1
00:00:40,432 --> 00:00:44,006
(الطبيب الشبح)

2
00:00:44,353 --> 00:00:46,233
(الحلقة 3)

3
00:00:58,534 --> 00:00:59,734
أين أنا الآن؟

4
00:01:00,264 --> 00:01:01,503
ماذا يحدث لي؟

5
00:01:01,503 --> 00:01:03,374
ألا تعلم أن جراحي القلب يجب أن يكونوا لائقين؟

6
00:01:03,673 --> 00:01:05,044
لماذا تعتقد أنني أفعل هذا؟

7
00:01:05,243 --> 00:01:07,343
أنت أقل من المستوى في كل شيء.

8
00:01:07,713 --> 00:01:09,713
إذا استرجعت أنفاسك، فلنذهب. أنا مستعجل.

9
00:01:16,813 --> 00:01:19,283
لذا؟ أعطيته 5000؟

10
00:01:19,624 --> 00:01:22,224
لقد حدث أمر عاجل للغاية

11
00:01:22,294 --> 00:01:23,923
لذلك طلبت من سونغ تاك أن يفعل ذلك.

12
00:01:23,923 --> 00:01:25,264
أنت هنا بشأن الهيبارين، أليس كذلك؟

13
00:01:25,264 --> 00:01:26,764
لقد كان هو. هو...

14
00:01:33,264 --> 00:01:35,303
(وحدة العناية المركزة)

15
00:01:38,604 --> 00:01:40,303
(وحدة العناية المركزة)

16
00:01:43,044 --> 00:01:45,184
ضغط الدم والنبض على ما يرام.

17
00:01:45,643 --> 00:01:48,083
لون أنبوب الصدر وتصريفه، كل شيء جيد.

18
00:01:49,083 --> 00:01:50,253
فلماذا...

19
00:01:52,524 --> 00:01:53,753
سعة رئته هي القمامة.

20
00:01:54,593 --> 00:01:55,824
يحتاج إلى ممارسة الرياضة.

21
00:01:57,093 --> 00:01:58,264
لماذا صفحتني؟

22
00:01:58,624 --> 00:01:59,994
ألا يجب أن تكون أكثر تهذيباً؟

23
00:02:02,134 --> 00:02:03,363
أيها الأشرار.

24
00:02:03,693 --> 00:02:05,634
كان عليك أن تستعجل هكذا إذن.

25
00:02:05,634 --> 00:02:08,833
لقد اتصلت بكم جميعًا تحسبًا، وقد وصل الدكتور كو إلى هنا أولاً.

26
00:02:08,833 --> 00:02:10,303
هل تعتقد أنه يتنفس من تلقاء نفسه؟

27
00:02:10,434 --> 00:02:11,943
نعم. ينظر.

28
00:02:22,914 --> 00:02:23,984
ماذا حدث؟

29
00:02:24,654 --> 00:02:26,524
تم ضبط الآلة على التنفس 12 مرة،

30
00:02:26,524 --> 00:02:27,923
وهو يتنفس 20 مرة في الدقيقة.

31
00:02:28,024 --> 00:02:30,024
- أعتقد أنه يتنفس ذاتيا. - حقًا؟

32
00:02:30,994 --> 00:02:32,723
ثم انتقل إلى وضع SIMV...

33
00:02:32,723 --> 00:02:35,764
كيم جاي وون، التحضير لتصوير الدماغ بالرنين المغناطيسي. دكتور لي، اتصل بجراحة الأعصاب.

34
00:02:37,934 --> 00:02:39,734
لا تقف هناك فحسب. يتحرك!

35
00:02:43,403 --> 00:02:44,504
هل ستفعل ذلك؟

36
00:02:45,173 --> 00:02:46,273
علاج البروفيسور تشا؟

37
00:02:47,914 --> 00:02:49,844
أعلم أنك تاي هيون...

38
00:02:50,474 --> 00:02:51,583
لا.

39
00:02:53,814 --> 00:02:57,113
دكتور آن، أعلم أنك طبيب البروفيسور تشا.

40
00:02:57,984 --> 00:03:00,153
لقد عملت معه لفترة طويلة أيضًا.

41
00:03:00,284 --> 00:03:01,653
ثم فكر مليا.

42
00:03:01,794 --> 00:03:04,264
ما هو الترتيب الذي تعتقد أن الأستاذ يريده؟

43
00:03:10,933 --> 00:03:13,234
كيم جاي وون، اتصل بفريق التصوير بالرنين المغناطيسي.

44
00:03:13,363 --> 00:03:14,933
دكتور لي، اتصل بالبروفيسور إيون.

45
00:03:15,234 --> 00:03:16,373
- تمام. - تمام.

46
00:03:31,053 --> 00:03:32,284
إنه دافئ.

47
00:03:39,363 --> 00:03:40,724
قلبه ينبض.

48
00:03:42,863 --> 00:03:44,034
دعونا ننهض.

49
00:03:44,933 --> 00:03:46,333
يمكنك الاستيقاظ.

50
00:03:47,873 --> 00:03:50,703
هيا، افعلها.

51
00:03:58,384 --> 00:03:59,743
هل أنتم جميعا خارج عقولكم؟

52
00:04:00,143 --> 00:04:01,354
انه ليس ميتا دماغيا.

53
00:04:01,354 --> 00:04:03,354
يتنفس مرضى الغيبوبة من تلقاء أنفسهم بشكل متقطع.

54
00:04:03,354 --> 00:04:05,324
كان عليك فقط ضبط إعدادات جهاز التنفس الصناعي والمراقبة!

55
00:04:05,324 --> 00:04:06,824
لماذا تثير ضجة كبيرة؟

56
00:04:06,984 --> 00:04:08,694
ربما لا يعرفها الصغار

57
00:04:08,694 --> 00:04:10,754
لكن دكتور آن، ألا يجب أن تعرف أفضل؟

58
00:04:10,754 --> 00:04:12,594
هل هذا ما تعلمته من البروفيسور تشا؟

59
00:04:13,724 --> 00:04:14,963
أنا آسف.

60
00:04:18,833 --> 00:04:21,933
تشا يونج مين. هل فقدت عقلك؟

61
00:04:22,773 --> 00:04:25,504
لو كنت ستستيقظ، لن تكون في جسده.

62
00:04:36,314 --> 00:04:38,053
ليس لدي الكثير من الوقت، دكتور آن. لذا استمع.

63
00:04:38,053 --> 00:04:39,623
- من... - لا تنظر. فقط استمع.

64
00:04:40,053 --> 00:04:41,053
سمعت ذلك أيضا، أليس كذلك؟

65
00:04:41,053 --> 00:04:43,023
كو سونغ تاك حقن الرئيس جانغ بالهيبارين، أليس كذلك؟

66
00:04:43,023 --> 00:04:44,523
لم يكن خطأ. لقد تم ذلك عن قصد.

67
00:04:44,564 --> 00:04:46,564
أخبره هان سونغ وون أن يفعل ذلك. وهم في ذلك معا.

68
00:04:46,564 --> 00:04:48,464
لذا اجعل كو سيونج تاك يحضر مؤتمر الغد.

69
00:04:48,464 --> 00:04:49,933
وبعد ذلك سوف تظهر الحقيقة.

70
00:04:50,063 --> 00:04:51,563
أنت تعلم أنني أثق بك، أليس كذلك؟

71
00:04:51,734 --> 00:04:53,063
تأكد من حضوره المؤتمر.

72
00:05:01,003 --> 00:05:02,013
كو سيونج تاك...

73
00:05:13,354 --> 00:05:14,394
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

74
00:05:17,454 --> 00:05:19,823
(مريض البحث: جانغ كوانغ ديوك)

75
00:05:21,734 --> 00:05:22,964
(سجل العملية، جراحة القلب والصدر)

76
00:05:24,464 --> 00:05:26,433
هل كنت تحمص حبوب القهوة بنفسك؟

77
00:05:30,673 --> 00:05:31,704
هذا مؤلم.

78
00:05:32,003 --> 00:05:34,104
ماذا؟ ما الأمر بيدها؟

79
00:05:34,914 --> 00:05:36,513
هل يدها مضرب بيسبول أو شيء من هذا القبيل؟

80
00:05:36,513 --> 00:05:38,414
لقد كانت تضربك طوال هذا الوقت؟

81
00:05:39,584 --> 00:05:41,044
عشرة ضرب واحد يساوي عشرة.

82
00:05:41,044 --> 00:05:42,654
- عشرة ضرب اثنين يساوي عشرين. - كو سيونج تاك.

83
00:05:42,654 --> 00:05:45,484
ما هو الخطأ معه؟ لماذا يقرأ جدول الضرب العشرة؟

84
00:05:48,024 --> 00:05:49,524
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

85
00:05:50,524 --> 00:05:51,524
وحدة العناية المركزة؟

86
00:05:51,524 --> 00:05:54,123
مهلا، ليس هناك نقطة في الذهاب. لا يوجد شيء يمكنك القيام به الآن.

87
00:06:07,743 --> 00:06:09,044
(سجل العملية، جراحة القلب والصدر)

88
00:06:09,044 --> 00:06:10,113
(الجراح: تشا يونغ مين، المساعد: آن تاي هيون)

89
00:06:10,113 --> 00:06:11,784
لماذا تقرأ الرسم البياني؟

90
00:06:19,383 --> 00:06:21,654
أنا آسف. لقد تقدمت للتو على نفسي.

91
00:06:21,654 --> 00:06:23,854
لقد أهدرت وقتك فقط بجعلك تذهب ذهابًا وإيابًا.

92
00:06:23,854 --> 00:06:25,623
هذا لا شيء بالنسبة لك للاعتذار عنه.

93
00:06:25,763 --> 00:06:27,493
لقد اعتقدت للتو أنه يمكن أن يستيقظ.

94
00:06:32,803 --> 00:06:34,633
كنت فقط أغطي كل قواعدي.

95
00:06:35,073 --> 00:06:38,173
أعتقد أنه كان يتنفس من تلقاء نفسه للحظات فقط.

96
00:06:44,513 --> 00:06:46,914
حسناً، إنه ليس ميتاً دماغياً.

97
00:06:46,914 --> 00:06:49,053
كان بإمكاننا تعديل الإعداد ومراقبته لبعض الوقت.

98
00:06:49,053 --> 00:06:50,954
لكنك أخذت التصوير بالرنين المغناطيسي بدلاً من ذلك.

99
00:06:50,954 --> 00:06:53,183
ليس الأمر وكأنك ستدفع رسوم الامتحان الباهظة الثمن.

100
00:06:53,354 --> 00:06:55,753
مهلا، تلك كانت فكرتك.

101
00:06:56,294 --> 00:06:57,354
كان؟

102
00:06:59,823 --> 00:07:01,664
يمكنك وضع الفاتورة تحت اسمي.

103
00:07:01,693 --> 00:07:04,704
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

104
00:07:06,104 --> 00:07:08,633
ماذا يحدث معه؟ لقد كان يتصرف بجنون.

105
00:07:08,704 --> 00:07:10,774
يبدو مجنوناً خاصةً اليوم، أليس كذلك؟

106
00:07:12,404 --> 00:07:14,073
هل هو بسبب ما فعله؟

107
00:07:15,113 --> 00:07:16,344
(وحدة العناية المركزة)

108
00:07:22,654 --> 00:07:25,753
ماذا؟ هل تشعر بخيبة أمل لأنني مازلت على قيد الحياة؟

109
00:07:25,823 --> 00:07:28,923
أم أنك شعرت بالارتياح لأنني لم أستيقظ عندما ظننت أنني سأفعل؟

110
00:07:30,394 --> 00:07:31,493
كو سيونج تاك.

111
00:07:34,563 --> 00:07:36,294
ابق هناك وتحدث.

112
00:07:42,303 --> 00:07:43,373
أنت.

113
00:07:44,743 --> 00:07:46,003
ماذا كان ذلك في وقت سابق؟

114
00:07:49,714 --> 00:07:51,683
لقد قلت أن نائب المدير (هان) جعلك تفعل هذا أو شيء من هذا القبيل.

115
00:07:52,044 --> 00:07:55,253
وماذا تقصد بتواجدكما معًا؟

116
00:07:56,683 --> 00:07:57,854
قلت ذلك؟

117
00:07:58,584 --> 00:07:59,984
مستحيل.

118
00:08:00,584 --> 00:08:03,594
إنه ليس في وضع يسمح له بتوجيهي.

119
00:08:03,894 --> 00:08:05,464
ولن نكون أبدًا في نفس الجانب.

120
00:08:06,363 --> 00:08:08,964
كن هناك بحلول الساعة 9 صباحًا غدًا. سأرسل لك العنوان.

121
00:08:11,063 --> 00:08:13,263
لقد أردت حضور المؤتمر الخاص بقضية الرئيس جانج.

122
00:08:13,263 --> 00:08:14,803
حتى تتمكن من قول الحقيقة.

123
00:08:14,803 --> 00:08:17,204
قلت لك ذلك؟

124
00:08:17,204 --> 00:08:19,243
نعم. قلت ذلك بنفسك.

125
00:08:19,904 --> 00:08:22,173
لا أعرف ما هي الحقيقة التي ستكشفها.

126
00:08:23,613 --> 00:08:25,813
لكن تعال إلى المؤتمر. سأدعك تتحدث بعد ذلك.

127
00:08:26,613 --> 00:08:28,854
نعم. عمل جيد يا دكتور أن.

128
00:08:35,024 --> 00:08:36,693
سمعة البروفيسور تشا على المحك.

129
00:08:38,224 --> 00:08:39,423
من الأفضل أن تكون هناك.

130
00:08:45,133 --> 00:08:47,763
لقد سمعته، أليس كذلك؟ من الأفضل أن تكون هناك غداً.

131
00:08:48,474 --> 00:08:50,303
لا تفكر في الهروب من هذا...

132
00:08:50,904 --> 00:08:52,344
لأنه لا معنى له.

133
00:08:52,443 --> 00:08:56,073
سأحرص على أن تخبر الجميع بما فعلته أيها الأحمق.

134
00:09:01,584 --> 00:09:02,783
كيف ستفعل ذلك؟

135
00:09:05,184 --> 00:09:08,594
ماذا؟ هل ستمتلك جسده وتفعل ذلك بنفسك؟

136
00:09:08,594 --> 00:09:10,123
لماذا تزعجني دائما؟

137
00:09:10,123 --> 00:09:12,094
أنت تفعل ذلك أيضًا يا تيس.

138
00:09:12,094 --> 00:09:13,393
بالطبع أفعل.

139
00:09:13,393 --> 00:09:15,763
لكنني لا أفعل ذلك مثلك.

140
00:09:15,763 --> 00:09:19,133
أعرف حدودي وأحافظ على كرامتي. هذا هو نوع الشبح الذي أنا عليه.

141
00:09:19,133 --> 00:09:20,304
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

142
00:09:22,974 --> 00:09:24,844
لقد أصبت بالقشعريرة.

143
00:09:26,403 --> 00:09:27,873
(الجراح: تشا يونغ مين، المساعد: آن تاي هيون)

144
00:09:27,944 --> 00:09:28,944
(البروفيسور تشا يونج مين من جراحة القلب والصدر)

145
00:09:28,944 --> 00:09:30,674
لقد كان تحت هويته.

146
00:09:33,543 --> 00:09:34,653
الخير.

147
00:09:36,653 --> 00:09:37,714
سأخرج من العمل.

148
00:09:37,714 --> 00:09:39,783
سأشتري لك القهوة غدا. سأضاعفه.

149
00:09:39,783 --> 00:09:41,694
بالطبع، أنت لست بكامل قواك العقلية أيضاً.

150
00:09:42,924 --> 00:09:44,694
هذا جنون حتى بالنسبة لي.

151
00:09:46,623 --> 00:09:49,363
بالمناسبة، هل يعرف شيئًا لا أعرفه؟

152
00:09:49,763 --> 00:09:52,163
عندما سمعت أنه أجرى الجراحة على دكاك البروفيسور تشا،

153
00:09:52,533 --> 00:09:53,863
لم أصدق ذلك.

154
00:09:53,863 --> 00:09:56,773
اعتقدت أنه كان سوء فهم، وتم تضخيمه بشكل غير متناسب.

155
00:09:57,273 --> 00:09:59,844
يا إلهي. كو سيونج تاك في وقت سابق ...

156
00:09:59,844 --> 00:10:01,714
لم يكن مثله منذ الأمس. يمين؟

157
00:10:01,714 --> 00:10:02,873
يمين.

158
00:10:02,873 --> 00:10:04,984
وكانت هناك فجوة كبيرة. اعتقدت أنه كان شخصا آخر.

159
00:10:04,984 --> 00:10:07,814
يا إلهي. اعتقدت أنه كان ممسوسًا بروح أو شيء من هذا القبيل.

160
00:10:08,714 --> 00:10:10,513
ممسوس؟ لا تكن سخيفا.

161
00:10:11,454 --> 00:10:13,383
كان معروفًا بشخصيته السيئة في المرحلة الجامعية.

162
00:10:13,383 --> 00:10:15,054
لكنه كان دائما ذكيا.

163
00:10:15,653 --> 00:10:18,824
لذلك في بعض الأحيان، يحصل على عيد الغطاس من هذا الكائن المميز.

164
00:10:19,123 --> 00:10:22,663
ثم يتغير ويصبح شخصا آخر.

165
00:10:22,663 --> 00:10:24,393
من هو هذا الكائن المميز؟

166
00:10:25,133 --> 00:10:26,434
يشرح.

167
00:10:26,964 --> 00:10:28,604
- ماذا؟ - الخير.

168
00:10:28,873 --> 00:10:30,834
لا بد أن هذا الكائن المميز كان هنا.

169
00:10:35,174 --> 00:10:36,873
هو أن نشكرهم...

170
00:10:36,873 --> 00:10:39,243
لرعاية المرضى طوال الليل.

171
00:10:40,513 --> 00:10:42,684
يا إلهي. لقد حصلنا على حليب الموز مرة أخرى.

172
00:10:45,324 --> 00:10:47,084
بل لتشجيعهم..

173
00:10:47,753 --> 00:10:51,054
حتى عندما يكونون مرهقين ومرهقين.

174
00:10:54,123 --> 00:10:56,033
لا أحاول إنقاذهم..

175
00:10:56,033 --> 00:10:58,434
أو التدخل في حياتهم الشخصية

176
00:10:59,033 --> 00:11:01,133
أفعل أشياء صغيرة جدًا لدرجة أنها لا تؤثر حقًا على أي شيء.

177
00:11:01,773 --> 00:11:04,304
لكن هذه الأشياء الصغيرة يمكن أن تكون مفيدة قليلاً.

178
00:11:06,373 --> 00:11:08,113
افتح فمك.

179
00:11:10,913 --> 00:11:13,283
ولكنني أفعل أيضًا أشياء تُرضي الآخرين.

180
00:11:13,814 --> 00:11:16,354
أعط وخذ. هذا هو الشعار الذي أتبعه.

181
00:11:27,023 --> 00:11:28,793
سيدي، لا أعتقد أن التخدير يعمل.

182
00:11:28,793 --> 00:11:30,834
انتظر. التخدير لا يعمل.

183
00:11:32,204 --> 00:11:34,234
التخدير لا يعمل!

184
00:11:34,234 --> 00:11:36,104
الخير. هذا مؤلم!

185
00:11:36,104 --> 00:11:39,003
مهلا، أستطيع أن أشعر بالألم! يا إلهي. أخرجه!

186
00:11:47,814 --> 00:11:49,554
منذ أن سمحت لي باستعارة جسدها،

187
00:11:49,814 --> 00:11:52,824
أقوم بعمل جيد لأشكرها عليه.

188
00:11:54,484 --> 00:11:56,293
التخدير يعمل الآن.

189
00:11:56,824 --> 00:11:58,363
انها تعمل الآن.

190
00:11:58,763 --> 00:12:02,434
والأهم هو الخروج بسرعة..

191
00:12:02,663 --> 00:12:04,194
بعد الانتهاء من مهمتك.

192
00:12:04,464 --> 00:12:06,734
إذا بقيت في جسده لفترة طويلة،

193
00:12:07,304 --> 00:12:09,934
سوف ينتهي بك الأمر إلى إفساد حياة الآخرين.

194
00:12:10,234 --> 00:12:12,604
هناك قواعد في عالم المعيشة.

195
00:12:12,743 --> 00:12:15,714
وهناك قواعد يجب على الأشباح اتباعها أيضًا.

196
00:12:15,814 --> 00:12:18,243
لذا اترك الأمور في عالم الحياة..

197
00:12:18,243 --> 00:12:20,013
إلى الأحياء.

198
00:12:21,383 --> 00:12:22,783
هم...

199
00:12:23,814 --> 00:12:24,883
ذكية مثلك.

200
00:12:25,054 --> 00:12:26,324
هذا هو عملي.

201
00:12:26,324 --> 00:12:29,293
يجب أن تعهد بعملك إلى الأحياء أيضًا.

202
00:12:30,194 --> 00:12:31,924
لا تتدخل في حياة الآخرين.

203
00:12:32,123 --> 00:12:34,424
علاوة على ذلك، ماذا فعل ليستحق ذلك؟

204
00:12:35,564 --> 00:12:36,863
إنه يستحق ذلك.

205
00:12:36,863 --> 00:12:39,204
وكيف تعرف أنه إذا كان يستحق ذلك أم لا؟

206
00:12:39,204 --> 00:12:40,804
رأيت مخطط الرئيس جانغ.

207
00:12:40,834 --> 00:12:42,604
جراحتي كانت مثالية!

208
00:12:42,604 --> 00:12:45,074
إذا لم يتدخل هؤلاء الحمقى

209
00:12:45,074 --> 00:12:47,043
كان الرئيس جانغ قد استيقظ الآن.

210
00:12:47,043 --> 00:12:48,944
ولن أكون هنا الآن!

211
00:12:49,243 --> 00:12:50,913
لا أستطيع أن أسامحهم.

212
00:12:52,883 --> 00:12:56,653
ثم استمر في الدخول والخروج من جسده.

213
00:12:58,324 --> 00:13:00,224
حياتك معلقة بالفعل بخيط رفيع.

214
00:13:00,523 --> 00:13:02,424
تريد أن تجعل الأمور أسوأ. وماذا يمكنني أن أفعل مع ذلك؟

215
00:13:05,594 --> 00:13:06,694
حظ سعيد.

216
00:13:08,234 --> 00:13:09,334
أراك بالجوار.

217
00:13:16,633 --> 00:13:18,643
لم أكن أعلم أنه تعرض لحادث.

218
00:13:21,674 --> 00:13:23,314
شكرا لك على الاتصال بي.

219
00:13:34,753 --> 00:13:36,694
مرحبًا بارون. إنه سي جين.

220
00:13:37,094 --> 00:13:39,763
آسف، لكن لدي معروف لأطلبه منك.

221
00:13:40,464 --> 00:13:41,934
هل لديك دقيقة؟

222
00:13:42,033 --> 00:13:44,863
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

223
00:13:46,204 --> 00:13:47,604
هيا.

224
00:13:48,574 --> 00:13:50,533
يا إلهي. لماذا ليس هو هنا بالفعل؟

225
00:13:51,304 --> 00:13:53,373
انتظر. هل هجر المستشفى أم ماذا؟

226
00:13:53,643 --> 00:13:55,444
يا إلهي. إنه يقودني إلى الجنون.

227
00:13:59,383 --> 00:14:02,214
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

228
00:14:02,413 --> 00:14:03,883
هيا!

229
00:14:04,253 --> 00:14:05,854
ما هو هذا مصنوع من؟

230
00:14:05,954 --> 00:14:07,653
من أين جاء هذا؟

231
00:14:08,023 --> 00:14:09,594
هذا أمر مثير للسخرية. بجد.

232
00:14:12,493 --> 00:14:13,694
عليك أن تأتي.

233
00:14:18,403 --> 00:14:20,234
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

234
00:14:21,533 --> 00:14:24,633
لماذا نعقد مؤتمر قسمنا هنا؟

235
00:14:30,613 --> 00:14:31,714
(بان تاي شيك)

236
00:14:49,234 --> 00:14:50,934
أعتقد أنه ليس مؤتمرنا فقط.

237
00:14:51,033 --> 00:14:53,003
أعتقد أنهم من الشؤون القانونية.

238
00:15:07,484 --> 00:15:08,584
هنا.

239
00:15:08,954 --> 00:15:11,314
(كو سيونج تاك)

240
00:15:28,533 --> 00:15:29,633
لماذا أنت هنا؟

241
00:15:33,674 --> 00:15:35,373
ماذا تفعلون أيها الناس؟

242
00:15:39,543 --> 00:15:40,643
جربني.

243
00:15:40,984 --> 00:15:42,653
لن تحصل على طريقك.

244
00:15:53,023 --> 00:15:54,023
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

245
00:15:54,224 --> 00:15:57,163
نعم. إنه هنا. نعم.

246
00:16:03,373 --> 00:16:05,104
تعال الى هنا. بسرعة.

247
00:16:08,344 --> 00:16:11,543
هذا كل شيء، سيونغ تاك. تعال إلى هنا.

248
00:16:14,743 --> 00:16:17,153
حسنًا، حسنًا. سأذهب.

249
00:16:18,383 --> 00:16:21,123
على محمل الجد، أنت مثل هذا الألم.

250
00:16:22,924 --> 00:16:26,023
بخير. يريدون مني أن أقول ما حدث، لذلك سأفعل.

251
00:16:35,574 --> 00:16:36,903
ذلك الطفل...

252
00:16:38,403 --> 00:16:41,204
لن يكذب أنه لم يفعل شيئًا فعله.

253
00:16:41,944 --> 00:16:43,474
لذا ثق...

254
00:16:44,074 --> 00:16:45,944
حكم هذا الرجل العجوز...

255
00:16:47,084 --> 00:16:48,113
في الناس.

256
00:16:49,454 --> 00:16:51,454
سأراقب الآن، لكن لا أستطيع أن أعطيك...

257
00:16:51,653 --> 00:16:52,984
هذا القدر من الوقت،

258
00:16:53,783 --> 00:16:54,854
سيونج تاك.

259
00:17:05,234 --> 00:17:07,363
بعد الجراحة،

260
00:17:07,363 --> 00:17:10,234
غادر البروفيسور تشا قائلاً إنه بحاجة إلى الخروج للحظة.

261
00:17:11,604 --> 00:17:14,344
سأخرج لبضعة دقائق. ابق معه.

262
00:17:14,574 --> 00:17:15,913
اتصل بي إذا حدث أي شيء.

263
00:17:18,314 --> 00:17:21,013
هل تعلم أين ذهب ولماذا؟

264
00:17:21,013 --> 00:17:22,153
لم يقل.

265
00:17:22,714 --> 00:17:25,954
يبدو أنه تلقى رسالة عاجلة.

266
00:17:26,854 --> 00:17:29,253
ما مدى إلحاح ترك مريضه؟

267
00:17:29,523 --> 00:17:30,993
ليس لديه الفطرة السليمة.

268
00:17:31,194 --> 00:17:32,594
أبقراط.

269
00:17:34,094 --> 00:17:35,164
يا إلهي.

270
00:17:35,563 --> 00:17:37,434
كنت أطمئن على المريض..

271
00:17:37,434 --> 00:17:40,364
ورأيت أن معدل ضربات قلبه ارتفع، لذلك اتصلت بالبروفيسور تشا.

272
00:17:41,263 --> 00:17:43,073
لقد قال للحصول على صدى،

273
00:17:43,174 --> 00:17:45,974
وبدا وكأن الجرح الجراحي قد تمزق،

274
00:17:46,103 --> 00:17:47,974
لذلك اتصلت به، لكنه لم يرد.

275
00:17:48,073 --> 00:17:51,273
أعتقد أنه كان بعد حادث سيارته في ذلك الوقت.

276
00:18:00,253 --> 00:18:02,323
ولهذا السبب كنت سأجري عملية جراحية طارئة.

277
00:18:02,323 --> 00:18:04,424
لم يكن لدي خيار. وكان المريض على وشك الموت.

278
00:18:04,424 --> 00:18:06,124
كرئيس، كان علي أن أتدخل.

279
00:18:06,124 --> 00:18:08,093
ماذا؟ هو لا يستطيع فعل ذلك أيضاً؟

280
00:18:08,533 --> 00:18:10,234
لا، فهو بعيد جدًا.

281
00:18:10,234 --> 00:18:13,434
هذا مجرد عذر. إنه لا يريد أن يأخذ السقوط.

282
00:18:13,634 --> 00:18:15,303
ثم عليك أن...

283
00:18:15,803 --> 00:18:17,174
لن أتحمل السقوط.

284
00:18:17,333 --> 00:18:19,204
إنه مريض البروفيسور تشا.

285
00:18:19,374 --> 00:18:22,543
إما أن تنتظر حتى يعود أو تتصل بأساتذة آخرين.

286
00:18:22,773 --> 00:18:23,843
نعم يا سيدي.

287
00:18:24,013 --> 00:18:26,444
استمع. إذا حدث أي شيء للرئيس جانغ،

288
00:18:26,444 --> 00:18:28,583
إنه خطأ البروفيسور تشا. فهمتها؟

289
00:18:31,253 --> 00:18:35,224
لكن الدكتور كيم جاي وون قال دعونا نجري اختبار APTT في حالة حدوث ذلك.

290
00:18:36,224 --> 00:18:38,023
هنا. خذها.

291
00:18:38,763 --> 00:18:39,864
قم بإجراء اختبار APTT.

292
00:18:39,864 --> 00:18:41,124
إنها لمريض الطوارئ. وضع الاندفاع على ذلك.

293
00:18:41,224 --> 00:18:43,093
لقد ظهر على أنه لا يمكن التحقق منه.

294
00:18:43,093 --> 00:18:44,694
وهذا يعني أنه تلقى الكثير من الهيبارين.

295
00:18:44,694 --> 00:18:46,533
(غير قابل للتحديد: مرتفع جدًا أو منخفض جدًا خارج النطاق)

296
00:18:50,003 --> 00:18:51,944
لماذا اقترحت هذا الاختبار؟

297
00:18:53,543 --> 00:18:56,674
بسبب أمر أصدره الدكتور آن في وقت سابق.

298
00:18:56,813 --> 00:18:57,974
ماذا كان هذا الطلب؟

299
00:18:59,743 --> 00:19:03,414
أخبرته أن يزيد الهيبارين إلى 1000 بشكل مستمر.

300
00:19:10,023 --> 00:19:13,394
لماذا؟ قلت لك بوضوح 500.

301
00:19:16,234 --> 00:19:18,134
جرعة الهيبارين التي أخبرتك بها...

302
00:19:19,464 --> 00:19:22,374
لحقنه بـ 1000، أليس كذلك؟

303
00:19:24,374 --> 00:19:26,404
لا؟ الرتق.

304
00:19:26,404 --> 00:19:29,114
ثم هل قلت 5000؟

305
00:19:29,914 --> 00:19:31,414
كنت أتساءل عن ذلك.

306
00:19:31,984 --> 00:19:33,684
- هل أمر البروفيسور تشا بذلك؟ - ماذا؟

307
00:19:34,343 --> 00:19:37,114
أعطى الدكتور آن الأمر قائلاً إنه أمر البروفيسور تشا.

308
00:19:37,283 --> 00:19:39,553
لم يكن الأمر كما لو أنه أجرى عملية جراحية، لكنه قال أن يعطي 5000،

309
00:19:39,624 --> 00:19:41,894
لذلك اعتقدت أنه كان غريبا. لكن...

310
00:19:42,023 --> 00:19:43,093
مهلا، سيونغ تاك.

311
00:19:43,093 --> 00:19:46,823
لذا؟ هل حقنت الهيبارين للمريض؟

312
00:19:47,063 --> 00:19:48,224
كم ثمن؟

313
00:19:50,033 --> 00:19:51,134
حسنا...

314
00:19:52,164 --> 00:19:53,434
لم أفعل.

315
00:19:53,563 --> 00:19:55,474
إذا لم تفعل، من فعل؟

316
00:20:08,654 --> 00:20:09,684
ماذا؟

317
00:20:10,484 --> 00:20:11,654
لماذا لا تتحدث؟

318
00:20:12,184 --> 00:20:14,753
هل أنت خائف جدًا من قول الحقيقة الآن؟

319
00:20:15,124 --> 00:20:16,753
كنت أعرف.

320
00:20:16,853 --> 00:20:17,924
لقد كان أنا.

321
00:20:27,434 --> 00:20:30,474
طلب مني الدكتور كيم جاي وون أن أعطيه الحقنة.

322
00:20:44,614 --> 00:20:47,984
دكتور كو سيونج تاك، ماذا طلب الدكتور كيم جاي وون؟

323
00:20:49,093 --> 00:20:51,023
وقال لزيادة الهيبارين إلى 1000.

324
00:20:51,093 --> 00:20:53,493
لذا؟ هل أعطيته 1000؟

325
00:20:58,664 --> 00:21:02,474
دكتور كو سيونج تاك، ما هي كمية الهيبارين التي أعطيتها للمريض؟

326
00:21:02,474 --> 00:21:05,234
ولم أعطيه وحدة واحدة.

327
00:21:12,184 --> 00:21:13,644
كنت أعرف أنك ستفعل هذا.

328
00:21:14,484 --> 00:21:16,513
كيف يمكن أن أثق بقملة مثله؟

329
00:21:16,583 --> 00:21:17,614
إنها الحقيقة.

330
00:21:18,384 --> 00:21:21,853
أنا لم أتطرق إلى جانغ كوانغ ديوك.

331
00:21:22,293 --> 00:21:23,394
أبداً.

332
00:21:25,194 --> 00:21:26,864
كيف ستثبت ذلك؟

333
00:21:26,993 --> 00:21:28,323
هل لديك دليل؟

334
00:21:28,323 --> 00:21:30,364
من الواضح أنه لا يوجد دليل على شيء لم أفعله.

335
00:21:31,833 --> 00:21:34,464
ولكن لدي شاهد، على ما أعتقد.

336
00:21:45,783 --> 00:21:49,684
جاء الدكتور كو سيونغ تاك وطلب رؤية جانغ كوانغ ديوك.

337
00:21:53,184 --> 00:21:54,323
(وحدة العناية المركزة لكبار الشخصيات)

338
00:22:04,864 --> 00:22:07,364
- هل لي أن أرى الرسم البياني له؟ - نعم يا دكتور.

339
00:22:09,503 --> 00:22:10,603
ها أنت ذا.

340
00:22:10,603 --> 00:22:13,144
ووفقا للرسم البياني، كان يتلقى بالفعل ...

341
00:22:13,144 --> 00:22:15,714
خمسمائة وحدة من الهيبارين بشكل مستمر...

342
00:22:15,714 --> 00:22:16,914
حسب أوامر البروفيسور تشا.

343
00:22:17,013 --> 00:22:19,813
كان المريض يعاني من ساركوما قلبية مع تاريخ من السكتات الدماغية.

344
00:22:19,813 --> 00:22:22,384
حيث تمت إزالة الساركوما جراحيًا بنجاح،

345
00:22:22,484 --> 00:22:25,884
الجلطات الدموية الصغيرة التي لا تتم إزالتها أثناء الجراحة...

346
00:22:25,884 --> 00:22:30,023
قد ينتقل إلى الأذين الأيسر والبطين حتى الدماغ.

347
00:22:30,253 --> 00:22:33,194
وبذلك نتأكد من عدم وجود نزيف ونعطي الهيبارين بانتظام.

348
00:22:39,164 --> 00:22:41,404
هذا صحيح. أنت غير متدرب في الطب.

349
00:22:41,563 --> 00:22:44,003
اعتقدت أنك درست قليلاً منذ أن كنت جالساً هناك.

350
00:22:47,503 --> 00:22:49,144
لوضعها في شروط الشخص العادي،

351
00:22:49,144 --> 00:22:51,644
جزيئات الورم الصغيرة التي قد تبقى هنا...

352
00:22:51,644 --> 00:22:53,543
قد ينتقل للأعلى ويسد الأوعية الدموية...

353
00:22:53,543 --> 00:22:56,313
في الدماغ، ولهذا السبب نعطي الهيبارين.

354
00:22:56,654 --> 00:22:59,853
أنت تعرف ما هو الهيبارين، أليس كذلك؟ انها لمنع جلطات الدم.

355
00:23:00,083 --> 00:23:01,484
نعم.

356
00:23:01,924 --> 00:23:04,993
ولكن إذا أعطيت الكثير منه، فقد تنفجر الأوعية الدموية.

357
00:23:04,993 --> 00:23:06,224
ثم ماذا سيحدث؟

358
00:23:06,364 --> 00:23:08,293
قد تتمزق المنطقة التي تم إجراء العملية عليها.

359
00:23:12,263 --> 00:23:15,204
وفقًا للرسم البياني، أصيب بالرجفان الأذيني مرة واحدة بعد الجراحة.

360
00:23:15,204 --> 00:23:18,734
من المحتمل أن البروفيسور تشا وصف 500 وحدة كحد أقصى من الهيبارين...

361
00:23:18,974 --> 00:23:22,273
من أجل منع حدوث جلطة دماغية أخرى.

362
00:23:22,874 --> 00:23:24,674
وعندما وصلت هناك كانت حالة المريض مستقرة..

363
00:23:24,674 --> 00:23:26,214
ولم تظهر أي علامات خاصة.

364
00:23:26,214 --> 00:23:28,743
زيادة الجرعة عن الجرعة الموصوفة 500...

365
00:23:28,743 --> 00:23:30,454
من شأنه أن يقتل المريض.

366
00:23:30,454 --> 00:23:33,484
هذا صحيح. وجهة نظري بالضبط.

367
00:23:37,724 --> 00:23:39,993
لا نحتاج إلى زيادة الهيبارين.

368
00:23:40,093 --> 00:23:42,793
إذا جاء أطباء آخرون لاحقًا، أخبرهم أن هذا ما قلته.

369
00:23:43,194 --> 00:23:44,333
أنا خارج.

370
00:23:46,164 --> 00:23:47,864
(وحدة العناية المركزة لكبار الشخصيات)

371
00:23:50,404 --> 00:23:53,674
لقد غادر بعد أن قال ذلك ولم يعد أبدًا.

372
00:24:39,654 --> 00:24:42,654
أشعر وكأنني تلقيت لكمة في الأمعاء.

373
00:24:43,394 --> 00:24:45,694
هل يمكنك شرح ما حدث للتو؟

374
00:24:46,993 --> 00:24:49,093
إذن من الذي حقن الهيبارين؟

375
00:24:49,093 --> 00:24:50,993
وأظهرت القراءة أنها تجاوزت الحد القابل للاختبار.

376
00:24:51,993 --> 00:24:54,563
لا توجد لقطات للتحقق منها لأنه لا توجد كاميرات.

377
00:24:55,003 --> 00:24:56,874
القانونية سوف تبدأ التحقيق.

378
00:24:56,874 --> 00:24:58,303
سنكتشف الحقيقة قريبا.

379
00:24:58,573 --> 00:24:59,874
لا تقلق كثيرا.

380
00:24:59,874 --> 00:25:02,273
أنتم تعلمون يا رفاق أنني قمت بالتغطية نيابةً عنكم، أليس كذلك؟

381
00:25:02,273 --> 00:25:04,773
أوه، نعم، بالطبع نعرف، أيها الرئيس.

382
00:25:04,974 --> 00:25:06,684
نحن ممتنون للغاية.

383
00:25:06,743 --> 00:25:08,984
هؤلاء الأساتذة لم يكونوا موجودين في ذلك الوقت.

384
00:25:08,984 --> 00:25:10,984
ماذا؟ كنت بعيدا جدا؟

385
00:25:11,214 --> 00:25:12,823
هل أصبت فجأة بالتهاب الأمعاء؟

386
00:25:12,853 --> 00:25:15,724
كيف كانت الجنازة من جانب زوجتك من العائلة؟

387
00:25:16,154 --> 00:25:18,224
فقط الرئيس بان وفريقي...

388
00:25:18,224 --> 00:25:21,424
علم بقبول الرئيس جانغ وعالجه.

389
00:25:22,533 --> 00:25:25,293
لماذا كان على البروفيسور تشا أن يغادر في ذلك الوقت ...

390
00:25:25,293 --> 00:25:26,803
ويسبب مثل هذه المشكلة؟

391
00:25:26,803 --> 00:25:28,934
لا ينبغي لي أن أقول هذا عندما يكون قد جرح نفسه،

392
00:25:28,934 --> 00:25:30,634
لكنه غير مسؤول جدا.

393
00:25:30,634 --> 00:25:32,503
الزعيم بان تاي شيك.

394
00:25:32,773 --> 00:25:34,404
سيفعل أي شيء ليدمرني..

395
00:25:34,404 --> 00:25:35,874
وأطيع هان سونغ وون.

396
00:25:37,313 --> 00:25:38,543
لا.

397
00:25:39,184 --> 00:25:41,583
إنه ليس من النوع الذي يتلاعب بحياة شخص ما.

398
00:25:42,313 --> 00:25:43,454
الرتق!

399
00:25:51,454 --> 00:25:52,664
كيم جاي وون.

400
00:25:52,993 --> 00:25:54,124
سيصدقني...

401
00:25:54,124 --> 00:25:56,664
حتى لو قلت الأسبرين يعالج أورام المخ.

402
00:25:58,194 --> 00:26:00,803
كيف أصبح طبيباً بعقل ساذج إلى هذه الدرجة؟

403
00:26:01,934 --> 00:26:03,303
لكنه حسن الخلق.

404
00:26:03,833 --> 00:26:06,174
يتجنب الأشجار لأنه لا يريد أن يقتل...

405
00:26:06,174 --> 00:26:07,644
كاتربيلر، لذلك المريض؟

406
00:26:07,904 --> 00:26:09,214
لا.

407
00:26:10,444 --> 00:26:13,843
سيون هو، بخصوص ما حدث في المؤتمر...

408
00:26:13,843 --> 00:26:16,313
ألم توقع على اتفاقية السرية؟

409
00:26:16,513 --> 00:26:18,083
الأمر خارج عن أيدينا.

410
00:26:18,083 --> 00:26:19,753
إذا كان لديك الوقت، اقرأ ورقة أخرى.

411
00:26:20,884 --> 00:26:22,523
لي سيون هو، أنت.

412
00:26:22,823 --> 00:26:24,793
كم تتمنى أن تكون طبيباً عظيماً...

413
00:26:24,793 --> 00:26:26,823
أنك أناني جدًا بالفعل؟

414
00:26:27,993 --> 00:26:30,364
هل سيفعل شيئًا يدمر حياته المهنية؟

415
00:26:31,033 --> 00:26:32,194
لا.

416
00:26:33,704 --> 00:26:36,434
لماذا أنا محبط جدا؟

417
00:26:36,833 --> 00:26:39,543
قد ينتهي الأمر بالناس إلى القول أنك أسوأ من السنة الأولى.

418
00:26:41,073 --> 00:26:42,444
لم تراه في وقت سابق؟

419
00:26:42,714 --> 00:26:44,874
ولا حتى في السنة الرابعة يمكنه التغلب على كو سيونج تاك.

420
00:26:44,874 --> 00:26:45,984
ماذا؟

421
00:26:52,553 --> 00:26:55,184
أمريكانو مثلج وحار.

422
00:26:55,184 --> 00:26:56,823
- هنا. - شكرًا لك.

423
00:26:58,293 --> 00:27:00,164
قلت أنني سأشتري جولة مزدوجة من القهوة.

424
00:27:00,394 --> 00:27:03,063
هذا ما أعتبره جولة مزدوجة.

425
00:27:03,964 --> 00:27:05,763
أليست رشوة للتغطية على تأخرك؟

426
00:27:06,734 --> 00:27:09,533
هيا يا كريستال. هل مازلت لا تفهمني؟

427
00:27:09,634 --> 00:27:12,743
أنا لست من النوع الذي يأتي للعمل في الوقت المناسب.

428
00:27:14,803 --> 00:27:16,773
استمتع بقهوتك. تفضل.

429
00:27:18,243 --> 00:27:19,444
هذا صحيح.

430
00:27:20,984 --> 00:27:22,783
فهو مجرد أحمق قذر...

431
00:27:22,783 --> 00:27:24,884
الذي هو جاهل وعديم الفائدة.

432
00:27:25,954 --> 00:27:28,523
فهو كله نظرية ولا شيء غير ذلك.

433
00:27:37,234 --> 00:27:38,394
الرتق.

434
00:27:39,533 --> 00:27:41,803
من يمكن أن يكون إذن؟

435
00:27:43,003 --> 00:27:44,974
هل كان تاي هيون؟

436
00:27:45,743 --> 00:27:46,944
أنثى، 69 سنة.

437
00:27:47,073 --> 00:27:49,313
كان لديه CABG لمنصب MI VSD.

438
00:27:49,343 --> 00:27:50,944
عانت من إغلاق التصحيح..

439
00:27:50,944 --> 00:27:52,214
وتم فصله عن ECMO قبل أربعة أيام.

440
00:27:52,214 --> 00:27:53,614
لقد استخرجنا أنبوبها بالأمس،

441
00:27:53,614 --> 00:27:55,083
وبدأت بتناول الطعام اليوم.

442
00:27:55,484 --> 00:27:57,984
نسبة القذف هي 30 بالمائة والإيقاع مستقر.

443
00:27:58,154 --> 00:28:00,353
حقًا؟ ثم أعطها entresto و conbloc ،

444
00:28:00,353 --> 00:28:01,884
وقم بالتبديل fragmin إلى clogrel.

445
00:28:01,884 --> 00:28:03,493
أعطها entresto و conbloc ،

446
00:28:03,553 --> 00:28:05,523
وقم بالتبديل fragmin إلى clogrel.

447
00:28:08,063 --> 00:28:10,164
اهتم البروفيسور تشا بهذا المريض كثيرًا.

448
00:28:11,164 --> 00:28:12,634
تراقبها عن كثب.

449
00:28:13,003 --> 00:28:14,204
سأفعل ذلك.

450
00:28:22,513 --> 00:28:23,944
دكتور آن، لقد انتهى بك الأمر...

451
00:28:24,543 --> 00:28:26,243
تعمل عليها.

452
00:28:26,843 --> 00:28:28,384
قم بإجراء تخطيط كهربية القلب (ECG) كل يوم،

453
00:28:28,444 --> 00:28:30,783
وبمجرد صعودها إلى الجناح، قم بإبقائها على مخطط كهربية القلب طوال اليوم.

454
00:28:31,114 --> 00:28:33,954
لقد تأخرت عمليتها الجراحية لمدة يومين بسبب حادث البروفيسور تشا.

455
00:28:34,624 --> 00:28:37,394
اعتني بها جيدًا حتى تغادر حتى لا يُلام.

456
00:28:37,523 --> 00:28:38,954
حسنا، أنا أفهم.

457
00:28:42,194 --> 00:28:43,964
لا بد أنني فقدت عقلي قليلاً.

458
00:28:45,934 --> 00:28:47,634
لماذا شككت في فريقي؟

459
00:28:57,343 --> 00:28:58,444
دكتور ان؟

460
00:29:00,583 --> 00:29:01,843
ماذا عن البروفيسور تشا؟

461
00:29:04,053 --> 00:29:05,553
هل هناك أي شيء آخر يمكننا القيام به؟

462
00:29:08,484 --> 00:29:10,293
جراحة الأعصاب سوف تعتني به.

463
00:29:11,823 --> 00:29:12,993
أنت تعرف كيف هو.

464
00:29:13,224 --> 00:29:15,993
إنه لا ينظر أبدًا إلى مريض ليس لديه فرصة.

465
00:29:47,323 --> 00:29:50,634
يا إلهي، الطالب أفضل بكثير من المعلم.

466
00:29:50,634 --> 00:29:51,934
لقد تعلم جيدًا.

467
00:29:52,434 --> 00:29:54,803
ولكن يجب أن يكون مؤلمًا أن يسمع ذلك بنفسه.

468
00:29:58,674 --> 00:30:00,374
مهلا، يمكنه سماعك.

469
00:30:02,743 --> 00:30:04,273
دعه يسمع.

470
00:30:04,343 --> 00:30:05,773
أنا لست مخطئا تماما.

471
00:30:22,593 --> 00:30:23,694
الى متى...

472
00:30:24,364 --> 00:30:26,533
هل يجب أن أبقى في غرفة الطوارئ؟

473
00:30:30,003 --> 00:30:33,043
أعتقد أن البروفيسور تشا أرسلك إلى هناك لتتعلم الأساسيات.

474
00:30:33,043 --> 00:30:35,003
لقد فعل ذلك، لكن البروفيسور تشا...

475
00:30:35,003 --> 00:30:37,043
ليس هناك الكثير الذي يمكنك القيام به في فريقنا أيضًا.

476
00:30:41,243 --> 00:30:42,313
حاول أن تفهم.

477
00:30:42,313 --> 00:30:44,454
إنه منزعج منذ تعرض البروفيسور تشا للحادث.

478
00:30:46,853 --> 00:30:48,823
ما زلت محبطًا جدًا.

479
00:30:49,493 --> 00:30:51,293
أنا محبط،

480
00:30:51,293 --> 00:30:52,593
فماذا تفعل...

481
00:30:53,563 --> 00:30:55,293
هو دائما يخرج عندما أتحدث.

482
00:30:55,464 --> 00:30:57,864
سمعت كل كلمة.

483
00:30:57,864 --> 00:30:58,964
يجب أن تتفاجأ.

484
00:30:58,964 --> 00:31:00,664
من أنت؟

485
00:31:01,303 --> 00:31:02,974
إنه لا يتعرف حتى على مرضاه.

486
00:31:03,333 --> 00:31:05,333
لم نعد حتى مرضى.

487
00:31:05,503 --> 00:31:07,144
وبما أننا أموات بالفعل.

488
00:31:08,704 --> 00:31:10,214
ماذا تفعل...

489
00:31:12,684 --> 00:31:14,543
لماذا ما زالوا هنا؟

490
00:31:15,414 --> 00:31:16,513
هل لدينا أسرة إضافية؟

491
00:31:16,513 --> 00:31:17,984
نقلهم خلال الأسبوع.

492
00:31:17,984 --> 00:31:20,224
هل يجب أن أفقد المرضى الذين يمكنهم البقاء على قيد الحياة...

493
00:31:20,323 --> 00:31:21,553
من خلال التركيز على أولئك الذين لا يستطيعون؟

494
00:31:21,553 --> 00:31:23,924
كأن حياتهم كانت عظيمة جدًا.

495
00:31:23,993 --> 00:31:25,924
لماذا لن يتركوا؟

496
00:31:26,563 --> 00:31:28,593
يجب أن يكون الناس هادئين بشأن هذا الأمر ويغادرون عندما يحين وقتهم.

497
00:31:32,803 --> 00:31:34,003
لقد تذكرت.

498
00:31:34,063 --> 00:31:36,974
"كما لو كانت حياتهم رائعة جدًا. لماذا لم يتركوا؟"

499
00:31:37,603 --> 00:31:39,543
ماذا تعرف عنا؟

500
00:31:39,773 --> 00:31:42,543
كم كانت حياتك عظيمة إذن؟

501
00:31:45,214 --> 00:31:47,243
ما الذي أصابكم أيها الناس؟

502
00:31:47,884 --> 00:31:49,484
لقد أخافت الرجل الفقير.

503
00:31:49,484 --> 00:31:50,614
ينبغي لي فقط أن أضرب...

504
00:31:51,553 --> 00:31:53,884
لا أحد هنا إنسان.

505
00:31:54,083 --> 00:31:56,194
لا تخافوا منهم.

506
00:31:56,194 --> 00:31:58,253
تعال وقل مرحبا.

507
00:31:58,253 --> 00:32:00,724
سوف تراهم في كثير من الأحيان.

508
00:32:01,194 --> 00:32:02,964
لقد قلنا مرحباً بالفعل.

509
00:32:03,063 --> 00:32:05,093
ماذا عن إجراء مناقشة متعمقة الآن؟

510
00:32:05,934 --> 00:32:07,533
لدي الكثير لأقوله.

511
00:32:10,533 --> 00:32:11,573
تعال الى هنا.

512
00:32:17,743 --> 00:32:19,343
- مستحيل. - يا إلهي.

513
00:32:20,884 --> 00:32:21,914
يا عزيزي.

514
00:32:26,553 --> 00:32:29,283
لماذا يستمر في فعل ذلك؟

515
00:32:29,283 --> 00:32:33,124
لقد امتلك شخصًا آخر، أليس كذلك؟

516
00:32:33,124 --> 00:32:34,323
أعتقد ذلك.

517
00:32:34,394 --> 00:32:36,664
نعم. هذا ما فعله.

518
00:32:36,664 --> 00:32:39,964
لقد ذهب من خلال ممرضة في وقت سابق.

519
00:32:39,964 --> 00:32:41,904
فكيف يمكن أن يدخل فيه؟

520
00:32:41,904 --> 00:32:43,273
لا أعرف.

521
00:32:47,603 --> 00:32:49,144
أوه، شخص ما اتصل.

522
00:32:49,743 --> 00:32:50,944
مرحبًا؟

523
00:32:52,474 --> 00:32:54,184
ماذا؟

524
00:33:09,364 --> 00:33:11,864
لماذا ذهبت وفعلت ذلك؟ ماذا عن التداعيات؟

525
00:33:13,734 --> 00:33:15,803
ولكن بعد ذلك، ليس من حقك التعامل معه.

526
00:33:15,803 --> 00:33:17,333
إنها مشكلته.

527
00:33:22,043 --> 00:33:23,114
يا.

528
00:33:24,243 --> 00:33:25,243
يا.

529
00:33:29,753 --> 00:33:30,853
ما هذا؟

530
00:33:31,053 --> 00:33:33,053
إذا كان يستطيع فعل ذلك، فلماذا لا نستطيع نحن؟

531
00:33:33,624 --> 00:33:34,954
هل هو تمييزي؟

532
00:33:47,303 --> 00:33:49,263
أحد عشر ضرب واحد يساوي أحد عشر.

533
00:33:49,263 --> 00:33:51,134
أحد عشر في اثنين يساوي اثنين وعشرين.

534
00:33:51,134 --> 00:33:52,734
أحد عشر في ثلاثة يساوي ثلاثة وثلاثين.

535
00:33:54,374 --> 00:33:55,374
الرتق.

536
00:33:55,374 --> 00:33:59,513
لم أعتقد ذلك في البداية، لكنه عصبي.

537
00:33:59,513 --> 00:34:01,384
هو ليس هكذا عادةً.

538
00:34:01,614 --> 00:34:03,053
لقد مر بالكثير اليوم.

539
00:34:19,634 --> 00:34:20,734
يا إلهي.

540
00:34:21,904 --> 00:34:22,904
الخير.

541
00:34:24,234 --> 00:34:25,374
هل أنت منزعج؟

542
00:34:26,033 --> 00:34:28,573
أنت منزعج. يمين. أفهم.

543
00:34:29,144 --> 00:34:31,343
- يا إلهي. - مهلا، لا تفعل ذلك.

544
00:34:31,343 --> 00:34:33,243
أنت لست مجنونا. ستكون بخير.

545
00:34:33,243 --> 00:34:34,984
كما تعلمون، الأمر مثل...

546
00:34:35,243 --> 00:34:36,954
وجود لحظات فارغة هنا وهناك.

547
00:34:38,313 --> 00:34:41,284
أنا آسف لأني شككت فيك من قبل..

548
00:34:42,424 --> 00:34:44,023
وما حدث الآن أيضا.

549
00:34:44,324 --> 00:34:45,994
أقسم. أنا حقا لم أكن أعرف.

550
00:34:45,994 --> 00:34:48,723
وما زلت لا أعرف ماذا حدث.

551
00:34:48,723 --> 00:34:51,264
علاوة على ذلك، الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة لي أيضًا.

552
00:34:51,594 --> 00:34:54,964
الذي يقودني إلى وجهة نظري. وبما أن هذا قد حدث بالفعل..

553
00:34:56,873 --> 00:34:57,973
ماذا؟ من هذا؟

554
00:35:03,114 --> 00:35:05,643
يا إلهي، هذا فاسق. لماذا هو مستاء جدا؟

555
00:35:05,643 --> 00:35:07,714
مهلا، انتظر!

556
00:35:07,844 --> 00:35:09,884
كان على هاتفه وتعثر في الشارع.

557
00:35:09,984 --> 00:35:12,313
يظهر التصوير المقطعي أن ضلعيه الأيمن الخامس والسادس مكسوران.

558
00:35:12,554 --> 00:35:14,384
وأرى كدمة على جانبه أيضًا.

559
00:35:15,123 --> 00:35:17,424
- ولكن ماذا؟ - الصرف كان عند 300 في البداية.

560
00:35:17,424 --> 00:35:19,023
ولم يخرج شيء منذ ذلك الحين.

561
00:35:19,023 --> 00:35:21,994
لكن معدل ضربات قلبه يرتفع، وضغط دمه ينخفض.

562
00:35:22,094 --> 00:35:23,194
وماذا في ذلك؟

563
00:35:24,194 --> 00:35:26,094
فهو يحتاج إلى إجراء عملية جراحية على الفور.

564
00:35:26,094 --> 00:35:28,464
ولكن ليس لدينا أي غرفة متاحة له. لذلك فهو على أهبة الاستعداد.

565
00:35:30,003 --> 00:35:32,804
ولكن يجب علينا أن نفعل شيئا لمساعدته قبل الجراحة.

566
00:35:33,003 --> 00:35:35,543
بالضبط. فهو يحتاج إلى العلاج على الفور.

567
00:35:35,543 --> 00:35:36,873
لماذا اتصلت بي؟

568
00:35:36,873 --> 00:35:40,614
ماذا؟ كنت أتساءل فقط...

569
00:35:40,714 --> 00:35:42,744
إذا كنت تقضي لحظتك الخاصة.

570
00:35:43,114 --> 00:35:44,214
لحظة خاصة؟

571
00:35:44,353 --> 00:35:46,154
سأتصل بطبيب آخر.

572
00:35:56,534 --> 00:35:58,333
انتظر. ضع هاتفك جانباً.

573
00:35:59,563 --> 00:36:00,703
دعني أرى الأشعة المقطعية.

574
00:36:02,333 --> 00:36:03,804
قلت أنك أجريت الأشعة المقطعية.

575
00:36:06,174 --> 00:36:08,373
ماذا؟ نعم.

576
00:36:11,514 --> 00:36:14,413
ضلعه الأيمن الخامس مكسور. وأرى تدمي الصدر.

577
00:36:14,413 --> 00:36:16,313
لقد قمت بإدخال أنبوب صدري، ولكن بعد التصريف الأولي،

578
00:36:16,313 --> 00:36:17,583
لم يكن هناك أي دم يخرج.

579
00:36:17,753 --> 00:36:19,984
معدل ضربات قلبه يرتفع، وضغط الدم ينخفض.

580
00:36:19,984 --> 00:36:21,924
هذا يعني أن أوعيته الدموية لابد وأن تكون قد تمزقت، وليس رئته.

581
00:36:22,054 --> 00:36:24,223
لا يمكنك رؤية ذلك في الأشعة المقطعية. عليك أن تفتحه.

582
00:36:24,594 --> 00:36:26,424
السيطرة على النزيف.

583
00:36:26,424 --> 00:36:28,694
الاستعداد للقيام بالتخدير الموضعي. إحضار مشرط، بوفي، ضام،

584
00:36:28,694 --> 00:36:29,764
وأدوات بضع الصدر.

585
00:36:29,764 --> 00:36:31,094
اضبط الزاوية حتى أتمكن من الرؤية بوضوح.

586
00:36:34,333 --> 00:36:35,364
لا تقف هناك فحسب.

587
00:36:35,534 --> 00:36:37,134
هل تريد أن يموت هذا المريض؟

588
00:36:39,534 --> 00:36:40,674
- تمام. - تمام.

589
00:36:49,444 --> 00:36:50,753
الآن، نحن متعادلان.

590
00:36:57,953 --> 00:37:01,324
إذن هذا الكائن المميز الذي تحدثت عنه...

591
00:37:02,293 --> 00:37:04,663
لقد كان هنا للتو، أليس كذلك؟

592
00:37:05,694 --> 00:37:07,534
من المحتمل.

593
00:37:11,034 --> 00:37:14,373
يا إلهي. ماذا أفعل؟ الخير.

594
00:37:15,304 --> 00:37:16,674
(دعونا نحافظ على سلامة المرضى.)

595
00:37:19,944 --> 00:37:21,043
(دعونا نحافظ على سلامة المرضى.)

596
00:37:22,244 --> 00:37:26,014
أوه، صحيح. كان لدي مكان لأكون فيه. الخير.

597
00:37:26,484 --> 00:37:29,253
يا بلدي. ذلك الرجل.

598
00:37:29,453 --> 00:37:30,453
والآن بعد أن تعرفنا،

599
00:37:30,453 --> 00:37:32,723
كنت سأعطيه بعض النصائح. لكن أنظر إليه وهو يهرب.

600
00:37:32,723 --> 00:37:34,293
ليس الأمر وكأننا سنؤذيه.

601
00:37:34,494 --> 00:37:37,534
لقد كان دائمًا متعجرفًا جدًا. هذا يخدمك بشكل صحيح!

602
00:37:38,833 --> 00:37:39,904
بالمناسبة،

603
00:37:40,933 --> 00:37:43,333
كيف يمكن أن يمتلك جسدًا ونحن لا نستطيع؟

604
00:37:43,603 --> 00:37:45,034
هل لأنهما طبيبان؟

605
00:37:59,054 --> 00:38:02,523
هل يمكنك من فضلك حذف جميع اللقطات التي شاهدناها للتو؟

606
00:38:02,523 --> 00:38:05,393
ماذا؟ هل تريد مني أن أحذفهم جميعًا؟

607
00:38:06,824 --> 00:38:09,063
أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟

608
00:38:09,663 --> 00:38:15,804
(غرفة التحكم، الموظفون المصرح لهم فقط)

609
00:38:20,904 --> 00:38:22,703
ليس الأمر كما لو أنه حدث عدة مرات.

610
00:38:22,873 --> 00:38:24,643
هل تعتقد أنك تملك جسدي؟

611
00:38:24,773 --> 00:38:25,913
كيف تجرؤ على المجيء والذهاب كما يحلو لك؟

612
00:38:25,913 --> 00:38:27,683
لماذا تفعل ذلك؟

613
00:38:27,884 --> 00:38:30,714
يموت! اغربوا عن وجهي أيها الأشباح الغبية.

614
00:38:30,984 --> 00:38:33,324
ابتعد عني!

615
00:38:40,163 --> 00:38:41,924
يا إلهي. هل أنا مصاب بالأنفلونزا؟

616
00:38:42,324 --> 00:38:43,793
لماذا يتألم جسدي؟

617
00:38:45,694 --> 00:38:48,134
انتظر. أنا لست إنسانا.

618
00:38:49,904 --> 00:38:51,674
هذا مجنون.

619
00:38:53,844 --> 00:38:55,003
انتظر ثانية.

620
00:38:56,413 --> 00:38:58,344
لكن لماذا أتجنبهم؟

621
00:38:59,014 --> 00:39:00,344
لم أفعل أي شيء خاطئ.

622
00:39:00,844 --> 00:39:02,744
أنا لم أختلق الأشياء.

623
00:39:02,944 --> 00:39:04,614
لقد أنقذت الكثير من الناس.

624
00:39:05,583 --> 00:39:08,324
ولكن هذا غريب. أليس كذلك؟

625
00:39:08,324 --> 00:39:09,853
يبدو أنكما لا تتفقان.

626
00:39:12,424 --> 00:39:13,793
أنا إلى جانب ذلك الرجل الجديد.

627
00:39:15,723 --> 00:39:18,293
يمكنك التفكير طويلا وصعبا لمعرفة السبب.

628
00:39:18,964 --> 00:39:20,864
نعم، انه رعشة مجموع.

629
00:39:21,964 --> 00:39:24,174
معظم الأطباء كذلك.

630
00:39:24,174 --> 00:39:25,933
إنه أسوأ لأنه عبقري.

631
00:39:27,143 --> 00:39:29,603
يميل معظم العباقرة إلى أن يكونوا مجانين بعض الشيء.

632
00:39:30,273 --> 00:39:33,014
لذا، انسى ما سمعته.

633
00:39:33,714 --> 00:39:35,284
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

634
00:39:40,953 --> 00:39:42,654
جيدة بالنسبة لك.

635
00:39:43,253 --> 00:39:44,453
لديك أشخاص في الزاوية الخاصة بك.

636
00:39:50,634 --> 00:39:51,994
يا إلهي.

637
00:39:52,663 --> 00:39:53,964
يا إلهي، هذا صعب.

638
00:39:58,103 --> 00:40:00,744
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

639
00:40:00,744 --> 00:40:01,773
أوه لا.

640
00:40:06,984 --> 00:40:09,143
هل سمعت؟ يتعلق الأمر بالبروفيسور تشا.

641
00:40:13,953 --> 00:40:17,123
لديك هواء جيد، والمنظر هنا مذهل.

642
00:40:18,023 --> 00:40:21,223
غرفة VIP تستحق كل بنس.

643
00:40:25,464 --> 00:40:28,433
بالمناسبة، لا بد أنك وحيد..

644
00:40:28,433 --> 00:40:31,134
أن تكون في هذه الغرفة الكبيرة بمفردك.

645
00:40:31,234 --> 00:40:34,143
ماذا؟ هل يتنمر عليك زملائك في الغرفة؟

646
00:40:36,543 --> 00:40:37,714
الفتوة لي؟

647
00:40:38,413 --> 00:40:40,884
كلما رأوني طاردوني..

648
00:40:40,884 --> 00:40:44,683
وأخبرني أين يؤلمني وما إلى ذلك. الخير.

649
00:40:45,683 --> 00:40:48,824
كما تعلمون، عندما كانوا على قيد الحياة.

650
00:40:48,824 --> 00:40:51,223
أعتقد أنه حتى عبقري مثلك...

651
00:40:51,223 --> 00:40:53,764
يجب أن أعتقد أن لدي فرصة ضئيلة.

652
00:40:54,264 --> 00:40:55,364
عفو؟

653
00:40:55,523 --> 00:40:57,364
لذلك قمت بفحص الرسم البياني الخاص بي؟

654
00:40:58,364 --> 00:40:59,494
نظرا لشخصيتك،

655
00:40:59,494 --> 00:41:02,464
كنت ستأتي مسرعًا لو كنت تعرف كيفية إصلاحي.

656
00:41:03,804 --> 00:41:07,143
لكنني أفهم. إذا تمكنت من إنقاذ رجل ميت،

657
00:41:07,143 --> 00:41:10,344
أنت لست طبيبا، ولكن الإله.

658
00:41:19,384 --> 00:41:21,154
سأصل إلى جوهر هذا ...

659
00:41:21,853 --> 00:41:23,594
واكتشف من فعل هذا بك.

660
00:41:23,893 --> 00:41:25,623
لديك مشكلة خاصة بك لتقلق بشأنها.

661
00:41:25,623 --> 00:41:27,364
لا تقطع وعدًا لا يمكنك الوفاء به.

662
00:41:28,264 --> 00:41:29,824
بقية هنا.

663
00:41:29,824 --> 00:41:32,534
بمجرد نقل جسدك، سيكون هناك أكثر ازدحامًا.

664
00:41:32,994 --> 00:41:35,034
أينما تنتهي، أتمنى أن تتمكن من البقاء هناك.

665
00:41:35,534 --> 00:41:38,103
أنت شاب. من يعرف؟

666
00:41:38,373 --> 00:41:39,503
قد تستيقظ.

667
00:41:40,003 --> 00:41:43,813
ماذا؟ إلى أين أنا ذاهب؟

668
00:41:48,043 --> 00:41:50,683
سمعت ابني يتحدث في الهاتف.

669
00:41:51,083 --> 00:41:54,554
لقد قال أن جثتك سيتم نقلها إلى مكان آخر اليوم.

670
00:41:54,683 --> 00:41:56,253
لو سمحت!

671
00:41:56,297 --> 00:41:57,308
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

672
00:41:57,308 --> 00:41:58,368
انتظر.

673
00:41:59,871 --> 00:42:02,502
يمكنك أن تصاب بالصدمة كما تريد لاحقًا. ادخل. بدا الأمر عاجلا.

674
00:42:02,502 --> 00:42:03,741
شكرًا لك.

675
00:42:07,681 --> 00:42:08,882
الرتق.

676
00:42:12,081 --> 00:42:16,252
يا رفاق كنتم تعلمون ما كان يحدث. هل أنت هنا لإبقائي هنا؟

677
00:42:16,521 --> 00:42:17,621
هذا غريب.

678
00:42:17,951 --> 00:42:20,192
لماذا يقومون بنقل البروفيسور تشا بهذه السرعة؟

679
00:42:20,291 --> 00:42:21,322
لقد مرت بضعة أيام فقط.

680
00:42:21,422 --> 00:42:22,491
بالضبط وجهة نظري.

681
00:42:22,791 --> 00:42:25,532
مرضى الغيبوبة الآخرون يقيمون هنا لعدة أشهر.

682
00:42:27,132 --> 00:42:29,161
هل يحاولون العودة إليه؟

683
00:42:29,701 --> 00:42:31,371
الرئيس بان هو بلا قلب جدا.

684
00:42:32,431 --> 00:42:33,641
إنه ليس الرئيس بان.

685
00:42:33,871 --> 00:42:35,502
لم تكن دعوة الرئيس بان.

686
00:42:35,601 --> 00:42:37,041
ذلك الأحمق، هان سيونج وون.

687
00:42:37,271 --> 00:42:38,712
لقد كان هذا قرار نائب المدير الإداري.

688
00:42:39,172 --> 00:42:42,181
عفو؟ نائب المدير الاداري ؟ لماذا؟

689
00:42:42,541 --> 00:42:44,411
حسنًا، لا أعرف السبب.

690
00:42:44,411 --> 00:42:46,152
أليس هذا واضحا؟ هو يعلم ذلك...

691
00:42:46,152 --> 00:42:47,851
بمجرد أن أستيقظ، سيكتشف الناس ما فعله.

692
00:42:47,951 --> 00:42:49,621
دكتور ان. ماذا نفعل؟

693
00:42:53,621 --> 00:42:54,721
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

694
00:42:54,721 --> 00:42:55,962
أنت تمزح معي.

695
00:42:56,092 --> 00:42:57,192
كيف عرف كو سونغ تاك ذلك؟

696
00:42:57,192 --> 00:42:58,561
أنا جادة.

697
00:42:58,561 --> 00:43:00,431
الجميع هنا رأوا ذلك بالأمس.

698
00:43:01,302 --> 00:43:03,971
هذا صحيح. أين كو سيونج تاك؟

699
00:43:04,402 --> 00:43:06,032
إذن أين كو سيونج تاك الآن؟

700
00:43:06,902 --> 00:43:07,971
انتظر.

701
00:43:07,971 --> 00:43:09,471
يمين؟ أنا لم أره.

702
00:43:09,471 --> 00:43:10,771
دكتور كو؟

703
00:43:11,041 --> 00:43:12,842
لقد أخذ يوم إجازة.

704
00:43:12,842 --> 00:43:14,741
ماذا؟ لقد فعل؟

705
00:43:23,322 --> 00:43:24,721
سيونج تاك.

706
00:43:26,721 --> 00:43:28,592
هيا يا كريستال.

707
00:43:28,592 --> 00:43:31,262
هذا ليس الوقت المناسب لذلك. الرئيس قادم.

708
00:43:31,962 --> 00:43:33,232
إنه غاضب.

709
00:43:43,172 --> 00:43:45,572
كما ترون، سيونغ تاك ليس هنا.

710
00:43:45,660 --> 00:43:48,261
لم أسمعه يغادر للعمل.

711
00:43:48,531 --> 00:43:50,770
ربما عندما كنت...

712
00:43:51,600 --> 00:43:52,971
السعال...

713
00:43:53,370 --> 00:43:55,500
دون أن يقول أنه سيغادر؟

714
00:43:55,870 --> 00:43:58,370
كان سيونغ تاك يعمل ليل نهار،

715
00:43:58,841 --> 00:44:00,140
لذلك فقد استنفدت.

716
00:44:00,140 --> 00:44:01,841
مرهق؟ لماذا؟

717
00:44:01,841 --> 00:44:03,881
لا يفعل أي شيء.

718
00:44:06,781 --> 00:44:09,480
لماذا أنت هنا إذا ذهب للعمل؟

719
00:44:09,480 --> 00:44:11,921
يمين. يجب أن أذهب أيضا.

720
00:44:14,690 --> 00:44:18,261
راقبه عن كثب وقم بتحديثي بانتظام.

721
00:44:32,940 --> 00:44:34,381
(نائب المدير الإداري هان سونغ وون)

722
00:44:42,951 --> 00:44:44,020
عفوا.

723
00:44:46,591 --> 00:44:50,091
سمعت أنك أمرت بنقل البروفيسور تشا.

724
00:44:50,261 --> 00:44:53,261
يزعجني أنه يتنفس بمفرده للحظة ...

725
00:44:53,261 --> 00:44:55,100
ومع ما حدث في المؤتمر،

726
00:44:55,460 --> 00:44:58,100
سيستمر الناس في الحديث طالما أنه هنا.

727
00:44:58,100 --> 00:44:59,201
نحن بحاجة للتخلص منه.

728
00:45:00,241 --> 00:45:02,201
لكن الناس سوف يتحدثون.

729
00:45:02,940 --> 00:45:04,210
إذا ذهبت إلى هذا الحد ...

730
00:45:08,241 --> 00:45:10,580
أنت الشخص الذي جعلني أذهب إلى هذا الحد.

731
00:45:12,651 --> 00:45:14,781
لقد كانت مهمة بسيطة كانت ستكلفنا...

732
00:45:14,781 --> 00:45:16,321
مقيم واحد صغير.

733
00:45:16,321 --> 00:45:18,491
لماذا كان عليك تعقيد الأمور؟

734
00:45:18,651 --> 00:45:19,921
مع البروفيسور تشا أيضًا.

735
00:45:19,921 --> 00:45:22,290
إذا كنت ستختبئ، كان عليك أن تظل مختبئًا.

736
00:45:22,290 --> 00:45:23,560
لو كنت ستنقذه

737
00:45:24,790 --> 00:45:26,261
كان ينبغي عليك أن تذهب من البداية.

738
00:45:26,261 --> 00:45:27,960
ما أنت متمني جدا؟

739
00:45:31,901 --> 00:45:33,600
لقد اختبرت المياه بما فيه الكفاية.

740
00:45:33,600 --> 00:45:35,370
اتخاذ قرار.

741
00:45:36,440 --> 00:45:38,571
لا يهم من أين جاء السلاح.

742
00:45:39,611 --> 00:45:42,881
ما يهم هو من ضغط الزناد.

743
00:45:47,881 --> 00:45:48,951
أنت تعرف ذلك.

744
00:46:11,011 --> 00:46:12,210
هذا أنا.

745
00:46:12,971 --> 00:46:15,381
أعطني جرعة من 5000 وحدة من الهيبارين.

746
00:46:16,781 --> 00:46:18,011
إنه أمر البروفيسور تشا.

747
00:46:20,051 --> 00:46:22,681
(جانغ كوانغ ديوك)

748
00:46:23,790 --> 00:46:25,051
كيم جاي وون، أيها الأحمق.

749
00:46:25,991 --> 00:46:27,491
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بشكل صحيح؟

750
00:46:29,520 --> 00:46:33,230
(وحدة العناية المركزة لكبار الشخصيات)

751
00:46:36,761 --> 00:46:38,270
(الهيبارين)

752
00:46:45,241 --> 00:46:50,181
(وحدة العناية المركزة لكبار الشخصيات)

753
00:47:10,230 --> 00:47:11,730
(إي آر هيون داي وو)

754
00:47:40,031 --> 00:47:41,131
هذا أنا.

755
00:47:43,671 --> 00:47:46,870
حقيقي. ليس لديك القوة.

756
00:47:49,540 --> 00:47:51,910
هيا، التقط الهاتف بالفعل.

757
00:47:51,910 --> 00:47:53,611
لا أستطيع تحمل المشاهدة.

758
00:47:53,841 --> 00:47:55,181
سأذهب لزيارة في وقت لاحق.

759
00:47:55,181 --> 00:47:56,640
يا رفاق بحاجة إلى وقف ذلك!

760
00:47:56,640 --> 00:47:58,011
لا! لا تذهب!

761
00:47:58,111 --> 00:47:59,250
لا!

762
00:48:05,921 --> 00:48:08,690
ليس الأمر كما لو أن لديهم أسرة إضافية.

763
00:48:08,790 --> 00:48:10,861
تحتاج إلى فتح أسرة لاستقبال مرضى جدد.

764
00:48:10,861 --> 00:48:12,230
لكسب المزيد من المال للمستشفى.

765
00:48:12,690 --> 00:48:15,000
توقف عن ذلك.

766
00:48:15,000 --> 00:48:16,631
إنه مكتئب كما هو.

767
00:48:17,901 --> 00:48:20,701
تيس. أين هو؟

768
00:48:21,671 --> 00:48:23,540
يا. تيس...

769
00:48:25,841 --> 00:48:28,440
تيس!

770
00:48:30,611 --> 00:48:32,410
تيس!

771
00:48:33,080 --> 00:48:34,350
تيس!

772
00:48:35,951 --> 00:48:37,190
الرتق.

773
00:48:47,701 --> 00:48:49,100
لا.

774
00:49:00,140 --> 00:49:02,841
سيونج تاك. لماذا أنت... ماذا تفعل؟

775
00:49:04,281 --> 00:49:05,310
رئيس بان.

776
00:49:05,511 --> 00:49:06,910
عجل. المضي قدما.

777
00:49:06,910 --> 00:49:09,020
إلى الأمام. عجل.

778
00:49:13,551 --> 00:49:16,091
ما هي الصفقة الخاصة بك؟ متى وصلت إلى هنا؟

779
00:49:16,821 --> 00:49:18,261
إلى أين نحن ذاهبون؟

780
00:49:18,390 --> 00:49:19,690
هل لديك حتى خطة؟

781
00:49:22,830 --> 00:49:25,270
أعلم أن الأمر صعب. أنت متعب، أليس كذلك؟

782
00:49:25,500 --> 00:49:27,801
ألا يمكنك إحضار بعض الأشخاص؟

783
00:49:27,801 --> 00:49:28,901
الرتق.

784
00:49:29,401 --> 00:49:30,640
هذا فاسق.

785
00:49:32,270 --> 00:49:33,671
يا إلهي.

786
00:49:35,011 --> 00:49:37,480
لماذا الشاب ضعيف جدا؟

787
00:49:38,511 --> 00:49:40,480
إلى أين أنت ذاهب؟ إلى المصعد؟

788
00:49:41,451 --> 00:49:44,151
- نعم. - تيس؟

789
00:49:48,020 --> 00:49:49,321
هناك.

790
00:49:50,290 --> 00:49:52,290
عمل جيد أيها الشاب.

791
00:49:53,631 --> 00:49:55,100
لا حاجة لشكري.

792
00:49:55,100 --> 00:49:57,401
دكتور كو! دكتور كو سيونج تاك!

793
00:49:57,770 --> 00:49:59,971
- انتظر! توقف هناك! - تيس.

794
00:49:59,971 --> 00:50:01,741
- يمين؟ - دكتور كو!

795
00:50:04,171 --> 00:50:05,341
توقف...

796
00:50:06,341 --> 00:50:08,741
يا إلهي. أوه لا.

797
00:50:08,741 --> 00:50:11,151
- هل أنت بخير؟ أنا آسف جدا. - يا.

798
00:50:11,151 --> 00:50:12,710
- أنا آسف. - امسك ظهرها.

799
00:50:12,710 --> 00:50:15,421
- أنا آسف جدا. - التراجع.

800
00:50:15,421 --> 00:50:16,850
رجائاً أعطني.

801
00:50:24,591 --> 00:50:26,091
مهلا، لذلك...

802
00:50:26,790 --> 00:50:28,901
هل أسرعت إلى هنا من المنزل؟

803
00:50:29,431 --> 00:50:30,770
لحمايتي؟

804
00:50:32,401 --> 00:50:33,500
مستحيل.

805
00:51:02,801 --> 00:51:04,071
سيونج تاك.

806
00:51:07,241 --> 00:51:08,500
ماذا تفعل؟

807
00:51:10,370 --> 00:51:11,511
دكتور كو.

808
00:51:13,471 --> 00:51:15,381
ماذا تفعل؟

809
00:51:15,881 --> 00:51:17,250
السيد هان.

810
00:51:18,111 --> 00:51:20,350
هل أعطيتم الأوامر بشكل منفصل؟

811
00:51:20,951 --> 00:51:22,951
ثم هذا محرج بالنسبة لي.

812
00:51:23,321 --> 00:51:24,620
ماذا يحدث هنا؟

813
00:51:31,390 --> 00:51:33,790
ماذا تفعل هنا مع مريضتي؟

814
00:51:41,580 --> 00:51:44,150
دكتور جانغ سي جين هو طبيب البروفيسور تشا؟

815
00:51:44,549 --> 00:51:46,219
ماذا يحدث هنا؟

816
00:51:46,219 --> 00:51:48,350
المستشفى في سياتل حيث يعمل الدكتور جانج...

817
00:51:48,350 --> 00:51:50,759
طلبت برنامج تبادل فوافقت عليه.

818
00:51:50,759 --> 00:51:52,060
دكتور جانج...

819
00:51:52,060 --> 00:51:54,560
كان متدربًا في المستشفى لدينا أيضًا.

820
00:51:54,759 --> 00:51:56,790
هل هذه مشكلة؟

821
00:51:56,960 --> 00:51:59,529
لكن تكليفها بالبروفيسور تشا هو...

822
00:51:59,529 --> 00:52:01,799
تم نقله إلى جراحة المخ والأعصاب.

823
00:52:01,969 --> 00:52:05,500
لكن الأساتذة هناك يشعرون بعدم الارتياح في الاهتمام به.

824
00:52:05,600 --> 00:52:08,440
ويصادف أن الدكتور جانج هو جراح أعصاب ممتاز.

825
00:52:08,440 --> 00:52:11,380
ولتقديري الشديد، وافقت على الاستعانة به.

826
00:52:11,679 --> 00:52:13,509
هل هذا بخصوص سيونج تاك؟

827
00:52:13,880 --> 00:52:15,449
لأنه أجرى عملية جراحية...

828
00:52:15,449 --> 00:52:17,250
نائب المدير الإداري.

829
00:52:17,580 --> 00:52:20,819
لا أعتقد أنك يجب أن تهتم بقضايا الموظفين لدينا...

830
00:52:20,989 --> 00:52:24,690
وهي أعمال المدير ورئيس مجلس الإدارة.

831
00:52:25,120 --> 00:52:27,690
مشكلتك الأكبر هي أن الرئيس جانغ في غيبوبة.

832
00:52:28,060 --> 00:52:31,299
وأتساءل ماذا كنت تفعل حيال ذلك؟

833
00:52:33,500 --> 00:52:35,441
عندما كنت في الولايات المتحدة، أرسل لي أحدهم...

834
00:52:35,441 --> 00:52:37,741
الملفات الطبية للرئيس جانغ مجهولة.

835
00:52:38,140 --> 00:52:40,710
سألوا إذا كانت الجراحة معقولة.

836
00:52:41,111 --> 00:52:43,881
كان من المفترض أن نلتقي في المطار عندما وصلت ولكن لم يحضر أحد،

837
00:52:43,881 --> 00:52:45,180
ولا أستطيع الوصول إليهم منذ ذلك الحين.

838
00:52:45,951 --> 00:52:47,850
لقد قيل لي أن الجراحة كانت ناجحة،

839
00:52:47,850 --> 00:52:50,080
لذلك لا أفهم سبب دخوله في غيبوبة الآن.

840
00:52:50,080 --> 00:52:53,120
وحادث البروفيسور تشا أيضًا، كل شيء غريب بعض الشيء.

841
00:52:53,921 --> 00:52:56,790
أنا أبحث عن شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

842
00:52:58,131 --> 00:53:00,160
هل يمكنك مساعدتي يا دكتور كو؟

843
00:53:02,801 --> 00:53:04,370
أنت لا تعرف بعد.

844
00:53:04,370 --> 00:53:06,801
أنا واحد من الأشخاص الذين يكرهون البروفيسور تشا أكثر من غيرهم.

845
00:53:06,801 --> 00:53:08,701
مهلا، أنا أكرهك بنفس القدر.

846
00:53:08,701 --> 00:53:13,040
إذن لماذا... ألم تحاولوا منعه من النقل؟

847
00:53:13,111 --> 00:53:14,540
هذا صحيح. لماذا...

848
00:53:14,540 --> 00:53:15,980
دعونا نسميها الشعور بالمسؤولية.

849
00:53:15,980 --> 00:53:17,580
إنه أول مريض أجريت له عملية جراحية.

850
00:53:18,250 --> 00:53:19,451
مسؤولية؟

851
00:53:19,980 --> 00:53:23,120
- هل مازلت تعتقد أنك أجريت عملية جراحية... - هذا كل شيء.

852
00:53:24,221 --> 00:53:26,750
أنا أكره القضايا المعقدة.

853
00:53:26,750 --> 00:53:29,921
أنا لست في عقلي الصحيح. الأشياء تأتي وتذهب.

854
00:53:30,020 --> 00:53:32,361
- دكتور كو. - هل عفوا.

855
00:53:32,361 --> 00:53:33,591
أنا في إجازة مرضية.

856
00:53:33,761 --> 00:53:34,960
رأسي يؤلمني.

857
00:53:35,060 --> 00:53:36,500
هذا فاسق.

858
00:53:59,991 --> 00:54:01,960
هل جئت إلى هنا بهذا الشكل؟

859
00:54:03,821 --> 00:54:05,631
أنا حقا خارج هذا الموضوع.

860
00:54:09,201 --> 00:54:10,361
لذا...

861
00:54:13,671 --> 00:54:16,841
لماذا أتيت إلى هنا بهذا الشكل؟

862
00:54:21,680 --> 00:54:23,781
أخيراً سأتمكن من رؤيتك بشكل صحيح.

863
00:54:29,620 --> 00:54:31,890
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله لي؟

864
00:54:33,221 --> 00:54:34,721
كنت هناك.

865
00:54:35,991 --> 00:54:37,491
منذ اثني عشر عاما.

866
00:54:38,631 --> 00:54:39,930
وقبل أيام قليلة.

867
00:54:41,801 --> 00:54:43,100
لدي الكثير.

868
00:54:44,000 --> 00:54:45,370
ثم كان ينبغي عليك أن تقول ذلك.

869
00:54:47,841 --> 00:54:48,971
ثم...

870
00:54:49,801 --> 00:54:50,971
وهذه المرة.

871
00:54:52,040 --> 00:54:53,441
كان يجب أن تتحدث معي.

872
00:54:55,040 --> 00:54:56,341
في وجهي.

873
00:54:59,611 --> 00:55:03,281
دكتور جانغ، أنا سعيد جدًا لأنك وصلت إلى هنا في الوقت المحدد.

874
00:55:03,281 --> 00:55:04,850
شكرا لاتصالك بي.

875
00:55:04,951 --> 00:55:06,620
لقد نجحنا في الاحتفاظ به هنا.

876
00:55:06,721 --> 00:55:09,560
لقد اتصلت بالدكتور كو أيضًا تحسبًا.

877
00:55:09,560 --> 00:55:11,091
لقد تمكن من شراء بعض الوقت لنا.

878
00:55:11,560 --> 00:55:14,701
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان عدوانيًا جدًا.

879
00:55:14,701 --> 00:55:18,201
لقد دفع السرير للتو من هنا، ولم يكن هناك ما يمنعه.

880
00:55:18,801 --> 00:55:22,841
هل أنت طبيب ووصي البروفيسور تشا الآن؟

881
00:55:24,171 --> 00:55:27,140
نعم. ساعدني في الاعتناء به.

882
00:55:48,060 --> 00:55:51,571
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

883
00:57:29,160 --> 00:57:30,560
هل سقط بالفعل؟

884
00:57:31,730 --> 00:57:35,100
لم أكن أدرك أن الموسم قد تغير.

885
00:58:01,230 --> 00:58:03,660
بما أنني أقترضك، سأدفع لك الضعف.

886
00:58:03,960 --> 00:58:06,131
كو سيونج تاك.

887
00:58:54,750 --> 00:58:57,691
يا إلهي، خط الخريف والشتاء قد انتهى بالفعل؟

888
00:58:58,750 --> 00:58:59,890
الخير.

889
00:59:00,491 --> 00:59:02,160
أنا أحب هذا المظهر.

890
00:59:07,160 --> 00:59:08,500
كم هو وسيم.

891
00:59:11,031 --> 00:59:14,370
شعري يبقى كما هو. هل لأنني شبح؟

892
00:59:15,901 --> 00:59:19,040
يا إلهي. يا لها من مفاجأة.

893
00:59:35,020 --> 00:59:36,491
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

894
00:59:36,491 --> 00:59:37,620
هل أنت متأكد؟

895
00:59:38,460 --> 00:59:40,261
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟

896
00:59:40,390 --> 00:59:43,100
لقد كان هنا والمبتدئ كان هنا...

897
00:59:43,100 --> 00:59:45,870
واجتمعوا وامتلكه وغادروا.

898
00:59:48,270 --> 00:59:50,971
ما الذي يدخل نفسه فيه؟

899
00:59:51,441 --> 00:59:55,111
خرج ليستنشق بعض الهواء لأنه شعر بالاختناق.

900
00:59:55,111 --> 00:59:56,310
وقال انه سوف يعود قريبا.

901
00:59:56,310 --> 00:59:59,480
أين يمكن أن يذهب عندما يكون جسده هنا؟

902
01:00:01,180 --> 01:00:02,381
أتمنى حقا...

903
01:00:03,120 --> 01:00:05,120
يبقى في ذلك الجسد.

904
01:00:05,890 --> 01:00:07,421
ماذا تقصد؟

905
01:00:22,500 --> 01:00:24,810
إذا تعرض للصدمة أثناء وجوده هناك ...

906
01:00:25,571 --> 01:00:26,910
- يا عزيزي. - اسرع.

907
01:00:27,671 --> 01:00:28,941
ماذا يحدث بعد ذلك؟

908
01:00:40,390 --> 01:00:41,460
ما هو الخطأ معها؟

909
01:00:41,460 --> 01:00:43,660
- سأتصل بالرقم 911. - حسنًا.

910
01:00:43,890 --> 01:00:45,060
كو سيونج تاك.

911
01:00:48,000 --> 01:00:49,230
كو سيونج تاك.

912
01:00:50,201 --> 01:00:52,671
أحتاجك أن...

913
01:01:03,540 --> 01:01:05,951
كو سيونج تاك. ليست هي.

914
01:01:07,381 --> 01:01:08,580
ساعدني.

915
01:01:12,350 --> 01:01:13,451
هل أنت طبيب؟

916
01:01:14,191 --> 01:01:15,221
ماذا؟

917
01:01:15,861 --> 01:01:17,160
حسنا، نوعا ما.

918
01:01:18,361 --> 01:01:20,691
يبدو الأمر كذلك.

919
01:01:26,330 --> 01:01:28,140
يعيش لكنه يموت؟

920
01:01:40,410 --> 01:01:41,520
يا.

921
01:01:45,721 --> 01:01:47,390
إذا كنت لا تزال هنا،

922
01:01:50,160 --> 01:01:51,531
دعونا ننقذها معا.

923
01:01:57,631 --> 01:01:58,801
دعونا ننقذها.

924
01:03:05,557 --> 01:03:07,128
(الطبيب الشبح)

925
01:03:07,158 --> 01:03:08,358
يمكنك رؤيتي وسماعي، أليس كذلك؟

926
01:03:08,358 --> 01:03:09,428
مهلا، هل أنت هناك؟

927
01:03:09,428 --> 01:03:11,198
لا، لقد ذهبت. أحسنت.

928
01:03:11,198 --> 01:03:13,698
لقد قمت بمفردك بالعار على قسمي.

929
01:03:13,867 --> 01:03:15,798
يا إلهي. أحسنت.

930
01:03:15,838 --> 01:03:16,867
أحسنت.

931
01:03:16,867 --> 01:03:18,008
هل تم ذلك عن قصد؟

932
01:03:18,108 --> 01:03:19,968
لماذا عاد؟

933
01:03:19,968 --> 01:03:22,608
البروفيسور تشا ليس في حالة جيدة.

934
01:03:22,608 --> 01:03:24,977
- ما هو الخطأ معه؟ - لأنه يريد أن يعيش.

935
01:03:24,977 --> 01:03:26,108
لا أستطيع امتلاك جسدك الآن.

936
01:03:26,108 --> 01:03:27,278
سأفعل ذلك.

937
01:03:27,278 --> 01:03:28,847
لقد جعلت كو سيونج تاك يقوم بالعملية الجراحية.

938
01:03:28,847 --> 01:03:30,577
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

939
01:03:30,577 --> 01:03:32,347
الأمور على وشك أن تصبح صخرية الآن.

940
01:03:32,347 --> 01:03:34,187
هل تعتقد أنني كو سيونغ تاك؟