1 00:00:09,728 --> 00:00:12,978 Bla, bla, bla, bla, bla... 2 00:00:13,061 --> 00:00:16,269 Non ho mai visto nessuno mettere prima il loro QI su un CV. 3 00:00:19,353 --> 00:00:21,269 Quanti di questi ne hai avuti? 4 00:00:21,353 --> 00:00:25,395 Nove. Quattro a New York, quattro qui e uno Skype. 5 00:00:26,561 --> 00:00:27,770 Perché sei qui, allora? 6 00:00:27,853 --> 00:00:32,353 Beh, non è molto risposta politica, ma... 7 00:00:32,436 --> 00:00:34,395 Penso alla mediocrità è troppo ben nascosto 8 00:00:34,478 --> 00:00:36,269 dai genitori che assumono tutor privati. 9 00:00:37,937 --> 00:00:39,770 Sono qui da solo. 10 00:00:39,853 --> 00:00:43,186 Voglio essere capace per spiegarmi chiaramente, 11 00:00:43,269 --> 00:00:46,019 ehm, e avere persone sii ricettivo alle mie idee. 12 00:00:46,103 --> 00:00:48,311 È così che ottieni? la tua convalida? 13 00:00:48,395 --> 00:00:49,728 Persone che ti ascoltano? 14 00:00:50,436 --> 00:00:52,353 Al contrario di...? 15 00:00:52,436 --> 00:00:54,311 Ogni azienda di successo 16 00:00:54,395 --> 00:00:56,478 è pieno di gente che hanno speso soldi 17 00:00:56,561 --> 00:00:58,561 coltivare talenti insignificanti. 18 00:00:58,645 --> 00:01:00,061 Perché hai letto Geografia? 19 00:01:00,144 --> 00:01:03,353 La geografia aveva la quantità minore dei candidati l’anno prima. 20 00:01:03,436 --> 00:01:06,687 Sai, è un gioco marginale sui guadagni marginali. 21 00:01:06,770 --> 00:01:08,728 Niente di sbagliato con la porta sul retro. 22 00:01:08,812 --> 00:01:12,061 Ho suonato il terzo violino su due figure nella vita di mia madre, 23 00:01:12,144 --> 00:01:15,144 Gesù Cristo e Margaret Thatcher. 24 00:01:15,228 --> 00:01:16,603 E tu da che parte ti trovi rispetto a loro? 25 00:01:16,687 --> 00:01:20,728 Uno è il motivo per cui siamo tutti qui, e l'altro è un falegname. 26 00:01:20,812 --> 00:01:24,603 Penso che questo sia il più vicino cosa per una meritocrazia che c'è. 27 00:01:25,895 --> 00:01:27,520 E lo voglio sempre e solo essere giudicato 28 00:01:27,603 --> 00:01:28,978 sulla forza delle mie capacità. 29 00:01:29,728 --> 00:01:30,978 E pagato per questo. 30 00:01:32,061 --> 00:01:33,311 Suppongo. 31 00:01:33,395 --> 00:01:36,395 Non mi ero reso conto che abbiamo reclutato 32 00:01:36,478 --> 00:01:38,269 da SUNY Binghamton. 33 00:01:39,144 --> 00:01:40,728 Non è un bersaglio. 34 00:01:40,812 --> 00:01:42,645 Puoi raccontarci una barzelletta? 35 00:01:42,728 --> 00:01:44,269 Uh, sì... sì. 36 00:01:44,353 --> 00:01:48,812 Uh, è un po' per lavoro, ehm, o qualunque cosa. 37 00:01:48,895 --> 00:01:50,728 Sai quante montagne Dovrei trasferirmi 38 00:01:50,812 --> 00:01:52,645 per portarti a Londra definitivamente? 39 00:02:31,520 --> 00:02:33,478 Non sembri sicuro come orientarsi. 40 00:02:33,561 --> 00:02:36,311 Lo farei quest'anno la classe di laurea si prega di riunirsi 41 00:02:36,395 --> 00:02:40,770 nell'auditorium del secondo piano per la tua introduzione alla terza settimana. 42 00:02:40,853 --> 00:02:42,687 Sei pronto per essere indottrinato? 43 00:02:43,395 --> 00:02:44,728 Ci vediamo laggiù. 44 00:02:47,144 --> 00:02:48,561 Sicuro che non posso offrirti niente? 45 00:02:50,895 --> 00:02:51,770 Eh sì, Robert, 46 00:02:51,853 --> 00:02:53,144 Volevo chiedere, in realtà. 47 00:02:53,228 --> 00:02:55,144 Uhm, l'ha fatto qualcuno molto vicino a te morire? 48 00:02:55,228 --> 00:02:56,520 È un abito molto scuro. 49 00:02:56,603 --> 00:02:59,144 Mi dispiace per la tua perdita, ma hai lasciato il, uh, 50 00:02:59,228 --> 00:03:01,478 etichetta sulla manica anche lì? Oh! 51 00:03:01,561 --> 00:03:02,603 Sì, è nuovo. 52 00:03:02,687 --> 00:03:04,353 Sì, sembri sicurezza dei nightclub regionali. 53 00:03:04,436 --> 00:03:05,937 Addio alla sicurezza. 54 00:03:06,019 --> 00:03:07,061 In realtà, lasciatemi solo... 55 00:03:07,144 --> 00:03:08,687 - Oh! - Lascia che lo faccia io per te, 56 00:03:08,770 --> 00:03:10,436 prima di metterti in imbarazzo davanti ai tuoi coetanei. 57 00:03:10,520 --> 00:03:13,103 Vedi, cosa hai fatto lì è in realtà erigere un cartellone pubblicitario 58 00:03:13,186 --> 00:03:15,728 - a quanto sei goffo. - Sì, carino. 59 00:03:15,812 --> 00:03:19,061 Uh, Robert indossa Ted Baker, signore e signori! 60 00:03:19,144 --> 00:03:20,228 -Wow! - Giusto perché tu lo sappia! 61 00:03:20,311 --> 00:03:22,353 - Penso che tu stia benissimo. - Grazie. 62 00:03:22,436 --> 00:03:24,812 The Undertaker, l'era dell'atteggiamento! 63 00:03:35,395 --> 00:03:36,978 Apertura porte. 64 00:03:43,770 --> 00:03:44,770 Ciao. 65 00:03:46,228 --> 00:03:48,687 Uhm, penso che ci siamo incontrati alle bevande? 66 00:03:48,770 --> 00:03:50,436 I don't think that was me. 67 00:03:52,353 --> 00:03:53,436 Va bene. 68 00:03:54,353 --> 00:03:57,645 È bello. Barra gratuita. 69 00:03:57,728 --> 00:03:59,395 Sono Yasmin delle vendite FX. 70 00:03:59,478 --> 00:04:01,019 Penso che ci stiamo lavorando lo stesso piano. 71 00:04:01,103 --> 00:04:02,687 Harper, squadra del CPS. 72 00:04:05,853 --> 00:04:09,228 Lavora nella mia squadra. È un vero spuntino. 73 00:04:09,311 --> 00:04:11,978 Se ti piace questo genere di cose, Immagino. 74 00:04:12,061 --> 00:04:14,103 Benvenuti, laureati. 75 00:04:17,728 --> 00:04:20,103 I giovani sono il nostro capitale. 76 00:04:20,186 --> 00:04:22,311 I laureati sono il nostro capitale. 77 00:04:22,395 --> 00:04:25,228 E anche se è un piacere per congratularmi con te 78 00:04:25,311 --> 00:04:26,436 su questo posizionamento, 79 00:04:26,520 --> 00:04:29,061 il lavoro per restare qui inizia adesso. 80 00:04:29,144 --> 00:04:31,353 Quale senior garantisce per te, 81 00:04:31,436 --> 00:04:33,770 l'impressione che fai sui clienti, 82 00:04:33,853 --> 00:04:35,812 saranno tutti valutati. 83 00:04:35,895 --> 00:04:38,061 Tra sei mesi, nel giorno del RIF... 84 00:04:38,144 --> 00:04:41,103 questa è riduzione della forza... sarai in questa stanza, 85 00:04:41,186 --> 00:04:43,103 raccontandolo a tutti noi... 86 00:04:43,186 --> 00:04:46,603 perché dovresti essere assunto permanentemente sulla tua scrivania. 87 00:04:46,687 --> 00:04:47,937 Pierpoint è del mondo 88 00:04:48,019 --> 00:04:50,353 preminente istituto di servizi finanziari. 89 00:04:50,436 --> 00:04:53,937 Ci aspettiamo che tu ti comporti bene come se avessi una partecipazione in esso. 90 00:04:54,019 --> 00:04:58,269 Comportati come un proprietario. Arricchisci i tuoi clienti, arricchisci noi, 91 00:04:58,353 --> 00:04:59,687 arricchirvi. 92 00:04:59,770 --> 00:05:02,978 Quindi, guarda il ragazzo o una ragazza accanto a te. 93 00:05:03,061 --> 00:05:06,186 Guarda davvero. Pensi sei migliore di loro? 94 00:05:06,728 --> 00:05:07,937 Forse lo sei. 95 00:05:08,019 --> 00:05:10,561 Ma metà di voi non sarà qui tra sei mesi. 96 00:05:10,645 --> 00:05:13,853 Fate solo voi stessi indispensabile. 97 00:05:17,687 --> 00:05:20,436 Molto sporco chai con una pallina di siero di latte. 98 00:05:22,061 --> 00:05:23,311 Latte magro. 99 00:05:23,395 --> 00:05:24,770 ...qualunque cosa ti dica di fare. 100 00:05:24,853 --> 00:05:26,520 C'è qualcosa? you want looking at? 101 00:05:28,645 --> 00:05:30,311 Eravamo sul suo catamarano, 102 00:05:30,395 --> 00:05:32,395 e poi la guida catturato qualche cernia 103 00:05:32,478 --> 00:05:35,436 e friggetelo sul lato della barca. 104 00:05:35,520 --> 00:05:37,812 Sì, è stato bellissimo. 105 00:05:37,895 --> 00:05:41,645 Ehi, chiedi a Rishi il livello di un anno, un anno, euro swap 106 00:05:41,728 --> 00:05:43,186 in 500k DVO1. 107 00:05:43,269 --> 00:05:44,770 Non mi chiamano promiscuo... 108 00:05:44,853 --> 00:05:46,520 -Rishi. - Today, please. 109 00:05:47,520 --> 00:05:49,061 Rishi? 110 00:05:49,144 --> 00:05:50,478 - Can you send... - Rilassati. 111 00:05:50,561 --> 00:05:52,395 Non è una casa d'aste. 112 00:05:52,478 --> 00:05:54,770 Ho appena inviato le mie corse. They're on your Bloomie. 113 00:05:55,478 --> 00:05:56,770 Puoi sederti adesso. 114 00:05:59,853 --> 00:06:02,603 Stavo parlando to Felim at Fenmarsh. 115 00:06:02,687 --> 00:06:05,478 È impressionato da quella coda americana lavoro rischioso che hai fatto per lui. 116 00:06:05,561 --> 00:06:07,019 He sent me an email to say thanks. 117 00:06:07,103 --> 00:06:08,561 Sorry, I didn't want to clog your inbox. 118 00:06:08,645 --> 00:06:11,019 Non scusarti. Ricorda e basta to talk your book here, 119 00:06:11,103 --> 00:06:12,353 or people will miss it. 120 00:06:12,436 --> 00:06:14,895 Vogliamo farti stampare affari il prima possibile. 121 00:06:18,937 --> 00:06:21,436 Oh, Harper. Harper. 122 00:06:22,186 --> 00:06:24,103 - CIAO. - EHI. 123 00:06:24,186 --> 00:06:25,687 Sorry, just catch my breath. 124 00:06:25,770 --> 00:06:27,645 - Sicuro. - Cycled in. 125 00:06:27,728 --> 00:06:29,687 - Hmm. - Eh... 126 00:06:29,770 --> 00:06:33,853 Yes, uh, I still don't have your university transcript. 127 00:06:33,937 --> 00:06:36,353 Mi dispiace davvero. I will get on it. 128 00:06:36,436 --> 00:06:38,978 Hmm. You said that last week. 129 00:06:42,144 --> 00:06:45,311 Oh, Harper Stern, you're an international candidate, right? 130 00:06:46,269 --> 00:06:48,520 I'm still missing your transcript. 131 00:06:48,603 --> 00:06:50,895 Sto ancora aspettando on my college to send a copy. 132 00:06:50,978 --> 00:06:53,812 They are notoriously slow. 133 00:06:53,895 --> 00:06:55,395 We're moving out of that gray area now, 134 00:06:55,478 --> 00:06:57,144 where it's becoming a bit di un problema per noi, 135 00:06:57,228 --> 00:07:00,103 e quindi un problema per te. 136 00:07:00,186 --> 00:07:03,061 Scusa. Puoi continuare la tua ricerca. 137 00:07:03,144 --> 00:07:04,478 -Ah. - Per il bagno. 138 00:07:04,561 --> 00:07:06,186 Grazie. 139 00:07:17,853 --> 00:07:19,978 - Harper. - EHI. 140 00:07:21,103 --> 00:07:22,228 Sei stato a casa? 141 00:07:22,311 --> 00:07:24,269 Sei semplicemente, tipo, mai nella tua stanza, 142 00:07:24,353 --> 00:07:28,144 e indossi un... outfit identico a quello di ieri? 143 00:07:28,228 --> 00:07:30,770 Uh, beh, sto effettuando il login quelle ore notturne. 144 00:07:30,853 --> 00:07:32,728 Cercando di fare una buona impressione, sai? 145 00:07:33,687 --> 00:07:35,645 Non cercare di capire 146 00:07:35,728 --> 00:07:37,937 quanto vieni pagato ogni ora in IBD, 147 00:07:38,019 --> 00:07:41,144 perché te lo garantisco è inferiore al salario minimo. 148 00:07:41,228 --> 00:07:44,978 Beh, per come la vedo io, Sono nella torre d'avorio al piano di sopra, 149 00:07:45,061 --> 00:07:48,561 sei qui sul pavimento con i contadini. 150 00:07:52,311 --> 00:07:54,103 Carino. 151 00:08:09,728 --> 00:08:12,687 Beh, per un attimo, ho pensato avresti davvero parlato. 152 00:08:14,144 --> 00:08:15,978 Sai, sei stato qui per tre settimane, 153 00:08:16,061 --> 00:08:18,770 e hai appena detto una parola per me. 154 00:08:18,853 --> 00:08:21,061 Mi dispiace. Sono appena stato sott'acqua 155 00:08:21,144 --> 00:08:22,937 fare il backup dei conti di Eric. 156 00:08:23,019 --> 00:08:24,561 So che lavoriamo entrambi per Eric, 157 00:08:24,645 --> 00:08:26,061 ma io sono il tuo manager di riferimento. 158 00:08:27,228 --> 00:08:29,228 Te l'ha chiesto? incontrare i clienti? 159 00:08:29,311 --> 00:08:33,186 No. Di sicuro no, no. 160 00:08:33,269 --> 00:08:34,520 Bene, ho questa cena 161 00:08:34,603 --> 00:08:36,645 domani sera con Mallon Mercer. 162 00:08:36,728 --> 00:08:38,895 Nicole Craig. E' un po' di un rapporto a senso unico, 163 00:08:38,978 --> 00:08:41,103 ma sostanziale per l’azienda. 164 00:08:41,186 --> 00:08:43,645 È una possibilità di aumentare la tua visibilità come laureato. 165 00:08:44,436 --> 00:08:45,645 Vuoi unirti a noi? 166 00:08:46,103 --> 00:08:47,770 Sì. SÌ. 167 00:08:47,853 --> 00:08:49,353 Esaminerò il suo mandato. 168 00:08:49,436 --> 00:08:50,770 Non pensarci troppo. 169 00:09:09,812 --> 00:09:12,520 Hai così tanta sete? 170 00:09:12,603 --> 00:09:16,353 Beh, lo sai, se hai un assegno per il pasto di 30 sterline, 171 00:09:16,436 --> 00:09:18,395 tipo, perché non dovresti? usarlo tutto? 172 00:09:18,478 --> 00:09:19,770 E' davvero pacchiano. 173 00:09:21,728 --> 00:09:23,186 Com'è il tuo modello? 174 00:09:23,269 --> 00:09:25,937 Lo finirò domattina. 175 00:09:27,520 --> 00:09:30,228 Mandamelo a modo mio, Ho la capacità. 176 00:09:30,311 --> 00:09:31,895 Come hai la capacità? 177 00:09:31,978 --> 00:09:35,144 - Tizio della finanza brutale, vero? - Non so cosa sia. 178 00:09:35,895 --> 00:09:36,978 Stai rimbalzando? 179 00:09:39,144 --> 00:09:41,269 Ehi, amico. EHI. Sono solo le 22:15. 180 00:09:42,937 --> 00:09:44,978 Nessuno qui lo è in realtà ti dirò questo, 181 00:09:45,061 --> 00:09:46,770 ma ne hai bisogno per mettere in faccia il tempo. 182 00:09:46,853 --> 00:09:48,061 In realtà no. 183 00:09:48,144 --> 00:09:50,436 Stare sveglio tutta la notte no migliorare il mio lavoro. 184 00:09:52,520 --> 00:09:54,853 Compagno. Compagno! 185 00:11:21,061 --> 00:11:22,812 Fammi vedere la tua stanza. - La mia stanza? 186 00:11:22,895 --> 00:11:24,561 - Sì. - Sì, controlla. 187 00:11:24,645 --> 00:11:26,269 E' di Pierpoint sistemazione temporanea 188 00:11:26,353 --> 00:11:29,728 - per i fuorisede. - Mm-hmm. Va bene, va bene, va bene. 189 00:11:30,603 --> 00:11:32,103 - Sembra pazzesco. 190 00:11:32,186 --> 00:11:34,353 Quanto è facile ottenerlo quei negri dell'Ivy League 191 00:11:34,436 --> 00:11:35,520 venire a casa con te? 192 00:11:35,603 --> 00:11:37,019 Sono qui solo per lavorare. 193 00:11:37,103 --> 00:11:40,853 È solo con te che tutto diventa sessuale. 194 00:11:40,937 --> 00:11:42,645 Quindi l'unica ragione mi stai chiamando 195 00:11:42,728 --> 00:11:44,436 è quello che vuoi una trascrizione falsa? 196 00:11:45,603 --> 00:11:47,311 Devi averne davvero tanto bisogno. 197 00:11:48,436 --> 00:11:49,978 Sei sicuro che sia tutto ciò di cui hai bisogno? 198 00:11:51,645 --> 00:11:53,978 Perché? Cos'altro vorrei? 199 00:11:54,853 --> 00:11:56,561 Cosa offri? 200 00:11:56,645 --> 00:11:58,478 Hai già trovato un lavoro, Todd? 201 00:11:59,436 --> 00:12:01,103 No, ho fatto delle stronzate non pagate. 202 00:12:02,561 --> 00:12:04,812 È difficile fare soldi dalla tua passione. 203 00:12:04,895 --> 00:12:07,395 Lo sai, a meno che la tua passione non sia... il denaro. 204 00:12:07,478 --> 00:12:08,561 Vaffanculo. 205 00:12:08,645 --> 00:12:10,895 Va bene, ma se riesco a fare la tua banca 206 00:12:10,978 --> 00:12:13,478 penso che tu ti sia laureato, cosa vale per te? 207 00:12:13,561 --> 00:12:16,728 Cosa, non hai capito scopare stasera? È tutto? 208 00:12:16,812 --> 00:12:20,895 Voglio dire... 209 00:12:20,978 --> 00:12:22,728 210 00:12:27,603 --> 00:12:30,061 211 00:12:30,144 --> 00:12:32,561 212 00:12:39,311 --> 00:12:42,478 Cazzo su. Cosa fa quell'asino? 213 00:12:43,770 --> 00:12:47,311 214 00:12:48,353 --> 00:12:51,812 215 00:12:51,895 --> 00:12:56,395 Non sei mai felice 216 00:12:56,478 --> 00:13:01,269 Oh no 217 00:13:01,353 --> 00:13:03,436 218 00:13:11,978 --> 00:13:15,478 Non ascolti cosa Papà dice. Sta per... 219 00:13:15,895 --> 00:13:17,019 Ignoralo e basta. 220 00:13:17,103 --> 00:13:18,687 La riunione di questa mattina sto per iniziare, amico. 221 00:13:18,770 --> 00:13:21,478 Se... se quello che ha detto papà ti ha davvero colpito, 222 00:13:21,561 --> 00:13:25,186 allora non lo saresti ancora al telefono adesso. 223 00:13:25,269 --> 00:13:28,061 - Perché hai modificato il WACC? - Il DCF risultava troppo basso. 224 00:13:28,144 --> 00:13:30,311 Bene, come si confronta? ai comps della transazione? 225 00:13:30,395 --> 00:13:32,812 Questi unicorni pre-profit fare trading su multipli folli. 226 00:13:32,895 --> 00:13:34,144 Otto volte, nove volte. 227 00:13:34,228 --> 00:13:36,812 Meno uno sconto di liquidità, saremmo appena oltre il DCF. 228 00:13:36,895 --> 00:13:38,061 Va bene, fantastico. 229 00:13:39,019 --> 00:13:40,353 Che cos'è? 230 00:13:40,436 --> 00:13:41,728 Questo è il mio modello. 231 00:13:41,812 --> 00:13:43,353 Perché stai facendo il modello? Gus sta facendo il modello. 232 00:13:43,436 --> 00:13:44,812 Avevo capacità. Volevo solo andare avanti. 233 00:13:44,895 --> 00:13:46,353 Hari, te l'avevo detto il quaderno, 234 00:13:46,436 --> 00:13:47,978 anche tu quel dannato quaderno, ok? 235 00:13:48,061 --> 00:13:49,812 HungerFix vuole ottimizzare velocità di consegna, 236 00:13:49,895 --> 00:13:52,395 quindi stanno guardando le società a media capitalizzazione con la migliore tecnologia GPS della categoria. 237 00:13:52,478 --> 00:13:54,478 Comp. chiare. Deliveroo, Uber Eats... 238 00:13:54,561 --> 00:13:56,269 Ho trovato qualcosa con un buon IP del navigatore satellitare. 239 00:13:56,353 --> 00:13:57,978 - Sono piuttosto piccoli... - Non pescare, cazzo! 240 00:13:58,061 --> 00:13:59,478 Attenersi alla formattazione. 241 00:13:59,561 --> 00:14:01,978 E per l'amor del cielo, assicurati il carattere è Helvetica 12 242 00:14:02,061 --> 00:14:03,144 altrimenti il medico impazzirà. 243 00:14:03,228 --> 00:14:04,937 E potrei doverne prendere uno di te in campo. 244 00:14:05,019 --> 00:14:07,103 Condurrò io, ma sarà bello per la tua visibilità 245 00:14:13,061 --> 00:14:15,978 - Perché stai facendo il mio modello? - Amico, è il lavoro della squadra. 246 00:14:16,061 --> 00:14:18,019 No, è il mio lavoro. 247 00:14:18,103 --> 00:14:20,520 Non è colpa mia, senti la necessità di tenere il punteggio. 248 00:14:20,603 --> 00:14:21,728 Io non. 249 00:14:25,061 --> 00:14:27,144 Quindi immagino che ieri sera era Boisdale? 250 00:14:27,228 --> 00:14:32,019 Boisdale. Cinque Hertford, e poi, inevitabilmente, quello di Annabel. 251 00:14:32,103 --> 00:14:33,853 Il triumvirato. 252 00:14:33,937 --> 00:14:36,019 Come l'abbraccio di un vecchio amico. 253 00:14:37,186 --> 00:14:41,019 Giusto. Ok, ehm... Allora, ho pubblicato un pezzo 254 00:14:41,103 --> 00:14:43,687 guardando indietro nel decennio post-crisi. 255 00:14:43,770 --> 00:14:47,770 Tre fasi. Alloggio, Dal 2007 al 2009... 256 00:14:47,853 --> 00:14:51,645 Come dovremmo monetizzare? cosa c'è nello specchietto retrovisore? 257 00:14:51,728 --> 00:14:52,937 Beh, ehm... 258 00:14:53,019 --> 00:14:55,269 Qualche nuovo consiglio di acquisto? 259 00:14:55,353 --> 00:14:57,228 Ancora sovrappeso con una preferenza per gli Stati Uniti. 260 00:14:57,311 --> 00:15:00,478 Anche con margini e valutazioni ai massimi storici? 261 00:15:00,561 --> 00:15:03,812 Perché preoccuparsi di pubblicarlo se non ci sono cambiamenti sostanziali? 262 00:15:07,395 --> 00:15:10,687 Beh, suppongo che Kaspar possa pagare per la mia personalità. 263 00:15:10,770 --> 00:15:13,019 Bene, puoi leggere la mia nota ad alta voce, se vuoi. 264 00:15:13,103 --> 00:15:15,645 Non è esattamente commerciale, vero? 265 00:15:15,728 --> 00:15:18,395 Ancora una volta, il gruppo di ricerca eccelle 266 00:15:18,478 --> 00:15:20,812 nel far perdere tempo ai venditori. 267 00:15:21,728 --> 00:15:23,645 Oh, un altro sciopero. 268 00:15:28,603 --> 00:15:30,728 Quindi è una pannocchia con bacon, senza Stilton, 269 00:15:30,812 --> 00:15:33,269 e l'altro senza... No, no, no, aspetta. Scusa. 270 00:15:33,353 --> 00:15:37,603 Il primo che mi serve con la pancetta. Ehm, grazie. E... oh. 271 00:15:37,687 --> 00:15:40,228 Scusa, ho detto espressamente: "Niente vestirsi." 272 00:16:01,561 --> 00:16:04,019 Mantenere il bestiame nutrito e annaffiato? 273 00:16:08,603 --> 00:16:12,311 La mia prima vera cena era con Philippe Jabre. 274 00:16:12,395 --> 00:16:15,269 Sai, dagli hedge fund? E' famoso. 275 00:16:15,353 --> 00:16:18,436 Dozzine di noi al Nobu, pre-08 Nobu. 276 00:16:18,520 --> 00:16:19,978 Ho avuto la gastroenterite. 277 00:16:20,061 --> 00:16:22,228 Vomitato a tavola. 278 00:16:23,728 --> 00:16:26,228 Jabre ha detto che era il primo cosa interessante 279 00:16:26,311 --> 00:16:28,478 uscire dalla mia bocca tutta la notte. 280 00:16:28,561 --> 00:16:29,895 Questo è vero solo a metà. 281 00:16:31,395 --> 00:16:35,645 Ma ha comunque chiamato. 282 00:16:35,728 --> 00:16:37,812 Ho ancora stampato la sua attività. 283 00:16:37,895 --> 00:16:39,478 Quello è il bar. 284 00:16:39,561 --> 00:16:41,978 Don't let Daria tell you è solo la cena. 285 00:16:42,061 --> 00:16:43,561 Lavorerò su una presentazione. 286 00:16:44,645 --> 00:16:46,061 Di quale laureato devi fare il prepotente? 287 00:16:46,144 --> 00:16:48,436 per avere un fottuto cantante? 288 00:16:48,520 --> 00:16:50,353 Felim, com'è andata a Capri? 289 00:16:56,228 --> 00:16:58,937 - Devi uscire di qui. - Perché? 290 00:16:59,019 --> 00:17:01,853 Hai appena lasciato l'edificio una volta nelle ultime 48 ore. 291 00:17:01,937 --> 00:17:04,395 Viene automaticamente contrassegnato con la bandiera rossa tramite la tua carta d'identità. 292 00:17:04,478 --> 00:17:06,311 Non voglio saperlo dove hai dormito, 293 00:17:06,395 --> 00:17:09,269 ma otticamente, ho bisogno di te uscire dall'ufficio, 294 00:17:09,353 --> 00:17:12,978 togli la tua carta, fai qualunque cosa, poi torna indietro. 295 00:17:13,061 --> 00:17:16,353 - Niente più bandiere rosse. - Va bene. Scusa. 296 00:17:16,436 --> 00:17:17,687 Non sei nei guai. 297 00:17:17,770 --> 00:17:19,728 Apprezzo il modo in cui vi state incontrando le esigenze dell'azienda. 298 00:17:19,812 --> 00:17:21,770 Oh... Grazie. 299 00:17:21,853 --> 00:17:23,520 Sbarazzarsi di quella dannata acqua, sì? 300 00:17:23,603 --> 00:17:25,269 E non prenderti per il culo. 301 00:17:30,561 --> 00:17:31,687 Vai a prendere una pinta. 302 00:17:31,770 --> 00:17:33,728 Potrei venire a trovarti quando il lavoro è finito. 303 00:17:53,770 --> 00:17:56,186 Nessun riposo per i malvagi. 304 00:17:59,645 --> 00:18:01,061 Donne di potere 305 00:18:01,144 --> 00:18:04,895 sembra che preferisca trattenere la luce del sole proveniente dalle donne in arrivo. 306 00:18:04,978 --> 00:18:07,978 Non è bello. Non possiamo farlo. 307 00:18:08,061 --> 00:18:09,186 Il successo... 308 00:18:15,853 --> 00:18:18,019 Sei un po' masochista. 309 00:18:18,103 --> 00:18:20,895 - Mi scusi? - Negare Clement durante la riunione. 310 00:18:20,978 --> 00:18:22,561 Ho passato mesi a scrivere qualcosa 311 00:18:22,645 --> 00:18:25,853 per i maledetti venditori fare il pappagallo al telefono, 312 00:18:25,937 --> 00:18:28,353 e Clemente non ce l'ha nemmeno l'umiltà di ascoltare 313 00:18:28,436 --> 00:18:29,770 per cinque fottuti minuti. 314 00:18:29,853 --> 00:18:31,436 sì, ma le sue storie di guerra però. 315 00:18:31,520 --> 00:18:34,019 E' un fottuto dinosauro. 316 00:18:34,103 --> 00:18:37,228 Ci sono voluti due anni perché lo dicesse "buongiorno" a me. 317 00:18:37,311 --> 00:18:38,853 Non andrà mai per parlarti. 318 00:18:38,937 --> 00:18:41,436 Sì, va bene, amico. Qualunque cosa. 319 00:18:41,520 --> 00:18:43,269 Dico solo: non pensare 320 00:18:43,353 --> 00:18:45,770 che un ragazzo così è ti proteggerò su RIF. 321 00:18:45,853 --> 00:18:48,603 Clement, he's... he's got Kaspar, questo è un fottuto account, 322 00:18:48,687 --> 00:18:50,687 e sì, è... è grande, 323 00:18:50,770 --> 00:18:54,436 ma l'unico modo per garantire sopravvivi è dire, 324 00:18:54,520 --> 00:18:57,895 "Sono un originatore. Ho vinto nuovi affari." 325 00:19:07,019 --> 00:19:10,228 Ricordo Ero con... Adrian. 326 00:19:10,311 --> 00:19:12,603 Andiamo, cos'ha fatto questo posto? si chiamava? 327 00:19:12,687 --> 00:19:15,311 È... andiamo, aveva 328 00:19:15,395 --> 00:19:18,478 alcuni davvero orribili nome di una sola sillaba 329 00:19:18,561 --> 00:19:20,895 come "Acrobazia", o qualcosa del genere. 330 00:19:20,978 --> 00:19:22,895 Sembrava un cazzo di cantiere. 331 00:19:26,186 --> 00:19:29,561 Quindi, um, ha un... ha un pulsante "ON"? 332 00:19:42,853 --> 00:19:44,144 Uh, stavo indagando 333 00:19:44,228 --> 00:19:46,895 - gli affari che hai fatto con... - Giusto. Ehm, priorità. 334 00:19:47,561 --> 00:19:48,687 Prendiamo del vino? 335 00:19:48,770 --> 00:19:50,937 quello non ha sapore come il diluente per vernici? 336 00:19:51,853 --> 00:19:54,603 - Assolutamente dannatamente felice. - Sì. 337 00:19:54,687 --> 00:19:56,561 Ok, cosa abbiamo? 338 00:20:01,978 --> 00:20:03,520 Conosci Gus? 339 00:20:03,603 --> 00:20:07,103 Uh, sì, sì, vivo con lui. Ho vissuto con lui all'università. 340 00:20:07,186 --> 00:20:10,687 Oh, uh, noi... noi più o meno perso i contatti mentre era lì. 341 00:20:10,770 --> 00:20:13,228 Sono andato a scuola con lui. Con tutti quei ragazzi. 342 00:20:13,311 --> 00:20:15,770 Sono sorpreso che ti ci sia voluto così tanto tempo per citare Eton. 343 00:20:15,853 --> 00:20:18,311 Due anni sopra. "Capitano della Camera," disse. 344 00:20:19,895 --> 00:20:21,770 So molto di voi due. 345 00:20:25,186 --> 00:20:26,228 Sì. 346 00:20:27,520 --> 00:20:28,603 Ci vediamo dopo. 347 00:20:32,645 --> 00:20:34,645 Dicendo "Andrà tutto bene" ancora e ancora 348 00:20:34,728 --> 00:20:37,353 non impedisce alla tua casa di bruciare intorno a te, vero? 349 00:20:37,436 --> 00:20:40,311 Alla fine lo saremo mangiare i nostri animali domestici. 350 00:20:40,395 --> 00:20:43,144 Beh, se questa è la tua filosofia, potresti scambiarlo. 351 00:20:43,228 --> 00:20:46,061 Hmm, estremamente ragionevole al doppio del prezzo. 352 00:20:46,144 --> 00:20:49,728 Sono... sono sarcastico. È rassicurantemente costoso. 353 00:20:49,812 --> 00:20:52,144 Acquista un'opzione sui dieci anni negli Stati Uniti al quattro per cento. 354 00:20:52,228 --> 00:20:53,895 I rendimenti non ci sono stati 355 00:20:53,978 --> 00:20:55,645 da prima che tu nascessi. 356 00:20:55,728 --> 00:20:57,853 In realtà, fin dai primi anni. 357 00:20:57,937 --> 00:20:59,520 Eri senziente allora? 358 00:20:59,603 --> 00:21:02,019 Scusa, Nicola, i laureati normalmente non lanciano. 359 00:21:02,103 --> 00:21:04,353 Fanculo, lasciala parlare. 360 00:21:04,436 --> 00:21:06,395 Con il presidente distruggendo la reputazione 361 00:21:06,478 --> 00:21:08,353 degli Stati Uniti all'estero, sai, 362 00:21:08,436 --> 00:21:10,019 per me ne consegue che... 363 00:21:10,103 --> 00:21:13,019 l'amministrazione lo farà totalmente uccidere il rappresentante del tesoro. 364 00:21:13,103 --> 00:21:15,436 E pisciare in bocca alla Cina non aiuterà. 365 00:21:15,520 --> 00:21:16,645 Esattamente. Personalmente? 366 00:21:16,728 --> 00:21:18,603 Penso solo che siamo dovuti un'enorme svendita. 367 00:21:18,687 --> 00:21:20,436 Ci stiamo lanciando in tono basso nelle guerre fredde 368 00:21:20,520 --> 00:21:22,228 con tutti dei nostri partner commerciali. 369 00:21:22,311 --> 00:21:25,269 La Cina è la più grande detentore globale di titoli statunitensi. 370 00:21:25,353 --> 00:21:28,853 Se iniziano a scaricare, cede supererà il 4%. 371 00:21:28,937 --> 00:21:31,395 Se pensi alla casa sta bruciando, 372 00:21:31,478 --> 00:21:33,186 ecco come lo monetizzi. 373 00:21:35,311 --> 00:21:38,311 Gente ribassista perdere soldi in questo mercato. 374 00:21:38,395 --> 00:21:40,269 Sì, ma del mondo incinta con rischio di coda. 375 00:21:40,353 --> 00:21:43,228 Giusto, e questa è una commedia per la fine. 376 00:21:43,311 --> 00:21:45,478 Chi vuole un altro drink, qualcuno? 377 00:21:45,561 --> 00:21:48,770 Il mio PT lo odia quando ho i postumi della sbornia. 378 00:21:48,853 --> 00:21:52,269 Dovremo amarti e lasciarti, temo. 379 00:21:52,353 --> 00:21:55,603 - Per quanto sia difficile. - Giusto, beh, non mi alzerò. 380 00:21:55,687 --> 00:21:57,478 Va bene che tu ti incazzi a letto, 381 00:21:57,561 --> 00:21:59,812 ma lascerò che sia Harper finisci i suoi pensieri, sì? 382 00:21:59,895 --> 00:22:00,895 Giusto. 383 00:22:03,561 --> 00:22:04,603 Nicola. 384 00:22:06,353 --> 00:22:08,228 Harper. Ritira il conto. 385 00:22:09,895 --> 00:22:11,770 Mikey, dovresti essere fresco al mattino. 386 00:22:12,770 --> 00:22:15,645 sì, Sarò io il responsabile. 387 00:22:15,728 --> 00:22:19,269 Uh, ecco la mia carta. 388 00:22:19,353 --> 00:22:20,520 Grazie. 389 00:22:23,728 --> 00:22:25,395 Allora, posso scrivere un'e-mail... 390 00:22:25,478 --> 00:22:27,436 Non penso sei una commessa. 391 00:22:30,061 --> 00:22:31,228 Questo è un complimento. 392 00:22:31,978 --> 00:22:35,269 I venditori vendono... certezza. 393 00:22:36,436 --> 00:22:37,728 Ah, adorabile. 394 00:22:39,770 --> 00:22:41,269 Che vita. 395 00:22:47,687 --> 00:22:48,978 Ci abbiamo preso un Uber. 396 00:22:52,061 --> 00:22:54,186 C'è un'impennata doppia. 397 00:22:54,269 --> 00:22:56,019 Paghi il doppio per andare a casa 398 00:22:56,103 --> 00:22:58,103 e divertirti metà. 399 00:22:59,061 --> 00:23:01,269 Wipe your fucking nose. 400 00:23:02,645 --> 00:23:04,728 Ci vogliono solo due pinte, non è vero? 401 00:23:07,269 --> 00:23:10,311 Tutti i ragazzi di Outreach insieme, ovviamente. 402 00:23:10,395 --> 00:23:13,853 - È uno schema per... - La diversità assume, lo so. 403 00:23:13,937 --> 00:23:15,561 Gus pensa di essere al di sopra di tutto questo. 404 00:23:15,645 --> 00:23:17,978 - Sono risentito per la tua amicizia. - Bene. Tu resterai fuori. 405 00:23:18,061 --> 00:23:20,895 Sì, non sono sicuro di poter essere visto fraternizzare con voi due. 406 00:23:20,978 --> 00:23:23,228 Sono sobrio come giudice. 407 00:23:23,311 --> 00:23:26,103 - Sali in macchina, amico. Vai a casa. - Non spingermi. 408 00:23:29,478 --> 00:23:31,436 Cerca di non vomitare lì dentro. 409 00:23:33,311 --> 00:23:35,436 Sì, amico, Pierpoint. 410 00:23:35,520 --> 00:23:38,186 Portalo a casa, per favore. La destinazione è arrivata. 411 00:23:54,395 --> 00:23:57,520 Posso scrivere quell'idea di opzione per te la mattina. 412 00:24:00,853 --> 00:24:01,978 Se vuoi. 413 00:24:14,395 --> 00:24:15,478 Va bene. 414 00:24:16,937 --> 00:24:19,812 Posso avvicinarmi un po'? 415 00:24:26,019 --> 00:24:27,520 Sono così stanco. 416 00:25:16,269 --> 00:25:17,687 Può lasciarti ovunque. 417 00:25:34,186 --> 00:25:35,269 Allora... Southwark. 418 00:25:56,770 --> 00:25:58,269 Non è casa mia. 419 00:25:58,353 --> 00:26:00,812 Non è casa mia! 420 00:26:00,895 --> 00:26:02,853 La mia casa non ha balconi. 421 00:26:02,978 --> 00:26:05,103 E' quello che hai messo nel sistema, amico. 422 00:26:06,812 --> 00:26:10,520 No, no, no. No, no, no. Sto... sto bene. 423 00:26:10,603 --> 00:26:11,645 Amico, se ti lascio in pace, 424 00:26:11,728 --> 00:26:13,520 finirai per soffocare sul tuo stesso vomito. 425 00:26:16,812 --> 00:26:20,311 - Dieci minuti, dieci minuti. - Sì, va bene. 426 00:26:22,269 --> 00:26:24,144 How's IBD? Sei uscito presto. 427 00:26:24,603 --> 00:26:26,061 Ehm... 428 00:26:26,144 --> 00:26:28,269 Sì, non lo so, penso... 429 00:26:28,353 --> 00:26:30,853 Penso mi trattano diversamente. 430 00:26:30,937 --> 00:26:34,603 Come se fossi andato alla scuola statale, e... 431 00:26:34,687 --> 00:26:37,770 loro... loro... loro addirittura parlami diversamente. 432 00:26:37,853 --> 00:26:40,853 Questo ragazzo sulla mia scrivania, Gus, 433 00:26:40,937 --> 00:26:44,687 Sento che ce la fa i suoi affari personali... 434 00:26:44,770 --> 00:26:48,061 cercando di farmi sentire come se Non ne sono degno o qualcosa del genere. 435 00:26:49,645 --> 00:26:52,561 Sembra un fottuto stronzo. 436 00:26:57,978 --> 00:27:00,978 È successa questa cosa strana a cena con questa donna. 437 00:27:01,853 --> 00:27:03,228 Un cliente. 438 00:27:03,311 --> 00:27:06,561 Va bene. Stai facendo già cene con i clienti. 439 00:27:06,645 --> 00:27:09,144 Sì. Daria, la mia manager di riferimento, 440 00:27:09,228 --> 00:27:11,937 mi ha appena invitato all'improvviso. 441 00:27:12,019 --> 00:27:13,937 È andata davvero bene. 442 00:27:14,019 --> 00:27:16,561 E il... il cliente, mi ha dato un passaggio a casa, 443 00:27:16,645 --> 00:27:17,812 e... 444 00:27:18,353 --> 00:27:19,853 lei in un certo senso... 445 00:27:21,228 --> 00:27:22,645 mi ha toccato... 446 00:27:25,019 --> 00:27:28,061 ed è una donna, sai? 447 00:27:28,144 --> 00:27:30,561 Ma non lo so, era ancora un po'... 448 00:27:33,269 --> 00:27:34,353 strano. 449 00:27:35,353 --> 00:27:36,812 Pensavo che avesse avuto un'idea, 450 00:27:36,895 --> 00:27:39,978 ma lei non vorrà per occuparmi di me adesso. 451 00:27:40,061 --> 00:27:43,728 Non c'è modo che possa succedere torniamo a Pierpoint, giusto? 452 00:27:45,353 --> 00:27:46,395 Hari? 453 00:28:36,269 --> 00:28:38,478 Qualcuno lo sa che giorno della settimana è? 454 00:28:38,561 --> 00:28:39,812 Rishi, adorerai questo... 455 00:28:39,895 --> 00:28:42,144 Allora, come è andato il resto? della cena andata ieri sera? 456 00:28:43,728 --> 00:28:45,019 Sì, è stato divertente. 457 00:28:45,103 --> 00:28:46,853 Sai, in realtà non l'ho mai fatto visto qualcuno 458 00:28:46,937 --> 00:28:49,520 tenere con successo L'attenzione di Nicole. 459 00:28:49,603 --> 00:28:52,061 Lei è notoriamente noce dura da decifrare. 460 00:28:52,144 --> 00:28:53,770 Hai seguito? 461 00:28:53,853 --> 00:28:55,978 Non ne sono proprio sicuro Sono a mio agio 462 00:28:56,061 --> 00:28:57,186 chiamando ancora i clienti. 463 00:28:57,269 --> 00:28:59,144 - Ti manderò un'e-mail. - Freddo. 464 00:29:04,186 --> 00:29:05,436 Ti sei riposato? 465 00:29:05,520 --> 00:29:08,353 HungerFix ha cambiato il tempo. Domani arrivano alle nove, 466 00:29:08,436 --> 00:29:10,061 e il loro COO è autistico. 467 00:29:10,144 --> 00:29:11,728 No, non sono sprezzante, ha l'autismo. 468 00:29:11,812 --> 00:29:14,186 E livellare con te, è anche un po' stronza. 469 00:29:14,269 --> 00:29:15,770 Queste cose non sono correlate. 470 00:29:15,853 --> 00:29:17,978 Velocità e chiarezza. Gus, com'è il modello? 471 00:29:18,061 --> 00:29:19,561 Avrò finito di girare i commenti entro stasera. 472 00:29:19,645 --> 00:29:22,228 Dobbiamo prendere il libro alle tipografie entro le ore 6:00 473 00:29:22,311 --> 00:29:24,687 Non stare sveglio tutta la notte, ma dimmi che è fattibile 474 00:29:26,937 --> 00:29:28,478 Mi piacete molto voi due. 475 00:29:35,228 --> 00:29:36,895 CIAO. Roberto? 476 00:29:38,520 --> 00:29:42,395 Uh, ho notato che, uh, le tariffe e FX e tutte le altre squadre 477 00:29:42,478 --> 00:29:45,311 iniziare la riunione in anticipo. Quando inizia quello CPS? 478 00:29:45,395 --> 00:29:48,937 Ehm, oh, è... cambia di giorno in giorno. 479 00:29:49,019 --> 00:29:52,103 Eric di solito non è presente, quindi la chiamata è di Clement. 480 00:29:52,186 --> 00:29:55,103 Beh, mi piacerebbe che funzionasse dalle sette d'ora in poi, 481 00:29:55,186 --> 00:29:56,269 a partire da domani. 482 00:29:56,353 --> 00:29:58,353 Puoi semplicemente radunare tutti per me? 483 00:30:03,311 --> 00:30:05,561 Sette in punto. Hmm? 484 00:30:11,311 --> 00:30:13,645 Sette? Se fossi un padre, 485 00:30:13,728 --> 00:30:15,978 sarebbe davvero una cazzata con la mia mattinata. 486 00:30:19,478 --> 00:30:21,770 Chiunque sia pronto una bevanda dopo il lavoro? 487 00:30:21,853 --> 00:30:23,311 Affilatore del giovedì sera? 488 00:30:23,395 --> 00:30:25,103 - Cosa, qualche allentatore? - Sì, ti va? 489 00:30:25,186 --> 00:30:26,603 - Cosa, per allentare la tensione? - Sì. 490 00:30:26,687 --> 00:30:29,436 No, amico. And get a new suit. Sembri Neo, cazzo. 491 00:30:29,520 --> 00:30:31,853 Sto facendo qualsiasi altra cosa. 492 00:30:37,478 --> 00:30:39,061 Sicuramente posso trascinarti fuori? 493 00:30:42,228 --> 00:30:43,395 Dalle mie trecce? 494 00:30:46,311 --> 00:30:47,395 Magari la prossima volta. 495 00:30:53,728 --> 00:30:56,269 Immagino che siamo le uniche persone a farlo mi piace divertirmi da queste parti. 496 00:31:56,645 --> 00:31:57,687 È quel pacchetto? 497 00:31:57,770 --> 00:32:00,186 K. Diventeremo vegani stasera. 498 00:32:01,812 --> 00:32:03,687 Vedi, devo alzarmi molto presto. 499 00:32:04,812 --> 00:32:06,186 Solo se andiamo a letto. 500 00:32:46,144 --> 00:32:49,061 Whoo! 501 00:32:50,269 --> 00:32:53,019 Whoo! 502 00:32:53,853 --> 00:32:56,728 Whoo! 503 00:33:02,269 --> 00:33:05,103 Whoo! 504 00:33:06,186 --> 00:33:09,061 Whoo! 505 00:33:09,937 --> 00:33:13,061 Whoo! 506 00:33:14,061 --> 00:33:17,103 Whoo! 507 00:33:18,019 --> 00:33:21,186 Whoo! 508 00:33:22,228 --> 00:33:25,061 Whoo! 509 00:33:26,019 --> 00:33:27,645 510 00:34:11,061 --> 00:34:12,937 Whoo! 511 00:35:31,436 --> 00:35:32,520 Sei sano. 512 00:35:34,019 --> 00:35:36,269 C'era la cena e poi una festa 513 00:35:36,353 --> 00:35:37,937 per quelle persone chi aveva l'energia 514 00:35:38,019 --> 00:35:42,019 Beh, non l'ho mai visto così tante persone lussureggianti 515 00:35:42,103 --> 00:35:46,103 che erano così del tutto privi di fascino, e senza sesso. 516 00:35:46,186 --> 00:35:49,353 Erano senza fascino e sesso. 517 00:35:49,436 --> 00:35:51,853 Clement, questa l'abbiamo sentita. 518 00:35:51,937 --> 00:35:53,436 Voglio sentire il resto. 519 00:35:55,061 --> 00:35:56,353 Mi scusi? 520 00:35:59,269 --> 00:36:00,353 Ehm... 521 00:36:01,395 --> 00:36:02,561 Scusa, ehm... 522 00:36:04,687 --> 00:36:06,228 Scusa, m... ho la testa confusa. 523 00:36:07,895 --> 00:36:10,478 Sai, quando due grandi serate raggiungerti? 524 00:36:10,561 --> 00:36:14,687 Uh-eh. E, ehm, chi stavi intrattenendo? 525 00:36:14,770 --> 00:36:15,853 Quale cliente? 526 00:36:17,895 --> 00:36:19,520 Ehm, scusa... 527 00:36:30,520 --> 00:36:33,061 Procurarci un nuovo telefono? 528 00:36:52,436 --> 00:36:55,561 Hari? Sei alla riunione con me. Ben fatto. 529 00:36:56,436 --> 00:36:58,019 Gus, spero che non ti dispiaccia. 530 00:36:58,103 --> 00:36:59,269 Ben meritato. 531 00:37:02,436 --> 00:37:03,728 Uno a zero per te. 532 00:37:05,770 --> 00:37:08,186 Sì, ma non stai ascoltando per me. È solo una pagina. 533 00:37:08,269 --> 00:37:10,061 Ho incasinato il carattere su quella pagina. 534 00:37:10,144 --> 00:37:11,978 Puoi semplicemente ristamparlo? 535 00:37:15,978 --> 00:37:17,561 L'incontro è alle 9:00 Non hai... 536 00:37:20,144 --> 00:37:21,645 Elvetica 12. 537 00:37:25,103 --> 00:37:27,436 Sembra un dannato amatoriale! 538 00:38:16,019 --> 00:38:19,436 Mai visto un uomo adulto far cadere i pantaloni in un orinatoio? 539 00:38:21,978 --> 00:38:26,520 Ho visto un ragazzo farlo durante il terremoto di Kobe, '95. 540 00:38:27,687 --> 00:38:30,228 Aveva un culo come un bambino di otto anni. 541 00:38:32,853 --> 00:38:34,269 lo sai, la gente sembra averlo dimenticato 542 00:38:34,353 --> 00:38:37,978 più ti piacciono i saldi, più soldi guadagni. 543 00:38:38,061 --> 00:38:39,812 Ma se vuoi stare fuori tutta la notte, 544 00:38:39,895 --> 00:38:42,019 stirare le linee della scatola fuori dalla tua camicia. 545 00:38:54,019 --> 00:38:56,561 Non sei qui per sistemare le luci. 546 00:39:02,770 --> 00:39:05,311 Daria ha detto il Mallon Mercer l'incontro è andato bene. 547 00:39:05,395 --> 00:39:07,520 - Monetizza quella merda. - Ha mandato un'e-mail. 548 00:39:07,603 --> 00:39:08,895 Non ci nascondiamo dietro le email. 549 00:39:08,978 --> 00:39:11,687 Prendi il telefono e chiedi il cazzo di ordine. 550 00:39:13,395 --> 00:39:14,937 Rish! Mi luciderai le scarpe? 551 00:39:15,019 --> 00:39:16,728 Fanculo, amico. 552 00:39:29,520 --> 00:39:32,603 Sì, davvero non lo so. 553 00:40:09,395 --> 00:40:11,478 Vieni da questa parte. Di là. 554 00:40:23,269 --> 00:40:26,645 La morte di Hari lo è una tragedia inaspettata. 555 00:40:26,728 --> 00:40:28,061 Le prossime 24 ore 556 00:40:28,144 --> 00:40:31,144 e il modo in cui rispondiamo a questo stanno definendo. 557 00:40:32,103 --> 00:40:33,436 Non parlare con la stampa. 558 00:40:33,520 --> 00:40:36,770 Preferirei che tu non parlassi a chiunque sia fuori dall'ufficio. 559 00:40:37,269 --> 00:40:38,311 Per ora, 560 00:40:39,019 --> 00:40:40,978 si tratta di rispetto. 561 00:40:41,061 --> 00:40:43,978 Ci sarà un'inchiesta nelle circostanze. 562 00:41:03,103 --> 00:41:04,853 Colin, grande coglione. 563 00:41:06,478 --> 00:41:08,395 Penso che abbia senso per chiudere gli occhi 564 00:41:08,478 --> 00:41:09,645 e lascia che accada. 565 00:41:09,728 --> 00:41:11,645 Il mercato sembra esaurito per politica, 566 00:41:11,728 --> 00:41:14,019 ma pensando sinceramente di correzione, lei è... 567 00:41:15,645 --> 00:41:17,561 Io... sono d'accordo, sono d'accordo. 568 00:41:17,645 --> 00:41:20,019 Si chiamano tensioni di scala perché si stanno avvicinando. 569 00:41:32,061 --> 00:41:35,520 Uh, il volo di HungerFix è stato cancellato. 570 00:41:35,603 --> 00:41:37,061 Lunedì arrivano. 571 00:42:12,520 --> 00:42:13,645 Tu... 572 00:42:16,019 --> 00:42:17,603 ne vogliamo parlare, sai? 573 00:42:49,269 --> 00:42:50,812 Alza il volume, amico. 574 00:44:05,436 --> 00:44:06,770 Che cazzo stai facendo? 575 00:44:06,853 --> 00:44:09,144 Se sembro frustrato, è perché sono frustrato! 576 00:44:09,228 --> 00:44:12,978 Apparentemente, semplicemente è morto, cazzo. Tipo, crollato. 577 00:44:13,061 --> 00:44:15,978 - It's fucking scary. - La lezione è, 578 00:44:16,061 --> 00:44:18,228 non assumere persone che hanno davvero bisogno del lavoro. 579 00:44:18,311 --> 00:44:19,645 Che cosa significa? 580 00:44:19,728 --> 00:44:22,186 Voglio dire, certi tipi delle persone ne sentono il bisogno 581 00:44:22,269 --> 00:44:24,812 compensare eccessivamente, perché si sentono inadeguati. 582 00:44:24,895 --> 00:44:28,228 - E' un male anche per noi. - In che modo vuoi dire? 583 00:44:28,311 --> 00:44:29,978 Prendi la ragazza con l'anello al naso. 584 00:44:30,061 --> 00:44:33,144 Non è impossibile competere? con il racconto di questa ragazza? 585 00:44:33,228 --> 00:44:34,937 voglio dire, tutto è allineato per lei. 586 00:44:35,019 --> 00:44:36,395 Non sai niente di lei. 587 00:44:36,478 --> 00:44:38,478 Beh, lo so è andata in un'università di merda, 588 00:44:38,561 --> 00:44:39,728 e so che è nera. 589 00:44:39,812 --> 00:44:42,395 E so queste cose si escludono a vicenda, certo, 590 00:44:42,478 --> 00:44:45,269 ma insieme... tic, tic. 591 00:44:45,353 --> 00:44:49,019 - Sei dannatamente vile. - Oh, andiamo. 592 00:44:49,103 --> 00:44:50,978 E' semplicemente... realistico. 593 00:45:06,061 --> 00:45:07,395 Mi dispiace tanto, ehm... 594 00:45:09,436 --> 00:45:11,603 Ero quello meno fighetto. 595 00:45:11,687 --> 00:45:13,395 Va bene. 596 00:45:21,645 --> 00:45:23,269 Non lo è comunque il commercio corretto. 597 00:45:23,353 --> 00:45:26,269 Quando mai ti avrò dalla parte sbagliata di qualcosa? 598 00:45:26,353 --> 00:45:29,603 Lo so. Tragico. Va bene, ci vediamo dopo. 599 00:45:52,269 --> 00:45:53,561 - Pronto? - Nicole, ciao, 600 00:45:53,645 --> 00:45:55,186 sono Harper di Pierpoint. 601 00:45:55,269 --> 00:45:56,645 Quell'idea di opzione di cui abbiamo parlato? 602 00:45:56,728 --> 00:45:58,353 È stata una serata divertente. 603 00:46:00,103 --> 00:46:02,520 Facciamo mezzo metro. 604 00:46:02,603 --> 00:46:05,186 Rishi? Rishi? 605 00:46:05,269 --> 00:46:07,770 Rishi, ho detto il tuo dannato nome, amico. 606 00:46:07,853 --> 00:46:10,228 Puoi valutare l'idea di questa opzione? di cui abbiamo parlato, mezzo metro? 607 00:46:10,311 --> 00:46:12,144 Non c'è modo. È più alato della maledetta lotteria. 608 00:46:12,228 --> 00:46:14,144 E come diavolo ti sei trovato? ho convinto qualcuno ad acquistare un'opzione 609 00:46:14,228 --> 00:46:15,728 sui rendimenti del Tesoro colpire il quattro per cento? 610 00:46:15,812 --> 00:46:17,603 Gliel'ho detto alla fine gli Stati Uniti entreranno in guerra 611 00:46:17,687 --> 00:46:20,687 nel Mar Cinese Meridionale. Quando lo fanno, questo paga. 612 00:46:22,978 --> 00:46:25,978 Va bene. Può farlo con la metà della sua cifra. 613 00:46:26,061 --> 00:46:27,186 Nicole, possiamo fare metà? 614 00:46:27,269 --> 00:46:28,937 No. Vuoi scrivere la mia attività, 615 00:46:29,019 --> 00:46:30,311 mi riempi al mio primo ordine. 616 00:46:30,395 --> 00:46:32,561 - Per intero. - Due secondi. 617 00:46:32,645 --> 00:46:34,728 - Ne hai bisogno per intero, puoi aiutarmi? - Assolutamente no, cazzo. 618 00:46:34,812 --> 00:46:36,019 I can't price it senza perdere soldi. 619 00:46:36,103 --> 00:46:38,103 - Sono mezzo miliardo. - Il cliente non sentirà "no" 620 00:46:38,186 --> 00:46:39,728 e non mi interessa neanche in quello. 621 00:46:41,311 --> 00:46:43,311 L'offerta è di cinque segnali acustici. 622 00:46:43,395 --> 00:46:45,269 - L'offerta è di cinque punti base. - Troppo alto. 623 00:46:45,353 --> 00:46:46,812 Pagherò quattro centesimi fino a 250. 624 00:46:46,895 --> 00:46:49,186 - Trova l'equilibrio con te. - Non posso farne cinque. Quattro, per favore. 625 00:46:49,269 --> 00:46:51,645 Se pagano per la tua idea, fategliela pagare, cazzo. 626 00:46:51,728 --> 00:46:52,812 Quattro centesimi. 627 00:46:59,561 --> 00:47:00,687 Quattro centesimi. 628 00:47:03,353 --> 00:47:05,269 Perché sono eccellente, quattro centesimi. 629 00:47:06,269 --> 00:47:07,561 Dico semplicemente "Fatto"? 630 00:47:07,645 --> 00:47:10,603 - "Mezzo metro fatto, quattro centesimi." - Mezzo metro fatto, quattro centesimi. 631 00:47:11,812 --> 00:47:13,144 Vediamo dove ci porta. 632 00:47:20,687 --> 00:47:23,269 Non dimenticare come ci si sente proprio adesso. 633 00:47:23,353 --> 00:47:25,603 Sei un assassino del mondo. 634 00:47:25,687 --> 00:47:28,353 - Adesso ti vedo. - Grazie. 635 00:47:28,436 --> 00:47:30,186 Perché c'è un anello? nel tuo naso? 636 00:47:30,269 --> 00:47:31,603 Cosa sei, bestiame? 637 00:47:56,937 --> 00:47:58,687 Benvenuti allo Shangri-La Hotel. 638 00:47:58,770 --> 00:48:01,353 Posso avere una stanza per la notte? Solo la notte. 639 00:48:01,436 --> 00:48:02,645 Da qualche altra parte. 640 00:48:05,311 --> 00:48:06,937 Abbiamo la Suite Southwark. 641 00:48:08,937 --> 00:48:10,103 Facciamolo. 642 00:50:29,770 --> 00:50:31,269 Ho portato la cultura dell'azienda, 643 00:50:31,520 --> 00:50:33,770 guidato con integrità e pensato come un proprietario. 644 00:50:34,311 --> 00:50:35,395 È nel mio sangue. 645 00:50:35,895 --> 00:50:37,228 Sono una persona Pierpoint. 646 00:50:39,144 --> 00:50:41,186 Ci sono molti aspetti di questo lavoro 647 00:50:41,269 --> 00:50:43,436 che imparerai per osmosi. 648 00:50:44,311 --> 00:50:45,395 Mi fa sentire... 649 00:50:46,269 --> 00:50:47,269 Speciale? 650 00:50:47,937 --> 00:50:50,770 Sei ancora la ragazza del pranzo? 651 00:50:52,603 --> 00:50:53,937 Non è semplicemente un adattamento culturale. 652 00:50:54,603 --> 00:50:55,937 Beh, forse parlerò sulla mia prospettiva 653 00:50:56,019 --> 00:50:57,103 sull'adattamento culturale. 654 00:51:00,520 --> 00:51:03,144 Il Guardian ha pubblicato un articolo questa mattina. 655 00:51:03,353 --> 00:51:04,895 I topi stanno lasciando la nave. 656 00:51:06,144 --> 00:51:08,687 Questo è ancora molto un affare pancia a pancia. 657 00:51:10,228 --> 00:51:11,561 È carino che vivete insieme, 658 00:51:11,645 --> 00:51:13,311 ma mantienilo professionale al lavoro. 659 00:51:14,561 --> 00:51:16,019 Lo chiediamo ai laureati se hanno trascurato 660 00:51:16,103 --> 00:51:18,019 per menzionare qualsiasi cosa sulle loro candidature. 661 00:51:19,812 --> 00:51:21,269 Non hai lasciato nulla fuori, l'hai fatto? 662 00:51:22,478 --> 00:51:24,978 Stai cercando sempre di più come quelli di Pierpoint. 663 00:51:27,520 --> 00:51:29,770 Cosa faresti se loro ti lascerò andare la prossima settimana? 664 00:51:30,395 --> 00:51:32,436 Penserei a tutto le occasioni sprecate.