1 00:01:45,063 --> 00:01:45,939 ¿Qué pasó? 2 00:01:46,356 --> 00:01:48,525 Se escaparon. Pero hice contacto. 3 00:01:49,985 --> 00:01:51,069 Control. ¿Qué está sucediendo? 4 00:01:55,282 --> 00:01:57,910 Estamos localizando el tren. No hay actualizaciones sobre las víctimas. 5 00:01:58,702 --> 00:02:00,078 Esté atento a más instrucciones. 6 00:02:05,501 --> 00:02:07,920 Deben haber cambiado de línea de alguna manera. 7 00:02:08,002 --> 00:02:10,506 Hasta aquí su "callejón sin salida". 8 00:02:11,798 --> 00:02:14,301 El comandante Wolf había una identificación positiva en ambos. 9 00:02:14,384 --> 00:02:15,594 Tenía una oportunidad, la tomó. 10 00:02:16,053 --> 00:02:18,096 Sí, pero no sabemos a quién golpeó... 11 00:02:18,388 --> 00:02:21,350 De cualquier manera, hay un secuestrador menos. uno para ir. 12 00:02:21,558 --> 00:02:24,645 Y tan pronto como encuentren el tren, terminamos el trabajo. 13 00:02:31,693 --> 00:02:33,695 2600 por favor pasa. 14 00:02:34,696 --> 00:02:35,864 Otón, ¿estás ahí? 15 00:02:36,657 --> 00:02:38,325 ¿Están todos bien? ¿Dónde estás? 16 00:04:41,740 --> 00:04:42,908 Entonces, ¿dónde está ese tren? 17 00:04:43,158 --> 00:04:46,036 Cambió los puntos justo antes de Bergmannstrasse. 18 00:04:46,119 --> 00:04:48,830 Suponemos que está en algún lugar del U6. 19 00:04:49,206 --> 00:04:51,625 No supongamos nada. Encuéntralo. 20 00:04:59,007 --> 00:05:00,926 Si localizamos el tren, lo matarán. 21 00:05:01,718 --> 00:05:03,887 Eso está fuera de nuestras manos, Clara. 22 00:10:54,655 --> 00:10:55,739 No, por favor no... 23 00:14:16,190 --> 00:14:19,109 Estas son imágenes en vivo. desde una estación de U-bahn 24 00:14:19,193 --> 00:14:20,485 en el sureste de Berlín… 25 00:14:20,569 --> 00:14:24,656 …que nuestras fuentes afirman que va a jugar un papel fundamental en este secuestro de trenes. 26 00:14:25,616 --> 00:14:27,743 ¿Qué saben ellos que nosotros no? 27 00:14:30,037 --> 00:14:32,915 La prensa parece convencida algo está por suceder allí. 28 00:14:33,415 --> 00:14:34,917 Ése es Britz-Süd. 29 00:14:35,000 --> 00:14:36,126 En la U7. 30 00:14:36,877 --> 00:14:38,462 Debe haber cambiado de línea. 31 00:14:38,879 --> 00:14:40,672 Bueno, al menos ahora lo sabemos. hacia dónde se dirige... 32 00:14:40,756 --> 00:14:42,925 Pero no podemos atacar mientras todos miran. 33 00:14:44,426 --> 00:14:46,011 Y él lo sabe. 34 00:14:46,470 --> 00:14:48,263 Está forzando nuestra mano. 35 00:14:49,264 --> 00:14:50,474 La única pregunta es… 36 00:14:52,142 --> 00:14:53,977 ¿Podemos atraparlo antes de que llegue allí? 37 00:14:54,895 --> 00:14:56,355 Y cuando lo atrapes... 38 00:14:57,814 --> 00:14:59,233 … ¿entonces qué? 39 00:15:03,487 --> 00:15:06,240 El objetivo está en la U7, al oeste de Britz-Süd. 40 00:15:06,323 --> 00:15:07,616 Prepárese para el despliegue. 41 00:15:10,702 --> 00:15:11,954 ¡Vamos gente! 42 00:15:27,302 --> 00:15:30,430 Tienes un nuevo objetivo. Nos dirigimos hacia el este por la U7. 43 00:15:30,848 --> 00:15:31,682 Copiar. 44 00:17:10,446 --> 00:17:11,740 Linder, entra. 45 00:26:03,021 --> 00:26:04,648 Karl-Marx-Strasse. 46 00:26:13,240 --> 00:26:15,993 Murnau a Lobo. ¿Cuál es tu ubicación? 47 00:26:18,036 --> 00:26:20,789 Seguimos la U7 en dirección este. 48 00:26:20,873 --> 00:26:24,960 Bien. El tren ha sido visto en Karl-Marx-Strasse. Prepárense para interceptar. 49 00:26:25,043 --> 00:26:26,378 Comprendido. 50 00:26:26,461 --> 00:26:27,462 Preparar. 51 00:28:27,332 --> 00:28:29,459 ¡Nos vamos! ¡Nos vamos! 52 00:28:30,043 --> 00:28:31,295 ¡Nos vamos! 53 00:28:33,630 --> 00:28:34,882 ¿Escuchaste eso, mi amor? 54 00:28:35,382 --> 00:28:36,633 Nos vamos. 55 00:30:47,973 --> 00:30:50,976 Visual en el tren. 500 metros al oeste de Neukölln. 56 00:30:51,810 --> 00:30:54,605 Muy bien. Asegure el perímetro. ¿Comprendido? 57 00:30:55,814 --> 00:30:56,815 Comprendido. 58 00:30:58,108 --> 00:30:59,401 En posición. 59 00:31:00,360 --> 00:31:01,778 Espera ahí y prepárate. 60 00:31:02,237 --> 00:31:03,071 Comprendido. 61 00:31:15,250 --> 00:31:16,543 ¿Han localizado el tren? 62 00:31:16,627 --> 00:31:18,045 Sí. Está al oeste del depósito... 63 00:31:19,046 --> 00:31:20,631 …se ha detenido en el túnel. 64 00:31:25,719 --> 00:31:28,514 Ada. No tenemos tiempo para distracciones. 65 00:31:28,597 --> 00:31:29,848 El equipo de Wolf está en posición. 66 00:31:49,076 --> 00:31:50,577 Todavía en posición... 67 00:31:50,786 --> 00:31:52,287 Copia. En espera… 68 00:34:20,018 --> 00:34:21,937 Entrando al vagón trasero ahora. 69 00:34:26,065 --> 00:34:27,985 Parecen explosivos pesados. 70 00:34:37,828 --> 00:34:39,913 - Subiendo. - ¿Tienes una imagen? 71 00:34:42,040 --> 00:34:43,667 Sin objetivos. Sin rehenes. 72 00:34:44,126 --> 00:34:46,295 - Empujando hacia el carro 3. - Copia. 73 00:35:04,229 --> 00:35:05,564 Santa mierda. 74 00:35:08,775 --> 00:35:09,818 El vagón 3 está lleno de rehenes. 75 00:35:10,194 --> 00:35:11,904 Al menos 50, en su mayoría jóvenes. 76 00:35:13,113 --> 00:35:14,072 Extrayéndolos ahora. 77 00:35:14,156 --> 00:35:15,574 Muy bien. Proceder. 78 00:35:17,993 --> 00:35:18,827 Mover. 79 00:35:19,703 --> 00:35:20,746 Mover. Mover. Mover. 80 00:35:20,829 --> 00:35:21,872 Vamos. En silencio. 81 00:35:22,331 --> 00:35:23,373 Sigue adelante. Rápidamente. 82 00:35:25,751 --> 00:35:27,586 Ir. Ir. Ir. ¡Vamos! 83 00:35:27,669 --> 00:35:28,879 Muévete, muévete. 84 00:35:32,007 --> 00:35:33,050 Mover. Mover. Mover. Mover. 85 00:35:34,009 --> 00:35:35,552 Todo está bien, estoy justo detrás de ti. 86 00:35:41,266 --> 00:35:42,309 ¡Vamos! ¡Mover! 87 00:35:42,392 --> 00:35:44,061 - Pero hay más allá arriba… - ¡Muévete! 88 00:35:44,144 --> 00:35:45,812 ¡Hay más de nosotros allá arriba! 89 00:35:54,446 --> 00:35:56,657 Dos personas más. Vivo. 90 00:36:02,579 --> 00:36:04,206 Corrección. Uno vivo. 91 00:36:04,915 --> 00:36:06,834 ¡Venir! ¡Venga conmigo! 92 00:36:07,543 --> 00:36:08,585 Lo siento, tienes que irte. 93 00:36:08,669 --> 00:36:10,420 La tenemos. 94 00:36:19,096 --> 00:36:21,557 Preparándose para entrar en el vagón 2. 95 00:36:30,858 --> 00:36:31,692 ¡Incumplimiento! 96 00:36:33,443 --> 00:36:34,987 Muévete, muévete, muévete. 97 00:36:38,198 --> 00:36:39,783 Tango 1 adquirido. 98 00:36:41,243 --> 00:36:42,828 Tango 2 identificado… 99 00:36:43,787 --> 00:36:44,746 Ella está sosteniendo algo... 100 00:36:49,376 --> 00:36:50,502 Tango 2… 101 00:36:51,545 --> 00:36:52,421 neutralizado. 102 00:37:37,758 --> 00:37:40,886 Tengo una oportunidad clara. A la espera de pedidos. 103 00:39:48,013 --> 00:39:51,558 Sigue moviéndote, de esta manera... 104 00:39:59,858 --> 00:40:02,861 Los secuestradores, ¿están muertos? 105 00:40:04,029 --> 00:40:05,239 No puedo decirte eso. 106 00:40:07,115 --> 00:40:08,492 ¿Y qué pasa con los niños? 107 00:40:09,701 --> 00:40:11,078 ¿Están bien? 108 00:40:11,495 --> 00:40:13,121 Me temo que tampoco puedo decírtelo. 109 00:40:37,729 --> 00:40:39,314 Todas las unidades… 110 00:40:39,398 --> 00:40:42,401 Trasladaremos al prisionero a Britz-Süd. 111 00:40:42,860 --> 00:40:44,194 El traspaso ha vuelto a realizarse. 112 00:40:50,701 --> 00:40:52,202 Linder, nos vamos sin ti.