1 00:15:15,981 --> 00:15:18,779 Pou moun ki konsidere kòm vanyan sòlda... 2 00:15:18,918 --> 00:15:21,079 lè yo angaje nan konba... 3 00:15:21,487 --> 00:15:27,221 venk lènmi ou yo ka vanyan sòlda yo sèlman enkyetid. 4 00:15:28,627 --> 00:15:33,963 Siprime tout emosyon imen ak konpasyon... 5 00:15:38,938 --> 00:15:45,275 touye tout moun ki kanpe nan chemen ou, menm si sa se Senyè Bondye, 6 00:15:45,611 --> 00:15:48,205 oswa Bouda tèt li. 7 00:15:51,884 --> 00:15:58,016 Verite sa a se nan kè konba a. 8 00:41:14,772 --> 00:41:18,264 Gade mwen Matsumoto... 9 00:41:20,211 --> 00:41:23,009 byen gade figi m. 10 00:41:25,382 --> 00:41:27,316 Gade je m. 11 00:41:29,420 --> 00:41:31,615 Gade nen mwen. 12 00:41:32,590 --> 00:41:34,251 Gade manton mwen. 13 00:41:36,460 --> 00:41:38,758 Gade bouch mwen. 14 00:41:41,565 --> 00:41:43,157 Èske mwen sanble abitye? 15 00:41:45,803 --> 00:41:50,638 Èske mwen sanble ak yon moun ou asasinen! 16 00:45:59,990 --> 00:46:01,423 Byenvini... 17 00:46:43,100 --> 00:46:46,866 Nou gen yon kliyan. Pote kèk te, byen vit! 18 00:46:47,771 --> 00:46:50,831 M ap gade soap opera m yo. 19 00:46:52,009 --> 00:46:53,977 Pareses bas... 20 00:46:54,111 --> 00:46:55,169 Vis savon ou... 21 00:46:56,113 --> 00:46:59,844 Te a cho. Poukisa ou pa fè sa sèvi tèt ou pou yon fwa? 22 00:48:20,664 --> 00:48:26,728 Hey, kisa lanfè a te rive nan te la. Fè vit... dayè! 23 00:48:31,308 --> 00:48:33,208 Lazy oaf... 24 00:48:39,182 --> 00:48:40,308 Kisa ou ta vle? 25 00:48:54,131 --> 00:48:55,223 Yon sèl byen cho! 26 00:48:55,832 --> 00:48:58,824 Sake? Nan mitan jounen an? 27 00:48:59,436 --> 00:49:03,634 Lajounen, lannwit, apremidi- Ki moun ki bay yon modi. Jwenn sake a! 28 00:49:03,941 --> 00:49:06,705 Ki jan fè mwen toujou oblije jwenn sake a? 29 00:49:06,810 --> 00:49:07,868 Ou byen tande... 30 00:49:08,612 --> 00:49:11,877 Pandan trant ane ou fè pwason an. Mwen jwenn sake a. 31 00:49:11,949 --> 00:49:17,410 Si sa a te militè a, mwen ta dwe yon Jeneral kounye a! 32 00:49:17,955 --> 00:49:19,923 Oh, kidonk ou ta dwe Jeneral, hein? 33 00:49:20,190 --> 00:49:23,648 Si ou te jeneral, mwen ta anperè, 34 00:49:24,161 --> 00:49:29,121 epi ou ta toujou jwenn dedomajman an. Se konsa, fèmen bouch epi jwenn dedomajman an! 35 00:49:30,367 --> 00:49:32,198 Mwen pa chòv, ok? Mwen kale tèt mwen. 36 00:50:22,919 --> 00:50:25,888 Kisa ou vle ak Hattori Hanzo? 37 00:50:27,391 --> 00:50:30,053 Mwen bezwen asye Japonè. 38 00:50:32,262 --> 00:50:35,129 Poukisa ou bezwen asye Japonè? 39 00:50:36,967 --> 00:50:39,765 Mwen gen vèmin poum touye. 40 00:53:42,586 --> 00:53:45,077 Mwen te vle montre ou sa yo. 41 00:53:46,022 --> 00:53:50,982 Sepandan, yon moun tankou ou, ki konnen anpil, siman dwe konnen... 42 00:53:52,529 --> 00:53:57,523 Mwen pa fè enstriman lanmò ankò. 43 00:53:58,768 --> 00:54:06,768 Ki sa mwen genyen isit la mwen kenbe pou ayestetik yo ak valè santimantal. 44 00:54:07,777 --> 00:54:12,578 Men, jan mwen fyè de travay lavi mwen... 45 00:54:14,618 --> 00:54:20,579 Mwen te pran retrèt. 46 00:55:55,885 --> 00:55:57,546 Ou ka dòmi isit la. 47 00:55:58,855 --> 00:56:01,756 Sa ap pran yon mwa pou m fè nepe a. 48 00:56:04,027 --> 00:56:07,895 Mwen sijere ou pase li pratike. 49 00:57:37,921 --> 00:57:39,582 Mwen fin fè... 50 00:57:41,691 --> 00:57:46,219 sa mwen te fè sèman bay Bondye, 28 ane de sa, 51 00:57:47,897 --> 00:57:51,094 pou pa janm fè ankò. 52 00:57:54,204 --> 00:57:57,002 Mwen te kreye, "yon bagay ki touye moun." 53 00:57:59,809 --> 00:58:04,508 Ak nan objektif sa a, mwen te yon siksè. 54 00:58:08,451 --> 00:58:16,451 Mwen te fè sa paske filozofik, mwen menm senpatik nan objektif ou. 55 00:58:20,497 --> 00:58:24,934 Mwen ka di ou san ego, sa a se pi bèl epe mwen. 56 00:58:27,470 --> 00:58:30,371 Si sou vwayaj ou, ou ta dwe rankontre Bondye... 57 00:58:30,640 --> 00:58:33,632 Bondye pral koupe. 58 00:58:46,556 --> 00:58:49,821 Gèrye jòn-cheve. Ale. 59 01:00:15,745 --> 01:00:17,303 Ou renmen Ferraris? 60 01:00:21,317 --> 01:00:23,649 Ferrari... fatra Italyen. 61 01:00:33,396 --> 01:00:34,988 Ou vle fout mwen? 62 01:00:36,265 --> 01:00:39,564 pa ri. Ou vle fout mwen wi ou non? 63 01:00:40,903 --> 01:00:41,903 Wi. 64 01:00:46,175 --> 01:00:47,665 Kouman sou kounye a, gwo ti gason? 65 01:00:48,811 --> 01:00:51,473 Ou toujou vle antre mwen... 66 01:00:53,850 --> 01:00:57,217 oubyen èske se mwen menm... ki te penetre ou? 67 01:01:49,539 --> 01:01:52,133 Bòs Tanaka! Ki sa ki vle di eksplozyon sa a? 68 01:01:52,608 --> 01:01:53,973 Sa a se yon tan pou selebrasyon! 69 01:01:54,577 --> 01:01:58,172 Ak ki sa n ap selebre egzakteman? 70 01:01:58,848 --> 01:02:00,679 Pervèsyon nan konsèy illustre nou an? 71 01:02:03,386 --> 01:02:06,753 Tanaka, èske ou tounen fou? Mwen pap tolere sa! 72 01:02:06,856 --> 01:02:10,019 Ou derespekte sè nou an! Eskize! 73 01:02:11,160 --> 01:02:17,588 Tanaka-San, de ki pervèsyon ou pale? 74 01:02:22,438 --> 01:02:27,307 Papa m 'ansanm ak ou, ak ansanm ak ou, te kòmanse konsèy sa a. 75 01:02:28,277 --> 01:02:29,608 E pandan... 76 01:02:29,846 --> 01:02:33,145 ou ri tankou bourik sòt, yo kriye nan apre lavi a... 77 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Fèmen bouch! 78 01:02:35,885 --> 01:02:37,445 ...sou pervèsyon komèt jodi a! 79 01:02:38,221 --> 01:02:43,625 Ekzòbitan! Tanaka, se ou menm ki moun ki joure konsèy sa a! 80 01:02:43,693 --> 01:02:44,693 Bastard! 81 01:02:45,828 --> 01:02:47,022 Fout figi! 82 01:02:47,163 --> 01:02:48,163 Mesye. 83 01:02:50,967 --> 01:02:56,872 Tanaka evidamman gen yon bagay nan tèt li. 84 01:02:58,207 --> 01:03:02,166 Pa tout vle di, pèmèt li eksprime li. 85 01:03:03,312 --> 01:03:07,908 Mwen pale de pèvèsyon yo te fè nan konsèy sa a, 86 01:03:09,519 --> 01:03:10,611 ke mwen renmen... 87 01:03:11,754 --> 01:03:13,016 plis pase pwòp pitit mwen yo, 88 01:03:14,290 --> 01:03:19,318 pa fè yon Chinwa Jap-Ameriken mwatye kwaze chen lidè li! 89 01:03:39,448 --> 01:03:44,681 Pou w konprann kijan mwen serye... 90 01:03:46,255 --> 01:03:48,689 Mwen pral di sa an angle. 91 01:04:56,792 --> 01:04:58,521 Mesye, reyinyon sa a ajourne. 92 01:12:15,831 --> 01:12:18,109 Ou dwe di "Wi, wi, wi" ak nenpòt ki egoyis demann yo fè. 93 01:12:18,133 --> 01:12:20,033 Yo mande bagay ridikil. 94 01:12:20,102 --> 01:12:21,846 Fèmen... Èske w konnen sa ki ta rive si yo tande ou? 95 01:12:21,870 --> 01:12:24,270 - Kisa ki pral rive? - Ou tande pale de klan Tanaka? 96 01:12:24,340 --> 01:12:25,850 Ou pral koupe tèt ou. 97 01:12:25,874 --> 01:12:27,341 Non, mwen pa vle sa. 98 01:13:15,190 --> 01:13:16,316 Wi, se mwen. 99 01:13:20,362 --> 01:13:24,355 Men, si ou ban nou yon nimewo kontak, nou pral tounen vin jwenn ou. 100 01:13:37,212 --> 01:13:38,941 Hey. Ou menm! 101 01:13:39,448 --> 01:13:41,916 Kiyès ou fè m sonje? 102 01:13:42,785 --> 01:13:44,309 Charlie Brown! 103 01:13:46,021 --> 01:13:48,956 Ou gen rezon, li sanble ak Charlie Brown. 104 01:13:49,224 --> 01:13:51,385 Charlie Brown, kat pitza pepperoni. 105 01:13:51,894 --> 01:13:56,729 - Sa pa nan meni nou an... - Mwen pa okipe, pote yo, bon dieu! 106 01:13:56,965 --> 01:13:59,433 Hey... hey... Charlie, banm yon bo. 107 01:14:04,106 --> 01:14:06,870 Ou menm ak mwen gen biznis ki poko fini! 108 01:15:37,299 --> 01:15:39,961 Charlie Brown, bat li. 109 01:16:07,195 --> 01:16:08,457 Dechire chen an apa! 110 01:17:51,600 --> 01:17:52,600 Gogo, pa vre? 111 01:17:56,238 --> 01:17:58,103 Epi ou se Black Mamba. 112 01:17:59,908 --> 01:18:02,968 Repitasyon nou anvan nou. 113 01:18:04,479 --> 01:18:05,503 Èske yo pa? 114 01:18:25,367 --> 01:18:27,096 Ou rele sa mande charite? 115 01:18:33,408 --> 01:18:35,638 Ou ka sipliye pi bon pase sa. 116 01:30:06,134 --> 01:30:11,333 Moun ki gen chans pou yo toujou fè lavi ou pran yo avèk ou! 117 01:30:13,408 --> 01:30:14,466 Sepandan... 118 01:30:16,077 --> 01:30:19,843 kite manm ou te pèdi yo. 119 01:30:21,182 --> 01:30:24,618 Yo fè pati mwen kounye a. 120 01:31:36,324 --> 01:31:37,848 Ki kote li te fè? 121 01:31:43,397 --> 01:31:46,059 Ki moun ki nan Okinawa te fè ou asye sa a? 122 01:31:49,437 --> 01:31:50,665 Ou bay manti! 123 01:32:03,818 --> 01:32:05,786 Nepe sepandan, pa janm fatige. 124 01:32:07,321 --> 01:32:10,950 Mwen espere ou te sove enèji ou. 125 01:32:14,428 --> 01:32:15,793 Si ou pa gen... 126 01:32:17,865 --> 01:32:19,924 ou ta ka pa dire senk minit. 127 01:32:21,869 --> 01:32:23,962 Men, kòm dènye gade yo ale, 128 01:32:25,106 --> 01:32:26,664 ou ta ka fè pi mal. 129 01:35:52,012 --> 01:35:53,639 Atak mwen... 130 01:35:54,882 --> 01:35:56,474 ak tout sa ou genyen. 131 01:36:51,806 --> 01:36:54,798 Pou ridikilize w pi bonè... 132 01:36:56,911 --> 01:36:58,811 Mwen mande padon. 133 01:37:07,521 --> 01:37:08,681 Aksepte. 134 01:37:25,339 --> 01:37:26,339 Pare? 135 01:37:31,378 --> 01:37:32,378 Vini non. 136 01:38:05,713 --> 01:38:13,713 Sa vrèman se te yon epe Hattori Hanzo. 137 01:40:56,884 --> 01:41:01,878 Boule nan lanfè ou estipid, estipid blond! Mwen pap di w anyen. 138 02:26:18,370 --> 02:26:19,629 orevwa. 139 02:28:00,864 --> 02:28:01,956 Mèt... 140 02:28:03,634 --> 02:28:05,499 Mandarin ou a move. 141 02:28:06,503 --> 02:28:09,597 Li lakòz zòrèy mwen malèz. Ou brazi tankou yon bourik! 142 02:28:10,173 --> 02:28:12,767 Ou pa dwe pale sof si yo pale. 143 02:28:13,210 --> 02:28:17,010 Èske li twòp pou espere ou konprann Cantonese? 144 02:28:20,550 --> 02:28:22,142 Mwen pale Japonè trè byen... 145 02:28:22,219 --> 02:28:23,529 Mwen pa t 'mande si ou pale Japonè, 146 02:28:23,553 --> 02:28:27,319 Mwen te mande si ou konprann Cantonese? 147 02:28:30,827 --> 02:28:33,318 Ou la pou aprann mistè koun fu, 148 02:28:33,497 --> 02:28:35,124 pa lengwistik. 149 02:28:35,732 --> 02:28:37,666 Si ou pa ka konprann mwen, 150 02:28:37,901 --> 02:28:39,781 Mwen pral kominike avèk ou tankou mwen ta yon chen. 151 02:28:40,303 --> 02:28:42,100 Lè mwen rele, lè mwen montre, 152 02:28:42,239 --> 02:28:43,439 lè mwen bat ou ak baton mwen! 153 02:28:49,046 --> 02:28:51,207 Bill se mèt ou, pa vre? 154 02:28:57,020 --> 02:29:00,956 Mèt ou a di m ou pa totalman san lekòl. 155 02:29:01,958 --> 02:29:03,653 Ki fòmasyon ou genyen? 156 02:29:12,102 --> 02:29:13,246 "Atis la ekskiz nan nepe a samurai." 157 02:29:13,270 --> 02:29:14,430 Pa fè m ri! 158 02:29:14,938 --> 02:29:17,930 Sa yo rele atizay ekskiz ou a, se sèlman anfòm pou... 159 02:29:19,009 --> 02:29:20,977 Japonè fatheads! 160 02:29:26,650 --> 02:29:29,483 Kòlè w amize m. 161 02:29:29,619 --> 02:29:31,917 Ou kwè ou se match mwen? 162 02:29:32,355 --> 02:29:33,355 Non. 163 02:29:33,790 --> 02:29:35,690 Èske ou konnen mwen touye nan volonte? 164 02:29:36,560 --> 02:29:37,560 Wi. 165 02:29:38,095 --> 02:29:39,153 Èske se vle ou mouri? 166 02:29:39,730 --> 02:29:40,730 Non. 167 02:29:42,299 --> 02:29:43,339 Lè sa a, ou dwe estipid ... 168 02:29:43,734 --> 02:29:45,395 Lè sa a, ou dwe estipid ... tèlman sòt. 169 02:29:45,936 --> 02:29:49,736 Leve, epi kite m 'gade figi ridikil ou. 170 02:29:50,173 --> 02:29:51,173 Leve non. 171 02:29:55,779 --> 02:29:57,371 Kidonk, zanmi patetik mwen, 172 02:29:58,348 --> 02:30:01,215 èske gen yon bagay ou ka fè byen? 173 02:30:02,319 --> 02:30:03,684 Ki pwoblèm nan? 174 02:30:04,588 --> 02:30:06,453 Chat gen lang ou? 175 02:30:07,758 --> 02:30:11,091 Oh wi, ou pale Japonè. 176 02:30:11,495 --> 02:30:12,575 Mwen meprize jap yo! 177 02:30:16,199 --> 02:30:17,199 Ale nan etajè sa a. 178 02:30:26,076 --> 02:30:27,076 Retire nepe a. 179 02:30:53,436 --> 02:30:55,301 Ann wè ki jan ou bon vre. 180 02:30:56,139 --> 02:30:57,163 Si... 181 02:30:58,241 --> 02:30:59,902 ou lage yon sèl kou, 182 02:31:01,912 --> 02:31:04,244 Mwen pral bese tèt epi rele ou "mèt." 183 02:31:17,994 --> 02:31:20,656 Soti isit la ou ka jwenn yon View ekselan nan pye m '. 184 02:31:25,368 --> 02:31:28,860 Epe ou se amatè nan pi bon. 185 02:31:42,953 --> 02:31:48,550 Sa yo rele kung-fu ou a se reyèlman... byen pathetic. 186 02:31:51,061 --> 02:31:54,963 Mwen mande w pou w demontre sa ou konnen e ou te fè... 187 02:31:55,532 --> 02:31:56,624 Se pa yon bagay ki mal! 188 02:31:57,801 --> 02:32:02,170 Ann wè Tiger-Crane ou matche ak grif malfini mwen an. 189 02:32:58,461 --> 02:33:00,224 Tankou tout fanm Yankee, 190 02:33:00,764 --> 02:33:02,527 tout sa ou ka fè se kòmande nan restoran... 191 02:33:02,666 --> 02:33:04,099 epi depanse lajan yon nonm. 192 02:33:05,302 --> 02:33:06,769 Degoutan, pa vre? 193 02:33:07,237 --> 02:33:08,295 Wi! 194 02:33:09,706 --> 02:33:11,264 Si se te vle mwen... 195 02:33:11,608 --> 02:33:13,041 Mwen te kapab koupe bra ou. 196 02:33:15,712 --> 02:33:17,256 Se bra mwen kounye a. Mwen ka fè sa mwen vle. 197 02:33:17,280 --> 02:33:20,681 Si ou ka sispann m ', mwen sijere ou eseye. 198 02:33:25,488 --> 02:33:26,614 Paske ou dekouraje? 199 02:33:27,390 --> 02:33:28,390 Wi. 200 02:33:30,894 --> 02:33:33,055 Èske w te janm santi sa anvan? 201 02:33:33,663 --> 02:33:34,663 Non. 202 02:33:34,831 --> 02:33:36,355 Konpare ak mwen, 203 02:33:36,466 --> 02:33:38,346 ou dekouraje tankou yon vè k ap goumen ak yon malfini? 204 02:33:39,102 --> 02:33:40,102 Wi! 205 02:33:42,305 --> 02:33:43,305 Sa se kòmansman! 206 02:33:48,979 --> 02:33:51,345 Èske se vle w genyen pou w posede kalite pouvwa sa a? 207 02:33:57,454 --> 02:34:00,252 Fòmasyon w ap kòmanse... demen. 208 02:34:09,032 --> 02:34:10,432 Depi bra ou kounye a se pou mwen... 209 02:34:11,301 --> 02:34:12,529 Mwen vle li fò. 210 02:34:14,204 --> 02:34:15,569 Èske ou ka fè sa? 211 02:34:17,207 --> 02:34:18,504 Mwen kapab, men se pa sa fèmen. 212 02:34:19,009 --> 02:34:20,009 Lè sa a, ou pa ka fè li. 213 02:34:21,277 --> 02:34:26,214 E si lènmi ou a twa pous devan ou? 214 02:34:26,383 --> 02:34:27,407 Ki sa ou fè lè sa a? 215 02:34:28,785 --> 02:34:29,843 Boukle nan yon boul, 216 02:34:31,221 --> 02:34:33,689 oswa ou pase pwen ou nan li? 217 02:34:34,391 --> 02:34:35,391 Koulye a, kòmanse. 218 02:35:07,357 --> 02:35:09,825 Se bwa ki ta dwe pè men ou, 219 02:35:09,993 --> 02:35:11,255 pa lòt bò. 220 02:35:12,162 --> 02:35:13,891 Se pa etonan ou pa ka fè li, 221 02:35:14,597 --> 02:35:18,397 ou aksepte defèt, anvan ou menm kòmanse. 222 02:37:06,476 --> 02:37:08,444 Si ou vle manje tankou yon chen, 223 02:37:09,946 --> 02:37:12,141 ou ka viv ak dòmi deyò tankou yon chen. 224 02:37:14,584 --> 02:37:16,984 Si ou vle viv ak dòmi tankou yon moun, 225 02:37:18,188 --> 02:37:19,188 ranmase baton sa yo. 226 02:59:11,233 --> 02:59:13,497 Elle, ou trèt chen. 227 02:59:19,341 --> 02:59:21,605 Mwen ba ou pawòl mwen... 228 03:07:38,673 --> 03:07:40,072 Clarita. 229 03:07:49,050 --> 03:07:50,050 Tequila. 230 03:08:03,231 --> 03:08:04,231 Mèsi.