.

72
00:05:52,400 --> 00:05:55,320
A ta hedh te qentë
apo do ta qëlloj për vdekje?

73
00:05:55,400 --> 00:05:56,280
"Ti je shefi."

74
00:05:56,360 --> 00:05:58,840
Unë do të kujdesem për këtë.
Më kaloni në Helsinki.

75
00:06:03,960 --> 00:06:06,280
- Nuk do të jetë policia?
-Hajde, ja ku je.

76
00:06:09,280 --> 00:06:11,160
-"Helsinki".
-Po?

77
00:06:11,440 --> 00:06:15,520
Fotografia që më dhatë e kubit
skrap është i Ibizës, apo jo?

78
00:06:16,280 --> 00:06:18,720
Unë e them këtë
sepse po e shikoj me vemendje dhe...

79
00:06:18,920 --> 00:06:23,160
më duket se ngjyra
e bojës nuk është saktësisht e njëjtë.

80
00:06:24,040 --> 00:06:25,520
Unë e lë makinën në oborrin e rrënuar.

81
00:06:27,160 --> 00:06:30,400
Helsinki, fotografia që më ke dhënë
është i Ibiza-s?

82
00:06:32,160 --> 00:06:33,040
Nr.

83
00:06:34,000 --> 00:06:35,120
"Makina tjetër",

84
00:06:35,360 --> 00:06:37,080
por ata thanë:

85
00:06:38,360 --> 00:06:41,240
-"Kështu do të dukej."
-Të dhashë 1000 euro,

86
00:06:41,760 --> 00:06:43,440
1000 euro për t'i paguar

87
00:06:43,960 --> 00:06:46,360
dhe ata do ta kthenin makinën në skrap
para syve tuaj.

88
00:06:46,440 --> 00:06:49,040
Çfarë bëre, a mbaje
1000 eurot e qelbura

89
00:06:49,120 --> 00:06:51,520
kur do të bënim
një grabitje 2000 milionëshe?

90
00:06:51,680 --> 00:06:54,360
2000 milionë, para fluturuese...

91
00:06:56,160 --> 00:06:59,000
dhe 1000 euro para në xhep.

92
00:06:59,480 --> 00:07:02,480
"Unë jam i mbyllur, pa punë,
pesë muaj në Toledo..."

93
00:07:03,320 --> 00:07:04,200
dhe familja...

94
00:07:04,600 --> 00:07:06,560
Unë ia dërgoj të gjitha paratë familjes sime.

95
00:07:06,880 --> 00:07:10,240
Nëse për ju 1000 euro, jo e rëndësishme,

96
00:07:11,400 --> 00:07:12,520
për mua shumë e rëndësishme.

97
00:07:12,680 --> 00:07:15,280
E rëndësishme, Helsinki.
Ajo makinë është një fund i lirë

98
00:07:16,040 --> 00:07:18,560
dhe nga ai fund ata mund të fillojnë të tërheqin,
dhe gjeni diçka.

99
00:07:18,720 --> 00:07:21,120
Ne këtu brenda lëmë shumë skaje të lira,

100
00:07:21,280 --> 00:07:22,760
"Ju jashtë atje vetëm një".

101
00:07:24,120 --> 00:07:25,040
Në rregull.

102
00:07:25,640 --> 00:07:29,080
Më thuaj, të paktën, nëse nuk e kanë bërë
kthejeni makinën në skrap para jush,

103
00:07:29,200 --> 00:07:30,720
i keni fshirë gjurmët e gishtave.

104
00:07:32,480 --> 00:07:34,320
po. po.

105
00:07:34,840 --> 00:07:39,520
-Helsinki, çfarë janë shenjat e gishtërinjve?
-Gjurmë gishtash. Po, profesor, po.

106
00:07:39,760 --> 00:07:43,560
-Çfarë do të thotë "gjurmë gishtash"?
-Jo... nuk e di.

107
00:07:44,040 --> 00:07:47,120
“A e pastrove timonin
me amoniak, boshtin e ingranazheve",

108
00:07:47,200 --> 00:07:49,600
dritaret, pulti,
gjithë makinën e përgjakur?

109
00:07:49,920 --> 00:07:50,800
po.

110
00:07:52,400 --> 00:07:54,800
Jo. Këtë nuk e bëra.

111
00:08:06,680 --> 00:08:08,080
Më kaloni te rrëmbyesi.

112
00:08:08,160 --> 00:08:11,200
Gjumi ju bën shumë mirë. ju jeni
duke filluar shumë shpejt këtë mëngjes.

113
00:08:11,560 --> 00:08:14,920
Hajdutët kapen duke i ndjekur,
dhe ne jemi shumë pasivë.

114
00:08:20,720 --> 00:08:21,760
Ku është lapsi im?

115
00:08:25,480 --> 00:08:27,400
Le të shtrëngojmë vidhat mbi to.

116
00:08:52,640 --> 00:08:53,760
"Mirëmëngjes, profesor."

117
00:08:54,920 --> 00:08:57,160
Si është zoti Roman pas operacionit të tij?

118
00:08:57,920 --> 00:08:58,800
Epo.

119
00:08:59,440 --> 00:09:01,800
Pushoni dhe, më e mira nga të gjitha,
pa temperaturë të lartë.

120
00:09:01,960 --> 00:09:04,640
“Mendova se më kishe harruar, inspektor.

121
00:09:05,160 --> 00:09:08,360
Krejt e kundërta,
në fakt unë mendoj për ju gjatë gjithë kohës.

122
00:09:08,800 --> 00:09:10,680
E shoh, kjo tingëllon si një fantazi.

123
00:09:11,560 --> 00:09:13,880
Ne duhet të vazhdojmë ta eksplorojmë atë rrugë.

124
00:09:14,040 --> 00:09:16,480
Nëse do të më pyesni,
çfarë kam ngrënë për mëngjes,

125
00:09:16,560 --> 00:09:18,240
nëse do të kisha një orgazëm në mëngjes

126
00:09:18,400 --> 00:09:21,920
"ose më pëlqen paraloja,
Unë do t'ju them se nuk bëhet fjalë për këtë,"

127
00:09:22,080 --> 00:09:25,440
por po, është një fantazi,
një fantazi me pranga në të.

128
00:09:26,200 --> 00:09:28,960
Unë i vendos ato mbi ju
dhe unë ju çoj në furgonin e policisë.

129
00:09:29,200 --> 00:09:31,120
Epo, në fund të fundit është një fantazi.

130
00:09:32,120 --> 00:09:36,240
Me siguri, më vonë nëse dëshironi,
ju më tregoni tuajën gjatë një vizite bashkëshortore.

131
00:09:37,080 --> 00:09:39,800
"Më dëgjoni me kujdes:
Unë do t'ju jap lajmin."

132
00:09:40,480 --> 00:09:43,600
Së pari, anija që po kërkoni,
Malaika,

133
00:09:43,680 --> 00:09:45,320
është në port në pritje të gjykimit,

134
00:09:45,880 --> 00:09:48,040
pra ende i përket pronarit të anijes.

135
00:09:49,000 --> 00:09:52,440
Ky nuk është justifikim, inspektor.
Policia mund të kërkojë autorizim

136
00:09:52,520 --> 00:09:56,120
nga gjyqtari për të përdorur atë anije
në ndjekje të një vepre penale

137
00:09:56,280 --> 00:09:59,880
"përderisa,
dënimi nuk është dhënë"

138
00:10:00,560 --> 00:10:02,720
kështu që ju mund të kërkoni leje për ta përdorur atë,

139
00:10:02,800 --> 00:10:04,880
sidomos në këtë çështje
të një rëndësie të tillë.

140
00:10:05,880 --> 00:10:07,400
Mos më thuaj që nuk e ke bërë.

141
00:10:08,360 --> 00:10:10,320
Unë mund të shoh që ju dini edhe për ligjet.

142
00:10:10,480 --> 00:10:12,360
Epo, thjesht një amator.

143
00:10:13,400 --> 00:10:15,960
Më pëlqen të lexoj dënime gjyqësore.

144
00:10:16,600 --> 00:10:18,920
“Do të habiteshit
sa magjepsëse mund të jetë."

145
00:10:19,280 --> 00:10:22,560
Në rregull, do ta kem parasysh
tani që do të kem kohë për të.

146
00:10:23,760 --> 00:10:25,240
Unë do të lirohem nga çështja.

147
00:10:27,800 --> 00:10:29,240
"Jemi në një qorrsokak."

148
00:10:29,480 --> 00:10:32,480
Kanë kaluar shumë orë
dhe, siç do ta kuptoni,

149
00:10:33,160 --> 00:10:35,000
eprorët e mi nuk mund të presin më.

150
00:10:36,040 --> 00:10:39,720
Nëse vërtet dëshironi të negocioni me mua,
lirimin e tetë pengjeve.

151
00:10:43,320 --> 00:10:45,880
Tetë pengje,
dhe ata duhet të jenë njerëz të mitur.

152
00:10:49,000 --> 00:10:50,240
Pse duhet ta bëj këtë?

153
00:10:55,640 --> 00:10:58,280
Sepse është radha juaj
për të më treguar një gjest vullneti të mirë.

154
00:10:58,360 --> 00:11:01,280
Nëse dëshironi të keni një kredi,
lironi ata pengje.

155
00:11:02,000 --> 00:11:04,080
Nëse jo, ata do të caktojnë një inspektor tjetër
për rastin,

156
00:11:04,160 --> 00:11:06,520
"Dikush me një qasje të ndryshme
dhe objektiva të ndryshëm”.

157
00:11:06,680 --> 00:11:09,440
Unë do t'ju jap një orë për ta menduar mirë,
as një minutë më shumë.

158
00:11:21,760 --> 00:11:23,840
Ai njeri nuk e do Malaika.

159
00:11:24,200 --> 00:11:25,360
Pse e thua këtë?

160
00:11:25,520 --> 00:11:28,360
Pse kërkoni një anije
se do t'i duhen pesë ditë për ta marrë

161
00:11:28,440 --> 00:11:31,640
- nëse ai mund të ketë ndonjë tjetër?
-Për të parë kush ka kar më të gjatë?

162
00:11:32,120 --> 00:11:35,560
Inspektor, nuk e di pse, por merrni ato
atë anije dhe nxirrni prej andej.

163
00:11:40,560 --> 00:11:42,560
Ideja e tij është të largohet nga diku tjetër.

164
00:11:42,880 --> 00:11:44,320
-Angel.
-Më thuaj.

165
00:11:44,720 --> 00:11:47,280
Tregoji Njësisë së Nëntokës
për kanavacimin e sistemit të kanalizimeve

166
00:11:47,360 --> 00:11:49,000
brenda 500 metrave.

167
00:11:49,400 --> 00:11:51,920
Tunele të vjetra, kullues, çdo tërësi.

168
00:11:52,240 --> 00:11:54,400
- Mirë.
-Hajde, fillo të punosh!

169
00:13:19,160 --> 00:13:21,040
Hej! Ju!

170
00:13:22,800 --> 00:13:24,680
- Dëgjo!
-Më në fund të gjej!

171
00:13:24,840 --> 00:13:27,040
Po përpiqesha të shkoja në hyrjen kryesore.

172
00:14:47,960 --> 00:14:48,880
Më lësho!

173
00:14:54,160 --> 00:14:57,000
Të lutem, më lësho! Ju lutem!

174
00:14:59,320 --> 00:15:01,880
Jo! Jo! Ju lutem!

175
00:15:02,400 --> 00:15:03,800
Më lësho! Ju lutem!

176
00:15:04,240 --> 00:15:05,400
Unë jam në çizme!

177
00:15:13,720 --> 00:15:14,600
"Salva.

178
00:15:15,720 --> 00:15:18,360
- Salva?"
-Po, përshëndetje.

179
00:15:18,520 --> 00:15:22,720
Salva, është Raquel.
Jo asgjë, unë jam këtu në Hanoi ...

180
00:15:22,880 --> 00:15:26,520
"duke pirë një pije
dhe, mirë, pasi... nuk mund të të shoh përreth"

181
00:15:26,680 --> 00:15:29,880
dhe është bërë krejt e zakonshme
duke u përplasur me njëri-tjetrin këtu,

182
00:15:30,040 --> 00:15:33,520
Mendova se mund të të pëlqen një kafe

183
00:15:33,960 --> 00:15:36,040
-ose bëni një pushim...
- "Epo, unë do të ..."

184
00:15:36,200 --> 00:15:39,520
dua, por puna është
Nuk jam në Madrid për momentin.

185
00:15:41,520 --> 00:15:44,400
-Salva je mire?
-Jo, më falni, puna është

186
00:15:44,560 --> 00:15:47,360
pasi nuk jam duke u fokusuar në drejtimin tim,
një kamion gati u përplas me mua!

187
00:15:47,520 --> 00:15:49,960
Gjithsesi, me fal,
Unë nuk do t'ju ndërpres më.

188
00:15:50,120 --> 00:15:51,760
“Nuk ka problem, do të shihemi përreth.

189
00:15:52,880 --> 00:15:55,880
Dhe nëse ktheheni herët dhe i zbukuruar
ka diçka për të ngrënë sot...

190
00:16:00,360 --> 00:16:02,040
Më fal, Salva, çfarë..."

191
00:16:02,120 --> 00:16:05,640
Puna është që dje
I thashë nënës sime për ty dhe...

192
00:16:06,440 --> 00:16:08,920
gruaja është pak hipi
dhe ekscentrike, dhe...

193
00:16:09,000 --> 00:16:11,680
e shihni, ajo shkon dhe thotë,
nga askund,

194
00:16:11,760 --> 00:16:14,480
që ndoshta duhet
ma ndriço pak jetën

195
00:16:14,560 --> 00:16:18,240
dhe ne duhet të njihemi më shumë,
kafshoj. Mos më keqkuptoni, apo jo?

196
00:16:18,720 --> 00:16:21,800
Nibble... Donte të thoshte
të ketë pak më shumë jetë sociale,

197
00:16:21,880 --> 00:16:25,000
- prandaj të thashë për drekën.
- Mirë.

198
00:16:25,200 --> 00:16:28,160
Çfarë...? Çfarë, po? Ah, tingëllon shkëlqyeshëm!

199
00:16:28,800 --> 00:16:30,600
- "Darka, më mirë?"
-E përkryer!

200
00:16:31,120 --> 00:16:33,320
-Tingëllon mirë.
-Mirë, fantastike atëherë.

201
00:16:33,920 --> 00:16:36,320
- Shihemi më vonë, atëherë.
-Mirupafshim, ciao!

202
00:16:36,480 --> 00:16:37,680
Ciao, shihemi më vonë!

203
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
Ju lutem!

204
00:16:46,120 --> 00:16:47,120
Më lësho!

205
00:16:48,760 --> 00:16:50,640
Më lësho!

206
00:17:17,720 --> 00:17:18,800
Nuk pi duhan?

207
00:17:23,080 --> 00:17:24,640
Mirë, mirë.

208
00:17:25,920 --> 00:17:28,280
Nuk do të jem unë
për të dëmtuar shëndetin tuaj.

209
00:17:36,360 --> 00:17:37,760
Ju jeni mirë këtu, apo jo?

210
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
Të gjithë së bashku.

211
00:17:43,600 --> 00:17:45,320
Duke mos ndjerë tmerrin,

212
00:17:48,400 --> 00:17:49,480
të shtënat,

213
00:17:51,880 --> 00:17:54,640
gjaku, operacioni...

214
00:17:56,880 --> 00:17:58,320
Duhet të vij më shpesh.

215
00:18:00,560 --> 00:18:02,480
Është e vështirë atje.

216
00:18:08,040 --> 00:18:09,040
Mbrëmë...

217
00:18:11,600 --> 00:18:12,840
I telefonova një shoku.

218
00:18:16,840 --> 00:18:20,720
I told him how difficult it is
për të ruajtur rendin dhe harmoninë këtu.

219
00:18:22,880 --> 00:18:25,840
Unë i thashë se duhej të vrisja,

220
00:18:29,920 --> 00:18:31,520
se kam dhënë urdhër për të vrarë ...

221
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
një grua.

222
00:18:36,640 --> 00:18:40,720
Nëse nuk i vendosni trupat e vdekur
tavolinë, nuk je i respektuar atje jashtë.

223
00:18:42,320 --> 00:18:43,480
Dhe, e shihni, unë ...

224
00:18:46,960 --> 00:18:50,320
mund të ndjeja... emocionin në mikun tim,

225
00:18:53,920 --> 00:18:55,560
shqetësimin e tij,

226
00:18:57,200 --> 00:18:58,440
frymëmarrjen e tij,

227
00:18:59,720 --> 00:19:01,000
gulçimi i tij

228
00:19:03,120 --> 00:19:04,400
dhe pikëllimin e tij.

229
00:19:06,920 --> 00:19:07,920
Ai...

230
00:19:11,320 --> 00:19:15,600
Ai nuk ishte këtu,
ai nuk e kishte takuar as atë grua,

231
00:19:16,240 --> 00:19:17,720
Mónica Gaztambide,

232
00:19:20,640 --> 00:19:22,080
dhe per nje moment...

233
00:19:30,440 --> 00:19:33,680
Megjithatë, për një moment
do të ishte mirë të ndjehesh

234
00:19:34,960 --> 00:19:36,360
çfarë ndjen shoku im.

235
00:19:40,400 --> 00:19:44,880
Ndjeni atë... lloj emocioni, atë pikëllim,

236
00:19:47,240 --> 00:19:49,640
ai pendim, por jo...

237
00:19:52,360 --> 00:19:53,760
Unë nuk mund të lëvizja.

238
00:19:56,200 --> 00:19:57,680
How dreadful, isn’t it?

239
00:20:06,160 --> 00:20:09,440
Unë po ju shqetësoj me marrëzitë e mia,
do të duhet të më falni.

240
00:20:09,520 --> 00:20:10,520
Silvia.

241
00:20:13,800 --> 00:20:14,800
Silvia.

242
00:20:17,360 --> 00:20:19,400
Ju keni një sulm ankthi,
nuk jeni ju?

243
00:20:21,160 --> 00:20:22,800
Ajo është vetëm pak nervoze,

244
00:20:23,560 --> 00:20:25,200
por do të largohet së shpejti.

245
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Sigurisht.

246
00:20:35,400 --> 00:20:36,720
Unë jam i sigurt se do.

247
00:20:37,520 --> 00:20:38,520
Eja me mua.

248
00:20:40,000 --> 00:20:42,120
Silvia, më jep dorën.

249
00:20:45,960 --> 00:20:46,960
Kjo është e mirë.

250
00:20:50,160 --> 00:20:52,520
Jo... Jo...

251
00:21:22,080 --> 00:21:25,720
"Spasiba".
Hyra sepse në makinë, këtu

252
00:21:25,840 --> 00:21:29,800
dhe harrova diçka shumë të rëndësishme
në bagazh, shumë e rëndësishme.

253
00:21:29,920 --> 00:21:31,960
Shumë e rëndësishme. Shumë e rëndësishme.

254
00:21:32,120 --> 00:21:35,280
Ju kërceni gardhin. Tani, thuaj policise.

255
00:21:37,280 --> 00:21:39,400
Mund të arrijmë marrëveshje me paratë.

256
00:21:39,560 --> 00:21:40,720
Sa para?

257
00:21:40,880 --> 00:21:43,680
Shumë. Shikoni.

258
00:21:43,840 --> 00:21:45,640
Unë kam shumë para.

259
00:21:45,760 --> 00:21:47,040
Nuk janë shumë para.

260
00:21:47,120 --> 00:21:49,720
Për hir të Zotit nuk kam më.
Shikoni në portofolin tim.

261
00:21:56,240 --> 00:21:58,480
Unë numëroj deri në pesë dhe e lë qenin të lirohet.

262
00:22:00,760 --> 00:22:01,640
a e kuptoni?

263
00:22:26,240 --> 00:22:28,440
-Çfarë po bën?
-Po montoj qelizat

264
00:22:28,520 --> 00:22:30,800
për të vendosur eksplozivët në rrugët e hyrjes.

265
00:22:32,320 --> 00:22:33,800
A ju kërkoi Berlini ta bëni këtë?

266
00:22:34,800 --> 00:22:39,480
Profesori, një pengesë,
kështu që ata mund ta shohin atë nga tenda.

267
00:22:40,480 --> 00:22:41,440
Dhe çfarë është kjo?

268
00:22:43,400 --> 00:22:46,360
Ai bastard, kishte pak sheri këtu
dhe po e mbaroj.

269
00:22:46,520 --> 00:22:47,440
Dreqin!

270
00:22:58,640 --> 00:22:59,600
Shefi,

271
00:23:02,680 --> 00:23:06,360
pozicioni i CEO ju përshtatet shumë.

272
00:23:09,920 --> 00:23:11,920
Uluni, ju lutem, zonja Tokio.

273
00:23:16,280 --> 00:23:19,960
Unë mund të shoh se jeni vonë këtë mëngjes.
Do të më duhet të të raportoj.

274
00:23:21,520 --> 00:23:23,040
Më vjen tmerrësisht keq, zotëri.

275
00:23:25,600 --> 00:23:26,520
Nëse unë...

276
00:23:27,600 --> 00:23:31,280
Nëse të tregoj një gjoks, nuk do të më pushosh?

277
00:23:32,560 --> 00:23:34,240
Një ofertë joshëse, kjo është e sigurt,

278
00:23:35,800 --> 00:23:37,840
por ju do të duhet të më ofroni
diçka tjetër.

279
00:24:04,000 --> 00:24:05,320
E di si ndihesh.

280
00:24:17,640 --> 00:24:19,000
- Rio...
- Unë jam këtu,

281
00:24:21,560 --> 00:24:22,880
brenda kësaj vrime,

282
00:24:24,680 --> 00:24:26,880
dhe filloj të mendoj se si arrita këtu,

283
00:24:30,000 --> 00:24:30,960
dhe nuk e mbaj mend.

284
00:24:33,200 --> 00:24:34,600
Më kujtohet një ditë

285
00:24:36,200 --> 00:24:38,440
Më kërkuan të hakoja një sistem sigurie,

286
00:24:38,760 --> 00:24:41,120
dhe doli të ishte një pallat
në Gjenevë,

287
00:24:41,200 --> 00:24:43,400
ku nuk mbeti asgjë pas,
as qilimat.

288
00:24:44,200 --> 00:24:45,520
as nuk isha aty.

289
00:24:47,680 --> 00:24:50,440
Por, dreq, hakimi i një sistemi sigurie

290
00:24:50,520 --> 00:24:54,040
është shumë më argëtuese
sesa të jesh IT në një kompani.

291
00:24:57,080 --> 00:25:00,400
Ndaj, nuk e kam menduar asnjëherë.
Për mua ishte një lojë,

292
00:25:06,520 --> 00:25:08,200
dhe tani prindërit e mi nuk janë më atje.

293
00:25:11,040 --> 00:25:12,360
Edhe nëna ime është zhdukur.

294
00:25:13,960 --> 00:25:15,720
Por është pak më ndryshe, apo jo?

295
00:25:17,760 --> 00:25:19,040
Prindërit e mi janë ende gjallë.

296
00:25:22,960 --> 00:25:24,440
Mund të kisha qenë një djalë ligjor.

297
00:25:27,440 --> 00:25:30,720
Unë isha i mirë në atë që po bëja,
Mund të fitoja bukën time.

298
00:25:34,520 --> 00:25:36,160
Mund të kisha pasur një jetë të zakonshme,

299
00:25:37,720 --> 00:25:39,080
takoni një vajzë të zakonshme,

300
00:25:40,800 --> 00:25:42,120
të kesh miq të zakonshëm...

301
00:25:47,800 --> 00:25:49,080
nuk isha si ti.

302
00:25:57,440 --> 00:25:59,120
nuk di cfare te te them.

303
00:26:02,080 --> 00:26:03,680
Unë mendoj se kam nevojë për derën tuaj.

304
00:26:05,560 --> 00:26:07,960
-Cilën derë?
- Dera për të cilën më tregove

305
00:26:08,040 --> 00:26:10,120
ditën kur shkuam për të parë muzeun,

306
00:26:11,720 --> 00:26:13,760
ditën kur dëgjuam se nëna juaj kishte vdekur.

307
00:26:20,880 --> 00:26:23,000
Kamerat 12 dhe 13 kanë ndryshuar lentet e tyre.

308
00:26:24,240 --> 00:26:26,280
Tani ata kanë një gamë më të gjerë vizioni.

309
00:26:42,200 --> 00:26:43,840
Kamera 14 mbetet e njëjtë.

310
00:26:45,760 --> 00:26:47,560
Ai tregon në sallë.

311
00:26:54,920 --> 00:26:56,040
Mund të largohemi tani.

312
00:26:59,640 --> 00:27:01,080
Dhe pse duhet të shkojmë?

313
00:27:02,840 --> 00:27:05,320
Një ditë mund të bëjmë pak vizita,

314
00:27:06,240 --> 00:27:07,720
puthje nëpër lokale,

315
00:27:08,800 --> 00:27:11,360
- ne rruge...
-Në rrugë?

316
00:27:12,800 --> 00:27:15,320
mos me talle. Dikush mund t'ju kapë.

317
00:27:17,200 --> 00:27:18,360
Jo, jo në rrugë.

318
00:27:22,400 --> 00:27:23,280
Më ndiqni.

319
00:28:04,800 --> 00:28:06,720
Më duket sikur e kam vrarë.

320
00:28:10,600 --> 00:28:11,960
Ajo ishte kaq e bukur...

321
00:28:13,640 --> 00:28:18,120
Ajo vdiq nga pikëllimi, nga mungesa,
nga të gjitha problemet në të cilat isha

322
00:28:19,880 --> 00:28:22,560
nga jeta ime e ndyrë e ndyrë....

323
00:28:35,320 --> 00:28:36,920
Ajo vetëm donte të më mbronte.

324
00:28:40,280 --> 00:28:41,320
Ajo më donte.

325
00:28:44,280 --> 00:28:45,760
Ajo më donte pak.

326
00:28:50,040 --> 00:28:52,360
Dhe nëse ajo donte të më kthente
në polici,

327
00:28:53,520 --> 00:28:55,640
ishte për të mos më parë të vdekur në lajme.

328
00:28:59,320 --> 00:29:00,640
Kur isha vajzë e vogël,

329
00:29:02,160 --> 00:29:04,720
E dija që në krah të saj,
asgjë e keqe nuk do të më ndodhte.

330
00:29:07,840 --> 00:29:09,520
Problemi ishte kur ajo nuk ishte aty.

331
00:29:11,720 --> 00:29:12,720
Dhe babai juaj?

332
00:29:14,480 --> 00:29:15,480
nuk ka baba.

333
00:29:19,400 --> 00:29:21,640
Nëna ime punonte në një fabrikë valixhesh.

334
00:29:25,640 --> 00:29:27,440
Dhe kur nuk ia dilnim mbanë,

335
00:29:29,360 --> 00:29:30,640
ajo do të punonte në turnin e natës.

336
00:29:36,320 --> 00:29:38,840
Dhe pasi ajo nuk kishte njeri
ajo mund të më linte,

337
00:29:41,400 --> 00:29:42,720
ajo më la vetëm.

338
00:29:44,840 --> 00:29:46,040
Isha vërtet i frikësuar.

339
00:29:47,240 --> 00:29:48,520
sa vjec ishe?

340
00:29:51,680 --> 00:29:53,400
Tetë, nëntë.

341
00:29:54,600 --> 00:29:56,280
Pak më i ri se ju tani.

342
00:30:07,200 --> 00:30:10,160
Gjëja është
se nëna ime doli me një truk.

343
00:30:11,560 --> 00:30:12,800
Ajo vizaton një derë

344
00:30:15,440 --> 00:30:17,160
në murin e dhomës sime.

345
00:30:18,680 --> 00:30:20,160
Ishte një derë magjike.

346
00:30:21,880 --> 00:30:23,280
Dhe nëse do të kisha frikë,

347
00:30:25,080 --> 00:30:27,200
Mund ta hapja
dhe ajo do të ishte pas saj.

348
00:30:30,680 --> 00:30:32,360
Dhe kur ajo u largua, e hape?

349
00:30:37,000 --> 00:30:39,120
Ajo më tha
se mund ta hapja vetëm një herë.

350
00:30:40,880 --> 00:30:43,200
Vetëm një herë në jetën time,

351
00:30:45,320 --> 00:30:46,640
sa herë që kam nevojë,

352
00:30:50,640 --> 00:30:51,520
por vetëm një herë.

353
00:30:56,640 --> 00:30:58,280
Kështu që kur u frikësova,

354
00:31:00,640 --> 00:31:01,720
Dikur mendoja:

355
00:31:03,280 --> 00:31:05,520
“Mund të mbash akoma edhe pak.

356
00:31:07,600 --> 00:31:08,680
Edhe pak më gjatë”.

357
00:31:12,920 --> 00:31:15,680
Dikur mendoja se të nesërmen
Mund të ndihesha më i frikësuar

358
00:31:18,920 --> 00:31:20,120
dhe të ndjehesh më i vetmuar,

359
00:31:23,040 --> 00:31:24,400
dhe duhet dera.

360
00:31:33,040 --> 00:31:34,960
Do ta kisha hapur ditën e parë.

361
00:31:40,280 --> 00:31:41,760
Nuk e hapa kurrë.

362
00:31:48,040 --> 00:31:49,840
Ju jeni personi më i fortë që njoh,

363
00:31:52,640 --> 00:31:53,960
me e pabesueshmja...

364
00:31:55,480 --> 00:31:56,480
dhe...

365
00:31:59,320 --> 00:32:00,200
Dhe çfarë?

366
00:32:03,640 --> 00:32:05,120
-Dhe çfarë?
-Dhe...

367
00:32:06,720 --> 00:32:07,600
Dreqin!

368
00:32:08,960 --> 00:32:11,120
Parkimin e makinave.

369
00:32:12,320 --> 00:32:13,680
Një biletë parkimi? cfare eshte kjo?

370
00:32:13,760 --> 00:32:16,920
Po, bileta e rregulluar e parkimit nga,
një Ibiza e vitit 1992.

371
00:32:17,080 --> 00:32:19,200
“Dy rrugë nga këtu.
Kontrolloni datën dhe orën.

372
00:32:21,080 --> 00:32:23,880
Është e njëjta ditë
grabitësit shkuan në muze”.

373
00:32:24,840 --> 00:32:25,960
Punë të mbarë, Angel.

374
00:32:27,280 --> 00:32:29,080
Drejtoni numrin e regjistrimit
përmes bazës së të dhënave.

375
00:32:29,240 --> 00:32:31,240
Unë do të jem gjoba më e shtrenjtë
në histori.

376
00:32:31,400 --> 00:32:33,360
"Do t'u kushtojë atyre
ngarkesa prej miliona eurosh.

377
00:32:33,440 --> 00:32:34,960
Më kaloni nëpër grabitës”.

378
00:32:47,000 --> 00:32:48,520
-"Inspektor".
- Profesor,

379
00:32:50,120 --> 00:32:53,880
Unë kam nevojë për një përgjigje. Unë dua
ata tetë peng, të miturit.

380
00:32:54,960 --> 00:32:57,080
Shkruani emrat
ato që po dalin.

381
00:32:59,000 --> 00:33:01,840
Pablo Holgado, Silvia Moreno,

382
00:33:02,280 --> 00:33:03,520
Abraham Salmerón,

383
00:33:04,280 --> 00:33:07,160
Ignasi Castell, Magdalena Ribot,

384
00:33:07,880 --> 00:33:11,000
Rocío Huertas, Jessica Sánchez

385
00:33:11,520 --> 00:33:14,160
-y Alicia Villanueva.
-Po Alison Parker?

386
00:33:15,200 --> 00:33:16,920
Ajo është një nga vajzat e Brighton.

387
00:33:17,400 --> 00:33:18,760
"Unë e dua atë në listë."

388
00:33:19,200 --> 00:33:23,000
Unë mund të shoh që jeni në dijeni, inspektor.

389
00:33:23,320 --> 00:33:26,320
“Ti e di po aq mirë sa unë
se Alison është një mbretëreshë e zemrave

390
00:33:26,480 --> 00:33:30,280
-në këtë shtëpi letrash. Unë nuk mund ta bëj."
- Është parakusht që ajo të dalë.

391
00:33:32,600 --> 00:33:33,840
Unë do t'ju bëj një propozim:

392
00:33:36,200 --> 00:33:38,320
Alison në këmbim
për jetën e atyre tetë njerëzve.

393
00:33:38,400 --> 00:33:39,440
Më falni, çfarë thatë?

394
00:33:39,920 --> 00:33:41,840
"Unë do t'ju jap Alison Parker ..."

395
00:33:42,920 --> 00:33:43,800
dhe askush tjetër.

396
00:33:45,000 --> 00:33:47,840
Të dy e dimë se sa e rëndësishme është ajo
edhe per ty edhe per mua,

397
00:33:48,560 --> 00:33:51,840
"Kështu që nëse doni që ajo të dalë,
ajo do të dalë e vetme”.

398
00:33:54,280 --> 00:33:56,880
-Më duhet ta konsultoj.
-"Ke një minutë kohë."

399
00:34:00,040 --> 00:34:02,240
Telefono dhe thuaj,
se Parker po del.

400
00:34:02,320 --> 00:34:03,800
- Nuk jam i gatshëm ta marr atë vendim.

401
00:34:03,880 --> 00:34:06,280
Është joetike të bësh një zgjedhje
mbi jetën e një pengu

402
00:34:06,440 --> 00:34:07,960
“Kur mund të shpëtosh jetë tetë njerëzve.

403
00:34:08,040 --> 00:34:10,760
Po aq sa ju dhe kodet tuaja etike,
besoni të kundërtën"

404
00:34:10,920 --> 00:34:12,480
kjo është çështje shtetërore.

405
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
Dhe gjëja e parë do të jetë marrja
e bija e ambasadorit që andej.

406
00:34:19,560 --> 00:34:21,320
Unë do të marr të gjitha përgjegjësitë.

407
00:34:27,600 --> 00:34:29,520
Më fut sërish nëpër grabitës.

408
00:34:37,240 --> 00:34:38,120
Pra, çfarë?

409
00:34:40,760 --> 00:34:41,760
Alison Parker.

410
00:34:46,360 --> 00:34:47,360
je i sigurt?

411
00:34:48,280 --> 00:34:51,200
"Ju preferoni t'i shpëtoni jetën Alison Parker
për të shpëtuar jetën e tetë studentëve?”.

412
00:34:51,720 --> 00:34:54,160
-Po, jam i sigurt.
-E shoh.

413
00:34:55,280 --> 00:34:58,800
Tani, më duhet ta mendoj,
Nuk e prisja këtë përgjigje nga ju.

414
00:34:59,720 --> 00:35:01,440
"Më jep një orë për ta menduar mirë."

415
00:35:02,560 --> 00:35:05,000
Në rregull. Unë do të pres telefonatën tuaj.

416
00:35:05,280 --> 00:35:06,440
Nëse nuk të telefonoj,

417
00:35:08,320 --> 00:35:10,360
gjithsesi do ta dini se çfarë vendimi kam marrë.

418
00:35:16,000 --> 00:35:18,800
- Çfarë donte të thoshte me këtë?
- Nuk e di, por shiko,

419
00:35:19,160 --> 00:35:21,000
Ibiza është çregjistruar
për dhjetë vjet.

420
00:35:21,080 --> 00:35:22,920
Pa sigurim, pa pronarë pa taksa.

421
00:35:23,080 --> 00:35:26,720
- Është jashtë rrjetit.
-“Kujdes të gjithëve. Eja, të lutem."

422
00:35:27,280 --> 00:35:28,160
Ejani më afër.

423
00:35:30,120 --> 00:35:33,640
Çfarë do të bënit nëse do të kishit
për të zhdukur një makinë pa asnjë gjurmë?

424
00:35:33,800 --> 00:35:36,120
-Vëri zjarrin.
-"Epo.

425
00:35:36,560 --> 00:35:40,520
Kërkoni raporte për makina të djegura, të dyja
komunale dhe nga Gardia Civile”.

426
00:35:40,800 --> 00:35:41,680
Mbyteni atë.

427
00:35:43,040 --> 00:35:47,360
Kërkoni ndonjë lajm për një makinë të gjetur
brenda ndonjë kënete, lumi apo kudo tjetër.

428
00:35:47,520 --> 00:35:49,840
- Çfarë tjetër?
-Çmontojeni, shisni pjesë-pjesë.

429
00:35:50,720 --> 00:35:53,120
- Varrose.
-Me fal?

430
00:35:53,240 --> 00:35:56,080
Ju gërmoni një të tërë dhe ju groposni makinën.

431
00:35:58,120 --> 00:36:00,040
E pashë në një film dhe funksionon.

432
00:36:01,280 --> 00:36:02,280
Diçka tjetër?

433
00:36:03,680 --> 00:36:04,920
Cila është rruga ligjore

434
00:36:05,000 --> 00:36:08,040
për të zhdukur një makinë
dhe të fshihet ndonjë gjurmë e saj?

435
00:36:10,320 --> 00:36:12,880
Për të bërë një kub skrap prej tij
në një oborr të rrënuar.

436
00:36:14,200 --> 00:36:17,760
"Prioriteti: kërkimi në oborret e shkatërrimit,
oborre skrap dhe vende të ngjashme."

437
00:36:17,920 --> 00:36:19,600
Raquel, është e diel, ato do të jenë të mbyllura.

438
00:36:19,680 --> 00:36:22,760
nuk më intereson. Nxirre pronarin jashtë
të shtëpisë së tij nëse është e nevojshme.

439
00:36:24,240 --> 00:36:25,120
Nxitoni!

440
00:36:57,440 --> 00:36:58,320
Relaksohuni.

441
00:37:01,880 --> 00:37:03,360
Asgjë nuk do të ndodhë me ju.

442
00:37:06,400 --> 00:37:10,080
Këtu do të jesh më i sigurt, më i izoluar,

443
00:37:11,400 --> 00:37:14,040
nuk do të mësoni për gjërat
që do t'ju bëjë të trishtuar.

444
00:37:14,120 --> 00:37:16,440
po ndihem më mirë tani.
A mund të kthehem me të tjerët?

445
00:37:16,680 --> 00:37:20,160
nuk po me degjon?
Është më mirë për ju të qëndroni këtu.

446
00:37:34,200 --> 00:37:35,840
do të më duhet të të lidh,

447
00:37:37,400 --> 00:37:40,880
sepse do te jesh vetem,
Por këtu do të jesh më mirë.

448
00:37:41,120 --> 00:37:44,080
Unë nuk do të të lëndoj. Kjo është ajo.

449
00:37:46,240 --> 00:37:48,880
Le të ulemi. Nuk doni të qëndroni në këmbë?

450
00:37:52,360 --> 00:37:55,440
Shiko sa pis je bere...
ku keni qenë?

451
00:38:00,040 --> 00:38:02,800
-Më lër të kthehem me të tjerët, të lutem.
- Qetësohu!

452
00:38:10,360 --> 00:38:11,480
nuk kuptoni?

453
00:38:15,120 --> 00:38:16,840
Janë ata që janë të frikësuar tani…

454
00:38:18,560 --> 00:38:19,680
"janë ata."

455
00:38:26,160 --> 00:38:29,600
Vajza, ajo po kthehet.
Ajo po kthehet.

456
00:38:30,760 --> 00:38:32,640
Unë jam i sigurt se ata do ta marrin atë përsëri tani.

457
00:38:32,840 --> 00:38:34,960
Është një vajzë e vogël,
ata nuk do t'i bëjnë asgjë asaj.

458
00:38:49,280 --> 00:38:50,400
Pushoni tani.

459
00:40:29,200 --> 00:40:32,360
-Çfarë do të bëjmë me kaq para?
- Unë e di saktësisht se çfarë:

460
00:40:32,440 --> 00:40:37,040
Unë do të kap
një Maserati me ngjyrë të pastër qielli blu.

461
00:41:44,000 --> 00:41:47,160
-Është kjo makinë e kuqe.
-Sa kohë ka qenë këtu?

462
00:41:48,560 --> 00:41:49,480
nuk e di.

463
00:41:54,840 --> 00:41:57,680
Nuk e di mirë, shefi nuk është këtu sot.

464
00:41:57,920 --> 00:41:58,800
Ah, vërtet?

465
00:42:01,120 --> 00:42:04,920
Shefi juaj më tha se e dini
të gjitha makinat që janë sjellë.

466
00:42:07,840 --> 00:42:09,080
Sa kohë?

467
00:42:14,200 --> 00:42:15,560
Rreth 20 ditë.

468
00:42:17,480 --> 00:42:20,160
-Kush e solli?
-I huaj.

469
00:42:21,920 --> 00:42:23,040
Nga Evropa Lindore, jo ruse.

470
00:42:25,040 --> 00:42:28,480
Shkoni dhe sillni dorezat dhe telefononi CSI.
Thuaju që e kemi makinën.

471
00:42:31,680 --> 00:42:35,280
E kuptoj që njeriu që la makinën
ju tregoi ID-në e tij.

472
00:42:40,360 --> 00:42:43,320
Ju keni lëshuar një faturë për blerjen
e automjetit, apo jo?

473
00:42:46,840 --> 00:42:51,360
-Biletë.
-"Da, da." Ndoshta.

474
00:42:51,520 --> 00:42:53,120
- Çfarë do të thuash ndoshta?
-Engjëll,

475
00:42:53,520 --> 00:42:56,080
shkoni në zyrë
dhe shikoni nëse gjeni diçka, apo jo?

476
00:42:56,480 --> 00:42:57,760
po. Lëvizni.

477
00:43:15,920 --> 00:43:19,000
“...asnjë koment për rrjedhjen,

478
00:43:19,080 --> 00:43:21,800
një bisedë në të cilën
Inspektorja Raquel Murillo

479
00:43:21,880 --> 00:43:25,160
negocion me një nga rrëmbyesit,
gjoja kreu i bandës..."

480
00:43:31,680 --> 00:43:32,760
"Inspektor".

481
00:43:52,200 --> 00:43:53,080
Ju!

482
00:43:53,600 --> 00:43:54,480
Ju!

483
00:43:55,440 --> 00:43:57,560
Shihni kush është ai njeri
dhe çfarë bën ai këtu.

484
00:43:58,360 --> 00:44:01,680
“Inspektori kishte bërë mat
me shumë mundësi.

485
00:44:01,880 --> 00:44:06,320
Por edhe në atë moment dëshpërimi,
Profesori kishte mbajtur një top shtesë

486
00:44:06,640 --> 00:44:09,080
që kishte filluar të ishte
në të gjitha radiot”.

487
00:44:09,160 --> 00:44:11,920
“Zëdhënësi në hije
ka përshkruar

488
00:44:12,000 --> 00:44:14,400
si e mjerueshme dhe e turpshme
se marrëdhëniet diplomatike

489
00:44:14,480 --> 00:44:18,360
marrin përparësi ndaj
jeta e tetë adoleshentëve spanjollë.

490
00:44:18,640 --> 00:44:20,960
Ju kujtojmë
përmbajtjen në regjistrim."

491
00:44:23,520 --> 00:44:25,880
-Përshëndetje.
-Tokio, më dëgjo.

492
00:44:25,960 --> 00:44:29,400
“Profesori më kishte urdhëruar të zbuloja
biseda me inspektorin.

493
00:44:30,240 --> 00:44:33,520
Një bisedë që vendosi spanjollët
Qeveria në një pozitë shumë të vështirë

494
00:44:33,600 --> 00:44:34,720
dhe vetë inspektorja”.

495
00:44:34,880 --> 00:44:36,840
-"Ne rregull?
-Alison Parker.

496
00:44:36,920 --> 00:44:37,880
je i sigurt?

497
00:44:37,960 --> 00:44:41,320
Ju preferoni t'i shpëtoni jetën Alison Parker
për jetën e tetë studentëve?

498
00:44:41,400 --> 00:44:42,640
Po, jam i sigurt."

499
00:44:42,720 --> 00:44:44,880
“Ndoshta sepse Berlini
e kishte quajtur 'i butë'

500
00:44:44,960 --> 00:44:47,080
dhe kishte vendosur të zhurmonte
grushti i tij në tavolinë

501
00:44:47,160 --> 00:44:49,120
dhe ndëshkojnë
të gjithë ata që ishin kundër tij”.

502
00:44:49,200 --> 00:44:51,600
“Vendimi për lirimin e Alison Parker,

503
00:44:51,680 --> 00:44:54,480
vajza e ambasadorit britanik,
në vend të tetë të rinjve spanjollë,

504
00:44:54,560 --> 00:44:56,720
ka qenë pa dyshim
një vendim i diskutueshëm..."

505
00:44:56,800 --> 00:45:00,920
“Ose thjesht ajo rrjedhje
filluan të na bëjnë heronj

506
00:45:01,080 --> 00:45:02,840
në sytë e publikut të gjerë,

507
00:45:03,720 --> 00:45:05,360
por Raquel ishte si një qen zagar".

508
00:45:05,440 --> 00:45:08,400
“...vajza e ambasadorit britanik,
Alison Parker..."

509
00:45:08,720 --> 00:45:10,480
"Dhe ajo kishte marrë një aromë,

510
00:45:11,360 --> 00:45:13,640
dhe një që ajo nuk do ta humbiste,
sepse ajo aroma ishte

511
00:45:13,800 --> 00:45:16,120
-i shefit të operacionit”.
- Ndal polici!

512
00:45:18,720 --> 00:45:20,320
"Vetë profesori."

513
00:45:21,960 --> 00:45:22,840
Asgjë.

514
00:45:41,240 --> 00:45:44,440
-Çfarë po bën këtu?
- Unë nuk kam vjedhur.

515
00:45:47,320 --> 00:45:48,200
une...

516
00:45:48,760 --> 00:45:51,160
- Çfarë dreqin është ajo erë?
-Amoniaku.

517
00:45:52,360 --> 00:45:53,960
Unë nuk kam vjedhur.

518
00:46:01,520 --> 00:46:04,680
“Profesor ishte bërë
një njeri i mjerë për të shpëtuar,

519
00:46:04,760 --> 00:46:07,160
por performanca e tij nuk mbaroi
dhe më shumë ishte ende për të ardhur

520
00:46:07,240 --> 00:46:09,800
për të shmangur shah-mat, dhe më pas ai e bëri atë”.

521
00:46:18,000 --> 00:46:18,880
Mund të shkoni.

522
00:47:00,040 --> 00:47:00,920
Ishte ai.

523
00:47:02,600 --> 00:47:03,600
Ishte ai!