1
00:00:22,625 --> 00:00:24,018
'මීට පෙර "හැනිබල්" මත...

2
00:00:24,042 --> 00:00:27,333
ජෝර්ජියා මැඩ්චෙන් ඝාතනය විය
Dr sutcliffe මැරුවේ කවුරුන් විසින්ද.

3
00:00:27,458 --> 00:00:29,250
තාත්තා? එය ඔබ සඳහා ය.

4
00:00:29,375 --> 00:00:30,667
ඔවුන් දන්නවා.

5
00:00:30,792 --> 00:00:34,375
ඔහු පැවසුවේ ඔහු ගැරට් වෙත ඉතා සමීප වූ බවයි
ජේකබ් හොබ්ස්, ඔහු ඔහු බවට පත්වෙමින් සිටියේය.

6
00:00:34,500 --> 00:00:37,059
- මගේ නම විල් ග්‍රැහැම්.
- ඔයා හිතන්නේ එයා මානසික රෝගියෙක් කියලද?

7
00:00:37,083 --> 00:00:40,375
මරිස්සාව මැරුවේ කවුද ෂුවර්
සහ කැසී බොයිල්ට පිටපත් කිරීමට අවශ්‍ය විය

8
00:00:40,500 --> 00:00:42,458
කොහොමද garret Jacob hobbs
ඔහුගේ ගොදුරු මරා දැමීය.

9
00:00:42,583 --> 00:00:45,059
- දැන් ඔහුට හොබ්ස්ගේ දියණිය සිටී.
- හොබ්ස් ඝාතනය කිරීමට අදහස් කළේ කවුද?

10
00:00:45,083 --> 00:00:46,250
මම වාඩි වුණොත් කමක් නැද්ද?

11
00:00:46,375 --> 00:00:48,125
- හැනිබල් ඔයාට කිව්වද?
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.

12
00:00:48,250 --> 00:00:50,958
- ඔබ කී දෙනෙක් මැරුවාද?
- ඔබේ පියාට වඩා බොහෝ දේ.

13
00:00:51,083 --> 00:00:52,458
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

14
00:03:46,875 --> 00:03:49,458
මම මිනසෝටා ගියා.

15
00:03:51,250 --> 00:03:53,375
මම අබිගේල්ව ගත්තා.

16
00:03:56,208 --> 00:03:58,292
අපි මිනසෝටා ගියා.

17
00:04:02,625 --> 00:04:05,708
ඇය මා සමඟ ආපසු ආවේ නැත.

18
00:04:08,500 --> 00:04:10,667
මට පෙනවන්න.

19
00:04:29,583 --> 00:04:33,083
මට මතක නෑ
ඊයේ රෑ නින්දට යනවා.

20
00:04:34,542 --> 00:04:36,417
නමුත් මට තිබිය යුතුයි.

21
00:04:38,375 --> 00:04:43,708
සමහරවිට මම නැගිට්ටා
බල්ලන්ට එලියට දාන්න එතකොට...

22
00:04:43,833 --> 00:04:45,958
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ අබිගායිල් දුටුවාද?

23
00:04:46,083 --> 00:04:48,375
- සහ මගේ පාද මඩ විය.
- කැමැත්ත!

24
00:04:48,500 --> 00:04:51,125
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ අබිගායිල් දුටුවාද?

25
00:04:51,250 --> 00:04:52,750
ඊයේ.

26
00:04:55,208 --> 00:04:57,917
ඇගේ පියාගේ කුටියේ.

27
00:04:58,042 --> 00:05:01,583
මට තිබුණා... කථාංගයක්.

28
00:05:05,292 --> 00:05:08,375
ඇය කිව්වා මට මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙලා කියලා.

29
00:05:09,375 --> 00:05:11,958
ඇය මට බය වුණා.

30
00:05:13,875 --> 00:05:19,750
- ඒ වගේම ඇය පැනලා ගියා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇය බිය වූයේ ඇයි?

31
00:05:19,875 --> 00:05:22,875
මම ඇයව මරා දැමුවා යැයි මා මවිත කළෙමි.

32
00:05:26,292 --> 00:05:29,292
නමුත් එය සැබෑවක් නොවීය.

33
00:05:30,583 --> 00:05:33,625
එය සැබෑවක් නොවන බව මම දනිමි.

34
00:05:48,375 --> 00:05:51,167
විල්, අපිට ජැක්ට කතා කරන්න වෙනවා.

35
00:05:52,750 --> 00:05:56,875
මේකෙන් පැනලා යන්න බෑ.
එය වඩාත් නරක වනු ඇත.

36
00:06:00,375 --> 00:06:02,083
ඇඳගන්න.

37
00:06:44,542 --> 00:06:48,667
අපි මොනවද හොයාගන්නේ
මිනසෝටා වල, එහෙම වෙයිද?

38
00:06:48,792 --> 00:06:51,583
මම දන්නේ නැහැ.

39
00:06:55,625 --> 00:06:59,042
ඉදිරියට ගොස් ඔහුව සකස් කරන්න.

40
00:07:55,792 --> 00:07:57,917
දකුණු පසුපස සාක්කුව.

41
00:07:58,042 --> 00:08:02,208
සම් මුදල් පසුම්බියක්
$17.00 මුදල් අඩංගු වේ.

42
00:08:04,000 --> 00:08:07,708
දකුණු පසුපස සාක්කුව.
සම් මුදල් පසුම්බිය, $17.00 මුදල්.

43
00:08:07,833 --> 00:08:09,875
දකුණු ඉදිරිපස සාක්කුව.

44
00:08:11,667 --> 00:08:16,708
- එක් නැමීමේ පිහියක්.
- දකුණු ඉදිරිපස සාක්කුව. නැමීමේ පිහිය.

45
00:08:27,000 --> 00:08:29,667
මට නිහඬ ප්‍රතිකාරය කරන්න බැහැ.

46
00:08:29,792 --> 00:08:31,625
මට ඔයාව අඳුරන්නෙ නෑ කියලා රඟපාන්න බෑ

47
00:08:31,750 --> 00:08:36,833
ඒ වගේම මට අපි දෙන්නම නොදන්නවා වගේ කරන්න බෑ
මම ඔබේ නියපොතු යට සොයා ගන්නා දේ.

48
00:08:38,583 --> 00:08:43,167
ඔයා එකපාරක් මට කතා කළේ නැති නිසා
ඇත්ත කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබම විශ්වාස කරන්න.

49
00:08:43,292 --> 00:08:45,917
- මෙම රුධිරය සැබෑ, කැමැත්ත.
- මම දන්නවා.

50
00:08:46,042 --> 00:08:48,750
ඔයා දන්නවද ඒක එතනට ආවේ කොහොමද කියලා?

51
00:08:52,208 --> 00:08:55,000
නිශ්චිතවම නොවේ, නැත.

52
00:08:55,958 --> 00:08:58,250
නිශ්චිතභාවය පැමිණෙන්නේ සාක්ෂි වලින්.

53
00:08:58,375 --> 00:09:02,625
මට ඔබ ගැන කිසිම සාක්ෂියක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව සහතික වීමටය.

54
00:09:02,750 --> 00:09:04,833
නමුත් ඔබට සහතික විය නොහැක
ඔබ සමඟ.

55
00:09:04,958 --> 00:09:06,542
තවදුරටත් නැහැ.

56
00:09:06,667 --> 00:09:11,042
ඔබ ඔබ ගැනම විශ්වාස නොකළේ නම්,
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුව තිබුණි.

57
00:09:11,167 --> 00:09:12,792
මෙය FBI ය.

58
00:09:15,292 --> 00:09:17,625
මම හිතුවා මම හොඳ වෙයි කියලා.

59
00:09:19,583 --> 00:09:24,458
ඔබ නිතරම කිව්වේ ඔබ අර්ථකථනය කරන බවයි
සාක්ෂි, එසේ කරන්න, එසේ කරනු ඇත.

60
00:09:25,792 --> 00:09:27,833
සාක්ෂි අර්ථකථනය කරන්න.

61
00:09:31,083 --> 00:09:33,875
සාක්ෂි අනුව...

62
00:09:39,250 --> 00:09:42,208
මම අබිගේල් හොබ්ස්ව මැරුවා.

63
00:09:46,292 --> 00:09:49,750
අපි පටක විශ්ලේෂණය කළා.
එය Abigail hobbs සමඟ ගැලපේ.

64
00:09:49,875 --> 00:09:54,917
ඒ ඇගේ කන,
ඇගේ ලේ කැමැත්තගේ නියපොතු යට.

65
00:09:55,042 --> 00:10:00,292
ඔහුගේ අත්වල සීරීම් සියල්ලම ය
ඇය ආපසු සටන් කළා වැනි ආරක්ෂක තුවාල.

66
00:10:00,417 --> 00:10:01,708
කට වහපන්.

67
00:10:02,625 --> 00:10:04,417
- මම...
- කතා කිරීම නවත්වන්න.

68
00:10:07,458 --> 00:10:11,708
"ඔහු වැඩිය ළං වෙන්නේ නැහැ."
ඔබ ඔහුව ආවරණය කරනවා කිව්වා.

69
00:10:11,833 --> 00:10:14,667
- ඔහු කැඩෙන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- ඔව්, මට පුළුවන්.

70
00:10:14,792 --> 00:10:19,667
මම දිගටම ඔහුව තල්ලු කළා,
ඔහු ජීවිත බේරාගත් නිසා, ඇලනා.

71
00:10:21,833 --> 00:10:24,958
Abigail hobbs ගේ ජීවිතය නොවේ.

72
00:10:25,083 --> 00:10:29,750
මගේ මූණ දිහා බලලා කියන්න
ඔහු කැඩෙන බව ඔබට පෙනුනේ නැද්ද?

73
00:10:29,875 --> 00:10:33,583
ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය දැකගත හැකි විය.
මම ඔයාට කිව්වා එයාව එළියට දාන්න එපා කියලා!

74
00:10:33,708 --> 00:10:36,042
මම ගත්ත හැම තීරණයක්ම
කැමැත්තේ මානසික සෞඛ්‍යය සම්බන්ධයෙන්

75
00:10:36,167 --> 00:10:39,333
මම උපදෙස් යටතේ හැදුවා
ගෞරවනීය මනෝ වෛද්‍යවරයෙකුගේ,

76
00:10:39,458 --> 00:10:41,375
ඔබ නිර්දේශ කළේ කවුද?

77
00:10:41,500 --> 00:10:44,125
හැනිබල්ට දැන ගැනීමට සිදු විය,
ඔහුට යමක් වැරදී ඇති බව දැකීමට සිදු විය.

78
00:10:44,250 --> 00:10:48,958
පරක්කු වෙනකම්ම නෑ.
අනිත් හැමෝම වගේ.

79
00:10:51,083 --> 00:10:54,750
හැනිබල් පැවසුවේ එය කැමැත්ත බවයි
ඩිමෙන්ශියා රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි.

80
00:10:54,875 --> 00:10:59,708
ඩිමෙන්ශියාව රෝගයක් නොවේ.
එය රෝගයේ රෝග ලක්ෂණයකි!

81
00:10:59,833 --> 00:11:02,958
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
එයට හේතුව කුමක්ද සහ එයට ප්‍රතිකාර කරන්න.

82
00:11:03,083 --> 00:11:06,375
කනස්සල්ල එයයි
ප්රතිකාර කිරීමට කිසිවක් නොතිබිය හැකිය.

83
00:11:06,500 --> 00:11:08,583
විල්ට මොලේ ස්කෑන් එකක් කළා.

84
00:11:10,167 --> 00:11:12,667
ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

85
00:11:12,792 --> 00:11:16,667
හොඳයි, එහෙනම් ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් සොයන දේ.

86
00:11:17,583 --> 00:11:19,708
මේක පටන් ගත්තේ garret Jacob hobbs එකෙන්.

87
00:11:19,833 --> 00:11:23,500
සමහර විට නිකම් කරනු ඇත
hobbs හට නොහැකි වූ දේ.

88
00:11:27,750 --> 00:11:30,042
ඔහු තම දියණිය ඝාතනය කළේය.

89
00:11:31,417 --> 00:11:33,667
අබිගායිල්ගේ ලේ අපි හැමෝගෙම.

90
00:11:36,042 --> 00:11:38,375
ඒ වගේම කැමැත්තත් එහෙමයි.

91
00:12:31,958 --> 00:12:34,000
ඔබ රතු වී ඇත. ඔයා කෑ ගැහුවද?

92
00:12:35,667 --> 00:12:40,167
- කෑගැසීම ඊට වඩා සමාන ය.
- මට හොඳ කෑගැසීමක් භාවිතා කළ හැකිය.

93
00:12:42,292 --> 00:12:45,708
එකක් මගේ නිකට යටට වී සිටිනු මට දැනේ.

94
00:12:45,833 --> 00:12:49,417
- ඒක එලියට දාන්න.
- මම බයයි එහෙම නම්! පටන් ගත්තා...

95
00:12:51,042 --> 00:12:53,500
මට නවතින්න බැරි වෙයි.

96
00:12:53,625 --> 00:12:57,958
මට පුදුමයි ජැක් ඔයාට මෙතනට එන්න දුන්න එක ගැන.
මගේ ආදර හැඟීම් ලබා දුන්නා.

97
00:12:59,750 --> 00:13:02,583
ජැක් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ
ඔබේ ආදර හැඟීම්.

98
00:13:04,625 --> 00:13:06,583
දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

99
00:13:15,375 --> 00:13:18,250
මම හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක වෙඩි උණ්ඩයක් පැනලා ඇති.

100
00:13:20,292 --> 00:13:23,292
මම වෙඩි උණ්ඩයක් පැන්නා වගේ මට දැනෙන්නේ නැහැ.

101
00:13:26,875 --> 00:13:28,792
මට තුවාලයක් දැනෙනවා.

102
00:13:35,625 --> 00:13:39,375
මම සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා
සමග, erm... සත්ව සේවා.

103
00:13:40,542 --> 00:13:43,583
මම ඔබේ බල්ලන් රැගෙන යන්නම්
පැය කිහිපයකින්.

104
00:13:43,708 --> 00:13:45,792
මම ඔවුන්ව මා සමඟ ආපසු ගෙදර ගෙන යන්නෙමි,

105
00:13:47,833 --> 00:13:50,875
මම ඒවා බලාගන්නම්...

106
00:13:53,375 --> 00:13:54,667
කවදා හරි.

107
00:13:54,792 --> 00:13:57,875
හැකි සෑම විටම
දැන් සිට බොහෝ කාලයක්.

108
00:13:59,208 --> 00:14:01,583
එතකන් මම ඒවා බලාගන්නම්.

109
00:14:03,042 --> 00:14:04,500
ඔයාට ස්තූතියි.

110
00:14:10,042 --> 00:14:12,833
අපිට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න වෙනවා.

111
00:14:12,958 --> 00:14:15,333
ඔවුන් සම්මත වනු ඇත
මනෝ ව්‍යාධි පරීක්ෂණ.

112
00:14:15,458 --> 00:14:20,042
මම හිතනවා ඔයා මගෙන් අහයි කියලා
ඔබ එහි සිටින විට ඔරලෝසුවක් ඇඳීමට.

113
00:14:20,167 --> 00:14:23,417
හැනිබල් ඔබට ඔරලෝසුවක් අඳින්න කිව්වාද?

114
00:14:23,542 --> 00:14:25,958
එයා කිව්වා ඒක ව්‍යායාමයක් කියලා...

115
00:14:27,583 --> 00:14:30,083
මාව බිමට දාන්න
වර්තමාන මොහොතේ.

116
00:14:32,167 --> 00:14:36,625
මට යථාර්තය තදින් අල්ලා ගැනීමට උපකාර වන හසුරුවකි.

117
00:14:36,750 --> 00:14:41,542
- ඔරලෝසුව සාමාන්‍යද?
- එය එසේ නොවේ නම් මම මෙහි සිටිනවාද?

118
00:14:48,583 --> 00:14:50,083
මට ඔරලෝසුවක් අඳින්න.

119
00:15:08,875 --> 00:15:14,375
ඔයා බලන්න?
ඒක සාමාන්‍ය ඔරලෝසුවක් විතරයි.

120
00:15:16,500 --> 00:15:19,042
වෙලාව කියන එක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

121
00:15:27,542 --> 00:15:30,000
එය ඔබගේ අවම ගැටළු වේ.

122
00:15:45,208 --> 00:15:48,292
අද වචන හොයාගන්න අමාරුයි වගේ.

123
00:15:55,542 --> 00:15:58,917
අවන්කවම සාක්ෂි තිබියදීත්,
මම මාවම හොයාගන්නවා

124
00:15:59,042 --> 00:16:02,375
මාර්ග සොයමින්
අබිගායිල් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකි බව.

125
00:16:02,500 --> 00:16:07,375
ශෝකය යනු තනි පුද්ගල ක්‍රියාවලියකි
විශ්වීය අරමුණක් ඇතිව,

126
00:16:07,500 --> 00:16:12,417
අර්ථය පිළිබඳ සැබෑ පරීක්ෂණය
ජීවිතය සහ එහි අවසානයෙහි අර්ථය.

127
00:16:12,542 --> 00:16:14,750
ජීවිතය කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.

128
00:16:14,875 --> 00:16:17,833
අපි හිටියා
අවුරුදු ලක්ෂයක්.

129
00:16:19,208 --> 00:16:24,375
ඒ කාලය තුළ මිනිසුන් බිලියන සියයක්
ජීවිතයට ආරම්භයන් සහ අවසානයන් ඇත.

130
00:16:24,500 --> 00:16:28,042
බිලියන සියයක් ජීවිත
ඔබට බලපෑවේ නැත,

131
00:16:28,958 --> 00:16:34,750
නමුත් පැහැදිලිවම Abigail hobbs ගේ ජීවිතය තිබේ
ඔබ ඒ ගැන පුදුම වී ඇති බව පෙනේ.

132
00:16:38,833 --> 00:16:41,625
මම කවදාවත් දරුවෙක් ගැන හිතුවේ නැහැ.

133
00:16:43,542 --> 00:16:48,292
නමුත් අබිගායිල් හමුවීමෙන් පසු,
මම අභියාචනය තේරුම් ගත්තා.

134
00:16:50,208 --> 00:16:55,542
මඟ පෙන්වීමට සහ සහාය වීමට අවස්ථාව,
සහ, බොහෝ ආකාරවලින්, ජීවිතයක් මෙහෙයවයි.

135
00:16:57,375 --> 00:17:02,167
- ඔබ ඇයට බලපෑම් කළාද?
- මම බලාපොරොත්තු වුණා මම කියලා.

136
00:17:04,417 --> 00:17:06,958
තරුණ අය යැයි සැලකේ
කාච වීමට

137
00:17:07,083 --> 00:17:10,208
ඒ හරහා අපි අපිව දකිනවා
මේ ජීවිතයෙන් එහා ජීවත් වෙනවා.

138
00:17:11,375 --> 00:17:13,917
මම මගේ මුල්ම මතකය ගැන සිතමි

139
00:17:14,042 --> 00:17:17,625
සහ කුමක් සඳහා ඉදිරියට යන්න
මම හිතන්නේ මගේ මරණය වෙයි කියලා.

140
00:17:18,708 --> 00:17:22,500
මම කවදාවත් ජීවත් වෙන්න හිතන්නේ නැහැ
එම කාල පරාසයෙන් ඔබ්බට.

141
00:17:23,750 --> 00:17:27,667
- කීර්ති නාමයෙන් හැර.
- මේ පාඩුවෙන් පසුවත්?

142
00:17:29,833 --> 00:17:32,083
මේ අහිමි වීමෙන් පසුව තවත්.

143
00:17:32,208 --> 00:17:35,333
විල් ග්‍රැහැම් ද පාඩුවකි.

144
00:17:35,458 --> 00:17:38,375
ඔබට ඔහු අහිමි වීමක් ලෙස දුක් විය හැකිය.

145
00:17:38,500 --> 00:17:40,917
මම කැමැත්ත අත්හැරියේ නැහැ.

146
00:17:41,042 --> 00:17:44,667
ඔවුන් ඔහුව වරදකරුවෙකු ලෙස හඳුනා ගන්නේ නම්
අබිගේල් හොබ්ස් ඝාතනය කිරීම...

147
00:17:44,792 --> 00:17:48,875
කවදාද. අපි අවංක වෙමු.

148
00:17:49,958 --> 00:17:55,167
මම ඔබට සහභාගී වීමට නිර්දේශ නොකරමි
ඕනෑම පුනරුත්ථාපන උත්සාහයක.

149
00:18:00,042 --> 00:18:06,458
මට මගේ හැකියාව ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තිබුණා
ඔහුට උදව් කිරීමට, ඔහුව විසඳීමට.

150
00:18:06,583 --> 00:18:08,625
ඔහුව බේරා ගැනීමට.

151
00:18:13,083 --> 00:18:17,750
එයාව බේරගත්ත නිසා මට අබිගේල්ව නැති වුණා.

152
00:18:19,625 --> 00:18:24,417
මට පුළුවන් කියලා පිළිගන්න අමාරුයි
ඔවුන් දෙදෙනාම ඉතා ගැඹුරින් අසමත් වේ.

153
00:18:39,667 --> 00:18:41,917
හරි, ජිමී, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

154
00:18:42,042 --> 00:18:46,708
ඔබ දන්නා පරිදි, විල් විශාල මැස්සන් ධීවරයෙකි
ඔහු තමාගේම ආකර්ෂණ සියල්ල සැලසුම් කරයි.

155
00:18:46,833 --> 00:18:51,083
බොහෝ ධීවරයින් පිහාටු භාවිතා කරයි,
ලොම්, ට්වයින්, ෂෙල් කෑලි.

156
00:18:51,208 --> 00:18:54,083
ඔවුන් එක් එක් ආකර්ෂණය නිර්මාණය කරයි
විශේෂිත මාළු අල්ලා ගැනීමට.

157
00:18:54,208 --> 00:18:57,417
මෙය මගේ ඇසට හසු විය.
හිසකෙස් වර්ණය මම දුටුවෙමි.

158
00:18:57,542 --> 00:18:59,708
මට ටිකක් ගත්තා
මම දකින දේ පිළිගන්න.

159
00:18:59,833 --> 00:19:02,125
මම රසායන කට්ටලයක් පවත්වාගෙන ගියා
සම්බන්ධතාවය තහවුරු කිරීමට.

160
00:19:02,250 --> 00:19:03,667
කුමන සම්බන්ධයක්ද?

161
00:19:03,792 --> 00:19:06,875
ලුර් හතරක් සාදා ඇත
මිනිස් අවශේෂ ඇතුළු ද්රව්ය.

162
00:19:07,000 --> 00:19:09,250
ඒ වගේම අපිට DNA ගැලපීමක් තියෙනවා
ඔවුන් සියල්ලන් සඳහා.

163
00:19:09,375 --> 00:19:11,667
මේ කැසී බොයිල්.

164
00:19:11,792 --> 00:19:14,417
අස්ථි කොටස් කැබලි
සහ පෙනහළු කෑලි.

165
00:19:14,542 --> 00:19:19,292
Marissa scurr. ඇන්ට්ලර් වෙල්වට්,
ඇඟිල්ලක්, ඇගේ හිසකෙස් සමග තුවාලයක්.

166
00:19:19,417 --> 00:19:22,708
ආචාර්ය සට්ක්ලිෆ්. තැළුණු දත්,
ඔහුගේ මුඛය ඇතුළත මෘදු පටක,

167
00:19:22,833 --> 00:19:25,083
ඔහුගේ හකු වලින් කාටිලේජ සමඟ බැඳී ඇත.

168
00:19:25,208 --> 00:19:27,250
පිටපත් කිරීමට ගොදුරු වූ සියල්ලෝ?

169
00:19:27,375 --> 00:19:31,375
තවද මෙම අවසාන ආකර්ෂණය හිසකෙස් වලින් සාදන ලදී
සහ Georgia Madchen වලට ගැලපෙන තන්තු.

170
00:19:31,500 --> 00:19:34,542
- ඔහු සිය ගොදුරු වූ සියල්ලන්ගේ කුසලාන ලබා ගත්තේය.
- කුසලාන?

171
00:19:34,667 --> 00:19:37,500
ඉතින් දැන් ග්‍රැහැම් අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් වේවි
කුසලාන ගන්නේ කවුද?

172
00:19:37,625 --> 00:19:42,375
ශාරීරිකව කැමැත්තේ යම් දෙයක් වැරදියි,
ස්නායු විද්යාත්මකව. ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නොවේ.

173
00:20:19,500 --> 00:20:22,208
ඔබ අසනීපයි, එසේ වනු ඇත.

174
00:20:24,875 --> 00:20:29,083
මම ස්ථාවර නොවීය
මගේ ප්රතිජීවක ඖෂධ ගැනීම සමඟ.

175
00:20:29,208 --> 00:20:31,417
උණ ආපහු ආවා.

176
00:20:31,542 --> 00:20:33,750
අපි ඔබව මාරු කරන්නෙමු
ආරක්ෂිත වෛද්‍ය වාට්ටුවකට,

177
00:20:33,875 --> 00:20:36,333
එය කුමක් වුවත් එහි පහළට යන්න
ඒක ඔයාට වැරදියි

178
00:20:36,458 --> 00:20:41,125
සහ ඔබට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ ප්රතිකාරයක්.

179
00:20:41,250 --> 00:20:43,042
එතකොට මොකක්ද?

180
00:20:44,667 --> 00:20:47,792
බැල්ටිමෝර් රාජ්ය රෝහල
සාපරාධී පිස්සන් සඳහාද?

181
00:20:49,667 --> 00:20:52,417
චිල්ටන් දඟලන්න
මගේ හිස වටා?

182
00:20:52,542 --> 00:20:56,667
මෙම කාර්යය සාමාන්යයෙන් නොවේ
ශුභවාදයට ණය දෙන්න, හරිද?

183
00:20:56,792 --> 00:21:00,083
ඒත් මට එහෙම වෙන්න ඕන
විකල්පයක් ගැන සුභවාදී

184
00:21:00,208 --> 00:21:02,958
සෑම සාක්ෂියක්ම
මට කියනවා ඔයා කළා කියලා.

185
00:21:03,083 --> 00:21:05,958
මට යමක් පාපොච්චාරණය කළ නොහැක
මට මතක නෑ.

186
00:21:06,083 --> 00:21:11,250
ප්රශ්නය වන්නේ, තව කොපමණ ද යන්නයි
ඔබට මතක නැති දෙයක් තිබේද?

187
00:21:12,958 --> 00:21:15,500
අපි ඔබේ මසුන් ඇල්ලීම සොයා ගත්තා.

188
00:21:17,708 --> 00:21:19,375
ඔව්, මම එසේ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

189
00:21:19,500 --> 00:21:22,250
ඔවුන් මගේ මේසය මත සිටියා
ඉදිරිපස දොර ළඟින්.

190
00:21:22,375 --> 00:21:28,250
ඒ අතර මිනිස් සිරුරු අපට හමුවුණා
ඔබ ඒවා සෑදූ ද්රව්ය.

191
00:21:28,375 --> 00:21:31,333
මිනිසා ඉතිරි වේ
කැසී බොයිල්ගේ, මාරිසා ස්චර්,

192
00:21:31,458 --> 00:21:35,208
ඩොනල්ඩ් සට්ක්ලිෆ්, ජෝර්ජියා මැඩ්චෙන්.

193
00:21:42,500 --> 00:21:44,250
ඔව්.

194
00:21:44,375 --> 00:21:46,000
මම නෙවෙයි...

195
00:21:48,250 --> 00:21:51,708
කැසී බෝයිල් ඉන්නකොට මට අසනීපයක් තිබුණේ නැහැ
ඝාතනය කරන ලදී.

196
00:21:52,708 --> 00:21:55,125
මාරිස්සා ගැහෙන විට මට අසනීපයක් තිබුණේ නැත
ඝාතනය කරන ලදී.

197
00:21:55,250 --> 00:22:01,042
එය ඔබට අවශ්‍ය තර්කයක් නොවේ
දැන් හදනවා. මා සමඟ නොවේ.

198
00:22:04,958 --> 00:22:07,250
මොකද එතකොට මම මානසික රෝගියෙක් වෙනවා.

199
00:22:08,542 --> 00:22:10,958
මට තියෙන ලොකුම බය තමයි අපි ඉගෙන ගනීවි කියන එක

200
00:22:11,083 --> 00:22:14,750
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටි බව
මුළු කාලයම.

201
00:22:14,875 --> 00:22:18,167
ඒකට බය වෙන්න ඕන නෑ ජැක්.

202
00:22:21,958 --> 00:22:24,417
යමක් තිබේ
කෙසේ වෙතත්, ඔබ බිය විය යුතුය.

203
00:22:24,542 --> 00:22:25,917
ඔව්? එය කුමක් ද?

204
00:22:26,042 --> 00:22:27,958
කවුද මට මෙහෙම කරන්නේ...

205
00:22:29,875 --> 00:22:33,750
- කවුරුහරි ඔයාට මෙහෙම කරනවද?
- ඔවුන් ඔබට සමීප වනු ඇත.

206
00:22:33,875 --> 00:22:38,458
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔබ සමඟ වැඩ කරනවා.

207
00:22:38,583 --> 00:22:40,917
ඉතින් ඒකද? එය සකස් කිරීමක් ද?

208
00:22:41,042 --> 00:22:45,750
ඔවුන් දන්නවා නඩු.
ඔවුන් අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව දන්නවා.

209
00:22:49,708 --> 00:22:51,750
මම අස්ථිර බව ඔවුන් දන්නවා.

210
00:22:51,875 --> 00:22:55,750
ඔබට ඇහෙනවද කොහොමද ව්‍යාකූල වෙලා කියලා
ඔබ ශබ්ද කරනවාද?

211
00:22:55,875 --> 00:22:59,208
එසේත් නැතිනම් ඒ ඔබ පමණක් විය හැකිය.

212
00:23:00,583 --> 00:23:04,417
එතකොට මට ඇත්තටම කෙලවෙනවා නේද?

213
00:23:10,083 --> 00:23:13,167
මට ඕන උනේ මේක කරන කෙනා වෙන්න.

214
00:23:17,042 --> 00:23:19,250
විල් ග්‍රැහැම්,
ඔබ මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

215
00:23:20,208 --> 00:23:23,417
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

216
00:24:17,750 --> 00:24:19,417
ඔහු තම ආරක්ෂකයා නිරායුධ කළේය.

217
00:24:19,542 --> 00:24:22,042
ඔහු මුරකරු සහ රියදුරු විසි කළේය
වාහනයෙන්.

218
00:24:22,167 --> 00:24:26,875
අපි ගිලන් රථය සොයා ගත්තා
ඩම්ෆ්‍රයිස් හි මංතීරුවක.

219
00:24:27,000 --> 00:24:28,833
මේවා ක්‍රියා නොවේ
අහිංසක මිනිසෙකුගේ.

220
00:24:28,958 --> 00:24:31,583
ඒවා තමයි ක්‍රියා
ආබාධිත මිනිසෙකුගේ.

221
00:24:31,708 --> 00:24:36,083
මට ඔරලෝසුවක් අඳින්න තිබුණා
සංජානන අක්‍රියතාව පරීක්ෂා කිරීමට.

222
00:24:38,417 --> 00:24:40,583
ඒක අන්තයි.

223
00:24:42,417 --> 00:24:46,208
දැන් මේ ඔරලෝසුව
ඔහු සති දෙකකට පෙර මට චිත්‍ර ඇන්දේය.

224
00:24:50,625 --> 00:24:53,042
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

225
00:24:54,375 --> 00:24:58,542
කුමන රෝගයක් ක්රමයෙන් වර්ධනය වේ
නමුත් දිගු කාලයක් සානු?

226
00:24:59,750 --> 00:25:01,542
කැමැත්තට පැහැදිලි කාල සීමාවන් ඇත.

227
00:25:01,667 --> 00:25:03,750
ඔහු පැහැදිලි සහ දැනුවත් බව අපි දැක ඇත්තෙමු
එක් මොහොතක්

228
00:25:03,875 --> 00:25:06,500
ඉන්පසු ඊළඟ මොහොතේ ඔහු නැත.

229
00:25:06,625 --> 00:25:10,750
- යම් ආකාරයක එන්සෙෆලයිටිස් විය හැක.
- ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණ එන්සෙෆලයිටිස්?

230
00:25:10,875 --> 00:25:13,917
රෝග විනිශ්චය කිරීමට අපහසුය.
ගැටිති නොමැත. තුවාල නැත.

231
00:25:14,042 --> 00:25:16,684
ඒක මොලේ ස්කෑන් එකකවත් පෙන්නේ නෑ
ඔබ එය සොයන්නේ නම් මිස.

232
00:25:16,708 --> 00:25:21,792
බලන්න, එයාට මරන්න පුළුවන්ද කියලා මට කියන්න
පස් දෙනෙක් සහ ඒ ගැන නොදැන සිටින්න.

233
00:25:23,083 --> 00:25:27,208
මෙය ඩිමෙන්ශියාව ලෙස දැනෙන්නේ නැත.
මෙය බුද්ධිමත් මනෝ ව්‍යාධියෙකි.

234
00:25:28,042 --> 00:25:33,250
බලන්න, මේ මිනීමරුවා හොබ්ස්ගේ නිවස කියලා,
ඔහු අබිගායිල්ගේ පියාට අවවාද කළේය.

235
00:25:33,375 --> 00:25:35,458
මම ඒ මුළු කාලයම කැමැත්තෙන් හිටියා.

236
00:25:35,583 --> 00:25:37,667
ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුණාද
දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට?

237
00:25:37,792 --> 00:25:40,083
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යාමට පෙර
ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස්,

238
00:25:40,208 --> 00:25:43,417
මම ඉන්නකොට එයා ඔෆිස් එකේ තනියම
ගොනු සමඟ මෝටර් රථය පැටවීම පිටත,

239
00:25:43,542 --> 00:25:47,042
නමුත් ඒ විනාඩි කිහිපයක් පමණි.

240
00:25:48,042 --> 00:25:50,417
මෝඩ වාසනාව සහ නරක පොත් තැබීම.

241
00:25:50,542 --> 00:25:56,042
ඔහු හොබ්ස් අල්ලා ගත් බව විල් පැවසුවේ එලෙසයි.
දැන් කොහොමද කියන්නේ එයාව අල්ලගත්තා කියලා.

242
00:25:57,500 --> 00:25:59,500
අපි ලිපිගොනු දෙස බැලුවෙමු

243
00:25:59,625 --> 00:26:03,500
එය උදුරා දමන්නාක් මෙන් විය
ඔහුගේ නම තොප්පියකින්,

244
00:26:03,625 --> 00:26:05,583
වඩා ටිකක් මත පදනම්ව
අසම්පූර්ණ ලිපිනයක්.

245
00:26:05,708 --> 00:26:08,292
මට මෙතන යක්ෂයා සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න
මොහොතකට වෛද්‍යතුමනි.

246
00:26:08,417 --> 00:26:12,292
මෙම ඔරලෝසු පරීක්ෂණය...
මේ වගේ දෙයක් බොරු කරන්න පුළුවන්ද?

247
00:26:12,417 --> 00:26:14,750
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

248
00:26:17,542 --> 00:26:18,792
ඔව්.

249
00:26:40,833 --> 00:26:44,417
හෙලෝ, වනු ඇත.
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

250
00:26:45,875 --> 00:26:47,542
ස්වයං දැනුවත්.

251
00:26:49,208 --> 00:26:51,250
ඔබ ඇලනා මල් පිපීමට බිය විය.

252
00:26:51,375 --> 00:26:54,042
මම කවුද කියන එක ගැන එයාට අවුල්...

253
00:26:56,000 --> 00:26:57,875
මට සම්බන්ධ කළ හැකි දේ.

254
00:26:59,958 --> 00:27:04,708
- මම කවුද කියලා ඔයාට අවුල්ද?
- මම ව්‍යාකූල නැහැ. මම සැක සහිතයි.

255
00:27:06,000 --> 00:27:09,083
එයින් අදහස් කරන්නේ මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට සූදානම් බවයි
සාක්ෂි වෙනස් විය යුතුය.

256
00:27:09,208 --> 00:27:11,958
මම අබිගායිල්ව මැරුවා කියලා ඔයා විශ්වාස කරනවාද?

257
00:27:13,208 --> 00:27:15,958
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි බව මම විශ්වාස කරමි,

258
00:27:16,083 --> 00:27:20,750
පාහේ අවිවාදිත නොවේ නම්,
ඔබ ඇයගේ කන සොයාගත් ආකාරය මත පදනම්ව.

259
00:27:20,875 --> 00:27:25,042
ඒ අබිගායිල් පමණක් නම්,
මම විශ්වාස කළා.

260
00:27:28,583 --> 00:27:34,500
මම විශ්වාස කළා මම මෙච්චර දුරක් ආවා කියලා
හොබ්ස්ගේ ඔලුව ඇතුලේ මට එලියට එන්න බැරි උනා.

261
00:27:34,625 --> 00:27:37,500
නමුත් ඒ අබිගායිල් පමණක් නොවේ.

262
00:27:40,500 --> 00:27:44,125
- මම කවුද කියලා මම දන්නවා.
- නැහැ.

263
00:27:44,250 --> 00:27:47,750
ඔබ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ සියලු හැඟීම
ඔබේ අසනීපයෙන් විකෘති වී ඇත.

264
00:27:47,875 --> 00:27:51,042
ඔබ දන්නවා ඔබ කවුද කියලා
මේ මොහොතේ.

265
00:27:52,458 --> 00:27:55,333
හැම විටම එසේ නොවේ, වනු ඇත.

266
00:27:55,458 --> 00:27:58,042
මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු මරා දැමුවේ නැත.

267
00:28:00,500 --> 00:28:06,458
ඒ වගේම කවුරුහරි සහතික වෙනවා
මාව කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.

268
00:28:08,167 --> 00:28:11,292
අපි ඔප්පු කරන්න නම්
ඔයා මේ මිනීමැරුම් කළේ නැහැ

269
00:28:11,417 --> 00:28:14,250
සමහර විට අපි සලකා බැලිය යුතුයි
ඔබට තිබිය හැකි ආකාරය.

270
00:28:16,292 --> 00:28:18,417
ඊට පස්සේ ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

271
00:28:20,458 --> 00:28:22,833
ඔබ මේ මිනීමරුවා නම්,

272
00:28:22,958 --> 00:28:27,083
එම අනන්‍යතාවය මෙම සිදුවීම් හරහා දිව යයි
මුතු හරහා නූල් වගේ.

273
00:28:28,042 --> 00:28:30,417
කැසී බොයිල් වෙන්න ඇති
ඔබේ පළමු ගොදුර.

274
00:28:32,292 --> 00:28:36,292
ඔබ කිව්වා ඇගේ අපරාධ ස්ථානය
ප්‍රායෝගිකව තෑගි ඔතා තිබුණි.

275
00:28:47,292 --> 00:28:51,917
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල එය මට කීවේය
ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස් අල්ලා ගැනීමට.

276
00:28:52,042 --> 00:28:55,708
ඔබ හොබ් එකක් දැක තිබුණා
වින්දිතයන්. ඔහු මරා දැමූ ආකාරය ඔබ දැන සිටියා.

277
00:28:55,833 --> 00:28:58,375
ඔබ ගවේෂණය කරමින් සිටින්නට ඇත
ඔහු මරා දැමූ ආකාරය

278
00:28:58,500 --> 00:29:00,917
ඔහු කවුදැයි වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට.

279
00:29:01,042 --> 00:29:04,125
මම මිනසෝටා වල හිටියේ නැහැ
කැසී බොයිල් ඝාතනය වූ විට.

280
00:29:04,250 --> 00:29:08,458
ඇය සෙනසුරාදා දිනක අතුරුදහන් විය.
ඇය සොයාගනු ලැබුවේ සඳුදා දිනකය.

281
00:29:10,458 --> 00:29:13,750
ඔබට සති අන්තය තිබුණා
ඔබේ වැඩ කිරීමට.

282
00:29:13,875 --> 00:29:16,042
මම දන්නවා මම ඇයව මැරුවේ නැහැ කියලා.

283
00:29:16,167 --> 00:29:17,875
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

284
00:29:18,833 --> 00:29:22,292
මොකද හිතුවේ
ඔබ මාරිසා ස්චර්ර්ව මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?

285
00:29:22,417 --> 00:29:24,542
ඇය අබිගායිල්ට කොතරම් සමානද?

286
00:29:24,667 --> 00:29:30,583
එකම උස, එකම බර,
හිසකෙස් වර්ණය, එකම වයස.

287
00:29:30,708 --> 00:29:34,167
- මම විරුද්ධ විය හැක්කේ කෙසේද?
- ගොඩක් එයාගේ දුව වගේ.

288
00:29:34,292 --> 00:29:38,917
ඇයි ගැරට් කියලා ඔයාලට හිතෙන්න ඇති
ජේකබ් හොබ්ස් ඇයව මරා දැමුවේ නැත.

289
00:29:39,042 --> 00:29:42,833
Dr sutcliffe මැරුවේ නැහැ
ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස් මරා දැමූ ආකාරය.

290
00:29:45,417 --> 00:29:49,083
ඔබ සිතූ ආකාරයට ඔහුව ඝාතනය කර ඇත
ඔබම කාන්තාවක් ඝාතනය කරයි

291
00:29:49,208 --> 00:29:51,333
දින කිහිපයකට පෙර පමණි.

292
00:29:51,458 --> 00:29:54,583
ජෝර්ජියා මැඩ්චන් මරා දැමූ ආකාරය.

293
00:29:54,708 --> 00:29:57,292
ඇය සිහින මැව්වා මම සට්ක්ලිෆ්ව මරනවා දැක්කා.

294
00:29:57,417 --> 00:30:01,042
නමුත් ඇයට මගේ මුහුණ පෙනෙන්නේ නැත.
ඊට පස්සේ ඇයව ඝාතනය කළා.

295
00:30:01,167 --> 00:30:05,625
ඔබ මේ මිනීමරුවන් අල්ලන්න
ඔවුන්ගේ හිසට ඇතුල් වීමෙන්,

296
00:30:05,750 --> 00:30:08,667
නමුත් ඔබ ඔවුන්ටත් ඉඩ දෙන්න
ඔබේම බවට.

297
00:30:10,750 --> 00:30:12,958
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

298
00:30:16,750 --> 00:30:18,875
එහෙනම් මාව මිනසෝටා වලට එක්කන් යන්න.

299
00:30:22,083 --> 00:30:25,000
මට බලන්න ඕන අබිගේල් මැරුණ තැන.

300
00:30:50,750 --> 00:30:53,875
ඔබ සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වා තිබේද?
පසුගිය පැය 24 තුළ හැනිබල් ලෙක්ටර්?

301
00:30:54,000 --> 00:30:56,083
ඔහු අද උදෑසන ඔහුගේ සැසිවාරය කළේ නැත

302
00:30:56,208 --> 00:30:59,250
ඔහු ඇමතුවේ නැත,
ඔහු රළු ලෙස සලකනු ඇත.

303
00:30:59,375 --> 00:31:02,333
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- මම මිනසෝටා වෙත ගමන් කරමින් සිටිමි.

304
00:31:02,458 --> 00:31:05,083
එය ග්‍රැහැම් විසින් ගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
හැනිබල් සිට මිනසෝටා දක්වා.

305
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
විල් හිතන්නේ එයාව කොටු වෙලා කියලා
මේ මිනීමැරුම් වලට.

306
00:31:07,958 --> 00:31:10,917
ඔහු මෝහයෙන් ලිස්සා යනවා.

307
00:31:11,042 --> 00:31:13,458
ඔහුට හැනිබල්ව මරා දැමිය හැකිය
ඒ වගේම එයා ඒක කරනවද දන්නෙත් නෑ.

308
00:31:13,583 --> 00:31:18,750
යමෙක් ග්‍රැහැම් මහතාට උදව් කළ හැකි නම්,
හැනිබල් වෙන්න ඇති.

309
00:31:18,875 --> 00:31:21,792
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තවමත් උත්සාහ කරනවා විය හැකිය.

310
00:31:44,542 --> 00:31:46,542
ආයුබෝවන්?

311
00:31:46,667 --> 00:31:49,833
තත්පරයක් විතරයි. තාත්තා? එය ඔබ සඳහා ය.

312
00:31:51,000 --> 00:31:53,667
ඇමතුම්කරු හැඳුනුම්පත එය අවහිර කර ඇති බව පැවසීය.

313
00:31:57,625 --> 00:31:59,458
ආයුබෝවන්?

314
00:31:59,583 --> 00:32:01,958
'වෙයිද?'

315
00:32:02,083 --> 00:32:03,708
ඔව්.

316
00:32:03,833 --> 00:32:06,042
වෙයිද?

317
00:32:06,875 --> 00:32:08,792
අපි මෙතන ඉන්නවා.

318
00:32:29,208 --> 00:32:34,083
අපි අපරාධය නැවත ක්‍රියාත්මක කරමුද?
ඔයා මගේ තාත්තා වෙන්න. ඔයා මගේ අම්මා වෙන්න.

319
00:32:34,208 --> 00:32:37,167
ඔබ දුරකථනයේ සිටින මිනිසා වන්න.

320
00:32:43,583 --> 00:32:45,625
අපි අපරාධය නැවත ක්‍රියාත්මක කරමුද?

321
00:32:47,208 --> 00:32:49,792
එය ඔබට උපකාරයක් නම්.

322
00:33:16,042 --> 00:33:19,250
එය හරියට අබිගායිල් යැයි සිතුවාක් මෙනි
මේ කුස්සියේ මැරෙන්න.

323
00:33:19,375 --> 00:33:21,500
ඇගේ උගුර කපා තිබිණි.

324
00:33:22,750 --> 00:33:25,292
ඇයට විශාල රුධිර වහනයක් අහිමි විය.

325
00:33:27,500 --> 00:33:31,708
නොවරදින ධමනි ඉසින ඇත.

326
00:33:32,625 --> 00:33:36,750
- ඔවුන් ඇගේ සිරුර සොයාගෙන නැත.
- එකම එක කෑල්ලක්.

327
00:33:36,875 --> 00:33:40,750
ඔබ ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස් හි සිටියා නම්
ඔබ ඇයව මරා දැමූ විට මානසික රාමුව

328
00:33:40,875 --> 00:33:42,750
ඔවුන් කිසිදා ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

329
00:33:42,875 --> 00:33:45,542
මම ඇයගේ සෑම කොටසකටම ගෞරව කළාද?

330
00:33:45,667 --> 00:33:49,042
සමහර විට ඔබ මෙහි පැමිණියේ නැත
මිනීමරුවෙක් සොයමින්.

331
00:33:49,167 --> 00:33:52,250
සමහර විට ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
ඔබව සොයා ගැනීමට.

332
00:33:52,375 --> 00:33:54,375
ඔයා මේ කාමරයේදීම මිනිහෙක් මැරුවා.

333
00:33:57,250 --> 00:33:59,667
මම හොබ්ස් දෙස බලා සිටියෙමි.

334
00:34:01,458 --> 00:34:07,625
සහ මට විරුද්ධ අවකාශය
මිනිසෙකුගේ හැඩය උපකල්පනය කළේය

335
00:34:07,750 --> 00:34:11,208
අඳුරු සහ රංචු ගැසෙන මැස්සන්ගෙන් පිරී ඇත.

336
00:34:14,042 --> 00:34:16,875
එවිට මම ඔවුන් විසුරුවා හැරියෙමි.

337
00:34:19,208 --> 00:34:22,542
අනිත් මිනිස්සු ඉන්න වෙලාවක
ඔවුන්ගේ හුදකලාව බිය,

338
00:34:22,667 --> 00:34:26,250
ඔබේ බවට පත් වී ඇත
ඔබට තේරුම් ගත හැකිය.

339
00:34:29,708 --> 00:34:33,708
ඔයා තනියම
ඔබ අද්විතීය නිසා.

340
00:34:34,542 --> 00:34:36,542
මමත් ඔයා වගේම තනියම.

341
00:34:36,667 --> 00:34:40,583
ඔබ පෙළඹවීම් අනුගමනය කළේ නම්
ඔබ මෙතරම් කාලයක් යටපත් වී සිටියා

342
00:34:40,708 --> 00:34:44,875
ඒවා වගා කළා
ඔවුන් ආශ්වාදයන් ලෙස...

343
00:34:46,875 --> 00:34:49,833
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
ඔබ හැර වෙන කෙනෙක්.

344
00:34:51,833 --> 00:34:54,167
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.

345
00:35:00,875 --> 00:35:06,583
මට එච්චර විශ්වාස නෑ
ඔබ තව දුරටත් කවුදැයි මම දනිමි.

346
00:35:08,958 --> 00:35:13,917
නමුත් මට ස්ථිරයි
අපේ එකෙක් අබිගේල්ව මැරුවා.

347
00:35:14,042 --> 00:35:17,042
ඒ කවුරු වුණත් අනිත් අයව මැරුවා.

348
00:35:28,208 --> 00:35:31,083
ඔයා මිනීමරුවෙක්ද?

349
00:35:31,208 --> 00:35:35,083
ඔබ. දැන් හරි.
මේ මිනිසා මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියි.

350
00:35:37,208 --> 00:35:41,375
- මේ ඔබ ඇත්තටම කවුද?
- මම හැමදාම හිටපු කෙනෙක්.

351
00:35:44,083 --> 00:35:47,375
තරාදි වැටිලා
මගේ ඇස් වලින්.

352
00:35:50,375 --> 00:35:52,625
මට දැන් ඔයාව දකින්න පුළුවන්.

353
00:35:55,042 --> 00:35:57,458
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

354
00:35:57,583 --> 00:35:59,583
ඔයා එදා උදේ මෙතනට කතා කළා.

355
00:36:01,042 --> 00:36:03,500
අබිගායිල් දැන සිටියේය.

356
00:36:03,625 --> 00:36:07,833
ඒ වගේම ඔයා එයාගේ රහස් තියාගෙන හිටියා...

357
00:36:07,958 --> 00:36:11,083
කුමක් දක්වාද?
ඇය ඔබේ සමහරක් සොයා ගන්නා තුරු?

358
00:36:12,250 --> 00:36:16,458
ඔයා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා
ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස්ව මරන්න.

359
00:36:16,583 --> 00:36:20,375
- දැන් මාව මරන්න හොඳද?
- ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස් මිනීමරුවෙකි.

360
00:36:20,500 --> 00:36:26,208
- ඔබ මිනීමරුවෙක්ද, ආචාර්ය ලෙක්ටර්?
- මට ඇති හේතුව කුමක්ද?

361
00:36:35,833 --> 00:36:39,292
ඔබට සොයා ගත හැකි චේතනාවක් නොමැත...

362
00:36:43,208 --> 00:36:46,875
ඒ ඇයි
ඔබ දැකීමට ඉතා අපහසු විය.

363
00:36:47,000 --> 00:36:52,250
ඔබ හුදෙක් කුතුහලයෙන් සිටියා
මම මොනවද කරන්නේ කියලා.

364
00:36:53,792 --> 00:36:56,625
මම වගේ කෙනෙක්.

365
00:36:56,750 --> 00:36:59,208
මම හිතන්නේ කොහොමද කියලා හිතන කෙනෙක්.

366
00:37:01,375 --> 00:37:05,750
ඔහුව නැගිට්ටවා ඔහු යන ආකාරය බලන්න.

367
00:37:07,792 --> 00:37:13,500
පෙනෙන විදිහට, ආචාර්ය ලෙක්ටර් ...
මෙහෙමයි මම යන්නේ.

368
00:37:14,583 --> 00:37:16,667
වෙයිද?

369
00:37:16,792 --> 00:37:17,958
පහසුයි.

370
00:37:37,375 --> 00:37:38,708
බලන්න?

371
00:37:40,042 --> 00:37:41,667
ඔයා බලන්න?

372
00:37:55,083 --> 00:37:58,292
දකුණු අර්ධගෝලය
ඔහුගේ මොළයේ ගිනි අවුලුවා ඇත.

373
00:37:58,417 --> 00:38:00,542
ඔවුන් ඔහුව තබා ඇත
ප්‍රේරිත නින්දක

374
00:38:00,667 --> 00:38:04,958
ඔව්හු ඔහුට ප්‍රතිකාර කරති
ප්රතිවෛරස් සහ ස්ටෙරොයිඩ් ප්රතිකාර සමඟ.

375
00:38:05,083 --> 00:38:09,042
- ඔහු පිළිතුරු දෙනවාද?
- අඩු වැඩි වශයෙන්.

376
00:38:10,375 --> 00:38:13,042
ඔහු කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
සැලකිය යුතු ප්රකෘතියක්.

377
00:38:15,542 --> 00:38:20,708
ඔබ මිනසෝටා වෙත යන්න තිබුණා
ඔහු ඔබට තුවක්කුවක් නොතිබුනේ නම් ඔහු සමඟද?

378
00:38:22,292 --> 00:38:24,042
මට අවශ්‍ය වන්නට ඇත.

379
00:38:30,375 --> 00:38:33,833
මම තෘප්තිමත් කිරීමට අසමත් වූ බව මම විශ්වාස කරමි
කැමැත්ත කිරීමට මගේ වගකීම,

380
00:38:33,958 --> 00:38:36,458
මම පිළිගැනීමට වඩා.

381
00:38:36,583 --> 00:38:39,208
හොඳයි, ඔහු ඔබේ ගොදුරක් නොවේ, වෛද්‍යතුමනි.

382
00:38:40,875 --> 00:38:42,208
ඔහු ඔබේ ද නොවේ.

383
00:38:44,583 --> 00:38:48,917
ඔබ දන්නවා, මගේ කාලයේ
මම දැක්කා මිනිස්සු ලෝකයෙන් කැඩිලා ඉන්නවා.

384
00:38:49,042 --> 00:38:52,083
මම දැක්කා ඒවා හැම අතින්ම කැඩිලා තියෙනවා
පිළිකුල් සහගත සහ අපකීර්තිමත් මාර්ග

385
00:38:52,208 --> 00:38:55,042
නමුත් කවදාවත් මේ වගේ.

386
00:38:56,042 --> 00:38:58,375
කවදාවත් මේකට කැමති නෑ.

387
00:39:02,375 --> 00:39:04,750
මෙම කාමරයේ කිසිවෙකු සමාන නොවනු ඇත.

388
00:39:17,042 --> 00:39:21,250
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- හෙලෝ, හැනිබල්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

389
00:39:21,375 --> 00:39:24,250
Téte de vau en සෝස් verte.

390
00:39:24,375 --> 00:39:26,333
එය ගිනි මැලයක් මෙන් සුවඳයි.

391
00:39:26,458 --> 00:39:30,167
මම හරක් මස් දුම් පානය කළා
වියළි පිදුරු මිටියක් මත.

392
00:39:30,292 --> 00:39:36,750
එය අද්විතීය දුම් පානයක් ලබා දෙයි
මස් සඳහා සහ කාමරයට රසය.

393
00:39:36,875 --> 00:39:40,208
මෙය අනපේක්ෂිත සංග්‍රහයකි.

394
00:39:43,375 --> 00:39:45,750
මාව පිනවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

395
00:39:45,875 --> 00:39:47,958
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

396
00:39:48,083 --> 00:39:50,708
ඔබ ආරාධනා ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා
මගේ කෑම මේසයට,

397
00:39:50,833 --> 00:39:52,875
මට ඔබ වෙනුවෙන් ආහාර පිසීමට හැකි එකම ක්‍රමය මෙයයි.

398
00:39:53,000 --> 00:39:55,750
හැනිබල් ඔයාගෙ හිතේ මොනවද තියෙන්නෙ?

399
00:40:04,042 --> 00:40:06,083
මම හෙට කැමැත්ත බලන්න යනවා.

400
00:40:06,208 --> 00:40:10,375
රෝගියෙකු ලෙසද මිතුරෙකු ලෙසද?

401
00:40:11,542 --> 00:40:14,667
සමුගැනීමක් ලෙස. ආකාරයේ.

402
00:40:14,792 --> 00:40:21,042
මම හිතුවේ ග්‍රැහැම් මහත්තයා අන්තිමට යනවා කියලා
ඔබේ ජීවිතය අහිමි කළ ඉවසිලිවන්තයා වීමට.

403
00:40:21,167 --> 00:40:25,583
ඔහු මගේ ජීවිතය නැති කළේ නැහැ.
ඔහු අබිගායිල්ට ඇයව වැය කළේය.

404
00:40:27,750 --> 00:40:33,417
- ඔබේ හරක් මස් සීතල වෙමින් පවතී.
- මතභේදාත්මක කෑමක්, veal.

405
00:40:42,167 --> 00:40:43,208
ම්ම්ම්

406
00:40:46,375 --> 00:40:50,708
හරක් මස් හෙළා දකින අය බොහෝ විට උපුටා දක්වයි
සතුන් මරා දමන තරුණ වයස,

407
00:40:50,833 --> 00:40:55,500
ඔවුන් ඇත්තටම වැඩිහිටි වූ විට
බොහෝ ඌරන් මරා දැමීමට වඩා.

408
00:40:55,625 --> 00:41:01,750
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන හැනිබල්.
ඔවුන් ඔබේ රටාව දැකීමට පටන් ගනී.

409
00:41:03,750 --> 00:41:06,250
එය කුමන රටාවක් වනු ඇත්ද?

410
00:41:06,375 --> 00:41:11,042
ඔබ රෝගීන් සමඟ සබඳතා වර්ධනය කරයි
ප්‍රචණ්ඩත්වයට නැඹුරු අය.

411
00:41:13,000 --> 00:41:14,667
ඒ රටාව.

412
00:41:16,083 --> 00:41:22,083
පරීක්ෂාව යටතේ, ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ්ගේ විශ්වාසයන්
ඔබ ගැන ලිහා ගැනීමට පටන් ගත හැකිය.

413
00:41:23,083 --> 00:41:25,833
මට කියන්න, Dr du maurier ...

414
00:41:27,583 --> 00:41:30,750
මා ගැන ඔබේ විශ්වාසයන් තබා ගන්න
ලිහන්න පටන් ගත්තද?

415
00:42:11,750 --> 00:42:14,083
හෙලෝ, වනු ඇත.

416
00:42:33,667 --> 00:42:36,042
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය ලෙක්ටර්.