1 00:00:46,880 --> 00:00:48,450 Gå, gå, gå, gå, gå! 2 00:01:18,720 --> 00:01:20,529 Mistænkt til fods, på vej ind på lageret. På jagt. 3 00:01:39,640 --> 00:01:40,687 Gå, gå! 4 00:01:58,560 --> 00:02:00,562 Fryse! Stop lige der! Læg våbnet fra dig! 5 00:02:00,680 --> 00:02:01,966 Kan ikke stoppe det nu. 6 00:02:02,040 --> 00:02:04,088 - Intet kan stoppe det. - På jorden! 7 00:02:04,160 --> 00:02:06,208 På jorden. Drop det, lige nu! 8 00:02:06,280 --> 00:02:08,009 Halloran! Detektiv Halloran! 9 00:02:09,920 --> 00:02:14,369 Hvis han ikke er her om 17 minutter, fem mennesker skal dø. 10 00:02:14,720 --> 00:02:16,085 Få Halloran her, nu! 11 00:02:27,840 --> 00:02:29,171 Hvor fanden er Halloran? 12 00:02:29,240 --> 00:02:30,571 Folk kommer til at dø, mand! 13 00:02:31,600 --> 00:02:33,967 - Ved han det ikke? - Alle sammen, kom tilbage. 14 00:02:34,040 --> 00:02:35,690 - Halloran! - Edgar! 15 00:02:36,600 --> 00:02:38,523 Edgar, hvad fanden laver du? 16 00:02:38,960 --> 00:02:40,883 - Du lagde den fjernbetjening fra dig. - Det kan jeg ikke. 17 00:02:40,960 --> 00:02:43,042 - Hvad er det for noget? - Spillene er lige begyndt. 18 00:02:43,120 --> 00:02:45,726 - Hvilket spil? - Hans spil, hans regler. 19 00:02:45,800 --> 00:02:48,201 Jeg skal vælge, hvem der dør. Dem eller mig. 20 00:02:48,280 --> 00:02:51,011 Edgar, jeg vil ikke skyde dig, men jeg vil. 21 00:02:51,080 --> 00:02:52,002 Slip fjernbetjeningen. 22 00:02:52,080 --> 00:02:54,481 - Jeg har ham, skal jeg tage den? - Nej, nej, nej. Mål på fjernbetjeningen. 23 00:02:54,560 --> 00:02:56,528 Hvis han bevæger sig for at udløse det, blæse det til lort. 24 00:02:56,600 --> 00:02:57,806 Løb tør for tid! 25 00:02:57,880 --> 00:03:01,327 - Hvem er der ellers? - Edgar! Fortæl os, hvad der sker! 26 00:03:01,400 --> 00:03:04,370 - Hvem kontrollerer dig? - Jeg er fandme ikke ved at dø. 27 00:03:23,920 --> 00:03:25,649 Hvem af jer røvhuller skudt ham i brystet? 28 00:03:27,240 --> 00:03:28,321 Spillet. 29 00:03:29,520 --> 00:03:31,124 Det er begyndt... 30 00:04:17,600 --> 00:04:18,806 Hvad er det her? 31 00:04:21,840 --> 00:04:23,683 - Hvad fanden? - Hvad fanden? 32 00:04:26,040 --> 00:04:27,280 Yo, hvad fanden? 33 00:04:28,240 --> 00:04:29,810 - Åh, shit. - Åh, Gud. 34 00:04:31,600 --> 00:04:32,840 Hvad sker der? 35 00:04:33,760 --> 00:04:35,171 Nej, nej, nej, nej. 36 00:04:39,880 --> 00:04:41,211 Hjælp mig! 37 00:04:41,280 --> 00:04:42,520 Nej, nej, nej. 38 00:04:43,360 --> 00:04:45,408 - Hjælp! - Vær venlig at hjælpe mig. 39 00:04:45,480 --> 00:04:46,686 Venligst, hjælp mig! 40 00:04:47,800 --> 00:04:49,290 Hjælp! Hjælp! 41 00:04:50,400 --> 00:04:51,811 Venligst, hjælp mig! 42 00:04:52,200 --> 00:04:53,565 Bare hold dig for fanden tilbage! 43 00:04:56,160 --> 00:04:58,811 Jeg er sikker på, at I er alle undrer dig over, hvorfor du er her. 44 00:04:59,360 --> 00:05:02,569 Du nægter dig skyldig, uden tvivl, for omstændighederne 45 00:05:02,640 --> 00:05:05,371 hvor du befinder dig. 46 00:05:05,440 --> 00:05:09,047 Frelsen kan blive din, hvis du renser dig selv 47 00:05:09,160 --> 00:05:12,642 af de sædvanlige løgne som har bragt dig hertil. 48 00:05:12,720 --> 00:05:15,200 Løgne, som du har fortalt dig selv. 49 00:05:15,280 --> 00:05:17,806 Løgne, der har brutaliseret andre. 50 00:05:18,200 --> 00:05:21,568 Indrømme. Sandheden vil sætte dig fri. 51 00:05:21,640 --> 00:05:25,850 Men ethvert forsøg på at krænke mine regler vil dræbe dig. 52 00:05:26,400 --> 00:05:27,686 Jeg vil gerne spille et spil. 53 00:05:28,680 --> 00:05:29,841 Fuck dig! 54 00:05:29,920 --> 00:05:33,891 Først et blodoffer, lige meget hvor lidt, 55 00:05:33,960 --> 00:05:36,281 vil give dig grønt lys 56 00:05:36,360 --> 00:05:39,204 at flygte fra dette rum med dit liv. 57 00:05:40,080 --> 00:05:42,606 Hvis du kan frigive dig selv fra dine dæmoner, 58 00:05:42,680 --> 00:05:45,001 du kan begynde at smide kæderne 59 00:05:45,080 --> 00:05:46,809 som de dæmoner bringer med sig. 60 00:05:47,320 --> 00:05:50,688 Giv det simple blodoffer som jeg har bedt om 61 00:05:50,760 --> 00:05:52,842 eller står over for alvorlige konsekvenser. 62 00:05:53,720 --> 00:05:55,165 Valget er dit. 63 00:05:58,560 --> 00:06:00,050 For fanden foregår der herovre? 64 00:06:00,120 --> 00:06:03,283 - Nej, nej, nej... - Nej, nej, nej! 65 00:06:03,360 --> 00:06:04,930 Ingen! 66 00:06:20,560 --> 00:06:22,369 Ingen! Ingen! 67 00:06:24,680 --> 00:06:26,364 Hvad gør vi? Hvad gør vi? 68 00:06:26,800 --> 00:06:28,450 Nogen gør noget! 69 00:06:39,920 --> 00:06:41,922 Hej! Vågn op! 70 00:06:42,000 --> 00:06:43,240 Vågn op! 71 00:06:44,800 --> 00:06:45,801 Stop! 72 00:06:49,200 --> 00:06:50,326 "Et blodoffer." 73 00:06:53,680 --> 00:06:55,364 "Uanset hvor lidt." 74 00:06:57,800 --> 00:06:59,006 "Et blodoffer." 75 00:06:59,720 --> 00:07:01,165 "Et blodoffer." 76 00:07:02,400 --> 00:07:03,640 "Et blodoffer." 77 00:07:15,560 --> 00:07:17,324 Skær dig selv! Du skal skære dig selv! 78 00:07:17,400 --> 00:07:19,289 Han vil have blod, og så er du fri! 79 00:07:21,000 --> 00:07:23,321 Skær dig selv, han vil have blod! 80 00:07:23,400 --> 00:07:24,731 Skær dig selv! 81 00:07:30,280 --> 00:07:31,566 Fuck! 82 00:07:33,080 --> 00:07:34,570 Kom nu, kom nu, kom nu. 83 00:07:40,000 --> 00:07:41,684 Ja! Holy shit! 84 00:07:42,120 --> 00:07:43,770 Du skal skære dig selv! 85 00:07:43,840 --> 00:07:45,490 - Gå af mig! - Du skal skære dig selv! 86 00:08:03,920 --> 00:08:04,807 Hvad fanden... 87 00:08:06,320 --> 00:08:07,481 Nej. 88 00:08:07,560 --> 00:08:10,484 Skær dig selv! Du skal skære dig selv! 89 00:08:10,560 --> 00:08:12,483 Skær dig selv! 90 00:08:36,960 --> 00:08:38,485 Hvor fanden er vi? 91 00:08:40,920 --> 00:08:42,604 Han ramte fjernbetjeningen, men intet udløste. 92 00:08:43,280 --> 00:08:44,327 Så vidt vi ved. 93 00:08:45,160 --> 00:08:46,321 Tror du, at spillet er ægte? 94 00:08:46,720 --> 00:08:47,721 Ved ikke. 95 00:08:48,080 --> 00:08:49,605 Hvorfor tror du, han spurgte efter dig? 96 00:08:50,040 --> 00:08:51,041 Vi er gode venner. 97 00:08:51,440 --> 00:08:52,680 Jeg lagde ham væk to gange. 98 00:08:52,800 --> 00:08:55,007 Edgar Munsen er et sociopatisk meth-hoved. 99 00:08:55,080 --> 00:08:57,560 Har været ind og ud af fængslet for overfald og batteri, 100 00:08:57,680 --> 00:08:59,728 væbnet røveri, narkotikahandel. 101 00:09:00,040 --> 00:09:01,041 Flink fyr. 102 00:09:02,680 --> 00:09:05,251 Doc, vi har brug for ham vågen. Vi har spørgsmål. 103 00:09:05,320 --> 00:09:06,321 Undskyld, detektiv. 104 00:09:06,440 --> 00:09:08,283 Kuglen har sat sig mod hjertet. 105 00:09:08,400 --> 00:09:10,767 Jeg har fået ham i et barbiturat-induceret koma indtil han stabiliserer sig. 106 00:09:11,120 --> 00:09:13,726 - Hvor længe? - Hævelsen skal ned først. 107 00:09:13,800 --> 00:09:15,609 To timer. To uger. Kan ikke fortælle dig. 108 00:09:16,200 --> 00:09:17,201 Undskyld mig. 109 00:09:20,280 --> 00:09:23,329 Start mistænkte listen med Munsens kendte medarbejdere. 110 00:09:24,640 --> 00:09:26,404 Det her ender ikke godt. 111 00:09:27,600 --> 00:09:28,601 Sulten? 112 00:09:33,120 --> 00:09:34,121 Hjælp! 113 00:09:34,200 --> 00:09:37,249 Venligst, nogen hjælp os! 114 00:09:37,960 --> 00:09:39,803 Hjælp! 115 00:09:40,720 --> 00:09:42,609 Behage! ikke-- 116 00:09:42,680 --> 00:09:43,647 Bliv stille. 117 00:09:49,560 --> 00:09:51,210 Hvad vil du med os? 118 00:09:51,760 --> 00:09:52,761 Den stemme... 119 00:09:53,240 --> 00:09:58,041 Den sagde, at frelse kan være vores hvis vi renser vores sjæl for vores løgne. 120 00:09:58,120 --> 00:10:00,441 Er dette en slags forbandet skriftestol? 121 00:10:00,920 --> 00:10:02,251 Sandheden vil sætte os fri. 122 00:10:02,560 --> 00:10:04,244 Skat, min sjæl er ren. 123 00:10:06,360 --> 00:10:07,407 Det er Anna. 124 00:10:08,440 --> 00:10:09,771 Og lort. 125 00:10:15,120 --> 00:10:16,121 Jeg er Mitch. 126 00:10:17,080 --> 00:10:18,081 Hvad er dit navn? 127 00:10:21,200 --> 00:10:23,567 Carly. 128 00:10:23,640 --> 00:10:24,801 Rør mig ikke! 129 00:10:26,560 --> 00:10:28,801 Det er en bastards syg idé om en joke? 130 00:10:29,760 --> 00:10:31,569 Han sagde, det var et spil. 131 00:10:32,120 --> 00:10:34,361 Nå, så håber jeg, for alle vores skyld, at det er et spil. 132 00:10:34,760 --> 00:10:36,125 Åh, ja? Hvorfor det, skat? 133 00:10:36,920 --> 00:10:38,604 Fordi spil kan vindes. 134 00:10:52,680 --> 00:10:53,761 Det her er skørt. 135 00:11:00,600 --> 00:11:02,841 - Hvad fanden? - Ringede nogen til politiet? 136 00:11:02,920 --> 00:11:04,160 Ja. 137 00:11:10,280 --> 00:11:11,281 Underhånden! 138 00:11:14,400 --> 00:11:16,402 - Hov! - Overhånd! 139 00:11:16,480 --> 00:11:18,084 Okay, du har lidt varme på det! 140 00:11:25,400 --> 00:11:27,562 Mobiltelefonen er slukket af en grund, Halloran. 141 00:11:32,680 --> 00:11:33,966 Nå, hvad synes du, El? 142 00:11:34,320 --> 00:11:36,607 Jeg ved det ikke. Han ser en lille "spand". 143 00:11:36,680 --> 00:11:38,762 Lad os få det her væk. 144 00:11:55,160 --> 00:11:56,525 - Åh. - Ah. 145 00:11:57,600 --> 00:11:58,761 Hmm. 146 00:12:06,680 --> 00:12:07,761 Hm! 147 00:12:08,920 --> 00:12:11,491 Nogen har studeret op om John Kramer. 148 00:12:12,280 --> 00:12:13,566 Copycat? 149 00:12:14,200 --> 00:12:16,407 Håber ikke. Kramer har været død i ti år. 150 00:12:19,280 --> 00:12:20,361 - Keith! - Hvad sker der, Doc? 151 00:12:20,440 --> 00:12:21,805 - Hej mand, hvordan har du det? - Jeg har det godt. 152 00:12:21,880 --> 00:12:23,211 - Godt at se dig. - Også dig, mand. 153 00:12:23,280 --> 00:12:26,329 - Arbejder du i kvarteret nu? - Øh, ja, jeg sluttede mig til mord i sidste måned. 154 00:12:28,160 --> 00:12:30,561 Jesus. Hvad skete der med denne fyr? 155 00:12:33,200 --> 00:12:34,531 Kender I to hinanden? 156 00:12:34,600 --> 00:12:37,171 - Logan var vores læge i Fallujah. - Mm. 157 00:12:37,560 --> 00:12:40,450 Hej, øh, jeg er ked af at høre om Christine. 158 00:12:40,520 --> 00:12:41,726 Hvordan har du det, mand? 159 00:12:42,160 --> 00:12:43,969 Godt, Keith. 160 00:12:44,040 --> 00:12:45,724 Ja, jeg har det godt. 161 00:12:45,800 --> 00:12:46,722 Okay. 162 00:12:49,760 --> 00:12:51,091 Eleanor. 163 00:12:58,720 --> 00:12:59,767 Hvad er det? 164 00:13:05,880 --> 00:13:07,120 Okay, så. 165 00:13:26,280 --> 00:13:27,770 "Og så var der fire..." 166 00:13:29,560 --> 00:13:31,289 Har du en computer vi kunne sætte den i? 167 00:13:36,960 --> 00:13:39,122 Spillene er begyndt igen. 168 00:13:39,200 --> 00:13:41,362 Og de vil ikke stoppe 169 00:13:41,440 --> 00:13:45,240 indtil synderne imod de uskyldige sones. 170 00:13:45,560 --> 00:13:50,043 Jeg tager mig af de næste fire. Du tager dig af resten. 171 00:13:53,120 --> 00:13:54,531 Vi skal få det til at stemme rec. 172 00:14:01,280 --> 00:14:02,486 Det er ikke ham. 173 00:14:03,400 --> 00:14:04,401 Kan ikke være. 174 00:14:05,480 --> 00:14:06,561 Højre? 175 00:14:16,400 --> 00:14:17,526 AW, shit. 176 00:14:48,440 --> 00:14:49,885 Hvad fanden? 177 00:14:50,840 --> 00:14:52,001 Hvad fanden? 178 00:14:52,520 --> 00:14:54,124 Nej, det er slet ikke uhyggeligt. 179 00:15:07,320 --> 00:15:09,049 Nej. Nej! 180 00:15:09,120 --> 00:15:10,485 Nej, nej, nej... 181 00:15:10,560 --> 00:15:11,561 Åh, shit! 182 00:15:11,680 --> 00:15:12,966 Hjælp! 183 00:15:15,960 --> 00:15:17,564 Venligst nogen hjælp os! 184 00:15:17,640 --> 00:15:19,005 Hvor tager det syge fande os hen? 185 00:15:19,080 --> 00:15:20,730 Var der nogen, der så noget? 186 00:15:20,800 --> 00:15:23,770 Nej, intet. Jeg blev skide bedøvet! 187 00:15:23,840 --> 00:15:26,923 Han sagde: "Bekend"! Vi må tilstå! 188 00:15:27,000 --> 00:15:29,606 Ja, har du noget, du vil indrømme? Hav på det. Kom nu! 189 00:15:35,880 --> 00:15:37,609 Mand, vi har alle noget at tilstå! 190 00:15:39,520 --> 00:15:41,090 Jeg solgte et barn en cykel engang. 191 00:15:42,720 --> 00:15:45,291 Han havde en ulykke i ti minutter efter jeg solgte den til ham. 192 00:15:46,080 --> 00:15:48,651 Det er ikke min skyld, at han ikke kunne klare det sådan en kraftig forbandet cykel, okay? 193 00:15:48,760 --> 00:15:50,330 - Han døde! - Er det det? 194 00:15:50,400 --> 00:15:52,084 Var det alt, du gjorde? Har du solgt et barn en cykel han døde på? 195 00:15:52,160 --> 00:15:53,924 - Kom nu, mand! - Det var det! Jeg sagde, det var det, mand! 196 00:15:54,000 --> 00:15:56,241 Ja, lort. Hvad med dig, skat? Kom nu! 197 00:15:57,200 --> 00:15:58,611 Vi mistede vores baby. 198 00:16:00,080 --> 00:16:01,923 Anna... Anna. 199 00:16:02,000 --> 00:16:03,490 Fortæl mig, at dette ikke sker. 200 00:16:04,680 --> 00:16:06,364 Min mand lavede en fejl. 201 00:16:07,720 --> 00:16:10,007 Nej, nej, nej. Det er ikke en tilståelse, kom nu, kom nu! 202 00:16:10,080 --> 00:16:12,526 Jeg ved ikke hvad fanden du vil have mig til at sige, okay? 203 00:16:12,600 --> 00:16:14,250 Jeg lod vores ægteskab falde fra hinanden. 204 00:16:14,320 --> 00:16:16,368 Nej, nej. En tilståelse er, "Jeg dræbte en luder i Tulsa," 205 00:16:16,440 --> 00:16:18,681 eller: "Jeg spiste min forbandede nabo." Ikke: "Jeg har brug for ægteskabsrådgivning." 206 00:16:18,760 --> 00:16:21,889 - Carly? - Nej, intet jeg kan komme i tanke om! 207 00:16:22,000 --> 00:16:24,970 - Ja, tænk hurtigere! - Du tænker hurtigere! 208 00:16:42,680 --> 00:16:43,841 Åh, min Gud. 209 00:16:44,720 --> 00:16:45,687 Vi hænger. 210 00:16:50,360 --> 00:16:51,725 Spil det forbandede bånd, Mitch. 211 00:16:52,440 --> 00:16:53,965 Åh, Gud! 212 00:17:05,240 --> 00:17:08,244 Mens jeg er sikker på, at der er et ønske 213 00:17:08,320 --> 00:17:11,688 at pege fingre af mig for det blod, der er blevet udgydt, 214 00:17:11,800 --> 00:17:14,201 medmindre du vender fingeren indad, 215 00:17:14,640 --> 00:17:17,962 Jeg forsikrer dig, mere blod vil gå tabt 216 00:17:18,040 --> 00:17:20,281 og alle vil blive dømt. 217 00:17:20,800 --> 00:17:23,201 Vi begynder med en. 218 00:17:23,280 --> 00:17:25,282 En, der ikke kun er en løgner, 219 00:17:25,360 --> 00:17:27,010 - men en tyv. - Hej! 220 00:17:27,080 --> 00:17:28,206 En pung-snapper. 221 00:17:29,880 --> 00:17:33,487 Og når du havde en chance for at rette op på den skade, du havde gjort, 222 00:17:34,160 --> 00:17:35,924 du valgte at gøre ingenting. 223 00:17:36,400 --> 00:17:40,610 Nu er det dig, der kunne dø uden den rigtige medicin. 224 00:17:41,360 --> 00:17:44,728 Mens bevidstløs, denne bedrager iblandt jer, 225 00:17:44,800 --> 00:17:47,929 denne forbryder blev sprøjtet ind med en gift. 226 00:17:48,000 --> 00:17:52,050 En af sprøjterne foran dig holder modgiften. 227 00:17:52,120 --> 00:17:54,691 Den ene er en saltvandsopløsning. 228 00:17:54,800 --> 00:17:59,124 Den anden, en syre, der vil forårsage en ulidelig død. 229 00:17:59,480 --> 00:18:03,246 Injicer den rigtige og dine lænker vil blive frigivet. 230 00:18:03,800 --> 00:18:06,371 Undladelse af at træffe det rigtige valg 231 00:18:06,480 --> 00:18:09,563 kan resultere i døden for jer alle. 232 00:18:09,640 --> 00:18:13,247 Jeg spørger dig, hvad er et liv værd for dig? 233 00:18:23,960 --> 00:18:25,769 En af jer bliver urolig, ellers dør vi alle. 234 00:18:26,920 --> 00:18:29,685 - Okay, tjek dig selv for mærker. - Hvad? 235 00:18:29,760 --> 00:18:31,524 Hvis han indsprøjtede os, kunne der være mærker. 236 00:18:42,680 --> 00:18:43,806 Bingo. 237 00:18:44,200 --> 00:18:45,884 - Hvad laver du? - Det er okay. Det er okay. 238 00:18:46,320 --> 00:18:48,129 Du skal bare vælge en nål, Blondie. 239 00:18:49,520 --> 00:18:51,522 Hør, vi slipper ud af disse ting når du vælger en modgift. 240 00:18:51,600 --> 00:18:53,204 Eller også dør vi alle, Carly! 241 00:18:53,280 --> 00:18:55,089 Nej. Hvad hvis det er syren? 242 00:18:55,680 --> 00:18:57,569 - Det vil jeg ikke. - Bullshit, det vil du ikke. 243 00:18:58,400 --> 00:19:00,368 Måske bare indrømme, Carly. 244 00:19:00,440 --> 00:19:01,851 Okay, stjal du punge? 245 00:19:02,200 --> 00:19:03,884 Ja, for år siden, men... 246 00:19:03,960 --> 00:19:06,361 - Jeg dræbte ingen! - Nej, nej, nej! 247 00:19:06,440 --> 00:19:09,011 Nej, det er ikke den angrende holdning denne fyr leder efter, okay? 248 00:19:09,080 --> 00:19:10,650 Du lyver! Du lyver! 249 00:19:10,720 --> 00:19:12,006 Ingen! Jeg var knust, okay? 250 00:19:12,080 --> 00:19:16,961 Og ja, nogen døde, men det var ikke min skyld. 251 00:19:17,040 --> 00:19:18,849 Okay. Vælge. 252 00:19:18,920 --> 00:19:20,524 - Eller jeg stikker dem alle sammen i dig! - Nej! 253 00:19:20,600 --> 00:19:22,250 - Yo, mand! - Laver du med mig? 254 00:19:22,320 --> 00:19:24,129 - Stop! - Bare lad hende se! 255 00:19:24,200 --> 00:19:26,168 Gør et af disse tal betyder noget for dig? 256 00:19:26,560 --> 00:19:28,688 - Vælg nu! - Jeg prøver! 257 00:19:33,320 --> 00:19:35,129 Tre dollars og 53 cents. 258 00:19:35,200 --> 00:19:36,804 Hvad? Hvad betyder det? 259 00:19:37,160 --> 00:19:39,527 - Hvad? - Hvad et liv er værd for mig. 260 00:19:53,400 --> 00:19:54,890 Åh, for fanden. 261 00:19:56,000 --> 00:19:57,411 Vælg, lige nu! Kom så, vælg! 262 00:19:57,480 --> 00:19:59,926 - Vælg en! Vælg nu! Behage! - Jeg kan ikke gøre det! 263 00:20:00,000 --> 00:20:01,923 - Vælg en nu! - Vi skal alle dø! 264 00:20:02,000 --> 00:20:03,843 - Kom nu. - Vælg nu! Vælge! 265 00:20:06,600 --> 00:20:07,726 Kom så, Carly! 266 00:20:07,800 --> 00:20:09,529 Jeg vil fandme ikke gøre det! Nej, det vil jeg ikke! 267 00:20:09,600 --> 00:20:11,523 - Fuck dig! Jeg vil ikke gøre det. - Vælg en, nu! 268 00:20:12,000 --> 00:20:13,889 Kom så, vælg! Plukke! 269 00:20:14,480 --> 00:20:15,606 Fuck! Jeg vil ikke vælge! 270 00:20:15,680 --> 00:20:18,650 - Kom nu! - Nu! Nu, Carly, nu! 271 00:20:18,720 --> 00:20:21,326 Vælg nu! 272 00:20:21,880 --> 00:20:23,245 Vælg en! 273 00:20:24,000 --> 00:20:25,001 Vælg en! 274 00:21:40,880 --> 00:21:42,609 - Forbandet røvhul! - Hej! Hej! 275 00:21:43,600 --> 00:21:46,444 Det er ikke mig, der har sat os her. Få fat i dig selv. 276 00:21:47,280 --> 00:21:48,247 Jeg har lige reddet vores liv. 277 00:21:48,320 --> 00:21:50,800 Ja, men du tog hendes. Du dræbte hende. 278 00:21:51,280 --> 00:21:54,409 - Din egoistiske idiot! - Stop! Begge skal I slappe af! 279 00:21:55,720 --> 00:21:56,642 Hvad fanden? 280 00:22:01,760 --> 00:22:04,001 "Et liv er $3,53 værd." 281 00:22:04,600 --> 00:22:06,762 - Hvad? - Det var det, hun sagde. 282 00:22:07,360 --> 00:22:08,441 Ja. 283 00:22:09,480 --> 00:22:12,131 Ja. Tre dollars og 53 cents. 284 00:22:26,240 --> 00:22:27,924 Der er flere tal på indersiden af denne. 285 00:22:29,800 --> 00:22:31,131 Det kan være kombinationen. 286 00:22:43,480 --> 00:22:46,370 Dental IDs Buckethead som Malcolm Neale. 287 00:22:46,760 --> 00:22:48,842 Malcolm Neale? Jeg husker den sag. 288 00:22:49,240 --> 00:22:51,049 Hans kone blev myrdet for fem år siden. 289 00:22:51,120 --> 00:22:53,202 En boliginvasion. Perp skar hendes hals over. 290 00:22:53,280 --> 00:22:55,487 - Han fik ham til at se på. - Åh, ja, ja, det kan jeg huske. 291 00:22:55,600 --> 00:22:58,570 Malcolm Neale var en, øh, degenereret gambler. 292 00:22:58,640 --> 00:23:01,120 Konens mord var på ham. Han skyldte nogle skurke nogle penge. 293 00:23:01,200 --> 00:23:03,680 Og kom du nogensinde rundt at dømme de slemme fyre? 294 00:23:04,560 --> 00:23:06,050 Ridsemærker fra fingernegle. 295 00:23:06,120 --> 00:23:08,646 Der var en kamp, formentlig med morderen. 296 00:23:08,720 --> 00:23:11,724 Den delvise halshugning blev lavet af en rundsav. 297 00:23:12,280 --> 00:23:15,682 Der er spor af jernoxid, hæmatit, i såret. 298 00:23:16,200 --> 00:23:18,168 - Rust fra klinger. - Okay. 299 00:23:18,240 --> 00:23:21,164 Hvad med stemmeoptagelsen? Er der noget fra flashdrevet? 300 00:23:21,240 --> 00:23:23,527 Stemmen var John Kramer. Matchet. 301 00:23:23,600 --> 00:23:25,250 - Identisk. - Matchet? 302 00:23:25,320 --> 00:23:28,403 - Hvad, kom han tilbage fra de døde? - Det ville ikke være hans første gang. 303 00:23:29,200 --> 00:23:32,090 Bare fordi nogen er død betyder ikke, at de ikke kan have en stemme. 304 00:23:32,160 --> 00:23:34,606 Giv os tid nok, vi taler for de døde. 305 00:23:35,240 --> 00:23:38,244 På taget var Edgar Munsen tuder om at starte et spil. 306 00:23:38,320 --> 00:23:41,164 Optagelsen siger, at der er yderligere fire potentielle ofre. 307 00:23:41,640 --> 00:23:43,563 Fire mennesker kæmper for deres liv. 308 00:24:11,320 --> 00:24:12,401 Gud... 309 00:24:29,440 --> 00:24:31,442 Okay, vi er på landet et eller andet sted. 310 00:24:32,240 --> 00:24:34,322 Jeg kan ikke se nogen vartegn, ingenting. 311 00:24:34,400 --> 00:24:37,210 Åh, Gud. Hvem gør det her mod os? 312 00:24:40,920 --> 00:24:41,842 Jeg aner ikke. 313 00:24:43,320 --> 00:24:44,526 Hvad er dit navn? 314 00:24:45,880 --> 00:24:46,767 Ryan. 315 00:24:48,560 --> 00:24:50,050 Og hvad er din synd, Ryan? 316 00:24:51,960 --> 00:24:54,406 Solgte dårlige realkreditlån, solgte god koks, 317 00:24:54,480 --> 00:24:56,687 snød min skat, snød min kone. 318 00:24:57,520 --> 00:24:58,601 Begge dele. 319 00:24:58,920 --> 00:24:59,967 Så du ved... 320 00:25:00,720 --> 00:25:01,642 Ikke noget så slemt. 321 00:25:03,600 --> 00:25:04,761 Hvad er din historie, slikkepind? 322 00:25:10,200 --> 00:25:11,440 Det var min mands skyld. 323 00:25:11,520 --> 00:25:12,965 Åh, kom nu. Bullshit. 324 00:25:13,040 --> 00:25:16,806 Hvorfor... Hvorfor bliver jeg straffet for noget han gjorde? 325 00:25:17,560 --> 00:25:18,561 Hvad? 326 00:25:21,560 --> 00:25:23,164 Hvis han ikke var faldet i søvn, 327 00:25:23,840 --> 00:25:27,208 han ville ikke have væltet og kvalte vores baby. 328 00:25:30,320 --> 00:25:31,651 Det er ikke min skyld. 329 00:25:37,160 --> 00:25:38,730 Nej, nej. Ingen! 330 00:25:38,800 --> 00:25:41,007 For rigtig, tror du ikke prøver han at fortælle os noget? 331 00:25:42,080 --> 00:25:44,321 Se, der er to perfekt gode døre lige her. 332 00:25:44,400 --> 00:25:47,449 Okay, så vi går gennem døren det fører præcis til, at han vil have os til at gå? 333 00:25:47,520 --> 00:25:48,851 - Nej, tak. - Nej, Mitch har ret. 334 00:25:48,920 --> 00:25:51,446 - Jeg tror ikke, det her er... - Ryg op for fanden. 335 00:25:51,520 --> 00:25:53,124 Mand, få det lort ud af mit ansigt. 336 00:26:09,000 --> 00:26:10,161 Åh, min Gud! 337 00:26:10,240 --> 00:26:13,403 Hjælp mig! Hjælp. Behage. Ah! Hvad fanden? 338 00:26:16,360 --> 00:26:18,283 Der er ledninger, der er noget... 339 00:26:22,080 --> 00:26:23,969 Hjælp! Hjælp! 340 00:26:27,640 --> 00:26:29,563 Se? Se? 341 00:26:29,640 --> 00:26:32,120 Det ser ud til, at der er en flok af ledninger viklet rundt om hans ben... 342 00:26:32,200 --> 00:26:33,725 og rundt om nogle remskiver. 343 00:26:35,040 --> 00:26:37,725 Okay, der er, øh... der er en slags håndtag. 344 00:26:46,200 --> 00:26:47,281 Gutter, der er et bånd. 345 00:26:53,160 --> 00:26:54,924 Det er strammere! Det er bare blevet strammere! 346 00:26:55,000 --> 00:26:56,240 - Åh, Gud! - Okay. 347 00:26:56,320 --> 00:26:59,085 - Åh, Gud! Åh! - Okay, hvordan får vi båndet? 348 00:27:03,160 --> 00:27:05,083 - Kør langsomt. - Åh, ja. Vær forsigtig. 349 00:27:05,160 --> 00:27:07,242 - Virkelig langsomt. - Ja, okay. Omhyggelig. 350 00:27:07,320 --> 00:27:08,890 Omhyggelig. Omhyggelig. Omhyggelig. 351 00:27:08,960 --> 00:27:10,644 Åh, vær venligst forsigtig. 352 00:27:14,720 --> 00:27:15,960 Åh, Gud. 353 00:27:22,840 --> 00:27:25,002 Forsigtig, forsigtig, forsigtig... 354 00:27:34,200 --> 00:27:37,488 Åh, Gud! Åh, Gud! Åh, min Gud! 355 00:27:37,560 --> 00:27:40,370 Åh, min... I hjælper ikke! 356 00:27:40,960 --> 00:27:43,122 Grib båndet! Tag fat i båndet. 357 00:27:43,200 --> 00:27:45,441 Ingen måde, mand. Nej, du skal fandme tage fat i båndet. 358 00:27:45,520 --> 00:27:48,410 Jeg reddede dit skide liv, Mitch! Grib båndet! 359 00:27:48,520 --> 00:27:49,646 - Bare gør det! - Venligst. 360 00:27:52,920 --> 00:27:54,843 Venligst, ja. Ja, kom nu. 361 00:27:55,520 --> 00:27:57,648 Kom nu. Kom nu, mand. 362 00:27:57,720 --> 00:27:58,767 Åh, min Gud. 363 00:28:01,000 --> 00:28:03,287 - Har du det næsten? - Jeg prøver, dude! 364 00:28:03,360 --> 00:28:04,600 Du har det. Du har det. 365 00:28:13,360 --> 00:28:16,569 Okay. Alt godt, alt godt. Har du det? 366 00:28:16,640 --> 00:28:18,483 Åh, Gud, åh, godt. 367 00:28:20,000 --> 00:28:22,207 Har du det? 368 00:28:22,280 --> 00:28:23,566 Spil båndet, Mitch. Afspil båndet. 369 00:28:24,480 --> 00:28:25,481 Nej, du spiller båndet, mand. 370 00:28:32,000 --> 00:28:35,243 Der er ingen genveje i livet. 371 00:28:35,680 --> 00:28:38,411 Tilgiv venligst det ret grove eksempel 372 00:28:38,480 --> 00:28:42,405 Jeg vil tage din beslutning ikke at følge reglerne. 373 00:28:42,800 --> 00:28:46,805 Træk i håndtaget og du bliver sat fri. 374 00:28:52,480 --> 00:28:54,403 Hvad mener han "slip fri"? 375 00:28:56,640 --> 00:28:58,165 Held og lykke, slikkepind. 376 00:28:59,040 --> 00:29:01,008 Åh, Gud. 377 00:29:05,440 --> 00:29:06,362 Hej. 378 00:29:06,920 --> 00:29:08,524 Foreløbig rapport om Buckethead. 379 00:29:08,880 --> 00:29:11,850 Det siger de fundne partikler på kroppen er dyreafføring. 380 00:29:11,920 --> 00:29:13,524 Ko, kylling, gris... 381 00:29:13,840 --> 00:29:15,808 De fandt også spor af Aujeszkys sygdom. 382 00:29:15,880 --> 00:29:17,166 Aujeszkys sygdom? 383 00:29:17,560 --> 00:29:18,527 Det er en virus. 384 00:29:18,600 --> 00:29:20,568 Mest kendt fordi, når svin får det, 385 00:29:20,640 --> 00:29:22,483 landmænd er nødt til at udslette hele lydgiveren. 386 00:29:22,880 --> 00:29:24,006 Jeg er imponeret. 387 00:29:24,560 --> 00:29:25,402 Fortsæt med at grave- 388 00:29:26,640 --> 00:29:28,642 Måske kan jeg spore virussen til et sted. 389 00:29:28,720 --> 00:29:31,087 Dr. Nelson, en anden, mulig springer. 390 00:29:37,080 --> 00:29:38,570 Nogen identifikation på offeret? 391 00:29:39,280 --> 00:29:41,567 Nej. Det ligner den samme morder. 392 00:29:42,800 --> 00:29:44,086 Dette var på kroppen. 393 00:29:45,160 --> 00:29:47,288 Intet link indtil videre til nogen af ​​vores mistænkte. 394 00:29:49,480 --> 00:29:52,165 - Er det Kramer? Ved du det? - Er denne forbrydelse relateret til Jigsaw? 395 00:29:53,080 --> 00:29:56,129 Tror det er nogen tilfældighed Edgar Munsen er tilfældigvis gæst her? 396 00:29:56,200 --> 00:29:58,931 Jeg tror, det er højst usandsynligt han vågnede fra koma, 397 00:29:59,320 --> 00:30:00,970 klatrede op på et tag og smed en pige af. 398 00:30:02,240 --> 00:30:05,084 Men jeg tjekkede med intensivafdelingen. Han er der stadig. 399 00:30:08,600 --> 00:30:09,965 Det ligner syre. 400 00:30:10,480 --> 00:30:12,562 Der er en udtømning af adenosintrifosfat 401 00:30:12,640 --> 00:30:14,768 i muskelfibrene. Rigor mortis. 402 00:30:16,200 --> 00:30:17,964 Det er klart, at hun ikke døde af faldet. 403 00:30:33,360 --> 00:30:34,885 Det er flussyre. 404 00:30:35,760 --> 00:30:38,366 Se her. Dette er indsprøjtningspunktet. 405 00:30:38,840 --> 00:30:41,525 Venen bar det hele vejen til hjertet, hvor det synges. 406 00:30:42,600 --> 00:30:44,364 Hvordan ved du, at det var flussyre? 407 00:30:44,760 --> 00:30:46,649 Så meget af det i Fallujah. 408 00:30:48,520 --> 00:30:50,284 Dog aldrig injiceret. 409 00:30:53,000 --> 00:30:54,365 En puslespilsbrik. 410 00:30:55,360 --> 00:30:57,010 Jig-fucking-sav! 411 00:30:59,000 --> 00:31:00,923 Hvad er der med Logan? Hvad skete der i Fallujah? 412 00:31:01,000 --> 00:31:02,809 Øh, han, øh... 413 00:31:03,600 --> 00:31:05,443 - Han blev fanget. - Åh. 414 00:31:05,520 --> 00:31:07,568 Men ikke før de tog tre Taliban ud. 415 00:31:08,000 --> 00:31:10,287 Nå, efter hvad jeg hørte, de torturerede lortet ud af ham. 416 00:31:10,720 --> 00:31:13,246 Han tilbragte måneder på VA-hospitalet da han kom tilbage. 417 00:31:13,800 --> 00:31:14,961 Tror du han knækkede? 418 00:31:15,600 --> 00:31:17,284 Kom nu, mand, du taler om en bror. 419 00:31:17,360 --> 00:31:19,169 Jeg har en bror. Han er et skide røvhul. 420 00:31:22,400 --> 00:31:24,243 Hvad synes du om hans anden, Eleanor? 421 00:31:24,760 --> 00:31:26,967 Hun har en stor røv, stor mund. 422 00:31:27,040 --> 00:31:29,168 - Det ser ud til at komme afsted med det her syge lort. - Ja. 423 00:31:30,840 --> 00:31:32,251 Forbandet! 424 00:31:43,520 --> 00:31:45,841 Shit. Hvad fanden? 425 00:31:50,080 --> 00:31:51,366 Åh, for fanden. 426 00:31:58,040 --> 00:31:59,326 Jeg er et godt menneske. 427 00:32:00,160 --> 00:32:01,924 Jeg er et godt menneske, jeg fortjener ikke dette. 428 00:32:02,440 --> 00:32:03,601 jeg indrømmer... 429 00:32:03,680 --> 00:32:05,284 Jeg tilstår. jeg ved- 430 00:32:05,400 --> 00:32:07,687 Jeg indrømmer, at det her er fucked! 431 00:32:34,040 --> 00:32:35,121 Hvad? 432 00:32:45,920 --> 00:32:46,921 Hej, gutter. 433 00:32:48,320 --> 00:32:49,321 Hej, gutter! 434 00:32:49,720 --> 00:32:51,131 Nogen tændte for fjernsynet. 435 00:32:52,680 --> 00:32:53,727 Hej? 436 00:32:53,800 --> 00:32:55,290 Ja, vi har også en. 437 00:32:55,360 --> 00:32:57,283 - Jeg bliver nødt til at løfte dig. - Hvad? 438 00:32:57,920 --> 00:32:59,251 Vi skal have fjernbetjeningen. 439 00:33:00,440 --> 00:33:01,771 Okay, fint. 440 00:33:04,800 --> 00:33:05,961 Har du det? 441 00:33:06,800 --> 00:33:07,926 Forstår det! 442 00:33:11,240 --> 00:33:12,890 Ingen! Ingen! 443 00:33:13,440 --> 00:33:14,441 Ingen! 444 00:33:32,560 --> 00:33:37,168 Tidligere har du alt sætte dine egne interesser over andres, 445 00:33:37,240 --> 00:33:39,481 og så løj for jer selv, 446 00:33:39,560 --> 00:33:42,211 og bedragede verden om din følelsesløshed, 447 00:33:42,280 --> 00:33:44,851 dit tyveri, din kriminalitet. 448 00:33:45,200 --> 00:33:47,248 Nu vil du se dig i spejlet 449 00:33:47,320 --> 00:33:50,051 og du vil se, hvem du virkelig er. 450 00:33:50,840 --> 00:33:54,401 De valg du har truffet kan koste dig livet. 451 00:33:54,880 --> 00:33:57,008 Du kan ikke undslippe sandheden. 452 00:33:57,080 --> 00:34:00,243 Der er dog en person, der kan hjælpe dig. 453 00:34:01,120 --> 00:34:02,121 Ryan. 454 00:34:03,040 --> 00:34:06,089 Hvis han trækker i håndtaget før du bliver levende begravet... 455 00:34:06,800 --> 00:34:08,006 du vil leve. 456 00:34:09,040 --> 00:34:13,090 Ryan, befri dig selv for at befri dem. 457 00:34:21,160 --> 00:34:22,321 Ryan. 458 00:34:24,480 --> 00:34:25,720 Ryan? 459 00:34:36,360 --> 00:34:37,566 Ingen! Ingen! 460 00:34:41,000 --> 00:34:43,480 - Hvad er det? - Det er korn! 461 00:34:44,040 --> 00:34:46,930 - Ryan, mand, vi bliver levende begravet! - Ryan! 462 00:34:50,760 --> 00:34:51,841 Ryan! 463 00:34:52,880 --> 00:34:54,041 Ryan! 464 00:34:54,880 --> 00:34:56,609 - Kom til håndtaget! - Ryan! 465 00:34:57,680 --> 00:34:59,330 - Jeg kan ikke! - Ryan! 466 00:34:59,400 --> 00:35:00,731 Venligst, Ryan! 467 00:35:01,400 --> 00:35:02,925 Skynd dig, mand! 468 00:35:03,000 --> 00:35:04,411 Ryan! 469 00:35:04,800 --> 00:35:06,245 Du skal gøre det! 470 00:35:06,320 --> 00:35:07,481 Åh, Gud! 471 00:35:11,320 --> 00:35:12,606 Kom til hånden! 472 00:35:12,680 --> 00:35:14,728 Ryan, træk i håndtaget! 473 00:35:14,840 --> 00:35:16,080 Behage! 474 00:35:24,080 --> 00:35:25,286 Hvad er din historie, skat? 475 00:35:27,000 --> 00:35:28,240 Hvad spørger du om, detektiv? 476 00:35:29,480 --> 00:35:31,767 Er du en af ​​de, øh, kinky typer? 477 00:35:32,600 --> 00:35:33,647 Som lidt smerte? 478 00:35:34,040 --> 00:35:35,007 Hvorfor? 479 00:35:36,480 --> 00:35:37,561 Vil du blive straffet? 480 00:35:37,640 --> 00:35:39,961 For sent. 481 00:35:40,360 --> 00:35:42,522 Har allerede fået en ekskone der torturerer mig hver dag. 482 00:35:43,440 --> 00:35:45,204 - Måske fortjener du det. - Sandsynligvis. 483 00:35:46,120 --> 00:35:48,771 Hvor var du om natten Malcolm Neale blev myrdet? 484 00:35:50,560 --> 00:35:51,721 Hjem. 485 00:35:52,680 --> 00:35:54,330 - Alene. - Fedt. 486 00:35:56,040 --> 00:35:58,088 Åh. Kan du bevise det? 487 00:35:59,280 --> 00:36:00,486 Behøver jeg det? 488 00:36:03,560 --> 00:36:06,325 - Kom snart hjem, far. - Det vil jeg. jeg er-- 489 00:36:06,400 --> 00:36:08,846 Det er jeg ked af, du har at blive så sent igen, Judy. 490 00:36:08,920 --> 00:36:10,001 Du skal ikke bekymre dig om det. 491 00:36:10,480 --> 00:36:12,369 Okay, sov sødt, Mel. 492 00:36:12,960 --> 00:36:13,961 Jeg elsker dig. 493 00:36:14,640 --> 00:36:17,120 - Elsker også dig, far. - Elsker dig, farvel. 494 00:36:17,600 --> 00:36:18,601 Farvel. 495 00:36:19,080 --> 00:36:20,081 Logan. 496 00:36:24,640 --> 00:36:25,801 Hvordan fandt du Eleanor? 497 00:36:26,480 --> 00:36:27,481 Min assistent? 498 00:36:28,640 --> 00:36:29,766 Er det alt hun er? 499 00:36:29,840 --> 00:36:31,888 Det er to år siden Christine bestod. Det er bare-- 500 00:36:32,280 --> 00:36:34,931 - Jeg ville ikke bebrejde dig. - Ja, men jeg er professionel. 501 00:36:35,000 --> 00:36:38,800 Logan, du har nogensinde hørt det af en hjemmeside kaldet "Pigsavregler"? 502 00:36:39,240 --> 00:36:40,082 Nej. 503 00:36:40,160 --> 00:36:41,286 Dybt begravet online. 504 00:36:41,360 --> 00:36:44,125 Det tog lidt at grave, men det er et websted dedikeret til Jigsaw. 505 00:36:44,800 --> 00:36:48,168 Halvdelen af det er lort, posere, men der er noget derinde... 506 00:36:48,240 --> 00:36:50,846 ...det er virkelig rodet. 507 00:36:50,920 --> 00:36:52,331 En masse syge knepper. 508 00:36:52,680 --> 00:36:53,522 Okay? 509 00:36:53,600 --> 00:36:56,888 Vi lavede et darknet IP-trawl. Fik mange hits fra din assistent. 510 00:36:57,640 --> 00:36:58,721 Hun er en stamgæst. 511 00:36:59,680 --> 00:37:01,808 Downloadede noget lort, du ikke kan forestille dig. 512 00:37:02,160 --> 00:37:05,687 Så du siger det Eleanor Bonneville er vores copycat? 513 00:37:05,760 --> 00:37:07,285 Nej, det er ikke det, vi siger. 514 00:37:07,680 --> 00:37:08,841 Tjekker du hendes alibi? 515 00:37:09,200 --> 00:37:10,406 Hun sagde, at hun var hjemme om morgenen 516 00:37:10,480 --> 00:37:12,130 Buckethead blev fundet hængende i parken. 517 00:37:12,600 --> 00:37:15,410 Øh, 7:00 om morgenen? Alene hjemme? Single kvinde? 518 00:37:15,760 --> 00:37:18,206 - Det lyder mistænkeligt. - Okay, lad os spole tilbage. 519 00:37:18,880 --> 00:37:20,166 Hvordan kom Eleanor til dig? 520 00:37:20,240 --> 00:37:23,608 Hun opsøgte afdelingen at gøre sit ophold. 521 00:37:23,720 --> 00:37:24,881 Og efter det? 522 00:37:25,360 --> 00:37:27,408 Efter hun afsluttede sit ophold? 523 00:37:28,080 --> 00:37:30,162 Jeg mener, for tre måneder siden, hun blev tilbudt et job 524 00:37:30,240 --> 00:37:32,288 køre showet på Cleveland city lighus. 525 00:37:32,360 --> 00:37:33,725 Hvorfor tog hun det ikke? 526 00:37:35,080 --> 00:37:36,491 Vil du flytte til Cleveland? 527 00:37:37,920 --> 00:37:39,843 Det er laboratoriet. Resultater er inde. 528 00:37:44,440 --> 00:37:47,489 Okay, så dette er blodets DNA skrabet fra under neglene 529 00:37:47,560 --> 00:37:49,369 af det første offer, Malcolm Neale. 530 00:37:49,440 --> 00:37:51,727 Ja, Buckethead. Kan du identificere det? 531 00:37:51,800 --> 00:37:53,086 Allerede gjort. 532 00:37:53,720 --> 00:37:57,566 Dette er en blodprøve af en perp taget for et årti siden. 533 00:37:58,400 --> 00:37:59,640 Du husker måske sagen. 534 00:38:00,400 --> 00:38:01,845 Det er et nøjagtigt match. 535 00:38:06,200 --> 00:38:07,326 Hvis blod er det? 536 00:38:08,320 --> 00:38:09,481 John Kramer. 537 00:38:09,560 --> 00:38:10,482 Hvad? 538 00:38:11,400 --> 00:38:12,765 Det er umuligt. 539 00:38:13,120 --> 00:38:14,201 Det er et faktum. 540 00:38:14,840 --> 00:38:19,084 Blodet under neglene af vores første offer er John Kramers blod. 541 00:38:19,520 --> 00:38:20,885 Stiksavsmorderen. 542 00:38:26,840 --> 00:38:28,330 Ryan! 543 00:38:28,400 --> 00:38:29,561 Hjælp! 544 00:38:30,320 --> 00:38:31,606 - Ryan! - Hjælp! 545 00:38:31,680 --> 00:38:33,330 Træk i håndtaget! 546 00:38:33,880 --> 00:38:35,041 Ryan! 547 00:38:35,120 --> 00:38:36,360 Øh... 548 00:38:36,440 --> 00:38:38,841 - Øh... - Kom til håndtaget! 549 00:38:42,920 --> 00:38:44,922 Hjælp nu! 550 00:38:46,800 --> 00:38:48,006 Ryan! 551 00:38:52,160 --> 00:38:53,207 Ingen! 552 00:38:53,280 --> 00:38:54,805 Gå ad helvede til! 553 00:38:55,320 --> 00:38:57,243 Du skal hjælpe os nu, mand! 554 00:39:06,520 --> 00:39:07,885 Hjælp! 555 00:39:15,480 --> 00:39:17,562 Åh, for fanden! Åh, for fanden! 556 00:39:22,760 --> 00:39:23,921 Ryan! 557 00:39:28,400 --> 00:39:30,243 - Træk i håndtaget, Ryan! - Ryan! 558 00:39:30,320 --> 00:39:31,321 Træk den! 559 00:39:39,680 --> 00:39:42,206 Ryan! 560 00:39:42,280 --> 00:39:45,250 Vi skal dø herinde! Behage! 561 00:39:45,360 --> 00:39:48,125 For Guds kærlighed, bare træk det! 562 00:39:48,840 --> 00:39:51,411 Hvis vi dør, dør du! 563 00:40:04,680 --> 00:40:06,603 Åh, gud... 564 00:40:41,160 --> 00:40:43,561 Her er GPS-placeringen på fru Bonnevilles celle. 565 00:40:46,080 --> 00:40:47,570 Stor. 566 00:40:49,080 --> 00:40:50,605 Er Jigsaw død? 567 00:40:50,680 --> 00:40:52,205 Døde Kramer, eller har vi beviser? 568 00:40:52,280 --> 00:40:54,965 Hvad har du at sige til alle de paniske borgere, der vil have svar? 569 00:41:02,120 --> 00:41:03,326 Har du slukket din telefon? 570 00:41:06,840 --> 00:41:09,650 Og alligevel er du her, du fandt mig. 571 00:41:11,440 --> 00:41:12,646 Du ville være en god detektiv. 572 00:41:15,360 --> 00:41:17,761 Eller måske er jeg bare for forudsigelig. 573 00:41:17,840 --> 00:41:19,763 Forudsigelig? Nej. 574 00:41:21,320 --> 00:41:22,845 Halloran sender skylden rundt. 575 00:41:23,480 --> 00:41:24,766 Han kigger på os. 576 00:41:26,280 --> 00:41:29,090 Ja. De holder øje med mit hus. 577 00:41:29,160 --> 00:41:30,525 Fordi han synes, dit alibi er noget lort. 578 00:41:33,600 --> 00:41:35,489 Du elsker virkelig den fyr, hva'? 579 00:41:38,440 --> 00:41:41,205 Første år i Amt, ren sag. 580 00:41:42,320 --> 00:41:45,005 Et rovdyr ved navn af Alistair Schultz. 581 00:41:46,640 --> 00:41:48,130 Halloran gjorde ham hårdt mens han sad varetægtsfængslet. 582 00:41:48,200 --> 00:41:49,565 Det brugte advokaten til at få ham væk. 583 00:41:49,640 --> 00:41:52,723 Allerede næste dag, han dræber en otte-årig pige 584 00:41:52,800 --> 00:41:54,325 der dukker op på mit bord. 585 00:41:55,560 --> 00:41:56,800 Den første af mange. 586 00:41:57,760 --> 00:41:58,807 Halloran... 587 00:42:00,240 --> 00:42:01,651 kan ikke dy sig. 588 00:42:02,200 --> 00:42:03,690 Kan ikke komme ud af sin egen måde. 589 00:42:05,240 --> 00:42:07,561 Så nej, det har jeg ikke meget kærlighed til fyren. 590 00:42:09,800 --> 00:42:11,609 Nå, det er et job, Logan. 591 00:42:12,640 --> 00:42:13,880 Du kan ikke gøre det personligt. 592 00:42:14,280 --> 00:42:15,964 Når man en dag får en lille pige... 593 00:42:21,040 --> 00:42:23,247 Hvorfor fortalte du mig det ikke om jobtilbuddet i Cleveland? 594 00:42:25,640 --> 00:42:28,166 - Du ville have bedt mig tage den. - Ja. Ja, du har forbandet ret, det ville jeg. 595 00:42:28,240 --> 00:42:31,164 - Det er kompliceret. - Vi er forbi komplicerede. 596 00:42:34,800 --> 00:42:36,484 Da Buckethead blev spændt op... 597 00:42:38,000 --> 00:42:39,889 Jeg var ikke hjemme, som jeg sagde til politiet. 598 00:42:41,120 --> 00:42:42,531 Jeg var ved min, øh... 599 00:42:44,200 --> 00:42:47,204 - ...studie. - Hvilket studie? 600 00:42:48,200 --> 00:42:49,440 Hvorfor kunne du ikke fortælle dem det? 601 00:42:49,520 --> 00:42:51,170 Som jeg sagde, det er... 602 00:42:51,800 --> 00:42:52,847 Det er kompliceret. 603 00:42:52,920 --> 00:42:54,809 Det tror du ikke, de er vil du finde ud af det? 604 00:42:54,880 --> 00:42:58,441 De kender til Jigsaw fans hjemmeside, hvad fanden du end laver med det. 605 00:42:58,520 --> 00:43:00,010 De vil finde ud af alt. 606 00:43:00,880 --> 00:43:03,281 El, de tror, ​​jeg er involveret. 607 00:43:04,560 --> 00:43:05,721 Vis mig. 608 00:44:10,240 --> 00:44:11,480 - Åh, Jesus! - Okay... 609 00:44:11,560 --> 00:44:13,642 - Jeg burde advare dig, fordi... - Kan du tænde lyset? 610 00:44:30,000 --> 00:44:31,286 Eleanor... 611 00:44:33,000 --> 00:44:34,331 Hvad er det her? 612 00:44:36,080 --> 00:44:37,684 Hej, en pige skal have en hobby. 613 00:44:38,120 --> 00:44:39,360 En hobby? 614 00:44:39,800 --> 00:44:42,531 Er det det du kalder det? Hvad med en frimærkesamling? 615 00:44:42,600 --> 00:44:44,204 Det er en hobby. 616 00:45:09,360 --> 00:45:10,771 Det er smukt, ikke? 617 00:45:29,280 --> 00:45:32,204 Angiveligt, John Kramer designet denne fælde 618 00:45:32,280 --> 00:45:34,726 for et spil, der fandt sted før alle de andre. 619 00:45:34,800 --> 00:45:36,484 De fandt planerne i hans laboratorium. 620 00:45:38,680 --> 00:45:39,602 Jeg byggede den selv. 621 00:45:40,480 --> 00:45:42,209 Fik dem af en fyr på internettet. 622 00:45:42,840 --> 00:45:46,208 Rygtet er, at ikke kun John har designet dette... 623 00:45:47,720 --> 00:45:49,484 ... han byggede en. 624 00:45:49,600 --> 00:45:51,443 Nå, jeg er ked af at skuffe, 625 00:45:52,000 --> 00:45:54,810 men ingen af Kramers ofre døde i enhver enhed som denne. 626 00:45:55,240 --> 00:45:57,049 Sårene passer ikke til designet. 627 00:45:58,160 --> 00:45:59,924 Måske blev ligene aldrig fundet. 628 00:46:00,000 --> 00:46:01,411 Og måske skete det aldrig. 629 00:46:02,080 --> 00:46:03,491 Måske er der nogen, der spiller spil med dig. 630 00:46:05,600 --> 00:46:07,204 Hvad laver du med alt det her? 631 00:46:07,880 --> 00:46:09,450 Du skal af med det nu. 632 00:47:22,640 --> 00:47:25,211 Flot arbejde. Nu har vi en sandsynlig årsag. 633 00:47:25,800 --> 00:47:27,450 - Du vil ikke tro det her. - Hvad? 634 00:47:27,520 --> 00:47:30,967 Kommissæren ønsker at se Jigsaws rester. 635 00:47:31,040 --> 00:47:32,690 Vil have bevis for, at han virkelig er død. 636 00:47:32,760 --> 00:47:34,091 - Hvad? - Ja. 637 00:47:34,160 --> 00:47:36,208 Sagde, at han ønsker at dulme folks frygt. 638 00:47:36,280 --> 00:47:38,726 Er du seriøs? Jagter en død mand. 639 00:47:39,640 --> 00:47:41,563 Det her er valgårs bullshit. 640 00:47:42,000 --> 00:47:44,128 Det er alt dit. Jeg vil følge op på disse. 641 00:47:44,640 --> 00:47:45,641 Lige på. 642 00:48:08,200 --> 00:48:09,361 Halloran. 643 00:48:11,640 --> 00:48:14,211 Han er i et forbandet koma, hvordan forsvinder han lige? 644 00:48:22,640 --> 00:48:23,801 Han trækker stadig vejret. 645 00:48:45,240 --> 00:48:46,162 Hvad er det? 646 00:48:49,200 --> 00:48:50,565 Der står mit navn. 647 00:48:51,680 --> 00:48:53,762 Du ved, hvad der sker hvis vi ikke følger reglerne. 648 00:49:07,080 --> 00:49:08,411 Hej, Mitch. 649 00:49:08,480 --> 00:49:11,643 Du har indrømmet sælger en dreng en motorcykel. 650 00:49:14,240 --> 00:49:17,642 Men du har ikke fortalt det hele historien, har du? 651 00:49:18,400 --> 00:49:23,850 Seks hundrede dollars for en cykel som du anførte i fremragende stand. 652 00:49:23,920 --> 00:49:26,002 Selvom du vidste det bremserne var defekte. 653 00:49:26,560 --> 00:49:28,927 Du tog hans 600 bucks. 654 00:49:29,520 --> 00:49:33,411 Og til gengæld du overgav ham til hans ende. 655 00:49:35,640 --> 00:49:39,326 Han var min nevø, og han gjorde aldrig nogen ondt. 656 00:49:40,680 --> 00:49:44,844 Enheden du ser her har en unik strømkilde. 657 00:49:44,960 --> 00:49:48,885 Det er den samme motor, der prydede cyklen du solgte til min nevø. 658 00:49:49,200 --> 00:49:51,806 - Fuck. - Men jeg forsikrer dig, 659 00:49:51,880 --> 00:49:55,726 bremsegrebet for denne fungerer perfekt. 660 00:49:55,800 --> 00:49:58,167 - Åh shit. - Se, du har ret, mand! 661 00:49:58,240 --> 00:50:03,201 Undgå farerne omkring dig, ramte motorcyklens bremsehåndtag, 662 00:50:03,280 --> 00:50:05,567 - og motoren stopper. - Åh, shit! 663 00:50:05,640 --> 00:50:06,846 Lev eller dø, Mitch. 664 00:50:07,440 --> 00:50:08,771 Valget er dit. 665 00:50:11,400 --> 00:50:13,687 Shit! Nej, nej, nej! 666 00:50:15,880 --> 00:50:17,211 Åh, shit. 667 00:50:17,280 --> 00:50:20,045 Hør, jeg er ked af det! Stop, tak! 668 00:50:20,640 --> 00:50:22,563 Jeg er ked af det med din nevø! 669 00:50:24,680 --> 00:50:26,011 Anna, hjælp! 670 00:50:26,680 --> 00:50:28,205 Kom for fanden op her! 671 00:50:29,400 --> 00:50:31,084 Jeg vil ikke dø! 672 00:50:32,280 --> 00:50:33,805 Stop! Stop det! 673 00:50:35,680 --> 00:50:36,841 Stop! 674 00:50:38,000 --> 00:50:39,001 Okay. 675 00:50:46,400 --> 00:50:48,243 Anna, du skal hjælpe mig! 676 00:50:49,440 --> 00:50:51,841 Skynd dig! Skynd dig, tak! 677 00:50:51,920 --> 00:50:54,844 Hjælp venligst! Skynde sig! Skynde sig! 678 00:50:59,240 --> 00:51:01,720 Jeg vil ikke dø! Jeg vil ikke dø! 679 00:51:01,800 --> 00:51:04,565 Mitch, træk i bremsen! Træk i bremsen! 680 00:51:16,200 --> 00:51:17,929 Træk... træk i bremsen! 681 00:51:32,120 --> 00:51:33,849 Anna, du gjorde det! 682 00:51:33,920 --> 00:51:35,570 Du reddede mig! 683 00:51:36,320 --> 00:51:38,163 Anna... Anna, få mig væk herfra, tak! 684 00:51:38,280 --> 00:51:41,090 Du gjorde det! Anna, du gjorde det! 685 00:51:43,680 --> 00:51:46,081 Nej, nej, nej! 686 00:52:01,160 --> 00:52:04,289 Edgar Munsen lå i koma. 687 00:52:04,640 --> 00:52:06,324 Du har ét job! 688 00:52:06,400 --> 00:52:08,801 Et job at udføre, din ubrugelige mor... 689 00:52:14,040 --> 00:52:15,451 Ja. 690 00:52:15,760 --> 00:52:16,841 Noget? 691 00:52:16,920 --> 00:52:17,967 Intet. 692 00:52:18,040 --> 00:52:19,883 trak en Houdini. Ingen så lort. 693 00:52:20,840 --> 00:52:22,569 Jeg trækker bare Kramers kiste frem nu. 694 00:52:24,800 --> 00:52:25,881 Journalister? 695 00:52:27,360 --> 00:52:28,521 Ja. 696 00:52:29,160 --> 00:52:30,207 God. 697 00:52:30,280 --> 00:52:32,123 Slut med dette nonsens én gang for alle. 698 00:52:32,200 --> 00:52:34,806 John Kramer er død og har været det i ti år. 699 00:52:34,920 --> 00:52:36,524 Nok af det her John Kramer bullshit. 700 00:52:41,800 --> 00:52:43,450 - Det er ikke ham! - Øh... 701 00:52:44,120 --> 00:52:45,724 Du vil måske genoverveje det. 702 00:52:45,800 --> 00:52:47,086 Hvorfor? Hvad sker der? 703 00:52:48,400 --> 00:52:52,086 Lad os bare sige, at du kan afbryd jagten på Edgar Munsen. 704 00:52:52,160 --> 00:52:53,446 Åh, kom så! 705 00:52:55,720 --> 00:52:57,927 Okay, få en kendelse til Bonneville, Jeg ses der. 706 00:53:00,000 --> 00:53:02,241 - Gå, gå, gå. - Flyt den! Flyt det! 707 00:53:02,320 --> 00:53:03,560 Lad os gå. 708 00:53:03,640 --> 00:53:05,051 Tag til venstre. To til højre. 709 00:53:09,480 --> 00:53:10,891 Gå, gå, gå, gå, gå! 710 00:53:11,680 --> 00:53:13,682 - Klar til venstre! - Klart! 711 00:53:14,720 --> 00:53:16,449 - Pas på din venstre side. - Øjne op! 712 00:54:13,400 --> 00:54:14,811 Jesus! 713 00:54:23,680 --> 00:54:24,841 To tilbage. 714 00:54:24,920 --> 00:54:27,605 Så, hvad, Bonneville efterlader bare en krop hænger i hendes studie? 715 00:54:27,680 --> 00:54:29,091 - Kom nu, mand. - Jeg ved det. 716 00:54:32,600 --> 00:54:33,931 Jeg henter Logan. 717 00:54:34,520 --> 00:54:35,760 Jeg henter pigen. 718 00:54:39,600 --> 00:54:41,523 Du skal vise mig det de håndled, bror. 719 00:54:43,080 --> 00:54:45,162 - Jeg gjorde ikke noget, Keith. - Se, hør, hør. 720 00:54:45,680 --> 00:54:46,841 Jeg har billeder af dig. 721 00:54:47,880 --> 00:54:50,531 Ja, dig og Eleanor i dit lager af torturanordninger. 722 00:54:50,640 --> 00:54:52,130 - Vent, var du der? - Ja, jeg var der. 723 00:54:52,200 --> 00:54:54,806 Jeg har lige set en tredje krop, der ligner den har været igennem en kødhakker. 724 00:54:54,880 --> 00:54:56,530 Okay. Nogen prøver at ramme os. 725 00:54:56,600 --> 00:54:58,284 - Fortæl mig, hvor Eleanor er. - Studiet kan jeg forklare. 726 00:54:58,360 --> 00:54:59,930 - Du skal bare stole på... - Ved du, hvor hun er? 727 00:55:00,000 --> 00:55:02,207 Keith! Jeg vil fortælle dig alt, hvad jeg ved. 728 00:55:05,880 --> 00:55:07,644 Jeg ved, hvem der gjorde dette. 729 00:55:07,720 --> 00:55:08,881 Og det gør du også. 730 00:55:09,440 --> 00:55:11,249 Hvem fandt liget i Eleanors studie? 731 00:55:12,040 --> 00:55:13,326 Jesus! 732 00:55:13,680 --> 00:55:15,330 - Halloran. - Han havde et motiv. 733 00:55:16,160 --> 00:55:17,605 Han ville have Edgar død. 734 00:55:17,680 --> 00:55:20,001 Hvem bestilte målretningen af ​​fjernbetjeningen? 735 00:55:20,080 --> 00:55:22,208 Hvis han bevæger sig for at udløse det, blæse det til lort. 736 00:55:22,760 --> 00:55:23,966 Fortsæt. 737 00:55:24,040 --> 00:55:25,246 Ja, alle målrettede udløseren, 738 00:55:25,320 --> 00:55:28,130 men var der nogen, der rent faktisk så hvad Halloran sigtede på? 739 00:55:30,760 --> 00:55:32,569 Han havde ingen plan om at lade Edgar gå. 740 00:55:36,000 --> 00:55:38,401 Du tror, din partner ved det at du er hos IA? 741 00:55:41,480 --> 00:55:43,608 - Så jeg har ret. - Jesus. 742 00:55:45,680 --> 00:55:47,648 Jeg har været på Halloran siden før alt dette startede. 743 00:55:48,520 --> 00:55:52,241 IA har ham forbundet til flere drab, der går år tilbage. 744 00:55:53,200 --> 00:55:54,850 Nu disse seneste Jigsaw-mord. 745 00:55:55,320 --> 00:55:56,560 De tre lig vi bragte dig, 746 00:55:56,640 --> 00:55:58,404 vi fandt ud af, at de alle er blandet sammen i Hallorans tilfælde. 747 00:55:59,000 --> 00:55:59,887 Bring ham ind. 748 00:56:00,520 --> 00:56:02,010 Halloran prøver at ramme mig. 749 00:56:03,000 --> 00:56:05,241 - Ved ikke engang, hvad han har imod mig. - Virkelig? 750 00:56:05,320 --> 00:56:07,926 Du ved, du kaldte ham ud til at skrue op for slam-dunk sager. 751 00:56:08,360 --> 00:56:10,727 Du sagde, han var en idiot i pressen to gange. 752 00:56:10,800 --> 00:56:12,962 Nej, jeg sagde han var et impulsivt røvhul... 753 00:56:13,720 --> 00:56:14,642 to gange. 754 00:56:16,840 --> 00:56:18,842 Du giver ham skylden for det, der skete til Christine, gør du ikke? 755 00:56:21,440 --> 00:56:23,044 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal bevise Halloran er kopien. 756 00:56:23,120 --> 00:56:24,645 Det er Halloran. Det er ham. 757 00:56:24,720 --> 00:56:26,085 Lad mig hjælpe dig med at bygge din sag. 758 00:56:26,160 --> 00:56:27,446 Lad mig få dig bevis. 759 00:56:27,520 --> 00:56:29,124 Lad mig åbne op for Edgar Munsen. 760 00:56:29,200 --> 00:56:31,806 Vi matcher den snegl med Hallorans pistol. 761 00:56:45,440 --> 00:56:48,091 - Hvilken slags skydevåben bruger du? - Glock 22. 762 00:56:48,160 --> 00:56:49,286 Det gør de fleste betjente. 763 00:56:49,360 --> 00:56:51,283 Undtagen Halloran. Han har en 17. 764 00:56:52,360 --> 00:56:54,010 Ni gange nitten Parabellum. 765 00:56:54,080 --> 00:56:55,320 Det er en Glock 17. 766 00:56:56,440 --> 00:56:57,885 Okay- 767 00:56:59,320 --> 00:57:02,005 Jeg tager dig hjem. Du bliver der, indtil jeg ringer til dig. 768 00:57:03,080 --> 00:57:04,161 Jeg henter Halloran. 769 00:57:08,680 --> 00:57:10,489 El, hvor fanden er du? 770 00:57:11,160 --> 00:57:12,844 Ring til mig, det haster. 771 00:57:16,880 --> 00:57:19,121 Jesus! 772 00:57:19,640 --> 00:57:20,641 El! 773 00:57:21,440 --> 00:57:22,521 Jeg har prøvet at ringe til dig. 774 00:57:22,600 --> 00:57:25,809 - Jeg ved ikke, hvordan den krop... - Nej, nej, nej. Det er okay. 775 00:57:25,920 --> 00:57:27,524 De tror ikke, det er dig eller mig. 776 00:57:27,600 --> 00:57:28,886 De har deres sigte rettet mod Halloran. 777 00:57:30,600 --> 00:57:31,601 Jeg fandt det 778 00:57:33,000 --> 00:57:34,764 Jeg tror, jeg ved hvor spillet bliver spillet. 779 00:57:35,280 --> 00:57:36,361 Jeg fandt gården. 780 00:57:37,200 --> 00:57:38,361 Det er fantastisk, lad os ringe til en detektiv. 781 00:57:38,440 --> 00:57:39,601 Ingen! 782 00:57:39,680 --> 00:57:42,047 Halloran står bag dette. Vi kan ikke stole på politiet. 783 00:57:42,120 --> 00:57:43,042 Hvad? 784 00:57:43,400 --> 00:57:45,164 Du vil selv se dette spil. 785 00:57:46,760 --> 00:57:48,046 Kommer du af med det lort? 786 00:57:48,680 --> 00:57:49,727 Logan. 787 00:57:50,400 --> 00:57:52,402 Dette er en chance for os til at redde liv. 788 00:57:52,480 --> 00:57:56,405 Så vi tager imod en seriemorder med hvad, vores snedige intellekter? 789 00:58:02,080 --> 00:58:03,161 Og dette. 790 00:58:16,320 --> 00:58:19,403 Anna! Forlad mig ikke! 791 00:58:20,280 --> 00:58:22,760 Anna? 792 00:58:22,840 --> 00:58:24,604 Anna! 793 00:58:24,680 --> 00:58:25,761 Jeg bløder ud, Anna! 794 00:58:30,040 --> 00:58:31,804 Forbandet! 795 00:58:36,080 --> 00:58:37,445 Anna! 796 00:58:42,600 --> 00:58:43,522 Okay- 797 00:58:45,040 --> 00:58:46,530 Anna! 798 00:58:46,600 --> 00:58:48,523 Forlad mig ikke, tak! 799 00:59:58,600 --> 00:59:59,726 Hej Anna. 800 01:00:00,600 --> 01:00:01,601 John? 801 01:00:04,040 --> 01:00:05,201 John Kramer? 802 01:00:07,600 --> 01:00:09,045 Hvad sker der? 803 01:00:09,720 --> 01:00:11,449 Du er ved at spille et spil. 804 01:00:15,880 --> 01:00:17,723 Åh, nej, nej. 805 01:00:17,840 --> 01:00:20,446 Hvad laver du, John? Hvad laver du? 806 01:00:20,520 --> 01:00:22,124 Det er en sidste test. 807 01:00:22,200 --> 01:00:25,010 Jeg har allerede bestået din prøve! Se mit skide ben! 808 01:00:25,360 --> 01:00:27,408 Det var ikke din test, Ryan. 809 01:00:29,280 --> 01:00:31,169 Og det ville ikke have været nødvendigt... 810 01:00:32,040 --> 01:00:34,042 hvis du blot havde spillet efter reglerne. 811 01:00:34,520 --> 01:00:36,170 Men du kan ikke lide regler, gør du? 812 01:00:42,200 --> 01:00:43,645 Vil du have mig til at vise barmhjertighed? 813 01:00:43,720 --> 01:00:47,167 Dig, som ikke engang har taget et enkelt skridt mod at bekende? 814 01:00:49,840 --> 01:00:53,765 Dig, der er ansvarlig ikke for ét dødsfald, men for tre? 815 01:00:56,280 --> 01:00:58,408 Dit liv i hensynsløst bedrag... 816 01:00:58,480 --> 01:01:00,881 - Hov! Ja! - ...begyndte i gymnasiet. 817 01:01:00,960 --> 01:01:03,008 - Og blev kun værre. - Sæt dig ned! 818 01:01:03,080 --> 01:01:05,526 - Sæt dig ned! - Slip mig for fanden! 819 01:01:14,000 --> 01:01:17,641 Du løj for myndighederne flere gange, Ryan, 820 01:01:17,720 --> 01:01:20,007 skyder skylden udelukkende på chaufføren, 821 01:01:20,440 --> 01:01:22,124 din afdøde bedste ven. 822 01:01:22,840 --> 01:01:25,650 Ved du, hvad du gjorde ved hans familie? Hm? 823 01:01:27,880 --> 01:01:30,770 Og du er kun blevet værre gennem årene. 824 01:01:30,840 --> 01:01:33,081 Jeg gjorde det. Okay, jeg gjorde det for fanden. 825 01:01:33,160 --> 01:01:35,447 Jeg gjorde det, men det er så længe siden. 826 01:01:36,040 --> 01:01:37,121 Jeg vil leve. 827 01:01:37,920 --> 01:01:40,400 - Jeg vil leve. - Det samme gør jeg, Ryan. 828 01:01:41,920 --> 01:01:43,160 Ligesom vi alle. 829 01:01:45,040 --> 01:01:46,246 Men ting sker. 830 01:01:47,480 --> 01:01:51,405 Var det ikke for en skødesløs fejltagelse af en beboer på det hospital, jeg var på... 831 01:01:54,320 --> 01:01:56,891 min kræft kunne have blevet diagnosticeret meget tidligere. 832 01:02:01,440 --> 01:02:04,967 Det var simpelthen det forkerte navn på et røntgenbillede. 833 01:02:05,840 --> 01:02:08,810 Ville have sparet mig for en masse besvær. 834 01:02:11,160 --> 01:02:12,650 Og dig, Anna. 835 01:02:14,480 --> 01:02:16,244 Jeg gjorde ikke noget, John. 836 01:02:16,680 --> 01:02:17,806 Du kender mig! 837 01:02:19,760 --> 01:02:21,444 Gør venligst ikke dette mod mig. 838 01:02:22,160 --> 01:02:24,891 Vi var naboer, Anna og jeg. 839 01:02:25,480 --> 01:02:28,370 Mine første kemo sessioner var meget svært, for at sige det mildt. 840 01:02:28,800 --> 01:02:30,609 Anna og hendes mand, Matthew, 841 01:02:30,680 --> 01:02:33,001 var så venlige, så støttende. 842 01:02:34,320 --> 01:02:35,526 Det takker jeg dig for. 843 01:02:36,840 --> 01:02:38,842 Hvorfor gør du det her mod mig? 844 01:02:38,920 --> 01:02:41,651 Det var bedre dage for dig, var de ikke, Anna? 845 01:02:42,120 --> 01:02:44,043 Men din stakkels mand, Matthew... 846 01:02:44,120 --> 01:02:46,805 Jeg kender jer to kom ikke altid overens. 847 01:02:46,880 --> 01:02:50,885 Men at skulle udholde den tragedie, et barns død, det er, øh... 848 01:02:50,960 --> 01:02:53,247 en af livets største byrder, ikke? 849 01:02:54,040 --> 01:02:56,247 Hvis bare han ikke havde faldt i søvn den nat. 850 01:02:57,240 --> 01:03:00,084 Så ville han ikke have væltet og, øh, kvalte din baby. 851 01:03:00,160 --> 01:03:01,969 Det er det, der skete, ikke, Anna? 852 01:03:11,720 --> 01:03:14,166 Hold kæft! Hold kæft! 853 01:03:16,600 --> 01:03:19,046 Hold kæft. Hold kæft! 854 01:03:30,920 --> 01:03:32,922 Jeg mener, det er forfærdeligt, hvor forfærdeligt, 855 01:03:33,480 --> 01:03:35,244 at skulle leve med sådan noget. 856 01:03:42,480 --> 01:03:44,881 Det kan få en person til at blive gal, kunne det ikke? 857 01:03:53,000 --> 01:03:54,286 Hvad vil du gøre ved os? 858 01:03:54,360 --> 01:03:56,362 Mig? 859 01:03:57,680 --> 01:03:58,920 Jeg vil ikke gøre noget. 860 01:04:01,240 --> 01:04:03,720 Du skal simpelthen tage ansvar. 861 01:04:10,800 --> 01:04:11,801 For den du er. 862 01:04:24,360 --> 01:04:25,361 Dette er det. 863 01:04:27,240 --> 01:04:28,765 Hvordan ved du, at det er det? 864 01:04:29,440 --> 01:04:30,851 Tuck's Pig Farm. 865 01:04:32,000 --> 01:04:35,209 Den blev lukket ned på grund af et udbrud af Aujeszkys sygdom. 866 01:04:36,240 --> 01:04:38,527 Bucketheads prøve. Grisevirus. 867 01:04:38,600 --> 01:04:40,728 Denne gård var i Jill Tucks familie. 868 01:04:41,360 --> 01:04:42,646 Jigsaws kone. 869 01:04:43,920 --> 01:04:44,967 er stadig. 870 01:04:45,040 --> 01:04:47,202 Selvom stedet blev lukket for år siden. 871 01:04:47,960 --> 01:04:49,849 Nå, det ser ud til nogen er her. 872 01:04:50,720 --> 01:04:51,960 Er du sikker på, at du vil gøre dette? 873 01:05:17,920 --> 01:05:20,321 Halloran, det er Hunt. Ring tilbage til mig. 874 01:05:21,600 --> 01:05:23,489 Vi er hjemme hos Halloran, men han er her ikke. 875 01:05:24,840 --> 01:05:26,410 - Har du en placering på ham? - Søger. 876 01:05:26,480 --> 01:05:27,686 Hr? 877 01:05:42,080 --> 01:05:43,969 Okay, vi skal have ham ind. Nu! 878 01:06:28,080 --> 01:06:29,411 Tjek det her ud. 879 01:07:00,840 --> 01:07:02,080 Det er meget blod. 880 01:07:05,080 --> 01:07:07,731 Hvad skal man satse på, det er her Buckethead blev halshugget. 881 01:07:11,120 --> 01:07:12,406 Det er Jigsaw. 882 01:07:12,480 --> 01:07:13,811 Jigsaw er død. 883 01:07:15,640 --> 01:07:16,926 Er han det? 884 01:07:27,480 --> 01:07:28,720 Venligst... 885 01:07:29,960 --> 01:07:32,611 Jeg vil gøre alt, hvad du vil, John, bare lad mig gå. 886 01:07:32,680 --> 01:07:33,681 Behage. 887 01:07:34,120 --> 01:07:36,964 Vidste du, at grise er meget medfølende dyr? 888 01:07:38,720 --> 01:07:41,963 De viser nød hvis de ser et andet dyr, 889 01:07:42,040 --> 01:07:44,646 inklusive mennesker, lidelse. 890 01:07:44,720 --> 01:07:45,960 Hvad med dig, John? 891 01:07:47,160 --> 01:07:48,650 Hvor er din medfølelse? 892 01:07:50,800 --> 01:07:53,167 Vi har alle en tommelfinger på vægten, Anna. 893 01:07:54,160 --> 01:07:55,889 På godt eller ondt. 894 01:07:57,320 --> 01:08:00,005 Du har vejet ind på den forkerte side af skalaen. 895 01:08:00,800 --> 01:08:01,881 I begge to. 896 01:08:02,440 --> 01:08:04,442 Hvis du nu vil opnå din frihed, 897 01:08:04,880 --> 01:08:06,211 du skal lære. 898 01:08:07,240 --> 01:08:10,847 Det må du indse... du har gjort det baglæns. 899 01:08:12,800 --> 01:08:14,006 Så... 900 01:08:14,080 --> 01:08:16,208 Jeg vil give dig en mulighed... 901 01:08:18,400 --> 01:08:19,890 at vende det hele rundt. 902 01:08:32,920 --> 01:08:34,206 Her er din nøgle til frihed. 903 01:08:44,520 --> 01:08:45,806 Det er helt op til dig. 904 01:08:46,920 --> 01:08:48,206 Nu er spillet simpelt. 905 01:08:48,280 --> 01:08:49,725 De bedste er. 906 01:08:52,520 --> 01:08:53,806 Du har et haglgevær. 907 01:08:55,520 --> 01:08:56,806 Du har én skal. 908 01:09:05,680 --> 01:09:08,729 Som jeg sagde, det er op til dig. 909 01:09:25,480 --> 01:09:27,448 Hvordan kan du sige, at Jigsaw ikke er død? 910 01:09:27,960 --> 01:09:29,041 Han er død. 911 01:09:29,800 --> 01:09:32,963 Obduktion blev udført på hans krop. Han har sin egen grav. 912 01:09:33,040 --> 01:09:34,041 Det er han ikke. 913 01:09:35,320 --> 01:09:38,483 Jigsaw lever for evigt gennem sine tilhængeres arbejde. 914 01:09:46,200 --> 01:09:47,122 Du. 915 01:09:47,560 --> 01:09:49,847 Du har været besat med John Kramer fra start. 916 01:09:50,440 --> 01:09:51,601 Hjemmesiden. 917 01:09:52,080 --> 01:09:53,241 Fælderne du byggede. 918 01:09:53,960 --> 01:09:56,122 Mange mennesker er fascineret af Kramer. 919 01:09:59,480 --> 01:10:01,369 Du ved det godt Jeg dræbte ikke Buckethead. 920 01:10:01,800 --> 01:10:02,767 Eller de to andre. 921 01:10:02,840 --> 01:10:04,205 Hvem gjorde så? 922 01:10:04,280 --> 01:10:06,408 Halloran. Du sagde det selv. 923 01:10:06,480 --> 01:10:08,801 Kuglen matcher. Han er forbundet med alle ofrene. 924 01:10:08,880 --> 01:10:09,881 han er-- 925 01:10:10,280 --> 01:10:11,611 Lige bag dig. Drop det. 926 01:10:12,160 --> 01:10:14,083 Drop det! I begge to. 927 01:10:14,160 --> 01:10:16,049 - Nu! - Det er ham. 928 01:10:16,600 --> 01:10:18,125 - Det er ham! - Fortsæt! 929 01:10:18,760 --> 01:10:20,410 - Lad være. Lad være. - Kom nu. 930 01:10:20,480 --> 01:10:21,527 - Kom nu! - Okay! 931 01:10:21,960 --> 01:10:23,325 - Lad være. - Okay. 932 01:10:23,880 --> 01:10:25,882 Okay, jeg lægger den fra mig. 933 01:10:25,960 --> 01:10:27,530 Nu er det din tur, skat. 934 01:10:28,240 --> 01:10:29,401 Kom så, skat. 935 01:10:30,000 --> 01:10:31,525 - Nej. - Kom nu. 936 01:10:31,600 --> 01:10:32,681 Læg den ned. 937 01:10:33,120 --> 01:10:34,724 Jeg blæser hans forbandede hjerner ud. 938 01:10:35,200 --> 01:10:36,565 - El. - Ja. 939 01:10:38,560 --> 01:10:39,766 Det er en god pige. 940 01:10:43,560 --> 01:10:45,210 Okay. Du har hvad du-- 941 01:10:47,240 --> 01:10:48,401 Løb! 942 01:11:05,160 --> 01:11:06,924 Han vil have, at vi skyder hinanden. 943 01:11:18,920 --> 01:11:20,410 Han vil have mig til at dræbe dig. 944 01:11:21,720 --> 01:11:23,051 Nej. 945 01:11:23,120 --> 01:11:24,963 Nej. Nej, lad være! 946 01:11:25,040 --> 01:11:26,565 Nej, rør det ikke, din psyko tæve! 947 01:11:26,640 --> 01:11:28,051 - Det er den eneste måde! - Nej, nej! 948 01:11:28,120 --> 01:11:30,646 Nej. Nej. Nej, okay? 949 01:11:30,720 --> 01:11:33,883 Nej. Nej, lad venligst være. For det er det, han vil have os til at gøre. 950 01:11:33,960 --> 01:11:35,849 - Okay? Tænk over det. - Tommelfinger på vægten. 951 01:11:35,920 --> 01:11:38,571 Nej. Nej, lad venligst være. Okay? Behage. 952 01:11:38,640 --> 01:11:39,926 - Nej, nej, nej. - Godt eller ondt. 953 01:11:40,000 --> 01:11:41,126 - Nej, lad være. - Det var det, han sagde. 954 01:11:41,200 --> 01:11:42,964 Tænk over det her et øjeblik, okay? Tænk bare. 955 01:11:43,040 --> 01:11:45,361 Vi skal følge reglerne. Vi skal spille efter reglerne. 956 01:11:45,680 --> 01:11:47,250 Min eneste nøgle til frihed... 957 01:11:48,640 --> 01:11:49,926 er at dræbe dig. 958 01:11:56,760 --> 01:11:58,364 Behage! 959 01:12:00,640 --> 01:12:03,007 - Venligst lad være! Venligst lad være! - Jeg er ked af det. 960 01:12:03,080 --> 01:12:05,208 - Jeg er ked af det. - Venligst lad være! Venligst lad være! 961 01:12:07,800 --> 01:12:08,801 Baglæns... 962 01:12:09,600 --> 01:12:11,523 Han... Han sagde, at vi har det bagvendt! 963 01:12:12,720 --> 01:12:13,881 Ingen! 964 01:12:19,800 --> 01:12:21,006 Åh, min Gud, 965 01:12:21,080 --> 01:12:23,651 Åh, min Gud. 966 01:12:25,160 --> 01:12:26,491 Åh, min Gud. 967 01:12:40,480 --> 01:12:41,561 Nej. 968 01:12:42,400 --> 01:12:43,401 Nej. 969 01:12:51,920 --> 01:12:53,001 Nej! 970 01:12:55,160 --> 01:12:56,525 Nej. 971 01:12:57,880 --> 01:12:59,723 Nej. Nej. 972 01:13:04,200 --> 01:13:05,611 Her er din nøgle til frihed. 973 01:13:11,520 --> 01:13:13,363 Nej. Nej. 974 01:13:14,160 --> 01:13:16,128 Nej. Nej. 975 01:13:20,680 --> 01:13:22,444 Vi kunne have været fri, Anna. 976 01:13:30,920 --> 01:13:32,160 Jeg er ked af det. 977 01:14:23,160 --> 01:14:24,525 Halloran. 978 01:14:27,000 --> 01:14:29,810 Hjælp! Nogen! 979 01:14:29,880 --> 01:14:31,166 Hjælp! 980 01:14:31,240 --> 01:14:33,004 Hvad fanden er det her? Hvad fanden? 981 01:14:34,040 --> 01:14:35,690 Det er fandens laserskærere. 982 01:14:36,560 --> 01:14:38,244 Hvad? Hvad? 983 01:14:38,320 --> 01:14:39,731 Vent, vent, vent, vent, vent. 984 01:14:40,200 --> 01:14:42,441 Vent, hvad skete der? Hvor er Eleanor? 985 01:14:43,880 --> 01:14:45,450 - Halloran! - Nogen kom ud af ingenting. 986 01:14:45,520 --> 01:14:47,249 bedøvede mig. slog mig ud. 987 01:14:47,560 --> 01:14:48,971 Ja, også mig. 988 01:14:49,040 --> 01:14:52,249 Hej, mine herrer. Du kom og ledte efter spillet. 989 01:14:52,320 --> 01:14:54,687 Tillykke, du fandt det. 990 01:14:55,120 --> 01:14:57,407 I er de sidste to spillere. 991 01:14:58,320 --> 01:14:59,162 Det kan ikke være. 992 01:14:59,240 --> 01:15:04,087 Du genkender muligvis enheden omkring dit halsbånd, Dr. Nelson. 993 01:15:05,280 --> 01:15:10,127 Disse laserskærere skærer gennem væv og knogler som smør. 994 01:15:11,040 --> 01:15:13,725 Den mest kraftfulde klinge på planeten. 995 01:15:14,800 --> 01:15:18,009 I har begge en mulighed for at leve. 996 01:15:18,080 --> 01:15:21,004 Alt du skal gøre er at indrømme. 997 01:15:21,120 --> 01:15:22,565 - Indrømme? - Det er så nemt. 998 01:15:23,440 --> 01:15:27,411 Hvis du indrømmer årsagen at du fortjener at dø... 999 01:15:28,280 --> 01:15:29,486 du kan undslippe døden. 1000 01:15:30,200 --> 01:15:31,690 Jeg vil lytte. 1001 01:15:32,680 --> 01:15:33,886 Træf dit valg. 1002 01:15:34,200 --> 01:15:35,440 Hvordan er du i live? 1003 01:15:35,520 --> 01:15:37,602 Hvordan er du stadig i live! 1004 01:15:37,720 --> 01:15:42,647 Spillet vil vælge en af jer at begynde om 60 sekunder. 1005 01:15:43,320 --> 01:15:46,563 Medmindre selvfølgelig nogen vælger at gå først. 1006 01:15:50,800 --> 01:15:52,962 Lad os ingen af ​​os røre ved en knap. 1007 01:15:53,040 --> 01:15:54,804 Vi bliver begge kneppet om et øjeblik. 1008 01:15:56,920 --> 01:15:57,842 Jeg går først. 1009 01:15:59,120 --> 01:16:00,201 Okay- 1010 01:16:07,480 --> 01:16:09,323 Vent! Nej, nej, nej, nej! 1011 01:16:09,400 --> 01:16:11,084 Ingen! Ingen! 1012 01:16:11,160 --> 01:16:12,207 Åh, Gud! 1013 01:16:12,680 --> 01:16:14,250 Jeg har ikke gjort noget forkert! 1014 01:16:16,840 --> 01:16:19,047 Ingen! Stop! Stop det! 1015 01:16:19,120 --> 01:16:20,565 - Stop det! - Jeg vil tilstå. 1016 01:16:21,160 --> 01:16:22,924 - Ja. - Okay, okay, okay! Okay! 1017 01:16:23,000 --> 01:16:25,082 Okay, John Kramer! Det var mig! 1018 01:16:25,640 --> 01:16:27,165 Det var mig! Jeg fucked op! 1019 01:16:27,840 --> 01:16:29,569 Jeg har ødelagt dine røntgenbilleder! 1020 01:16:37,080 --> 01:16:39,048 Jeg var... Jeg var skødesløs. 1021 01:16:40,040 --> 01:16:41,246 Og jeg er ked af det. 1022 01:16:42,120 --> 01:16:43,360 Jeg er så ked af det. 1023 01:16:44,280 --> 01:16:45,441 Jeg tilstår. 1024 01:16:46,720 --> 01:16:48,051 Jeg tilstår. 1025 01:16:53,720 --> 01:16:56,929 Christine, jeg er så ked af det, skat. 1026 01:16:57,880 --> 01:16:59,644 Jeg skulle have været der for dig. 1027 01:17:00,320 --> 01:17:01,526 Men det var jeg ikke. 1028 01:17:10,120 --> 01:17:12,122 Din tur, detektiv. 1029 01:17:12,200 --> 01:17:15,090 Ingen! Nej, nej, nej! Jeg vandt! Jeg vandt! Jeg vandt! 1030 01:17:19,840 --> 01:17:21,126 Åh, shit! 1031 01:17:22,560 --> 01:17:24,528 - Åh, shit. - Indrømme. 1032 01:17:24,600 --> 01:17:25,681 Okay- 1033 01:17:26,280 --> 01:17:27,964 Jeg lavede nogle lorte ting. 1034 01:17:28,080 --> 01:17:30,242 Men systemet er gået i stykker Jeg prøvede at ordne det! 1035 01:17:31,600 --> 01:17:32,601 Okay! Okay! 1036 01:17:33,000 --> 01:17:35,082 Jeg pillede med beviser. 1037 01:17:35,160 --> 01:17:37,003 Jeg... Jeg tog imod bestikkelse. 1038 01:17:38,560 --> 01:17:40,244 Jeg sætter uskyldige mennesker væk. 1039 01:17:42,280 --> 01:17:44,009 Mordere og voldtægtsmænd gik. 1040 01:17:46,680 --> 01:17:48,250 Folk døde på grund af mig! 1041 01:17:48,920 --> 01:17:50,843 Uskyldige mennesker døde på grund af mig! 1042 01:17:50,920 --> 01:17:51,921 Jeg gjorde det! 1043 01:18:23,400 --> 01:18:24,811 Det kan fandme ikke være. 1044 01:18:26,360 --> 01:18:27,646 Hvad? 1045 01:18:31,960 --> 01:18:33,371 Hej, hej, hej... 1046 01:18:34,360 --> 01:18:36,124 Hvad er det her? 1047 01:18:37,560 --> 01:18:38,561 Hvad er du... 1048 01:18:41,760 --> 01:18:44,081 Hvad? Laver du fandme med mig? 1049 01:18:46,400 --> 01:18:47,401 Logan, du er-- 1050 01:18:48,240 --> 01:18:49,241 Hvad? 1051 01:18:49,320 --> 01:18:50,924 Hvad? Hej! 1052 01:18:51,000 --> 01:18:52,161 Hvad? Du... 1053 01:18:54,200 --> 01:18:55,406 Arbejder du med ham? 1054 01:18:56,160 --> 01:18:57,446 Jeg er ham. 1055 01:18:57,520 --> 01:18:58,646 Hvad? 1056 01:18:59,320 --> 01:19:02,483 Og med lidt hjælp fra dig, ingen vil nogensinde have mistanke om det. 1057 01:19:03,040 --> 01:19:04,610 Folk døde på grund af mig! 1058 01:19:05,280 --> 01:19:07,203 Uskyldige mennesker døde på grund af mig. 1059 01:19:07,280 --> 01:19:08,281 Jeg gjorde det! 1060 01:19:09,840 --> 01:19:11,001 Jeg forstår det ikke. 1061 01:19:13,840 --> 01:19:15,410 For ti år siden, i netop denne lade... 1062 01:19:19,640 --> 01:19:21,210 et spil blev spillet. 1063 01:19:27,600 --> 01:19:29,523 Angiveligt har John Kramer designet dette 1064 01:19:29,600 --> 01:19:31,443 for et spil, der fandt sted før alle de andre. 1065 01:19:39,800 --> 01:19:41,404 Ligene blev aldrig fundet. 1066 01:19:45,120 --> 01:19:47,646 Jeg ved det fordi Jeg var en af spillerne. 1067 01:19:48,640 --> 01:19:51,166 Jigsaw satte mig i det spil næsten ti år siden. 1068 01:19:51,640 --> 01:19:53,051 Jeg blandede hans røntgenbillede. 1069 01:19:53,680 --> 01:19:55,250 Du skal skære dig selv! 1070 01:20:15,280 --> 01:20:18,284 John besluttede, at jeg ikke skulle dø over en ærlig fejl. 1071 01:20:19,400 --> 01:20:20,890 Han gav mig en ny chance. 1072 01:20:23,560 --> 01:20:25,608 Så nu, ti år senere, 1073 01:20:25,680 --> 01:20:29,048 Jeg har genskabt Jigsaws spil med kriminelle fra dine fejlslagne sager. 1074 01:20:29,440 --> 01:20:30,282 Hvad? 1075 01:20:30,360 --> 01:20:33,204 Jeg ville have mit spil at være identisk med Jigsaw's. 1076 01:20:33,720 --> 01:20:35,609 Så jeg gennemgik dine sager. 1077 01:20:35,680 --> 01:20:38,286 Fandt spillere ligesom dem i det originale spil. 1078 01:20:40,360 --> 01:20:44,331 Jeg gav dem de samme valg som Jigsaw gjorde for et årti siden. 1079 01:20:46,720 --> 01:20:48,882 Jigsaw satte fem personer i sit spil. 1080 01:20:48,960 --> 01:20:50,530 Jeg satte tre ind. 1081 01:20:50,600 --> 01:20:52,523 Du og jeg er de sidste to. 1082 01:20:53,400 --> 01:20:55,528 Jeg ville se, om jeg var lige så værdig som ham. 1083 01:20:56,520 --> 01:20:58,761 Som... talentfuld. 1084 01:21:01,560 --> 01:21:02,925 Nej... 1085 01:21:04,600 --> 01:21:05,681 Kom nu, Logan. 1086 01:21:06,760 --> 01:21:08,603 Kom nu. Forbarm dig. 1087 01:21:08,680 --> 01:21:10,284 Som om du lige havde barmhjertighed med mig? 1088 01:21:10,920 --> 01:21:12,763 Hvornår startede du vores spil lige nu? 1089 01:21:13,200 --> 01:21:14,645 Tryk på min knap? 1090 01:21:15,680 --> 01:21:17,045 Redder dig selv. 1091 01:21:17,440 --> 01:21:18,646 Hvad? 1092 01:21:18,720 --> 01:21:20,051 Det er ikke fair! 1093 01:21:20,120 --> 01:21:21,121 Retfærdig? 1094 01:21:22,800 --> 01:21:24,564 Hvorfor var Edgar Munsen fri? 1095 01:21:24,640 --> 01:21:25,971 Han var en morder. 1096 01:21:26,040 --> 01:21:30,170 Men du beskyttede ham fordi han var din kriminelle informant for mange år siden. 1097 01:21:30,720 --> 01:21:31,846 Og du lod ham gå fri. 1098 01:21:32,720 --> 01:21:35,451 Edgar Munsen dræbte min kone. 1099 01:21:35,520 --> 01:21:38,763 Du ved ikke... Det ved du ikke. Det er aldrig blevet bevist. 1100 01:21:40,960 --> 01:21:42,610 Dette... 1101 01:21:42,680 --> 01:21:44,011 vil ikke... 1102 01:21:44,080 --> 01:21:45,411 bringe din familie tilbage. 1103 01:21:48,560 --> 01:21:50,483 John Kramer... 1104 01:21:51,320 --> 01:21:53,322 gav folk en chance for at vinde spillet. 1105 01:21:55,840 --> 01:21:57,080 Et valg. 1106 01:21:57,760 --> 01:21:59,683 Fuck! Din skide. 1107 01:21:59,760 --> 01:22:01,171 Du har et valg. 1108 01:22:02,040 --> 01:22:04,247 Skrig, eller lad være. 1109 01:22:05,240 --> 01:22:07,925 Logan, Logan, Logan, Logan. Hej, se, jeg kan hjælpe dig. 1110 01:22:08,000 --> 01:22:09,889 Jeg kan... Jeg kan gøre ting for dig. 1111 01:22:12,720 --> 01:22:14,370 Kan du bringe min kone tilbage? 1112 01:22:14,880 --> 01:22:16,609 Det er lige meget, hvad jeg siger, gør det? 1113 01:22:20,800 --> 01:22:23,406 Jeg lavede et spil, der syntes at være drevet af Jigsaw. 1114 01:22:30,480 --> 01:22:33,609 Hej Edgar. Du er ved at spille et spil. 1115 01:22:33,680 --> 01:22:35,887 Fem liv er i dine hænder. 1116 01:22:36,400 --> 01:22:38,482 Følg mine instruktioner nøjagtigt. 1117 01:22:39,680 --> 01:22:41,921 Jeg skal vælge, hvem der dør, dem eller mig. 1118 01:22:42,920 --> 01:22:44,763 Jeg er fandme ikke ved at dø. 1119 01:22:51,600 --> 01:22:53,011 Hvilken slags skydevåben bruger du? 1120 01:22:53,080 --> 01:22:55,242 Glock 22. Det gør de fleste betjente. 1121 01:22:55,320 --> 01:22:57,209 Bortset fra Halloran har han en 17. 1122 01:23:00,440 --> 01:23:03,683 Ni gange nitten Parabellum. Det er en Glock 17. 1123 01:23:04,080 --> 01:23:06,287 Blodet under neglene af vores første offer... 1124 01:23:07,760 --> 01:23:09,285 er John Kramers blod. 1125 01:23:11,960 --> 01:23:13,564 Nogle vil tro, det er Jigsaw. 1126 01:23:15,200 --> 01:23:16,440 Nogle vil mistænke dig. 1127 01:23:18,240 --> 01:23:20,288 Men ingen vil mistænke mig. 1128 01:23:21,520 --> 01:23:23,488 Okay, vi skal have ham ind. Nu! 1129 01:23:23,600 --> 01:23:26,171 Fordi Eleanor vil give mit alibi. 1130 01:23:27,120 --> 01:23:28,121 Åh, ja. 1131 01:23:34,920 --> 01:23:37,764 For ti år siden, Jeg kom ud af krigen som en knust mand. 1132 01:23:40,360 --> 01:23:43,250 Jigsaw satte brikkerne af mit liv sammen igen. 1133 01:23:45,400 --> 01:23:47,004 Han gav mit liv formål. 1134 01:23:51,320 --> 01:23:55,006 Vi kan aldrig komme fra vrede eller fra hævn. 1135 01:23:56,840 --> 01:23:58,001 Det lærte du mig. 1136 01:24:00,920 --> 01:24:02,570 Men så bliver der ingen retfærdighed. 1137 01:24:02,680 --> 01:24:04,728 Ah, men der vil! 1138 01:24:10,080 --> 01:24:11,764 Fordi vi taler for de døde. 1139 01:24:12,480 --> 01:24:14,244 Sammen byggede vi en arv. 1140 01:24:18,360 --> 01:24:21,284 Nu taler jeg for livet ødelagt af folk som dig. 1141 01:24:21,360 --> 01:24:23,727 Mordere. Voldtægtsforbrydere. 1142 01:24:23,800 --> 01:24:27,486 Deres ofre dukkede op på mit bord på grund af dig. 1143 01:24:28,480 --> 01:24:30,164 Nej. Nej. 1144 01:24:31,320 --> 01:24:32,560 Nej... 1145 01:24:34,640 --> 01:24:35,926 Nej... 1146 01:24:52,640 --> 01:24:54,005 Jeg taler for de døde.