1
00:00:05,487 --> 00:00:07,819
මීට පෙර හැනිබල් මත...
2
00:00:08,335 --> 00:00:09,953
විශේෂ නියෝජිත ජැක් ක්රෝෆර්ඩ්.
3
00:00:09,987 --> 00:00:11,569
මම හිස
චර්යාත්මක විද්යා ඒකකය.
4
00:00:11,689 --> 00:00:14,863
විල් ග්රැහැම්.
FBI සඳහා වැඩ කරන නමුත් FBI නොවේ.
5
00:00:14,983 --> 00:00:17,327
ඔහු උමතු මිනිසුන් අල්ලා ගනී
මන්ද ඔහුට ඔවුන් මෙන් සිතිය හැකි බැවිනි.
6
00:00:17,361 --> 00:00:18,745
මේ ඩොක්ටර් ලෙක්ටර්.
7
00:00:18,779 --> 00:00:20,780
ඔබට අවශ්ය දේ
අඳුරු ස්ථානවලින් මිදීමට මාර්ගයකි
8
00:00:20,814 --> 00:00:22,298
ජැක් ඔබව එහි යවන විට.
9
00:00:22,333 --> 00:00:23,666
විල් මිනීමැරුම් සම්බන්ධ කරයි
10
00:00:23,701 --> 00:00:25,451
කලින් බව
සම්බන්ධකම් තිබුණේ නැහැ.
11
00:00:25,486 --> 00:00:28,905
ඔබ මේ මිනීමරුවන් අල්ලන්න
ඔවුන්ගේ හිසට ඇතුල් වීමෙන්.
12
00:00:28,956 --> 00:00:30,840
නමුත් ඔබ ඔවුන්ටත් ඉඩ දෙන්න
ඔබේම බවට.
13
00:00:30,875 --> 00:00:33,192
මම මායාවෙන් සිටියෙමි
මම ඇයව මැරුවා කියලා,
14
00:00:33,210 --> 00:00:34,494
නමුත් එය සැබෑවක් නොවීය.
15
00:00:34,528 --> 00:00:37,347
විල් ග්රැහැම්, ඔයා යට
මිනීමැරුමක් සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීම.
16
00:00:37,381 --> 00:00:38,882
කවුද මට මෙහෙම කරන්නේ.
17
00:00:38,916 --> 00:00:40,550
ඔවුන් ඔබට සමීප වනු ඇත.
18
00:00:40,584 --> 00:00:42,368
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි,
හැනිබල්.
19
00:00:42,386 --> 00:00:44,387
ඒවා පටන් ගන්නවා
ඔබේ රටාව බැලීමට.
20
00:00:44,421 --> 00:00:48,308
ජැක් ක්රෝෆර්ඩ්ගේ විශ්වාසයන්
ඔබ ගැන හෙළිදරව් විය හැකිය.
21
00:02:37,935 --> 00:02:39,435
ඔහ්!
22
00:02:59,456 --> 00:03:01,491
අහ්!
23
00:04:38,005 --> 00:04:40,973
මෙම පාඨමාලාව ලෙස හැඳින්වේ
මුකොසුකේ -
24
00:04:41,008 --> 00:04:42,675
සෘතු සෂිමි,
25
00:04:42,709 --> 00:04:46,062
මුහුදු කූඩැල්ලන්, වතුර කැට,
සහ දැල්ලන්.
26
00:04:46,096 --> 00:04:49,015
කොච්චර ලස්සනද
ඉදිරිපත් කිරීම, වෛද්යවරයා.
27
00:04:49,049 --> 00:04:50,516
කයිසෙකි -
28
00:04:50,550 --> 00:04:52,518
ගෞරව කරන ජපන් කලා ආකෘතියක්
29
00:04:52,552 --> 00:04:56,522
- අපි කන දේවල රසය සහ සෞන්දර්යය.
- හොඳයි,
30
00:04:56,556 --> 00:04:59,275
මට පව් කියලා හිතෙනවා
එය අනුභව කිරීම ගැන.
31
00:04:59,326 --> 00:05:01,727
මට කවදාවත් වරදකාරී හැඟීමක් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කනවා.
32
00:05:09,402 --> 00:05:10,870
ම්ම්ම්
33
00:05:10,904 --> 00:05:13,923
මට මාළු ටික තියන්න බෑ.
34
00:05:13,957 --> 00:05:15,958
ඔහු දඟකාරයෙක් විය.
35
00:05:21,715 --> 00:05:23,683
මම මේ කෑම වේල අන්තිමට හැදුවා
මගේ නැන්දා වෙනුවෙන්
36
00:05:23,717 --> 00:05:25,401
මුරසාකි,
37
00:05:25,435 --> 00:05:28,237
ඒ හා සමානව යටතේ
අවාසනාවන්ත තත්වයන්.
38
00:05:28,272 --> 00:05:30,840
හොඳයි, කුමන තත්වයන්
ඒවාද?
39
00:05:30,874 --> 00:05:33,559
පාඩුවක්.
40
00:05:35,896 --> 00:05:38,865
මේක පාඩුවක්.
41
00:05:38,899 --> 00:05:41,434
කැමැත්ත පාඩුවකි
ඒ වගේම අපි මරණය ගැන ශෝක වෙනවා.
42
00:05:41,468 --> 00:05:44,570
විල්ගේ මරණය මට මිස ඔබට නොවේ.
43
00:05:44,604 --> 00:05:47,940
- ඒක අපි දෙන්නගෙම දෙයක්.
- මට එහෙම හිතන එක නවත්තන්න බෑ
44
00:05:47,958 --> 00:05:52,762
විල් මිනීමැරුම් පහකට වරදකරු විය හැකිය
මම සමහර විට එක් වරදකට පමණක් වරදකරු වී ඇත.
45
00:05:52,796 --> 00:05:54,797
හොඳයි, ඔබ නඩු විභාගයේ නැත.
46
00:05:56,817 --> 00:05:58,618
මම වෙන්නම් -
47
00:05:58,652 --> 00:06:01,287
FBI හි ශාලා තුළ.
ඔබත් එසේ වනු ඇත.
48
00:06:01,305 --> 00:06:04,757
මම කියන්නේ, අනුව
විල් ග්රැහැම්, මේ සියල්ල ඔබ විය.
49
00:06:04,791 --> 00:06:07,760
විල් ඔබේ ලේ හූනිය විය.
ඔබට කොහෙද නොසලකා හැරිය නොහැක
50
00:06:07,794 --> 00:06:10,680
- ඔහු පෙන්වා දෙයි.
- මම එය නොසලකා හරින්නේ නැහැ.
51
00:06:13,267 --> 00:06:17,103
ඔබ මා ගැන විමර්ශනය කළ යුතුයි. එය
මගේ සහ ඔබේ යහපත සඳහා.
52
00:06:17,137 --> 00:06:18,938
ඔව් එය තමයි.
53
00:06:18,972 --> 00:06:21,640
නමුත් මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක
54
00:06:21,658 --> 00:06:23,743
යන කාරනය
මගේ ලේ බල්ලා පිස්සු වැටුණා
55
00:06:23,777 --> 00:06:25,728
ඔහු පෙන්වා දීමට පෙර
ඔබේ දිශාවට.
56
00:06:25,762 --> 00:06:30,416
අපට Will යන්න නිර්වචනය කළ නොහැක
ඔහුගේ පිස්සු දාරවලින් පමණි.
57
00:06:30,450 --> 00:06:34,604
අපට කිසිසේත්ම කැමැත්ත නිර්වචනය කළ නොහැක.
58
00:07:47,194 --> 00:07:48,661
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
59
00:07:48,695 --> 00:07:51,697
මම කිව්වා කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා
ඔබට දැනෙනවාද?
60
00:07:53,950 --> 00:07:57,036
මට දැනෙනවා...
වගේ...
61
00:07:57,070 --> 00:08:00,022
මම ඩන්කින් ටැංකියක වාඩි වී සිටිමි
62
00:08:00,057 --> 00:08:04,260
සහ ඔබ සැහැල්ලු බෝල ලොබින් කරනවා,
විප්ලවයක් කිරීමට බලාපොරොත්තුවෙන්,
63
00:08:04,294 --> 00:08:06,745
නමුත් ඔබ තබාගන්න
ඉලක්කය මගහැරීම.
64
00:08:06,763 --> 00:08:09,215
වාසනාවකට මෙන්, මට කාලය තිබේ
තවත් lobs කිහිපයක් සඳහා.
65
00:08:09,249 --> 00:08:11,417
ඔයා මගේ රෝහලේ.
66
00:08:13,586 --> 00:08:15,754
ඔයා දැන් මගේ රෝගියා, විල්.
67
00:08:17,741 --> 00:08:20,893
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ,
ෆෙඩ්රික්.
68
00:08:25,265 --> 00:08:27,266
මට කතා කරන්න ඕන
ආචාර්ය ලෙක්ටර්ට.
69
00:08:59,952 --> 00:09:09,218
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
70
00:09:20,159 --> 00:09:21,937
ආචාර්ය බ්ලූම්ට අනුව,
71
00:09:22,210 --> 00:09:25,841
යමෙකු තැබීමට එරෙහිව ඔබට අනතුරු අඟවා ඇත
විල් ග්රැහැම් ක්ෂේත්රයට සම්බන්ධ ගැටළු සමඟ.
72
00:09:28,517 --> 00:09:30,485
ඔව්. ඒක හරි.
73
00:09:30,519 --> 00:09:33,938
ආචාර්ය බ්ලූම් බව ඔබ දැන සිටියාද?
මෙම වාර්තාව ගොනු කරන්නේද?
74
00:09:33,989 --> 00:09:36,708
ඔව්. ඇය මට කිව්වා
ඇය කරන්න යන දේ.
75
00:09:36,742 --> 00:09:38,726
ඔබ ඇයට උපදෙස් දුන්නාද?
76
00:09:38,744 --> 00:09:41,529
- එයට එරෙහිව?
- මම ඇයට කිව්වා ඇය කළ යුතුයි කියලා
77
00:09:41,563 --> 00:09:45,116
ඇයට දැනෙන ඕනෑම දෙයක්
අවශ්ය. පැහැදිලිවම,
78
00:09:45,167 --> 00:09:48,887
එය අවශ්ය බව ඇයට දැනුනි
වාර්තාව ගොනු කිරීමට.
79
00:09:48,921 --> 00:09:51,239
මේවා චෝදනා
විෂමාචාරය.
80
00:09:51,257 --> 00:09:54,242
- ඒක නරක දෙයක්, ජැක්.
- මම කිසිම තැනක ප්රකාශ කළේ නැහැ
81
00:09:54,260 --> 00:09:55,827
මේක විෂමාචාරයක් කියලා.
82
00:09:55,861 --> 00:09:57,846
මගේ මතය අනුව,
එය විනිශ්චයේ අඩුපාඩුවක් විය.
83
00:09:57,880 --> 00:10:00,131
විනිශ්චයේ අඩුපාඩුවක් වේ
විෂමාචාරය.
84
00:10:02,218 --> 00:10:04,102
අභ්යන්තරයක් වනු ඇත
විමර්ශනය.
85
00:10:04,136 --> 00:10:07,055
තිබිය යුතුය.
86
00:10:07,089 --> 00:10:08,923
ෆෙඩරල් එකක්
87
00:10:08,958 --> 00:10:13,111
පරීක්ෂක යනු පැමිණෙන අයෙකි
යුධ පිටියක
88
00:10:13,145 --> 00:10:15,880
සටනින් පසුව
සහ තුවාලකරුවන්ට බයිනෙත්තු.
89
00:10:17,950 --> 00:10:21,903
ඔබ තුවාල කර ඇත
නියෝජිත ක්රෝෆර්ඩ්.
90
00:10:21,937 --> 00:10:23,888
ඔයා හිතන්නේ කවුරු වෙයිද කියලා
බයිනෙත්තු ගන්නවාද?
91
00:10:28,494 --> 00:10:32,347
පොදු ආශාවක් තිබේ
92
00:10:32,381 --> 00:10:34,132
මේක අයින් වෙනවා දකින්න
93
00:10:34,166 --> 00:10:36,851
ඉක්මනින් හා නිහඬව.
94
00:10:36,886 --> 00:10:39,420
ඒ අනුව,
ආචාර්ය බ්ලූම්,
95
00:10:39,455 --> 00:10:43,741
මම එය බෙහෙවින් අගය කරමි
ඔබ ඔබේ වාර්තාව ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්.
96
00:10:43,776 --> 00:10:46,344
නැත. විල් ග්රැහැම්ගේ ජීවිතය තිබේ
විනාශ කර ඇත.
97
00:10:46,395 --> 00:10:49,480
එය සිදුවූයේ කෙසේද යන්න විය යුතුය
වාර්තාගත කාරණයක්.
98
00:10:49,515 --> 00:10:52,300
මට සමාවෙන්න, ජැක්.
99
00:10:55,771 --> 00:10:57,972
ආචාර්ය බ්ලූම් එසේ නොවේ
පහසුවෙන් පැද්දෙනවා.
100
00:10:59,975 --> 00:11:01,809
මේක කැත වෙන්නයි යන්නේ.
101
00:11:01,844 --> 00:11:03,828
එය දැනටමත් තිබේ.
102
00:11:10,485 --> 00:11:13,454
- කුණාටුවක් තිබුණාද?
- ආහ්, ඒක කාගේ හරි වගේ
103
00:11:13,488 --> 00:11:17,508
- නැවතත් බීවර් වේලි පිපිරවීම.
- ආ, මචන්.
104
00:11:22,464 --> 00:11:24,498
මෙතන හරිම නරක සුවඳක්!
105
00:11:24,516 --> 00:11:26,885
සමහරවිට මිය ගිය බීවර්!
106
00:11:46,572 --> 00:11:48,573
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! අහ්!
107
00:12:00,336 --> 00:12:02,670
විල් ග්රැහැම් ඉල්ලා ඇත
මාව බලන්න කියලා.
108
00:12:06,158 --> 00:12:08,159
මම ඔහුව දකින්න කැමතියි.
109
00:12:10,512 --> 00:12:14,132
මම දිගටම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔහු සිතන ආකාරය ගැන,
110
00:12:14,166 --> 00:12:17,635
ඒ සියල්ල සිදුවී තිබියදීත්.
111
00:12:17,670 --> 00:12:19,671
ඔහු තවමත් ඔබට බලපෑම් කරයි.
112
00:12:22,675 --> 00:12:27,428
විල් ග්රැහැම් ඔයාව පාවා දෙනවා බලන්න කියලා
ඔබව හැසිරවීමට ඔහුගේ පැහැදිලි චේතනාවයි.
113
00:12:29,431 --> 00:12:31,532
සහ මම විල් බැලීමට එකඟ නම්?
114
00:12:31,567 --> 00:12:35,453
එය ඔබගේ පැහැදිලි චේතනාව පාවා දෙයි
ඔහුව හැසිරවීමට.
115
00:12:38,774 --> 00:12:40,274
මට ඒයාව දැනෙනවා.
116
00:12:42,261 --> 00:12:45,747
ඔබ උමතුයි
විල් ග්රැහැම් සමඟ.
117
00:12:49,101 --> 00:12:51,085
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
118
00:12:51,120 --> 00:12:54,439
උමතු ලෙස.
119
00:12:54,473 --> 00:12:57,258
තවද ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඒකෙන් ප්රයෝජන ගන්න.
120
00:12:59,261 --> 00:13:00,995
විල් මගේ මිතුරෙක්.
121
00:13:03,148 --> 00:13:05,249
ඇයි?
122
00:13:05,284 --> 00:13:07,301
ඔහු ඔබේ මිතුරා වන්නේ ඇයි?
123
00:13:10,155 --> 00:13:13,341
ඔහු තමාගේ මානසිකත්වය දකියි
විකාර නමුත් ප්රයෝජනවත් ලෙස.
124
00:13:15,511 --> 00:13:17,478
අං පුටුවක් වගේ.
125
00:13:17,513 --> 00:13:20,114
ඔහු කවුද කියලා මර්දනය කරන්න බැහැ.
126
00:13:20,132 --> 00:13:22,633
ඒකේ අවංකකමක් තියෙනවා
මම අගය කරනවා.
127
00:13:22,668 --> 00:13:27,005
මම හිතන්නේ අවංකකමක් තියෙනවා
ඒ තුළ ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිය.
128
00:13:29,008 --> 00:13:32,510
ඔබට මර්දනය කළ නොහැකි දේ,
හැනිබල්?
129
00:14:09,164 --> 00:14:10,664
හෙලෝ, විල්.
130
00:14:12,667 --> 00:14:14,202
ආචාර්ය ලෙක්ටර්.
131
00:14:19,158 --> 00:14:20,842
සිතුවිලි අතරමං වෙලාද?
132
00:14:23,495 --> 00:14:25,296
නැති වී නැත.
133
00:14:25,330 --> 00:14:29,183
තවදුරටත් නැහැ.
134
00:14:31,670 --> 00:14:34,939
මම මගේ සිතුවිලි ඇසීමට පුරුදුව සිටියෙමි
මගේ හිස් කබල ඇතුලේ
135
00:14:34,973 --> 00:14:37,992
ඒ සමඟම, ම්ම්...
136
00:14:38,026 --> 00:14:40,661
ස්වරය, තුණ්ඩය, උච්චාරණය,
137
00:14:40,695 --> 00:14:43,981
හරියට වචන වගේ
මගේ කටින් පිට වෙනවා.
138
00:14:45,984 --> 00:14:48,920
- සහ දැන්?
- දැන්...
139
00:14:51,690 --> 00:14:54,525
...මගේ අභ්යන්තර කටහඬ ඇහෙනවා
ඔයා වගේ.
140
00:14:57,880 --> 00:15:01,699
මට ඔයාව මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.
141
00:15:04,303 --> 00:15:08,222
මිත්රත්වය සමහර විට සම්බන්ධ විය හැක
පුද්ගල වෙන්වීම උල්ලංඝනය කිරීම.
142
00:15:08,257 --> 00:15:11,726
ඔයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
143
00:15:11,760 --> 00:15:15,563
මිත්රත්වයේ ආලෝකය
අප වෙත ළඟා නොවනු ඇත
144
00:15:15,597 --> 00:15:18,850
වසර මිලියනයකට. එහෙමයි
අපි මිත්රත්වයෙන් ඈත් වෙලා.
145
00:15:20,853 --> 00:15:23,104
මම හිතන්නේ එය පහසුයි
මම වගකිව යුතු බව විශ්වාස කිරීමට
146
00:15:23,155 --> 00:15:25,656
ඒ මිනීමැරුම් වලට වඩා
ඔබ බව පිළිගැනීමට.
147
00:15:25,691 --> 00:15:27,492
සහතිකයි.
148
00:15:31,814 --> 00:15:36,801
ඔබේ අභ්යන්තර හඬ ක්රමයක් සැපයිය හැක
ඔබේ හැසිරීම පාලනය කිරීමට,
149
00:15:36,835 --> 00:15:39,687
වගකීම භාර ගැනීම
ඔබ කළ දේ සඳහා.
150
00:15:39,721 --> 00:15:44,041
ඔබේ සිතුවිලි වචන ලබා දීම
පැහැදිලිකම දිරිමත් කරයි.
151
00:15:44,075 --> 00:15:46,076
ඔහ්, මට පැහැදිලිකම තියෙනවා.
152
00:15:48,597 --> 00:15:50,097
ඔයා ගැන.
153
00:15:53,719 --> 00:15:55,853
අපගේ සංවාද, විල්,
කවදාවත් ඔයා ගැන විතරයි
154
00:15:55,888 --> 00:15:59,423
සත්යය වෙත ඔබේ ඇස් විවෘත කිරීම
ඔබ කවුද යන්න ගැන.
155
00:15:59,441 --> 00:16:01,592
ඔයා මට කරපු දේ
156
00:16:01,610 --> 00:16:03,761
මගේ හිසෙහි ඇත,
157
00:16:03,779 --> 00:16:05,780
මම එය සොයා ගන්නෙමි.
158
00:16:10,953 --> 00:16:14,088
මම මතක් කරන්න යන්නේ,
ආචාර්ය ලෙක්ටර්,
159
00:16:14,122 --> 00:16:17,608
සහ මම කරන විට,
160
00:16:17,643 --> 00:16:20,311
ගණන් කිරීමක් ඇත.
161
00:16:22,798 --> 00:16:25,299
මට ඔයා ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා විල්.
162
00:16:27,302 --> 00:16:29,453
මට හැමදාම තියෙනවා.
163
00:17:00,454 --> 00:17:04,583
වැටෙන දේ ගැන මම පුදුම වෙමි
කාමරයක් හරහා ගමන් කරන විට අපෙන් හොඳම.
164
00:17:04,703 --> 00:17:07,227
උගත් පාඩම්
සෛල ක්ෂය වීමෙන්:
165
00:17:07,347 --> 00:17:08,906
රසවිඳින්න
ලෝකය අප සතුව තිබියදී
166
00:17:09,026 --> 00:17:10,107
සහ ටිකක් ආපසු දෙන්න.
167
00:17:10,133 --> 00:17:12,774
හැකි විට, මම ඉවත් වීමට උත්සාහ කරමි
මම කොහේ ගියත් නොමැකෙන සලකුණක්.
168
00:17:12,894 --> 00:17:15,913
ඔබේ DNA සමඟ නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
169
00:17:20,051 --> 00:17:22,353
කොපමණ කාලයක්
ඔබට මගේ ඇඳුම් තිබේද?
170
00:17:22,387 --> 00:17:24,889
ඔබට සිතා බැලීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට අතිරේකව.
171
00:17:24,923 --> 00:17:26,690
- මම නිතර කරනවා.
- ඔබ දන්නවා,
172
00:17:26,725 --> 00:17:29,443
මෙය විධිමත් දෙයක් පමණි.
කවුරුත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
173
00:17:29,477 --> 00:17:31,278
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීමට.
174
00:17:31,313 --> 00:17:34,448
සමහර විට විල් ග්රැහැම් හැර.
175
00:17:34,482 --> 00:17:39,048
ඔහු කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
කැට්ස් මහත්මිය, ඔබ කරන දෙයෙහි අලංකාරය,
176
00:17:39,168 --> 00:17:40,103
එහි නිසැක ය.
177
00:17:40,121 --> 00:17:43,240
එය ඔබේ සාක්ෂියක් වනු ඇත
විල් වරදකරු කරන බව.
178
00:17:45,160 --> 00:17:47,294
හොඳයි, මම එය ප්රමාණවත් තරම් සොයාගත්තා.
179
00:17:47,329 --> 00:17:50,297
අනුමාන කිරීමට හෝ බුද්ධියට අවශ්ය නැත
හෝ විශ්වාසය.
180
00:17:50,332 --> 00:17:52,917
එතරම් සරලයි
මනෝචිකිත්සාවට වඩා.
181
00:17:52,951 --> 00:17:56,587
විල් ඔහුගේ උපරිමය කරයි
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා තේරුම් ගන්න
182
00:17:56,621 --> 00:17:58,138
සහ ඇයි.
183
00:17:58,173 --> 00:18:02,059
ඔබ විය යුතු විය
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට.
184
00:18:02,093 --> 00:18:04,395
තමාගෙන්ද?
185
00:18:04,429 --> 00:18:06,814
ඔව්.
186
00:18:06,848 --> 00:18:09,650
මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ...
මට පිස්සු වගේ වැඩි නැහැ
187
00:18:09,684 --> 00:18:14,271
මටම. අපි හැමෝටම ඒක මග හැරුණා,
එය කුමක් වුවත් - වේ.
188
00:18:14,305 --> 00:18:16,273
අපි හැමෝම සැකකරුවන් නෙවෙයි.
189
00:18:16,307 --> 00:18:21,028
ඔබ සැකකරුවෙකු නොවේ;
ඔබ නව විල් ග්රැහැම් ය.
190
00:18:49,975 --> 00:18:51,942
ආවට ස්තුතියි,
ආචාර්ය ලෙක්ටර්.
191
00:18:51,977 --> 00:18:54,812
ජැක්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
192
00:18:54,846 --> 00:18:57,815
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට උදව් කරයි කියලා
මනෝවිද්යාත්මක පැතිකඩක් සමඟ.
193
00:18:57,849 --> 00:19:00,034
: අපි සොයාගත්තා
තවත් ශරීරයක්.
194
00:19:02,353 --> 00:19:04,187
මේ විදියට ඩොක්ටර්.
195
00:19:14,866 --> 00:19:18,135
මේ සතරවන ශරීරයයි
අපි මෙතෙක් සුවය ලබා ඇත. තියෙනවා
196
00:19:18,169 --> 00:19:21,171
- අඩුම තරමින් තව එකක්වත් පහළින්.
- ඔවුන් කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
197
00:19:21,205 --> 00:19:23,340
කියන්න අමාරුයි,
නමුත් යමෙකු බොහෝ දේ හරහා ගියේය
198
00:19:23,374 --> 00:19:25,559
වග බලා ගැනීමට කරදර
ඒවා හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇති බවයි.
199
00:19:25,593 --> 00:19:27,728
ඒවා ආලේප කර ඇත
යම් ආකාරයක ෙරසින් වල.
200
00:19:27,762 --> 00:19:30,814
විශාල එක අර්ධ වශයෙන් මුද්රා තබා ඇත,
ඇතුළත සිට කුණුවීම.
201
00:19:30,849 --> 00:19:32,816
අනිත් තුන්දෙනාම බලනවා
එම්බාම් කළා වගේ.
202
00:19:32,851 --> 00:19:36,219
: මොනවා කරත් එයා තමයි
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා තාම හිතනවා.
203
00:19:38,389 --> 00:19:40,824
ඒවා එන්නත් කළාද
සිලිකන් සමඟ?
204
00:19:40,859 --> 00:19:44,028
- ඔවුන්ට යමක් එන්නත් කළා.
- සිලිකන්?
205
00:19:44,062 --> 00:19:47,164
සෑදීම සඳහා තාක්ෂණයක්
මාළු වලින් දුම්මල ආලේපිත ආකෘති.
206
00:19:47,198 --> 00:19:49,199
ශරීරයේ හැඩය රඳවා ගැනීමට උපකාරී වේ
207
00:19:49,233 --> 00:19:51,234
මරණය තුළ.
208
00:19:53,404 --> 00:19:55,539
ඔහු මිනිස් ආකෘති නිර්මාණය කරයි.
209
00:19:55,573 --> 00:19:57,591
ඔබ දේවල් ආකෘති නිර්මාණය කරන්න
ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්ය බව;
210
00:19:57,625 --> 00:19:59,593
මේවා ගඟට විසි කළා.
211
00:19:59,627 --> 00:20:03,380
සමහරවිට ඔවුන් අසම්පූර්ණ විය.
212
00:20:05,416 --> 00:20:08,052
: මේවා
ඔහුගේ ඉවත දමයි.
213
00:20:17,261 --> 00:20:21,264
මම ඔබට දැනුවත් කැමැත්ත ලබා දෙමි
ඔබේ රෝගියා ලෙස මා ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.
214
00:20:21,282 --> 00:20:23,400
කා සමග ද?
215
00:20:23,434 --> 00:20:25,435
ජැක් ක්රෝෆර්ඩ්.
216
00:20:30,241 --> 00:20:33,577
රෝගියා හෙළිදරව් කිරීම
තොරතුරු සීමා කළ යුතුය
217
00:20:33,611 --> 00:20:36,280
අවශ්යතා සඳහා
තත්ත්වය පිළිබඳ.
218
00:20:36,314 --> 00:20:40,050
තත්වය කුමක්ද,
හැනිබල්?
219
00:20:40,085 --> 00:20:44,354
විල් ග්රැහැම් චෝදනා කළා.
220
00:20:44,389 --> 00:20:46,290
ජැක් හොඳින් ඉන්නවා විතරයි.
221
00:20:46,324 --> 00:20:50,728
ඔයා තියාගන්නවා
නියෝජිත ක්රෝෆර්ඩ් වසයි.
222
00:20:50,762 --> 00:20:53,297
අපි උමතුවක් බෙදා ගනිමු.
223
00:20:57,619 --> 00:21:00,654
මට අද විල් ග්රැහැම් වෙන්න වෙනවා.
224
00:21:00,688 --> 00:21:04,274
මම උපදේශනය කළා
FBI අපරාධ ස්ථානයක.
225
00:21:06,745 --> 00:21:09,363
මම විල්ගේ සපත්තුවේ සිටගෙන සිටියෙමි,
226
00:21:09,414 --> 00:21:12,750
ඔහුගේ ඇස් හරහා බැලුවා,
මම මරණය දුටුවෙමි ...
227
00:21:15,920 --> 00:21:18,422
... මම හිතින් මවාගත්ත හැටි
ඔහු එය දකිනු ඇත.
228
00:21:22,660 --> 00:21:27,614
ඔබ ආරාධනා කරන්නේ ඇයි?
FBI හි පරීක්ෂාව?
229
00:21:27,649 --> 00:21:31,401
මම විවෘතව හා අවංකව සිටිමි
මම දන්න විදියට.
230
00:21:34,305 --> 00:21:37,775
ඔබ වාතය පවත්වා ගන්න
විනිවිද භාවයෙන්...
231
00:21:39,761 --> 00:21:43,931
...මාව දාන ගමන්
ඔබ වෙනුවෙන් බොරු කියන්න
232
00:21:43,965 --> 00:21:45,415
නැවතත්.
233
00:21:47,402 --> 00:21:49,553
ඔයා මට විතරක් බොරු කියන්නේ නෑ.
234
00:21:56,878 --> 00:22:01,064
මේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම කොපමණ දුරකට යාවිද
FBI එක්කද?
235
00:22:03,735 --> 00:22:07,871
ජැක් ක්රෝෆර්ඩ් අඩු බව පෙනේ
ඔයාට වඩා මාව සැකයි.
236
00:22:07,889 --> 00:22:10,924
ජැක් ක්රෝෆර්ඩ් දන්නේ නැහැ
ඔබට හැකියාව ඇති දේ.
237
00:22:14,562 --> 00:22:16,680
ඔබත් නැහැ.
238
00:22:32,130 --> 00:22:35,132
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
239
00:22:38,018 --> 00:22:40,870
අපොයි!
240
00:22:40,904 --> 00:22:44,290
- සහ බල්ලන්ට කොහොමද?
- හොඳයි. හොඳයි,
241
00:22:44,324 --> 00:22:47,293
වින්ස්ටන් දිගටම පලා යයි,
නමුත් අනෙක් ඒවා සකස් වෙමින් පවතී.
242
00:22:47,327 --> 00:22:49,211
වින්ස්ටන් කොහෙද යන්නේ?
243
00:22:52,605 --> 00:22:54,209
නිවස.
244
00:22:54,329 --> 00:22:58,504
- හොඳයි, ඔහු මාව එහි සොයා නොගනු ඇත.
- අද නොවේ.
245
00:22:58,538 --> 00:23:01,924
නමුත් සමහර විට ඔහු කවදා හෝ විය හැක.
246
00:23:01,975 --> 00:23:03,726
නිවැරදි ආරක්ෂාව සමඟ.
247
00:23:03,760 --> 00:23:07,763
මට දැනට නැහැ
නීතිමය නියෝජනය.
248
00:23:07,814 --> 00:23:11,717
- ඔබ දිගටම ඔබේ නීතිඥයින් දොට්ට දමනවා.
- නැහැ, ඔවුන් FBI හි නීතිඥයන්.
249
00:23:11,735 --> 00:23:15,354
එහෙනම් මම ඔයාට නීතිඥයෙක් හොයාගන්නම්
FBI සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.
250
00:23:21,028 --> 00:23:23,479
මොන ආරක්ෂාවක්ද
ඔයා හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
251
00:23:23,513 --> 00:23:25,698
ස්වයංක්රීයකරණය.
252
00:23:25,732 --> 00:23:28,317
විත්තිකරුවෙකුට තර්ක කිරීමට ඉඩ සලසයි
ඒවා නොපැවැත්විය යුතුය
253
00:23:28,352 --> 00:23:31,921
ඔවුන් සඳහා සාපරාධී වගකීමක් ඇත
සිහිය නැතිවීම නිසා සිදුවන ක්රියා.
254
00:23:31,955 --> 00:23:34,907
- සිහිසුන්ද?
- වෙයි...
255
00:23:36,910 --> 00:23:39,595
...ඔයාගේ හිත ගිනි තිබ්බා.
256
00:23:39,630 --> 00:23:42,247
ඔබට පාලනයක් නොතිබුණි
ඔබ කරමින් සිටි දේ ගැන,
257
00:23:42,265 --> 00:23:44,249
එය කළ බව මතක තබා ගැනීමට වඩා අඩුය.
258
00:23:44,267 --> 00:23:46,469
මට මතක තබා ගත හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
259
00:23:48,472 --> 00:23:52,108
මතක තියාගන්න පුළුවන් නම් මොකද කරන්නේ
මෙය මට කළේ කෙසේද?
260
00:23:54,127 --> 00:23:57,613
ඔබට මතක තබා ගත හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
261
00:23:57,648 --> 00:24:00,533
ඔබ හැනිබල් විශ්වාස කරනවා.
262
00:24:00,567 --> 00:24:03,953
මම විල් ග්රැහැම් විශ්වාස කරනවා
දැන් මගේ ඉස්සරහා හිටගෙන ඉන්නවා
263
00:24:03,987 --> 00:24:06,122
එම ප්රචණ්ඩත්වයට හැකියාවක් නැත.
264
00:24:06,156 --> 00:24:10,376
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී යයි මම විශ්වාස කරමි,
සහ කාලපරිච්ඡේද සඳහා
265
00:24:10,410 --> 00:24:12,778
කාලය, ඔබ සිටියේ නැත
මා දන්නා විල් ග්රැහැම්.
266
00:24:12,796 --> 00:24:14,780
මට හැනිබල්ගේ කටහඬ ඇහෙනවා
267
00:24:14,815 --> 00:24:17,883
මගේ හිතේ ළිඳේ.
268
00:24:17,918 --> 00:24:20,603
එයා වචන කියනවා මට ඇහෙනවා
එයා කවදාවත් මට කිව්වේ නෑ කියලා.
269
00:24:20,637 --> 00:24:23,756
එය මගේ පරිකල්පනය නොවේ.
ඒක... ඒක වෙන දෙයක්.
270
00:24:30,013 --> 00:24:33,449
ඔබ කවදා හෝ රෝගියෙකුට උදව් කර තිබේද?
මතකයන් නැවත ලබාගන්න?
271
00:24:44,811 --> 00:24:46,645
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
272
00:24:53,804 --> 00:24:56,739
: සතුට දැනෙනවා
ඔබේ අත් පා වල.
273
00:25:01,511 --> 00:25:04,880
ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටින බව සිතන්න ...
274
00:25:04,915 --> 00:25:08,300
සහ විවේක ස්ථානය.
275
00:25:12,889 --> 00:25:16,892
සම්පූර්ණයෙන්ම විවේක ගැනීමට ආරක්ෂිතයි.
276
00:25:21,514 --> 00:25:25,651
කොච්චර ගැඹුරට ගියත්...
277
00:25:25,685 --> 00:25:29,354
මගේ හඬ ඔබ සමඟ යයි.
278
00:26:14,951 --> 00:26:16,752
මේක... මේක වැඩ කරන්නේ නෑ.
279
00:26:18,789 --> 00:26:20,956
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
280
00:26:23,093 --> 00:26:24,844
කැමැත්ත,
281
00:26:24,878 --> 00:26:26,879
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
282
00:26:39,759 --> 00:26:42,394
ලුණු දැමූ සහ අළු පුලුස්සන ලද celeriac
283
00:26:42,428 --> 00:26:45,564
ආහාර sel fou. සමඟ
284
00:26:45,599 --> 00:26:47,566
ෆෙඩ්රික්, ඔබ මාව පරීක්ෂා කළා.
285
00:26:50,120 --> 00:26:52,437
මම උයන්නේ කලාතුරකිනි
මස් නැති ආහාර වේලක්.
286
00:26:52,455 --> 00:26:55,941
මට වකුගඩුවක් නැති වුණා; මට කරන්න වෙනවා
මගේ ප්රෝටීන් පරිභෝජනය බලන්න.
287
00:26:55,959 --> 00:26:58,627
ඔයාට ඒක නැති වුණේ නැහැ, ෆෙඩ්රික්;
එය ඔබෙන් ගන්නා ලදී.
288
00:26:58,662 --> 00:27:01,613
මම පැහැදී සිටිමි
ඔබේ ප්රතිසාධනය සමඟ.
289
00:27:01,631 --> 00:27:04,416
කෙනෙකුට බීට් වලට ආදරය කිරීමට වර්ධනය විය හැකිය.
290
00:27:06,419 --> 00:27:08,754
ඇලනා බ්ලූම් විය
291
00:27:08,788 --> 00:27:10,756
ඔබේ හිටපු අය සමඟ සංචාරය කිරීම
අද ඉවසනවා.
292
00:27:10,790 --> 00:27:12,624
විල් කවදාවත් මගේ රෝගියා වුණේ නැහැ.
293
00:27:12,642 --> 00:27:15,427
උත්ප්රාසය නම්
ඔහු මගේ රෝගියා බව,
294
00:27:15,461 --> 00:27:17,462
නමුත් ඔහු මට කතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
295
00:27:19,465 --> 00:27:21,901
මට දැනෙනවා
හරියට මම එයාගේ ඔළුව දඟලනවා වගේ
296
00:27:21,935 --> 00:27:24,303
නවකයෙක් වගේ
පෑන්ටි පටියකින් ඇදගෙන.
297
00:27:24,321 --> 00:27:28,473
කැමැත්ත අභියෝගයක් වනු ඇත
ඕනෑම මනෝ චිකිත්සකයෙකු සඳහා.
298
00:27:28,491 --> 00:27:30,642
ඔහු එතරම් පැහැදිලිය, එතරම් අවබෝධයක් ඇත.
299
00:27:30,660 --> 00:27:33,529
ඔහු පුහුණු වී ඇත
අපරාධ මනෝවිද්යාව තුළ,
300
00:27:33,580 --> 00:27:35,915
සහ ඔහු සමූහ මිනීමරුවෙකි.
301
00:27:35,949 --> 00:27:37,616
ඔහු ත්යාග රෝගියෙක්.
302
00:27:37,650 --> 00:27:39,168
නැතහොත් විය යුතුය.
303
00:27:39,202 --> 00:27:42,454
ආචාර්ය බ්ලූම්ගේ පැමිණීම කෙසේද?
304
00:27:42,488 --> 00:27:45,591
ඔහු ඇයව මෝහනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
එබැවින් ඔහුට හැකි විය
305
00:27:45,625 --> 00:27:48,961
ඔහුගේ මතකයන් නැවත ලබාගන්න.
මේක රසයි.
306
00:27:51,798 --> 00:27:53,766
ඔහු සාර්ථක වුණාද?
307
00:27:53,800 --> 00:27:55,935
සෙල්ලම් කිරීමේදී පමණි
ආචාර්ය බ්ලූම්.
308
00:27:55,969 --> 00:27:58,754
දැක්කම දුකයි
දක්ෂ මනෝ වෛද්යවරයෙක්
309
00:27:58,788 --> 00:28:01,340
එවැනි hoary සඳහා වැටෙන්න
පැරණි චෙස්නට්.
310
00:28:01,358 --> 00:28:04,143
ඇයට ඔහුව විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි;
මමත් කරනවා.
311
00:28:04,177 --> 00:28:07,112
ඔබ ඔහුගේ බව ඔබට වැටහේ
සංවාදයේ ප්රියතම මාතෘකාව.
312
00:28:07,147 --> 00:28:10,649
හැනිබල්, හැනිබල්, හැනිබල්.
මා සමඟ නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
313
00:28:10,684 --> 00:28:13,002
නමුත් අනෙක් සියල්ලන් සමඟ
කවුද සවන් දෙන්නේ. ඔහු කියයි
314
00:28:13,036 --> 00:28:15,854
ඔබ සිටින සියලු දෙනා
රකුසෙක්.
315
00:28:17,857 --> 00:28:21,377
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ සමඟ කෑම කනවා
මනෝ ව්යාධි මිනීමරුවෙක්, ෆෙඩ්රික්.
316
00:28:49,756 --> 00:28:52,091
: ඔබට ලස්සන සමක් ඇත.
317
00:30:28,206 --> 00:30:29,332
දන්ත වෛද්ය වාර්තා
318
00:30:29,452 --> 00:30:32,120
හය දෙනා තැබුවා - සියලුම වැඩිහිටියන්,
පිරිමි සහ ගැහැණු යන දෙකම,
319
00:30:32,154 --> 00:30:34,714
විවිධ වයස්, විවිධ ජාතීන්,
සියලු විවිධ ප්රාන්තවලින්;
320
00:30:34,784 --> 00:30:38,293
ඔවුන් සියල්ල අතුරුදහන් වීම හැර පොදු කිසිවක් නැත
ඔවුන්ගේ නිවෙස් වල සිට ඔවුන්ගේ වාහන සමග.
321
00:30:38,327 --> 00:30:40,796
ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලන්ටම විශාල මුදලක් තිබුණා
ඔවුන්ගේ පද්ධතිවල හෙරොයින්.
322
00:30:40,830 --> 00:30:42,798
වෙන්න ඇති
මරණයට හේතුව?
323
00:30:42,832 --> 00:30:44,299
ඊට පස්සේ සමහරක්.
324
00:30:44,333 --> 00:30:48,020
මොකක්ද මේ අමුතු සම
මෙම සිරුරු මත දුර්වර්ණ වේද?
325
00:30:48,054 --> 00:30:50,923
අපි BHT හි හෝඩුවාවන් සොයා ගත්තා,
වර්ණ සංරක්ෂණයක් වන.
326
00:30:50,957 --> 00:30:53,475
ඔහුට අවශ්ය ඔවුන් ජීවමාන ලෙස පෙනෙනවාටය.
327
00:30:53,509 --> 00:30:55,477
ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා
කුඩා චීන සුදු සමග,
328
00:30:55,511 --> 00:30:57,479
ඒවා එන්නත් කළා
කල් තබා ගන්නා ද්රව්ය සමඟ,
329
00:30:57,513 --> 00:31:00,616
ඉන්පසු සිරුරු පුරවා ඇත
සිලිකොන් නිසා ඒවා දිරාපත් නොවේ,
330
00:31:00,650 --> 00:31:02,451
ඉන්පසු ඔහු ඒවා මුද්රා තබයි
331
00:31:02,485 --> 00:31:05,370
සමග, දෘඩ ෙරසින් කවචයක් වැනි.
332
00:31:05,405 --> 00:31:07,773
මෙම සිදුරු තුවාල මොනවාද?
333
00:31:07,807 --> 00:31:09,958
ඒවා හරියට ඇහි බැම වගේ.
ම්ම්, යමක් විය
334
00:31:09,993 --> 00:31:11,960
හරහා නූල් කර ඇත.
ඒවා සවි කර, සවි කර,
335
00:31:11,995 --> 00:31:14,479
- ඉදිරිපත් කරන ලදී.
- ඉතින් ඔහු ඒවා තෝරා ගන්නේ කෙසේද?
336
00:31:14,514 --> 00:31:17,165
අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
අහඹු ලෙස පෙනේ,
337
00:31:17,199 --> 00:31:19,968
නමුත් මෙය නම්
ඉවතලන ගොඩ,
338
00:31:20,003 --> 00:31:22,971
මට දැනගන්න කුතුහලයක් තියෙනවා
කී දෙනෙක් රකින්නේද.
339
00:31:23,006 --> 00:31:25,090
හරි, මට ලැයිස්තුවක් අවශ්යයි
අතුරුදහන් වූ ඕනෑම පුද්ගලයෙකුගේ
340
00:31:25,141 --> 00:31:27,092
අතුරුදහන් වූ බව
ඔවුන්ගේ වාහන සමග
341
00:31:27,143 --> 00:31:29,544
අසල්වැසි ප්රාන්තවල.
තේරුම් ගත්තා ද?
342
00:31:29,562 --> 00:31:31,063
තේරුම් ගත්තා ද.
343
00:31:44,427 --> 00:31:45,894
ඔබව දැකීම සතුටක්.
344
00:31:45,912 --> 00:31:49,230
මට කොහොම හැඟෙයිද දන්නේ නැහැ
ඔබව දැකීම ගැන.
345
00:31:49,248 --> 00:31:50,732
මම කරන විට මම ඔබට දන්වන්නම්.
346
00:31:50,750 --> 00:31:53,535
- ඔබ මෙහි සිටින බව ජැක් දන්නවාද?
- නැහැ,
347
00:31:53,569 --> 00:31:57,238
- නමුත් ඔහු පුදුම විය යුතු නැත.
- මට පුදුමයි.
348
00:31:57,256 --> 00:32:01,093
මම...කොටස්කරනවා.
349
00:32:01,127 --> 00:32:03,962
තියෙනවා
ගොඩක් අය අතුරුදහන්.
350
00:32:05,965 --> 00:32:07,248
අහ්.
351
00:32:14,474 --> 00:32:16,975
- ඔබ සමඟ ගොනුව තිබේද?
- ඔව්.
352
00:32:20,113 --> 00:32:21,763
සහ පින්තූර?
353
00:32:21,781 --> 00:32:24,265
ඔව්.
354
00:32:24,283 --> 00:32:26,468
පළමු ශරීර හය
355
00:32:26,502 --> 00:32:30,238
එකම ස්ථානයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී - ගොඩ ගසා ඇත
ගඟක, බීවර් වේල්ලකට හසු විය.
356
00:32:33,660 --> 00:32:35,127
ඔහු ඔවුන්ට කුමක් කරයිද?
357
00:32:35,161 --> 00:32:37,278
ඔහු ඔවුන්ව ඉලක්ක කරයි,
ඔවුන් පසුපස ගෙදර යයි,
358
00:32:37,296 --> 00:32:39,865
ඔවුන් පැහැරගෙන,
සහ ඒවා සංරක්ෂණය කරයි.
359
00:32:39,899 --> 00:32:42,751
ඔයාට දැනගන්න ඕන එයාගේ හැටි
ඒවා තෝරනවා නේද?
360
00:32:42,785 --> 00:32:45,554
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
සමහර අදහස් තියෙනවා.
361
00:32:45,588 --> 00:32:48,423
මේ DMV පින්තූර
සිටින මිනිසුන්ගේ
362
00:32:48,457 --> 00:32:52,094
තවමත් අතුරුදහන්
සමාන තත්වයන් යටතේ
363
00:32:52,128 --> 00:32:54,129
විවිධ ප්රාන්ත තුනකින්.
364
00:32:57,834 --> 00:32:59,818
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.
365
00:33:46,833 --> 00:33:48,850
එය වර්ණ මාලාවකි.
366
00:36:40,587 --> 00:36:42,922
හායි, වින්ස්ටන්.
367
00:36:42,956 --> 00:36:44,957
මෙහෙට එන්න පුතේ.
ඔන්න ඔහේ යනවා.
368
00:36:48,328 --> 00:36:50,680
මම අනුමාන කරනවා
ඔයා මටත් බනිනවා නේද?
369
00:37:00,974 --> 00:37:02,475
හෙලෝ, ජැක්.
370
00:37:08,348 --> 00:37:11,234
ඔබ ගත යුතුයි
මෙම බල්ලා වඩා හොඳින් රැකබලා ගන්න.
371
00:37:11,285 --> 00:37:14,237
මි.මී. මට බිහිසුණු බවක් දැනේ.
372
00:37:14,288 --> 00:37:18,357
මම සියලුම බල්ලන් කැඩුවා,
නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන් එසේ නොවේ
373
00:37:18,375 --> 00:37:20,359
ඕනෑම තැනකට පලා යනවා
මට ඒවා හොයාගන්න බෑ.
374
00:37:20,377 --> 00:37:22,194
එයා විල්ව හොයනවා විතරයි.
375
00:37:22,212 --> 00:37:25,832
හ්ම්? ඔව්.
376
00:37:25,866 --> 00:37:28,234
ඒ නිසා නේද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
377
00:37:30,387 --> 00:37:31,888
අහන්න, ආ...
378
00:37:33,891 --> 00:37:36,726
...ඔයාට දැනුනේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
ඔබට එම වාර්තාව ගොනු කිරීමට සිදු විය.
379
00:37:36,760 --> 00:37:40,179
ඔබ මගේ විනිශ්චය ප්රශ්න කළා
එය ප්රශ්න කිරීමට අවශ්ය වූ විට.
380
00:37:40,213 --> 00:37:43,049
ඔව්, ඒක කළා.
381
00:37:43,083 --> 00:37:46,786
එය Will's හි උදව් වනු ඇත
එය වාර්තාවේ තිබේ නම් ආරක්ෂාව.
382
00:37:49,063 --> 00:37:51,183
හැනිබල්ගේ වරද ප්රකාශ කිරීම
Willට වඩා වැදගත්
383
00:37:51,208 --> 00:37:53,192
පිහිටුවීමට වඩා
ඔහුගේම ආරක්ෂාව.
384
00:37:53,226 --> 00:37:55,361
හැනිබල් වැරදිකරු නොවේ.
385
00:37:55,395 --> 00:37:58,164
විල් ද නැත.
386
00:37:58,198 --> 00:37:59,816
නමුත් ඔහු බලාපොරොත්තුවේ රැඳී සිටියි
387
00:37:59,850 --> 00:38:02,919
හැනිබල් මෙය කළේ ඔහුට එසේ නොකිරීමටයි
ඔහු කළ දේට මුහුණ දිය යුතුය.
388
00:38:05,088 --> 00:38:08,207
ඔහු නොදැන සිටි බව මට ඒත්තු ගන්වන්න
ඔහු කරමින් සිටි දේ.
389
00:38:08,242 --> 00:38:11,093
මම ඇත්තටම කැමතියි
ඒත්තු ගැන්වීමට, ඇලනා.
390
00:38:11,128 --> 00:38:15,047
මානසික රෝගියෙක් නොවනු ඇත
ඇත්තට ගොඩක් බයයි ජැක්.
391
00:38:15,081 --> 00:38:17,517
විල් බය වෙලා,
නමුත් එය ඔහුව නවත්වන්නේ නැත
392
00:38:17,551 --> 00:38:19,519
එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමෙන්.
393
00:38:19,553 --> 00:38:21,888
කවුරුහරි හොයාගන්න ඕනේ
ඇත්ත, වින්ස්ටන්?
394
00:38:23,891 --> 00:38:27,343
විල්ට මතක නැත්නම්
ඔහු කළ දේ...
395
00:38:27,377 --> 00:38:29,879
ඔහු කවදාවත් ඇත්ත පිළිගන්නේ නැහැ.
396
00:38:42,943 --> 00:38:44,944
:විද?
397
00:38:47,297 --> 00:38:49,131
වෙයිද?
398
00:38:51,618 --> 00:38:53,853
හේයි, විල්.
399
00:38:57,908 --> 00:38:59,392
හායි, ජැක්.
400
00:38:59,426 --> 00:39:01,661
ඔබ දැන් කොහෙද හිටියේ?
401
00:39:01,695 --> 00:39:04,213
මාළු අල්ලන්න ගියා.
402
00:39:04,248 --> 00:39:06,382
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
403
00:39:06,416 --> 00:39:09,485
මට මාවම මතක් කර ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබ වරක් කවුද යන්න ගැන.
404
00:39:09,520 --> 00:39:11,487
දන්නවද ඒ මනුස්සයා
405
00:39:11,522 --> 00:39:14,240
කාගේ පන්ති කාමරය
මම මාස කිහිපයකට පෙර ඇවිද ගියෙමි.
406
00:39:14,274 --> 00:39:16,275
මට ඒ මිනිහව මතකයි.
407
00:39:18,378 --> 00:39:20,363
මතකයන් විතරයි මට තියෙන්නේ.
408
00:39:22,366 --> 00:39:23,783
කොහොමද කියලා හිතාගන්න
409
00:39:23,817 --> 00:39:26,953
එය හොඳයි
අලුත් එකක් මත පැකිලීමට.
410
00:39:30,541 --> 00:39:32,008
මම හිටියා
411
00:39:32,042 --> 00:39:36,345
බොහෝ දුරට නිශ්චිත හැනිබල් ලෙක්ටර්
412
00:39:36,380 --> 00:39:39,331
මට මේක කළා.
අනික ඒක විහිළුවක්, සැකයක්.
413
00:39:39,349 --> 00:39:43,853
මට ඔප්පු කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ
හෝ ... හෝ වෙනත් අය
414
00:39:43,887 --> 00:39:47,139
හැනිබල් වගකිව යුතු බව -
මතකයක්වත් නෑ.
415
00:39:49,142 --> 00:39:50,610
ඔබට දැන් යමක් තිබේද?
416
00:39:50,644 --> 00:39:52,612
ඔබ මතකය යථා තත්ත්වයට පත් කර තිබේද?
417
00:39:52,646 --> 00:39:54,280
ඔව්.
418
00:39:54,314 --> 00:39:56,649
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.
419
00:39:56,683 --> 00:39:58,517
මට නෙවෙයි.
420
00:40:00,520 --> 00:40:04,123
ඔහු එය ඉතා හොඳින් කළා.
421
00:40:04,157 --> 00:40:07,627
මම... එතන... තිබ්බෙ නෑ
සාක්ෂියක්.
422
00:40:07,661 --> 00:40:09,996
ප්රමාණවත් තරම් තිබුණා
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට.
423
00:40:10,030 --> 00:40:14,850
අපි ඔබේ හිමිකම් විමර්ශනය කළා
ආචාර්ය ලෙක්ටර් ගැන, විල් - තරයේ.
424
00:40:14,885 --> 00:40:17,837
අපි හැම කෙඳි හරහාම ගියා
සෑම ඇඳුම් මැහුම් වලින්ම.
425
00:40:17,871 --> 00:40:19,505
අපි එයාගේ DNA ගත්තා.
426
00:40:19,539 --> 00:40:23,459
අපි ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු ගත්තා.
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
427
00:40:23,493 --> 00:40:25,478
ඔබ නරියාට ඉඩ දෙන්න
කිකිළිය තුළට.
428
00:40:25,512 --> 00:40:28,981
ඔයා ඒකෙ කැසී බොයිල්ගෙ ඇඟ උඩින් හිටියා
ක්ෂේත්රය සහ ඔබ මට ඔබව විස්තර කළා.
429
00:40:29,016 --> 00:40:31,250
නැහැ, මම විස්තර කළා
හැනිබල් ලෙක්ටර්.
430
00:40:31,285 --> 00:40:33,502
මට මේක තවත් අහන්න බෑ.
431
00:40:33,537 --> 00:40:38,741
මම... මම බුද්ධිමත් නොවේ
ඔබ සොයන මානසික රෝගියෙක්
432
00:40:43,896 --> 00:40:46,415
ආයුබෝවන්, විල්.
433
00:40:50,359 --> 00:40:52,088
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාස නැතුව ඇති.
434
00:40:55,075 --> 00:40:57,059
ඔයා කරනු ඇත.
435
00:42:29,462 --> 00:42:38,820
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com