1 00:00:01,016 --> 00:00:09,264 (Vos) Vertaald door Suhaib Ali 2 00:03:14,643 --> 00:03:15,643 Goedemorgen 3 00:04:04,565 --> 00:04:05,565 Wil je meer? 4 00:04:12,600 --> 00:04:14,010 Dit is niet nodig, meneer Fox 5 00:04:16,110 --> 00:04:17,130 Mijn naam is John Thomas 6 00:04:18,240 --> 00:04:20,670 Mijn excuses voor de grofheid van mijn mannen 7 00:04:22,920 --> 00:04:25,767 Ik vroeg om je mee te nemen Maar op welke manier dan ook 8 00:04:26,670 --> 00:04:27,690 Lijkt belangrijk 9 00:04:28,680 --> 00:04:29,680 Voor mij 10 00:04:30,750 --> 00:04:34,932 Ik wil gebruik maken van de diensten van dhr Thomas Fox, privé-detective. 11 00:04:35,460 --> 00:04:36,460 Eerst? 12 00:04:39,570 --> 00:04:39,990 Dat ben ik niet 13 00:04:40,380 --> 00:04:41,580 Privé-detective 14 00:04:43,770 --> 00:04:44,770 Ten tweede 15 00:04:45,870 --> 00:04:47,310 Ik ben het niet gewend geraakt te worden 16 00:04:47,580 --> 00:04:48,840 Van toekomstige medewerkers 17 00:04:50,280 --> 00:04:52,320 Het is duizend dollar per dag met onkosten 18 00:04:58,110 --> 00:05:01,824 Uw smaak kan boven uw account uitstijgen In Beverly Hills, maar wat doen? 19 00:05:03,090 --> 00:05:04,090 Mijn nichtje 20 00:05:05,040 --> 00:05:06,080 Ze woonde vroeger bij ons 21 00:05:06,300 --> 00:05:07,300 Sinds zijn dood 22 00:05:08,250 --> 00:05:15,404 Ze ging drie maanden geleden naar Europa en verdween. Plotseling stopte je met schrijven naar ons - 23 00:05:16,590 --> 00:05:18,750 Je lijkt me iemand die van whisky houdt 24 00:05:19,590 --> 00:05:23,495 Ik verloor het contact tussen vrienden 25 00:05:23,910 --> 00:05:24,910 Dit is mijn vrouw 26 00:05:27,090 --> 00:05:28,090 "Emilie" 27 00:05:29,490 --> 00:05:31,230 De eer is aan mij 28 00:05:32,010 --> 00:05:33,630 Wij begrijpen dat jij de beste bent 29 00:05:35,730 --> 00:05:36,730 Dat klopt 30 00:05:37,620 --> 00:05:41,355 Maar ik weet niet welke De service die u nodig heeft, ik ben een privé-escort 31 00:05:43,050 --> 00:05:44,700 Ik weet wat je achtergrond is 32 00:05:45,660 --> 00:05:47,280 Wanneer kun je beginnen? Zo snel mogelijk 33 00:05:47,700 --> 00:05:49,020 Ik heb wekenlang niet geslapen 34 00:05:50,550 --> 00:06:00,326 Ik ging ontbijten voordat mijn vrienden me onderbraken Maar daar kunnen we over praten als ik het geld zie 35 00:06:00,326 --> 00:06:03,884 Geen cheques - Ik regel dit - 36 00:06:05,077 --> 00:06:06,077 Wij brengen het naar uw kantoor 37 00:06:07,500 --> 00:06:08,980 Er staat buiten een auto te wachten 38 00:06:14,640 --> 00:06:15,640 Trouwens 39 00:06:16,560 --> 00:06:17,855 Wie heeft mij geschopt? 40 00:06:18,596 --> 00:06:19,596 En hij deed het goed? 41 00:06:28,110 --> 00:06:29,110 Hij staat nu aan onze kant 42 00:06:39,314 --> 00:06:41,010 Wilt u dat ik u een lift geef, meneer Fox? 43 00:06:45,600 --> 00:06:46,600 Is dit veilig? 44 00:06:48,060 --> 00:06:49,230 Zie ik er gevaarlijk uit? 45 00:06:52,410 --> 00:06:53,930 Afhankelijk van welke kant ik kijk 46 00:06:53,970 --> 00:06:54,970 Hoe is het met je hoofd? 47 00:06:55,680 --> 00:06:56,881 Jij kent al mijn geheimen 48 00:06:59,220 --> 00:07:00,220 Ik ben Lindy 49 00:07:01,020 --> 00:07:02,220 Ik hoop dat je Susan vindt 50 00:07:05,790 --> 00:07:07,190 Zo ver zijn we nog niet gekomen 51 00:07:08,280 --> 00:07:09,280 Haar naam is Susan 52 00:07:10,890 --> 00:07:11,890 Waar bevindt u zich op de foto? 53 00:07:12,480 --> 00:07:13,650 Ik ben een familievriend 54 00:07:15,510 --> 00:07:17,370 Ik begin van deze familie te houden 55 00:07:18,210 --> 00:07:19,210 Het loon is goed 56 00:07:19,530 --> 00:07:21,270 En de nevenvoordelen nemen toe 57 00:07:22,320 --> 00:07:23,320 Waarheen? 58 00:07:24,810 --> 00:07:25,810 Mijn kantoor 59 00:07:33,240 --> 00:07:34,240 Bel mij 60 00:07:34,500 --> 00:07:35,500 Wanneer je terugkomt 61 00:08:02,820 --> 00:08:03,820 Meneer Vos 62 00:08:04,710 --> 00:08:06,030 Het spijt me dat ik je niet heb gewaarschuwd 63 00:08:06,300 --> 00:08:07,380 Ze dreigden mij te vermoorden 64 00:08:07,740 --> 00:08:09,860 Ik vroeg me af waarom je je vreemd gedroeg 65 00:08:10,230 --> 00:08:14,858 Waarom neem je vandaag geen pauze? - oké bedankt - 66 00:08:21,660 --> 00:08:22,660 Maak je hier geen zorgen over 67 00:08:23,790 --> 00:08:25,890 Ik laat de jongens de rommel opruimen 68 00:08:26,640 --> 00:08:27,640 Dit is wat ze deden 69 00:08:28,890 --> 00:08:31,830 Al deze aandacht voor een dag Eén die ik niet kan betalen 70 00:08:32,280 --> 00:08:34,260 Dit is iets wat je dag compleet maakt 71 00:08:35,100 --> 00:08:37,380 Vol geld 72 00:08:37,980 --> 00:08:39,450 Twintigduizend storting 73 00:08:39,930 --> 00:08:43,080 Zorg jij altijd voor... Geld dat rondslingert? 74 00:08:43,800 --> 00:08:45,120 Dit is een foto van het meisje 75 00:08:45,870 --> 00:08:46,870 Haar naam is Susan 76 00:08:47,700 --> 00:08:51,660 Het adres bevindt zich aan de andere kant We verloren het contact met haar en haar vrienden 77 00:08:52,050 --> 00:08:53,820 Ze brengt veel tijd door in Monte Carlo 78 00:08:54,780 --> 00:08:55,560 Betekent dit dat zij 79 00:08:55,680 --> 00:08:56,920 Ken je veel mensen in Europa? 80 00:08:57,540 --> 00:08:58,540 Volgens wat we weten 81 00:08:59,310 --> 00:09:00,310 Iets anders? 82 00:09:00,600 --> 00:09:05,310 Zoek er gewoon naar en u zult goed beloond worden 83 00:09:05,310 --> 00:09:09,846 De voordelen beginnen zich op te stapelen en ik ben nog niet eens begonnen 84 00:09:09,870 --> 00:09:11,490 Telefoonnummer op papier 85 00:09:12,120 --> 00:09:13,400 Bel als je iets vindt 86 00:09:14,400 --> 00:09:15,400 Ik zal dit doen 87 00:09:22,830 --> 00:09:24,030 Wat is er gebeurd? 88 00:09:24,630 --> 00:09:25,630 Sterke wind 89 00:09:27,090 --> 00:09:29,250 Ik ga even de stad uit, regel dit maar 90 00:09:30,000 --> 00:09:31,410 Wie betaalt mijn huur? 91 00:09:32,100 --> 00:09:33,100 Mijn buurman? 92 00:09:33,429 --> 00:09:36,110 Denk je dat ik voor zoiets zou betalen? 93 00:09:36,270 --> 00:09:37,270 Je maakt een grapje 94 00:09:39,960 --> 00:09:41,430 Niet opnieuw 95 00:10:07,995 --> 00:10:16,081 Het nieuws van vanavond in het pittoreske "Trivia". Ik sta voor de bioscoop "Palige", Filmfestival van Cannes 1985 96 00:10:16,081 --> 00:10:24,925 Waar mensen van over de hele wereld samenkomen Sean, ik denk dat de genomineerde van dit jaar Sam McCaiff is. Coca-Cola-interface 97 00:10:25,264 --> 00:10:34,380 En Bushridar Mashima wat betreft een onderscheiding Beste Scène Er doen 160 kandidaten mee 98 00:10:34,737 --> 00:10:38,696 Cannes "is een belangrijk centrum voor filmmarketing geworden" 99 00:10:39,112 --> 00:10:48,071 Hierbij vergeten we dit jaar een speciale paragraaf niet Op het gebied van cinema waar de box office-ster is 100 00:10:48,071 --> 00:10:54,612 De buitengewone acteur arriveert vandaag Zijn nieuwe film arriveert ook om aan de gelegenheid deel te nemen 101 00:10:54,987 --> 00:10:59,826 Er lekt ook zijn naam uit The Purple Rose of Cairo, geregisseerd door Woody Allen 102 00:10:59,826 --> 00:11:08,283 Blijf ons volgen, ik kom terug met meer nieuws Over de sterren in de privéstudio, dus volg ons 103 00:12:04,096 --> 00:12:07,649 Mijn excuses aan u, mevrouw, maar de kaart werkt niet 104 00:12:13,333 --> 00:12:16,901 Hallo, meneer Fox. Leuk je weer te zien. Is alles klaar? - 105 00:12:16,901 --> 00:12:21,484 Ja, zoals je hebt gevraagd, en het pakket zal aankomen Morgenochtend is uw kamersleutel daar 106 00:12:22,036 --> 00:12:23,036 Dank je 107 00:12:30,605 --> 00:12:33,677 Ik wil naar het "ruimtelijke" gaan De mediterrane bank, kent u die? 108 00:13:44,660 --> 00:13:47,318 "Thomas" - "Erik" - 109 00:13:51,766 --> 00:13:52,840 Als je in Cannes bent 110 00:13:53,356 --> 00:13:54,356 Pardon, mevrouw 111 00:13:54,796 --> 00:13:55,169 Minuut 112 00:14:04,216 --> 00:14:05,596 'Geweldig leven heb je hier, Rigo.' 113 00:14:05,866 --> 00:14:06,906 Wat te doen in Cannes? 114 00:14:07,366 --> 00:14:08,776 Ik ben hier om van lekker eten te genieten 115 00:14:09,016 --> 00:14:10,752 Je bent zeker in zaken 116 00:14:11,176 --> 00:14:12,176 Dit staat op je gezicht geschreven 117 00:14:13,906 --> 00:14:15,706 Eigenlijk ben ik op zoek naar een Amerikaans meisje 118 00:14:15,826 --> 00:14:17,346 Ze verdween 3 maanden geleden 119 00:14:18,076 --> 00:14:18,369 Het spijt me 120 00:14:18,766 --> 00:14:20,646 Maar je weet dat ik dat niet doe Ik kan u voorzien van alles wat u vraagt 121 00:14:24,106 --> 00:14:25,106 Dit is een foto van het meisje 122 00:14:25,186 --> 00:14:26,186 Misschien heb je haar gezien 123 00:14:28,936 --> 00:14:35,569 Ik heb het gevoel dat het bekend is. Heb je nog een foto? - Ja, ik heb kopieën en mijn nummer staat op de achterkant. Bel me als je iets hoort. 124 00:14:36,916 --> 00:14:37,456 Zeker 125 00:14:37,756 --> 00:14:39,856 Vind je tijd om mijn huis te bezoeken? 126 00:14:39,976 --> 00:14:42,436 Dat is misschien een mogelijkheid als ik klaar ben met werken 127 00:14:43,516 --> 00:14:44,656 Veel geluk 128 00:14:45,136 --> 00:14:46,786 Leuk je weer te zien - Bedankt mijn vriend - 129 00:18:03,851 --> 00:18:10,939 Waarom volg je mij? -Ik volg je niet- Luister, je bent een meter korter als ik je hoofd eraf sla. 130 00:18:11,557 --> 00:18:17,343 Drie mannen volgen je en willen iets van je. Drie mannen? - 131 00:18:18,256 --> 00:18:19,256 Als je mij niet gelooft 132 00:18:19,726 --> 00:18:20,726 Kijk rond 133 00:18:35,356 --> 00:18:36,637 Je zei dat er drie waren... ik heb gelogen - 134 00:19:33,466 --> 00:19:38,283 Mag ik het meisje zien dat je zoekt? - Weet jij hier ook van? Wat weet je nog meer? - 135 00:19:39,616 --> 00:19:43,551 Ik denk dat ze in Rome is, ik heb een vriendin Er is een naam genaamd Mariana die ons zou kunnen helpen 136 00:19:44,206 --> 00:19:45,206 Wie ben jij? 137 00:19:46,396 --> 00:19:46,876 "Maximaal" 138 00:19:47,266 --> 00:19:48,266 Rijkdom verzamelaar 139 00:19:48,616 --> 00:19:49,616 Wereldburger 140 00:19:50,416 --> 00:19:51,416 En nu minus het geld 141 00:19:51,659 --> 00:19:53,979 Als je toeval wilt, hoef je er alleen maar om te vragen 142 00:19:54,346 --> 00:19:56,116 Deze fysieke bewegingen ruïneren mijn kleding 143 00:19:56,836 --> 00:19:57,836 Mariana in Rome? 144 00:19:58,666 --> 00:19:59,666 Ik zal dat zien 145 00:20:02,956 --> 00:20:06,029 Bedankt, maar ik werk alleen 146 00:20:07,564 --> 00:20:08,564 Dat is iets voor uw vergoeding 147 00:20:11,584 --> 00:20:12,584 Nu zijn we gebonden 148 00:20:19,327 --> 00:20:22,504 Meneer, ik wil mij excuseren voor mijn chauffeurstaken 149 00:20:24,244 --> 00:20:25,864 James Bond-levensstijl 150 00:20:25,984 --> 00:20:27,754 Slecht voor mijn vrouw en vijf kinderen 151 00:20:28,054 --> 00:20:28,564 Ze hebben mij nodig 152 00:20:29,014 --> 00:20:30,154 Ik begrijp dit 153 00:20:30,754 --> 00:20:32,524 Wil je mij eerst afzetten bij het hotel? 154 00:23:27,844 --> 00:23:28,864 Hier, meneer Fox 155 00:23:33,664 --> 00:23:34,744 Bedankt voor je komst 156 00:23:35,944 --> 00:23:37,144 Ik ben er zo 157 00:23:38,104 --> 00:23:39,104 Vos, dat is genoeg. 158 00:23:40,264 --> 00:23:41,344 Komt deze ook met de boot? 159 00:23:42,424 --> 00:23:45,574 Sorry dat ik je moet teleurstellen, maar Rico heeft mij gestuurd 160 00:23:46,714 --> 00:23:48,214 Ik hoorde dat je Susan zocht 161 00:23:49,264 --> 00:23:50,264 Ik moet 162 00:23:51,424 --> 00:23:52,424 Om hem te bedanken 163 00:23:53,524 --> 00:23:54,524 Wat weet je over Suzan? 164 00:23:54,814 --> 00:23:56,374 Ze is een goede vriendin van mij 165 00:23:56,704 --> 00:23:58,834 Ze vertelde me dat iemand naar haar op zoek was 166 00:23:59,284 --> 00:24:01,564 En ze wil niet dat iemand haar vindt 167 00:24:02,074 --> 00:24:08,409 Wat zijn jouw zaken? Ik hoop niets persoonlijks... Persoonlijk? Nee - 168 00:24:09,484 --> 00:24:11,704 Ik ben ingehuurd door mensen in het land om haar te zoeken 169 00:24:13,984 --> 00:24:21,389 Zijn deze jongens jouw mannen? - Ze zijn van mijn oude vriend en enkele vrienden van Susan. 170 00:24:22,474 --> 00:24:24,814 Eén van jullie is beter dan drie van hen 171 00:24:26,074 --> 00:24:27,424 Je bent erg boos 172 00:24:30,304 --> 00:24:31,304 Net als ik erover nadenk 173 00:24:33,634 --> 00:24:34,634 Kan ik ergens mee helpen? 174 00:24:36,214 --> 00:24:37,214 Dat deed ik 175 00:24:37,894 --> 00:24:39,334 Ik ben nog niet begonnen 176 00:24:48,574 --> 00:24:50,134 Ik wil je helpen, maar ik heb het beloofd 177 00:24:50,404 --> 00:24:51,404 Zeg niets 178 00:24:51,544 --> 00:24:53,104 Het gaat goed met Susan 179 00:24:53,254 --> 00:24:54,574 Ze is in topvorm 180 00:24:55,114 --> 00:24:56,114 Geloof me 181 00:24:56,704 --> 00:24:57,754 Het spijt me maar 182 00:24:58,534 --> 00:25:00,934 Ik kreeg de opdracht ernaar te zoeken, en er niet alleen over te horen 183 00:25:01,774 --> 00:25:02,774 Maar beantwoord dit 184 00:25:03,544 --> 00:25:04,544 Ben je nog in Cannes? 185 00:25:06,184 --> 00:25:07,184 Ik kan het niet zeggen 186 00:25:08,974 --> 00:25:11,344 Wat zal Rico dan zeggen? Je kon niets zeggen? 187 00:25:14,494 --> 00:25:15,494 Laten we vanaf hier gaan 188 00:25:34,144 --> 00:25:35,477 Tot ziens, mijn geliefden 189 00:26:03,514 --> 00:26:04,514 Goedemorgen 190 00:26:07,174 --> 00:26:07,744 Ik dacht dat ik dat was 191 00:26:08,074 --> 00:26:09,074 Ik ben van je af 192 00:26:15,574 --> 00:26:16,574 Goed dat je het overleefd hebt Weet je, Monique, het was een valstrik 193 00:26:16,895 --> 00:26:18,184 Dus dat is haar naam 194 00:26:19,654 --> 00:26:25,546 Vertel me wat je weet over Susan? - Ik ging ervandoor met een man die Marco heette. 195 00:26:27,184 --> 00:26:28,184 Gevaarlijk mens 196 00:26:30,424 --> 00:26:31,704 Is Rico hierbij betrokken? 197 00:26:32,464 --> 00:26:33,464 Hij werd vermoord 198 00:26:33,784 --> 00:26:34,784 Een uur geleden 199 00:26:35,164 --> 00:26:37,444 Het adres "Marianna" staat op het bureau 200 00:26:38,074 --> 00:26:39,394 Je vindt Susan in Rome 201 00:26:40,144 --> 00:26:41,144 Met Marco 202 00:26:42,124 --> 00:26:43,924 Ik zal je helpen ernaar te zoeken - Dank je - 203 00:26:48,874 --> 00:26:49,874 Meneer Vos 204 00:26:50,374 --> 00:26:51,374 Wanneer je hem ontmoet 205 00:26:52,174 --> 00:26:53,174 Wees voorzichtig 206 00:27:29,715 --> 00:27:35,361 Goedemorgen, meneer Fox. Was het een leuke reis? - Breng mijn tassen naar binnen. Ik kom later inchecken. 207 00:28:33,994 --> 00:28:37,804 Goedemorgen, Dranpool 208 00:28:38,404 --> 00:28:42,627 Kent u een meisje genaamd "Mariana"? - Ik heb er niets van gehoord - 209 00:28:44,313 --> 00:28:45,374 Het is heel belangrijk 210 00:28:48,168 --> 00:28:54,391 Ik denk dat ik haar zag in een hotel in de buurt... Dank je - 211 00:28:54,391 --> 00:28:59,986 Doe jij mee aan de Olympische Spelen in New York? - Nee - 212 00:29:10,384 --> 00:29:11,384 Pardon 213 00:29:13,054 --> 00:29:14,655 Wie van jullie is Mariana? - Ik ben Mariana - 214 00:29:17,104 --> 00:29:23,393 Mijn naam is Thomas Vos. ik wil... Praat zo snel mogelijk met je - als je het niet erg vindt om te wachten 215 00:29:23,825 --> 00:29:25,528 Ik zal daar staan 216 00:29:29,644 --> 00:29:31,084 Nou, we laten je achter met je mysterieuze ontmoeting, tot ziens 217 00:29:44,284 --> 00:29:50,780 Prachtige plek nietwaar? - Ja - Wilde je met mij praten? - 218 00:29:51,304 --> 00:29:54,290 Ja, een vriend in Cannes heeft hem genoemd Max zei dat je me kon helpen. 219 00:29:54,904 --> 00:29:55,904 Hoe kan ik je helpen? 220 00:29:56,554 --> 00:29:57,834 Ik ben op zoek naar een Amerikaans meisje 221 00:29:58,384 --> 00:30:05,333 Haar naam is Susan - Ik ken dit meisje en haar naam is niet Susan. 222 00:30:06,345 --> 00:30:10,809 Waarom wil je ernaar zoeken? - Ik ben een bijzondere last voor mensen die zich zorgen om haar maken. 223 00:30:11,344 --> 00:30:12,454 Zo heet ze niet 224 00:30:12,664 --> 00:30:13,904 Misschien niet dezelfde persoon 225 00:30:17,374 --> 00:30:18,507 Misschien weet ik het als ik het vind 226 00:30:19,608 --> 00:30:22,518 Vanavond ben je op een feestje in de Fan Tango Club 227 00:30:22,698 --> 00:30:25,068 Het is een plek waar Marco eigenaar van is 228 00:30:30,138 --> 00:30:31,368 Nou, wat denk je ervan? 229 00:30:31,668 --> 00:30:33,318 Ben jij vanavond bij mij op het feest? 230 00:30:34,728 --> 00:30:35,728 Dat zou ik geweldig vinden 231 00:30:36,258 --> 00:30:37,258 Hoe lang blijf je in Rome? 232 00:30:37,818 --> 00:30:40,518 Als ik Susan vind, is mijn werk gedaan 233 00:30:40,758 --> 00:30:42,348 Maar mijn plannen kunnen veranderen 234 00:30:43,728 --> 00:30:46,788 Fijn dat je mij kunt meenemen Zeven uur voor het Majestic Hotel 235 00:30:47,847 --> 00:30:48,847 Ik zal er zijn 236 00:31:29,598 --> 00:31:30,598 Ze gokken in de andere kamer 237 00:31:32,148 --> 00:31:33,228 Is daar Suzan? - Misschien - 238 00:31:33,948 --> 00:31:34,948 Laten we gaan 239 00:31:35,088 --> 00:31:41,515 We moeten eerst bidden - Het is geen begrafenis, het is een feest. 240 00:32:18,656 --> 00:32:21,178 Ik ben Tanzi Marco. "Thomas Vos" - 241 00:32:21,564 --> 00:32:22,608 Geniet je van mijn feestje? 242 00:32:24,558 --> 00:32:25,558 Leuk feestje 243 00:32:25,728 --> 00:32:27,528 Ik begrijp dat je de beste feesten in de stad geeft 244 00:32:28,368 --> 00:32:35,416 Je ziet eruit als iemand die plezier heeft Doe mee aan een wedstrijd en sluit je aan bij mijn vrienden in de privésuite 245 00:32:35,778 --> 00:32:36,778 Misschien later 246 00:32:37,668 --> 00:32:38,668 Zoals jij wilt 247 00:32:39,408 --> 00:32:40,408 Pardon 248 00:32:45,678 --> 00:32:48,168 Ik wil er alles over weten 249 00:32:48,528 --> 00:32:49,578 "Thomas Vos" 250 00:32:55,437 --> 00:32:56,230 Ik moet gaan 251 00:33:30,328 --> 00:33:37,517 Hoi Susan Ik ben Thomas Vos 252 00:33:37,908 --> 00:33:39,078 Mensen van Los Angeles 253 00:33:39,378 --> 00:33:43,364 Wij maken ons zorgen om je - Bent u een rechercheur? - 254 00:33:45,617 --> 00:33:48,478 Nee, ik ben duur 255 00:33:49,338 --> 00:33:50,738 Ik was met de dame aan het praten 256 00:33:51,198 --> 00:33:52,598 Dit zijn jouw zaken niet 257 00:33:53,088 --> 00:33:57,511 stop alsjeblieft - Misschien een andere keer - 258 00:34:54,672 --> 00:34:55,858 Deze kerel Tomas 259 00:34:56,538 --> 00:34:58,248 Weet je dat zeker? Heeft niets met mij te maken? 260 00:34:59,658 --> 00:35:01,548 Ik hou er niet van om de aandacht te trekken 261 00:35:01,938 --> 00:35:02,938 Ik weet het zeker 262 00:35:03,258 --> 00:35:05,148 Hij kwam uit Los Angeles om mij te zoeken, maak je geen zorgen 263 00:35:06,348 --> 00:35:08,838 Vertel me niet wat ik met mij moet doen 264 00:36:16,608 --> 00:36:17,748 Ga een beetje omhoog 265 00:36:18,768 --> 00:36:20,288 Bedankt, maar ik heb eerst werk 266 00:36:20,448 --> 00:36:21,448 Ik zal terugkomen 267 00:36:23,692 --> 00:36:24,692 Tot ziens 268 00:37:17,328 --> 00:37:18,328 Ik heb dit spel opnieuw gespeeld 269 00:37:18,918 --> 00:37:20,478 Waar je het ook kwijtraakt 270 00:37:24,708 --> 00:37:25,708 Hoe ben je hier terechtgekomen? 271 00:37:26,988 --> 00:37:28,638 Zet je grote kont in 272 00:37:29,298 --> 00:37:30,738 Als ik jou was zou ik goed nadenken 273 00:37:30,888 --> 00:37:32,268 Bij dieetvoeding 274 00:37:34,188 --> 00:37:35,188 Dit is Josie 275 00:37:35,328 --> 00:37:36,438 Mijn huisgenoot 276 00:37:38,178 --> 00:37:39,178 Bedankt voor de levering 277 00:37:41,091 --> 00:37:42,498 Het was haar idee 278 00:37:43,098 --> 00:37:44,098 Ik niet 279 00:37:47,748 --> 00:37:48,748 Wanneer ga je? 280 00:37:50,268 --> 00:37:52,098 Kan ik je spreken in de andere kamer? 281 00:37:52,878 --> 00:37:53,878 Het spijt me 282 00:38:02,268 --> 00:38:06,572 Luister, hij is een veilige man Houd dus je mond 283 00:38:07,488 --> 00:38:08,488 Volg mij 284 00:38:08,988 --> 00:38:10,428 Ik zal je laten zien waar je jezelf moet schoonmaken 285 00:38:28,546 --> 00:38:31,108 Weet je zeker dat het Marco's mannen zijn? 286 00:38:32,388 --> 00:38:33,388 zeker 287 00:39:14,864 --> 00:39:20,385 Kennen wij elkaar? - Ik denk het niet - 288 00:39:21,288 --> 00:39:22,368 Misschien ken je mij niet zo 289 00:39:23,514 --> 00:39:32,955 Laat me me omdraaien, misschien weet ik zo wel beter. Je hebt geluk dat je nog leeft. Ik wist dat je me zou herkennen. 290 00:39:58,278 --> 00:39:59,598 Schop hem in zijn kont 291 00:40:04,698 --> 00:40:05,698 Ik kwam om mee te praten 292 00:40:05,928 --> 00:40:08,568 Melinda, Susan, hoe ze ook heet. 293 00:40:09,168 --> 00:40:18,621 Ga jezelf opruimen Ze is er vanavond niet. Als ze dat wel was, zou ik haar niet toestaan 294 00:40:18,678 --> 00:40:19,788 Ik heb niet om toestemming gevraagd 295 00:40:20,148 --> 00:40:21,828 Begrijp dit, meneer Fox 296 00:40:22,548 --> 00:40:24,318 Belinda wil je hier nu niet hebben. 297 00:40:25,908 --> 00:40:27,108 Ik wil dit van haar horen 298 00:40:27,348 --> 00:40:28,348 Dat doe je niet 299 00:40:29,178 --> 00:40:36,898 Laat ik eerlijk tegen je zijn Als je tegen mij wilt spelen, is de inzet hoog 300 00:40:37,308 --> 00:40:38,388 Volgens welke standaard dan ook 301 00:40:39,108 --> 00:40:40,108 Jij of ik? 302 00:40:57,288 --> 00:40:57,588 Hallo 303 00:40:57,858 --> 00:40:59,058 Ik wil opstaan 304 00:40:59,358 --> 00:41:00,638 Tijdens een internationaal interlokaal gesprek 305 00:41:00,858 --> 00:41:01,858 Los Angeles 306 00:41:02,718 --> 00:41:08,316 Sleutel 213 123 8856 Omgekeerde oproep 307 00:41:09,108 --> 00:41:10,108 "Thomas Vos" 308 00:41:13,008 --> 00:41:13,398 Hallo 309 00:41:13,938 --> 00:41:14,938 "JT" 310 00:41:15,438 --> 00:41:16,438 "Thomas Vos" 311 00:41:17,058 --> 00:41:18,058 Ik ben in Rome 312 00:41:18,588 --> 00:41:19,588 Ik heb Suzan gevonden 313 00:41:20,868 --> 00:41:22,469 Ja, het gaat goed met haar 314 00:41:25,188 --> 00:41:26,188 Breng het? 315 00:41:26,928 --> 00:41:28,158 Dit is niet onze overeenkomst 316 00:41:28,548 --> 00:41:29,828 Ik moet het vinden 317 00:41:31,788 --> 00:41:32,928 Ja, ik kan dit doen 318 00:41:34,038 --> 00:41:35,038 Maar de prijs gaat omhoog 319 00:41:36,048 --> 00:41:37,698 Ze kan goed overweg met moeilijke persoonlijkheden 320 00:41:41,418 --> 00:41:42,768 Verdubbel dit aantal 321 00:41:45,888 --> 00:41:46,888 Oké 322 00:41:47,148 --> 00:41:48,148 Wij waren het erover eens 323 00:41:48,618 --> 00:41:49,908 Ik zie je in Los Angeles 324 00:42:00,108 --> 00:42:01,848 Knuffel me gewoon 325 00:42:02,328 --> 00:42:03,738 Houd mij dicht bij je 326 00:42:04,428 --> 00:42:05,428 Altijd 327 00:42:26,358 --> 00:42:27,708 En nu heb ik Susan gevonden 328 00:42:28,218 --> 00:42:29,218 Ga je? 329 00:42:30,348 --> 00:42:31,398 Er is sprake van een wijziging van het plan 330 00:42:32,448 --> 00:42:33,448 Ik heb een overeenkomst gesloten 331 00:42:33,558 --> 00:42:35,058 Ik breng haar terug naar Los Angeles 332 00:42:36,288 --> 00:42:37,518 Wat als je niet wilt gaan? 333 00:42:38,688 --> 00:42:39,688 Ze heeft geen keus 334 00:42:40,578 --> 00:42:41,578 Hoe gaan we het doen? 335 00:42:42,108 --> 00:42:42,378 Zullen wij het doen? 336 00:42:43,008 --> 00:42:49,029 Zijn wij geworden? - Vond je dit niet leuk? -Misschien moet ik eraan wennen- 337 00:42:49,518 --> 00:42:50,518 Kun je aan mij wennen? 338 00:42:51,648 --> 00:42:52,698 Dat deed ik 339 00:48:03,078 --> 00:48:06,856 Herinner je je mij nog? De man uit Los Angeles? - Waarom val je mij lastig? Wat wil je? - 340 00:48:07,578 --> 00:48:12,606 Alleen jij, mijn lieve Emma De makkelijke of de moeilijke manier, de keuze is aan jou. Je zult terugkeren 341 00:48:12,606 --> 00:48:19,421 Ik kan niet meer gelukkig worden Hier en Marco geeft om mij, het is het beste wat mij is overkomen en dat ga je niet verpesten 342 00:48:19,421 --> 00:48:23,827 Ik doe jouw werk en ik word betaald 343 00:49:05,369 --> 00:49:09,073 Vrouwen slaan is niet mijn zaak Maar als je schreeuwt, maak ik een uitzondering 344 00:49:18,047 --> 00:49:18,802 Het spijt me 345 00:49:50,988 --> 00:49:53,389 Marco laat me hier niet weg Je zit in grote problemen 346 00:49:55,103 --> 00:49:57,768 En ik begin er zelf ook boos over te worden Ik ben je koppigheid beu 347 00:50:21,812 --> 00:50:27,043 Luister, meneer Fox, nee Waar jij je verstopt, zullen mijn mannen je vinden 348 00:50:27,945 --> 00:50:40,179 Waarom ben je geen brave jongen en ontmoet je mij? - Hé Marco, ik dacht niet dat het gemakkelijk zou zijn We verbergen ons voor uw mannen, we zijn geen verdachte mensen. 349 00:50:40,179 --> 00:50:47,882 Waar heb je het over? - Je kunt niet serieus zijn, ik begrijp waarom Je wilt mij vermoorden, maar waarom wil je Susan vermoorden? - 350 00:50:48,810 --> 00:50:54,418 Wat probeer je te doen? - Ik weet zeker dat ze dit niet zal doen. Wat? Wat zou u winnen als u contact opneemt met de autoriteiten? - 351 00:50:55,813 --> 00:51:05,391 Wat is dit? - Oké, ik wist niet dat ze zoveel over je werk wist. 352 00:51:05,764 --> 00:51:14,299 Nou, als dat jouw beslissing is Als ik zou sterven, zou ik haar meenemen 353 00:51:23,479 --> 00:51:24,941 Wat bedoel je met mij vermoorden? 354 00:51:33,902 --> 00:51:36,932 Het spijt me dat ik je dit heb aangedaan Maar hij is van plan ons te vermoorden 355 00:51:38,282 --> 00:51:38,942 En dat ben je zeker 356 00:51:39,152 --> 00:51:39,512 Wat mij betreft 357 00:51:39,815 --> 00:51:40,815 Ik zal niet gemakkelijk zijn 358 00:51:40,862 --> 00:51:41,162 Waarom? 359 00:51:41,372 --> 00:51:42,782 Voel alsof je het weet 360 00:51:43,082 --> 00:51:44,252 Het draait allemaal om zijn werk 361 00:51:45,752 --> 00:51:48,062 Het is gevaarlijk voor hem om je te verlaten En voelt ook 362 00:51:49,022 --> 00:51:50,372 Je vertelde me over zijn zaken 363 00:51:50,912 --> 00:51:51,912 Dit is onzin 364 00:51:54,152 --> 00:51:55,152 Ik hoorde hem 365 00:51:55,502 --> 00:51:56,502 Ga nu weg 366 00:51:56,702 --> 00:51:57,702 Vanaf nu 367 00:51:57,932 --> 00:51:58,932 Ik zal alleen werken 368 00:51:59,252 --> 00:52:00,662 Je bent serieus verachtelijk 369 00:52:01,112 --> 00:52:03,392 Je hebt iets goeds verpest Ali, je bent mij iets schuldig 370 00:52:04,682 --> 00:52:07,478 Als u van plan bent uw contributie te innen Laten we hier weggaan 371 00:54:58,762 --> 00:55:02,122 Wat is er? - Iemand volgt ons - 372 00:55:03,415 --> 00:55:06,433 er is iemand - Precies - 373 00:55:30,588 --> 00:55:35,757 Jose, waar is Mariana? - Wat kan jou het schelen? Ik verliet haar - 374 00:55:36,172 --> 00:55:39,716 Luister, ik heb geen zin in jouw onzin Beantwoord gewoon mijn vraag 375 00:55:41,162 --> 00:55:42,692 Ik werd een uur geleden gebeld 376 00:55:42,992 --> 00:55:43,992 Marco, vang haar. 377 00:55:44,042 --> 00:55:45,392 En hij wil deze teef in ruil daarvoor 378 00:55:49,502 --> 00:55:50,502 Het spel is voorbij 379 00:55:50,972 --> 00:55:52,682 Vergeet het en ruil 380 00:55:54,002 --> 00:55:55,682 Hij is niet op zoek naar een ruil 381 00:55:56,224 --> 00:55:57,662 Vertel me gewoon waar ze is 382 00:55:58,142 --> 00:55:59,142 Ik zal het je laten zien 383 00:55:59,552 --> 00:56:01,327 Haal gewoon je strakke kont uit de weg 384 00:56:06,662 --> 00:56:09,842 Onderschat me niet alleen maar omdat je denkt dat ik klein ben 385 00:56:22,532 --> 00:56:30,634 Nou, ik ben ervan overtuigd, wacht hier Als we niet terugkomen, handel dan zelf 386 00:56:33,212 --> 00:56:34,212 Wat is er nieuw? 387 00:56:48,956 --> 00:56:55,548 Ik zal met hem afrekenen - Hoe? Ga je hem kussen? - Precies, knap - 388 00:57:28,532 --> 00:57:30,002 Het spijt me, mijn liefste 389 00:57:30,182 --> 00:57:36,465 Maar ik was op een feestje en verdwaalde Kan iemand mij aardig helpen? 390 00:57:38,852 --> 00:57:43,391 Wat doet dit zusje? - Ik heb hem nog nooit eerder gezien - 391 00:57:44,732 --> 00:57:45,732 Je bent aardig 392 00:57:46,652 --> 00:57:47,652 Maar je vriend 393 00:57:47,822 --> 00:57:50,132 Lelijke klootzak 394 00:58:00,212 --> 00:58:00,861 Oké lieverd 395 00:58:01,050 --> 00:58:02,050 Ga nu weg 396 00:58:32,613 --> 00:58:33,613 Ga vanaf de andere kant 397 00:59:47,792 --> 00:59:49,202 Wat hebben ze met je gedaan? 398 01:00:51,512 --> 01:00:56,368 Deze schurken hebben haar vermoord 399 01:01:02,635 --> 01:01:11,218 Zie jij het touw? Ze verkrachtten haar en gebruikten al hun gemene spelletjes tegen haar 400 01:01:18,292 --> 01:01:19,760 Het spijt me 401 01:02:24,929 --> 01:02:33,032 Is dit wat haar doodde? 402 01:03:46,463 --> 01:03:50,430 Woon jij hier? - Nee, dit is Lindy's appartement dat ik belde En je kunt een tijdje blijven - 403 01:03:51,759 --> 01:03:56,833 Weet je zeker dat het veilig is? - Veilig voor wat? Ik weet niet wat hier aan de hand is - 404 01:03:57,253 --> 01:03:58,479 Wacht maar 405 01:04:32,511 --> 01:04:33,388 Gaat het? 406 01:04:35,068 --> 01:04:36,068 Laten we gaan 407 01:04:39,868 --> 01:04:40,868 Heb je ze gebeld? 408 01:04:43,378 --> 01:04:44,998 Ik wil niet eerst met Linda praten 409 01:04:46,408 --> 01:04:47,408 Alsjeblieft 410 01:04:47,698 --> 01:04:50,818 Ik wil niemand zien Je deed je werk en gaf me een lift. Je hoeft mij niet te vergezellen 411 01:04:52,408 --> 01:04:54,008 Is er iets dat je me niet hebt verteld? 412 01:04:54,088 --> 01:04:55,468 Jij, de detective, weet dit 413 01:05:05,638 --> 01:05:06,638 "Vos" 414 01:05:07,198 --> 01:05:08,198 Linda, waar ben je? 415 01:05:09,268 --> 01:05:10,498 Ja, wij hebben ze ook doorgenomen 416 01:05:10,618 --> 01:05:11,858 Wat is hier aan de hand? 417 01:05:13,378 --> 01:05:14,938 Nee, ga daar niet terug 418 01:05:15,208 --> 01:05:16,208 Ik zal je komen halen 419 01:05:17,668 --> 01:05:18,668 Ja, ik weet waar hij is 420 01:05:20,791 --> 01:05:22,192 Ik moet me haasten, ik kom terug 421 01:05:22,288 --> 01:05:23,288 Is dit "Linda"? 422 01:05:25,618 --> 01:05:26,618 Maar je kent haar niet 423 01:05:26,998 --> 01:05:28,078 Ik herinner het me nu 424 01:06:50,818 --> 01:06:51,818 Hoi Susan 425 01:06:55,168 --> 01:06:56,168 Hallo JT 426 01:07:43,438 --> 01:07:44,438 "Vos" 427 01:07:47,398 --> 01:07:48,898 Ik wil je bedanken 428 01:07:49,708 --> 01:07:51,424 We hadden nooit gedacht dat we haar nog eens zouden zien 429 01:07:51,448 --> 01:07:52,078 Waar is ze? 430 01:07:52,408 --> 01:07:53,489 In de auto 431 01:07:55,048 --> 01:07:56,248 Je kunt praten als je wilt 432 01:07:57,229 --> 01:07:58,470 Nee, dit is niet nodig 433 01:08:04,708 --> 01:08:05,708 Hij is perfect 434 01:08:06,958 --> 01:08:08,548 Ik ben een heel rijke man 435 01:08:09,778 --> 01:08:11,698 Normaal gesproken bespreek ik geen familiezaken 436 01:08:12,478 --> 01:08:13,478 Maar Suzan 437 01:08:14,038 --> 01:08:15,148 In een groot obstakel 438 01:08:16,288 --> 01:08:17,368 In plaats van naar ons toe te gaan 439 01:08:17,758 --> 01:08:18,758 Ik ging naar Europa 440 01:08:20,578 --> 01:08:22,458 Toen kregen we dreigende telefoontjes 441 01:08:22,768 --> 01:08:23,768 Het wordt steeds erger 442 01:08:25,378 --> 01:08:27,898 En Linda wist dat Susan was weggelopen. 443 01:08:29,338 --> 01:08:31,139 Nu begrijpt u waarschijnlijk waarom wij een beveiligingsdienst in rekening brengen 444 01:08:32,908 --> 01:08:34,068 Waarom heb je de politie niet gebeld? 445 01:08:35,068 --> 01:08:36,628 De politie tolereert geen schandalen 446 01:08:38,368 --> 01:08:39,368 Ik hoop dat je het begrijpt 447 01:08:44,518 --> 01:08:45,838 Je kunt gaan praten als je wilt 448 01:08:50,038 --> 01:08:51,038 Ik kom vlak achter je 449 01:08:53,128 --> 01:08:54,130 Het was niet mijn idee 450 01:08:55,948 --> 01:08:56,968 Als ik jou was 451 01:08:57,328 --> 01:09:00,178 Ik zal op mijn hoede zijn voor deze familie Ze speelt ruw 452 01:09:01,348 --> 01:09:02,428 Zij zullen voor mij zorgen 453 01:09:53,638 --> 01:09:54,918 Wat is er met jou aan de hand, Vos? 454 01:09:57,568 --> 01:09:59,568 Dit is het meeste geld dat ik ooit heb verdiend in één missie 455 01:09:59,758 --> 01:10:00,758 Vergeet het 456 01:10:01,918 --> 01:10:02,938 Je wordt betaald om werk te doen 457 01:10:03,628 --> 01:10:04,628 Misschien heb je een dienst gedaan 458 01:10:06,898 --> 01:10:08,458 Ja, het heeft misschien een leven gered 459 01:11:10,018 --> 01:11:12,980 Waar is de jonge vrouw die hier woonde? - ik ben verhuisd - 460 01:11:13,616 --> 01:11:14,096 Wanneer? 461 01:11:14,516 --> 01:11:15,896 Een maand geleden 462 01:11:16,706 --> 01:11:18,212 Bent u geïnteresseerd in het appartement? 463 01:11:18,236 --> 01:11:18,956 Nee, dank je 464 01:11:19,136 --> 01:11:19,706 Wacht even 465 01:11:20,006 --> 01:11:21,046 Laat me je een kaartje geven 466 01:12:12,626 --> 01:12:13,626 Geen wapens alstublieft 467 01:12:15,892 --> 01:12:17,172 Als je Susan zoekt, ze is hier 468 01:12:29,546 --> 01:12:30,546 Wat heb je ermee gedaan? 469 01:12:31,966 --> 01:12:32,966 Niets 470 01:12:40,526 --> 01:12:41,526 Ze is verslaafd 471 01:12:42,986 --> 01:12:44,386 Maar misschien weet je dit niet 472 01:12:44,756 --> 01:12:46,616 Ze is een professional in het verbergen van dingen 473 01:12:48,926 --> 01:12:49,926 Wat wil je van haar? 474 01:12:51,116 --> 01:12:52,436 Laat me je iets uitleggen 475 01:12:53,456 --> 01:13:00,543 Je zult het gedeelte 'Susie en Linda' zien Uit mijn stal met werkende meisjes, om het zo maar te zeggen 476 01:13:04,196 --> 01:13:05,196 Susan wilde weg 477 01:13:05,876 --> 01:13:08,186 Dus begon ze grote mensen te chanteren 478 01:13:08,816 --> 01:13:10,016 Bekende klanten 479 01:13:11,756 --> 01:13:13,646 Neem samen met hen video's van haar op 480 01:13:15,026 --> 01:13:16,766 Zo financierde ze haar reis naar Europa 481 01:13:17,426 --> 01:13:18,706 En ze zou ermee wegkomen 482 01:13:19,526 --> 01:13:20,526 Maar deze mensen 483 01:13:23,456 --> 01:13:24,576 Ze legden veel druk op mij 484 01:13:25,706 --> 01:13:26,756 Ik hou niet van druk 485 01:13:27,386 --> 01:13:28,386 Ik ben een rationeel mens 486 01:13:30,026 --> 01:13:31,592 Het enige wat ze heeft is om mij de banden te geven 487 01:13:31,616 --> 01:13:32,816 Dan ga je vrij 488 01:13:33,626 --> 01:13:34,646 Je bent een gedegenereerde man 489 01:13:35,216 --> 01:13:38,096 Je maakte misbruik van mij, en ik hou er niet van om misbruik van te maken. Maar een rijke gedegenereerde - 490 01:13:39,446 --> 01:13:40,806 Je had een baan en je deed het 491 01:13:41,606 --> 01:13:42,606 Ik werd goed betaald 492 01:13:43,616 --> 01:13:44,976 Ik hoef je dit niet te vertellen 493 01:13:45,086 --> 01:13:46,366 Ik zou je kunnen vermoorden 494 01:13:46,505 --> 01:13:47,985 Het lijkt mij dat je dit geprobeerd hebt 495 01:13:48,566 --> 01:13:49,566 Zeg gewoon gedag en ga 496 01:13:55,676 --> 01:13:57,056 Stel dat ik je de opnames breng 497 01:13:58,796 --> 01:14:00,716 Dit is erg genereus, maar het is niet nodig 498 01:14:00,926 --> 01:14:02,126 Ik zal het uiteindelijk wel krijgen 499 01:14:02,426 --> 01:14:03,536 Dit kan ver zijn 500 01:14:04,496 --> 01:14:06,856 Bedenk dat ze verslaafd is en inmiddels misschien dood is 501 01:14:06,926 --> 01:14:08,326 Alles wat maar één einde maakt 502 01:14:10,076 --> 01:14:18,560 Hoe zit het met uw waardevolle klanten? Zullen ze je op je woord geloven zonder eerst de banden te zien? Succes 503 01:14:18,560 --> 01:14:22,705 Wacht, wat is jouw idee? 504 01:14:25,286 --> 01:14:26,286 Laat mij met haar praten 505 01:14:28,196 --> 01:14:29,396 Ik weet waar de banden zijn 506 01:14:29,666 --> 01:14:31,306 Ik geef het aan jou en jij geeft mij Susan 507 01:14:35,066 --> 01:14:36,066 Oké, akkoord 508 01:14:57,566 --> 01:14:58,736 Susan, waarom vertel je het mij niet? 509 01:14:59,984 --> 01:15:01,499 waarmee? 510 01:15:02,126 --> 01:15:03,296 Ze zullen mij toch niet geloven 511 01:15:06,116 --> 01:15:07,376 Laat ze mij alsjeblieft geen pijn doen 512 01:15:16,346 --> 01:15:17,346 Ik heb een deal gesloten 513 01:15:21,056 --> 01:15:22,736 Vertel me waar de opnames zijn, dan kom ik je halen 514 01:15:25,556 --> 01:15:26,556 Ze vermoorden mij toch 515 01:15:28,136 --> 01:15:29,606 Als je nog een kans wilt, vertel het me dan 516 01:15:36,656 --> 01:15:36,896 Wat? 517 01:15:37,886 --> 01:15:44,889 Ik heb het gisteravond achter je bar gezet Maar geef ze niet totdat je hier weg bent 518 01:15:51,686 --> 01:15:52,686 Ik heb een dosis nodig 519 01:15:53,696 --> 01:15:54,776 Thomas, ik heb het nodig. 520 01:15:54,986 --> 01:15:56,426 Susan alsjeblieft 521 01:15:59,516 --> 01:16:00,516 Slechts één alstublieft 522 01:16:06,896 --> 01:16:07,896 Oké 523 01:16:25,736 --> 01:16:27,386 Nou, ik weet waar je gegevens zijn 524 01:16:28,136 --> 01:16:30,926 Ik stel voor dat je eten en kleding voor haar haalt 525 01:16:32,096 --> 01:16:33,836 Ik wil dat ze klaar is om te reizen als ze terugkomt 526 01:16:35,576 --> 01:16:36,576 "Linda" 527 01:16:40,586 --> 01:16:41,756 Pak de meisjeskleren 528 01:16:42,146 --> 01:16:43,616 Ik hoop dat je niet met mij speelt 529 01:16:44,036 --> 01:16:46,646 Tot nu toe ben ik het niet die speelt 530 01:16:51,536 --> 01:16:52,736 Ze heeft ook nog een dosis nodig 531 01:16:55,496 --> 01:16:56,786 Ik kon haar niet helpen 532 01:16:59,246 --> 01:17:01,796 Het lijkt mij een mislukking 533 01:17:07,106 --> 01:17:13,059 Wil je dat ik hem volg? - Heb ik je dat gevraagd? Als hij het meisje een drankje geeft... 534 01:18:11,456 --> 01:18:12,456 "Thomas Vos" 535 01:18:13,466 --> 01:18:14,786 Je hebt je strepen 536 01:18:15,206 --> 01:18:16,206 Breng het 537 01:18:16,436 --> 01:18:17,436 Laat me met Susan praten 538 01:18:20,366 --> 01:18:21,366 Kijk 539 01:18:22,016 --> 01:18:23,016 Ze slaapt 540 01:18:24,296 --> 01:18:25,706 Ik gaf haar nog een stevige dosis 541 01:18:26,966 --> 01:18:33,075 Het maakt me niet uit, maak haar wakker. Linda is hier om het je te vertellen. 542 01:18:50,636 --> 01:18:51,636 Vertel het aan Vos 543 01:18:52,166 --> 01:18:53,166 Ze slaapt 544 01:18:56,966 --> 01:18:58,406 Hij liegt dat ze dood is 545 01:19:04,346 --> 01:19:05,346 Ben je bij mij? 546 01:19:07,016 --> 01:19:08,016 Antwoord mij 547 01:19:13,166 --> 01:19:14,166 Teef 548 01:19:50,091 --> 01:19:51,091 Weer Vos. 549 01:19:51,236 --> 01:19:52,236 Wil je reepjes? 550 01:19:53,186 --> 01:19:53,666 Kom en neem het 551 01:19:53,906 --> 01:19:56,426 San Pedro Pier-magazijn 1 552 01:20:02,246 --> 01:20:03,246 Haal Jesse en Hank 553 01:20:05,126 --> 01:20:06,126 Breng de uitrusting 554 01:20:09,806 --> 01:20:11,066 Ik zal later met je afrekenen 555 01:20:12,357 --> 01:20:16,775 Ik denk niet dat hij er later zal zijn Hij is een man met wie je niet speelt 556 01:20:23,276 --> 01:20:24,276 Luister 557 01:20:24,326 --> 01:20:27,296 Jij praat als ik zeg dat je moet praten Je plast als ik het je vertel 558 01:20:27,836 --> 01:20:33,191 Jij denkt als ik je zeg dat je moet nadenken Anders heb je alleen nog maar een ezel om te gebruiken 559 01:20:33,776 --> 01:20:34,776 Heb je het gehoord? 560 01:20:35,036 --> 01:20:35,790 Ga naar de kamer 561 01:22:34,522 --> 01:22:35,522 "Vos" 562 01:22:44,212 --> 01:22:45,212 Kom op, Vos 563 01:22:46,612 --> 01:22:48,202 Waarom zou je willen sterven voor een hoer? 564 01:22:54,622 --> 01:22:57,472 Ik heb $100.000 in mijn auto 565 01:22:59,602 --> 01:23:00,802 Doe niet zo gek 566 01:23:04,522 --> 01:23:05,843 We weten niet of je hier bent 567 01:23:09,202 --> 01:23:10,202 "Jesse" 568 01:23:11,392 --> 01:23:12,392 Antwoord mij 569 01:23:26,662 --> 01:23:27,662 Breng de banden mee 570 01:24:15,442 --> 01:24:16,442 Hebben we hem vermoord? 571 01:24:21,606 --> 01:24:22,282 Wat doen we? 572 01:24:23,452 --> 01:24:24,652 Bidden is een goed idee 573 01:24:25,822 --> 01:24:26,212 Ik zal je wat vertellen 574 01:24:26,812 --> 01:24:28,102 Misleid zijn vuur en ik zal hem doden 575 01:24:29,182 --> 01:24:30,182 Deze keer niet 576 01:24:31,102 --> 01:24:32,783 Wat bedoel je hiermee? 577 01:24:33,412 --> 01:24:35,132 Doe wat ik zeg, anders vermoord ik je zelf 578 01:24:35,872 --> 01:24:41,190 Ik ben ongewapend, dat wil ik niet Hierop is het voorbij 579 01:24:49,222 --> 01:24:50,242 Ik ga hier weg 580 01:24:53,932 --> 01:24:54,932 Oké, Vos 581 01:24:56,152 --> 01:24:57,152 Het is nu alleen jij en ik 582 01:24:59,632 --> 01:25:01,132 Deze banden zijn ons miljoenen waard 583 01:25:03,352 --> 01:25:04,522 Susan had het juiste idee 584 01:25:06,052 --> 01:25:07,402 Maar ze heeft het mij niet gevraagd 585 01:25:10,942 --> 01:25:11,942 Luister 586 01:25:12,862 --> 01:25:14,062 De beloning zal voor altijd zijn 587 01:25:15,952 --> 01:25:17,032 U hoeft zich geen zorgen meer te maken 588 01:25:19,822 --> 01:25:20,822 Wij zullen partners zijn 589 01:25:21,292 --> 01:25:22,292 Hoor je mij? 590 01:25:24,892 --> 01:25:26,512 Ik zal het je nog een keer vertellen 591 01:25:27,142 --> 01:25:28,492 Het is miljoenen waard 592 01:25:29,902 --> 01:25:31,042 Hoor je mij? 593 01:25:31,552 --> 01:25:33,982 Maar je hebt mij nodig 594 01:25:36,142 --> 01:25:37,142 Je hebt mij nodig, Vos 595 01:26:21,580 --> 01:26:24,862 Dit is van "Mariana en Josie" en van mij