1 00:00:56,911 --> 00:01:00,312 (Épisode 11) 2 00:01:12,867 --> 00:01:14,208 C'est bon, mon bébé. 3 00:01:17,708 --> 00:01:18,807 Tu fais confiance à maman, n'est-ce pas ? 4 00:01:20,608 --> 00:01:21,847 Tout ira bien. 5 00:01:25,377 --> 00:01:26,417 Allons-y. 6 00:01:54,677 --> 00:01:57,718 Il fait briller la lumière dans les ténèbres. 7 00:01:58,877 --> 00:02:01,817 Il vous voit partout où vous vous cachez. 8 00:02:02,248 --> 00:02:05,317 Il sait quels péchés vous commettez... 9 00:02:05,388 --> 00:02:08,427 avec vos actions et vos pensées ! 10 00:02:20,037 --> 00:02:22,338 Arrêtez avec vos mensonges stupides ! 11 00:02:24,638 --> 00:02:26,177 Un bébé ange ? 12 00:02:26,237 --> 00:02:28,147 Nous vous avons donné nos économies ! 13 00:02:28,207 --> 00:02:30,578 Mais tu dis les mêmes conneries depuis 10 ans ! 14 00:02:30,647 --> 00:02:33,847 Des fraudeurs comme vous devez mourir ! 15 00:02:35,047 --> 00:02:36,088 Mon Dieu ! 16 00:03:37,577 --> 00:03:38,718 Il est venu ! 17 00:03:42,088 --> 00:03:43,857 Il est là ! 18 00:04:32,738 --> 00:04:33,738 C'est bon. 19 00:05:28,489 --> 00:05:29,958 Ces gens sont fous. 20 00:05:37,698 --> 00:05:38,729 C'est bon. 21 00:05:46,508 --> 00:05:48,739 Revenons en arrière. N'aggravez pas les choses. 22 00:06:10,258 --> 00:06:11,869 Êtes-vous ici pour nous attraper ou pour nous sauver ? 23 00:06:12,828 --> 00:06:13,898 Vous avez du sang sur le visage. 24 00:06:20,122 --> 00:06:21,153 Allons-y. 25 00:06:22,929 --> 00:06:24,700 Nous pouvons encore nous échapper. 26 00:06:37,526 --> 00:06:38,926 C'est la première fois que je tiens notre bébé dans mes bras. 27 00:06:40,328 --> 00:06:41,558 Ce n'est pas comme ça qu'on tient un bébé. 28 00:06:42,359 --> 00:06:43,599 Donnez-la-moi. Je vais la tenir. 29 00:06:46,411 --> 00:06:47,411 Zi O. 30 00:06:48,208 --> 00:06:49,208 Donne-moi le bébé. 31 00:06:53,301 --> 00:06:54,341 Rentrons à l'intérieur. 32 00:06:54,411 --> 00:06:56,711 J'ai risqué ma vie pour m'en sortir. 33 00:06:56,940 --> 00:06:58,380 C'est l'endroit le plus sûr. 34 00:07:00,028 --> 00:07:02,068 Personne ne peut nous faire de mal ici. 35 00:07:02,869 --> 00:07:04,109 Cet endroit est une prison. 36 00:07:04,169 --> 00:07:05,638 C'est encore pire dehors. 37 00:07:07,208 --> 00:07:08,208 Entrez. 38 00:07:09,878 --> 00:07:10,979 Zi O. 39 00:07:12,049 --> 00:07:13,148 Zi O. 40 00:07:15,878 --> 00:07:18,448 "Tu pleureras seul dans le noir." 41 00:07:19,119 --> 00:07:21,789 "Vous pleurerez tous ensemble sous ma lumière." 42 00:07:21,919 --> 00:07:25,189 "J'ai entendu vos prières et vu vos larmes." 43 00:07:25,628 --> 00:07:27,028 Ceux qui s'inclinent devant sa présence... 44 00:07:27,099 --> 00:07:29,429 sera béni. 45 00:07:29,729 --> 00:07:31,468 Seulement ceux qui s'agenouillent et prient... 46 00:07:31,528 --> 00:07:33,568 recevra des bénédictions et de la gloire. 47 00:07:33,939 --> 00:07:35,869 Ceux qui sont aveugles à la noblesse... 48 00:07:35,939 --> 00:07:38,169 sont comme des bêtes mourantes. 49 00:07:39,539 --> 00:07:41,278 Ainsi, ceux qui ne versent pas de larmes... 50 00:07:41,838 --> 00:07:43,278 même après avoir vu la divinité, 51 00:07:43,338 --> 00:07:45,948 cela ne les rend pas meilleurs que des bêtes ! 52 00:07:52,518 --> 00:07:55,258 Nos larmes sont comme des gouttes de rosée le soir. 53 00:07:55,689 --> 00:07:59,328 Mais personne ne sait que les larmes du Tout-Puissant... 54 00:07:59,429 --> 00:08:01,559 sont plus lourds que les cascades de l'océan. 55 00:08:30,345 --> 00:08:32,315 Vous souvenez-vous de l'endroit où nous vivions ? 56 00:08:32,984 --> 00:08:35,684 Je pensais que nous avions tout, mais pas toi. 57 00:08:36,385 --> 00:08:38,025 Nous n'avons rien. 58 00:08:38,585 --> 00:08:40,955 Nous n’avons ni avenir ni espoir. 59 00:08:41,494 --> 00:08:43,054 Nous n'avons même pas d'argent. 60 00:08:43,395 --> 00:08:46,095 Regardez cet endroit. Il n'y a rien. 61 00:08:46,294 --> 00:08:47,695 Et tu es toujours le même. 62 00:08:50,034 --> 00:08:53,265 Je vois l'avenir et j'espère ici, mais pas vous. 63 00:08:54,775 --> 00:08:55,835 Quel espoir ? 64 00:08:57,505 --> 00:08:59,075 Certainement pas. Je ne veux pas faire ça. 65 00:08:59,145 --> 00:09:00,205 Alors ne le fais pas. 66 00:09:00,945 --> 00:09:02,215 Vous n’en avez pas besoin. 67 00:09:06,514 --> 00:09:09,685 Je marcherai sur le mauvais chemin. Tu peux prendre la belle. 68 00:09:11,825 --> 00:09:14,195 Je suis prêt à tout pour nous. 69 00:09:14,394 --> 00:09:16,494 Qu'essayez-vous de faire ? 70 00:09:19,295 --> 00:09:24,634 ("Un agneau prématuré grandit dans un utérus artificiel") 71 00:09:27,404 --> 00:09:30,904 ("Un agneau prématuré grandit dans un utérus artificiel") 72 00:09:32,274 --> 00:09:34,374 C'est fou. C'est absurde. 73 00:09:34,614 --> 00:09:36,845 S'il y a des milliers de personnes comme notre bébé, 74 00:09:36,915 --> 00:09:38,585 personne ne pourra lui faire du mal. 75 00:09:39,045 --> 00:09:41,354 Augmenter leur nombre ne les rendra pas normaux. 76 00:09:41,754 --> 00:09:43,715 Zi O, sors de là. 77 00:09:44,154 --> 00:09:46,185 Il y a des choses que les humains devraient et ne devraient pas faire. 78 00:09:46,254 --> 00:09:47,595 Qu’est-ce qui est anormal exactement ? 79 00:09:49,854 --> 00:09:51,195 Si quelque chose est différent de vous, appelez-vous cela anormal ? 80 00:09:51,264 --> 00:09:53,224 Je n'ai jamais pensé que tu étais anormal. 81 00:09:53,864 --> 00:09:56,335 Je vais briser l'arrogance des humains. 82 00:09:57,504 --> 00:09:58,504 Je vais leur montrer... 83 00:09:59,234 --> 00:10:01,435 que nous sommes tous libres de vivre comme nous sommes nés. 84 00:10:02,234 --> 00:10:05,004 Vous essayez de changer les humains, pas le monde. 85 00:10:05,045 --> 00:10:06,374 Vous essayez de remodeler les êtres humains. 86 00:10:06,445 --> 00:10:08,045 En quoi êtes-vous différent de ces gens-là ? 87 00:10:08,445 --> 00:10:10,744 C'est la seule façon pour notre famille de survivre. 88 00:10:12,715 --> 00:10:14,215 Il n’y a pas de bien ni de mal en matière de survie. 89 00:10:18,425 --> 00:10:19,425 Zi O. 90 00:10:20,624 --> 00:10:21,624 Avez-vous vraiment... 91 00:10:23,825 --> 00:10:25,624 décidé de devenir un monstre ? 92 00:10:28,035 --> 00:10:29,035 Mais aussi mauvais... 93 00:10:30,264 --> 00:10:31,565 comme je dois l'être. 94 00:10:44,484 --> 00:10:46,114 J'ai entendu dire que c'était miraculeux hier soir. 95 00:10:47,415 --> 00:10:49,185 Vous avez vraiment réussi. 96 00:10:50,785 --> 00:10:52,354 Il était une fois un alpiniste qui rêvait de... 97 00:10:53,585 --> 00:10:57,195 conquérir les 14 sommets de l'Himalaya dans la vingtaine. 98 00:10:57,695 --> 00:10:59,665 Après de nombreuses tentatives infructueuses, 99 00:11:00,624 --> 00:11:03,894 il a finalement réalisé son rêve alors qu'il avait presque 50 ans. 100 00:11:05,035 --> 00:11:06,634 Comme ça a pris trop de temps, 101 00:11:07,535 --> 00:11:09,274 il ne pouvait pas en être simplement heureux. 102 00:11:09,335 --> 00:11:11,144 Mais je suis sûr qu'il n'en était pas triste non plus. 103 00:11:13,504 --> 00:11:16,675 Zi O est comme une divinité maintenant, 104 00:11:16,744 --> 00:11:18,144 alors votre rêve est devenu réalité. 105 00:11:18,915 --> 00:11:21,915 Quand nous le clonerons, nous nous occuperons d'eux. 106 00:11:24,224 --> 00:11:27,224 Que veux-tu dire? Nous les avons fabriqués. Pourquoi voudriez-vous vous en occuper ? 107 00:11:27,285 --> 00:11:30,195 C'était différent quand c'était juste Zi O, mais maintenant qu'il a grandi, 108 00:11:30,254 --> 00:11:33,195 vous ne pouvez pas engager une entreprise privée pour gérer cela. 109 00:11:33,264 --> 00:11:36,494 Nous ne voulons pas qu’ils soient divulgués et utilisés comme armes, n’est-ce pas ? 110 00:11:37,165 --> 00:11:40,504 Mais nous continuerons à vous aider dans votre entreprise. 111 00:11:43,435 --> 00:11:45,744 Vous avez tout faux. 112 00:11:46,305 --> 00:11:49,045 Nous vous avons aidé les gars. 113 00:11:49,114 --> 00:11:51,114 Nous nous sommes occupés de toutes les choses illégales telles que les expériences humaines, 114 00:11:51,185 --> 00:11:53,884 ce qu’une agence de renseignement ne pouvait tout simplement pas faire. 115 00:11:54,754 --> 00:11:56,915 Mon patron apprécie tout votre travail acharné. 116 00:11:57,014 --> 00:12:00,624 Votre patron ? OMS? M. Kim ? Monsieur Oh ? M. Song ? OMS? 117 00:12:00,955 --> 00:12:02,455 Je rends compte à de nombreux supérieurs. 118 00:12:02,524 --> 00:12:04,994 La hiérarchie compte beaucoup là où je travaille, vous savez. 119 00:12:05,994 --> 00:12:08,935 Mme Jung, ne soyez pas drôle avec moi. 120 00:12:10,095 --> 00:12:13,604 Un seul mot de ma part peut faire virer plusieurs de vos supérieurs. 121 00:12:14,374 --> 00:12:17,904 Nous accompagnons des organisations de divers secteurs, 122 00:12:17,945 --> 00:12:20,445 y compris la politique, la finance, la culture, la religion et même le sport. 123 00:12:21,075 --> 00:12:23,974 Lorsque de telles organisations se développent, nous recevons leur aide en retour. 124 00:12:24,045 --> 00:12:25,945 Se soutenir continuellement comme ça... 125 00:12:26,085 --> 00:12:29,085 les transforme en cette immense force unie. 126 00:12:29,984 --> 00:12:32,724 Leurs droits acquis sont respectés lorsque les choses sont en leur faveur. 127 00:12:33,524 --> 00:12:36,024 Lorsque la situation s’inverse, les gens les qualifient de maux profondément enracinés. 128 00:12:36,095 --> 00:12:37,354 Mais c’est la seule chose qui compte. 129 00:12:39,095 --> 00:12:40,695 Cette force est le personnage principal ici. 130 00:12:40,965 --> 00:12:42,734 Nous ne sommes que des personnages mineurs dans cette histoire. 131 00:12:42,795 --> 00:12:45,104 Des personnages mineurs qui oublient leur place peuvent gâcher toute l'histoire. 132 00:12:48,575 --> 00:12:51,744 Je comprends ce que vous essayez de dire, alors allez le dire à vos patrons. 133 00:12:52,144 --> 00:12:55,075 Je m'occuperai de tout, pour qu'ils n'aient pas besoin de réagir de manière excessive. 134 00:12:55,144 --> 00:12:56,445 Juste un mot de ma part... 135 00:12:57,345 --> 00:13:00,845 peut faire courir des centaines de personnes là-bas avec des bombes. 136 00:13:03,014 --> 00:13:04,154 Je leur ferai savoir. 137 00:13:05,085 --> 00:13:06,854 Je ne suis qu'un administrateur, vous savez. 138 00:13:09,595 --> 00:13:11,095 Que se passe-t-il avec le chef adjoint Kim ? 139 00:13:11,165 --> 00:13:13,165 Nous ne pouvons pas retrouver Lee Son. 140 00:13:13,224 --> 00:13:15,295 Quant au chef adjoint Kim, nous avons eu une conversation avec lui, 141 00:13:15,364 --> 00:13:17,634 mais il est parti sans lettre de démission. 142 00:13:19,435 --> 00:13:22,335 Je suppose que les gens développent des problèmes de compréhension en vieillissant. 143 00:13:23,575 --> 00:13:24,575 Tu sais? 144 00:13:32,984 --> 00:13:35,154 « Êtes-vous sûr de vouloir transférer ce montant ? » Oui. 145 00:13:36,484 --> 00:13:38,825 Bon sang ! Pourquoi est-ce que cela doit être si compliqué ? 146 00:13:40,224 --> 00:13:41,825 Le mot de passe était... 147 00:13:42,494 --> 00:13:43,524 D'accord. 148 00:13:45,665 --> 00:13:46,825 Fait. 149 00:13:50,165 --> 00:13:52,234 - Vous l'avez tous compris, n'est-ce pas ? - Oui Monsieur. 150 00:13:52,305 --> 00:13:56,004 Maintenant, cet argent nous lie ensemble. Nous sommes une équipe, 151 00:13:56,075 --> 00:13:57,305 alors mettons nos vies en jeu. 152 00:13:57,374 --> 00:13:59,404 Faites ce que je dis, et je vous donnerai la vie que vous voulez. 153 00:13:59,474 --> 00:14:00,575 Qui est notre cible ? 154 00:14:00,644 --> 00:14:02,114 Bon sang. J'ai oublié de te l'envoyer. 155 00:14:08,085 --> 00:14:10,415 Tuez-les tous les quatre. 156 00:14:11,124 --> 00:14:13,154 Si quelqu’un se met en travers de votre chemin, gérez-le comme bon vous semble. 157 00:14:13,925 --> 00:14:15,154 Une fois le travail terminé, 158 00:14:15,795 --> 00:14:17,825 il suffit de mettre le cadavre de celui-ci dans un sac mortuaire... 159 00:14:17,894 --> 00:14:20,095 et le transporter réfrigéré jusqu'à l'aéroport de Juan. 160 00:14:20,165 --> 00:14:22,535 Dès réception, le solde sera déposé sur vos comptes. 161 00:14:23,264 --> 00:14:25,234 - Des questions ? - Pouvons-nous utiliser des armes à feu ? 162 00:14:25,305 --> 00:14:26,904 Nous sommes en Corée. 163 00:14:27,904 --> 00:14:29,474 Ne sais-tu pas que les armes à feu sont illégales ici ? 164 00:14:29,634 --> 00:14:31,474 Quand vous y irez, vous trouverez un bébé. 165 00:14:31,545 --> 00:14:33,644 Utilisez le bébé comme otage. Ce sera le plus simple. 166 00:14:33,945 --> 00:14:37,415 Vous êtes licencié. Je vous dirai quand et où vous rencontrer. 167 00:14:37,715 --> 00:14:38,815 - Oui Monsieur. - Oui Monsieur. 168 00:14:42,585 --> 00:14:43,654 Qui sont-ils ? 169 00:14:43,715 --> 00:14:46,884 Des gens comme vous, que j'ai utilisés et abandonnés. 170 00:14:47,654 --> 00:14:48,994 Et vous avez quand même pu les assembler ? 171 00:14:50,994 --> 00:14:53,994 Même les fantômes réagissent à l’argent. People are easy. 172 00:14:55,165 --> 00:14:56,394 L'injection est-elle supportable ? 173 00:14:57,904 --> 00:14:58,935 Oui. 174 00:14:59,134 --> 00:15:01,075 - Any side effects? - Aucun. 175 00:15:04,845 --> 00:15:06,545 C'est le dernier. Prends-le. 176 00:15:07,175 --> 00:15:08,675 Director Ryu said... 177 00:15:08,744 --> 00:15:11,614 cette injection fait lutter vos cellules les unes contre les autres. 178 00:15:11,744 --> 00:15:14,144 The weak ones die. Seuls les plus forts survivent. 179 00:15:14,215 --> 00:15:15,754 Et ceux qui survivent... 180 00:15:15,815 --> 00:15:17,724 continuez à vous diviser pour devenir plus fort. 181 00:15:19,384 --> 00:15:20,524 Savez-vous ce que cela signifie ? 182 00:15:21,624 --> 00:15:23,295 - Oui. - As if. 183 00:15:24,195 --> 00:15:26,524 Dans quelques jours, votre bras va éclater. 184 00:15:27,864 --> 00:15:29,295 Je m'en fiche. 185 00:15:29,465 --> 00:15:31,305 J'ai juste besoin de tuer Z-0. 186 00:15:31,604 --> 00:15:32,665 D'accord. 187 00:15:33,864 --> 00:15:36,935 Autrefois, j'ai risqué ma vie pour ce en quoi je croyais, comme tu le fais maintenant. 188 00:15:39,504 --> 00:15:40,675 Mais tout cela était inutile. 189 00:15:41,614 --> 00:15:42,675 Soyez en veille. 190 00:15:53,185 --> 00:15:56,724 Ces croyants fous sont le fondement de cet endroit. 191 00:15:57,595 --> 00:16:00,695 Le fait qu'ils se soient agenouillés devant toi... 192 00:16:01,364 --> 00:16:04,035 signifie que tu es maintenant le roi de cette église. 193 00:16:05,305 --> 00:16:07,264 Suis-je censé être heureux d'être un chef de secte maintenant ? 194 00:16:11,075 --> 00:16:13,744 Si vous pensez que c'est une simple église, 195 00:16:13,874 --> 00:16:14,974 tu as tort. 196 00:16:16,274 --> 00:16:19,484 C’est comme un cartel extrêmement puissant. 197 00:16:20,045 --> 00:16:21,415 C'est si grand et si profondément enraciné... 198 00:16:21,484 --> 00:16:23,984 frapper une seule personne ne le fera même pas bouger. 199 00:16:24,185 --> 00:16:26,984 Une simple réforme ne peut certainement pas faire disparaître cette organisation. 200 00:16:27,425 --> 00:16:28,994 Et cette organisation... 201 00:16:30,695 --> 00:16:32,425 a enfin commencé à se servir de vous. 202 00:16:32,524 --> 00:16:34,165 Je ne laisserai personne m'utiliser. 203 00:16:34,224 --> 00:16:35,695 Vous avez déjà été utilisé. 204 00:16:36,565 --> 00:16:38,864 Que va-t-il se passer maintenant qu'ils ont vu l'envoyé de la Divinité ? 205 00:16:38,935 --> 00:16:41,774 Ces gens apporteront tout leur argent, et ce n'est rien. 206 00:16:41,835 --> 00:16:45,244 Ce qui est vraiment effrayant, c'est que ces gens... 207 00:16:45,305 --> 00:16:48,675 sauteront dans le feu avec des bombes sur le dos si vous le leur dites. 208 00:16:49,915 --> 00:16:52,915 - Je ne dirais jamais... - C'est vrai, tu ne dirais jamais ça. 209 00:16:54,285 --> 00:16:56,014 Mais qu'en est-il du leader ? 210 00:16:57,154 --> 00:17:01,254 Elle est capable de vendre votre nom et de faire toutes sortes de choses. 211 00:17:01,354 --> 00:17:02,925 Ainsi, n’importe qui peut être sa cible. 212 00:17:02,994 --> 00:17:06,825 C'est ainsi que ces gens dirigent le monde. 213 00:17:07,065 --> 00:17:08,435 En semant la confusion. 214 00:17:08,494 --> 00:17:11,305 Ils provoquent des conflits entre différentes régions, sexes et générations. 215 00:17:11,364 --> 00:17:12,665 Les gens sont tellement occupés à se battre... 216 00:17:12,705 --> 00:17:14,474 qu'ils ne savent pas qui est leur véritable ennemi. 217 00:17:15,274 --> 00:17:17,205 Alors maintenant, si tu te montres, 218 00:17:17,274 --> 00:17:19,904 ce sera le chaos total. 219 00:17:19,974 --> 00:17:22,715 Les croyances et les opinions actuelles des gens sur la religion s'effondreront. 220 00:17:22,774 --> 00:17:23,815 Et ça... 221 00:17:24,445 --> 00:17:26,345 c'est comme la guerre. 222 00:17:26,415 --> 00:17:28,555 La guerre est la plus grande source de revenus. 223 00:17:29,854 --> 00:17:32,154 C'est pour ça qu'elle t'entraîne là-dedans. 224 00:17:32,524 --> 00:17:35,124 C'est pour ça que tu m'as créé ? Pour ces gens ? 225 00:17:40,995 --> 00:17:43,964 Après tout, ce ne sont que de simples humains. 226 00:17:44,505 --> 00:17:45,604 Vous allez... 227 00:17:46,235 --> 00:17:48,134 détruisez-les tous... 228 00:17:50,104 --> 00:17:52,174 et établir un nouvel ordre. 229 00:17:55,245 --> 00:17:57,644 Ordre et chaos... Je me fiche de ces grandes idées. 230 00:17:57,714 --> 00:18:00,045 Je veux juste que le monde soit un endroit où ma fille... 231 00:18:00,114 --> 00:18:02,015 je peux aller à l’école et avoir des amis avec qui sortir. 232 00:18:03,255 --> 00:18:04,854 Si quelqu'un essaie de m'utiliser, 233 00:18:05,924 --> 00:18:07,624 cette personne sera la première à mourir. 234 00:18:09,394 --> 00:18:11,424 N'oublie pas pourquoi je t'ai épargné... 235 00:18:11,495 --> 00:18:13,795 même après tout ce que tu m'as fait subir. 236 00:18:14,225 --> 00:18:15,664 Dis-moi juste tes projets. 237 00:18:21,475 --> 00:18:23,104 Je suis ton père. 238 00:18:26,505 --> 00:18:27,604 Donnez-nous un moment. 239 00:18:38,325 --> 00:18:39,485 Un hôpital pour enfants à Philadelphie... 240 00:18:39,485 --> 00:18:41,424 j'ai fait cette expérience il y a quelques années. 241 00:18:41,454 --> 00:18:43,225 C'est un utérus artificiel. 242 00:18:44,725 --> 00:18:47,624 Ils ont placé un bébé prématuré dans un utérus artificiel, 243 00:18:47,694 --> 00:18:50,894 et le bébé est né comme un bébé normal en bonne santé. 244 00:18:52,364 --> 00:18:55,775 Les États-Unis ne sont pas le seul pays. Japon, Europe, 245 00:18:57,505 --> 00:18:59,904 et même la Corée a mené cette expérience. 246 00:19:01,845 --> 00:19:04,444 J'attendais que cette technologie soit perfectionnée. 247 00:19:05,085 --> 00:19:06,785 Nous n’avons même plus besoin de mères porteuses. 248 00:19:06,845 --> 00:19:09,485 Si nous en avons 1 000, 1 000 bébés naîtront. 249 00:19:09,555 --> 00:19:12,985 En seulement un an, nous pouvons créer des milliers de bébés comme vous. 250 00:19:13,055 --> 00:19:14,285 C'est... 251 00:19:15,194 --> 00:19:18,825 la plus grande bénédiction que la science puisse nous apporter. 252 00:19:19,225 --> 00:19:20,664 Si un bébé naît ainsi, 253 00:19:22,295 --> 00:19:23,464 peut-on appeler ça un humain ? 254 00:19:23,535 --> 00:19:24,704 (Cordon ombilical connecté au tube pour l'oxygène et les nutriments) 255 00:19:24,805 --> 00:19:25,864 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 256 00:19:26,535 --> 00:19:27,735 Qu'y a-t-il de si spécial chez les humains ? 257 00:19:29,005 --> 00:19:30,005 Les humains ? 258 00:19:31,644 --> 00:19:32,704 Ce n’est pas grave. 259 00:19:33,674 --> 00:19:35,075 Ils n'ont rien de spécial. 260 00:19:37,944 --> 00:19:40,914 Vous avez dit qu'il y avait un nombre minimum qu'une espèce devait atteindre pour survivre. 261 00:19:42,614 --> 00:19:43,884 Prends mes cellules. 262 00:19:44,985 --> 00:19:47,255 Que ce chiffre soit de 1 000 ou 10 000, je m'en fiche. 263 00:19:48,624 --> 00:19:50,124 Faites-en autant que nécessaire. 264 00:19:55,035 --> 00:19:56,934 100 œufs humains ? 265 00:19:56,995 --> 00:20:00,035 Ce serait bien d'en avoir environ 10 de plus, juste au cas où. 266 00:20:02,134 --> 00:20:04,805 Les croyants font la queue pour concevoir l'enfant de la Divinité. 267 00:20:05,505 --> 00:20:07,745 Nous pouvons trouver 100 mères porteuses en un rien de temps. 268 00:20:07,805 --> 00:20:09,874 N'est-ce pas mieux que d'utiliser des utérus artificiels ? 269 00:20:09,914 --> 00:20:13,884 Les utérus artificiels sont plus solides et plus stables. 270 00:20:13,944 --> 00:20:16,614 Et nous pouvons surveiller la croissance des fœtus. 271 00:20:17,515 --> 00:20:19,585 Mais les croyants seront terriblement déçus. 272 00:20:20,755 --> 00:20:23,055 Je ne fais pas confiance aux gens. 273 00:20:24,225 --> 00:20:26,025 Je n'accepterai que les œufs. 274 00:20:30,735 --> 00:20:33,464 Nous ferons juste quelques tests simples et prélèverons votre échantillon de sang. 275 00:20:34,835 --> 00:20:35,874 Et la moelle osseuse ? 276 00:20:37,674 --> 00:20:39,374 Autrefois, il fallait extraire des cellules souches... 277 00:20:39,444 --> 00:20:42,144 de la moelle ou les cultiver à l’aide de tissus. 278 00:20:42,214 --> 00:20:45,444 Mais de nos jours, le sang périphérique suffit. 279 00:20:58,864 --> 00:21:01,535 Avez-vous entendu parler des méduses immortelles ? 280 00:21:01,835 --> 00:21:02,864 Non. 281 00:21:04,634 --> 00:21:06,664 On lui a donné ce nom... 282 00:21:07,805 --> 00:21:10,704 parce qu'ils vivent éternellement. 283 00:21:11,104 --> 00:21:12,404 Dans les normes humaines, 284 00:21:13,704 --> 00:21:17,275 c'est comme une personne âgée sur le point de mourir, se débarrassant de toutes ses cellules âgées... 285 00:21:18,285 --> 00:21:20,545 et retour au stade fœtal. 286 00:21:21,614 --> 00:21:23,184 C'est ce que nous faisons maintenant. 287 00:21:23,815 --> 00:21:25,654 Si on augmente l'électricité au maximum, 288 00:21:25,725 --> 00:21:27,755 toutes les cellules que nous voulons tuer mourront. 289 00:21:27,924 --> 00:21:30,154 Seules de nouvelles cellules resteront. 290 00:21:31,565 --> 00:21:34,194 Cela nous donnera le meilleur embryon. 291 00:21:36,095 --> 00:21:37,134 Commencer. 292 00:21:46,604 --> 00:21:48,575 Ça ne fera plus mal comme avant. 293 00:21:48,845 --> 00:21:50,475 Ça ne peut plus faire de mal. 294 00:21:52,144 --> 00:21:54,485 Je vais l'élever un par un jusqu'au niveau six. 295 00:21:57,354 --> 00:21:58,884 - Commencer. - Oui Monsieur. 296 00:22:20,805 --> 00:22:21,874 Bébé. 297 00:22:24,315 --> 00:22:27,345 On dit que le monde n’était qu’un point. 298 00:22:29,585 --> 00:22:33,755 L’espace, les humains, tout est parti du même point. 299 00:22:34,795 --> 00:22:38,795 Nous étions donc tous un tout petit point au début. 300 00:22:47,765 --> 00:22:51,604 Ce point est devenu des baleines et des aigles... 301 00:22:52,475 --> 00:22:53,775 et les gens. 302 00:22:56,914 --> 00:22:58,144 Incroyable, n'est-ce pas ? 303 00:22:59,085 --> 00:23:00,785 Mais un jour, 304 00:23:03,585 --> 00:23:05,954 quelqu'un a résolu le secret de ce point. 305 00:23:06,525 --> 00:23:10,694 Il a alors obtenu la capacité de créer tout ce qu’il voulait. 306 00:23:11,354 --> 00:23:14,464 Il a créé les hommes, les animaux, 307 00:23:16,265 --> 00:23:20,404 et des choses qui ne sont pas des personnes et des choses qui ne sont pas des animaux. 308 00:23:29,475 --> 00:23:32,884 C'est ainsi que papa est né. 309 00:23:34,745 --> 00:23:35,815 Mais... 310 00:23:36,714 --> 00:23:38,114 si tu as le cœur d'une personne, 311 00:23:40,085 --> 00:23:41,854 cela fait de vous une vraie personne. 312 00:23:43,525 --> 00:23:44,555 Droite? 313 00:23:45,495 --> 00:23:47,565 Vous devez vous rappeler de ce que je dis. 314 00:23:51,664 --> 00:23:53,404 Vous n'êtes pas un monstre. 315 00:24:14,008 --> 00:24:15,578 Il y a un dicton... 316 00:24:15,637 --> 00:24:17,637 par Linji Yixuan du bouddhisme zen. 317 00:24:18,207 --> 00:24:21,477 "Si vous rencontrez le Bouddha, tuez-le." 318 00:24:23,048 --> 00:24:25,018 Cela veut dire que quelque chose... 319 00:24:25,088 --> 00:24:27,118 fait obstacle à votre illumination, 320 00:24:27,548 --> 00:24:30,588 tuez-le, peu importe ce que c'est. 321 00:24:31,018 --> 00:24:33,028 Si nécessaire, suicidez-vous. 322 00:24:34,828 --> 00:24:37,127 Toutes les religions en plus de la nôtre... 323 00:24:37,197 --> 00:24:40,828 enseigne à nier toute foi avant d’atteindre la vraie foi. 324 00:24:41,368 --> 00:24:43,298 Dites-le aux dirigeants de chaque région... 325 00:24:43,598 --> 00:24:46,538 pour en faire le centre principal de leurs prières. 326 00:24:47,068 --> 00:24:49,608 Et pour sélectionner ceux qui ont la vraie foi... 327 00:24:49,677 --> 00:24:51,137 et soumettez une liste. 328 00:24:53,977 --> 00:24:55,018 Grand chef. 329 00:24:55,647 --> 00:24:58,417 Le tigre du seigneur est-il vraiment descendu ? 330 00:24:59,848 --> 00:25:00,848 C'est exact. 331 00:25:01,447 --> 00:25:04,157 Tous mes croyants l'ont rencontré. 332 00:25:07,657 --> 00:25:09,227 Pourquoi as-tu l'air si choqué ? 333 00:25:10,897 --> 00:25:13,068 Ne croyiez-vous pas qu'il descendrait vraiment ? 334 00:25:13,127 --> 00:25:14,467 - Ce n'est pas ça. - Non, non. 335 00:25:17,167 --> 00:25:18,437 Depuis que nous avons prouvé ce que nous disions, 336 00:25:18,508 --> 00:25:21,137 plus personne ne peut nous qualifier de secte. 337 00:25:21,937 --> 00:25:24,578 Comment devrions-nous choisir les croyants ? 338 00:25:25,407 --> 00:25:26,977 Dites-leur d'offrir... 339 00:25:27,308 --> 00:25:29,548 ce qu'ils chérissent le plus. 340 00:25:30,377 --> 00:25:32,348 Que ce soit l'argent, le temps, leur jeunesse... 341 00:25:33,118 --> 00:25:36,387 Seuls ceux qui offrent tout devraient figurer sur la liste. 342 00:25:37,358 --> 00:25:38,828 Nous allons prélever du sang... 343 00:25:38,887 --> 00:25:40,657 et tester le niveau d'immunité des cellules. 344 00:25:41,528 --> 00:25:44,098 Nous allons répéter ces tests pendant une semaine... 345 00:25:45,528 --> 00:25:47,927 et extraire les meilleures cellules. 346 00:26:51,258 --> 00:26:52,568 Je dois y aller. 347 00:26:52,627 --> 00:26:53,627 Zi O. 348 00:27:26,667 --> 00:27:28,868 C'est papa. C'est papa. 349 00:27:31,697 --> 00:27:32,967 D'accord. 350 00:27:55,558 --> 00:27:56,957 Bébé, c'est maman. 351 00:27:57,227 --> 00:27:58,897 Maman est là. C'est bon. 352 00:27:58,967 --> 00:28:02,368 J'étais juste surpris, c'est tout. Je suis désolé. 353 00:28:03,397 --> 00:28:04,498 Je suis désolé. 354 00:28:05,038 --> 00:28:07,038 C'est bon. Maman va bien, alors ne pleure pas. 355 00:28:07,108 --> 00:28:08,207 S'il vous plaît, partez. 356 00:28:09,038 --> 00:28:11,437 - Et si elle recommence ? - Elle a été surprise, c'est tout. 357 00:28:11,977 --> 00:28:14,647 Cela ne se reproduira plus, alors partez. 358 00:28:16,248 --> 00:28:18,647 - Essuyez d'abord le sang. - Sortez ! 359 00:28:26,788 --> 00:28:29,627 Ne crie pas. Vous allez effrayer le bébé. 360 00:28:40,737 --> 00:28:43,937 Ne pleure pas. Maman est là. Maman va bien. 361 00:29:04,397 --> 00:29:05,397 Zi O. 362 00:29:09,068 --> 00:29:10,368 Quelque chose ne va pas avec le bébé. 363 00:29:12,167 --> 00:29:13,937 Elle ne semble pas reconnaître sa mère. 364 00:29:14,538 --> 00:29:15,677 Que veux-tu dire? 365 00:29:16,308 --> 00:29:17,808 Cela ressemble à de l'amnésie. 366 00:29:21,308 --> 00:29:22,477 C'est absurde. 367 00:29:25,788 --> 00:29:27,088 Elle est comme toi. 368 00:29:28,518 --> 00:29:30,217 - Amnésie... - Ferme-la ! 369 00:29:43,768 --> 00:29:44,937 C'est bon. 370 00:29:45,407 --> 00:29:48,838 Je suis désolé. Maman est désolée. 371 00:29:49,108 --> 00:29:50,937 Maman va bien. Je vais bien. 372 00:30:36,088 --> 00:30:37,387 Bonjour? 373 00:30:37,457 --> 00:30:38,887 Descendre. Allons-y. 374 00:30:39,657 --> 00:30:42,227 - Une nouvelle opération ? - Ils se rassemblent pour prier. 375 00:30:42,727 --> 00:30:43,858 C'est le jour le plus facile pour entrer. 376 00:30:56,737 --> 00:30:59,508 C'est la cellule qui produit de l'électricité. 377 00:31:01,308 --> 00:31:04,447 Ceci est à vous et ceci est à votre fille. 378 00:31:06,588 --> 00:31:08,147 Au début, ils étaient différents. 379 00:31:10,657 --> 00:31:12,328 C'est dès le premier jour. 380 00:31:12,387 --> 00:31:14,427 Celui-ci date du deuxième jour. Et c'est... 381 00:31:14,927 --> 00:31:16,828 dès le premier jour où elle a produit de l'électricité. 382 00:31:18,897 --> 00:31:20,028 Et c'est... 383 00:31:23,197 --> 00:31:24,237 d'hier soir. 384 00:31:27,707 --> 00:31:30,737 Au début, je pensais que les cellules ne fonctionneraient pas à cause de l'atrophie, 385 00:31:32,177 --> 00:31:34,308 mais ils ont progressivement commencé à fonctionner comme les vôtres. 386 00:31:36,647 --> 00:31:38,987 Maintenant, ils sont identiques aux vôtres. 387 00:31:53,828 --> 00:31:56,868 Une fois que l’électricité circule dans le corps, toutes les cellules faibles meurent. 388 00:31:57,937 --> 00:32:00,038 Il en va de même pour vos cellules cérébrales. 389 00:32:01,768 --> 00:32:03,108 Vous perdez vos souvenirs. 390 00:32:05,907 --> 00:32:08,207 Un jour, je me suis réveillé et je n'ai rien reconnu autour de moi. 391 00:32:14,548 --> 00:32:15,657 Je ne me souvenais plus pourquoi j'étais là... 392 00:32:15,717 --> 00:32:18,018 et comment j'y suis arrivé. Je n'en avais aucun souvenir. 393 00:32:22,298 --> 00:32:23,657 Je n'ai pas reconnu l'homme dans le miroir... 394 00:32:23,727 --> 00:32:25,467 et je n'étais même pas sûr d'être vraiment cette personne. 395 00:32:28,028 --> 00:32:30,268 Je pensais qu'il valait mieux mourir. 396 00:32:31,137 --> 00:32:32,467 J'avais vraiment envie de mourir... 397 00:32:32,538 --> 00:32:34,937 mais j'ai choisi de vivre parce que je voulais découvrir qui j'étais vraiment. 398 00:32:35,268 --> 00:32:36,977 Mais vous avez soudainement cessé de rencontrer des blocages de mémoire... 399 00:32:37,038 --> 00:32:38,278 même après avoir produit de l'électricité. 400 00:32:40,848 --> 00:32:43,217 C'était ce jour-là. Le jour où je suis tombé. 401 00:32:52,288 --> 00:32:54,088 Depuis ce jour, je n’ai rencontré aucun blocage de mémoire. 402 00:32:54,288 --> 00:32:55,758 Ce jour-là, 403 00:32:56,328 --> 00:32:59,897 votre corps ne pourrait probablement pas supporter la tension que vous génériez. 404 00:33:01,498 --> 00:33:03,498 Je parie que ça a tué toutes les cellules faibles, 405 00:33:03,568 --> 00:33:05,967 vous laissant uniquement les cellules les plus fortes. 406 00:33:06,108 --> 00:33:08,808 Ceux qui peuvent supporter une tension aussi élevée. 407 00:33:09,308 --> 00:33:10,907 C'est pourquoi toute votre mémoire est intacte. 408 00:33:13,048 --> 00:33:15,108 C'est la seule solution. 409 00:33:16,848 --> 00:33:17,848 Chocs électriques. 410 00:33:19,417 --> 00:33:21,447 Vous ferez passer de l'électricité dans son corps ? Ce n'est qu'un bébé. 411 00:33:21,518 --> 00:33:23,487 Nous devons l'entraîner à supporter des tensions plus élevées. 412 00:33:23,758 --> 00:33:25,627 Non, elle est trop jeune. 413 00:33:25,858 --> 00:33:27,028 C'est ta fille. 414 00:33:28,157 --> 00:33:29,157 Elle ne mourra pas. 415 00:33:30,927 --> 00:33:33,098 Tu n'es jamais sorti du labo... 416 00:33:33,167 --> 00:33:35,127 jusqu'à ce que tu aies six ans. 417 00:33:35,167 --> 00:33:36,897 Tu voulais sortir et tu n'arrêtais pas de me harceler, 418 00:33:36,967 --> 00:33:39,007 alors je t'ai promis qu'on irait pique-niquer. 419 00:33:39,407 --> 00:33:41,538 Je t'ai dit que je te montrerais les montagnes et l'océan, 420 00:33:41,808 --> 00:33:43,737 et tu étais tellement excité. 421 00:33:44,677 --> 00:33:48,078 Je ne t'avais jamais vu sauter comme ça. 422 00:33:48,407 --> 00:33:51,277 Le jour du pique-nique, je suis allé dans ta chambre le matin. 423 00:33:53,848 --> 00:33:55,447 Sais-tu ce que tu m'as dit ? 424 00:33:58,418 --> 00:33:59,857 "Qui êtes-vous, monsieur ?" 425 00:34:00,487 --> 00:34:01,857 "Quel est cet endroit ?" 426 00:34:05,527 --> 00:34:07,898 C'est exactement ce qui va arriver à votre fille. 427 00:34:08,998 --> 00:34:11,768 Elle continuera d'oublier à quoi ressemblent ses parents. 428 00:34:11,998 --> 00:34:13,607 Si elle va quelque part seule, 429 00:34:16,237 --> 00:34:19,648 elle ne rentrera peut-être pas à la maison pour toujours. Comme ce qui t'est arrivé. 430 00:34:22,208 --> 00:34:23,648 Le choix vous appartient. 431 00:35:02,688 --> 00:35:04,757 Je n'ai jamais prié auparavant, donc je ne sais pas comment cela se fait. 432 00:35:07,688 --> 00:35:09,898 Je sais aussi que cela ne changera rien, mais quand même... 433 00:35:11,598 --> 00:35:12,598 Pourtant... 434 00:35:31,177 --> 00:35:32,317 Est-ce que tu priais ? 435 00:35:35,447 --> 00:35:37,587 Non, je te maudissais. 436 00:36:26,208 --> 00:36:29,107 Chaque fois que je produisais de l’électricité, j’éprouvais des pertes de mémoire. 437 00:36:29,378 --> 00:36:31,438 C'était parce que l'électricité avait brûlé les cellules de mon cerveau. 438 00:36:32,107 --> 00:36:34,547 Mais toutes les cellules faibles sont mortes. 439 00:36:34,748 --> 00:36:36,547 Je n'ai que des cellules puissantes maintenant, donc l'électricité... 440 00:36:36,618 --> 00:36:37,947 ne provoque plus de perte de mémoire. 441 00:36:39,317 --> 00:36:40,317 Donc? 442 00:36:41,018 --> 00:36:42,587 Cela arrivera aussi à notre fille. 443 00:36:42,657 --> 00:36:43,717 Ne dis pas ça. 444 00:36:46,757 --> 00:36:47,857 Est-ce qu'elle te reconnaît ? 445 00:36:50,257 --> 00:36:52,058 Est-ce qu'elle te regarde quand elle entend ta voix ? 446 00:36:56,967 --> 00:36:58,498 Cela signifie qu'elle a perdu la mémoire. 447 00:37:02,308 --> 00:37:03,938 C'est plus que ce que je peux gérer. 448 00:37:04,407 --> 00:37:06,478 Je suis déjà tellement terrifiée, même sans que tu sois comme ça. 449 00:37:06,748 --> 00:37:08,148 Cela peut être réparé. 450 00:37:10,018 --> 00:37:12,648 Il nous suffit de brûler les cellules faibles par des chocs électriques. 451 00:37:12,788 --> 00:37:14,348 Tu es sérieux en ce moment ? 452 00:37:16,087 --> 00:37:18,257 Si c'est le seul moyen, je préfère ne pas résoudre ce problème. 453 00:37:18,487 --> 00:37:20,058 Ils t'ont fait comme ça. 454 00:37:20,128 --> 00:37:21,558 Ils n'ont aucun respect pour les humains. 455 00:37:21,628 --> 00:37:23,398 Je ne peux pas laisser mon bébé entre leurs mains. 456 00:37:24,197 --> 00:37:25,657 Pensez à tout ce que vous avez vécu. 457 00:37:26,067 --> 00:37:28,027 C'est pour ça que je ne veux pas que ma fille vive ça. 458 00:37:28,328 --> 00:37:30,737 Ne soyez pas ridicule. Je ne le permettrai pas. 459 00:37:33,837 --> 00:37:35,438 Chaque fois qu'elle produit de l'électricité, 460 00:37:36,808 --> 00:37:38,378 elle perdra toute sa mémoire. 461 00:37:39,078 --> 00:37:40,308 Personne ne sait à quelle fréquence cela arrivera, 462 00:37:40,378 --> 00:37:42,378 que ce soit juste une fois toutes les quelques années ou plusieurs fois par an. 463 00:37:45,648 --> 00:37:47,648 Elle ne nous reconnaîtra même pas. 464 00:37:50,257 --> 00:37:52,387 Savez-vous ce que c'est que de perdre la mémoire ? 465 00:37:53,857 --> 00:37:56,128 C'est comme vivre une vie vide, sans souvenirs à chérir. 466 00:37:57,058 --> 00:37:58,628 Pour être honnête, je t'en voulais. 467 00:38:02,027 --> 00:38:04,837 Vous le niez toujours, mais pour avoir tué mes parents... 468 00:38:05,168 --> 00:38:07,938 de me souvenir quand tu as perdu tous les autres souvenirs. 469 00:38:08,007 --> 00:38:09,708 Je t'en voulais vraiment, 470 00:38:11,107 --> 00:38:12,107 mais plus maintenant. 471 00:38:13,777 --> 00:38:15,547 Même si c'est terrifiant, c'est toujours ma vie. 472 00:38:17,478 --> 00:38:18,478 Zi O. 473 00:38:22,887 --> 00:38:24,118 Arrêtez-vous ici. 474 00:38:25,118 --> 00:38:27,288 Je ne remettrai pas notre bébé à ces gens, quoi qu’il arrive. 475 00:38:27,357 --> 00:38:28,987 Si tu veux toujours l'emmener, 476 00:38:29,458 --> 00:38:30,498 tu devras me tuer d'abord. 477 00:38:31,598 --> 00:38:33,228 Si vous ne pouvez pas faire ça, laissez-nous partir. 478 00:38:34,797 --> 00:38:36,637 Je devrais d'abord l'emmener à l'hôpital. 479 00:38:49,547 --> 00:38:50,848 Je me suis toujours senti coupable. 480 00:38:54,248 --> 00:38:55,487 Même maintenant, je suis désolé. 481 00:39:18,607 --> 00:39:20,248 L'abîme n'est pas l'ombre de la mort. 482 00:39:20,308 --> 00:39:22,717 Cela réside dans chacun de vos pas. 483 00:39:23,018 --> 00:39:24,447 Ce n'est pas loin de nous. 484 00:39:24,518 --> 00:39:26,987 C'est simplement au-dessus du chemin sur lequel nous sommes. 485 00:39:29,958 --> 00:39:32,958 Cependant, ceux qui ont une vraie foi ne tomberont jamais dans l’abîme. 486 00:39:33,027 --> 00:39:35,657 Ils jouiront de l’immortalité. 487 00:39:36,098 --> 00:39:38,357 Une fois que tu mourras, tout sera fini. 488 00:39:38,427 --> 00:39:40,527 Vous devez survivre et inscrire votre nom sur la liste ! 489 00:39:41,598 --> 00:39:44,637 Pour ce faire, vous devez prouver votre vraie foi ! 490 00:39:45,067 --> 00:39:46,107 - S'il te plaît! - Grand chef ! 491 00:39:46,837 --> 00:39:49,137 Apportez-moi ce que vous chérissez le plus. 492 00:39:49,208 --> 00:39:52,038 Si vous apportez quelque chose que vous chérissez plus que votre vie, 493 00:39:52,107 --> 00:39:55,407 Je t'ouvrirai la porte du paradis ! 494 00:40:52,868 --> 00:40:54,668 Vous avez pris la bonne décision. 495 00:40:55,708 --> 00:40:59,007 Tout d'abord, nous ferons des analyses de sang et testerons la régénération cellulaire... 496 00:40:59,677 --> 00:41:01,648 et leurs capacités. 497 00:41:01,777 --> 00:41:02,848 Et puis... 498 00:41:02,918 --> 00:41:03,918 Je sais. 499 00:41:05,817 --> 00:41:06,918 Commencer. 500 00:42:28,598 --> 00:42:31,137 Hé. Qui êtes-vous ? 501 00:42:35,237 --> 00:42:36,308 Arrêtez-les ! 502 00:43:18,348 --> 00:43:19,487 Bébé. 503 00:43:50,078 --> 00:43:52,378 Tu n'as pas chaud ? Tu es habillé si chaudement. 504 00:43:52,447 --> 00:43:53,717 Qui es-tu? 505 00:43:55,547 --> 00:43:56,587 Qui sont... 506 00:44:17,677 --> 00:44:20,007 Nous allons commencer le test d'électricité. 507 00:44:21,007 --> 00:44:22,708 Elle s'en sortira bien. 508 00:44:24,317 --> 00:44:25,317 Regardez son bras. 509 00:44:26,487 --> 00:44:28,717 La piqûre de l’aiguille a déjà guéri. 510 00:44:31,188 --> 00:44:32,887 Elle guérit plus vite que toi. 511 00:44:34,527 --> 00:44:35,587 Commencer. 512 00:44:50,637 --> 00:44:53,148 Qui aurait cru que je t'admirerais réellement ? 513 00:44:56,047 --> 00:44:57,378 Acceptez-le simplement. 514 00:44:58,248 --> 00:45:00,447 Je suis sûr que tu t'attendais à quelque chose de grand, 515 00:45:01,148 --> 00:45:02,958 mais toutes les morts sont vaines. 516 00:45:04,918 --> 00:45:06,587 Tu ne veux pas en savoir plus sur Yoo Na ? 517 00:45:08,357 --> 00:45:10,398 Tu ne sais pas pourquoi elle est venue vers moi ? 518 00:45:10,458 --> 00:45:11,958 C'était à cause de toi. 519 00:45:14,368 --> 00:45:16,538 Yoo Na n'a demandé qu'une chose. 520 00:45:16,598 --> 00:45:17,737 Votre liberté. 521 00:45:22,308 --> 00:45:24,378 Elle a accepté de me donner les embryons... 522 00:45:24,507 --> 00:45:26,447 si je vous donnais votre liberté. 523 00:45:26,677 --> 00:45:28,208 Mais Z-0 est arrivé ce jour-là. 524 00:45:28,277 --> 00:45:29,947 Il l'a tuée. 525 00:45:30,018 --> 00:45:31,918 Nous n'avons aucune raison de faire cela. 526 00:45:32,118 --> 00:45:33,188 Je sais. 527 00:45:35,118 --> 00:45:37,217 Ne gâchez pas la mort de Yoo Na. 528 00:45:37,918 --> 00:45:39,487 Je te donnerai tout. 529 00:45:39,887 --> 00:45:41,958 Je peux vous donner bien plus que la liberté. 530 00:45:50,668 --> 00:45:52,797 Tu penses que tu peux me tuer ? 531 00:45:53,368 --> 00:45:55,368 Espèce d'insecte. 532 00:46:12,918 --> 00:46:15,387 Comment allez-vous exactement pareil ? 533 00:46:23,837 --> 00:46:26,407 Ne fais pas ça. Ne fais pas ça. 534 00:46:27,637 --> 00:46:29,837 Ne me tue pas. Ne fais pas ça ! 535 00:46:30,837 --> 00:46:34,107 Tuez-le ! Tuez-les tous ! Chacun d’entre eux ! 536 00:46:54,628 --> 00:46:55,868 Que se passe-t-il? 537 00:47:28,368 --> 00:47:30,297 Le jet privé est-il prêt ? 538 00:47:31,938 --> 00:47:34,268 Je t'ai envoyé la vidéo. 539 00:47:35,808 --> 00:47:37,907 Même si ses cellules meurent, 540 00:47:37,978 --> 00:47:39,978 tout ira bien pendant 24 heures. 541 00:47:40,907 --> 00:47:43,177 Restons fidèles aux règles de cette industrie. 542 00:47:44,047 --> 00:47:47,447 Donnez-moi l'argent quand je rendrai le cadavre. 543 00:48:01,728 --> 00:48:04,868 Mme Jung. Mme Jung, les choses ici sont... 544 00:48:04,938 --> 00:48:08,768 Envoyez une sauvegarde maintenant. Dépêchez-vous. Dépêchez-vous. 545 00:48:15,648 --> 00:48:17,018 Nous sommes prêts. 546 00:48:17,447 --> 00:48:18,817 Commencez avec 1 kW. 547 00:48:25,357 --> 00:48:27,688 Attendez. Attendez. 548 00:48:30,498 --> 00:48:32,357 C'est quelque chose que nous devons faire à un moment donné. 549 00:48:32,558 --> 00:48:33,628 Plus tard. 550 00:48:34,527 --> 00:48:35,898 Quand elle sera un peu plus grande. 551 00:48:38,067 --> 00:48:39,808 Vous endurez votre douleur. 552 00:48:40,407 --> 00:48:42,567 Le bébé supportera le sien. 553 00:48:47,748 --> 00:48:49,478 - Commencer. - Oui Monsieur. 554 00:48:54,648 --> 00:48:55,688 Hey vous! 555 00:48:59,087 --> 00:49:00,087 Sortez-la d'ici. 556 00:49:00,958 --> 00:49:02,688 S'il vous plaît, attendez dans votre chambre, et... 557 00:49:08,998 --> 00:49:10,668 Tu n'es pas qualifié pour être papa... 558 00:49:12,538 --> 00:49:14,208 ou un être humain. 559 00:49:42,467 --> 00:49:43,967 Ne l'ouvrez pas ! 560 00:49:55,994 --> 00:49:57,034 Ne l'ouvrez pas ! 561 00:50:15,514 --> 00:50:16,554 Tuez-les tous. 562 00:50:38,074 --> 00:50:39,105 Allons-y. 563 00:50:45,844 --> 00:50:46,855 Gu Reum. 564 00:51:06,304 --> 00:51:07,304 Sortir. 565 00:52:24,145 --> 00:52:25,184 Gu Reum. 566 00:52:35,324 --> 00:52:36,994 Je suis venu pour te sauver. 567 00:52:37,065 --> 00:52:38,195 Je ne tomberai plus dans le piège. 568 00:52:38,625 --> 00:52:40,164 Levez-vous et faites demi-tour. 569 00:52:41,895 --> 00:52:42,895 Hé, gamin. 570 00:52:59,215 --> 00:53:00,815 Bon sang. Hé! 571 00:53:01,155 --> 00:53:02,255 Se lever! 572 00:53:02,954 --> 00:53:04,554 Levez les mains et retournez-vous. 573 00:53:04,884 --> 00:53:08,125 Nous n'avons pas le temps pour ça. Nous devons sortir... 574 00:53:10,594 --> 00:53:11,594 Hé! 575 00:53:14,695 --> 00:53:15,934 Arrêtez de tirer ! 576 00:53:16,335 --> 00:53:19,105 Il y a tellement de méchants ici. Vous devriez économiser vos balles. 577 00:53:20,675 --> 00:53:22,875 - Heureux? - Faire demi-tour. 578 00:53:42,425 --> 00:53:46,465 Hé. Tirez sur tous ceux qui sortent d'ici. D'accord? 579 00:53:46,994 --> 00:53:49,835 - Tout le monde sauf moi, d'accord ? - Ferme ta bouche et marche. 580 00:53:54,074 --> 00:53:55,105 Arrêt! 581 00:54:13,655 --> 00:54:16,525 Gu Reum ! Tirer! Tirez-lui dessus ! 582 00:55:36,074 --> 00:55:37,605 - Capitaine. - Mon Dieu. 583 00:55:38,804 --> 00:55:39,875 Le bébé... 584 00:55:40,875 --> 00:55:42,375 j'ai dormi pendant ça. 585 00:55:44,614 --> 00:55:45,844 Espèce de punk. 586 00:55:47,315 --> 00:55:48,954 J'ai dit que je suis venu pour te sauver. 587 00:55:50,585 --> 00:55:51,625 Mon Dieu. 588 00:55:51,985 --> 00:55:53,994 Vous l'avez fait ? Pourquoi? 589 00:55:54,655 --> 00:55:56,125 Ce n'est pas bien. 590 00:55:58,864 --> 00:56:00,264 Donnez-moi le pistolet et partez. 591 00:56:01,164 --> 00:56:03,295 Je vais les retenir d'une manière ou d'une autre, alors partez. 592 00:56:03,704 --> 00:56:07,005 Non, viens avec nous. Tu dois venir avec nous. 593 00:56:07,074 --> 00:56:09,505 - Se lever. Levez-vous maintenant. - Mon Dieu. 594 00:56:10,645 --> 00:56:12,175 Vous n'écoutez vraiment pas. 595 00:56:13,375 --> 00:56:15,645 - Lève-toi maintenant. - Bien. 596 00:56:39,965 --> 00:56:41,105 Gu Reum ! 597 00:56:48,775 --> 00:56:50,815 - Accrochez-vous. - Là. 598 00:56:51,145 --> 00:56:53,315 Là. Ma voiture. 599 00:56:55,755 --> 00:56:56,855 Attendez. 600 00:56:59,355 --> 00:57:01,454 Donne-moi le bébé. 601 00:57:03,554 --> 00:57:04,565 Ici. 602 00:57:49,105 --> 00:57:50,375 Conduisez prudemment. 603 00:57:51,105 --> 00:57:52,744 Il ne faut pas accélérer avec un bébé à bord. 604 00:57:53,875 --> 00:57:56,574 Accrochez-vous. Nous serons bientôt à l'hôpital. 605 00:57:56,945 --> 00:57:58,945 D'accord. Arrêtez de paniquer. 606 00:57:59,645 --> 00:58:01,054 À l'époque, 607 00:58:02,085 --> 00:58:04,724 nous mettions un pansement dessus et nous nous présentions au travail le lendemain. 608 00:58:07,454 --> 00:58:08,554 Pourquoi as-tu fait ça alors ? 609 00:58:08,625 --> 00:58:10,895 On ne pouvait pas être un méchant jusqu'à la fin. 610 00:58:10,965 --> 00:58:12,094 Je sais. 611 00:58:13,994 --> 00:58:15,264 J'aurais dû... 612 00:58:16,764 --> 00:58:18,105 alors je l'ai tuée. 613 00:58:19,804 --> 00:58:21,434 Que veux-tu dire? Tuer qui ? 614 00:58:22,304 --> 00:58:23,375 Je te l'ai dit... 615 00:58:25,275 --> 00:58:29,114 qu'il y avait quelqu'un que je chassais depuis plus de 10 ans. 616 00:58:30,414 --> 00:58:31,585 C'était évident... 617 00:58:32,715 --> 00:58:34,514 c'était elle. 618 00:58:35,585 --> 00:58:37,324 Mais personne ne pouvait la toucher. 619 00:58:39,985 --> 00:58:41,655 La police n'enquêterait pas, 620 00:58:42,795 --> 00:58:44,295 et les procureurs ne l'inculperaient pas. 621 00:58:46,494 --> 00:58:48,065 J'étais tellement en colère. 622 00:58:51,235 --> 00:58:52,864 Mais j'avais de plus en plus peur. 623 00:58:55,474 --> 00:58:57,244 Une fois à genoux, 624 00:58:58,905 --> 00:59:00,204 le monde a changé. 625 00:59:02,244 --> 00:59:04,215 J'ai été promu capitaine... 626 00:59:05,485 --> 00:59:07,485 et j'ai reçu beaucoup de bonus. 627 00:59:10,215 --> 00:59:11,954 Bon sang. 628 00:59:16,025 --> 00:59:17,795 J'aurais dû la tuer alors. 629 00:59:18,195 --> 00:59:20,264 Alors je n'aurais pas vécu comme ça. 630 00:59:32,275 --> 00:59:33,304 Hé, gamin. 631 00:59:34,114 --> 00:59:35,175 Enfant. 632 00:59:36,375 --> 00:59:37,945 Ouvrez l'accoudoir. 633 00:59:40,244 --> 00:59:41,414 Plus tard. 634 00:59:41,485 --> 00:59:43,184 Ouvre-le maintenant, gamin. 635 00:59:46,554 --> 00:59:48,025 Vous voyez la carte de visite ? 636 00:59:49,155 --> 00:59:50,195 Kim Chul Soo. 637 00:59:52,625 --> 00:59:53,934 C'est lui. 638 00:59:54,195 --> 00:59:55,235 (Kim Chul Soo) 639 00:59:56,965 --> 00:59:57,965 Qu'est-ce que c'est ? 640 01:00:01,735 --> 01:00:03,074 Celui qui a tué... 641 01:00:04,045 --> 01:00:05,074 tes parents. 642 01:00:06,344 --> 01:00:07,744 Ce n'était pas Zi O. 643 01:00:09,414 --> 01:00:10,815 C'était lui. 644 01:00:24,195 --> 01:00:25,364 Que veux-tu dire? 645 01:00:26,025 --> 01:00:27,465 C'est lui qui t'a piégé... 646 01:00:29,565 --> 01:00:31,005 pour meurtre aussi. 647 01:00:34,105 --> 01:00:35,634 Est-ce vrai ? 648 01:00:37,974 --> 01:00:39,045 Capitaine. 649 01:00:41,474 --> 01:00:42,514 Capitaine. 650 01:00:43,744 --> 01:00:44,815 Capitaine. 651 01:00:47,184 --> 01:00:48,184 Capitaine. 652 01:00:49,155 --> 01:00:50,554 Capitaine. Réveillez-vous. 653 01:00:52,625 --> 01:00:55,155 Capitaine! Réveillez-vous. 654 01:00:55,724 --> 01:00:57,594 Capitaine! Nous sommes presque à l'hôpital, 655 01:00:57,664 --> 01:00:59,525 alors s'il te plaît, réveille-toi. S'il te plaît. 656 01:01:00,295 --> 01:01:02,965 Capitaine! Nous sommes presque à l'hôpital ! Réveillez-vous! 657 01:01:44,074 --> 01:01:46,445 Capitaine. Capitaine. 658 01:01:46,804 --> 01:01:48,715 Capitaine. Réveillez-vous. 659 01:01:50,474 --> 01:01:51,684 Réveillez-vous. 660 01:01:52,284 --> 01:01:54,114 S'il vous plaît, réveillez-vous. 661 01:01:54,884 --> 01:01:56,054 Capitaine! 662 01:01:58,485 --> 01:01:59,554 Non. 663 01:02:04,525 --> 01:02:06,864 Vous ne pouvez pas faire ça. 664 01:03:39,985 --> 01:03:41,525 M'as-tu fui ? 665 01:03:44,764 --> 01:03:45,795 Pourquoi? 666 01:03:48,295 --> 01:03:49,335 Pourquoi? 667 01:03:52,704 --> 01:03:55,275 J'ai découvert que tu n'avais pas tué mes parents. 668 01:03:57,005 --> 01:03:58,574 Je suis désolé d'avoir soupçonné... 669 01:03:59,804 --> 01:04:02,574 Non, je suis désolé d'avoir été sûr que c'était toi. 670 01:04:04,074 --> 01:04:06,384 Je suis vraiment contente que ce ne soit pas toi. 671 01:04:07,145 --> 01:04:09,755 Cela m’a donné la force de faire tout ce que je pouvais pour vivre. 672 01:04:10,054 --> 01:04:11,085 C'est bien alors. 673 01:04:12,324 --> 01:04:13,525 Alors pourquoi t'es-tu enfui ? 674 01:04:15,125 --> 01:04:16,395 Tu me fais peur. 675 01:04:17,565 --> 01:04:19,395 Vous vouliez faire des tests sur notre bébé. 676 01:04:23,764 --> 01:04:25,565 Pensez-vous que je le voulais? 677 01:04:26,965 --> 01:04:28,034 Gu Reum. 678 01:04:29,034 --> 01:04:32,474 Votre douleur actuelle est-elle plus importante que la douleur qu'elle souffrira plus tard ? 679 01:04:33,445 --> 01:04:35,114 Savez-vous quel est le dernier élément... 680 01:04:35,175 --> 01:04:37,145 qui fait d'un humain un être humain ? 681 01:04:38,384 --> 01:04:39,445 Amour. 682 01:04:40,914 --> 01:04:42,155 Tu avais ça avant. 683 01:04:42,215 --> 01:04:44,784 Mais maintenant, ce n'est plus le cas. 684 01:04:44,855 --> 01:04:47,795 À quoi ça sert si vous aimez quelqu’un mais que vous ne pouvez pas le protéger ? 685 01:04:48,554 --> 01:04:50,494 Le monde entier nous fuit et nous juge. 686 01:04:50,554 --> 01:04:51,864 Devrions-nous simplement le prendre ? 687 01:04:51,925 --> 01:04:53,164 Est-ce que c'est de l'amour ? 688 01:04:54,895 --> 01:04:56,465 Devons-nous vivre tous les trois cachés quelque part ? 689 01:04:56,534 --> 01:04:57,864 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 690 01:04:57,934 --> 01:04:59,764 N'était-ce pas ce que tu voulais ? 691 01:05:00,764 --> 01:05:02,534 Vous avez dit que le monde était comme un paysage. 692 01:05:02,605 --> 01:05:04,645 Que c'était bien de le regarder de loin. 693 01:05:05,074 --> 01:05:07,175 Nous n'étions pas parents à l'époque. 694 01:05:07,574 --> 01:05:09,614 Nous ne pouvons plus vivre uniquement pour nous-mêmes. 695 01:05:22,025 --> 01:05:24,465 J'aimerais pouvoir revenir à l'époque où je ne savais rien. 696 01:05:25,625 --> 01:05:26,764 C'est ce moment-là. 697 01:05:29,235 --> 01:05:30,434 Nous pouvons vivre comme ça. 698 01:05:32,304 --> 01:05:33,335 Bien sûr. 699 01:05:41,315 --> 01:05:43,045 Tu n'es pas un monstre, Zi O. 700 01:05:44,684 --> 01:05:46,844 Mais nous avons fait de toi un monstre. 701 01:05:48,414 --> 01:05:50,815 - Si nous partons... - Non. 702 01:05:50,884 --> 01:05:53,684 Si nous partons, vous n'aurez pas à vivre comme un monstre. 703 01:05:54,184 --> 01:05:55,224 N'y allez pas. 704 01:05:56,054 --> 01:05:57,125 Je suis désolé. 705 01:05:57,724 --> 01:05:58,795 Merci... 706 01:05:59,925 --> 01:06:01,195 et je t'aimais beaucoup. 707 01:06:01,764 --> 01:06:03,695 N'y allez pas. Ne fais pas ça aussi. 708 01:06:04,195 --> 01:06:06,565 Ne fais pas ça aussi. N'y allez pas ! 709 01:06:06,634 --> 01:06:09,204 Ne fais pas ça. Ne fais pas ça, Gu Reum. 710 01:06:09,275 --> 01:06:10,804 Non, je t'aime, Gu Reum. 711 01:06:10,875 --> 01:06:15,344 Gu Reum ! Non! Non! 712 01:06:51,384 --> 01:06:53,485 (LUCA : Le début) 713 01:06:54,285 --> 01:06:56,615 Je vous l'ai demandé. C'est ton plan ? 714 01:06:56,684 --> 01:06:58,525 Je te confie ma vie. 715 01:06:58,754 --> 01:07:00,624 S'il vous plaît, faites-moi confiance juste pour cette fois. 716 01:07:01,424 --> 01:07:02,895 Trouvez quelqu'un pour moi. 717 01:07:03,624 --> 01:07:04,724 Fuyez. 718 01:07:04,995 --> 01:07:06,464 Si tu te fais prendre, 719 01:07:06,525 --> 01:07:08,235 votre fille sera un sujet de test humain... 720 01:07:08,294 --> 01:07:09,834 et mourra d'une mort pathétique. 721 01:07:09,895 --> 01:07:11,565 Je n'ai aucune raison de devenir comme tout le monde. 722 01:07:12,105 --> 01:07:13,804 De toute façon, je ne suis pas un humain complet. 723 01:07:13,865 --> 01:07:16,235 C'est pour ça que je t'aimais. Parce que tu n'étais pas complet. 724 01:07:18,245 --> 01:07:19,575 J'en suis sûr maintenant. 725 01:07:19,645 --> 01:07:21,945 Les êtres humains ne sont pas bons.