1
00:00:55,461 --> 00:00:58,526
Para mí, los dos personajes más interesantes.

2
00:00:58,601 --> 00:01:02,344
en la historia de la
mundo son Hitler y Jesús.

3
00:01:05,021 --> 00:01:07,226
Hay bien y mal en todos.

4
00:01:07,301 --> 00:01:09,664
Esa es una verdad que creo,

5
00:01:10,680 --> 00:01:14,206
que hay bien y
el mal en cada ser humano,

6
00:01:14,281 --> 00:01:18,856
cada una de las personas que están ahí fuera.

7
00:01:18,931 --> 00:01:19,931
Y yo.

8
00:01:22,841 --> 00:01:24,241
- Hola, hijo de puta.
- Hola Moe.

9
00:01:24,316 --> 00:01:26,566
- ¿Cómo estás?
- Bien.

10
00:01:27,631 --> 00:01:29,906
No admiro a Hitler en absoluto.

11
00:01:30,465 --> 00:01:34,889
Sabes, no quiero
gente estúpida por pensar

12
00:01:34,939 --> 00:01:37,816
que estoy alabando a Hitler.

13
00:01:37,891 --> 00:01:41,334
Pero él fue un ejemplo de extremos.

14
00:01:46,711 --> 00:01:48,985
Buena taza de rico, caliente, humeante, delicioso,

15
00:01:49,060 --> 00:01:51,586
Café negro sabroso, Moe.

16
00:01:51,661 --> 00:01:55,746
En lo que respecta al siglo XX,

17
00:01:55,821 --> 00:01:58,264
Hitler era la encarnación del mal.

18
00:01:59,370 --> 00:02:02,086
Pero sé mucho sobre Hitler.

19
00:02:02,161 --> 00:02:04,826
eso no suma eso.

20
00:02:04,901 --> 00:02:09,901
No significa que nuestro
El juicio sobre él debería cambiar.

21
00:02:10,120 --> 00:02:11,120
No debería.

22
00:02:19,810 --> 00:02:21,643
Bueno hasta la última gota.

23
00:02:24,646 --> 00:02:28,426
Lo que me resulta interesante es que Hitler

24
00:02:28,451 --> 00:02:34,146
tomó toda una carrera de realmente
inteligente, trabajadora,

25
00:02:34,309 --> 00:02:39,136
a veces brillante
la gente al infierno con el

26
00:02:39,211 --> 00:02:45,082
de la misma manera que Jesús
levantó el ánimo de la gente.

27
00:02:46,251 --> 00:02:49,494
Ése es un tema que todavía me interesa.

28
00:02:50,123 --> 00:02:51,292
¿Conseguiste tu café?

29
00:02:51,367 --> 00:02:53,136
Oh si, rico, picante, humeante, delicioso,

30
00:02:53,211 --> 00:02:55,886
sabroso y negro, como siempre.

31
00:02:55,961 --> 00:02:56,896
¿Estás listo?

32
00:02:56,971 --> 00:02:59,454
Lo soy, ¿empezamos?

33
00:03:00,551 --> 00:03:01,551
Vamos a hacerlo.

34
00:03:22,591 --> 00:03:25,461
Un arzobispo me dijo recientemente

35
00:03:27,481 --> 00:03:30,846
el diablo también tenía bondad.

36
00:03:30,921 --> 00:03:33,776
El diablo era una criatura de Dios.

37
00:03:33,851 --> 00:03:36,494
Pero le fue mal.

38
00:03:37,481 --> 00:03:39,085
He tenido malos pensamientos.

39
00:03:39,160 --> 00:03:41,546
He tenido buenos pensamientos.

40
00:03:41,621 --> 00:03:44,676
Es una lucha constante por la humanidad,

41
00:03:44,751 --> 00:03:48,226
para cada ser humano
tener su bondad

42
00:03:48,301 --> 00:03:51,034
superar su lado oscuro.

43
00:03:58,301 --> 00:04:02,494
¿Existe realmente tal cosa?
como posesión demoniaca?

44
00:04:04,311 --> 00:04:06,014
No lo sé.

45
00:04:09,541 --> 00:04:13,726
Rezo, tengo espiritual.
entrenando, así que me he sentido...

46
00:04:13,801 --> 00:04:15,456
- ¿Sí?
- Soy el padre Merrin.

47
00:04:15,531 --> 00:04:18,356
Tenía equipo para lidiar con eso.

48
00:04:18,431 --> 00:04:21,626
creo que la razón por la cual
la película tiene tanto éxito

49
00:04:21,701 --> 00:04:25,655
y la gente se pone tan
asustado es porque empieza

50
00:04:25,730 --> 00:04:27,616
en un nivel muy real,

51
00:04:27,691 --> 00:04:30,326
para que la audiencia
conecta con la gente,

52
00:04:30,401 --> 00:04:31,756
ellos saben quienes son,

53
00:04:31,831 --> 00:04:36,831
y va a lo largo de un
Muy, como una realidad normal.

54
00:04:37,351 --> 00:04:41,436
Y es paso a paso, algo sucede

55
00:04:41,511 --> 00:04:45,606
para llevar al público a la oscuridad

56
00:04:45,681 --> 00:04:49,209
para que cuando estemos en lo increíble,

57
00:04:49,284 --> 00:04:53,296
lo están creyendo porque
es increíble para nosotros

58
00:04:53,371 --> 00:04:55,934
y hemos dado todos los pasos allí.

59
00:05:08,151 --> 00:05:11,066
Me ofrecen películas de terror todo el tiempo.

60
00:05:11,141 --> 00:05:13,976
Todo el que hace un
película de terror me envía guión.

61
00:05:14,051 --> 00:05:16,606
Y todos cometen el mismo error.

62
00:05:16,681 --> 00:05:20,056
No comienzan en una base de realidad.

63
00:05:20,131 --> 00:05:25,131
y conseguir la audiencia
involucrado emocionalmente en eso.

64
00:05:29,101 --> 00:05:31,046
Y es un gran error.

65
00:05:31,121 --> 00:05:32,551
Si empiezas con el horror,

66
00:05:32,561 --> 00:05:35,034
todo el mundo dice ja, ja, ja, se ríen de ello.

67
00:05:37,291 --> 00:05:39,156
si hubiera trabajado
sobre ese tema,

68
00:05:39,231 --> 00:05:42,856
probablemente hubiera
trató de lidiar con el mal

69
00:05:42,931 --> 00:05:47,931
a través de metáforas y
Me gusta porque es parte de la vida.

70
00:05:52,268 --> 00:05:54,836
Billy no hizo eso, simplemente lo intentó.

71
00:05:54,911 --> 00:05:57,155
No se anduvo con rodeos.

72
00:05:57,230 --> 00:06:02,154
Él lo muestra y lo muestra.
una y otra vez

73
00:06:02,229 --> 00:06:04,926
de la manera más directa posible.

74
00:06:05,001 --> 00:06:07,716
Ya sabes, la niña
la cabeza gira por completo

75
00:06:07,791 --> 00:06:09,326
y lo ves.

76
00:06:09,401 --> 00:06:11,186
Con el padre y el espíritu santo.

77
00:06:11,261 --> 00:06:13,506
En la película de Billy,
No está implícito, se muestra.

78
00:06:13,581 --> 00:06:14,581
¡Damián!

79
00:06:15,511 --> 00:06:20,444
el no filosofa
acerca del mal, él os muestra el mal.

80
00:06:22,227 --> 00:06:23,594
¡Mira hacia abajo con lástima!

81
00:06:23,671 --> 00:06:24,805
¡Mataste a mi madre!

82
00:06:24,880 --> 00:06:26,363
¡La dejaste sola para morir!

83
00:06:26,388 --> 00:06:27,859
Esto puede ser un poco vago,

84
00:06:27,934 --> 00:06:31,826
pero mi miedo favorito
las películas no son las

85
00:06:31,901 --> 00:06:33,196
que son los mas aterradores,

86
00:06:33,271 --> 00:06:35,206
Dicho esto, es una película muy aterradora.

87
00:06:35,281 --> 00:06:39,206
Pero son en los que me gusta estar.

88
00:06:39,281 --> 00:06:40,894
con los personajes, de verdad.

89
00:06:44,500 --> 00:06:46,380
Sólo una cierta cantidad
de la película que va a ser

90
00:06:46,421 --> 00:06:48,696
las partes realmente aterradoras.

91
00:06:48,771 --> 00:06:51,623
El resto te está atrayendo,

92
00:06:51,787 --> 00:06:53,606
manteniéndote cerca de ellos,

93
00:06:53,681 --> 00:06:56,674
cualquiera que sea el mundo y el
La atmósfera de la película es.

94
00:06:58,321 --> 00:07:00,034
Sólo para vivir en la película.

95
00:07:01,891 --> 00:07:04,415
De repente sientes
como si esto realmente estuviera sucediendo,

96
00:07:04,490 --> 00:07:07,046
que siempre ha sido
Lo que enloquece en las películas.

97
00:07:07,121 --> 00:07:11,104
Están construidos en algo muy real.

98
00:07:17,115 --> 00:07:21,525
Legitima el horror
filmar de una manera muy nueva.

99
00:07:21,741 --> 00:07:25,856
Se aplicó un cierto tipo
de rigor psicológico

100
00:07:25,931 --> 00:07:30,636
y verosimilitud ante un tema

101
00:07:30,711 --> 00:07:35,413
eso siempre fue percibido
ser espeluznante y cómico.

102
00:07:36,331 --> 00:07:39,846
Y Billy aplicó eso al género,

103
00:07:39,921 --> 00:07:41,221
y nunca volvió a ser lo mismo.

104
00:07:43,421 --> 00:07:46,566
Las analogías son tontas la mayor parte del tiempo.

105
00:07:46,641 --> 00:07:50,586
Pero, ¿qué fue "Star Wars"?
a la película de ciencia ficción,

106
00:07:50,661 --> 00:07:52,113
ya sabes, de muchas maneras,

107
00:07:52,188 --> 00:07:54,904
"El Exorcista" era la película de terror.

108
00:07:57,958 --> 00:08:01,076
"El Exorcista" fue esa primera película

109
00:08:01,101 --> 00:08:05,056
eso fue tan increíblemente popular

110
00:08:05,081 --> 00:08:10,081
que la gente iba al
sala de cine y hacía cola,

111
00:08:10,274 --> 00:08:13,159
no para el próximo show,

112
00:08:13,184 --> 00:08:16,819
y ni siquiera para el show posterior a ese,

113
00:08:17,061 --> 00:08:19,984
pero para el show después de eso.

114
00:08:21,081 --> 00:08:23,696
porque era gente
necesitaba ver "El Exorcista"

115
00:08:23,721 --> 00:08:26,606
porque fue como nada
jamás habían visto antes.

116
00:08:26,841 --> 00:08:29,976
A las pocas horas, un
Los asientos de todo el día se han agotado.

117
00:08:30,051 --> 00:08:32,756
Esa película, en ese momento, fue muy aterradora.

118
00:08:32,831 --> 00:08:36,377
Quiero decir, a toda una generación se le dio

119
00:08:36,452 --> 00:08:38,584
una nueva generación de pesadillas.

120
00:08:39,951 --> 00:08:41,036
A mitad de la película,

121
00:08:41,111 --> 00:08:43,106
cuando Regan va al hospital,

122
00:08:43,540 --> 00:08:45,073
Me desmayé.

123
00:08:45,865 --> 00:08:49,761
Literalmente me desmayé en el asiento.

124
00:08:49,820 --> 00:08:51,625
sentado entre dos jugadores de fútbol.

125
00:08:51,661 --> 00:08:53,906
Estaba un poco abrumado por esta chica.

126
00:08:53,931 --> 00:08:56,403
y lo que le estaba pasando a ella en esta película.

127
00:08:56,708 --> 00:08:59,490
Y todo el catolico
la cosa estaba haciendo su magia

128
00:08:59,565 --> 00:09:01,074
en mí también.

129
00:09:03,856 --> 00:09:08,671
mi madre no tuvo problema
conmigo viendo cualquier cosa.

130
00:09:08,696 --> 00:09:10,335
Le pregunté sobre eso y ella dijo:

131
00:09:10,555 --> 00:09:12,143
"Quentin, eres inteligente.

132
00:09:12,218 --> 00:09:14,511
"No hay nada que
vas a ver en una película

133
00:09:14,586 --> 00:09:16,623
"Eso te va a arruinar.

134
00:09:16,698 --> 00:09:18,408
"Es una película".

135
00:09:19,501 --> 00:09:25,757
Pero "El Exorcista"
fue la primera película en el '73

136
00:09:25,993 --> 00:09:27,396
ella me prohibió ver.

137
00:09:43,301 --> 00:09:46,934
Investigué todo lo que pude.

138
00:09:50,471 --> 00:09:51,846
En el momento en que hice la película,

139
00:09:51,921 --> 00:09:56,921
solo se reportaron dos
casos en el siglo 20

140
00:09:57,031 --> 00:10:00,956
por la iglesia catolica
de posesión demoníaca

141
00:10:01,031 --> 00:10:02,214
en este país.

142
00:10:03,391 --> 00:10:07,986
Hubo el 1949
caso de un joven de 14 años

143
00:10:08,061 --> 00:10:13,613
en Cottage City, Maryland
en el que Blatty basó su novela.

144
00:10:13,701 --> 00:10:15,466
Y lo escribió como una novela,

145
00:10:15,541 --> 00:10:17,111
porque no pudo obtener ninguna información

146
00:10:17,186 --> 00:10:19,204
de la Iglesia católica.

147
00:10:20,961 --> 00:10:25,883
Y el otro caso fue un
caso en un pequeño pueblo de Iowa,

148
00:10:25,958 --> 00:10:28,026
un pequeño pueblo llamado Earling,

149
00:10:28,101 --> 00:10:31,126
E-A-R-L-I-N-G Iowa,

150
00:10:31,201 --> 00:10:34,856
de una mujer en 1922.

151
00:10:34,931 --> 00:10:40,230
Hablé con la tía del
niño que estaba poseído.

152
00:10:40,621 --> 00:10:43,926
Y ella me dijo algunas
historias que estaban más allá

153
00:10:44,001 --> 00:10:45,906
Incluso lo que había en la novela.

154
00:10:45,981 --> 00:10:47,906
Y los puse en la película.

155
00:10:47,981 --> 00:10:51,624
Como los muebles moviéndose
y atrapándola en una habitación.

156
00:11:01,951 --> 00:11:06,386
¿Hasta qué punto es lo que
sucedió en el caso real,

157
00:11:06,461 --> 00:11:07,784
Simplemente no lo sé.

158
00:11:09,906 --> 00:11:13,791
Es el poder de Cristo lo que te obliga.

159
00:11:13,991 --> 00:11:15,566
¡El poder de Cristo te obliga!

160
00:11:15,641 --> 00:11:18,494
Cuando llegaron al exorcismo,

161
00:11:19,631 --> 00:11:24,081
Max bloqueó la línea: "El
El poder de Cristo te obliga."

162
00:11:25,982 --> 00:11:28,746
No podía recordarlo, simplemente lo bloqueó.

163
00:11:28,821 --> 00:11:31,126
Y lo filmaron una y otra vez.

164
00:11:31,201 --> 00:11:34,638
Y Max era ateo.

165
00:11:34,713 --> 00:11:37,653
¡El poder de Cristo te obliga!

166
00:11:37,728 --> 00:11:39,334
¿Billy alguna vez te dijo eso?

167
00:11:41,011 --> 00:11:43,584
Simplemente no salía de su boca.

168
00:11:44,481 --> 00:11:46,023
Y Billy me dijo:

169
00:11:46,098 --> 00:11:49,843
"En una lista de 100 cosas
eso podría salir mal

170
00:11:49,918 --> 00:11:53,783
"En este rodaje, el número 100 sería

171
00:11:53,858 --> 00:11:56,398
"Max von Sydow bloqueando una línea".

172
00:11:57,761 --> 00:11:59,901
Finalmente lo consiguió, pero fue

173
00:12:02,191 --> 00:12:03,454
misterioso.

174
00:12:08,843 --> 00:12:11,773
Es Dios mismo quien os manda.

175
00:12:12,651 --> 00:12:15,684
Hice "El Exorcista" como creyente.

176
00:12:26,161 --> 00:12:30,126
todos en mi familia
en Chicago era judío.

177
00:12:30,201 --> 00:12:34,066
Y entonces tuve que tener un
Educación escolar hebrea.

178
00:12:34,141 --> 00:12:36,866
Y me lo impusieron.

179
00:12:36,941 --> 00:12:39,614
Ya sabes, lo fue, tenías que hacerlo.

180
00:12:46,481 --> 00:12:49,906
Conozco mucha jerga yiddish,

181
00:12:49,981 --> 00:12:51,356
pero no recuerdo el hebreo

182
00:12:51,431 --> 00:12:53,736
porque no absorbí la enseñanza.

183
00:12:53,811 --> 00:12:58,206
Ahora leo el Nuevo Testamento.

184
00:12:58,281 --> 00:13:01,856
Rara vez leo el Antiguo Testamento.

185
00:13:01,931 --> 00:13:05,924
encuentro el antiguo testamento
mucho más fantasioso.

186
00:13:12,341 --> 00:13:15,296
Mis padres vinieron de Ucrania,

187
00:13:15,371 --> 00:13:19,806
y ellos vinieron
lo que llamamos fue tercera clase.

188
00:13:19,881 --> 00:13:24,436
Eso significa que estaban en la bodega de un barco.

189
00:13:24,511 --> 00:13:28,096
A la edad de tres años, se escaparon,

190
00:13:28,171 --> 00:13:32,014
pero rápidamente lo asimilaron
y se convirtieron en estadounidenses.

191
00:13:39,821 --> 00:13:41,476
Tuve una infancia muy feliz,

192
00:13:41,551 --> 00:13:44,116
aunque éramos extremadamente pobres.

193
00:13:44,191 --> 00:13:45,726
Pero no sabía que éramos pobres.

194
00:13:45,801 --> 00:13:49,956
porque todas las personas que
vivía en mi edificio de apartamentos

195
00:13:50,031 --> 00:13:51,258
vivía de la misma manera.

196
00:13:59,831 --> 00:14:03,056
Mi padre no ganó mucho dinero.

197
00:14:03,131 --> 00:14:06,996
ganaba 50 dólares a la semana como máximo.

198
00:14:07,071 --> 00:14:09,776
En muchos países,
eso es mucho dinero.

199
00:14:09,851 --> 00:14:12,124
En Estados Unidos, es pobreza.

200
00:14:13,501 --> 00:14:14,826
Amaba a mi madre y a mi padre.

201
00:14:14,901 --> 00:14:17,336
Pensé que mi madre era,

202
00:14:17,411 --> 00:14:20,386
si fuera católica, sería santa.

203
00:14:20,461 --> 00:14:22,876
Sería nominada para la santidad.

204
00:14:22,951 --> 00:14:26,246
Nunca la escuché decir nada malo.

205
00:14:26,321 --> 00:14:29,116
o una palabra negativa sobre alguien.

206
00:14:29,191 --> 00:14:32,596
Ella fue muy cariñosa y protectora conmigo.

207
00:14:32,671 --> 00:14:35,816
Mi padre trabajaba muchas horas.

208
00:14:35,891 --> 00:14:37,756
Y todos los días,

209
00:14:37,831 --> 00:14:40,716
no podía esperar por él
volver a casa por la noche.

210
00:14:40,791 --> 00:14:43,636
Y cuando estaba libre los fines de semana,

211
00:14:43,711 --> 00:14:45,406
él y yo jugaríamos.

212
00:14:45,481 --> 00:14:49,346
Y él era un
Jugadora de softbol semiprofesional.

213
00:14:49,421 --> 00:14:51,396
Hicimos muchas cosas juntos.

214
00:14:51,471 --> 00:14:54,456
Donde crecí en el
lado norte de Chicago,

215
00:14:54,531 --> 00:14:57,054
Podrías salir a jugar en la calle.

216
00:15:00,151 --> 00:15:02,106
Todo el barrio estaba vivo.

217
00:15:02,181 --> 00:15:05,086
Billy Friedkin fue el
chico salvaje en algunos aspectos

218
00:15:05,161 --> 00:15:07,224
cuando estábamos juntos en la escuela secundaria.

219
00:15:08,131 --> 00:15:10,173
Recuerdo estar en una clase.

220
00:15:10,248 --> 00:15:14,876
donde era un profesor de alemán, muy estricto.

221
00:15:14,951 --> 00:15:18,656
Y había un estudiante
frente al salón de clases

222
00:15:18,731 --> 00:15:20,376
recitando algo.

223
00:15:20,451 --> 00:15:24,556
Y de repente, un grupo de merodeadores enmascarados

224
00:15:24,631 --> 00:15:27,505
con capuchas en la cabeza
para que no pudieras ver sus caras

225
00:15:27,580 --> 00:15:31,296
cargó, agarró el
niño que estaba hablando,

226
00:15:31,371 --> 00:15:35,256
y lo secuestró bien
desde el frente del salón de clases.

227
00:15:35,331 --> 00:15:38,206
Y salió gritando
y todos nos sentamos allí.

228
00:15:38,281 --> 00:15:40,526
¿Qué fue eso, qué acaba de pasar?

229
00:15:40,601 --> 00:15:45,056
Por supuesto, Billy Friedkin.
era el líder de estos,

230
00:15:45,131 --> 00:15:46,324
era un bromista.

231
00:15:47,155 --> 00:15:49,530
Cámaras en vuestras primeras posiciones.

232
00:15:49,731 --> 00:15:51,066
Rollo de película.

233
00:15:51,141 --> 00:15:54,686
Cuando llegué a la mayoría de edad para trabajar,

234
00:15:54,761 --> 00:15:58,676
Tuve un nivel de entrada temprano
trabajo en televisión.

235
00:15:58,751 --> 00:16:03,751
Y la televisión era muy
nuevo en los hogares de la gente entonces.

236
00:16:04,281 --> 00:16:07,256
Y mis padres no entendieron

237
00:16:07,331 --> 00:16:08,946
lo que estaba haciendo en la televisión.

238
00:16:09,021 --> 00:16:10,807
Estaba justo en la sala de correo.

239
00:16:11,311 --> 00:16:15,196
ya sabes, durante casi dos años,

240
00:16:15,271 --> 00:16:18,066
hasta que ascendí en la televisión.

241
00:16:18,141 --> 00:16:19,734
Y así fue como comencé.

242
00:16:26,141 --> 00:16:27,526
Entonces no habia escuelas

243
00:16:27,601 --> 00:16:30,586
que enseñó producción televisiva.

244
00:16:30,661 --> 00:16:32,214
Aprendiste en el trabajo.

245
00:16:34,471 --> 00:16:37,996
Tenías un trabajo de nivel inicial,
en la sala de correo en mi caso,

246
00:16:38,071 --> 00:16:43,071
y algunas de las mejores películas
directores de los años 60 y 70

247
00:16:43,361 --> 00:16:47,076
que empezó en los años 50
como directores de televisión en vivo

248
00:16:47,151 --> 00:16:48,151
en América.

249
00:16:49,821 --> 00:16:54,060
Este es un honor mayor para
yo que un Premio de la Academia.

250
00:16:55,913 --> 00:16:56,913
Sí, de verdad.

251
00:17:05,415 --> 00:17:07,436
No estaba interesado en hacer cine.

252
00:17:07,461 --> 00:17:09,304
cuando comencé en la televisión.

253
00:17:11,301 --> 00:17:13,226
Mantén un ojo en esto por mí.

254
00:17:13,301 --> 00:17:15,603
para que no lo pinten, ¿quieres?

255
00:17:18,811 --> 00:17:22,176
Anna Karenina este año, guau.

256
00:17:22,251 --> 00:17:23,106
Diana Kurys.

257
00:17:23,181 --> 00:17:25,216
Esto es fantástico.

258
00:17:25,291 --> 00:17:29,146
hubiera seguido haciendo
eso hasta que vi ciudadano kane

259
00:17:29,221 --> 00:17:30,583
cuando tenía 21 años.

260
00:17:34,656 --> 00:17:39,466
Y luego mi ambición de
convertirse en director de cine se afianzó.

261
00:17:39,541 --> 00:17:42,966
El día que vi Ciudadano
Kane, pensé, Dios mío,

262
00:17:43,041 --> 00:17:44,866
El poder del cine.

263
00:17:44,941 --> 00:17:50,507
El poder del cine para ir
tan debajo de la superficie

264
00:17:50,532 --> 00:17:55,022
de una vida humana o de una vida humana.

265
00:18:03,321 --> 00:18:05,596
En los años 60, había oído hablar de Billy.

266
00:18:05,671 --> 00:18:09,396
porque hizo una película
que salvó la vida de un hombre,

267
00:18:09,471 --> 00:18:12,138
y yo estaba extremadamente
impresionado con la idea

268
00:18:12,213 --> 00:18:15,716
Esa película realmente podría salvar una vida.

269
00:18:15,791 --> 00:18:18,213
Había hecho un documental llamado

270
00:18:18,288 --> 00:18:20,386
"El pueblo contra Paul Crump".

271
00:18:20,461 --> 00:18:22,286
Durante nueve años, Paul Crump ha intentado

272
00:18:22,361 --> 00:18:23,863
para contar su historia.

273
00:18:23,938 --> 00:18:28,566
O nadie escuchó o
A nadie le importaba o nadie creía.

274
00:18:28,641 --> 00:18:32,771
El destino me hizo ir a esta fiesta.

275
00:18:34,540 --> 00:18:36,464
un viernes por la noche en particular.

276
00:18:39,961 --> 00:18:42,004
Había 150 personas en la sala.

277
00:18:43,791 --> 00:18:47,564
Estaba escondido en un rincón como este,

278
00:18:49,831 --> 00:18:51,993
tratando de fingir que no estaba allí.

279
00:18:52,068 --> 00:18:53,616
Y tomé una copa.

280
00:18:53,691 --> 00:18:56,464
estoy parado ahí
con una bebida como un idiota.

281
00:18:57,881 --> 00:19:00,976
Y había un hombre parado a mi lado

282
00:19:01,051 --> 00:19:02,444
con collar de sacerdote.

283
00:19:03,471 --> 00:19:08,056
el era el protestante
capellán de la cárcel del condado de Cook.

284
00:19:08,131 --> 00:19:09,226
No sabía qué decir.

285
00:19:09,301 --> 00:19:11,406
¿Qué le dirías?

286
00:19:11,481 --> 00:19:13,013
Él dice: "Trabajo en el corredor de la muerte

287
00:19:13,088 --> 00:19:16,893
"donde ejecutan
gente en la silla eléctrica."

288
00:19:16,968 --> 00:19:19,643
"Padre, ¿alguna vez te has encontrado con alguien

289
00:19:19,718 --> 00:19:23,326
"quien pensabas que era
¿Inocente en el corredor de la muerte?"

290
00:19:23,401 --> 00:19:26,656
Esta es la pregunta que
salió de mi boca.

291
00:19:26,731 --> 00:19:30,383
Y él dijo: "Ahora hay un chico.

292
00:19:30,458 --> 00:19:32,173
"Es un afroamericano.

293
00:19:32,248 --> 00:19:34,526
"Su nombre es Paul Crump".

294
00:19:34,601 --> 00:19:36,506
Yo confesé y tu confesarías

295
00:19:36,581 --> 00:19:39,416
y cualquier otra persona que estuviera en la posición

296
00:19:39,491 --> 00:19:41,141
en el que estaba habría confesado.

297
00:19:42,621 --> 00:19:43,621
Y como resultado de eso,

298
00:19:43,641 --> 00:19:47,217
Pasaste nueve años en
Esta cárcel porque estabas

299
00:19:47,292 --> 00:19:48,304
- va a ser ejecutado.
- Así es, nueve años.

300
00:19:48,314 --> 00:19:50,178
aquí mismo, aquí mismo y nadie cree

301
00:19:50,253 --> 00:19:53,076
un fragmento de lo que digo.

302
00:19:53,151 --> 00:19:55,842
Creo que fue condenado por un asesinato.

303
00:19:55,867 --> 00:19:57,994
Y la película fue tan poderosa

304
00:19:58,151 --> 00:19:59,726
y la película fue tan efectiva,

305
00:19:59,801 --> 00:20:02,027
que literalmente se revisó el caso,

306
00:20:02,102 --> 00:20:06,331
y finalmente el hombre no fue ejecutado.

307
00:20:06,406 --> 00:20:07,992
Me dijo que dejara de jugar.

308
00:20:08,067 --> 00:20:09,348
Él dijo: "Negro hijo de puta,

309
00:20:09,358 --> 00:20:11,896
"Entonces, ¿qué sabes, por Dios?

310
00:20:11,971 --> 00:20:15,638
"Deberías estar en la jungla".

311
00:20:16,518 --> 00:20:19,136
Se lo mostró al gobernador de Illinois.

312
00:20:19,211 --> 00:20:21,326
cuyo nombre era Otto Kerner.

313
00:20:21,401 --> 00:20:26,106
Y me envió una carta muy breve diciendo

314
00:20:26,181 --> 00:20:28,926
que después de ver mi película,

315
00:20:29,001 --> 00:20:33,064
decidió perdonarle la vida a Paul Crump.

316
00:20:34,911 --> 00:20:39,911
Y finalmente fue liberado.
a la custodia de su hermana.

317
00:20:43,401 --> 00:20:48,401
Estaba tan impresionado
que una película podría salvar una vida

318
00:20:49,001 --> 00:20:52,064
que cuando finalmente conocí a Billy Friedkin,

319
00:20:52,529 --> 00:20:57,959
Yo estaba muy admirando y el
Era alguien vagamente de mi edad.

320
00:20:58,071 --> 00:21:01,097
Así que fue doblemente impresionante.

321
00:21:04,401 --> 00:21:08,656
Cuando hice "El pueblo contra Paul Crump",

322
00:21:08,731 --> 00:21:12,746
un documental que no estuvo muy bien hecho,

323
00:21:12,821 --> 00:21:17,166
pero tuvo el efecto de salvar la vida de un hombre,

324
00:21:17,241 --> 00:21:22,115
Pensé, que genial
y poderoso medio es la película.

325
00:21:23,640 --> 00:21:25,800
Y luego me fui a Hollywood.

326
00:21:31,360 --> 00:21:33,098
Y luego me fui a Hollywood

327
00:21:33,337 --> 00:21:36,252
y yo estaba completamente
disipado de esa noción.

328
00:21:36,307 --> 00:21:41,551
No me di cuenta de que podía
utilizar un estilo documental

329
00:21:42,561 --> 00:21:47,561
en el cine hasta que vi la película
por Costa-Gavras llamado "Z".

330
00:21:49,311 --> 00:21:50,791
¿Cuantos han visto eso?

331
00:21:52,193 --> 00:21:53,193
Excelente.

332
00:21:53,951 --> 00:21:58,666
Y esa fue la película.
eso me dijo que es posible

333
00:21:58,741 --> 00:22:02,524
utilizar documental
Técnica en una historia de ficción.

334
00:22:03,511 --> 00:22:08,196
Tal vez si los documentales
hubiera sido más posible,

335
00:22:08,221 --> 00:22:10,326
si les hubieran estado mostrando más,

336
00:22:10,401 --> 00:22:13,657
él hubiera sido uno de
Los grandes documentalistas.

337
00:22:13,721 --> 00:22:15,584
Sus películas tienen un elemento.

338
00:22:16,491 --> 00:22:18,972
Quiero decir, "French Connection" está filmada con un,

339
00:22:19,047 --> 00:22:23,794
se podría decir cine verité
tipo documental de calidad.

340
00:22:26,391 --> 00:22:28,181
"Policía, emergencia, necesito su coche".

341
00:22:32,527 --> 00:22:35,651
Lo que ves en esa persecución sucedió.

342
00:22:35,820 --> 00:22:38,985
Eso sucedió cuadro por cuadro.

343
00:22:47,697 --> 00:22:50,784
Filmé esta persecución en
"La conexión francesa"

344
00:22:51,141 --> 00:22:54,836
con autos reales y reales
gente caminando por las calles.

345
00:22:54,911 --> 00:22:57,736
Si limpiaras las calles de Nueva York,

346
00:22:57,811 --> 00:22:59,556
No sería Nueva York.

347
00:22:59,631 --> 00:23:02,256
Era peligroso, demasiado peligroso.

348
00:23:02,331 --> 00:23:04,546
Yo no lo haría hoy.

349
00:23:04,621 --> 00:23:07,146
Pero eso es lo que tenía en mente entonces.

350
00:23:07,221 --> 00:23:08,466
tenia en mente una persecucion

351
00:23:08,541 --> 00:23:11,844
que reflejaba la vida callejera de Brooklyn.

352
00:23:17,261 --> 00:23:20,994
Se decidió que nosotros
Iba a subir al auto,

353
00:23:22,251 --> 00:23:24,303
y pase lo que pase, pasa.

354
00:23:25,135 --> 00:23:29,548
Y por supuesto, entré
el coche con Bill Hickman.

355
00:23:30,924 --> 00:23:33,427
Bill Hickman iba a conducir.

356
00:23:34,466 --> 00:23:37,140
Ahora, el camarógrafo, Billy Friedkin,

357
00:23:37,165 --> 00:23:42,477
no le permitió hacer
filmando porque estaba casado.

358
00:23:42,502 --> 00:23:44,076
No conozco ninguna parte de esto.

359
00:23:44,151 --> 00:23:48,056
Todo lo que sé es que Billy
Friedkin hizo el rodaje.

360
00:23:48,081 --> 00:23:49,081
en el auto.

361
00:23:52,829 --> 00:23:54,132
Antes de irnos,

362
00:23:55,231 --> 00:23:56,736
Nunca olvidaré esto

363
00:23:56,761 --> 00:23:59,356
Bill Hickman estaba fumando un cigarrillo.

364
00:23:59,381 --> 00:24:00,744
Y estaba en el cenicero.

365
00:24:03,201 --> 00:24:07,218
Y Billy se subió al auto.
y le dijo a Bill Hickman,

366
00:24:07,819 --> 00:24:09,943
"Aún no me has mostrado nada.

367
00:24:10,018 --> 00:24:11,293
"Será mejor que esto sea bueno.

368
00:24:11,368 --> 00:24:13,443
"Sólo vamos a
poder hacer esto una vez.

369
00:24:13,518 --> 00:24:15,683
"Todo lo que has hecho antes es una mierda.

370
00:24:15,758 --> 00:24:18,578
"Tengo muchas ganas de ver qué
Puedes darme aquí."

371
00:24:21,258 --> 00:24:24,643
Con eso, Hickman es
Encendiendo un segundo cigarrillo.

372
00:24:24,668 --> 00:24:28,463
mientras el primero está en
el cenicero, todavía encendido.

373
00:24:28,628 --> 00:24:31,760
Y solo dije que
mismo: "Voy a morir".

374
00:24:31,968 --> 00:24:34,021
"Voy a morir aquí", ¿sabes?

375
00:24:34,916 --> 00:24:36,739
Y así salimos

376
00:24:37,345 --> 00:24:40,480
y Bill Hickman, lo dejó pasar.

377
00:24:43,409 --> 00:24:45,124
Él simplemente robó esos tiros, hombre.

378
00:24:45,149 --> 00:24:48,214
Estaban a través de Nueva
York un domingo por la mañana.

379
00:24:48,511 --> 00:24:49,826
Estamos empeñados en el desastre.

380
00:24:49,851 --> 00:24:51,646
Quiero decir, en muchos casos, simplemente tienes suerte.

381
00:24:51,671 --> 00:24:54,024
que la gente no fuera atropellada por coches.

382
00:24:57,869 --> 00:24:59,096
creo que esa es la cosa

383
00:24:59,171 --> 00:25:01,196
es que debido a que las películas son tan reales,

384
00:25:01,221 --> 00:25:02,554
No creo que salgan.

385
00:25:07,151 --> 00:25:10,976
Supongo que William Friedkin lo hizo.
una proyección del 45 aniversario

386
00:25:11,051 --> 00:25:12,216
en Los chinos.

387
00:25:12,291 --> 00:25:16,544
Yo estaba ahí y fue
tan fuerte y tan contundente,

388
00:25:17,152 --> 00:25:18,576
simplemente limpió el suelo

389
00:25:18,651 --> 00:25:20,351
con muchas películas contemporáneas.

390
00:25:23,001 --> 00:25:24,986
Incluso hoy en día, todavía luce genial.

391
00:25:25,061 --> 00:25:27,696
Como creo que la cosa es el camino.

392
00:25:27,771 --> 00:25:30,648
que Hollywood hace
las películas han cambiado mucho

393
00:25:30,723 --> 00:25:32,466
Así se ve "Conexión Francesa"

394
00:25:32,541 --> 00:25:34,461
un soplo de aire fresco ahora.

395
00:25:45,111 --> 00:25:49,476
Tenía esta historia, que tenía
tuvo lugar 10 años antes.

396
00:25:49,551 --> 00:25:51,636
Y conocía a los dos policías.

397
00:25:51,711 --> 00:25:54,726
Cuando los conocí, estaba
más interesado en hacer una película

398
00:25:54,801 --> 00:25:57,564
sobre ellos que sobre la historia.

399
00:25:58,631 --> 00:26:00,944
Eran algo únicos para mí.

400
00:26:01,981 --> 00:26:03,441
ellos fueron los primeros

401
00:26:04,351 --> 00:26:09,204
policía bueno-policía malo que
Conocí o tuve conocimiento de.

402
00:26:10,361 --> 00:26:15,902
Entonces tuve la ambición de
capturar su dinámica en una película

403
00:26:16,831 --> 00:26:17,834
con dos actores.

404
00:26:18,538 --> 00:26:23,776
Y luego quise mostrar
otro lado de la ciudad de Nueva York

405
00:26:23,801 --> 00:26:25,754
que no había visto en el cine,

406
00:26:27,101 --> 00:26:31,054
El lado más oscuro de la vida en la ciudad de Nueva York.

407
00:26:34,991 --> 00:26:38,353
Se estimó que
hay un cuarto de millón

408
00:26:38,428 --> 00:26:41,896
usuarios de heroína en la ciudad de Nueva York.

409
00:26:41,971 --> 00:26:44,966
Y no olvides que esta gente tenía que hacerlo.

410
00:26:45,041 --> 00:26:46,606
tenían que hacerlo todos los días,

411
00:26:46,681 --> 00:26:48,116
¿Sabes a qué me refiero con eso?

412
00:26:48,191 --> 00:26:49,936
Entonces el crimen fue totalmente

413
00:26:50,011 --> 00:26:52,206
y completamente a través del techo.

414
00:26:52,281 --> 00:26:54,013
Y Billy me había dicho:

415
00:26:54,088 --> 00:26:58,846
"Nos gustaría ver
cómo arrojas a alguien "

416
00:26:58,921 --> 00:27:02,074
tirar, es decir, ¿cómo se buscan?

417
00:27:02,981 --> 00:27:07,284
Así que mételo en el auto y
Cabalgamos por las calles.

418
00:27:08,300 --> 00:27:11,855
Y así empezamos a
detener a la gente en la calle

419
00:27:12,181 --> 00:27:16,696
y tíralos, si quieres,
cómo los buscaríamos.

420
00:27:16,771 --> 00:27:19,106
Ay hombre, ¿quiénes son?
¿Tú, Dick Tracy o algo así?

421
00:27:19,181 --> 00:27:20,205
Dije que estaba limpio.

422
00:27:20,280 --> 00:27:21,067
No me voy a quedar estancado ¿verdad?

423
00:27:21,142 --> 00:27:22,631
No, dije que estaba limpio, ¿no?

424
00:27:22,706 --> 00:27:23,724
Si lo hago, ya sabes lo que pasa.

425
00:27:23,734 --> 00:27:26,287
Sí, dije que estoy limpio

426
00:27:26,362 --> 00:27:29,656
Billy absorbió todo, todo.

427
00:27:29,731 --> 00:27:32,476
Y no podía mirar,
no podía ver lo suficiente,

428
00:27:32,551 --> 00:27:34,684
no podía hacer suficientes preguntas.

429
00:27:37,881 --> 00:27:40,166
Para mí, él era, ya sabes,
parte de cómo me presentaron

430
00:27:40,241 --> 00:27:42,276
a Nueva York fue a través
"La conexión francesa".

431
00:27:42,351 --> 00:27:44,226
Parte de cómo conocí Los Ángeles

432
00:27:44,301 --> 00:27:46,051
es a través de "Vivir y morir en Los Ángeles".

433
00:27:46,901 --> 00:27:50,456
Cuando miras "francés
Conexión", sientes Nueva York.

434
00:27:50,531 --> 00:27:52,726
Cuando miras "Vivir y morir en Los Ángeles",

435
00:27:52,801 --> 00:27:56,576
te sientes LA, y tú
Siéntelo en ese período.

436
00:27:56,651 --> 00:28:00,086
Es, sirve como
una especie de cápsula del tiempo.

437
00:28:00,161 --> 00:28:02,603
Creo que es porque Billy está muy interesado.

438
00:28:02,678 --> 00:28:05,716
al entrar en estos mundos

439
00:28:05,791 --> 00:28:10,791
y luego con las cosas
aprende, obtiene detalles.

440
00:28:11,241 --> 00:28:13,966
También lleva su historia a otro lugar.

441
00:28:14,041 --> 00:28:19,041
que no puede soportarlo hasta
él experimenta esos mundos.

442
00:28:29,262 --> 00:28:31,183
Llamé a Billy y le dije:

443
00:28:31,208 --> 00:28:32,819
"Si puedes venir a la comisaría,

444
00:28:32,894 --> 00:28:34,833
"Voy a derribar a un tipo.

445
00:28:34,908 --> 00:28:38,365
"Ojalá su amigo esté allí con él.

446
00:28:38,938 --> 00:28:40,195
"Utilizó una escopeta

447
00:28:40,270 --> 00:28:45,239
"y la escopeta tomó
fuera la hija, el padre,

448
00:28:45,314 --> 00:28:48,953
"y lamento decirte que tú
ya sabes, un niño de cuatro años

449
00:28:49,028 --> 00:28:50,266
"en la cuna."

450
00:28:50,341 --> 00:28:52,486
Y Billy subió, exactamente conmigo.

451
00:28:52,561 --> 00:28:55,396
Bajé, ya sabes, con mi compañero.

452
00:28:55,471 --> 00:28:57,076
Bajé con Billy.

453
00:28:57,151 --> 00:29:02,337
Y prendí fuego en el
pasillo con los cubos de basura.

454
00:29:02,706 --> 00:29:05,031
Y la gente estaba
gritando: "¡Es fuego, es fuego!"

455
00:29:05,161 --> 00:29:07,836
Y por supuesto, el chico
salio y lo tengo

456
00:29:07,911 --> 00:29:09,256
sin ningún problema.

457
00:29:09,331 --> 00:29:10,586
Y Billy estaba ahí.

458
00:29:10,661 --> 00:29:14,206
Y de hecho, Billy puso
las esposas puestas sobre él.

459
00:29:14,281 --> 00:29:17,646
Y lo trajimos
retrocedí y le cargué,

460
00:29:17,721 --> 00:29:21,106
ya sabes, con un triple homicidio.

461
00:29:27,631 --> 00:29:29,906
Al final, déjame decirlo de esta manera.

462
00:29:29,981 --> 00:29:36,076
Al final, Billy Friedkin
Era un detective de narcóticos.

463
00:29:37,486 --> 00:29:38,486
Mulderig.

464
00:29:41,791 --> 00:29:42,974
Le disparaste a Mulderig.

465
00:29:44,992 --> 00:29:46,856
Ese hijo de puta está aquí, lo vi.

466
00:29:46,931 --> 00:29:48,311
Voy a atraparlo.

467
00:29:49,711 --> 00:29:50,991
y el final

468
00:29:52,121 --> 00:29:54,916
de la película "La conexión francesa",

469
00:29:55,171 --> 00:29:59,076
Es prácticamente un documental de ese caso.

470
00:29:59,151 --> 00:30:01,946
Si hablaras hoy con Sonny Grasso,

471
00:30:02,021 --> 00:30:07,906
quien todavía está vivo, y él estaba
el policía interpretado por Roy Scheider

472
00:30:07,931 --> 00:30:12,031
En la película, si le preguntaras ahora mismo,

473
00:30:12,106 --> 00:30:14,876
si recogiste tu celular
teléfono y llamé a Sonny Grasso,

474
00:30:14,951 --> 00:30:17,053
y dijiste: "Hijo, qué exacto

475
00:30:17,128 --> 00:30:20,621
"es 'La conexión francesa'
película al caso

476
00:30:21,027 --> 00:30:24,356
"¿Que rompiste en 1961?"

477
00:30:24,431 --> 00:30:29,431
él diría "Alrededor del 95% de precisión".

478
00:30:29,631 --> 00:30:34,631
Ahora bien, el caso tuvo lugar 10 años antes,

479
00:30:35,001 --> 00:30:37,314
durante un período de 10 meses.

480
00:30:38,671 --> 00:30:41,400
La película dura 100 minutos.

481
00:30:41,967 --> 00:30:44,496
y se hizo 10 años después.

482
00:30:47,941 --> 00:30:51,186
Pero en la mente del personaje real,

483
00:30:51,261 --> 00:30:54,117
tiene una precisión del 95%.

484
00:30:54,676 --> 00:30:58,965
Entonces, en ese sentido, creo que probablemente sea

485
00:30:59,391 --> 00:31:01,377
no es una mala película.

486
00:31:08,201 --> 00:31:11,066
Para "La conexión francesa",
William Friedkin fue premiado

487
00:31:11,141 --> 00:31:13,488
con un premio de la Academia, un Oscar.

488
00:31:13,563 --> 00:31:16,506
Y en 1973, una antigua productora

489
00:31:16,581 --> 00:31:18,116
llamada The Directors Company,

490
00:31:18,191 --> 00:31:21,621
junto con Peter Bogdanovich
y Francis Ford Coppola.

491
00:31:22,380 --> 00:31:25,434
Y "La Conversación" es una
de las películas que produjeron.

492
00:31:28,291 --> 00:31:30,576
Querido Francis, mantén este cable contigo.

493
00:31:30,651 --> 00:31:31,956
durante toda la producción.

494
00:31:32,031 --> 00:31:34,182
Primero, manténgase dentro del presupuesto en todo momento.

495
00:31:34,748 --> 00:31:36,216
Dos, terminar según lo previsto.

496
00:31:36,291 --> 00:31:40,173
No dejes que los actores
improvisar, especialmente Hackman.

497
00:31:40,248 --> 00:31:41,926
Piensa en comercial.

498
00:31:42,001 --> 00:31:44,034
Recuerda, es mi dinero el que estás gastando.

499
00:31:46,403 --> 00:31:47,996
Esa es una buena carta.

500
00:31:48,021 --> 00:31:48,804
Eso es mucho él.

501
00:31:48,829 --> 00:31:52,876
Irónicamente, "La Conversación"
entró dentro del presupuesto

502
00:31:52,901 --> 00:31:55,051
y esas cosas, pero no era una película comercial.

503
00:31:56,199 --> 00:31:57,486
Y creo que Gene Hackman me dijo

504
00:31:57,984 --> 00:32:00,126
que en "Los franceses
Conexión", estaba trabajando,

505
00:32:00,201 --> 00:32:02,426
y los primeros días, él
no estaba seguro de lo que estaba haciendo

506
00:32:02,501 --> 00:32:03,864
y llevaba un sombrero gracioso.

507
00:32:05,366 --> 00:32:07,226
Aún no había encontrado su personaje.

508
00:32:07,251 --> 00:32:10,385
Y luego una mañana
en el frío de Nueva York,

509
00:32:10,460 --> 00:32:14,196
había, ya sabes, como el
mesa con café y donuts.

510
00:32:14,271 --> 00:32:17,266
Y tomó una taza de
café y tomó un donut

511
00:32:17,341 --> 00:32:20,356
y mojó el donut en el café

512
00:32:20,431 --> 00:32:22,766
Le dio un mordisco y tiró el donut.

513
00:32:22,841 --> 00:32:25,599
Y escuchó una voz que decía: "Ese es él".

514
00:32:25,674 --> 00:32:27,606
Y miró y era Billy Friedkin.

515
00:32:27,681 --> 00:32:30,179
Este tipo era el tipo de
persona que daría un mordisco

516
00:32:30,254 --> 00:32:31,946
de un donut y tíralo.

517
00:32:32,021 --> 00:32:36,654
Y Gene me dijo que eso
hizo el personaje en su mente.

518
00:32:43,691 --> 00:32:47,006
La situación ideal para mí como director.

519
00:32:47,081 --> 00:32:50,216
es simplemente hacer una sugerencia a un actor

520
00:32:50,291 --> 00:32:53,026
y mira lo que hace el actor con eso.

521
00:32:53,101 --> 00:32:57,026
Y ese fue todo el elenco.
de "La conexión francesa",

522
00:32:57,101 --> 00:32:59,579
Todo el elenco de "El Exorcista".

523
00:32:59,654 --> 00:33:02,876
todo el elenco de "Bug",

524
00:33:02,951 --> 00:33:07,128
todo el elenco de "Killer Joe".

525
00:33:08,871 --> 00:33:11,246
Para bien o para mal, a veces,

526
00:33:11,321 --> 00:33:14,686
él crea una vibra en el set.

527
00:33:14,761 --> 00:33:16,156
¿De dónde sacaste esos?

528
00:33:16,231 --> 00:33:17,704
Esa no es la parte de Ansel.

529
00:33:20,941 --> 00:33:23,786
Es casi como un
director de método, diría yo.

530
00:33:23,861 --> 00:33:26,136
En un comienzo de mi personaje,

531
00:33:26,211 --> 00:33:29,236
todos éramos cariñosos
y todo fue dulce.

532
00:33:29,311 --> 00:33:32,556
Y me di cuenta como mi
El personaje comenzó, ya sabes,

533
00:33:32,631 --> 00:33:34,566
te diste cuenta de que ella era un poco engañosa,

534
00:33:34,641 --> 00:33:38,576
y él simplemente comenzó a tratar
Me gusta la mierda en el set.

535
00:33:38,651 --> 00:33:42,696
Y al principio no lo hice del todo.
entender lo que estaba pasando.

536
00:33:42,771 --> 00:33:45,826
Y luego claro, más tarde
adelante, me topé con Sherry

537
00:33:45,901 --> 00:33:48,636
como justo después de que tuvimos
envuelta, la esposa de Billy,

538
00:33:48,711 --> 00:33:50,151
y ella me dijo: "Billy te ama".

539
00:33:50,201 --> 00:33:51,903
Y yo digo: "¿En serio?

540
00:33:51,978 --> 00:33:53,926
"Como si pensara que me odiaba".

541
00:33:54,001 --> 00:33:55,291
Y ella, y por supuesto él, llamaron.

542
00:33:55,301 --> 00:33:56,508
Él dice: "Cariño, sabes que te amo.

543
00:33:56,518 --> 00:33:58,956
"Sólo estaba tratando de conseguir
esa actuación."

544
00:33:59,031 --> 00:34:02,836
Y te das cuenta de que él simplemente
pasa a formar parte de la atmósfera.

545
00:34:02,911 --> 00:34:05,429
Si me mientes, será
La última mentira que dices.

546
00:34:07,507 --> 00:34:08,701
-Rex.
- ¿Rex?

547
00:34:08,726 --> 00:34:09,626
- ¡Sólo Rex!
- ¿OMS?

548
00:34:09,701 --> 00:34:10,919
-¡Rex!
- Correcto.

549
00:34:11,682 --> 00:34:13,315
Fuera las manos, por favor.

550
00:34:13,390 --> 00:34:14,790
Ya sea que estés consciente de él o no,

551
00:34:14,821 --> 00:34:17,016
Lo mejor es no declarar nunca tu intención.

552
00:34:17,091 --> 00:34:20,026
lo mejor es tener gente
preguntándome un poco.

553
00:34:20,101 --> 00:34:21,487
Porque lo sé por mi parte,

554
00:34:21,562 --> 00:34:24,355
Estoy mejor cuando no estoy seguro.

555
00:34:24,430 --> 00:34:26,024
Si tienes la intención de hacer eso,

556
00:34:26,991 --> 00:34:27,777
Espera, ¿dónde está la línea?

557
00:34:27,852 --> 00:34:29,971
¿Dónde se trazó la línea?
entre tú y el personaje?

558
00:34:29,981 --> 00:34:32,239
Es genial no saber eso
con la persona como actor.

559
00:34:32,314 --> 00:34:35,335
y un buen director
como si Bill no fuera a preguntar,

560
00:34:35,410 --> 00:34:37,556
porque el sabe si tu
decir estas cosas en voz alta

561
00:34:37,631 --> 00:34:39,976
y declara tu deliberación
o declara tu intención,

562
00:34:40,051 --> 00:34:42,395
tú, matas la magia,

563
00:34:42,470 --> 00:34:43,766
o lo que sea.

564
00:34:43,841 --> 00:34:46,714
Peter, ¿son malos?

565
00:34:49,620 --> 00:34:50,620
¡Bajar!

566
00:34:51,890 --> 00:34:55,536
Él siempre está buscando gente.
para exponerse.

567
00:34:55,611 --> 00:34:57,326
No hay forma de detenerse.

568
00:34:57,401 --> 00:35:01,286
No hay, ya sabes, encanto
tu camino a través de la escena.

569
00:35:01,361 --> 00:35:05,541
Tienes que ir al lugar oscuro.

570
00:35:05,616 --> 00:35:11,343
Es muy consciente de cuando algo es falso.

571
00:35:12,375 --> 00:35:14,318
Soy un dron.

572
00:35:18,151 --> 00:35:21,246
Él realmente hace lo que necesita
para sacarte una gran escena.

573
00:35:21,321 --> 00:35:22,661
A veces puede ser bastante aterrador,

574
00:35:22,671 --> 00:35:25,956
y a veces puede
ser increíblemente enriquecedor.

575
00:35:26,031 --> 00:35:27,516
Y a veces se involucra mucho.

576
00:35:27,591 --> 00:35:30,256
Cuando tuve que hacer una escena de desnudo,
en realidad se bajó los pantalones

577
00:35:30,331 --> 00:35:32,566
frente al elenco y el equipo,

578
00:35:32,641 --> 00:35:35,156
Lo cual fue bastante sorprendente, sí.

579
00:35:35,231 --> 00:35:36,231
Detener.

580
00:35:37,851 --> 00:35:39,494
Quítate los calcetines.

581
00:35:40,931 --> 00:35:43,321
Es como, ya sabes, ¿estás nervioso?
sobre quitarte la ropa?

582
00:35:43,331 --> 00:35:45,412
¡Como si todos se estuvieran quitando la ropa!
¡Aquí me quito los pantalones!

583
00:35:45,422 --> 00:35:48,366
Es como si él estuviera en esto.

584
00:35:48,441 --> 00:35:52,456
Él es simplemente apasionado y él
espera que la gente dé como 200%

585
00:35:52,531 --> 00:35:55,456
porque está dando el 200%.

586
00:35:55,531 --> 00:35:56,531
¡Bien!

587
00:36:00,275 --> 00:36:02,387
Vamos fuera de ahí.
Esto no es una marca.

588
00:36:02,412 --> 00:36:03,519
No hay marcas.

589
00:36:04,071 --> 00:36:07,326
Intento no ensayar con actores,

590
00:36:07,401 --> 00:36:10,156
como si estuvieran dando una actuación.

591
00:36:10,231 --> 00:36:12,626
Muy a menudo, si están jugando a ser policía,

592
00:36:12,701 --> 00:36:15,676
Los enviaré con policías de verdad.

593
00:36:15,751 --> 00:36:18,658
o sacerdotes reales, como hice con Jason Miller

594
00:36:18,733 --> 00:36:20,816
y Max von Sydow.

595
00:36:20,891 --> 00:36:24,616
Así que hablaré con ellos antes.
alguna vez llegamos al set.

596
00:36:24,691 --> 00:36:29,176
Y luego lo montaré con
el director de fotografía,

597
00:36:29,251 --> 00:36:31,996
averigua cómo va a ser la iluminación

598
00:36:32,071 --> 00:36:36,809
y si el tiro se va a mover
o si el actor se va a mover.

599
00:36:36,834 --> 00:36:37,834
Sí, es perfecto.

600
00:36:39,391 --> 00:36:42,436
Resolveré todo eso y luego lo filmaré.

601
00:36:42,511 --> 00:36:43,914
No hay ensayo.

602
00:36:44,791 --> 00:36:47,596
El ensayo es para mariquitas.

603
00:36:47,671 --> 00:36:49,594
El ensayo es para tontos.

604
00:36:50,501 --> 00:36:52,816
Coge el tren, pásalo.

605
00:36:52,891 --> 00:36:54,516
Y no sé si Caleb te lo dijo,

606
00:36:54,591 --> 00:36:56,444
pero soy un tipo de una sola toma.

607
00:37:01,991 --> 00:37:03,596
Billy haría muy pocas tomas.

608
00:37:03,671 --> 00:37:06,166
Quiero decir, rara vez hicimos más de una toma.

609
00:37:06,241 --> 00:37:08,571
Y he trabajado esto y
He trabajado con directores,

610
00:37:08,646 --> 00:37:11,356
ya sabes, que hacen 40, 50 tomas.

611
00:37:11,431 --> 00:37:13,466
son grandes cineastas
como Stanley Kubrick

612
00:37:13,541 --> 00:37:15,636
quien hace 100 tomas, y
luego hay gente como,

613
00:37:15,711 --> 00:37:18,426
ya sabes, Sidney Lumet y
Billy Friedkin, quien hace una toma.

614
00:37:18,501 --> 00:37:21,286
y hacer películas realmente maravillosas.

615
00:37:21,361 --> 00:37:25,196
Creo que por Billy, ya sabes,
le gusta el desafío que supone eso.

616
00:37:25,271 --> 00:37:28,016
Y cuando los actores
quiero hacer otra toma,

617
00:37:28,091 --> 00:37:31,006
él muchas veces,
ya sabes, di, bueno, está bien.

618
00:37:31,081 --> 00:37:33,866
Él se rendiría y haría otra toma.

619
00:37:33,941 --> 00:37:36,491
Y luego decía: "Está bien,
sólo imprime el primero."

620
00:37:38,708 --> 00:37:40,493
Ya sabes, Bill tiene esto, una toma.

621
00:37:40,561 --> 00:37:41,717
Y recuerdo cuando dijo eso,

622
00:37:41,727 --> 00:37:44,571
mi presión arterial subió
inmediatamente. Yo estaba como...

623
00:37:45,971 --> 00:37:47,956
Pero muy inmediatamente,
Antes de que pudiera siquiera exhalar,

624
00:37:48,031 --> 00:37:52,224
Pensé, bueno, eso es jodidamente fantástico.

625
00:37:53,121 --> 00:37:55,726
Bien, entonces hay
Realmente nada de joder.

626
00:37:55,801 --> 00:37:58,566
Simplemente dejaste que se rompiera
toma uno y listo.

627
00:37:58,641 --> 00:38:01,355
Así que en realidad fue genial
tener ese tipo de presión

628
00:38:01,430 --> 00:38:04,376
ponte eso en realidad
no hizo ninguna presión,

629
00:38:04,451 --> 00:38:06,314
porque es como si solo tuvieras uno.

630
00:38:09,851 --> 00:38:12,371
Es algo así como la vida real. es como
conocer a alguien por primera vez.

631
00:38:12,381 --> 00:38:13,896
Sólo haces eso una vez.

632
00:38:13,971 --> 00:38:16,810
Entonces, si este es tu caso, o
tal vez dos tomas,

633
00:38:17,571 --> 00:38:19,720
Joder, tráelo, ¿sabes?

634
00:38:20,164 --> 00:38:23,106
Estábamos rodando en un bar de San Pedro.

635
00:38:23,181 --> 00:38:24,621
Teníamos lo que se suponía que debíamos decir.

636
00:38:24,641 --> 00:38:25,791
Más o menos habíamos hablado de eso.

637
00:38:25,801 --> 00:38:27,253
Y luego dijo,

638
00:38:27,328 --> 00:38:29,406
"Está bien, hagamos un
ensayo, adelante."

639
00:38:29,481 --> 00:38:31,986
Y nos dieron una acción.
y salimos por la puerta

640
00:38:32,061 --> 00:38:33,541
y cruzamos el estacionamiento,

641
00:38:33,614 --> 00:38:36,036
y estábamos hablando.

642
00:38:36,111 --> 00:38:39,484
Y luego me subí al auto
y salió del cuadro.

643
00:38:39,931 --> 00:38:42,676
Y Billy dijo: "¡Corten!"

644
00:38:42,751 --> 00:38:45,746
Él dijo: "Eso es todo,
Lo tenemos, hemos terminado."

645
00:38:45,821 --> 00:38:47,461
Y ni siquiera sabíamos que estábamos disparando.

646
00:38:47,491 --> 00:38:49,602
Ni siquiera lo sabíamos
estábamos filmando cualquier cosa.

647
00:38:50,375 --> 00:38:51,576
Lo hacen.

648
00:38:51,651 --> 00:38:52,794
Bien, sigamos adelante.

649
00:38:52,819 --> 00:38:54,333
Dijeron: "¡Espera, espera un minuto!"

650
00:38:54,408 --> 00:38:55,773
"Eh, ¿qué?"

651
00:38:55,848 --> 00:38:56,607
"¡Hubo un reflejo!"

652
00:38:56,682 --> 00:38:58,414
Le dije: "No me importa.

653
00:39:00,198 --> 00:39:01,423
"Nadie está mirando eso.

654
00:39:01,498 --> 00:39:04,076
"Si están mirando eso, estamos muertos".

655
00:39:04,151 --> 00:39:07,726
Una vez hicimos un tiro, yo
Creo que fue en Killer Joe,

656
00:39:07,801 --> 00:39:10,716
donde un coche se aleja en primer plano,

657
00:39:10,791 --> 00:39:13,416
revelar a alguien.

658
00:39:13,491 --> 00:39:17,496
Y Caleb tuvo un reflejo
del equipo de cámara en el coche.

659
00:39:17,571 --> 00:39:19,896
Pero la cámara se mueve tan rápido,

660
00:39:19,971 --> 00:39:22,203
y él dijo: "Espera, tenemos que hacerlo de nuevo".

661
00:39:22,278 --> 00:39:23,566
"Hay un reflejo".

662
00:39:23,641 --> 00:39:27,343
Dije: "Caleb, todos
sabe que necesitas una cámara

663
00:39:27,418 --> 00:39:29,253
"para hacer una foto.

664
00:39:29,328 --> 00:39:32,573
"Si hay una cámara reflejada en el coche,

665
00:39:32,648 --> 00:39:35,646
"Sabes, nadie se sorprenderá".

666
00:39:35,721 --> 00:39:38,676
No están pensando en eso, ¿a quién le importa?

667
00:39:38,751 --> 00:39:40,456
No lo volvimos a hacer.

668
00:39:40,531 --> 00:39:43,376
Pero la forma normal en el cine,

669
00:39:43,451 --> 00:39:46,056
Hagámoslo de nuevo hasta que quede perfecto.

670
00:39:46,131 --> 00:39:48,786
Sin embargo, no busco la perfección.

671
00:39:48,861 --> 00:39:51,796
en las películas que he hecho.

672
00:39:51,871 --> 00:39:55,078
Busco espontaneidad.

673
00:39:55,103 --> 00:39:56,289
¡No es necesario!

674
00:40:03,388 --> 00:40:05,533
A todos nos preocupan los derechos humanos,

675
00:40:05,608 --> 00:40:06,724
por el amor de Dios.

676
00:40:06,799 --> 00:40:09,160
Pero los niños que quieren
tener una educación tiene derecho.

677
00:40:11,335 --> 00:40:13,156
Mucha gente dice
cuando se trata de dirigir

678
00:40:13,181 --> 00:40:18,181
que el 90% de la dirección es casting.

679
00:40:20,011 --> 00:40:21,920
¿Y es el 90%?

680
00:40:24,125 --> 00:40:26,006
No, pero ya sabes, es el 80%.

681
00:40:26,031 --> 00:40:27,426
Realmente es el 80%.

682
00:40:27,501 --> 00:40:29,216
Ya sabes, estos son los actores.

683
00:40:29,291 --> 00:40:31,486
que van a tomar
tu película hasta el final.

684
00:40:31,561 --> 00:40:36,561
Y cuando eliges una película de manera exquisita,

685
00:40:37,531 --> 00:40:39,656
como la forma en que se lanza "El exorcista",

686
00:40:39,731 --> 00:40:41,304
entonces es simplemente perfecto.

687
00:40:46,531 --> 00:40:48,806
Se puede decir que está alcanzando
por algo más profundo

688
00:40:48,881 --> 00:40:51,313
por el tipo de yeso que quiere usar.

689
00:40:51,388 --> 00:40:54,001
"Exorcista" es un ejemplo perfecto de eso.

690
00:40:55,541 --> 00:40:59,076
Max von Sydow, él era
el mejor actor de cine del mundo

691
00:40:59,151 --> 00:41:00,286
en ese momento.

692
00:41:00,361 --> 00:41:03,966
Y tenía la dignidad de espíritu.

693
00:41:04,041 --> 00:41:05,938
que transmitió al Padre Merrin

694
00:41:06,013 --> 00:41:09,474
mejor que nadie que se me ocurra.

695
00:41:10,891 --> 00:41:14,686
Ellen Burstyn entendió la historia,

696
00:41:14,761 --> 00:41:16,936
creció católico,

697
00:41:17,011 --> 00:41:20,766
había dejado la católica
iglesia, pero lo entendió.

698
00:41:20,841 --> 00:41:23,476
Mi entrenamiento es ser real.

699
00:41:23,551 --> 00:41:25,926
Eso es lo que enseñó Strasberg.

700
00:41:26,001 --> 00:41:28,521
Y eso es lo que aprendí
de él, cómo ser real

701
00:41:29,431 --> 00:41:30,496
en la ficción.

702
00:41:30,571 --> 00:41:33,386
Y esos también eran los antecedentes de Billy.

703
00:41:33,461 --> 00:41:36,514
Entonces estábamos realmente en la misma página.

704
00:41:37,921 --> 00:41:40,956
El papel del joven sacerdote, Jason Miller,

705
00:41:41,031 --> 00:41:45,866
Habíamos elegido a un actor llamado
Stacy Keach para ese papel.

706
00:41:45,941 --> 00:41:49,376
Entonces un día estaba en
Nueva York y vi una obra de teatro.

707
00:41:49,451 --> 00:41:51,856
que fue escrito por Jason Miller,

708
00:41:51,931 --> 00:41:54,576
que era sólo un actor a tiempo parcial.

709
00:41:54,651 --> 00:41:58,896
En realidad era un lechero.
en Flushing, Nueva York,

710
00:41:58,971 --> 00:42:00,816
entregando leche.

711
00:42:00,891 --> 00:42:04,626
Fuimos a ver la obra de Jason.

712
00:42:04,701 --> 00:42:07,216
que se estaba presentando en Broadway en ese momento.

713
00:42:07,291 --> 00:42:09,416
¿Sabes el nombre?
de eso, no puedo pensar en eso.

714
00:42:09,491 --> 00:42:12,916
Una obra maravillosa llamada
"Esa temporada de campeonato"

715
00:42:12,991 --> 00:42:17,991
eso para mi apestaba
del catolicismo caído.

716
00:42:18,781 --> 00:42:20,883
Y le dije a mi director de casting,

717
00:42:20,958 --> 00:42:22,533
"Me encantaría conocer a este chico.

718
00:42:22,608 --> 00:42:24,616
"Sólo quiero hablar con él."

719
00:42:24,691 --> 00:42:27,506
Ella organizó una reunión
conmigo en mi habitación de hotel.

720
00:42:27,581 --> 00:42:29,956
Y fue un encuentro terrible.

721
00:42:30,031 --> 00:42:32,367
Y elegimos a Stacy Keach.

722
00:42:32,871 --> 00:42:37,871
Y volví a Hollywood
para empezar a preparar la imagen.

723
00:42:43,001 --> 00:42:44,986
Recibo una llamada de Jason Miller.

724
00:42:45,061 --> 00:42:46,124
Estaba en Nueva York.

725
00:42:47,787 --> 00:42:51,640
Y que a estas alturas ya ha ganado.
el Premio Pulitzer por su obra.

726
00:42:54,601 --> 00:42:57,068
Y él dijo: "Oye, ¿conoces ese libro?

727
00:42:57,213 --> 00:43:00,468
"Estabas hablando conmigo
acerca de ese libro 'Exorcista'?

728
00:43:00,638 --> 00:43:01,696
"¿Sí?"

729
00:43:01,771 --> 00:43:04,046
Él dijo: "Yo soy ese tipo".

730
00:43:04,121 --> 00:43:04,967
Dije: "¿En serio?"

731
00:43:05,042 --> 00:43:07,063
Él dijo: "Sí, ese soy yo, esa es mi vida.

732
00:43:07,138 --> 00:43:11,073
"Estudié durante tres años para ser sacerdote

733
00:43:11,148 --> 00:43:14,933
"en la Universidad Católica de Washington DC.

734
00:43:15,008 --> 00:43:16,993
"Tuve una crisis de fe.

735
00:43:17,068 --> 00:43:19,776
"Dejé la iglesia".

736
00:43:19,851 --> 00:43:22,676
Dije: "Eso es realmente interesante".

737
00:43:22,751 --> 00:43:25,186
Él dijo: "Te lo digo, este tipo soy yo".

738
00:43:25,261 --> 00:43:28,883
Le dije: "Bueno, no lo es".
Tú, soy Stacy Keach.

739
00:43:28,958 --> 00:43:31,548
"Porque lo hemos contratado para interpretar el papel".

740
00:43:33,181 --> 00:43:38,181
Ahora, esa vocecita que
aparece en mi cabeza a veces

741
00:43:39,839 --> 00:43:44,043
dijo: "Ve con este tipo".

742
00:43:44,118 --> 00:43:46,326
"Tal vez sea una broma".

743
00:43:46,401 --> 00:43:47,704
Pero me gustan las bromas.

744
00:43:49,921 --> 00:43:52,053
Le dije: "¿Puedes conseguir un avión mañana?"

745
00:43:52,128 --> 00:43:54,258
"¿Y salir aquí mañana por la noche?"

746
00:43:55,171 --> 00:43:57,246
Él dijo: "Joder, no".

747
00:43:57,321 --> 00:43:59,333
Él dijo: "Yo no vuelo.

748
00:43:59,408 --> 00:44:00,783
"No me voy a subir a un avión.

749
00:44:00,858 --> 00:44:03,706
"Me llevará una semana
salir allí en un tren."

750
00:44:03,781 --> 00:44:07,546
Le dije: "Realmente eres
Fuera de tu puta mente."

751
00:44:07,621 --> 00:44:11,136
Entonces tomó el tren y salió.

752
00:44:11,211 --> 00:44:12,934
Y tuve a Ellen Burstyn.

753
00:44:14,011 --> 00:44:15,944
Jason hizo una prueba de pantalla,

754
00:44:17,711 --> 00:44:20,424
y eso lo hice con él en California.

755
00:44:26,071 --> 00:44:28,486
Solo tenía dos sillas

756
00:44:28,561 --> 00:44:33,216
y disparé sobre ella
hombro sobre Jason Miller,

757
00:44:33,291 --> 00:44:34,914
mientras ella lo entrevistaba.

758
00:44:39,301 --> 00:44:42,526
Y luego hice un primer plano de él.

759
00:44:42,601 --> 00:44:44,534
simplemente diciendo la misa.

760
00:44:49,931 --> 00:44:53,406
No traquetees a través del
masa como la escuchamos

761
00:44:53,481 --> 00:44:56,696
en las iglesias de hoy en todo el mundo.

762
00:44:56,771 --> 00:44:59,606
Di las palabras como si las estuvieras diciendo.

763
00:44:59,681 --> 00:45:00,684
por primera vez.

764
00:45:02,551 --> 00:45:05,188
Acuérdate también, oh Señor,
tu sierva María Karras,

765
00:45:08,951 --> 00:45:11,838
quien ha ido antes
nosotros con el signo de la fe

766
00:45:11,913 --> 00:45:13,666
y duerme el sueño de la paz.

767
00:45:13,741 --> 00:45:17,446
Y luego, el siguiente
día, salen los juncos,

768
00:45:17,521 --> 00:45:20,246
y los veo con el
jefes de Warner Brothers,

769
00:45:20,321 --> 00:45:21,564
y con Bill Blatty,

770
00:45:22,511 --> 00:45:25,344
y simplemente salió de la pantalla.

771
00:45:27,561 --> 00:45:29,726
Y le dije a toda la gente en la sala,

772
00:45:29,801 --> 00:45:34,506
Tenemos que pagarle a Stacy Keach.
y voy a contratar a este tipo.

773
00:45:34,581 --> 00:45:37,363
Dijeron: "¡Tú eres qué, vete a la mierda!

774
00:45:37,438 --> 00:45:38,793
"¡No lo haremos!

775
00:45:38,868 --> 00:45:42,816
"No vamos a dar la delantera
¡A este maldito aficionado!"

776
00:45:42,891 --> 00:45:44,714
Dije: "Eso es todo, amigos.

777
00:45:45,618 --> 00:45:47,353
"¿Quieres que haga esta foto?

778
00:45:47,428 --> 00:45:49,178
"Eso es todo, él es el chico".

779
00:45:56,111 --> 00:45:58,374
Fue un regalo de la película Dios.

780
00:46:06,401 --> 00:46:11,194
La actuación y el cine son ambas profesiones.

781
00:46:12,558 --> 00:46:13,748
Es un trabajo.

782
00:46:14,245 --> 00:46:17,373
Algún idiota que se sienta por aquí y dice:

783
00:46:17,448 --> 00:46:21,474
"Soy un artista", es una puta locura.

784
00:46:25,991 --> 00:46:29,926
De este trabajo puede surgir el arte.

785
00:46:29,951 --> 00:46:33,324
Por supuesto que lo ha hecho y puede hacerlo.

786
00:46:34,621 --> 00:46:35,956
Es raro.

787
00:46:36,031 --> 00:46:37,394
Fellini era un artista.

788
00:46:38,841 --> 00:46:40,916
Sin duda Antonioni.

789
00:46:40,991 --> 00:46:43,726
HG Clouseau fue realmente un artista,

790
00:46:43,801 --> 00:46:48,801
así como Chris Lang y
Charles Chaplin y Buster Keaton,

791
00:46:49,881 --> 00:46:51,834
y un puñado de actores.

792
00:46:56,411 --> 00:47:00,126
No, no tengo una percepción.
de mí mismo como artista.

793
00:47:00,201 --> 00:47:03,934
ese es el comienzo
del final de una carrera,

794
00:47:04,801 --> 00:47:07,926
cuando empiezas a creer
que eres un artista.

795
00:47:08,001 --> 00:47:13,001
Y en lugar de simplemente esforzarse
para la máxima profesionalidad

796
00:47:13,951 --> 00:47:16,214
en la narración de la historia.

797
00:47:25,871 --> 00:47:29,236
Cada vez que un director
intenta hacer una gran película

798
00:47:29,311 --> 00:47:31,876
eso es difícil y eso es un desafío,

799
00:47:31,951 --> 00:47:33,813
Siempre están esas tres películas.

800
00:47:33,888 --> 00:47:35,976
"Hechicero", "Apocalipsis ahora",

801
00:47:36,051 --> 00:47:38,228
y "Aguirre, la ira de Dios",

802
00:47:39,231 --> 00:47:43,456
mirándote, diciéndote,
No, solo estás haciendo una película.

803
00:47:43,531 --> 00:47:44,916
Sí, eso podría ser un poco más duro.

804
00:47:44,991 --> 00:47:48,656
y podría estar tomando
te lleva mucho tiempo hacerlo,

805
00:47:48,731 --> 00:47:50,846
y tal vez tu eres
luchando por el tiempo para hacerlo

806
00:47:50,921 --> 00:47:51,680
y hacerlo bien.

807
00:47:51,755 --> 00:47:54,146
Como decir que es algo
como cuando hago "Kill Bill".

808
00:47:54,221 --> 00:47:58,996
Sin embargo, no soy
William Friedkin en Brasil,

809
00:47:59,071 --> 00:48:00,506
o donde diablos estuviera,

810
00:48:00,581 --> 00:48:03,816
disparando en la jungla, haciendo "Sorcerer".

811
00:48:03,891 --> 00:48:05,846
¿Me vas a decir adónde voy?

812
00:48:05,921 --> 00:48:07,571
Juro por Cristo que no lo sé.

813
00:48:18,788 --> 00:48:22,886
"Hechicero" es para mí uno de
las mejores películas jamás realizadas.

814
00:48:28,191 --> 00:48:32,879
Fue lo más difícil que he hecho.

815
00:48:32,954 --> 00:48:34,546
Filmamos varios lugares,

816
00:48:34,621 --> 00:48:38,191
pero especialmente en la selva mexicana

817
00:48:39,351 --> 00:48:41,886
y la República Dominicana,

818
00:48:41,961 --> 00:48:44,764
en el pueblo más pobre de la República Dominicana.

819
00:48:49,356 --> 00:48:51,841
Sabes, tuviste la sensación,
nunca tendremos la oportunidad de hacer algo

820
00:48:51,851 --> 00:48:54,306
Así de nuevo, tal vez, quién sabe.

821
00:48:54,381 --> 00:48:55,754
Así que vamos a por ello.

822
00:49:19,321 --> 00:49:24,296
Para mi es lo mas
película importante que he hecho

823
00:49:24,371 --> 00:49:27,506
y el que espero
para ser recordado por,

824
00:49:27,581 --> 00:49:29,468
si es que me recuerdan en absoluto.

825
00:49:32,331 --> 00:49:36,814
La mayoría de ustedes que no estaban
Incluso nací cuando hice esta película.

826
00:49:39,431 --> 00:49:40,759
Vamos a ver.

827
00:49:43,511 --> 00:49:46,505
Entonces nadie aquí estaba
Nací cuando hice esta película.

828
00:49:50,768 --> 00:49:53,156
"Hechicero" es el segundo.
adaptación de una novela

829
00:49:53,231 --> 00:49:54,406
por Georges Arnaud.

830
00:49:54,481 --> 00:49:58,056
En 1953, Clouzot trajo
a la pantalla por primera vez

831
00:49:58,131 --> 00:50:01,456
una adaptación con el
título "El salario del miedo".

832
00:50:01,531 --> 00:50:05,156
Nunca lo consideré un
rehacer, y todavía no lo hago.

833
00:50:05,231 --> 00:50:11,289
Debe haber más de 50
millones de producciones de Hamlet

834
00:50:11,951 --> 00:50:15,404
desde que fue escrito por primera vez en 1601.

835
00:50:16,541 --> 00:50:21,166
Por tanto, cualquier versión de Hamlet no es una nueva versión.

836
00:50:21,241 --> 00:50:25,024
Es otra versión, otra visión.

837
00:50:28,711 --> 00:50:31,746
Pero debo decirte que Wally y yo creamos

838
00:50:31,821 --> 00:50:35,546
Todos los personajes nuevos y todas las situaciones nuevas.

839
00:50:35,621 --> 00:50:38,806
Lo único que es el
mismo es el núcleo esencial

840
00:50:38,881 --> 00:50:43,279
de cuatro tipos conduciendo dos camiones de dinamita

841
00:50:43,354 --> 00:50:45,936
al incendio de un pozo de petróleo.

842
00:50:46,011 --> 00:50:49,406
Y son cuatro tipos desesperados.

843
00:50:49,481 --> 00:50:55,327
¿Quién está haciendo esto como
una especie de última oportunidad.

844
00:50:59,381 --> 00:51:01,501
¿Qué vas a hacer?
Con todo ese dinero, ¿te jorobas?

845
00:51:01,511 --> 00:51:02,427
Háblame.

846
00:51:02,502 --> 00:51:03,927
¿Qué vas a hacer?

847
00:51:06,034 --> 00:51:07,405
Fornicar.

848
00:51:08,071 --> 00:51:10,766
Y entonces es una película
sobre el intento de redención,

849
00:51:10,841 --> 00:51:12,416
pero en realidad no lo lograrán,

850
00:51:12,491 --> 00:51:15,314
porque el destino no
necesariamente favorecer la redención.

851
00:51:16,941 --> 00:51:17,926
Y lo aceptó.

852
00:51:17,951 --> 00:51:21,126
Fue una elección y audaz.

853
00:51:21,201 --> 00:51:23,906
Y sabes, él estaba justo ahí.

854
00:51:23,981 --> 00:51:25,254
Él quería hacer eso.

855
00:51:30,701 --> 00:51:33,366
Y decidimos elegir personajes.

856
00:51:33,441 --> 00:51:35,556
Eso fue un poco desafiante.

857
00:51:35,631 --> 00:51:38,218
Le dije: "¿Qué tal un
¿Un tipo que es un terrorista?"

858
00:51:39,715 --> 00:51:42,706
Todo el mundo debería tener
algo en su pasado

859
00:51:42,731 --> 00:51:44,394
eso es imperdonable.

860
00:52:11,981 --> 00:52:17,411
La escena del puente es simplemente
uno de los grandes suspenso

861
00:52:17,512 --> 00:52:20,286
Momentos en el cine.

862
00:52:20,361 --> 00:52:22,626
Es uno de los grandes rodajes de secuencias.

863
00:52:22,701 --> 00:52:26,104
Las imágenes en sí, la edición.

864
00:52:27,971 --> 00:52:29,666
No se hizo a través de efectos especiales.

865
00:52:29,741 --> 00:52:31,216
No fue falso.

866
00:52:31,291 --> 00:52:33,436
Fue haciéndolo realmente.

867
00:52:33,511 --> 00:52:36,095
Tanto "Apocalipsis" como
"Hechicero" se hicieron en un momento

868
00:52:36,170 --> 00:52:38,015
donde si quisieras
mostrar algo extraordinario,

869
00:52:38,025 --> 00:52:40,691
tenías que hacer algo extraordinario

870
00:52:40,716 --> 00:52:42,392
y fotografiarlo.

871
00:52:44,701 --> 00:52:46,388
¿Cómo en la película real?

872
00:52:46,463 --> 00:52:48,561
¿Hiciste la escena del cruce del puente?

873
00:52:49,617 --> 00:52:51,881
Con gran dificultad.

874
00:52:53,951 --> 00:52:56,436
Un disparo a la vez.

875
00:52:56,511 --> 00:53:02,849
El puente se había escondido
debajo de él un sistema hidráulico

876
00:53:03,321 --> 00:53:09,175
para que los camiones estuvieran
unido al puente desde abajo

877
00:53:09,401 --> 00:53:10,801
donde no podías verlos.

878
00:53:12,031 --> 00:53:16,214
Pero muchas veces, ambos
Los camiones cayeron al agua.

879
00:53:17,441 --> 00:53:19,266
Y tuvimos que recogerlos.

880
00:53:19,341 --> 00:53:22,094
Estaba en el camión cuando
se metió en el agua.

881
00:53:34,088 --> 00:53:35,088
Soy un gran corredor.

882
00:53:35,162 --> 00:53:37,884
No importa cuál sea el
La imagen era: Yo haría jogging.

883
00:53:40,681 --> 00:53:42,516
Estoy haciendo "Sorcerer" con Roy Scheider.

884
00:53:42,591 --> 00:53:44,591
Por supuesto, lo conozco de
"La conexión francesa".

885
00:53:44,641 --> 00:53:47,164
Entonces estábamos haciendo jogging en Santo Domingo.

886
00:53:48,231 --> 00:53:49,916
Son como las seis de la mañana.

887
00:53:49,991 --> 00:53:53,986
Y aquí van estos camiones
pasar con estos trabajadores,

888
00:53:54,061 --> 00:53:55,894
y tienen machetes.

889
00:53:58,131 --> 00:54:02,256
Y arriba van los machetes, y
están diciendo algo como,

890
00:54:02,331 --> 00:54:04,076
Están saludando a 'El Tibidor'.

891
00:54:04,151 --> 00:54:05,519
Y sé que lo estoy arruinando.

892
00:54:09,071 --> 00:54:12,226
Venimos a descubrir que
Tiburón estaba jugando allí

893
00:54:12,301 --> 00:54:15,326
y estaban saludando
el hombre que mató al tiburón.

894
00:54:15,401 --> 00:54:17,586
Estaban saludando a Roy Scheider.

895
00:54:17,661 --> 00:54:19,523
Regresé y le dije a Billy, le dije,

896
00:54:19,598 --> 00:54:21,293
"Billy, ¿sabes qué? Este es el tipo

897
00:54:21,368 --> 00:54:22,689
"Eso mató al tiburón".

898
00:54:22,966 --> 00:54:26,155
Y ya conoces a Billy: "Sí, está bien".

899
00:54:33,061 --> 00:54:35,646
Para mí, un defecto de "El Hechicero"

900
00:54:35,721 --> 00:54:38,566
es el casting de Roy Scheider

901
00:54:38,641 --> 00:54:40,234
como protagonista de la película.

902
00:54:42,701 --> 00:54:44,266
No está mal en la película.

903
00:54:44,341 --> 00:54:47,476
No es el actor que la película necesita.

904
00:54:47,551 --> 00:54:50,908
Y se debe más al hecho de que
la película necesitaba hombros más grandes

905
00:54:51,847 --> 00:54:54,106
para situar este tipo de epopeya.

906
00:54:54,181 --> 00:54:55,876
Y sabes, cuando lees a la gente

907
00:54:55,951 --> 00:54:58,136
que Friedkin había considerado originalmente,

908
00:54:58,211 --> 00:55:00,556
Steve McQueen o Robert Blake,

909
00:55:00,631 --> 00:55:02,284
hubieran sido perfectos.

910
00:55:02,359 --> 00:55:03,571
Quiero decir, habrían
sido absolutamente perfecto.

911
00:55:03,581 --> 00:55:05,406
Pienso en particular en Robert Blake.

912
00:55:05,481 --> 00:55:07,024
hubiera sido perfecto.

913
00:55:15,271 --> 00:55:18,006
Más tarde, ya sabes, Billy
y he hablado de esto,

914
00:55:18,081 --> 00:55:19,921
ya sabes, ¿lo habría hecho?
¿Ha sido una película diferente?

915
00:55:19,991 --> 00:55:21,824
Fue escrito para Steve McQueen.

916
00:55:23,731 --> 00:55:25,741
Y por eso fue escrito.
con muy poco diálogo.

917
00:55:25,751 --> 00:55:28,776
A McQueen no le gustaban los diálogos.

918
00:55:28,851 --> 00:55:32,204
Y era realmente maravilloso en los momentos silenciosos.

919
00:55:33,661 --> 00:55:36,834
¿Debería haber hecho un
¿Pasar sólo por Scheider?

920
00:55:39,481 --> 00:55:41,681
Entonces, ya sabes, cuando
Lo vi la última vez

921
00:55:42,602 --> 00:55:45,249
En Grauman's Chinese, yo
Pensé, esta es una muy buena película.

922
00:55:45,324 --> 00:55:47,594
No hay razón para cambiar nada.

923
00:55:56,281 --> 00:56:01,216
Y en muchos sentidos, yo
Creo que es una película más perfecta.

924
00:56:01,291 --> 00:56:03,344
que los dos anteriores.

925
00:56:04,941 --> 00:56:08,236
Pero no es un secreto que
fue un fracaso comercial

926
00:56:08,311 --> 00:56:09,311
en ese momento.

927
00:56:10,571 --> 00:56:12,756
De alguna manera, sacudió el sistema.

928
00:56:12,831 --> 00:56:16,306
y en cierto modo reforzó la idea

929
00:56:16,381 --> 00:56:19,046
que los estudios deberían concentrarse

930
00:56:19,121 --> 00:56:21,976
en otro tipo de entretenimiento

931
00:56:22,051 --> 00:56:26,374
eso probablemente fue menos
desafiante para la audiencia.

932
00:56:30,251 --> 00:56:31,686
Cuando terminó la película,

933
00:56:31,761 --> 00:56:34,756
Universal era muy, muy
nervioso por la película.

934
00:56:34,831 --> 00:56:36,776
En primer lugar, no
tener estrellas en él.

935
00:56:36,851 --> 00:56:39,256
Tenía actores extranjeros.

936
00:56:39,331 --> 00:56:42,476
Se abrió en el extranjero.
idiomas en lugares extranjeros.

937
00:56:42,551 --> 00:56:43,896
Parecía una película europea.

938
00:56:43,971 --> 00:56:46,366
Ni siquiera parecía una película americana.

939
00:56:46,441 --> 00:56:48,221
Y todavía no es así.

940
00:56:52,841 --> 00:56:57,656
Sid Sheinberg y Derek Diller
insistió en tener este almuerzo

941
00:56:57,731 --> 00:57:02,561
con nosotros para dar notas sobre la película.

942
00:57:05,651 --> 00:57:07,356
Entonces Billy llamó.

943
00:57:07,431 --> 00:57:08,786
Estaba pintando mi casa.

944
00:57:08,861 --> 00:57:11,316
Entonces entré y tenía un mono de pintor.

945
00:57:11,391 --> 00:57:12,884
Esta es la reunión previa.

946
00:57:16,061 --> 00:57:17,213
Me miró y dijo:

947
00:57:17,288 --> 00:57:19,633
"Quiero que vengas a
reunion con los ejecutivos

948
00:57:19,708 --> 00:57:22,726
"vestido exactamente de la manera
que ya estás vestido."

949
00:57:22,801 --> 00:57:24,406
Él nos dio dirección, de verdad.

950
00:57:24,481 --> 00:57:26,663
Él dijo: "Cuando te hablan,

951
00:57:26,738 --> 00:57:27,933
"No les mires a los ojos.

952
00:57:28,008 --> 00:57:30,073
"Mírales la oreja, mira un poco desviado,

953
00:57:30,148 --> 00:57:33,113
"o mirarles el hombro
cuando les hablas

954
00:57:33,188 --> 00:57:35,023
"para que los desoriente,

955
00:57:35,098 --> 00:57:37,143
"porque no habrá
ser una forma en que puedan participar

956
00:57:37,218 --> 00:57:39,278
"con tu mirada."

957
00:57:42,850 --> 00:57:43,914
Entonces tuvimos la reunión,

958
00:57:43,989 --> 00:57:46,806
y Billy bebió un vaso de vodka

959
00:57:48,444 --> 00:57:49,826
y se cayó de la silla.

960
00:57:49,901 --> 00:57:52,398
Y yo dije: "Oh, él
hace eso todo el tiempo."

961
00:57:53,951 --> 00:57:57,416
Y el diálogo podría
han sido escritos por Ionesco.

962
00:57:57,491 --> 00:57:59,996
Quiero decir, no tenía ningún sentido.

963
00:58:00,071 --> 00:58:02,654
Cada vez que sugirieron
algo, dijimos,

964
00:58:02,679 --> 00:58:05,026
"Oh, tendremos que irnos
a Ecuador para hacer eso."

965
00:58:05,101 --> 00:58:08,596
Y luego Sheinberg, tú
sabes, traté de intimidarlo,

966
00:58:08,671 --> 00:58:10,076
pero no tuvo éxito.

967
00:58:10,151 --> 00:58:11,444
Tenía el corte final.

968
00:58:16,151 --> 00:58:18,646
Escucha, espectáculo,
si estás en este negocio

969
00:58:18,721 --> 00:58:19,507
y tu haces peliculas

970
00:58:19,582 --> 00:58:23,216
y haces películas que son
el sistema comercial americano,

971
00:58:23,291 --> 00:58:24,906
tienes altibajos.

972
00:58:24,981 --> 00:58:27,226
Para durar hay que tener éxitos

973
00:58:27,301 --> 00:58:29,556
y tienes que tener
Algunas películas comerciales.

974
00:58:29,631 --> 00:58:31,455
Pero tu también vas
tener algunos fracasos.

975
00:58:31,480 --> 00:58:35,496
Parece ser cierto de
Todos, excepto Spielberg.

976
00:58:38,029 --> 00:58:39,774
No me importa por qué no funcionó.

977
00:58:39,799 --> 00:58:41,984
En lo que a mí respecta, no importa

978
00:58:42,009 --> 00:58:43,866
lo que hacen las películas.

979
00:58:44,143 --> 00:58:46,416
Si el título hubiera sido menos críptico,

980
00:58:46,491 --> 00:58:47,776
si hubiera sido el título original,

981
00:58:47,851 --> 00:58:49,619
que era "La dinamita de William Friedkin",

982
00:58:50,075 --> 00:58:51,951
eso podría haber hecho
un poco mejor, está bien.

983
00:58:51,961 --> 00:58:54,641
Si Steve McQueen hubiera estado allí,
podría haberlo hecho un poco mejor.

984
00:58:54,671 --> 00:58:57,411
Pero sí, pero no lo hago.
francamente no lo hago realmente

985
00:58:58,072 --> 00:59:00,174
importa qué tan bien lo hizo o no.

986
00:59:09,901 --> 00:59:13,586
Toda la historia de
Hollywood se puede expresar

987
00:59:13,661 --> 00:59:19,738
en una frase, que es
el éxito tiene muchos padres,

988
00:59:20,091 --> 00:59:22,474
y el fracaso es huérfano.

989
00:59:30,721 --> 00:59:33,666
Entonces hay una taza de café en la toma.

990
00:59:33,741 --> 00:59:35,536
lo cual sucedió cuando hicimos un corte.

991
00:59:35,611 --> 00:59:36,616
Está bien.

992
00:59:36,691 --> 00:59:40,112
Me referiré periódicamente
a esto, pero salud.

993
00:59:41,225 --> 00:59:42,694
Bueno.

994
00:59:49,641 --> 00:59:52,806
Ya sabes, hacer cine era
siempre una forma experimental,

995
00:59:52,881 --> 00:59:55,566
porque cuando el
Los pioneros obtuvieron por primera vez la capacidad.

996
00:59:55,641 --> 00:59:58,336
para hacer una película, no lo hicieron
saber hacer una película.

997
00:59:58,411 --> 01:00:01,256
No sabían cómo
Se diferenciaba de una obra de teatro.

998
01:00:01,331 --> 01:00:03,666
Pero estaban en condiciones de intentarlo.

999
01:00:03,741 --> 01:00:07,626
Entonces, si no puedes experimentar, no puedes.

1000
01:00:07,701 --> 01:00:09,794
no puedes aprender lo que es posible.

1001
01:00:11,931 --> 01:00:16,806
me gusta decir que pensando
puedes hacer una buena película

1002
01:00:16,881 --> 01:00:21,334
sin riesgo es como decirte
Se puede tener un bebé sin sexo.

1003
01:00:22,241 --> 01:00:23,000
No es posible.

1004
01:00:23,075 --> 01:00:24,656
No se puede hacer arte sin riesgo.

1005
01:00:24,731 --> 01:00:27,866
Tienes que tomar un
probabilidad de que falle.

1006
01:00:27,941 --> 01:00:31,926
Y al hacer eso y
viendo si falla o no falla,

1007
01:00:32,001 --> 01:00:35,486
así es como construimos un lenguaje común

1008
01:00:35,561 --> 01:00:36,934
y un cine común.

1009
01:00:43,375 --> 01:00:44,783
Sí, una de las cosas que realmente me gustan.

1010
01:00:44,793 --> 01:00:49,859
sobre la técnica de Friedkin en particular es

1011
01:00:50,791 --> 01:00:53,386
sus escenas cinematográficas,

1012
01:00:53,461 --> 01:00:57,826
puedes tener una idea de cómo
hacer una secuencia como esa

1013
01:00:57,901 --> 01:01:00,366
tú mismo si estudias sus secuencias.

1014
01:01:00,441 --> 01:01:04,860
Y cuando digo eso,
No estoy hablando sólo de

1015
01:01:04,885 --> 01:01:08,356
como la persecución de coches en "French Connection"

1016
01:01:08,431 --> 01:01:10,466
o la persecución de coches en
"Vivir y morir en Los Ángeles".

1017
01:01:10,541 --> 01:01:12,391
Pero también me refiero a las persecuciones a pie.

1018
01:01:16,271 --> 01:01:19,596
quien es el mas grande
director de escenas de persecución?

1019
01:01:19,671 --> 01:01:21,926
Buster Keaton, sin duda.

1020
01:01:22,001 --> 01:01:24,884
¿Quién está en la clase de Buster Keaton?

1021
01:01:27,071 --> 01:01:28,071
Nadie.

1022
01:01:31,191 --> 01:01:36,191
Nadie puede superar a Buster Keaton.

1023
01:01:36,341 --> 01:01:40,086
Las escenas de persecución en silencio.
película llamada "El General"

1024
01:01:40,161 --> 01:01:44,016
poner todo lo demás a
Qué vergüenza, lamento decirlo.

1025
01:01:44,091 --> 01:01:47,616
Y en realidad eran
hecho de la forma en que los ves.

1026
01:01:47,691 --> 01:01:49,816
La cámara simplemente grabó

1027
01:01:49,891 --> 01:01:56,632
lo que Keaton había concebido
de, actuó y dirigió.

1028
01:02:05,721 --> 01:02:07,856
Ya sabes, todos los grandes cineastas

1029
01:02:07,931 --> 01:02:10,966
están sobre los hombros del anterior,

1030
01:02:11,041 --> 01:02:13,646
ya sabes, todo el mundo está en
el hombro de Barnouw

1031
01:02:13,721 --> 01:02:17,966
o de Eisenstein o de Rossellini.

1032
01:02:18,041 --> 01:02:21,747
Es una tradición que
entregados de uno a otro.

1033
01:02:23,697 --> 01:02:26,702
George Stevens y Billy Wilder,

1034
01:02:27,011 --> 01:02:30,236
Libros de Richard, Joe Mankiewicz,

1035
01:02:30,311 --> 01:02:33,966
el gran musical
directores como Stanley Donen,

1036
01:02:34,041 --> 01:02:36,663
que era amigo mío.

1037
01:02:36,738 --> 01:02:41,738
♪ hacer hacer hacer hacer hacer hacer
hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer ♪

1038
01:02:42,067 --> 01:02:45,995
♪ Estoy cantando bajo la lluvia ♪

1039
01:02:46,070 --> 01:02:49,425
♪ Solo cantando bajo la lluvia ♪

1040
01:02:49,500 --> 01:02:53,315
♪ Qué sentimiento tan glorioso ♪

1041
01:02:53,390 --> 01:02:56,491
♪Estoy feliz de nuevo ♪

1042
01:03:00,278 --> 01:03:04,403
Busqué el
compañía de los viejos maestros,

1043
01:03:05,431 --> 01:03:08,666
porque tenían mucho
de información a impartir.

1044
01:03:08,741 --> 01:03:13,036
Su trabajo salió
de sus experiencias de vida.

1045
01:03:13,111 --> 01:03:15,486
Estos eran los gigantes.

1046
01:03:15,561 --> 01:03:18,767
No me hables de los años 70.

1047
01:03:21,849 --> 01:03:27,954
Los directores de cine de mi
generación fueron en su mayor parte,

1048
01:03:28,511 --> 01:03:32,136
a excepción de mí mismo,

1049
01:03:32,211 --> 01:03:34,516
Eran estudiantes de cine fanáticos.

1050
01:03:34,591 --> 01:03:36,624
Todos fueron a escuelas de cine.

1051
01:03:37,791 --> 01:03:40,686
Y nunca fui a una escuela de cine.

1052
01:03:40,761 --> 01:03:44,644
Y por eso nunca fui parte
de esa generación de la escuela de cine.

1053
01:03:46,078 --> 01:03:47,647
- ¿Factura?
- ¿Sí, señor?

1054
01:03:49,073 --> 01:03:51,990
Lo necesito en silencio, por favor.

1055
01:03:53,779 --> 01:03:54,881
b.

1056
01:03:55,331 --> 01:03:57,931
10 marcadores de cámara de toma uno y B.

1057
01:03:58,891 --> 01:04:03,366
había leído en alguna parte
que Fritz Lang estaba vivo.

1058
01:04:03,441 --> 01:04:04,626
No sabía que estaba vivo.

1059
01:04:04,701 --> 01:04:07,094
Creo que tenía 88 años en ese momento.

1060
01:04:08,151 --> 01:04:10,284
Y llamé al Gremio de Directores.

1061
01:04:11,831 --> 01:04:14,203
Le dije: "Mira, acércate a él, acércate a él.

1062
01:04:14,278 --> 01:04:16,653
"Envíale una nota o llámalo y dile

1063
01:04:16,728 --> 01:04:19,083
"Me gustaría conocerlo y hablar con él.

1064
01:04:19,158 --> 01:04:21,638
"Y dale mi número de teléfono".

1065
01:04:22,841 --> 01:04:26,623
Y unos días después, yo
Recibe una llamada de Fritz Lang.

1066
01:04:26,698 --> 01:04:31,126
"¿Sí? ¿Quién es este?"

1067
01:04:31,151 --> 01:04:32,986
Le dije: "Bueno, ¿a quién llamas?"

1068
01:04:33,111 --> 01:04:36,114
Y él dijo: "¿Es este Friedkin?"

1069
01:04:36,778 --> 01:04:37,761
"Sí", dije.

1070
01:04:37,786 --> 01:04:39,447
"Soy Fritz Lang, ¿qué quieres?"

1071
01:04:39,701 --> 01:04:41,916
con un marcado acento alemán.

1072
01:04:41,991 --> 01:04:43,826
Le dije: "Bueno, me encantaría
venir a conocerte."

1073
01:04:43,901 --> 01:04:45,976
Él dijo: "Bueno, no quiero conocerte".

1074
01:04:46,051 --> 01:04:48,056
Y colgó el teléfono.

1075
01:04:48,131 --> 01:04:50,844
12 toma uno, marcadores de cámara A y B.

1076
01:04:59,189 --> 01:05:00,496
Sí.

1077
01:05:00,571 --> 01:05:04,263
Unos días después, recibo otra llamada telefónica.

1078
01:05:04,338 --> 01:05:06,103
"¿Señor Friedkin?"

1079
01:05:06,178 --> 01:05:07,178
"¿Sí?"

1080
01:05:07,198 --> 01:05:08,823
"Este es Fritz Lang.

1081
01:05:08,898 --> 01:05:10,413
"La gente me ha hablado de ti.

1082
01:05:10,488 --> 01:05:13,203
"Y si quieres venir a conocerme,

1083
01:05:13,278 --> 01:05:16,943
"aquí está mi dirección y
puedes venir mañana,

1084
01:05:17,018 --> 01:05:18,398
"No antes de las 11."

1085
01:05:19,771 --> 01:05:22,266
Así que fui y me reuní con él.

1086
01:05:22,341 --> 01:05:24,246
y era un hombre muy interesante.

1087
01:05:24,321 --> 01:05:26,226
No podía moverse muy bien.

1088
01:05:26,301 --> 01:05:29,584
Su mente todavía estaba prácticamente intacta.

1089
01:05:31,211 --> 01:05:32,848
Sabes que aquí,

1090
01:05:34,451 --> 01:05:38,364
¿En las escuelas no se enseña religión?

1091
01:05:41,461 --> 01:05:44,291
¿Cómo enseñarás ética?

1092
01:05:46,661 --> 01:05:48,124
si no con la religión?

1093
01:05:50,371 --> 01:05:51,974
No soy un hombre religioso.

1094
01:05:53,631 --> 01:05:57,464
Pero la ética sólo se aprende a través de la religión.

1095
01:05:58,371 --> 01:06:03,056
Fritz Lang me dijo que no le gustaba

1096
01:06:03,131 --> 01:06:06,706
por sus películas alemanas.

1097
01:06:06,781 --> 01:06:11,286
Y estoy hablando de "Metropolis" y "M"

1098
01:06:11,361 --> 01:06:14,082
y las películas sobre el Dr. Mabuse,

1099
01:06:14,371 --> 01:06:17,376
que realmente trataba sobre el ascenso de Hitler

1100
01:06:17,451 --> 01:06:19,696
y el nacionalsocialismo.

1101
01:06:19,771 --> 01:06:23,586
Personalmente creo que hice mis películas

1102
01:06:23,661 --> 01:06:27,654
con una especie de seguridad sonámbula.

1103
01:06:29,291 --> 01:06:35,123
Hice cosas que
Pensé que eran correctos, punto.

1104
01:06:36,033 --> 01:06:38,090
Y como dije,

1105
01:06:39,641 --> 01:06:41,894
No tuve a nadie, ni modelo,

1106
01:06:43,589 --> 01:06:47,194
como quería ser, ¿sabes?

1107
01:06:47,371 --> 01:06:52,766
Él dijo: "Mi alemán
Todas las películas eran inútiles."

1108
01:06:53,161 --> 01:06:54,909
Dije: "¿'Metrópolis'?"

1109
01:06:54,934 --> 01:06:56,140
"¡Sin valor!"

1110
01:06:56,358 --> 01:06:57,117
"¿METRO?"

1111
01:06:57,192 --> 01:06:58,726
"¡Sin valor!"

1112
01:06:58,801 --> 01:07:02,276
Y él dijo que eran
todo cortado por alguien más.

1113
01:07:02,351 --> 01:07:03,986
Todos fueron cambiados.

1114
01:07:04,061 --> 01:07:06,736
Y solo valoraba las películas que hacía

1115
01:07:06,811 --> 01:07:08,956
después de su llegada a América.

1116
01:07:09,031 --> 01:07:15,020
Y ninguno de ellos se compara
a "Metropolis", como pocas películas lo hacen.

1117
01:07:15,381 --> 01:07:18,384
Me gustó "Metrópoli"
cuando lo estaba filmando.

1118
01:07:18,459 --> 01:07:19,986
Y ya te lo dije.

1119
01:07:20,061 --> 01:07:22,506
No me gustó cuando lo terminé.

1120
01:07:22,581 --> 01:07:25,084
porque creo que el final,

1121
01:07:26,151 --> 01:07:30,016
el intermediario entre
cerebro y mano capitales,

1122
01:07:30,091 --> 01:07:32,556
los trabajadores, debería ser el
corazón, fue demasiado fácil.

1123
01:07:32,631 --> 01:07:34,166
¿Simplista dices?

1124
01:07:34,241 --> 01:07:35,000
¿Eh?

1125
01:07:35,075 --> 01:07:37,576
Sentiste que lo era, tu
Ahora siento que es demasiado simplista.

1126
01:07:37,651 --> 01:07:38,866
- O sentiste...
- Demasiado simple.

1127
01:07:38,941 --> 01:07:42,206
Una de las grandes películas.
de todos los tiempos es "Metrópolis".

1128
01:07:42,281 --> 01:07:45,536
Uno de los grandes estudios del mal es "M".

1129
01:07:45,611 --> 01:07:48,860
La película que le hizo abandonar Alemania

1130
01:07:48,885 --> 01:07:52,666
era "Dr. Mabuse",
porque se trataba de Hitler,

1131
01:07:52,741 --> 01:07:55,666
y antes de que Hitler llegara al poder.

1132
01:07:55,741 --> 01:07:58,566
Y cuando Hitler llegó al poder,

1133
01:07:58,641 --> 01:08:01,396
Lang pensó que él
iba a ser asesinado.

1134
01:08:01,471 --> 01:08:04,031
Goebbels estaba sentado detrás de un escritorio

1135
01:08:05,191 --> 01:08:06,544
muy, muy lejos.

1136
01:08:07,561 --> 01:08:11,154
Le dije: "Herr Ministro, no
sé si sabes una cosa.

1137
01:08:12,638 --> 01:08:18,412
"Mi padre viene de
una antigua familia campesina,

1138
01:08:19,077 --> 01:08:21,084
"Hace cien y cien años.

1139
01:08:23,388 --> 01:08:25,353
"Mi madre nació católica,

1140
01:08:27,211 --> 01:08:29,633
"pero sus padres eran judíos".

1141
01:08:30,941 --> 01:08:34,163
Así que nuevamente hizo uso de su encanto y dijo:

1142
01:08:34,188 --> 01:08:39,088
"Señor Lang, nosotros decidimos quién es ario".

1143
01:08:40,204 --> 01:08:41,404
Y dije: "Gracias".

1144
01:08:42,271 --> 01:08:45,483
Fritz Lang fue un gran cineasta,

1145
01:08:48,263 --> 01:08:50,685
casi en una clase solo.

1146
01:08:50,760 --> 01:08:56,194
Creo que tu pregunta,
todas tus preguntas son

1147
01:08:57,090 --> 01:09:00,086
¿Existe una fórmula estricta?
cómo hacer una imagen.

1148
01:09:00,161 --> 01:09:01,161
No me parece.

1149
01:09:05,115 --> 01:09:06,658
Déjame dejarlo muy claro.

1150
01:09:08,290 --> 01:09:12,225
Déjame desmitificar toda la mierda.

1151
01:09:12,300 --> 01:09:15,424
eso está escrito sobre cineastas y cine.

1152
01:09:18,751 --> 01:09:20,606
Si quieres hacer una película,

1153
01:09:20,681 --> 01:09:25,912
necesitas una combinación de ambición,

1154
01:09:26,931 --> 01:09:29,894
suerte y la gracia de Dios.

1155
01:09:30,991 --> 01:09:35,656
Y para mi lo mas importante
de ellos es la gracia de Dios.

1156
01:09:35,731 --> 01:09:38,116
Tienes una oportunidad, tienes una oportunidad,

1157
01:09:38,191 --> 01:09:40,960
pero tienes que salir y

1158
01:09:42,241 --> 01:09:45,044
Intenta aprovechar tu oportunidad.

1159
01:09:48,651 --> 01:09:50,086
Eso es todo.

1160
01:09:50,161 --> 01:09:51,744
No hay nada más.

1161
01:09:55,031 --> 01:09:58,265
Creo que el mejor americano.
el cineasta es una mujer

1162
01:09:58,340 --> 01:10:00,176
llamada Kathryn Bigelow.

1163
01:10:00,251 --> 01:10:04,476
creo que ella es la mejor
Cineasta estadounidense en la actualidad.

1164
01:10:04,551 --> 01:10:06,926
Ella simplemente salió y lo hizo.

1165
01:10:07,001 --> 01:10:08,634
Y ella lo hace genial.

1166
01:10:10,681 --> 01:10:13,906
Hay otros jóvenes cineastas,

1167
01:10:13,981 --> 01:10:15,736
como Damien Chazelle,

1168
01:10:15,811 --> 01:10:21,367
Creo que posiblemente sea el
futuro del cine americano.

1169
01:10:22,480 --> 01:10:24,189
Eso es muy, muy amable de su parte.

1170
01:10:24,214 --> 01:10:25,766
¿Y tú qué piensas así?

1171
01:10:25,841 --> 01:10:27,206
sobre tus hombros?

1172
01:10:27,281 --> 01:10:31,376
Uh, sí, estoy, uh,

1173
01:10:31,451 --> 01:10:34,544
Sí, inevitablemente lo decepcionaré.

1174
01:10:39,264 --> 01:10:40,509
me conocí por primera vez,

1175
01:10:40,741 --> 01:10:42,131
Bueno, en realidad lo recuerdo muy bien.

1176
01:10:42,141 --> 01:10:43,256
Fue en su casa.

1177
01:10:43,331 --> 01:10:45,876
Conduje hasta su casa para encontrarme con él.

1178
01:10:45,951 --> 01:10:49,506
Fue como, para mí, como si
visitando la realeza de Hollywood,

1179
01:10:49,581 --> 01:10:51,626
y la casa también se siente así.

1180
01:10:51,701 --> 01:10:53,826
Recuerdo la puerta y me detuve.

1181
01:10:53,901 --> 01:10:56,356
Está en la cima de una colina y él sale,

1182
01:10:56,431 --> 01:10:58,956
diciendo: "Oye, Damien, entra".

1183
01:10:59,031 --> 01:11:01,116
y me trata a gusto
el almuerzo más delicioso

1184
01:11:01,191 --> 01:11:02,465
y luego me muestra los alrededores.

1185
01:11:02,540 --> 01:11:03,946
Fue tan asombroso.

1186
01:11:04,021 --> 01:11:07,526
Me mostró su oficina
que está lleno de libros

1187
01:11:07,601 --> 01:11:09,296
sobre todos los temas que puedas imaginar,

1188
01:11:09,371 --> 01:11:12,516
y le gusta su certificado de Oscar
de "La conexión francesa"

1189
01:11:12,591 --> 01:11:15,339
y esta pintura y esta
foto de jeanne moreau

1190
01:11:15,414 --> 01:11:17,286
de sus años con ella,

1191
01:11:17,361 --> 01:11:20,987
y luego viejos manuales de "Exorcistas" y esas cosas.

1192
01:11:21,062 --> 01:11:24,014
Fue algo así como todo
esperabas que así fuera.

1193
01:11:27,751 --> 01:11:31,506
Estos son dibujos de Sergei Eisenstein.

1194
01:11:31,581 --> 01:11:34,106
Me los entregaron cuando los recibí.

1195
01:11:34,181 --> 01:11:38,436
el premio a la trayectoria
en el Festival de Cine de Moscú.

1196
01:11:38,511 --> 01:11:41,748
Esto es de "Iván el Terrible".

1197
01:11:42,300 --> 01:11:48,280
Acuarela o tiza de Eisenstein.

1198
01:11:49,391 --> 01:11:51,256
del personaje principal.

1199
01:11:51,331 --> 01:11:55,468
Y esto es de su película.
llamado "¡Que viva México!"

1200
01:11:59,321 --> 01:12:01,465
Él entró en todos estos
diferentes direcciones, ya sabes,

1201
01:12:01,540 --> 01:12:05,446
y sin embargo siento que nunca hizo una película

1202
01:12:05,521 --> 01:12:07,707
esa no fue una maldita película,

1203
01:12:07,782 --> 01:12:09,721
ya sabes, eso no se sintió
como si tuviera su sello

1204
01:12:09,731 --> 01:12:10,731
de alguna manera.

1205
01:12:18,681 --> 01:12:22,386
¿Quién inició realmente los años 70?

1206
01:12:22,461 --> 01:12:25,574
¿Qué película inició verdaderamente los años 70?

1207
01:12:28,411 --> 01:12:33,411
Esta década de ambigüedad
comienza con "Conexión francesa",

1208
01:12:33,951 --> 01:12:38,750
¿Y dónde termina esta década?

1209
01:12:38,825 --> 01:12:40,996
Con el desastre financiero
de "La puerta del cielo".

1210
01:12:41,071 --> 01:12:45,166
Pero también termina con "Crucero".

1211
01:12:45,241 --> 01:12:49,964
Y termina de la manera más sombría.

1212
01:12:59,941 --> 01:13:02,306
Para mí, fue un misterio de asesinato.

1213
01:13:02,381 --> 01:13:06,386
ambientado en el mundo de los clubes SandM,

1214
01:13:06,461 --> 01:13:11,388
que eran en ese momento, 1980,

1215
01:13:11,931 --> 01:13:17,812
un fenómeno creciente
en las grandes ciudades de América.

1216
01:13:24,081 --> 01:13:27,626
Y eran poco conocidos por el público.

1217
01:13:27,701 --> 01:13:31,816
que no frecuentaba
estos clubes y lugares.

1218
01:13:31,891 --> 01:13:37,403
Ni siquiera los homosexuales
muy consciente del club SandM.

1219
01:13:37,428 --> 01:13:41,008
Era algo en sí mismo.

1220
01:13:46,648 --> 01:13:48,746
"Crucero" era tan auténtico.

1221
01:13:48,821 --> 01:13:51,856
Quiero decir, te enfrentó
un, como el segundo nivel del infierno

1222
01:13:51,931 --> 01:13:55,956
Una especie de recorrido por esos lugares de Nueva York.

1223
01:13:56,031 --> 01:13:59,346
Las imágenes son, mientras, tal vez
no tan explícito como el porno gay,

1224
01:13:59,421 --> 01:14:02,656
en realidad es más duro
que en la mayoría del porno gay

1225
01:14:02,731 --> 01:14:04,433
que se encontró a finales de los años 70.

1226
01:14:12,281 --> 01:14:16,356
resulta que conozco el
jefe de la mafia de Nueva York

1227
01:14:16,431 --> 01:14:18,506
quién era el dueño de estos clubes.

1228
01:14:18,581 --> 01:14:21,086
Era un amigo mío, Matty Ianniello.

1229
01:14:21,161 --> 01:14:24,056
Era conocido como Matty el Caballo.

1230
01:14:24,131 --> 01:14:28,046
Y él era realmente
Buen hombre, tal como lo conocía.

1231
01:14:28,121 --> 01:14:30,616
Nunca lo vi hacer nada malo.

1232
01:14:30,691 --> 01:14:33,736
Era exactamente como Tony Soprano.

1233
01:14:33,811 --> 01:14:36,036
Y un día tuve que pedirle un favor.

1234
01:14:36,111 --> 01:14:39,866
¿Cuál es el que permitiría?
a filmar en sus clubes.

1235
01:14:39,941 --> 01:14:41,304
Y lo hizo.

1236
01:14:43,101 --> 01:14:44,954
Puedo decirte con hechos,

1237
01:14:46,367 --> 01:14:51,367
lo que ves en esa pantalla, lo vi

1238
01:14:52,341 --> 01:14:56,136
cuando estaba trabajando encubierto allí.

1239
01:14:56,211 --> 01:14:58,556
Bueno, a pesar de los piquetes,
graffitis y vandalismo,

1240
01:14:58,631 --> 01:15:00,936
la película titulada
Se completó el "crucero",

1241
01:15:01,011 --> 01:15:03,666
y se mostrará en
San Francisco este fin de semana.

1242
01:15:03,741 --> 01:15:05,646
El tema es el estilo de vida homosexual,

1243
01:15:05,721 --> 01:15:07,046
pero más específicamente, sin embargo,

1244
01:15:07,121 --> 01:15:09,676
se trata de una serie de
brutales asesinatos de homosexuales.

1245
01:15:09,751 --> 01:15:11,246
La comunidad gay ha protestado,

1246
01:15:11,321 --> 01:15:13,526
sin querer ver toda esa película.

1247
01:15:13,601 --> 01:15:16,104
Los distribuidores de la película tienen otras ideas.

1248
01:15:19,281 --> 01:15:24,281
Fue denostado por el
comunidad gay en ese momento,

1249
01:15:24,361 --> 01:15:29,361
porque estaban preocupados
que este SandM Tom de Finlandia

1250
01:15:29,571 --> 01:15:34,571
tipo de imágenes sórdidas del sótano

1251
01:15:34,701 --> 01:15:36,566
los marginaría.

1252
01:15:36,641 --> 01:15:38,449
Querían, no, somos como personas.

1253
01:15:38,524 --> 01:15:40,356
como todos los demás.

1254
01:15:40,431 --> 01:15:41,686
Todos los días en esta ciudad,

1255
01:15:41,761 --> 01:15:43,943
decenas de homosexuales son golpeados,

1256
01:15:44,018 --> 01:15:45,876
estar cerca de ser asesinado.

1257
01:15:45,951 --> 01:15:49,976
Les estamos pidiendo que
retirarlo de la circulacion

1258
01:15:50,051 --> 01:15:51,256
del país.

1259
01:15:51,331 --> 01:15:53,696
Esta película no sólo exagera eso,

1260
01:15:53,771 --> 01:15:56,316
es casi una incitación
salir y asesinar gente.

1261
01:15:56,391 --> 01:15:58,136
Pero yo no diría retirar algo

1262
01:15:58,211 --> 01:15:59,876
desde el punto de vista de la censura.

1263
01:15:59,951 --> 01:16:02,715
Desde un punto de vista
de muy mal gusto,

1264
01:16:02,790 --> 01:16:03,841
es una porquería.

1265
01:16:14,381 --> 01:16:18,936
Corte a 1995, y yo
tener una impresión de "Crucero",

1266
01:16:19,011 --> 01:16:21,416
y estoy haciendo una obra en Broadway.

1267
01:16:21,491 --> 01:16:23,306
Y ya sabes, un montón de gente

1268
01:16:23,381 --> 01:16:24,696
trabajando en la obra,

1269
01:16:24,771 --> 01:16:27,006
como en mucho teatro
en Nueva York, son homosexuales.

1270
01:16:27,081 --> 01:16:30,566
Y ese tiempo que representa "Cruising",

1271
01:16:30,641 --> 01:16:32,876
ese es un mundo del que sólo han oído hablar.

1272
01:16:32,951 --> 01:16:37,540
Ese mundo más o menos
desapareció después del SIDA.

1273
01:16:38,391 --> 01:16:40,406
Así que proyecté "Cruising".

1274
01:16:40,481 --> 01:16:43,617
Y todo el equipo como
de la obra fui a verla.

1275
01:16:43,692 --> 01:16:48,016
Y les voló la cabeza.

1276
01:16:48,091 --> 01:16:50,804
Simplemente les encantó.

1277
01:16:52,631 --> 01:16:55,015
Un día toda esta ciudad va a explotar.

1278
01:16:56,031 --> 01:16:58,624
Solía ​​​​poder jugar
Stickball en estas calles.

1279
01:16:59,731 --> 01:17:05,865
mi personal favorito
Sin embargo, el recuerdo de Friedkin era

1280
01:17:06,091 --> 01:17:08,061
él, era como en Larchmont
Pueblo o algo así.

1281
01:17:08,071 --> 01:17:11,173
Me encontré con Billy y dije:

1282
01:17:11,248 --> 01:17:12,606
"Oye, Billy, ¿cómo estás?"

1283
01:17:12,681 --> 01:17:15,336
Hablamos un poco sobre el
esquina y todo.

1284
01:17:15,411 --> 01:17:19,053
Y luego digo: "Oye, quería preguntarte.

1285
01:17:19,128 --> 01:17:21,223
"Como cuando estabas haciendo 'Cruising'

1286
01:17:21,298 --> 01:17:26,023
"y la comunidad gay
estaba alborotado por la película

1287
01:17:26,577 --> 01:17:28,213
"Y te estaban insultando

1288
01:17:28,288 --> 01:17:32,843
"y estaban haciendo piquetes
en las calles y esas cosas,

1289
01:17:32,918 --> 01:17:34,399
"y sigues haciendo tu película

1290
01:17:34,474 --> 01:17:36,343
"y sigues haciendo
eso en su vecindario

1291
01:17:36,418 --> 01:17:37,568
"y todo", le digo,

1292
01:17:39,634 --> 01:17:41,715
"¿Qué pensaste de todo eso?"

1293
01:17:41,790 --> 01:17:45,817
Y él dice: "¡Me encantó!".

1294
01:18:01,748 --> 01:18:05,056
"Crucero" sólo me interesaba

1295
01:18:05,131 --> 01:18:10,436
como fondo exótico
por un misterio de asesinato. Eso es todo.

1296
01:18:10,511 --> 01:18:14,676
No tenía política,

1297
01:18:14,751 --> 01:18:17,723
y nunca he participado en ninguna película que haya hecho,

1298
01:18:17,798 --> 01:18:22,798
tenía alguna idea de lo que el
La política de esas películas es.

1299
01:18:22,971 --> 01:18:25,976
Otras personas leen cosas en ellos,

1300
01:18:26,051 --> 01:18:27,846
pero no me acerco al cine

1301
01:18:27,921 --> 01:18:30,604
desde una posición política en absoluto.

1302
01:18:32,011 --> 01:18:37,011
De hecho, no confío
política o políticos.

1303
01:18:39,241 --> 01:18:42,363
Aunque el alcalde de
Estrasburgo es un hombre muy agradable.

1304
01:18:44,861 --> 01:18:48,786
Señor Ries, conocí al señor
Ries el otro día.

1305
01:18:48,861 --> 01:18:49,996
Muy buen hombre.

1306
01:18:50,071 --> 01:18:54,126
No me di cuenta de que la Marsellesa

1307
01:18:54,201 --> 01:18:58,344
Fue escrito aquí por De Lisle, ¿verdad?

1308
01:18:58,419 --> 01:19:01,996
Y tiene una foto de De Lisle actuando.

1309
01:19:02,071 --> 01:19:05,094
la Marsellesa para el
primera vez en Estrasburgo.

1310
01:19:06,591 --> 01:19:10,286
La Marsellesa es una de
las mejores piezas musicales

1311
01:19:10,361 --> 01:19:12,726
He escuchado alguna vez en mi vida.

1312
01:19:12,801 --> 01:19:16,827
yo recogería y me iría
a la guerra contra mi familia

1313
01:19:19,611 --> 01:19:21,366
si tocaran la Marsellesa.

1314
01:19:21,441 --> 01:19:24,982
Si alguien dijera: "Marcha sobre tu familia",

1315
01:19:32,221 --> 01:19:33,221
Estoy ahí.

1316
01:19:37,453 --> 01:19:40,142
Bueno, ¿qué tan políticas son sus películas?

1317
01:19:47,081 --> 01:19:49,946
La política viene, creo,

1318
01:19:50,021 --> 01:19:54,813
de una especie de energía de
sus personajes independientes,

1319
01:19:54,838 --> 01:19:59,526
que tal vez sea parte del gran americano,

1320
01:19:59,551 --> 01:20:01,404
ya sabes, frontera.

1321
01:20:03,321 --> 01:20:05,336
Era un personaje más grande que la vida.

1322
01:20:05,411 --> 01:20:08,113
y muy impresionante cuando lo conocí.

1323
01:20:10,998 --> 01:20:13,884
"Vivir y morir en
LA" fue otra película policial.

1324
01:20:15,863 --> 01:20:17,176
Sabes.

1325
01:20:18,871 --> 01:20:21,256
Otra película de policías más.

1326
01:20:21,331 --> 01:20:24,064
Escucha, dame un respiro.

1327
01:20:25,381 --> 01:20:28,486
Cuando dice "sólo otra película policial",

1328
01:20:28,561 --> 01:20:32,134
está siendo demasiado modesto.

1329
01:20:33,798 --> 01:20:37,066
Para poder subestimar tu propio trabajo,

1330
01:20:37,141 --> 01:20:39,116
jugar con eso,

1331
01:20:39,191 --> 01:20:43,496
significa que lo sabes con certeza

1332
01:20:43,571 --> 01:20:47,549
que tus películas son diferentes.

1333
01:20:48,151 --> 01:20:51,396
Es una película estupenda y
está maravillosamente bien hecho,

1334
01:20:51,471 --> 01:20:53,556
y ciertamente no lo es
solo otra película de policías,

1335
01:20:53,631 --> 01:20:56,721
Yo diré eso.
O déjame tener uno de esos.

1336
01:21:04,198 --> 01:21:06,316
"Vivir y morir en Los Ángeles" salió,

1337
01:21:06,391 --> 01:21:08,071
e incluso como uno de los chicos realmente vio

1338
01:21:08,141 --> 01:21:11,526
como una prueba de investigación de mercado
de "Vivir y morir en Los Ángeles".

1339
01:21:11,601 --> 01:21:13,530
E incluso recuerdo como,
"Oh, ¿quién es la estrella?"

1340
01:21:13,540 --> 01:21:15,498
Y él dice: "No lo sé,
"Un tipo del que nunca había oído hablar antes.

1341
01:21:15,508 --> 01:21:17,908
"Se parece a Dan
Marino, el futbolista."

1342
01:21:23,011 --> 01:21:24,906
Realmente nunca había hecho nada, ¿sabes?

1343
01:21:24,981 --> 01:21:26,454
Yo sólo había hecho teatro.

1344
01:21:28,212 --> 01:21:29,733
Leí un par de páginas y dijo:

1345
01:21:29,808 --> 01:21:31,458
"Eso es todo, tienes el papel".

1346
01:21:33,321 --> 01:21:35,326
La primera vez que conocí personalmente a Billy,

1347
01:21:35,401 --> 01:21:39,696
fue para las audiciones
por "Vivir y morir en Los Ángeles".

1348
01:21:39,771 --> 01:21:42,403
Él dijo: "Escucha, quiero hacer esta película

1349
01:21:42,478 --> 01:21:45,491
"con gente totalmente desconocida."

1350
01:21:45,566 --> 01:21:47,913
Dijo: "Cuando la gente
estás mirando esa pantalla,

1351
01:21:47,988 --> 01:21:50,743
"no tienen asociaciones
con otra película

1352
01:21:50,818 --> 01:21:52,163
"o la carrera de un actor.

1353
01:21:52,238 --> 01:21:54,203
"No quiero a nadie.

1354
01:21:54,278 --> 01:21:56,076
"No quiero elegir a nadie".

1355
01:21:56,151 --> 01:21:57,344
Y él me está mirando.

1356
01:21:59,931 --> 01:22:03,564
A un actor le gusta sentir
como si tuviera algo de prestigio.

1357
01:22:11,440 --> 01:22:14,158
Para ser justos con él, fue
muy temprano en mi carrera,

1358
01:22:14,351 --> 01:22:15,626
y había hecho algunas películas,

1359
01:22:15,701 --> 01:22:18,876
y yo era básicamente un centro de Nueva York

1360
01:22:18,951 --> 01:22:20,086
Actor de teatro de vanguardia.

1361
01:22:20,161 --> 01:22:22,736
Así que ciertamente no era muy conocido.

1362
01:22:22,811 --> 01:22:26,224
Así que encajo a la perfección hasta el momento.
como si fuera un desconocido.

1363
01:22:30,131 --> 01:22:33,947
Willem Dafoe, que había estado en un
Un par de películas, pero no lo conocía.

1364
01:22:34,022 --> 01:22:37,606
Cuando digo, tal vez estaba
18 cuando salió esa película.

1365
01:22:37,681 --> 01:22:41,784
Y él era, ya sabes,
él era realmente eléctrico en eso.

1366
01:22:44,411 --> 01:22:45,506
¿Cómo estás, Ben Jessup?

1367
01:22:45,581 --> 01:22:50,076
William Petersen, es muy
elección inspirada al elegirlo.

1368
01:22:50,151 --> 01:22:52,016
¿Se cortó afeitándose, Sr. Jessup?

1369
01:22:52,091 --> 01:22:53,886
Con solo tener a esos dos tipos juntos,

1370
01:22:53,961 --> 01:22:55,681
Al ver a esas dos personas por primera vez,

1371
01:22:55,731 --> 01:22:57,683
Ya tienes una película.

1372
01:23:01,082 --> 01:23:02,660
Date la vuelta ahí mismo, imbécil.

1373
01:23:02,954 --> 01:23:04,904
Matar a Bill Petersen,

1374
01:23:08,201 --> 01:23:11,326
3/4, a mitad del
película, es una gran sorpresa,

1375
01:23:11,401 --> 01:23:12,506
y rompe una convención,

1376
01:23:12,581 --> 01:23:15,226
porque está preparado para ser tu héroe.

1377
01:23:15,301 --> 01:23:18,356
De hecho, una de las cosas
que siempre recuerdo

1378
01:23:18,431 --> 01:23:21,056
fue cuando salió la película,

1379
01:23:21,131 --> 01:23:22,594
y seguían diciendo:

1380
01:23:23,841 --> 01:23:26,456
esta es una película defectuosa

1381
01:23:26,531 --> 01:23:30,465
porque rompieron la regla número uno.

1382
01:23:30,540 --> 01:23:32,196
No matas a tu héroe.

1383
01:23:32,271 --> 01:23:35,496
Y además, tu héroe es un tipo sórdido.

1384
01:23:35,571 --> 01:23:36,936
Todo el mundo es sórdido.

1385
01:23:37,011 --> 01:23:38,906
No hay nadie a quien apoyar.

1386
01:23:38,981 --> 01:23:41,756
Ahora, tenga en cuenta que esto son muchos, muchos años.

1387
01:23:41,831 --> 01:23:47,416
antes de Tarantino y, ya sabes, muchos mundos

1388
01:23:47,441 --> 01:23:51,956
donde su identificación no requiere

1389
01:23:52,031 --> 01:23:54,696
debe haber un buen hombre que sobreviva

1390
01:23:54,771 --> 01:23:56,886
y luego hace lo heroico.

1391
01:23:56,961 --> 01:24:01,676
Entonces Billy, claramente, estaba
por delante del juego en eso.

1392
01:24:01,751 --> 01:24:05,374
Y él estaba dispuesto a
juega con eso.

1393
01:24:09,049 --> 01:24:12,368
Esa secuencia en "Vivir y morir en Los Ángeles"

1394
01:24:12,443 --> 01:24:14,424
donde ganan el dinero,

1395
01:24:15,611 --> 01:24:17,406
es un montaje musical.

1396
01:24:17,481 --> 01:24:20,864
Tiene estilo en todas partes.

1397
01:24:23,081 --> 01:24:27,756
Pero también es una especie de receta.
por falsificación de dinero.

1398
01:24:27,831 --> 01:24:31,884
Quiero decir, hay verdadera atención.
a cómo hacer esto.

1399
01:24:34,331 --> 01:24:36,965
Aquí también es donde Billy estuvo genial.

1400
01:24:37,040 --> 01:24:42,040
Encontró gente que sabía cómo hacer esto.

1401
01:24:44,261 --> 01:24:47,376
Nos metimos en problemas por
las cosas falsificadas.

1402
01:24:47,451 --> 01:24:50,486
El Servicio Secreto sintió
estábamos mostrándole a la gente

1403
01:24:50,561 --> 01:24:52,911
cómo ganar dinero y
esa no fue una buena idea.

1404
01:24:57,451 --> 01:25:01,069
Recuerdo una vez que estábamos imprimiendo dinero.

1405
01:25:01,591 --> 01:25:04,114
en un lugar remoto en el desierto.

1406
01:25:05,401 --> 01:25:07,614
Oímos algunos helicópteros pasar por encima.

1407
01:25:09,341 --> 01:25:11,156
Y todos nos pusimos muy tensos

1408
01:25:11,231 --> 01:25:13,876
porque lo que estábamos haciendo, técnicamente,

1409
01:25:13,951 --> 01:25:15,696
No estoy seguro de qué tan legal fue,

1410
01:25:15,771 --> 01:25:17,454
porque estábamos imprimiendo dinero.

1411
01:25:18,371 --> 01:25:20,596
Pero no estábamos distribuyendo.

1412
01:25:20,671 --> 01:25:22,836
Lo estábamos haciendo por una razón específica.

1413
01:25:22,911 --> 01:25:26,996
Pero hubo ese momento
donde estábamos coqueteando

1414
01:25:27,071 --> 01:25:29,164
con los efectos de legalidad.

1415
01:25:32,281 --> 01:25:36,076
Parte de este dinero cayó en manos equivocadas.

1416
01:25:36,151 --> 01:25:38,054
y empezó a circular.

1417
01:25:38,961 --> 01:25:40,361
Y yo no fui parte de nada de eso.

1418
01:25:40,401 --> 01:25:44,052
Pero sí sé que ellos
llegó en cierto punto

1419
01:25:44,637 --> 01:25:47,123
y se enfrentó a un par de chicos

1420
01:25:47,191 --> 01:25:48,591
que trabajaban para Billy.

1421
01:25:53,241 --> 01:25:56,304
Estuvo bien, ya sabes, se veía bien.

1422
01:25:58,521 --> 01:26:00,636
Sí, estos tipos que
me enseñó a imprimir dinero,

1423
01:26:00,711 --> 01:26:03,906
Sólo puedo decir que no hago preguntas.

1424
01:26:03,981 --> 01:26:05,396
Sólo aprendo de ellos.

1425
01:26:05,471 --> 01:26:06,936
Pero saben imprimir dinero.

1426
01:26:07,011 --> 01:26:08,964
Entonces eso debería decirte algo.

1427
01:26:10,701 --> 01:26:13,715
El detalle de como lo haces es muy,

1428
01:26:13,790 --> 01:26:14,991
Es muy interesante en esa película.

1429
01:26:15,001 --> 01:26:16,796
Y también dice mucho
sobre este personaje.

1430
01:26:16,871 --> 01:26:19,566
Ya sabes, es pintor, pero puede,

1431
01:26:19,641 --> 01:26:22,126
él sabe realmente cómo ganar dinero,

1432
01:26:22,201 --> 01:26:23,416
y no es una cosa sencilla.

1433
01:26:23,491 --> 01:26:24,546
Es difícil ganar dinero.

1434
01:26:24,621 --> 01:26:29,505
Y siempre me gusta
la forma en que nos lo muestra.

1435
01:26:41,131 --> 01:26:42,396
Le encanta el arte.

1436
01:26:42,471 --> 01:26:45,503
Recuerdo haber ido a su casa
cuando estábamos haciendo la película,

1437
01:26:45,578 --> 01:26:47,586
y tenía un Corot en su dormitorio.

1438
01:26:47,661 --> 01:26:52,346
Y pensé, guau, guau.

1439
01:26:52,421 --> 01:26:55,186
Todos estos son grabados japoneses,

1440
01:26:55,261 --> 01:26:59,976
principalmente en el gran siglo XIX.

1441
01:27:00,051 --> 01:27:03,343
El grabador japonés Yoshitoshi.

1442
01:27:04,706 --> 01:27:06,321
Hay muy pocas de estas impresiones.

1443
01:27:06,561 --> 01:27:08,996
Los conseguí todos en Kioto.

1444
01:27:09,071 --> 01:27:11,846
Yoshitoshi era, en mi opinión,

1445
01:27:11,921 --> 01:27:15,886
el más grande de los grabadores japoneses,

1446
01:27:15,961 --> 01:27:20,024
y también era uno de los favoritos de Van Gogh.

1447
01:27:23,521 --> 01:27:26,266
Tenía una enorme colección de arte africano.

1448
01:27:26,341 --> 01:27:28,454
Y se usa en una de las escenas.

1449
01:27:29,481 --> 01:27:33,304
Y yo no estaba informado
sobre el arte africano.

1450
01:27:35,131 --> 01:27:39,166
Entonces recuerdo uno de
las líneas que improvisé,

1451
01:27:39,241 --> 01:27:40,936
Quiero decir, lo comprobé con él.

1452
01:27:41,011 --> 01:27:46,928
Antes de dispararle a un chico,
decir sin contemplaciones,

1453
01:27:47,467 --> 01:27:49,166
Lo miro y lo identifico.

1454
01:27:49,241 --> 01:27:51,608
digo algo como
"Camerún del siglo XVIII".

1455
01:27:56,182 --> 01:27:57,580
Te metes esto en el culo.

1456
01:27:57,655 --> 01:27:58,876
¡No, Jesús, no!

1457
01:27:58,951 --> 01:28:00,536
Horrible.

1458
01:28:00,611 --> 01:28:04,066
Después descubrí que esa obra de arte

1459
01:28:04,141 --> 01:28:06,076
Era de la colección de Billy.

1460
01:28:06,151 --> 01:28:10,506
Entonces, sin darme cuenta, salí
de ignorancia, debo decir,

1461
01:28:10,581 --> 01:28:13,456
Insulté la colección de Billy.

1462
01:28:13,737 --> 01:28:14,842
Él no me dijo eso.

1463
01:28:14,867 --> 01:28:16,737
Alguien me dijo eso más tarde.

1464
01:28:19,481 --> 01:28:23,076
Su energía, su inteligencia,
su pasión continúa.

1465
01:28:23,206 --> 01:28:25,581
Él continúa resolviendo las cosas.

1466
01:28:25,606 --> 01:28:28,184
y para pelear.

1467
01:28:30,721 --> 01:28:32,656
Aparte de lo inteligente que es,

1468
01:28:32,731 --> 01:28:35,756
el es uno de los mas inteligentes
personas que alguna vez conoceré,

1469
01:28:35,831 --> 01:28:36,938
y que gracioso es,

1470
01:28:37,013 --> 01:28:39,946
porque me hace reir
más que nadie en el mundo,

1471
01:28:40,021 --> 01:28:41,566
él es valiente.

1472
01:28:41,641 --> 01:28:43,406
Es valiente.

1473
01:28:43,481 --> 01:28:45,424
Tiene pelotas que hacen ruido.

1474
01:28:46,611 --> 01:28:48,464
Sí, soy una animadora.

1475
01:28:48,539 --> 01:28:50,964
Amo a Billy.

1476
01:28:52,491 --> 01:28:54,974
Él sigue y nos ha dado mucho.

1477
01:29:04,562 --> 01:29:08,687
Creo que, como cineasta, probablemente

1478
01:29:08,981 --> 01:29:12,987
tiene un largo camino por recorrer para llegar

1479
01:29:13,651 --> 01:29:17,064
algo que admiraría y respetaría.

1480
01:29:18,851 --> 01:29:22,256
Por mucho que me he esforzado por alcanzar la realidad,

1481
01:29:22,331 --> 01:29:25,166
No creo que la realidad
es lo mas importante

1482
01:29:25,241 --> 01:29:26,696
en una película.

1483
01:29:26,771 --> 01:29:30,686
Yo más los admiro
cineastas que han podido

1484
01:29:30,761 --> 01:29:36,730
trascender la realidad
y crear otro mundo

1485
01:29:36,931 --> 01:29:40,586
eso no tiene nada que ver
con narración lineal.

1486
01:29:40,661 --> 01:29:43,864
Como Antonioni, como Fellini.

1487
01:29:48,131 --> 01:29:50,506
Me gustan las películas de Dario Argento,

1488
01:29:50,581 --> 01:29:53,436
que nada tienen que ver con la realidad.

1489
01:29:53,511 --> 01:29:59,015
Pero tienen mucho que
ver con el estado de ánimo y la textura.

1490
01:29:59,321 --> 01:30:04,196
Así que en muchas ocasiones no he podido

1491
01:30:04,271 --> 01:30:06,727
para trascender la realidad.

1492
01:30:15,501 --> 01:30:18,616
Billy comenzó como un cineasta radical

1493
01:30:18,691 --> 01:30:21,426
y siguió siendo un cineasta radical.

1494
01:30:21,501 --> 01:30:24,503
Yo diría que hoy,
con sus dos últimas películas,

1495
01:30:24,578 --> 01:30:26,566
"Bug" y con "Killer Joe",

1496
01:30:26,641 --> 01:30:28,954
está pasando por su período japonés.

1497
01:30:30,029 --> 01:30:32,886
En cierto sentido, donde yo
mira la pintura japonesa

1498
01:30:32,961 --> 01:30:37,696
como algo extremadamente
Sencillo, sólo unas pocas líneas.

1499
01:30:37,771 --> 01:30:42,034
Y con sólo estas pocas líneas, en realidad,

1500
01:30:43,171 --> 01:30:46,433
obtienes una complejidad increíble.

1501
01:30:49,071 --> 01:30:53,906
Lo que creo que entendió como cineasta

1502
01:30:53,981 --> 01:30:58,456
es que no necesariamente necesitas
ir a republica dominicana

1503
01:30:58,531 --> 01:31:01,317
para alcanzar la grandeza.

1504
01:31:01,491 --> 01:31:06,887
En realidad puedes quedarte en el
escenario sonoro, tienes tu historia.

1505
01:31:06,962 --> 01:31:10,836
Tienes dos actores, y esto es en.

1506
01:31:10,918 --> 01:31:13,961
Dottie, soy yo, Joe Cooper.

1507
01:31:15,231 --> 01:31:16,406
Estamos solos ahora.

1508
01:31:16,481 --> 01:31:17,861
Fue un momento justo después de haber estado haciendo

1509
01:31:17,871 --> 01:31:19,021
un montón de comedias románticas,

1510
01:31:19,031 --> 01:31:21,266
y estaba buscando encontrar,

1511
01:31:21,341 --> 01:31:22,941
emprender un nuevo camino en mi carrera.

1512
01:31:23,790 --> 01:31:27,586
Y hacía tiempo que no me llegaba nada.

1513
01:31:27,661 --> 01:31:30,643
Y lo primero que
vino a mí era un guión,

1514
01:31:30,718 --> 01:31:33,456
"Killer Joe", de Tracy
Letts y Bill Friedkin

1515
01:31:33,531 --> 01:31:35,634
iba a dirigirlo.

1516
01:31:41,561 --> 01:31:44,006
Lo leí y es
a diferencia de cualquiera de las cosas

1517
01:31:44,081 --> 01:31:46,036
Me habían ofrecido, seguro.

1518
01:31:46,111 --> 01:31:48,316
Pero también recuerdo
leyéndolo y pensando,

1519
01:31:48,391 --> 01:31:49,949
Me hizo sentir mal del estómago.

1520
01:31:50,024 --> 01:31:52,524
Dije, no sé si
Quiero ser parte de esto.

1521
01:31:58,484 --> 01:32:01,036
Retrocedí y no lo leí en ese momento.

1522
01:32:01,111 --> 01:32:03,456
retrocedió, fue
para correr o algo así.

1523
01:32:03,531 --> 01:32:05,786
Probablemente regresó, había
una cerveza y lo leo de nuevo.

1524
01:32:05,861 --> 01:32:08,438
Y el diálogo de Tracy Letts,

1525
01:32:08,513 --> 01:32:11,246
el metro de su diálogo
y la consistencia del mismo,

1526
01:32:11,321 --> 01:32:13,286
pero es extraño, empezó a hacer clic.

1527
01:32:13,361 --> 01:32:14,476
Entonces escuché su música.

1528
01:32:14,551 --> 01:32:16,593
Y entonces, de repente,
Empecé a encontrar el humor.

1529
01:32:16,964 --> 01:32:20,780
y absurdo y verdad en ello.

1530
01:32:23,147 --> 01:32:25,436
Ya sabes, Tracy Letts es realmente buena.

1531
01:32:25,511 --> 01:32:29,746
a dibujar la vida de personajes de bajos fondos

1532
01:32:29,821 --> 01:32:33,186
que están luchando por
algo así como recuperarse.

1533
01:32:33,261 --> 01:32:36,486
Creo que Tracy Letts y
Billy es un buen equipo,

1534
01:32:36,561 --> 01:32:39,715
porque ambos son
enfrentado al mismo tipo de

1535
01:32:39,790 --> 01:32:42,894
el tipo de maldad que
algo así como acecha en el mundo.

1536
01:32:45,611 --> 01:32:47,176
Si estás implicado en este crimen,

1537
01:32:47,251 --> 01:32:49,446
usted no es, bajo ninguna circunstancia,

1538
01:32:49,521 --> 01:32:52,724
revelar mi identidad o participación.

1539
01:32:52,799 --> 01:32:54,186
Ah, por supuesto.

1540
01:32:54,261 --> 01:32:57,656
Bueno, cada uno de nosotros tiene una vida secreta,

1541
01:32:57,731 --> 01:33:00,016
A veces una doble vida.

1542
01:33:00,091 --> 01:33:01,215
Es interesante.

1543
01:33:01,290 --> 01:33:02,744
Si rompes esta regla,

1544
01:33:04,589 --> 01:33:05,606
te matarán.

1545
01:33:05,681 --> 01:33:10,606
Como alguien que es
casado pero engaña a su esposa,

1546
01:33:10,681 --> 01:33:12,576
se va a algún lado con la novia

1547
01:33:12,651 --> 01:33:14,294
de forma anónima.

1548
01:33:16,841 --> 01:33:18,756
Todos tenemos secretos.

1549
01:33:18,831 --> 01:33:20,031
Voy a tener un bebé.

1550
01:33:21,456 --> 01:33:26,456
Creo que él tomó una decisión que

1551
01:33:26,481 --> 01:33:30,156
mucha gente en ese momento
eran como probablemente, ¿qué?

1552
01:33:30,231 --> 01:33:32,146
Lo vio claramente.

1553
01:33:32,221 --> 01:33:33,913
Continuaré diciendo esto.

1554
01:33:33,988 --> 01:33:37,896
"True Detective", ya sabes,
¿La serie "True Detective"?

1555
01:33:37,971 --> 01:33:39,280
Vinieron a mí para el papel de Marty.

1556
01:33:39,290 --> 01:33:40,410
que interpretó Woody Harrelson.

1557
01:33:40,421 --> 01:33:41,543
Leí eso y dije:

1558
01:33:41,618 --> 01:33:43,038
"Sé por qué vienes a mí por esto.

1559
01:33:43,048 --> 01:33:44,321
"Pero me gusta este otro chico, Rustin Cohle".

1560
01:33:44,331 --> 01:33:47,276
Y ellos decían, ¿qué?

1561
01:33:47,351 --> 01:33:49,636
Yo digo: "Ve a ver 'Killer Joe'".

1562
01:33:49,711 --> 01:33:51,006
Vieron "Killer Joe".

1563
01:33:51,081 --> 01:33:53,393
Al día siguiente dijo: "Lo tenemos, tienes razón".

1564
01:33:53,468 --> 01:33:55,548
"Vemos por qué eres adecuado para Rustin Cole".

1565
01:33:58,652 --> 01:33:59,652
Gracias.

1566
01:34:03,981 --> 01:34:06,016
Estaré eternamente agradecido con Billy.

1567
01:34:06,091 --> 01:34:07,536
por creer en mí para ese papel,

1568
01:34:07,611 --> 01:34:10,376
porque realmente lo pienso
fue un punto de inflexión conmovedor

1569
01:34:10,451 --> 01:34:12,446
en mi carrera donde
la gente realmente pensó,

1570
01:34:12,521 --> 01:34:13,841
Vaya, ella tiene algunas habilidades de actuación.

1571
01:34:13,911 --> 01:34:16,554
Y le agradezco a Billy por eso.

1572
01:34:17,711 --> 01:34:20,045
Gina Gershon, Ashley Judd,

1573
01:34:20,120 --> 01:34:22,056
Linda Blair y Ellen Burstyn.

1574
01:34:22,131 --> 01:34:22,890
¿Encuentras a estas personas...?

1575
01:34:22,965 --> 01:34:24,285
Quiero decir, solo escuche esa lista.

1576
01:34:24,311 --> 01:34:27,604
Lo siento, acabo de tener un sofoco.

1577
01:34:27,960 --> 01:34:29,236
Quiero decir, acabo de recibir un,

1578
01:34:29,311 --> 01:34:31,545
Nunca antes lo había oído decir así.

1579
01:34:31,620 --> 01:34:33,956
Eso es bastante sorprendente
lista para ser parte de.

1580
01:34:34,031 --> 01:34:35,596
Soy uno de los personajes femeninos, sí.

1581
01:34:35,671 --> 01:34:36,671
Quiero decir, creo

1582
01:34:38,281 --> 01:34:40,116
No le gusta que una mujer sea sencilla.

1583
01:34:40,191 --> 01:34:42,906
Ninguna mujer en su película es solo una tonta.

1584
01:34:42,981 --> 01:34:44,856
Eso está ahí para deleitar la vista, ¿verdad?

1585
01:34:44,931 --> 01:34:48,215
Y nunca me ha interesado
en desempeñar uno de esos roles

1586
01:34:48,290 --> 01:34:49,374
y no creo que ninguna de esas mujeres

1587
01:34:49,384 --> 01:34:52,190
alguna vez he estado interesado
en desempeñar uno de esos roles.

1588
01:34:52,265 --> 01:34:54,670
¡Me estoy enojando!

1589
01:34:57,551 --> 01:35:01,400
Los papeles en sus películas son tan
bueno para las mujeres como lo son para los hombres.

1590
01:35:01,475 --> 01:35:03,586
Incluso si son menos de ellos,
son igual de poderosos,

1591
01:35:03,661 --> 01:35:05,881
A veces pienso que es más efectivo.

1592
01:35:12,181 --> 01:35:15,576
Killer Joe, algo sádico.

1593
01:35:15,651 --> 01:35:17,427
Él piensa que es una comedia.

1594
01:35:17,502 --> 01:35:21,032
No sabía qué era el alivio cómico.

1595
01:35:21,107 --> 01:35:26,074
Pero lo tomó como una especie de comedia asesina.

1596
01:35:40,571 --> 01:35:42,076
¿Podría dirigir una ópera?

1597
01:35:42,151 --> 01:35:44,965
Zubin Mehta me preguntó de la nada:

1598
01:35:45,040 --> 01:35:48,884
uno de los grandes directores
de la música en el mundo.

1599
01:35:52,700 --> 01:35:54,816
Cenamos en mi casa,

1600
01:35:54,891 --> 01:35:58,096
y yo ya era un gran admirador suyo,

1601
01:35:58,171 --> 01:36:00,386
ya sabes, con sus películas pasadas,

1602
01:36:00,461 --> 01:36:02,436
que los he visto prácticamente todos.

1603
01:36:02,511 --> 01:36:05,326
Y durante la cena, simplemente le pregunté.

1604
01:36:05,401 --> 01:36:08,386
Le dije: "¿Te gustaría
¿Quieres hacer 'Wozzeck' conmigo?"

1605
01:36:08,461 --> 01:36:10,919
Y aceptó de inmediato.

1606
01:36:14,001 --> 01:36:18,016
Lo hice porque era un desafío.

1607
01:36:18,091 --> 01:36:22,375
En la ópera, lo más importante
elemento es el compositor

1608
01:36:22,450 --> 01:36:23,536
y la composición.

1609
01:36:23,611 --> 01:36:27,741
Aunque el compositor
muerto hace mucho tiempo, como Wagner,

1610
01:36:28,338 --> 01:36:32,236
Chaikovski, Puccini, Verdi,

1611
01:36:32,651 --> 01:36:37,651
son los mas importantes
personas en la realización de una ópera.

1612
01:36:46,931 --> 01:36:48,825
Me dijo varias veces

1613
01:36:48,891 --> 01:36:50,745
Ya sabes, en la ópera, lo primero es la música.

1614
01:36:52,591 --> 01:36:56,586
El segundo mas importante
elemento es el conductor,

1615
01:36:56,661 --> 01:36:58,824
su interpretación de la música.

1616
01:37:00,453 --> 01:37:02,709
En tercer lugar, todos muy juntos,

1617
01:37:02,823 --> 01:37:07,269
no lagunas como ésta, sino lagunas como ésta,

1618
01:37:07,391 --> 01:37:10,746
en tercer lugar estarían los cantantes, los intérpretes.

1619
01:37:10,821 --> 01:37:13,086
Cuarto, director de escena.

1620
01:37:13,161 --> 01:37:15,366
A veces cambiaba el orden.

1621
01:37:15,441 --> 01:37:16,441
Pero la música primero.

1622
01:37:20,051 --> 01:37:24,644
Billy tiene una curiosidad fantástica e increíble.

1623
01:37:25,521 --> 01:37:28,996
Entonces, para la ópera, cuando hicimos Aida,

1624
01:37:29,071 --> 01:37:34,071
tuvo muchas reuniones con egiptólogos,

1625
01:37:34,561 --> 01:37:38,998
Sólo para descubrir cuál era el lenguaje corporal.

1626
01:37:39,073 --> 01:37:43,236
relacionado en su momento con la gente,

1627
01:37:43,311 --> 01:37:44,596
con la aristocracia,

1628
01:37:44,671 --> 01:37:49,346
con los pechos de la
Egipto del faraón.

1629
01:37:49,421 --> 01:37:51,946
Y eso me dio la posibilidad, también,

1630
01:37:52,021 --> 01:37:55,150
para mirar la música de
Verdi desde un ángulo diferente.

1631
01:38:03,631 --> 01:38:05,281
Sabes, he hecho mucha ópera.

1632
01:38:05,661 --> 01:38:07,816
con directores famosos,

1633
01:38:07,891 --> 01:38:11,246
Georgia Straler, Michael Cocchianis,

1634
01:38:11,321 --> 01:38:14,849
y austriaco muy grande,
También los directores alemanes.

1635
01:38:15,135 --> 01:38:18,255
Billy encaja perfectamente con ellos, sí.

1636
01:38:32,581 --> 01:38:36,306
Uno de los más
hermosas vistas del mundo,

1637
01:38:36,381 --> 01:38:39,176
el Gran Canal de Venecia.

1638
01:38:39,251 --> 01:38:41,866
Absolutamente asombroso.

1639
01:38:41,941 --> 01:38:46,941
¿Cómo alguien alguna vez pensó?
construir así sobre el agua,

1640
01:38:48,280 --> 01:38:49,983
increíble para mí.

1641
01:38:51,714 --> 01:38:55,646
pienso en mi otro
vida, seré un gondolero

1642
01:38:55,721 --> 01:38:57,124
como este hombre aquí.

1643
01:38:58,341 --> 01:39:01,016
En 2017 volvió a sus raíces.

1644
01:39:01,091 --> 01:39:03,316
del cine documental con una película

1645
01:39:03,391 --> 01:39:05,433
Basado en un caso real de exorcismo,

1646
01:39:05,508 --> 01:39:07,996
"El diablo y el padre Amorth".

1647
01:39:08,071 --> 01:39:10,846
Y tengo mucha curiosidad por ver la reacción.

1648
01:39:10,921 --> 01:39:12,576
del pueblo italiano,

1649
01:39:12,651 --> 01:39:17,306
porque esta será la primera
Proyección pública de la película.

1650
01:39:17,381 --> 01:39:22,381
Ahora son las 11:35 en el Gran Canal.

1651
01:39:22,751 --> 01:39:24,826
Estamos en un taxi encantador,

1652
01:39:24,901 --> 01:39:29,874
que probablemente cueste $100
para hacer un viaje de 15 minutos.

1653
01:39:36,651 --> 01:39:40,965
había ido al vanity
Fiesta de la Feria de los Premios de la Academia,

1654
01:39:41,040 --> 01:39:43,406
y estaba hablando con
el editor de Vanity Fair,

1655
01:39:43,481 --> 01:39:44,604
Graydon Carter.

1656
01:39:45,801 --> 01:39:47,353
Él dijo: "¿Vas a ir?

1657
01:39:47,428 --> 01:39:49,206
"¿Cuándo vas a hacer otra ópera?"

1658
01:39:49,281 --> 01:39:54,281
Y le dije que acababa de
terminó "Aida" en Torino.

1659
01:39:54,467 --> 01:39:55,467
¡Hola!

1660
01:39:56,321 --> 01:39:58,636
Pero que iba a ir a Roma.

1661
01:39:58,711 --> 01:39:59,896
Y él dijo: "¿Para qué?"

1662
01:39:59,971 --> 01:40:02,896
Y le dije que iba
para encontrarse con el padre Amorth.

1663
01:40:02,971 --> 01:40:05,973
Y él dijo: "Oh, tú
tengo que escribir sobre esto.

1664
01:40:06,048 --> 01:40:08,968
"Tienes que escribir un
Artículo para Vanity Fair."

1665
01:40:09,870 --> 01:40:11,054
Y así lo hice.

1666
01:40:15,651 --> 01:40:17,926
Entrevisté al padre Amorth,

1667
01:40:18,001 --> 01:40:23,376
y me di cuenta que el sabia
Muy buena película "El Exorcista",

1668
01:40:23,471 --> 01:40:24,973
y lo admiró.

1669
01:40:25,325 --> 01:40:27,086
Y eso me sorprendió.

1670
01:40:27,161 --> 01:40:29,366
Entonces le pregunté si pensaba

1671
01:40:29,441 --> 01:40:32,956
Alguna vez podría presenciar un exorcismo.

1672
01:40:33,031 --> 01:40:35,166
Yo hubiera pensado que no.

1673
01:40:35,241 --> 01:40:38,366
No es un entretenimiento.

1674
01:40:38,441 --> 01:40:42,756
No es algo que
Se invita a la gente a presenciar.

1675
01:40:42,831 --> 01:40:45,013
Pero para mi sorpresa, dijo:

1676
01:40:46,108 --> 01:40:47,678
"Déjame pensar en ello".

1677
01:40:48,561 --> 01:40:51,886
Y un par de días después, recibí un correo electrónico.

1678
01:40:51,961 --> 01:40:56,962
de la cabeza de la Paulina
Sacerdotes, Padre Stimamiglio.

1679
01:40:57,401 --> 01:41:02,401
Y él escribió y dijo:
"El Padre Amorth te invita

1680
01:41:02,518 --> 01:41:04,897
"para presenciar un exorcismo."

1681
01:41:13,707 --> 01:41:16,664
He visto vudú en Jamaica.

1682
01:41:16,871 --> 01:41:23,428
He visto otras ceremonias
en toda Sudamérica.

1683
01:41:24,061 --> 01:41:29,061
Y nunca he creído
que había algo auténtico

1684
01:41:29,717 --> 01:41:34,717
sobre exorcismo hasta que conocí al padre Amorth.

1685
01:41:41,015 --> 01:41:42,134
Pienso de una manera extraña,

1686
01:41:42,209 --> 01:41:45,336
quería confrontar
algo que él creó

1687
01:41:45,411 --> 01:41:49,096
en la ficción, ya sabes, para
como afrontarlo en la realidad,

1688
01:41:49,171 --> 01:41:52,120
para ver si estaba despierto
al desafío, no lo sé.

1689
01:41:53,901 --> 01:41:57,026
creo que siempre hay
algo sobre todos nosotros

1690
01:41:57,101 --> 01:42:00,741
que habiendo profundizado en un determinado tema,

1691
01:42:01,115 --> 01:42:04,237
revisitándolo 20, 30, 40 años después,

1692
01:42:04,832 --> 01:42:06,936
y luego viendo dónde estás,

1693
01:42:07,011 --> 01:42:10,000
recordando donde están tus opiniones
eran y tus pasiones eran

1694
01:42:10,679 --> 01:42:14,356
y probándolos contra
dónde estás ahora en tu vida,

1695
01:42:14,431 --> 01:42:16,394
Puedo verlo como fascinante.

1696
01:42:22,936 --> 01:42:26,602
Venecia es un lugar mágico, una ciudad mágica.

1697
01:42:27,891 --> 01:42:30,613
Y es por eso que cuando obtuve un
llamada del festival de Venecia,

1698
01:42:30,688 --> 01:42:32,226
"¿Mostrarías tu película aquí?"

1699
01:42:32,301 --> 01:42:33,576
Ni siquiera lo pensé dos veces.

1700
01:42:33,651 --> 01:42:34,836
Dije que sí.

1701
01:42:34,911 --> 01:42:38,726
Otros me han preguntado y yo no, no puedo,

1702
01:42:39,586 --> 01:42:42,456
Estoy demasiado cansado, no quiero.

1703
01:42:42,531 --> 01:42:44,744
Pero nunca estoy demasiado cansado para Venecia.

1704
01:42:48,191 --> 01:42:50,093
Voy a salir del plano.

1705
01:42:55,191 --> 01:42:59,556
no creo en
Competencia entre películas.

1706
01:42:59,631 --> 01:43:05,329
No permito que mis películas
presentarse en cualquier competición.

1707
01:43:05,611 --> 01:43:07,696
Me gusta mostrarlos en festivales de cine.

1708
01:43:07,771 --> 01:43:11,683
Entonces las personas que son realmente
Los interesados en el cine pueden verlos.

1709
01:43:14,651 --> 01:43:18,606
Hacer cine no es como un partido de tenis.

1710
01:43:18,681 --> 01:43:20,836
No es como un juego de ping pong.

1711
01:43:20,911 --> 01:43:23,016
No es como una competición de atletismo.

1712
01:43:23,091 --> 01:43:25,513
¿Cuál es una mejor película?

1713
01:43:25,588 --> 01:43:29,226
"¿Ciudadano Kane" o "¿Lo que el viento se llevó?"

1714
01:43:29,301 --> 01:43:32,086
La mayoría de la gente diría "Lo que el viento se llevó".

1715
01:43:32,161 --> 01:43:35,866
¿Cuál es una mejor película, "La
Tesoro de la Sierra Madre"

1716
01:43:35,941 --> 01:43:37,916
¿O "Cantando bajo la lluvia"?

1717
01:43:37,991 --> 01:43:41,794
No tengo idea, los amo a ambos.

1718
01:43:43,511 --> 01:43:47,746
Así que para mí un concurso de cine es una broma.

1719
01:43:47,821 --> 01:43:52,001
Para mí es una broma sucia.
porque existe esta necesidad

1720
01:43:52,961 --> 01:43:56,886
que la gente tiene que promocionar algo

1721
01:43:56,961 --> 01:43:59,856
tener ganadores y perdedores.

1722
01:43:59,931 --> 01:44:04,045
Y para juzgar una película
mejor que otro no es nada

1723
01:44:04,120 --> 01:44:06,529
sino una conclusión subjetiva.

1724
01:44:13,211 --> 01:44:16,276
Pero no quiero un montón de idiotas

1725
01:44:16,351 --> 01:44:20,866
que se hacen llamar jueces
sentado en una maldita habitación

1726
01:44:20,941 --> 01:44:28,232
diciendo: "Oh, esta 'La
Dolce Vita' no es tan buena como

1727
01:44:28,583 --> 01:44:31,972
"'Batman contra Superman'".

1728
01:44:34,497 --> 01:44:37,252
Que se jodan ellos y el caballo en el que se encuentran

1729
01:44:37,811 --> 01:44:40,826
y el barco que los trajo aquí

1730
01:44:40,901 --> 01:44:43,916
y el perro que camina detrás de ellos.

1731
01:44:43,991 --> 01:44:45,593
¡Que se jodan todos!

1732
01:44:46,671 --> 01:44:48,614
Excepto nueve personas.

1733
01:44:50,281 --> 01:44:54,786
Que se jodan todos excepto seis guías de carreteras.

1734
01:44:54,861 --> 01:44:59,604
dos portadores del féretro y uno para contar la cadencia.

1735
01:45:04,707 --> 01:45:07,778
Ahí lo tienes, caída de micrófono.

1736
01:45:07,803 --> 01:45:09,230
Literalmente estás dejando caer el micrófono.

1737
01:45:09,255 --> 01:45:11,794
Todo esto está bien, nunca lo he hecho, gracias.

1738
01:45:11,869 --> 01:45:13,733
No, esa es mi actitud.

1739
01:45:13,808 --> 01:45:15,518
No puedo evitarlo.

1740
01:45:15,543 --> 01:45:18,710
♪ Soy realmente salvaje ♪

1741
01:45:25,161 --> 01:45:28,926
He estado casado con Sherry,
Creo que ya son 26 años.

1742
01:45:29,001 --> 01:45:32,286
Y todo lo que puedo decirte es que todos los días,

1743
01:45:32,361 --> 01:45:35,736
ella enriquece mi vida con su sola presencia.

1744
01:45:35,811 --> 01:45:40,056
Su grado de compasión

1745
01:45:40,131 --> 01:45:43,786
y preocupación por su familia,

1746
01:45:43,861 --> 01:45:48,375
sus amigos, extraños, completos desconocidos,

1747
01:45:48,450 --> 01:45:51,125
es asombroso para mí.

1748
01:45:51,200 --> 01:45:53,603
Mi madre también tenía eso.

1749
01:45:53,678 --> 01:45:56,566
♪ Ooh sí, soy salvaje ♪

1750
01:45:56,641 --> 01:45:58,656
¿Fue Jesús quien dijo que es mejor dar?

1751
01:45:58,731 --> 01:45:59,856
que recibir?

1752
01:45:59,931 --> 01:46:01,531
No lo sé, alguien

1753
01:46:03,021 --> 01:46:05,656
muy astuto dijo eso,
y creo que es verdad.

1754
01:46:05,731 --> 01:46:08,616
Es mejor dar que recibir.

1755
01:46:08,691 --> 01:46:15,171
Con eso me refiero a la amistad.
y compasión y amor.

1756
01:46:18,071 --> 01:46:21,334
Y rico, caliente, humeante,
Café negro delicioso y sabroso.

1757
01:46:23,589 --> 01:46:25,449
♪ Voy a conocer a todos mis amigos ♪

1758
01:46:25,680 --> 01:46:26,505
♪ Voy a tener una pelota ♪

1759
01:46:26,580 --> 01:46:27,580
♪ Se lo diré a mis amigos ♪

1760
01:46:27,632 --> 01:46:32,414
♪ Voy a decirles a todos que soy un salvaje ♪

1761
01:46:32,489 --> 01:46:36,417
♪ Ooh sí, soy salvaje ♪

1762
01:46:36,492 --> 01:46:39,286
♪ Voy a soltarme,
Voy a mantener un movimiento salvaje ♪

1763
01:46:39,361 --> 01:46:44,361
♪ Voy a seguir balanceándome,
Cariño, soy un niño realmente salvaje ♪

1764
01:47:02,395 --> 01:47:05,505
♪ Soy realmente salvaje y me gusta la diversión salvaje ♪

1765
01:47:05,580 --> 01:47:08,682
♪ En un mundo enloquecido
todo parece confuso ♪

1766
01:47:08,757 --> 01:47:11,740
♪ Soy salvaje ♪

1767
01:47:11,815 --> 01:47:15,334
♪ Ooh sí, soy salvaje ♪

1768
01:47:15,409 --> 01:47:18,544
♪ Voy a soltarme,
Voy a mantener un movimiento salvaje ♪

1769
01:47:18,619 --> 01:47:23,619
♪ Voy a seguir balanceándome
Cariño, soy un niño realmente salvaje ♪