1 00:01:31,970 --> 00:01:34,400 Në dekadën e fundit e shekullit 21... 2 00:01:34,470 --> 00:01:38,170 burra dhe gra në anije me raketa zbriti në hënë. 3 00:01:38,242 --> 00:01:42,942 Deri në vitin 2200 pas Krishtit, ata kishin arritur planetët e tjerë të sistemit tonë diellor. 4 00:01:43,012 --> 00:01:46,182 Pothuajse menjëherë pasoi zbulimi i hiper-drive... 5 00:01:46,252 --> 00:01:48,622 përmes së cilës shpejtësia e dritës u arrit fillimisht... 6 00:01:48,692 --> 00:01:50,752 dhe më vonë u tejkalua shumë. 7 00:01:50,824 --> 00:01:54,284 Dhe kështu më në fund, njerëzimi filloi pushtimin... 8 00:01:54,364 --> 00:01:56,954 dhe kolonizimi i hapësirës së thellë. 9 00:01:57,034 --> 00:02:00,364 Kryqëzori United Planets C-57-D... 10 00:02:00,434 --> 00:02:03,594 tani më shumë se një vit larg bazës së Tokës në një mision special... 11 00:02:03,676 --> 00:02:08,076 në sistemin planetar të ylli i madh i sekuencës kryesore, Altair. 12 00:02:15,958 --> 00:02:19,618 - Kur do të marrim një rregullim të D.C., Jerry? - Gjysmë minutë, Skiper. 13 00:02:22,258 --> 00:02:25,858 Dërgo në kurs, zotëri. Do të arrijmë pikën DC në 1701. 14 00:02:25,930 --> 00:02:28,300 Tani ka më pak se tre minuta. 15 00:02:29,940 --> 00:02:32,570 - Në rregull, hiqe. - Po, po, zotëri. 16 00:02:33,840 --> 00:02:36,830 Shef, ne do të zbresim nën shpejtësinë e dritës në rreth tre minuta. 17 00:02:36,912 --> 00:02:39,042 - A keni vendosur pajisjet tuaja të thyeshme? - Po, po, zotëri. 18 00:02:39,112 --> 00:02:40,442 Në rregull. Mirë. 19 00:02:43,322 --> 00:02:45,582 D.C vendosi dhe goditi me grusht, Skipper. 20 00:02:45,652 --> 00:02:50,322 Në rregull, vëmendje. Kapiten në ekuipazh. Të gjitha duart u larguan për të ngadalësuar. 21 00:02:50,394 --> 00:02:53,624 Bipuesi i anijes do të, si zakonisht, tingëllon dhjetë herë pas zbehjes së dritave. 22 00:02:53,694 --> 00:02:56,094 - Hajde, Doc. D.C., Bosun. - Po, po, zotëri. 23 00:02:56,164 --> 00:03:00,194 Stacionet DC, në dyshe. 24 00:03:00,276 --> 00:03:03,076 Dëshironi të kaloni përmes kësaj? 25 00:04:16,528 --> 00:04:21,058 Në rregull, ne jemi poshtë deri në.3896 të shpejtësisë së dritës. 26 00:04:24,370 --> 00:04:27,070 Është pak e ngrohtë këtu, Skipper. 27 00:04:44,294 --> 00:04:47,264 Aty është Altair pikërisht në hundë, Skipper. 28 00:05:01,746 --> 00:05:04,736 Ndërkohë, kjo anije rregullon eklipset e veta. 29 00:05:11,158 --> 00:05:14,858 Mirë, Xheri, dil me grusht një orbitë në planetin e katërt. 30 00:05:14,928 --> 00:05:16,868 Po, po, Skipper. 31 00:05:18,970 --> 00:05:23,000 Anija në afrim, Skipper. I orientuar nga vektori spirale. 32 00:05:23,070 --> 00:05:25,800 Kujdes. Kapiten në ekuipazh. Kujdes. 33 00:05:25,880 --> 00:05:29,970 Destinacioni ynë, Altair-4, tani është e dukshme në pllakën kryesore të pamjes. 34 00:05:31,952 --> 00:05:35,752 Siç do ta mbani mend nga informimi juaj leksione, ky është një planet i tipit Tokë. 35 00:05:35,822 --> 00:05:38,982 Njëzet vjet më parë, anija kozmike Belerephon zbarkoi këtu ... 36 00:05:39,062 --> 00:05:40,922 me një kërkim partia e shkencëtarëve. 37 00:05:41,134 --> 00:05:44,964 Misioni ynë është të kërkojmë të mbijetuar. Kjo është e gjitha. 38 00:06:01,616 --> 00:06:05,016 Zoti e bën me siguri disa botë të bukura. 39 00:06:05,088 --> 00:06:07,788 Si bëjnë këto kontinente kontrolloni me grafikët e vjetër? 40 00:06:07,858 --> 00:06:11,318 Mund t'ju tregoj më mirë pas një kohe, Kapiten. Është koha për frena. 41 00:06:11,398 --> 00:06:13,798 Mirë, hiqe. 42 00:06:13,868 --> 00:06:17,228 Astrogator tek ekuipazhi. Qëndroni për të ndryshuar fluksin. 43 00:06:43,564 --> 00:06:46,264 Një tjetër prej tyre botë të reja. 44 00:06:46,334 --> 00:06:49,704 Pa birrë, pa gra, pa sallone pishinash, asgjë. 45 00:06:49,776 --> 00:06:53,376 Asgjë për të bërë veçse të hedhësh gurë në kanaçe kanaçe, dhe ne duhet të sjellim kanaçet tona. 46 00:06:53,446 --> 00:06:56,036 Kujdes. Kapiten në ekuipazh. 47 00:06:56,116 --> 00:06:59,416 Tani po hyjmë atmosfera e Altair-4. 48 00:06:59,486 --> 00:07:02,146 Nuk ka kostume mbijetese do të kërkohet pas uljes. 49 00:07:02,228 --> 00:07:06,748 Përmbajtja e oksigjenit: 4.7 më i pasur se standardi i Tokës. 50 00:07:06,828 --> 00:07:09,198 Graviteti, vetëm.897. 51 00:07:09,268 --> 00:07:12,058 Rregulloni pajisjet tuaja në përputhje me rrethanat. Kjo është e gjitha. 52 00:07:12,138 --> 00:07:14,538 Të gjitha duart, kontrolloni pajisjet. 53 00:07:26,082 --> 00:07:28,852 Madje as me rreze të shkurtër sinjale radio akoma? 54 00:07:28,922 --> 00:07:30,852 Jo deri tani, zotëri. 55 00:07:35,262 --> 00:07:37,732 Mund të dallosh ndonjë gjë atje poshtë? 56 00:07:37,794 --> 00:07:40,594 mund te mungoj disa struktura individuale... 57 00:07:40,664 --> 00:07:44,194 por nuk ka qytete, porte, rrugë, ura, diga. 58 00:07:44,274 --> 00:07:46,204 Ka vetëm asnjë shenjë qytetërimi. 59 00:07:49,346 --> 00:07:52,216 Zotëri, ne jemi duke u skanuar me radar. 60 00:07:52,286 --> 00:07:54,346 - A mund ta zerosh? - Jo, zotëri. 61 00:07:54,416 --> 00:07:57,946 Duket se buron nga një sipërfaqe prej rreth 20 milje katrore. 62 00:07:58,026 --> 00:08:00,256 Njëzet milje katrore? 63 00:08:01,398 --> 00:08:04,058 Bosun, kaloni alarmin. 64 00:08:04,128 --> 00:08:06,998 Stacionet luftarake. Burra blaster, aktivizoni qëllimet tuaja. 65 00:08:07,068 --> 00:08:09,258 Kontakt radio, zotëri. Ka një zë. 66 00:08:09,338 --> 00:08:11,268 - Njeri? - Duket kështu. 67 00:08:11,340 --> 00:08:13,270 Rriteni atë. 68 00:08:14,810 --> 00:08:18,370 Anija kozmike, identifikohuni. Ju jeni duke u gjurmuar. 69 00:08:18,450 --> 00:08:20,740 Më prit, Kuin. 70 00:08:20,810 --> 00:08:25,910 United Planets Cruiser C-57-D, J.J. Adams urdhëron. 71 00:08:25,992 --> 00:08:29,182 - Kush je ti? - Morbius i Belerefonit. 72 00:08:30,262 --> 00:08:32,922 - OBSH? - Edward Morbius. 73 00:08:34,634 --> 00:08:39,194 Këtu është. "Morbius, E. Ph.D., Lit.D. Filologu i ekspeditës”. 74 00:08:39,274 --> 00:08:43,134 - Filolog? - Çfarë dëshiron këtu, kryqëzor? 75 00:08:43,204 --> 00:08:47,614 Ju nuk kuptoni. Ne jemi juaji lehtësim. Jemi të lumtur që ju gjetëm të gjallë. 76 00:08:47,676 --> 00:08:49,906 Unë, sigurisht, vlerësoj shqetësimin tuaj... 77 00:08:49,986 --> 00:08:54,076 por absolutisht asnjë ndihmë kërkohet çdo lloj. 78 00:08:54,156 --> 00:08:56,916 Trajtimi i tapetit të kuq, a? 79 00:08:56,988 --> 00:09:00,948 Dr. Morbius, urdhrat e mia janë të vëzhgoni situatën në Altair-4. 80 00:09:01,028 --> 00:09:04,328 Më lejoni të përsëris: Nuk kam asnjë lloj vështirësie këtu. 81 00:09:04,398 --> 00:09:08,738 Procedura juaj më e mirë do të jetë kthehu menjëherë pa u ulur. 82 00:09:08,810 --> 00:09:10,240 Më falni, zotëri. 83 00:09:10,310 --> 00:09:12,740 Nëse uleni në këtë planet, Unë ju paralajmëroj ... 84 00:09:12,810 --> 00:09:17,840 për të cilat nuk mund të përgjigjem sigurinë e anijes ose ekuipazhit tuaj. 85 00:09:17,910 --> 00:09:21,370 Nëse do të më furnizosh me koordinatat e uljes. 86 00:09:23,192 --> 00:09:26,282 Dr. Morbius, Kërkoj koordinatat e uljes. 87 00:09:26,362 --> 00:09:30,662 Shumë mirë, por unë i laj duart të gjithë përgjegjësisë. 88 00:09:30,734 --> 00:09:34,564 - Keni tabela standarde? - Po, zotëri. 89 00:09:34,634 --> 00:09:39,934 Mund të hyni në 83-17-4 veri... 90 00:09:40,004 --> 00:09:43,804 148-21 perëndim. 91 00:09:43,876 --> 00:09:45,476 faleminderit. 92 00:09:47,486 --> 00:09:49,646 Është pikërisht atje në shkretëtirë. 93 00:09:49,716 --> 00:09:53,746 Komandant, ju bëj thirrje të rishikoni. Ju lutem më lejoni të rekomandoj... 94 00:09:55,158 --> 00:09:57,318 Diçka qesharake atje poshtë, Skipper. 95 00:10:01,168 --> 00:10:03,568 Mirë, Jerry, unë do ta marr atë brenda. 96 00:10:03,638 --> 00:10:05,068 E drejta. 97 00:10:07,910 --> 00:10:10,930 Kujdes. Kapiten në ekuipazh. Qëndroni për të kthyer polaritetin. 98 00:10:11,010 --> 00:10:15,040 Siguria standarde e klasës "A". do të ruhet pas uljes... 99 00:10:15,120 --> 00:10:18,020 dhe deri në një njoftim tjetër, të gjitha duart do të mbajnë krahë anësore. 100 00:10:18,092 --> 00:10:20,352 Kjo është e gjitha. 101 00:10:20,422 --> 00:10:22,352 - Graviteti artificial i fikur. - Grav. fikur. 102 00:10:22,422 --> 00:10:23,862 - Gjysmë fluksi. - Gjysmë fluksi. 103 00:10:23,922 --> 00:10:26,922 - Pritini mbështjelljet kryesore. - Primarit, zotëri. 104 00:11:32,544 --> 00:11:34,474 Gjithçka e qartë, zotëri. 105 00:11:42,686 --> 00:11:44,616 Shikoni ngjyrën e atij qielli. 106 00:11:44,686 --> 00:11:46,886 Po, por unë do të marr ende blu. 107 00:11:46,956 --> 00:11:50,016 nuk e di. Unë mendoj se një burrë mund të mësohesh me këtë... 108 00:11:50,098 --> 00:11:51,688 dhe rriteni për ta dashuruar atë. 109 00:11:51,768 --> 00:11:54,628 Bosun, mund ta montoni traktorin. 110 00:11:54,698 --> 00:11:56,898 Më mirë kontrolloni komandën mike. 111 00:11:56,968 --> 00:11:59,938 - Komanda mike, zotëri. - Oh, ide e mirë. 112 00:12:00,008 --> 00:12:01,268 - Shefi? - Zotëri? 113 00:12:01,340 --> 00:12:03,900 Ju jeni në komandë tani, Kuin. Ju qëndroni drejt atyre instrumenteve. 114 00:12:03,980 --> 00:12:07,170 - Po, po, zotëri. - Hej, çfarë po vjen ky pluhur? 115 00:12:21,732 --> 00:12:23,662 Duket sikur jemi takuar. 116 00:12:23,734 --> 00:12:25,664 Bosun. 117 00:12:25,734 --> 00:12:28,174 Mbajeni traktorin. 118 00:12:29,544 --> 00:12:33,874 - Mjaft automjet, a? - Ai shofer duhet të jetë një i çmendur. 119 00:12:35,044 --> 00:12:37,204 Çfarë shoferi? 120 00:13:08,120 --> 00:13:11,210 Mirë se vini në Altair-4, zotërinj. 121 00:13:11,292 --> 00:13:14,592 Unë jam për t'ju transportuar te rezidenca. 122 00:13:16,632 --> 00:13:19,562 Nëse nuk flisni anglisht... 123 00:13:19,632 --> 00:13:23,072 Unë jam në dispozicionin tuaj me 187 gjuhë të tjera... 124 00:13:23,134 --> 00:13:25,834 së bashku me të ndryshmet e tyre dialektet dhe nëngjuhët. 125 00:13:25,904 --> 00:13:30,074 Anglisht bisedore do të jetë mirë, faleminderit. 126 00:13:30,144 --> 00:13:34,084 Kjo nuk është ofendim, por ju jeni një robot, apo jo? 127 00:13:35,756 --> 00:13:37,686 Kjo është e saktë, zotëri. 128 00:13:37,756 --> 00:13:42,656 Për lehtësinë tuaj, unë jam i monitoruar për t'iu përgjigjur emrit "Robby". 129 00:13:42,726 --> 00:13:46,386 Klimë e bukur keni këtu. 130 00:13:46,468 --> 00:13:48,488 Përmbajtja e lartë e oksigjenit. 131 00:13:48,568 --> 00:13:52,798 Unë vetë e përdor rrallë, zotëri. Promovon ndryshkun. 132 00:13:53,838 --> 00:13:56,968 Hej, Dok, eshte mashkull apo femer? 133 00:13:59,750 --> 00:14:04,180 Në rastin tim, zotëri, pyetja është krejtësisht pa kuptim. 134 00:14:04,250 --> 00:14:06,180 A do të hyni, zotërinj? 135 00:14:14,992 --> 00:14:19,092 Quinn, traktorë nëse injoroj me të kuqe. 136 00:14:19,174 --> 00:14:21,964 - Do të sjell një traktor me nxitim, zotëri. - E drejta. 137 00:14:41,026 --> 00:14:44,626 Pasagjerët do të kënaqen lidhin rripat e sigurimit. 138 00:14:49,208 --> 00:14:51,138 Kujdeset për ne si një nënë. 139 00:15:11,262 --> 00:15:14,562 Nëse ju zotërinj do të hyni, ju pritet. 140 00:15:27,444 --> 00:15:30,544 - Unë jam Morbius. - Unë jam komandanti Adams. 141 00:15:30,616 --> 00:15:32,956 Ky është toger Farman, drejtuesi im... 142 00:15:33,026 --> 00:15:35,456 dhe toger Ostrow, mjeku i anijes sonë. 143 00:15:38,926 --> 00:15:42,826 Sa ironike që një studiues i thjeshtë pa ambicie... 144 00:15:42,898 --> 00:15:46,238 përtej një mase modeste izolimi, duhet, nga një qiell i pastër... 145 00:15:46,308 --> 00:15:50,108 gjendet i rrethuar nga një ushtri me krijesa të tjera... 146 00:15:50,178 --> 00:15:52,968 të gjithë të vendosur në mënyrë të zymtë të jetë në shërbim të tij. 147 00:15:53,050 --> 00:15:57,480 Më vjen keq, zotëri, nëse nuk jemi të mirëpritur, por ne kemi porositë tona. 148 00:15:57,550 --> 00:16:00,040 Por ju duhet të qëndroni për drekë, zotërinj... 149 00:16:00,120 --> 00:16:02,820 dhe fali sjelljet e këqija e një të vetmuari të vjetër. 150 00:16:02,892 --> 00:16:04,822 Nuk do të hyni? 151 00:16:15,244 --> 00:16:18,504 Sido që të ishte ajo drekë, ishte sigurisht e shijshme. 152 00:16:18,574 --> 00:16:21,014 Thjesht disa nga sintetikët e Robby-t. 153 00:16:21,074 --> 00:16:25,534 - Edhe ai është kuzhinieri juaj? - Madje prodhon lëndët e para. 154 00:16:25,614 --> 00:16:27,844 Eja këtu, Robby. 155 00:16:27,916 --> 00:16:31,016 Unë do t'ju tregoj se si funksionon kjo. 156 00:16:34,396 --> 00:16:38,486 Njëri prezanton një mostër të ushqimit njerëzor përmes kësaj hapjeje. 157 00:16:38,568 --> 00:16:42,268 Këtu ka një kimikat të vogël të integruar laborator ku e analizon. 158 00:16:42,338 --> 00:16:45,738 Më vonë ai mund të riprodhojë identike molekula në çdo formë apo sasi. 159 00:16:45,808 --> 00:16:49,238 Pse, është ëndrra e një amvise. 160 00:16:49,310 --> 00:16:51,800 Plus bindje vetëmohuese absolute. 161 00:16:51,880 --> 00:16:54,820 Aktivizoni njësinë e asgjësimit të të gjitha. 162 00:17:05,132 --> 00:17:07,602 Një rreze shpërbërëse shtëpiake. 163 00:17:08,402 --> 00:17:11,032 Fute krahun aty. 164 00:17:13,244 --> 00:17:15,674 Porosia u anulua. 165 00:17:15,744 --> 00:17:17,904 Mos i atribuoni ndjenjat atij, zotërinj. 166 00:17:17,974 --> 00:17:21,174 Robby është thjesht një mjet. Jashtëzakonisht i fortë, sigurisht. 167 00:17:21,244 --> 00:17:24,744 Ai mund të rrëzohej shumë lehtë kjo shtëpi nga themelet e saj. 168 00:17:24,816 --> 00:17:28,316 Në duar të gabuara, ndoshta jo një mjet i tillë bëhet një armë vdekjeprurëse? 169 00:17:28,386 --> 00:17:32,516 Jo doktor, jo edhe pse isha unë shkencëtari i çmendur i filmave thriller... 170 00:17:32,596 --> 00:17:35,826 sepse, e shihni, ndodh të jetë një faktor i integruar sigurie. 171 00:17:35,898 --> 00:17:40,168 Komandant, mund ta marr hua krahu juaj anësor i frikshëm? 172 00:17:45,408 --> 00:17:47,278 faleminderit. 173 00:17:47,350 --> 00:17:52,250 Robby, tregoje këtë gjë në atë althaea frutex atje në tarracë. 174 00:17:54,220 --> 00:17:56,420 zjarr. 175 00:18:00,762 --> 00:18:02,892 E kuptoni mekanizmin? 176 00:18:02,962 --> 00:18:07,402 Po Morbius. Një blaster i thjeshtë. 177 00:18:07,472 --> 00:18:10,732 Në rregull. Tani kthehu këtu. 178 00:18:12,444 --> 00:18:14,874 Drejtojini komandantit. 179 00:18:20,554 --> 00:18:22,214 Synoni drejt mes syve. 180 00:18:26,896 --> 00:18:28,326 zjarr. 181 00:18:35,608 --> 00:18:38,038 E shihni, ai është i pafuqishëm ... 182 00:18:38,108 --> 00:18:41,408 I zhytur në një dilemë nën-elektronike mes porosive të mia direkte... 183 00:18:41,478 --> 00:18:44,878 dhe frenimet e tij themelore kundër dëmtimit të qenieve racionale. 184 00:18:44,950 --> 00:18:47,350 Anuluar. 185 00:18:47,420 --> 00:18:50,050 Nëse do të lejoja qe per te vazhduar... 186 00:18:50,120 --> 00:18:53,280 ai do të frynte çdo qark në trupin e tij. 187 00:18:55,260 --> 00:18:58,190 Doktor, si je vijnë nga një mekanizëm i tillë? 188 00:18:58,262 --> 00:19:01,992 Uh, nuk e bëra “Ejani pranë tij, doktor... 189 00:19:02,072 --> 00:19:06,532 E kam ngacmuar së bashku gjatë muajve të mi të parë këtu. 190 00:19:06,602 --> 00:19:10,232 - Kafeja është gati, zotëri. - Zotërinj. 191 00:19:10,314 --> 00:19:15,114 Doktor, e thoni këtë e ke bere kete zoteri? 192 00:19:15,184 --> 00:19:17,614 Një lodër mjaft e dobishme, toger... 193 00:19:17,684 --> 00:19:21,514 por në ditët e sotme kam nuk ka kohë për gjëra të tilla. 194 00:19:23,196 --> 00:19:27,386 Dr. Morbius, ju jeni filolog, eksperte ne fjale dhe gjuhe... 195 00:19:27,466 --> 00:19:29,396 origjinën dhe kuptimin e tyre. 196 00:19:29,466 --> 00:19:32,496 Megjithatë ky roboti juaj është përtej burimeve të kombinuara... 197 00:19:32,568 --> 00:19:35,508 të gjithë shkencës fizike të Tokës. 198 00:19:35,578 --> 00:19:38,568 Komandanti im i dashur, ndoshta e mbivleresoni... 199 00:19:38,638 --> 00:19:41,338 Robby dhe unë. 200 00:19:41,408 --> 00:19:45,148 Zotërinj, më lejoni t'ju tregoj një grimë tjetër magji e sallonit. 201 00:19:53,460 --> 00:19:56,430 Më falni. Unë nuk do të thotë për t'ju alarmuar, zotërinj. 202 00:19:56,502 --> 00:19:58,832 Unë kisha instaluar Robby grilat e çelikut... 203 00:19:58,902 --> 00:20:01,802 para se të kuptoja se si fare i sigurt jam ketu. 204 00:20:08,574 --> 00:20:11,814 Epo, zotërinj, kjo ka qenë shumë e këndshme. 205 00:20:11,884 --> 00:20:14,184 Ju keni parë se si rehat jam ketu... 206 00:20:14,254 --> 00:20:17,984 pa vështirësi, nuk ka vështirësi të veçanta ... 207 00:20:18,056 --> 00:20:20,816 dhe nuk ka nevojë fare për ndihmë ushtarake. 208 00:20:20,896 --> 00:20:23,656 Tani guxoj të them se je i paduruar për t'u kthyer në bazë. 209 00:20:23,726 --> 00:20:27,186 Po, në momentin që e kemi intervistuar anëtarë të tjerë të partisë Belerephon. 210 00:20:28,638 --> 00:20:32,298 Të tjerët. Por ka jo të tjerë, komandant. 211 00:20:32,378 --> 00:20:35,778 Përpara se të mbaronte viti i parë, ata kishin të gjitha, çdo burrë dhe grua ... 212 00:20:35,848 --> 00:20:40,078 iu nënshtrua një... te nje lloj force planetare ketu... 213 00:20:40,150 --> 00:20:43,880 disa të errëta, të tmerrshme, forcë e pakuptueshme. 214 00:20:43,950 --> 00:20:45,890 Vetëm unë dhe gruaja ime ishim imun. 215 00:20:47,020 --> 00:20:49,890 Dhe si e bëni llogarinë për imunitetin tuaj, doktor Morbius? 216 00:20:49,960 --> 00:20:54,160 Ne ndryshonim vetëm nga të tjerët në dashurinë tonë të veçantë për këtë botë... 217 00:20:54,232 --> 00:20:57,432 në mallin tonë të pakufi për të bërë një shtëpi këtu ... 218 00:20:57,502 --> 00:21:00,702 larg nga vrapimi dhe grindjet e njerëzimit. 219 00:21:02,172 --> 00:21:06,132 Më kujtohet se si, kur votohet u dërgua për t'u kthyer në Tokë ... 220 00:21:06,214 --> 00:21:09,584 ajo dhe unë ishim krejtësisht të thyer në zemër. 221 00:21:09,654 --> 00:21:13,584 Si mund ta kishim parashikuar zhdukja e kolegëve dhe miqve? 222 00:21:15,226 --> 00:21:18,756 Skiper, nuk ka të dhëna për asnjë grua në rrotullat Belerephon. 223 00:21:18,826 --> 00:21:22,356 Toger, shiko poshtë "biokimi", Julia Marsin. 224 00:21:22,436 --> 00:21:25,296 Ajo dhe unë ishim të martuar nga kapiteni në udhëtim këtu. 225 00:21:25,366 --> 00:21:27,126 Unë e kam certifikatën. 226 00:21:27,208 --> 00:21:31,728 Mendova se Robby kishte arritur disa prekje femërore shumë simpatike. 227 00:21:31,808 --> 00:21:34,338 Unë e marr atë zonja Morbius nuk eshte ne shtepi sot? 228 00:21:34,408 --> 00:21:37,748 Gruaja ime e dashur vdiq disa muaj pas të tjerëve. 229 00:21:37,820 --> 00:21:41,220 Vetëm në rastin e saj, ishte për shkaqe natyrore. 230 00:21:41,290 --> 00:21:43,350 me vjen shume keq. 231 00:21:43,420 --> 00:21:45,890 Dr. Morbius, cilat ishin simptomat... 232 00:21:45,960 --> 00:21:49,050 nga të gjitha ato vdekje të tjera, ato të panatyrshmet? 233 00:21:49,132 --> 00:21:51,762 Simptomat ishin goditëse, komandant. 234 00:21:51,832 --> 00:21:54,162 Një nga një, përkundër çdo mbrojtjeje... 235 00:21:54,232 --> 00:21:56,862 kolegët e mi u grisën fjalë për fjalë gjymtyrë nga gjymtyrë. 236 00:21:56,942 --> 00:21:58,232 Me çfarë? 237 00:21:58,302 --> 00:22:00,702 Nga ndonjë gjë djallëzore që nuk u shfaq asnjëherë. 238 00:22:00,774 --> 00:22:02,714 - Po Belerefoni? - I avulluar... 239 00:22:02,784 --> 00:22:05,874 si tre të mbijetuarit e mbetur u përpoq ta hiqte. 240 00:22:08,154 --> 00:22:10,884 E megjithatë, në gjithë këto 19 vite... 241 00:22:10,954 --> 00:22:15,484 ju personalisht nuk keni më kurrë u shqetëson kjo forcë planetare? 242 00:22:17,326 --> 00:22:20,726 Vetëm në ankthe të atyre kohërave. 243 00:22:20,796 --> 00:22:23,026 E megjithatë, gjithmonë në mendjen time ... 244 00:22:23,106 --> 00:22:26,436 Më duket se e ndjej krijesën fshihet diku afër... 245 00:22:26,508 --> 00:22:30,878 dinak dhe i papërmbajtshëm, dhe vetëm në pritje për t'u thirrur sërish për vrasje. 246 00:22:32,918 --> 00:22:35,478 Babai? 247 00:22:38,220 --> 00:22:40,150 Alta! 248 00:22:40,220 --> 00:22:42,590 Alta, te pyeta konkretisht... 249 00:22:42,660 --> 00:22:44,650 për të mos na bashkuar për drekë. 250 00:22:44,730 --> 00:22:46,750 Por, baba, dreka ka mbaruar. 251 00:22:46,832 --> 00:22:49,962 Jam i sigurt që nuk ke thënë asnjë fjalë për të mos ardhur për kafe. 252 00:22:50,032 --> 00:22:52,432 Epo, a keni apo keni bërë? 253 00:22:52,502 --> 00:22:55,102 Ky është komandanti Adams... 254 00:22:55,172 --> 00:22:58,872 Dr. Ostrow dhe, uh, Toger Farman. 255 00:22:58,944 --> 00:23:00,374 - Vajza ime. - Si ja kaloni? 256 00:23:00,444 --> 00:23:05,074 Gjithmonë kam dashur shumë të takohem një djalë i ri dhe tani tre njëherësh. 257 00:23:05,154 --> 00:23:07,844 - Është shumë i sjellshëm nga ana juaj. - Je e bukur, doktor. 258 00:23:09,726 --> 00:23:12,456 Sigurisht, të dy ato fundore janë të pabesueshme. 259 00:23:14,126 --> 00:23:16,596 A mund të përfundojë kjo te marr nje kafe? 260 00:23:16,666 --> 00:23:19,426 Unë jam mjaft në gjendje ta marr atë, faleminderit. 261 00:23:27,778 --> 00:23:29,368 faleminderit. 262 00:23:29,448 --> 00:23:32,678 Sigurisht, ju duhet të bëni kompensime për vajzën time, zotërinj. 263 00:23:32,750 --> 00:23:37,050 Ajo kurrë nuk ka njohur asnjë qenie njerëzore përveç babait të saj. 264 00:23:37,120 --> 00:23:39,650 Unë shpresoj se ju do të bëni edhe shtesat, zotëri. 265 00:23:39,730 --> 00:23:44,090 Ne të rinjtë na kanë mbyllur brenda hyperspace për më shumë se një vit tani... 266 00:23:44,160 --> 00:23:46,690 dhe pikërisht nga këtu, pamja duket njësoj si parajsa. 267 00:23:46,772 --> 00:23:48,202 Sheqeri? 268 00:23:48,272 --> 00:23:51,902 Por ju vazhdoni të më ndihmoni. Në fund të fundit, ju nuk jeni Robby. 269 00:23:51,972 --> 00:23:54,842 Nuk do të kisha problem të isha Robby në mënyra të caktuara. 270 00:23:54,912 --> 00:23:58,142 Kjo është vetëm në disa mënyra, sigurisht. 271 00:23:58,214 --> 00:24:02,414 Unë mund të shoh se ishte ndoshta shumë i zgjuar, por me duket se nuk e kuptoj. 272 00:24:02,484 --> 00:24:06,014 Epo, ka ... Nuk ka nxitim. 273 00:24:09,396 --> 00:24:13,026 Unë mendoj se një ditë do të jem i detyruar për të bërë udhëtimin në Tokë me të ... 274 00:24:13,096 --> 00:24:16,726 për hir të saj zhvillimi natyror. 275 00:24:16,806 --> 00:24:19,296 Unë gjithashtu duhet të them shumë shpejt. 276 00:24:20,378 --> 00:24:23,738 Babai juaj nuk ishte shumë i lumtur në fillim për takimin tuaj me ne, ishte ai? 277 00:24:23,808 --> 00:24:26,678 Epo, natyrisht jo. Ju jeni nga Toka. 278 00:24:26,748 --> 00:24:30,188 - Çfarë nuk shkon me Tokën? - Megjithatë, sa me fat jam. 279 00:24:30,248 --> 00:24:34,188 Të tre jeni të tillë përjashtime shumë të bukura. 280 00:24:34,260 --> 00:24:37,950 - Ju jeni përjashtim, apo jo? - Oh, sigurisht, sigurisht. 281 00:24:38,030 --> 00:24:40,050 Kjo është, unë jam, gjithsesi. 282 00:24:40,130 --> 00:24:42,890 Jerry i vjetër i besueshëm. 283 00:24:42,972 --> 00:24:47,232 Sigurisht, edhe doktorit mund t'i besohet, gjatë ditës. 284 00:24:49,072 --> 00:24:51,602 Po komandanti? 285 00:24:51,672 --> 00:24:54,802 Epo, e urrej të tregoj ti kjo, Alta, por... 286 00:24:54,884 --> 00:24:59,514 ai njeri është famëkeq përgjatë shtatë sistemeve planetare. 287 00:24:59,584 --> 00:25:03,114 Oh, e dashur. Çfarë bën ai? 288 00:25:03,194 --> 00:25:05,524 Epo, nuk ndihem te lire per te diskutuar... 289 00:25:05,596 --> 00:25:09,626 mangësitë e një koleg oficer, por... 290 00:25:09,696 --> 00:25:14,326 çdo vajzë apo grua që e lejon merre atë vetëm, kudo... 291 00:25:22,478 --> 00:25:24,608 Po, mund ta shoh tani. 292 00:25:24,678 --> 00:25:28,588 Atje, pikërisht atëherë kur më shikoi, sytë e tij thuajse kishin zjarr në to. 293 00:25:30,060 --> 00:25:33,990 Më vjen shumë mirë që nuk e ke ndonjë zjarr në sytë tuaj, toger. 294 00:25:34,060 --> 00:25:36,250 Epo, unë nuk jam aq i padëmshëm. 295 00:25:36,330 --> 00:25:39,660 - Alta? - Po baba? 296 00:25:41,802 --> 00:25:44,772 Janë shprehur këta zotërinj një shqetësim shumë i sjellshëm... 297 00:25:44,842 --> 00:25:47,602 - mbi sasinë e lirisë që keni. - Liria? 298 00:25:47,672 --> 00:25:51,472 Unë u thashë që keni lejen time për të vizituar Tokën sa herë që të zgjidhni. 299 00:25:51,544 --> 00:25:53,814 Toka? Unë? 300 00:25:53,884 --> 00:25:57,374 Pastaj vajza ime e vogël nuk ndihet kurrë i vetëm apo i kufizuar? 301 00:25:57,454 --> 00:26:01,654 Pse, nuk e di. Unë të kam ty dhe Robin dhe të gjithë miqtë e mi. 302 00:26:01,724 --> 00:26:03,244 Miqtë? 303 00:26:06,496 --> 00:26:09,796 - Ndoshta është më mirë t'i telefonosh, i dashur. - Ne rregull. 304 00:26:09,866 --> 00:26:11,636 Ejani, zotërinj. 305 00:26:18,348 --> 00:26:21,608 Ndjeva diçka kaloni drejt e në kokën time. 306 00:26:21,678 --> 00:26:26,248 Bilbili i Altës është mbi fushën e dëgjimi i njeriut. Shpesh e ndjej vetë. 307 00:26:49,284 --> 00:26:51,344 - Çfarë ka? - Shiko. 308 00:26:56,094 --> 00:26:57,714 Jo. Shiko. 309 00:27:05,466 --> 00:27:07,906 Pse, ai është i zbutur si një kotele. 310 00:27:07,966 --> 00:27:11,996 Jashtë gamës së vajzës sime ndikim, është ende një bishë vdekjeprurëse. 311 00:27:23,188 --> 00:27:26,018 Vetëm një kontroll rutinë nga anija. 312 00:27:26,090 --> 00:27:28,360 - Çfarë, shef? - Gjithçka në rregull, komandant? 313 00:27:28,430 --> 00:27:31,420 - Nuk ka problem. - Do të kishit problem të aktivizoni shikuesin? 314 00:27:34,770 --> 00:27:39,300 Siç mund ta shihni, ne jemi nën asnjë lloj kufizimi. 315 00:27:41,212 --> 00:27:42,972 Hiqe atë, Kuin. 316 00:27:43,042 --> 00:27:47,242 Nëse mund t'ju ndihmoj në punën tuaj pergatitjet per udhetimin per ne shtepi... 317 00:27:47,314 --> 00:27:51,614 Faleminderit, zotëri, por për fat të keq rrethanat mund të na mbajnë këtu për një kohë. 318 00:27:51,684 --> 00:27:53,884 - Rrethanat? - E shihni, porositë e mia... 319 00:27:53,954 --> 00:27:56,444 duket se nuk mbulon fare viktimat e Belerephon. 320 00:27:56,524 --> 00:28:00,934 Tani jam i detyruar të kontaktoj bazën për udhëzime të reja. 321 00:28:00,996 --> 00:28:04,026 Por, komandant, supozoni këto udhëzime të reja... 322 00:28:04,106 --> 00:28:07,336 kërkojnë kthimin tim në Tokë per pyetje... 323 00:28:07,406 --> 00:28:10,036 dy vjet ose më shumë larg punës sime këtu? 324 00:28:10,108 --> 00:28:14,568 Më thuaj, çfarë ka të bëjë në lidhjen tuaj me bazën e Tokës? 325 00:28:14,648 --> 00:28:17,278 Në thelb, është çështje e fuqisë së papërpunuar... 326 00:28:17,348 --> 00:28:20,748 si të lidhni një qark të shkurtër në vazhdimësi në një nivel pesë ose gjashtë parsek. 327 00:28:20,818 --> 00:28:23,378 Sigurisht, një transmetues i tillë nuk është pajisje standarde. 328 00:28:23,460 --> 00:28:25,390 - Jo. - Për të ndërtuar një... 329 00:28:25,460 --> 00:28:28,900 ne do të kanibalizonim rreth dy të tretat e pajisjes elektronike të anijes... 330 00:28:28,960 --> 00:28:31,060 dhe më pas largimi i anijes makinë kryesore për të lëng atë. 331 00:28:31,130 --> 00:28:35,590 Vetëm për të ndërtuar një bunker për shtëpi bërthama do të zgjaste rreth dhjetë ditë. 332 00:28:35,672 --> 00:28:38,832 Këtu është me aftësi të kufizuara për dhjetë ditë e netë? 333 00:28:38,912 --> 00:28:42,272 Më thuaj, do të dy inç mburojë plumbi të bëjë gjithashtu? 334 00:28:42,342 --> 00:28:45,342 Do të ishte më mirë të ishim mbante 100 metra katrorë të sendeve. 335 00:28:45,414 --> 00:28:47,514 Atëherë do të kem Robin largohu për ty... 336 00:28:47,584 --> 00:28:50,384 dhe do ta merrni jo më vonë se nesër në mesditë. 337 00:28:50,454 --> 00:28:53,054 Kjo është shumë e detyrueshme për ju, zotëri. 338 00:28:53,124 --> 00:28:55,024 Të detyruar? 339 00:28:55,094 --> 00:28:58,084 Shiko atje, komandant, partia Belerephon. 340 00:28:58,166 --> 00:29:01,466 Nëntëmbëdhjetë vjet më parë I kam gërmuar ato varre me duart e mia... 341 00:29:01,536 --> 00:29:05,406 dhe kam, më besoni, nuk dua ta përsëris atë përvojë. 342 00:29:19,960 --> 00:29:23,360 Shihemi sërish së shpejti, Alta, shpresoj. 343 00:29:23,430 --> 00:29:27,260 - Faleminderit shumë doktor. - Dreka e shkëlqyer, doktor. 344 00:29:27,330 --> 00:29:30,300 Të them të drejtën, ndonjëherë ende mungon biseda... 345 00:29:30,372 --> 00:29:33,772 të zotërinjve të tillë si veten, doktor. 346 00:29:33,842 --> 00:29:36,712 Epo, faleminderit për tuajin mirësjellje dhe shqetësim, zotëri. 347 00:29:48,224 --> 00:29:51,024 Lidhni rripat e sigurimit, zotërinj. 348 00:30:16,630 --> 00:30:20,030 Lehtë me këtë bërthamë. M.G jonë. mbështjellje nuk do të na çojë në shtëpi pa të. 349 00:30:20,100 --> 00:30:23,190 Hajde, Cookie, largohu. Dëshironi të goditeni? 350 00:30:23,270 --> 00:30:26,360 Trajtojeni butësisht. Duhet të na çojë në shtëpi. 351 00:30:29,672 --> 00:30:33,072 - A është mjaft larg nga anija? - Sigurisht. Nuk ka ndërhyrje atje. 352 00:30:33,142 --> 00:30:37,372 - Po tërheqja magnetike? - Bosun, hidhe sendin atje poshtë. 353 00:30:37,452 --> 00:30:39,002 Po, po, zotëri. 354 00:30:45,524 --> 00:30:48,894 Ku deshironi Mburoja u grumbullua, zotëri? 355 00:30:48,964 --> 00:30:52,894 Ju thjesht mund ta vendosni atë aty nga thelbi, faleminderit. 356 00:30:52,966 --> 00:30:56,336 Prisni një minutë. Ky është një plumb i fortë që ai mban. 357 00:30:56,406 --> 00:30:59,036 Plumbi i përbashkët do të kishte e shtypi automjetin, zotëri. 358 00:30:59,106 --> 00:31:03,206 Ky është vrapimi im i mëngjesit i izotopit 217. 359 00:31:03,278 --> 00:31:05,718 E gjithë gjëja vështirë se arrin në dhjetë ton. 360 00:31:07,488 --> 00:31:08,918 Përshëndetje, Alta. 361 00:31:08,988 --> 00:31:11,548 A e di babai juaj që jeni këtu? 362 00:31:11,618 --> 00:31:15,318 Ai më tha të mos i afrohesha anijes, por kjo nuk është shumë afër. 363 00:31:17,330 --> 00:31:19,260 - Kuki, largohu. - Po, po, zotëri. 364 00:31:19,330 --> 00:31:21,270 Po, zotëri. 365 00:31:33,352 --> 00:31:36,512 Komandant, më ulni, zotëri! 366 00:31:37,724 --> 00:31:40,124 - Komandant. - Çfarë është, shef? 367 00:31:40,194 --> 00:31:42,124 Nëse dëshironi për të kontrolluar montimin tim... 368 00:31:42,194 --> 00:31:44,554 për njësinë e monitorit i transmetuesit Klystron... 369 00:31:44,624 --> 00:31:47,594 - Çfarë, tashmë? - Po, zotëri. 370 00:31:47,664 --> 00:31:49,254 E shkëlqyeshme. 371 00:31:54,106 --> 00:31:57,366 Janë... janë këto kondensatorë nga qarqet e mia të përshpejtuesit? 372 00:31:57,446 --> 00:32:01,136 Po, zotëri. Kam huazuar disa solenoid edhe nga xhirostabilizuesit tuaj. 373 00:32:01,218 --> 00:32:03,148 Këtu është puna e madhe, zotëri. 374 00:32:03,218 --> 00:32:05,688 Unë do të vë bast çdo mekanik kuantik do te jepte jeten... 375 00:32:05,748 --> 00:32:07,948 për një shans për të mashtruar me këtë vegël. 376 00:32:08,018 --> 00:32:09,958 Merre këtë në anije në errësirë. 377 00:32:10,028 --> 00:32:13,758 Nuk do të bëjë mirë të kesh një budalla bie mbi të para se të transmetojmë nesër. 378 00:32:13,830 --> 00:32:15,760 - Punë e mirë, Kuin. - Faleminderit, zotëri. 379 00:32:21,640 --> 00:32:23,800 Ejani këtu. Këtu. 380 00:32:31,912 --> 00:32:33,852 A mund të jem në shërbim, zotëri? 381 00:32:33,922 --> 00:32:37,322 Mos e shqetësoni "zotëri", por unë jam një i huaj në këtë të ashtuquajtur planet... 382 00:32:37,394 --> 00:32:40,124 dhe thjesht po pyesja veten nese mund te me thuash... 383 00:32:40,194 --> 00:32:43,284 ku mund të kapem nga disa gjëra reale. 384 00:32:43,364 --> 00:32:47,234 - "Gjëra të vërteta"? - Vetëm për qëllime gatimi. 385 00:32:47,306 --> 00:32:50,366 Unë ndihem shumë krenar për detyrat e mia. 386 00:32:50,436 --> 00:32:53,066 Më falni, zotëri. "Gjëra"? 387 00:33:01,188 --> 00:33:05,208 Ka mbetur vetëm një goditje. Oh, burbon i vërtetë i raketës së lashtë. 388 00:33:05,288 --> 00:33:07,688 Shihni këtu? Hej! 389 00:33:10,260 --> 00:33:14,060 Ty mashtrues me jetë të ulët! Duhet të të marr një hapëse kanaçesh! 390 00:33:14,130 --> 00:33:16,830 Hesht, ju lutem. po analizoj. 391 00:33:21,072 --> 00:33:25,982 Po, molekula relativisht të thjeshta të alkoolit me gjurmë vaji fusel. 392 00:33:28,382 --> 00:33:31,542 A do të mjaftonin 60 litra? 393 00:33:31,622 --> 00:33:34,052 Galona? 394 00:33:34,124 --> 00:33:37,284 Unë kam qenë nga këtu atje brenda këtë galaktikë, dhe unë dua që ju ta dini ... 395 00:33:37,364 --> 00:33:40,724 ju jeni shpirti më i kuptueshëm Jam takuar ndonjëherë me. 396 00:33:46,136 --> 00:33:49,436 Nuk është asgjë personale, vetëm një puthje. 397 00:33:49,506 --> 00:33:52,806 Hmm. Por pse duhet njerëzit doni të puthni njëri-tjetrin? 398 00:33:52,876 --> 00:33:54,746 Është një zakon i vjetër. 399 00:33:54,816 --> 00:33:57,336 Të gjitha qytetërimet vërtet të larta futuni për të. 400 00:33:57,418 --> 00:34:00,388 - Por është kaq budalla. - Por është mirë për ty, megjithatë. 401 00:34:00,458 --> 00:34:02,718 Ai stimulon të gjithë sistemin. 402 00:34:02,788 --> 00:34:05,818 Në fakt, nuk mundesh të jesh në gjendje të mirë pa të. 403 00:34:05,888 --> 00:34:08,618 Vërtet? Unë nuk e dija këtë. 404 00:34:08,700 --> 00:34:11,330 Do të isha shumë i lumtur për t'ju treguar. 405 00:34:11,400 --> 00:34:13,960 Epo, faleminderit shumë, toger. 406 00:34:14,040 --> 00:34:16,330 Asnjë problem fare. 407 00:34:24,882 --> 00:34:26,472 A ka vetëm kaq? 408 00:34:27,882 --> 00:34:31,012 Epo, ju keni një lloj duhet të qëndroj me të. 409 00:34:40,964 --> 00:34:42,954 Edhe një herë, a ju pengon? 410 00:34:43,036 --> 00:34:44,976 Aspak. 411 00:34:51,646 --> 00:34:54,016 Duhet të ketë diçka seriozisht eshte ceshtja me mua... 412 00:34:54,088 --> 00:34:56,918 sepse nuk e kam vene re sa më pak stimulim. 413 00:34:58,158 --> 00:35:01,558 Zemër, le ta bëjmë këtë gjë siç duhet. Tani, këtu. 414 00:35:16,342 --> 00:35:19,212 A po më jepni trajtimin? A jeni ju? 415 00:35:20,552 --> 00:35:22,482 Toger Farman. 416 00:35:22,552 --> 00:35:24,642 Mos thuaj asnjë fjalë, zotëri. 417 00:35:24,722 --> 00:35:28,212 E di që ka shumë detyra urgjente duke më pritur në anije ... 418 00:35:28,294 --> 00:35:31,924 dhe gradë ka privilegjet e tij të vogla, hmm, zotëri? 419 00:35:31,994 --> 00:35:34,984 Dhe ju mund të mbështeteni në të ato privilegje nuk do të zgjaten... 420 00:35:35,064 --> 00:35:37,494 në marrjen e avantazheve tuaja. 421 00:35:37,564 --> 00:35:39,894 - Por unë... - I pushuar nga puna. 422 00:35:45,746 --> 00:35:49,736 Çfarë është puna me të? Pse u sollët të dy kaq qesharak? 423 00:35:49,816 --> 00:35:52,716 Epo, çfarë prisnit? 424 00:35:52,788 --> 00:35:55,648 Nuk e kupton, Alta? 425 00:35:55,718 --> 00:35:59,158 Jo? Epo, shiko veten. 426 00:35:59,228 --> 00:36:04,128 Nuk mund të vishesh kështu pranë meshkujve, sidomos jo një ujk hapësinor si Farman. 427 00:36:04,200 --> 00:36:08,500 Pra, për hir të Pete, shko në shtëpi dhe vish diçka që do të... 428 00:36:08,570 --> 00:36:09,500 Çdo gjë. 429 00:36:12,840 --> 00:36:15,570 Çfarë nuk shkon me rrobat e mia? I projektova vetë. 430 00:36:19,812 --> 00:36:22,252 Mos më shiko në atë mënyrë. Nuk mendoj se më pëlqen. 431 00:36:23,652 --> 00:36:26,382 Çfarë do të thotë? 432 00:36:26,454 --> 00:36:28,894 Ne thjesht po përpiqeshim të merrnim disa stimulime të shëndetshme... 433 00:36:28,964 --> 00:36:31,764 nga përqafimet dhe puthjet, kjo është e gjitha. 434 00:36:31,834 --> 00:36:35,134 Oh, kjo është e gjitha? Është kaq e lehtë për ju, apo jo? 435 00:36:35,204 --> 00:36:39,534 Nuk ka ndjenja, nuk ka emocione. Ti... 436 00:36:39,606 --> 00:36:42,406 Asgjë njerëzore nuk do të bënte të hyjë ndonjëherë në mendjen tuaj. 437 00:36:42,476 --> 00:36:46,076 Ndodh që komandoj unë nga 18 të përzgjedhura në garë... 438 00:36:46,146 --> 00:36:48,416 super-perfekte mostrat fizike... 439 00:36:48,486 --> 00:36:51,006 me një moshë mesatare 24.6... 440 00:36:51,088 --> 00:36:55,748 të cilët janë mbyllur në hiperhapësirë për 378 ditë! 441 00:36:55,828 --> 00:36:59,818 Do t'ju kishte shërbyer si duhet po të mos kisha pasur... dhe ai... 442 00:37:01,400 --> 00:37:04,560 Ik nga këtu para se të të kem iku nga zona nën roje... 443 00:37:04,640 --> 00:37:07,800 dhe pastaj do të vendos më shumë roje mbi rojet! 444 00:37:18,022 --> 00:37:21,212 "Dhe pastaj do të vendos më shumë roje mbi rojet!” 445 00:37:22,322 --> 00:37:25,522 Nuk më pëlqen ai. Unë thjesht nuk më pëlqen ai. 446 00:37:25,594 --> 00:37:28,864 Mënyra se si ai vazhdonte të më shikonte. Pastaj ai bërtiti. 447 00:37:28,934 --> 00:37:32,264 - Po? - Nuk e di, vërtet. 448 00:37:32,334 --> 00:37:34,304 Ishte e tmerrshme. 449 00:37:34,374 --> 00:37:38,064 Unë vetëm u përpoqa të isha i mirë për puthjen e togerit. 450 00:37:40,146 --> 00:37:43,206 - Si reagoi komandanti për këtë? - Ai u tërbua. 451 00:37:43,276 --> 00:37:46,276 Ai dukej se mendonte për të gjitha këto biologjia kishte të bënte me mua. 452 00:37:46,348 --> 00:37:49,848 Personalisht, dua të them. Nuk kam qenë kurrë kaq nervoz në jetën time. 453 00:37:49,918 --> 00:37:54,048 Shpresoj të mos e shoh më nëse jetoj deri në 400 milionë! 454 00:37:54,128 --> 00:37:56,688 Epo, guxoj të them nuk do të duhet. 455 00:37:56,768 --> 00:37:58,888 Gjëja më e mirë që mund të bëni është të shkosh në shtrat. 456 00:37:58,970 --> 00:38:02,060 Kam ende pak punë për të bërë në studimin tim. 457 00:38:02,140 --> 00:38:04,400 - Natën e mirë, e dashur. - Natën e mirë. 458 00:38:27,564 --> 00:38:31,264 ku keni qenë? Unë kam rrezatuar dhe rrezatuar. 459 00:38:31,334 --> 00:38:32,594 Më fal, zonjushë. 460 00:38:32,676 --> 00:38:35,406 Po i jepja vetes një punë nafte. 461 00:38:35,476 --> 00:38:38,536 Dhe çfarë kërkon këtë herë zonjusha Alta? 462 00:38:38,616 --> 00:38:42,636 Robby, duhet të kem një fustan të ri, menjëherë. 463 00:38:42,716 --> 00:38:45,306 - Përsëri? - Por kjo duhet të jetë ndryshe. 464 00:38:45,388 --> 00:38:48,918 Absolutisht asgjë nuk duhet të tregojë ... poshtë, sipër ose përmes. 465 00:38:50,058 --> 00:38:51,928 I mbrojtur nga rrezatimi? 466 00:38:51,998 --> 00:38:54,758 Jo, vetëm provimi i syve do të bëjë. 467 00:38:54,828 --> 00:38:57,228 - I trashë dhe i rëndë? - Oh, jo, Robi. 468 00:38:57,300 --> 00:39:00,640 Duhet të jetë më e bukura, gjeja me e bute qe ke bere per mua... 469 00:39:00,710 --> 00:39:04,570 dhe përshtatet në të gjitha vendet e duhura, me shumë e shumë safirë yjesh. 470 00:39:05,640 --> 00:39:09,170 Safirët e yjeve marrin një javë të kristalizohen siç duhet. 471 00:39:09,252 --> 00:39:11,912 A do të bënin diamantet apo smeraldët? 472 00:39:11,982 --> 00:39:14,382 Epo, nëse ato janë mjaft të mëdha. 473 00:39:14,452 --> 00:39:18,552 Pesë, dhjetë dhe pesëmbëdhjetë karat, dhe në dorë. 474 00:39:18,624 --> 00:39:21,894 Unë do të drejtoj fustanin për ju në kohë për mëngjes. 475 00:39:25,064 --> 00:39:28,564 - Flini mirë, zonjushë. - Faleminderit, Robby. 476 00:39:28,634 --> 00:39:31,574 Nuk më intereson vërtet tani nëse e bëj apo jo. 477 00:39:42,888 --> 00:39:46,588 Qesharake të shohësh dy hëna në qiell, apo jo? 478 00:39:46,658 --> 00:39:49,128 Qesharake sa shpejt një djalë mësohet me të. 479 00:39:55,140 --> 00:39:57,600 - Xho. - Çfarë? 480 00:39:57,670 --> 00:40:01,440 - A dëgjon diçka? - Si çfarë? 481 00:40:01,510 --> 00:40:03,980 Si një lloj frymëmarrje e madhe. 482 00:40:07,552 --> 00:40:10,682 Kjo është qesharake. Unë bëra. 483 00:40:54,440 --> 00:40:57,770 E fortë dhe gri, mbrëmë gjatë ora juaj u fut në këtë anije... 484 00:40:57,840 --> 00:41:01,140 dhe prona me vlerë të qeverisë ishte sabotuar. 485 00:41:01,210 --> 00:41:04,880 Ju të dy pretendoni se keni kam qenë në postimet e tua dhe zgjuar. 486 00:41:04,952 --> 00:41:07,882 Megjithatë kjo anije u fut, kapa e rëndë u ngrit... 487 00:41:07,952 --> 00:41:12,152 dhe u mbyll, dhe asnjëri prej jush pa apo dëgjuar ndonjë gjë. 488 00:41:12,222 --> 00:41:14,692 Përveç jush, Grey. Keni dëgjuar frymëmarrjen. 489 00:41:16,034 --> 00:41:19,594 Dhe, Youngerford, më lër të shoh, ishe duke fjetur në krevatin tënd... 490 00:41:20,474 --> 00:41:23,804 dhe ju mendoni se keni pasur një ëndërr. 491 00:41:24,874 --> 00:41:26,864 Një ëndërr! 492 00:41:29,116 --> 00:41:31,846 Në pritje të më shumë provave, ju jeni të privuar të pagesës së hapësirës dhe të gjitha privilegjet. 493 00:41:31,916 --> 00:41:35,746 - Edhe unë, zotëri? - Jo, do të keni 20 orë shtesë. 494 00:41:35,816 --> 00:41:38,486 Do të kem më pak ëndrra në këtë anije! 495 00:41:39,958 --> 00:41:41,718 I shkarkuar! 496 00:41:45,798 --> 00:41:50,098 Gjysmën e këtij mjeti mund ta zëvendësojmë dhe pjesën tjetër mund ta rregullojmë disi... 497 00:41:50,170 --> 00:41:53,370 përveç kësaj të veçantë Modulator i frekuencës Klystron. 498 00:41:53,440 --> 00:41:56,880 Me çdo objekt të anijes, Unë mendoj se mund të jem në gjendje ta rindërtoj atë ... 499 00:41:56,940 --> 00:41:59,670 por sinqerisht, libri thotë jo. 500 00:41:59,750 --> 00:42:02,180 Ajo erdhi e paketuar në bor të lëngshëm në një varr të pezulluar... 501 00:42:02,252 --> 00:42:05,342 Në rregull, kështu që është e pamundur. Sa kohë do të duhet? 502 00:42:05,422 --> 00:42:08,012 Epo, nëse nuk e bëj ndaloni për mëngjes... 503 00:42:11,994 --> 00:42:14,554 - Merre, Kuin. - Faleminderit, zotëri. 504 00:42:20,704 --> 00:42:22,194 Traktori është gati, zotëri. 505 00:42:22,274 --> 00:42:25,934 - Prit. Unë do të vesh një uniformë të pastër. - Më mirë qëndroni ashtu siç jeni. 506 00:42:26,016 --> 00:42:28,576 - Po ju lë komandën këtu. - Oh, e shoh. 507 00:42:28,646 --> 00:42:31,986 Vendosni një perimetër standard dhe vendosni një alarm të klasës "A" në perëndim të diellit. 508 00:42:32,056 --> 00:42:34,046 Po, po, zotëri. 509 00:43:24,316 --> 00:43:27,046 Mirëmëngjes, zotërinj. 510 00:43:27,116 --> 00:43:29,816 Ne do të donim të shihnim Dr. Morbius. 511 00:43:29,886 --> 00:43:32,216 Morbius është në dhomën e tij, zotëri... 512 00:43:32,288 --> 00:43:35,628 të mos shqetësohet kurrë ndërsa ajo derë është e mbyllur. 513 00:43:37,568 --> 00:43:39,498 Në rregull, ne do të presim. 514 00:43:44,410 --> 00:43:47,070 A ka ndonjë mënyrë tjetër nga atje? 515 00:43:47,140 --> 00:43:49,200 Kjo është dera e vetme. 516 00:43:49,280 --> 00:43:53,540 Në rast se keni nevojë për ndonjë gjë, zotërinj, përdorni trarët. 517 00:43:59,922 --> 00:44:02,722 Si mund të kishte i kaloi dy rojet? 518 00:44:08,104 --> 00:44:10,124 Asgjë e rëndësishme, Skipper. 519 00:44:10,204 --> 00:44:13,794 Doktor, qëndroni aty ku jeni dhe mbaje syrin te ajo dere. 520 00:44:13,874 --> 00:44:17,744 Mirë, Skipper. Nëse Morbius del, ne do t'ju telefonojmë nga këtu. 521 00:44:32,928 --> 00:44:34,188 Mirmengjesi. 522 00:44:34,268 --> 00:44:35,988 Mirmengjesi. 523 00:44:43,940 --> 00:44:47,340 - Eja brenda. - Nuk më solla kostumin e banjës. 524 00:44:47,410 --> 00:44:49,940 Çfarë është një kostum banje? 525 00:44:50,010 --> 00:44:51,880 Oh, vrasje. 526 00:44:51,950 --> 00:44:55,390 Nuk ka rëndësi. po dal. 527 00:44:57,052 --> 00:44:59,022 Alta, dëgjo. Nuk duhet... 528 00:44:59,092 --> 00:45:02,992 Thjesht prisni pikërisht atje. Do të më duhet vetëm një sekondë për t'u tharë. 529 00:45:05,864 --> 00:45:09,964 - Këtu do të kthej shpinën. - Nëse kjo është mënyra se si ndihesh për të. 530 00:45:12,944 --> 00:45:15,744 Mos u shqetësoni. Ju nuk do të bëni duhet të më shikosh më. 531 00:45:17,486 --> 00:45:19,106 Ju do të shihni. 532 00:45:20,386 --> 00:45:23,916 - Shih çfarë? - Do të shihni se çfarë. 533 00:45:25,586 --> 00:45:29,616 Tani prit një minutë, Alta. Nëse po planifikoni të... 534 00:45:29,698 --> 00:45:34,568 Me siguri nuk prisja të të shihja sot pas mënyrës se si më fole dje. 535 00:45:36,768 --> 00:45:40,098 Më vjen shumë keq për mënyrën Unë fola me ju dje. 536 00:45:40,170 --> 00:45:42,370 Unë u mërzita disi. 537 00:45:49,120 --> 00:45:51,880 Në rregull, mund të shikoni tani. 538 00:45:59,832 --> 00:46:02,462 Asgjë nuk shfaqet, apo jo? 539 00:46:05,234 --> 00:46:07,934 E kisha bërë veçanërisht për ju. 540 00:46:08,004 --> 00:46:12,304 Oh, mendova se nuk ishe me pret sot. 541 00:46:12,374 --> 00:46:14,034 Unë nuk isha. 542 00:46:15,916 --> 00:46:19,976 Mendoj se ka vetëm diçka për mua personalisht nuk ju pëlqen. 543 00:46:23,226 --> 00:46:26,216 Ju gjithmonë dukeni thjesht bukur. 544 00:46:27,298 --> 00:46:29,598 Atëherë pse nuk më puth si të gjithë të tjerët? 545 00:46:29,668 --> 00:46:31,428 Të gjithë? 546 00:46:32,538 --> 00:46:34,558 Nuk ka babai juaj te mesove ndonje gje? 547 00:46:34,638 --> 00:46:36,898 Epo, thotë ai jam tmerresisht injorant... 548 00:46:36,970 --> 00:46:39,740 por unë kam pasur poezia dhe matematika... 549 00:46:39,810 --> 00:46:42,680 Iogjika, fizika, gjeologjia dhe bi... 550 00:46:42,750 --> 00:46:44,440 Ologji? 551 00:46:44,520 --> 00:46:48,040 Sigurisht, kjo është kryesisht në anën teorike. 552 00:46:48,120 --> 00:46:50,640 Epo, deri tani. 553 00:46:52,392 --> 00:46:53,912 Çfarë nuk shkon me teorinë? 554 00:47:04,044 --> 00:47:05,134 Kjo. 555 00:47:32,968 --> 00:47:35,868 Është në rregull. Ai është shoku im. 556 00:47:53,392 --> 00:47:57,192 Më fal, Alta. Unë duhej ta bëja atë. 557 00:47:57,262 --> 00:47:59,602 Ai nuk më njohu. 558 00:47:59,674 --> 00:48:01,934 Ai do të më kishte vrarë. Pse? 559 00:48:04,414 --> 00:48:08,674 - Vërtet nuk e di, apo jo? - Jo, jo. 560 00:48:23,228 --> 00:48:26,468 - A është ende atje? - Nuk ka dalë. 561 00:48:28,168 --> 00:48:31,768 Prit një minutë, Skipper. Në fund të fundit, është shtëpia e tij. 562 00:48:33,610 --> 00:48:35,550 Çfarë është puna? 563 00:48:36,710 --> 00:48:39,550 Doktor, diçka e re është shtuar. 564 00:48:44,292 --> 00:48:46,922 Kjo do komplikoj pak gjerat. 565 00:49:04,144 --> 00:49:06,134 As një dritare. 566 00:49:06,214 --> 00:49:09,704 Roboti gënjeu. Morbius nuk ka qenë këtu. 567 00:49:09,786 --> 00:49:11,986 Doktor, ai ka ndërmend diçka. 568 00:49:12,056 --> 00:49:14,316 Shikoni këtë, Skipper. 569 00:49:16,356 --> 00:49:19,586 - Hieroglifë? - Ndoshta. 570 00:49:19,668 --> 00:49:22,858 Por nuk duket Egjiptiane apo kuneiforme... 571 00:49:22,938 --> 00:49:24,528 ose kineze. 572 00:49:27,878 --> 00:49:30,308 Do të gjeni argjendin e shtëpisë në dhomën e ngrënies... 573 00:49:30,380 --> 00:49:33,440 dhe bizhuteritë e vajzës sime në tryezën e saj të zhveshjes. 574 00:49:34,520 --> 00:49:35,950 Dr Morbius... 575 00:49:37,650 --> 00:49:41,310 mbrëmë monitori ynë Klystron ishte sabotuar. 576 00:49:42,092 --> 00:49:44,992 Dhe ju dyshoni për mua? 577 00:49:45,062 --> 00:49:48,092 Pastaj ka ardhur koha për sqarim. 578 00:49:48,162 --> 00:49:49,752 Uluni. 579 00:49:59,844 --> 00:50:02,334 Në kohët e shkuara... 580 00:50:02,414 --> 00:50:06,444 ky planet ishte shtëpia e një racë e fuqishme dhe fisnike qeniesh... 581 00:50:06,516 --> 00:50:09,076 të cilat e quanin veten Krell. 582 00:50:09,156 --> 00:50:11,986 Etikisht, si dhe teknologjikisht... 583 00:50:12,056 --> 00:50:15,286 ata ishin një milion vjet përpara njerëzimit... 584 00:50:15,366 --> 00:50:18,096 për në zhbllokimin misteret e natyres... 585 00:50:18,168 --> 00:50:20,998 kishin pushtuar edhe veten e tyre më të ulët... 586 00:50:21,068 --> 00:50:24,298 dhe kur, me kalimin e shekujve, e kishin shfuqizuar sëmundjen... 587 00:50:24,378 --> 00:50:27,208 dhe çmenduria dhe krimi dhe cdo padrejtesi... 588 00:50:27,278 --> 00:50:29,538 ata u kthyen, ende me dashamirësi të lartë... 589 00:50:29,610 --> 00:50:32,240 nga jashtë drejt hapësirës. 590 00:50:32,320 --> 00:50:36,050 Shumë kohë përpara agimit të historisë së njeriut, ata kishin ecur në Tokën tonë... 591 00:50:36,120 --> 00:50:38,450 dhe u kthye shumë ekzemplarë biologjikë. 592 00:50:38,520 --> 00:50:42,420 Unë shoh. Kjo shpjegon tigri dhe dreri. 593 00:50:43,792 --> 00:50:46,022 Lartësitë që kishin arritur... 594 00:50:46,102 --> 00:50:50,692 por pastaj, me sa duket në prag e disa arritjeve supreme... 595 00:50:50,774 --> 00:50:54,074 që do të kishte kurorëzuar gjithë historia e tyre... 596 00:50:54,144 --> 00:50:58,174 kjo e gjitha veç racës hyjnore u zhduk në një natë të vetme. 597 00:50:59,844 --> 00:51:03,614 Në 2000 shekuj që nga ajo katastrofë e pashpjegueshme... 598 00:51:03,686 --> 00:51:05,776 edhe të tyre kullat që shpojnë re... 599 00:51:05,856 --> 00:51:08,586 prej qelqi dhe porcelani dhe çeliku adamantin... 600 00:51:08,656 --> 00:51:11,596 janë shembur përsëri në toka e Altair-4... 601 00:51:11,666 --> 00:51:15,796 dhe asgjë, absolutisht asgjë mbetet mbi tokë. 602 00:51:15,868 --> 00:51:18,428 Si ishin ata? 603 00:51:18,508 --> 00:51:21,738 Asnjë regjistrim i tyre Natyra fizike ka mbijetuar... 604 00:51:21,808 --> 00:51:26,638 përveç, ndoshta, në formë të këtij harku karakteristik. 605 00:51:26,710 --> 00:51:29,480 Unë ju sugjeroj ta konsideroni atë ne krahasim me nje nga tonat... 606 00:51:29,550 --> 00:51:32,450 porta njerëzore të dizajnuara në mënyrë funksionale. 607 00:51:48,444 --> 00:51:52,634 Ai regjistrim është bërë nga Krell muzikantë gjysmë milioni vjet më parë. 608 00:51:54,484 --> 00:51:58,844 Nëse do të më ndiqni, do t'ju tregoj disa prej objekteve të tjera të tyre të mbetura. 609 00:52:15,108 --> 00:52:18,098 Krell metal. Provoni blasterin tuaj atje, komandant. 610 00:52:33,820 --> 00:52:35,590 Ky vend duhet të jetë i shkrirë. 611 00:52:35,662 --> 00:52:39,762 Nuk është as ngrohtë, dhe asnjë gjurmë radioaktiviteti. 612 00:52:39,832 --> 00:52:42,772 Molekulat janë shumëfish i ndërlidhur më dendur... 613 00:52:42,832 --> 00:52:44,822 sesa në çelik tokësor ... 614 00:52:44,902 --> 00:52:47,032 megjithatë ajo pi energji si një sfungjer. 615 00:53:06,126 --> 00:53:09,096 Ky është vetëm një të laboratorëve të tyre. 616 00:53:09,168 --> 00:53:11,998 Ju do të vini re aq shumë pajisja është e njohur... 617 00:53:12,068 --> 00:53:14,628 edhe pse i projektuar për teknikët jo njerëzorë. 618 00:53:22,620 --> 00:53:23,840 Çfarë është kjo? 619 00:53:26,490 --> 00:53:28,460 Në këtë ekran mund të projektohet... 620 00:53:28,520 --> 00:53:30,890 njohuritë e përgjithshme shkencore i Krelit... 621 00:53:30,960 --> 00:53:34,290 nga fillimi i saj primitiv deri në ditën e asgjësimit të saj... 622 00:53:34,362 --> 00:53:37,992 një masë e madhe që tejkalon miliona biblioteka tokësore. 623 00:53:38,072 --> 00:53:41,062 - A jeni në gjendje ta lexoni këtë? - Pak. Është profesioni im. 624 00:53:42,272 --> 00:53:44,762 Njëzet vjet më parë, Fillova këtu me... 625 00:53:44,844 --> 00:53:46,864 këtë faqe të teoremave gjeometrike. 626 00:53:46,944 --> 00:53:51,044 Më në fund arrita të konkludoj shumica e alfabetit të tyre të madh, logjik. 627 00:53:51,114 --> 00:53:52,514 Fillova të mësoj. 628 00:53:52,584 --> 00:53:55,284 Rezultati i parë praktik ishte roboti im... 629 00:53:55,356 --> 00:53:58,286 që ju zotërinj duket të duket kaq e shquar. 630 00:53:58,356 --> 00:54:00,326 Lojë për fëmijë. 631 00:54:00,396 --> 00:54:02,626 Unë kam ardhur këtu çdo ditë tani për dy dekada... 632 00:54:02,696 --> 00:54:06,926 duke marrë me dhimbje disa nga më të paktat fragmente të vështira të njohurive të tyre. 633 00:54:06,998 --> 00:54:10,528 Një gjë si kjo, është shumë e madhe për t'u vlerësuar. 634 00:54:10,608 --> 00:54:12,578 Mendoni çfarë zbulimi të tillë... 635 00:54:12,638 --> 00:54:14,868 çfarë është kjo pajisje këtu? 636 00:54:14,948 --> 00:54:18,008 Unë e quaj atë “edukatori i tyre plastik”. 637 00:54:18,078 --> 00:54:22,678 Me sa di unë, ata e përdorën atë për të kondicionuar dhe testuar të rinjtë e tyre... 638 00:54:22,750 --> 00:54:25,750 në të njëjtën mënyrë siç kemi përdorur dikur pikturimin me gisht... 639 00:54:25,860 --> 00:54:27,410 mes fëmijëve tanë të kopshtit. 640 00:54:27,490 --> 00:54:30,290 Unë shpesh luaj me të vetë për relaksim... 641 00:54:30,362 --> 00:54:33,062 edhe pse punon këtu, Unë ndonjëherë do të doja të isha i bekuar... 642 00:54:33,132 --> 00:54:35,102 me krahë dhe këmbë të shumta. 643 00:54:36,602 --> 00:54:38,532 Tani, ju mund të shihni se kjo kufje... 644 00:54:38,602 --> 00:54:42,002 ishte projektuar për diçka shumë më i rëndë se kafka ime njerëzore. 645 00:54:47,314 --> 00:54:49,974 Tani, këtu shihni ... 646 00:54:50,054 --> 00:54:52,644 valët elektromagnetike e trurit tim... 647 00:54:52,724 --> 00:54:55,344 duke e dërguar atë tregues lart rreth gjysmës së rrugës. 648 00:54:56,496 --> 00:54:59,926 Unë e mbledh atë një nga të rinjtë e tyre... 649 00:54:59,996 --> 00:55:02,086 të krahasueshme me një fëmijë shtatë vjeçar... 650 00:55:02,166 --> 00:55:05,036 normalisht pritej ta dërgonte atë deri në majë... 651 00:55:05,108 --> 00:55:08,728 të cilat sipas standardeve të Krell-it më klasifikon si një budalla të klasës së ulët. 652 00:55:08,808 --> 00:55:12,008 Megjithatë unë kam një IQ e regjistruar zyrtarisht prej 183. 653 00:55:13,308 --> 00:55:15,708 Tani atëherë, për funksionin primar. 654 00:55:18,290 --> 00:55:20,480 Në fakt, për të operuar... 655 00:55:20,550 --> 00:55:25,220 Epo, unë do të zgjedh një temë të njohur për të filluar për të kursyer kohë. 656 00:55:32,632 --> 00:55:34,102 Atje tani, zotërinj. 657 00:55:39,174 --> 00:55:40,764 Çfarë është kjo? 658 00:55:40,844 --> 00:55:42,274 Çfarë po ndodh atje? 659 00:55:47,984 --> 00:55:49,414 Një statujë. 660 00:55:54,926 --> 00:55:56,256 Kjo është Altaira. 661 00:55:56,326 --> 00:55:59,056 Thjesht një imazh tredimensional, komandant. 662 00:55:59,136 --> 00:56:00,566 Por është e gjallë! 663 00:56:00,636 --> 00:56:05,226 Sepse vajza ime është e gjallë në trurin tim nga mikrosekondi në mikrosekondë... 664 00:56:05,308 --> 00:56:06,828 ndërsa unë manipuloj. 665 00:56:08,608 --> 00:56:10,048 Aty. 666 00:56:11,418 --> 00:56:12,848 Diçka e tendosjes. 667 00:56:14,080 --> 00:56:17,110 Llamba e Aladinit në një laborator të fizikës. 668 00:56:17,190 --> 00:56:20,120 A do të kujdeseni zotërinj të merrni testi Krell i inteligjencës suaj? 669 00:56:20,190 --> 00:56:23,020 - Po, shumë. - Mund të jesh i zhgënjyer, komandant. 670 00:56:23,090 --> 00:56:25,860 Supozoni se ne fillojmë me mjekun e mirë. 671 00:56:25,932 --> 00:56:28,732 - Çfarë të bëj? - Vetëm ulu atje, dhe unë do të... 672 00:56:30,102 --> 00:56:31,802 Ecni përpara. 673 00:56:31,872 --> 00:56:33,632 Atje tani. 674 00:56:33,702 --> 00:56:36,902 Tani doktor, mund ta lexoni këtu. 675 00:56:36,974 --> 00:56:38,504 Këtu ka diçka që nuk shkon. 676 00:56:39,584 --> 00:56:41,844 Unë kam një IQ prej 161... 677 00:56:41,914 --> 00:56:45,544 megjithatë nuk regjistrohem një të tretën çfarë ke bërë. 678 00:56:45,624 --> 00:56:47,284 Tani komandanti. 679 00:57:01,538 --> 00:57:04,808 Është në rregull, zotëri. Një urdhërues oficerit nuk i duhet truri. 680 00:57:04,878 --> 00:57:07,038 Vetëm një zë i mirë i lartë, a? 681 00:57:07,108 --> 00:57:09,048 A e tërheq këtë çelës për të bërë një imazh? 682 00:57:09,118 --> 00:57:10,738 Ndalo! Nuk do të mbijetoje kurrë. 683 00:57:10,818 --> 00:57:15,808 Kapiteni ynë Belerephon e provoi atë, dhe ishte në çast fatale për të. 684 00:57:15,890 --> 00:57:20,160 Oh, e shoh. Pra, edhe ju jeni imun ndaj kësaj? 685 00:57:20,230 --> 00:57:22,990 Në përpjekjen time të parë në krijimin e një imazhi këtu ... 686 00:57:23,062 --> 00:57:26,502 modeli im i trurit atje ishte pothuajse më e madhe se e jotja. 687 00:57:26,572 --> 00:57:28,932 Më pas u shtriva pa ndjenja për një ditë e një natë. 688 00:57:30,042 --> 00:57:32,502 Megjithatë ju u kthyet për një sekondë shkoni në të. 689 00:57:33,672 --> 00:57:35,942 Ishte një pyetje i shkencës, doktor... 690 00:57:36,014 --> 00:57:39,244 por ju mund ta imagjinoni gëzimin tim kur zbulova se tronditja... 691 00:57:39,314 --> 00:57:44,254 ishte dyfishuar përgjithmonë kapacitetin tim intelektual. 692 00:57:44,324 --> 00:57:48,254 Përndryshe, kërkimet e mia këtu nuk do të kishte dalë asgjë ... 693 00:57:48,326 --> 00:57:50,266 të varfër siç kanë qenë. 694 00:57:52,336 --> 00:57:56,066 Kohët e fundit jam shfaqur disa indikacione mjaft të çuditshme... 695 00:57:56,136 --> 00:57:59,396 që në ato ditë të fundit para asgjësimit të tyre... 696 00:57:59,478 --> 00:58:02,408 Krelli kishte aplikuar gjithë energjitë e tyre racore... 697 00:58:02,478 --> 00:58:04,068 për një projekt të ri... 698 00:58:04,148 --> 00:58:06,408 një që ata në fakt dukej se shpresonte... 699 00:58:06,478 --> 00:58:09,478 mund t'i çlirojë disi nje here e pergjithmone... 700 00:58:09,550 --> 00:58:13,490 nga çdo varësi mbi instrumentet fizike. 701 00:58:13,560 --> 00:58:15,490 Një qytetërim pa instrumente? 702 00:58:15,560 --> 00:58:16,750 E pabesueshme. 703 00:58:16,830 --> 00:58:20,230 Dr. Morbius, gjithçka këtu është e re. 704 00:58:20,300 --> 00:58:23,230 Nuk është një shenjë moshe apo konsumimi në ndonjë prej tij. 705 00:58:23,302 --> 00:58:28,032 Djali i ri, këto pajisje, i vetë-shërbyer, i vetë-mirëmbajtur... 706 00:58:28,102 --> 00:58:32,302 kanë qëndruar pikërisht ashtu siç i shihni për 2000 shekuj. 707 00:58:32,384 --> 00:58:34,214 2000 shekuj? 708 00:58:34,284 --> 00:58:37,214 Dhe gjatë gjithë kësaj kohe, cili ishte burimi i tyre i energjisë? 709 00:58:37,284 --> 00:58:39,214 Kjo është një pyetje e mirë. 710 00:58:39,284 --> 00:58:42,274 Më lejoni t'ju tërheq vëmendjen tek këta matës... 711 00:58:42,354 --> 00:58:44,324 gjithandej këtu, zotërinj? 712 00:58:45,466 --> 00:58:47,396 Kalibrimet e tyre duket se tregon... 713 00:58:47,466 --> 00:58:49,586 që janë vendosur në seri dhjetore... 714 00:58:49,666 --> 00:58:52,596 çdo regjistrim të ndarjes saktësisht dhjetë herë më shumë amper... 715 00:58:52,666 --> 00:58:54,606 si ai që i paraprin. 716 00:58:54,666 --> 00:58:56,566 Dhjetë herë dhjetë herë dhjetë herë dhjetë ... 717 00:58:56,638 --> 00:58:59,168 herë dhjetë herë dhjetë, vazhdimisht dhe me radhë... 718 00:58:59,248 --> 00:59:02,338 rresht pas rreshti, matës pas matës. 719 00:59:02,418 --> 00:59:05,818 Por nuk ka instalime elektrike direkte që mund të zbuloj. 720 00:59:06,990 --> 00:59:09,460 Megjithatë, kur unë aktivizo këtë makinë... 721 00:59:09,520 --> 00:59:11,620 regjistrohet pafundësisht, e sheh... 722 00:59:11,690 --> 00:59:14,220 atje poshtë në pjesën e poshtme këndi i majtë. 723 00:59:14,290 --> 00:59:16,590 Dhe pastaj... 724 00:59:16,660 --> 00:59:20,060 kur aktivizoj edukatorja këtu... 725 00:59:22,042 --> 00:59:24,562 regjistrohet pak më shumë. 726 00:59:24,642 --> 00:59:27,732 Por kjo shumë është e papërfillshme. 727 00:59:27,812 --> 00:59:31,502 Potenciali i përgjithshëm këtu duhet të jetë asgjë më pak se astronomike. 728 00:59:31,584 --> 00:59:32,844 Asgjë më pak. 729 00:59:32,914 --> 00:59:36,214 Numri dhjetë i ngritur pothuajse fjalë për fjalë... 730 00:59:36,284 --> 00:59:38,224 deri në fuqinë e pafundësisë. 731 00:59:40,094 --> 00:59:43,824 Zotërinj, do të dëshironit të shihni disa më shumë nga mrekullitë e Krellit? 732 00:59:43,896 --> 00:59:46,056 - Vërtet, po. - Po. 733 00:59:46,136 --> 00:59:49,156 Nëse do, hyni në këtë makinë anijeje. 734 01:00:03,688 --> 01:00:06,778 Sa shpesh teknikët Krell kanë hipur në këtë automjet të vogël. 735 01:00:08,760 --> 01:00:10,820 Po tani, doktor Morbius? 736 01:00:10,890 --> 01:00:12,830 Përgatitni mendjet tuaja për një shkallë të re ... 737 01:00:12,901 --> 01:00:15,191 të vlerave shkencore fizike, zotërinj. 738 01:01:04,790 --> 01:01:06,260 Njëzet milje. 739 01:01:07,490 --> 01:01:09,020 Njëzet milje. 740 01:01:11,060 --> 01:01:12,400 Dëgjo. 741 01:01:14,002 --> 01:01:15,592 Hapja dhe mbyllja e qarqeve. 742 01:01:15,672 --> 01:01:19,162 Dhe ata nuk pushojnë kurrë. Kjo është një nga boshtet e tyre të ventilatorit. 743 01:01:19,242 --> 01:01:23,012 Ju mund të ndjeni ajrin e ngrohtë që ngrihet. Shikoni këtu poshtë. 744 01:01:23,082 --> 01:01:25,042 Shikoni poshtë, zotërinj. Keni frikë? 745 01:01:36,896 --> 01:01:39,296 7800 nivele. 746 01:01:47,736 --> 01:01:51,696 Dhe 400 boshte te tjera si ky. 747 01:02:25,054 --> 01:02:27,184 Po, një makinë e vetme. 748 01:02:27,254 --> 01:02:30,914 Një kub 20 milje në secilën anë. 749 01:02:30,994 --> 01:02:34,894 Për 2000 shekuj këtu ka pritur me durim... 750 01:02:34,966 --> 01:02:39,266 akordimi dhe lubrifikimi i vetvetes, duke zëvendësuar pjesët e konsumuara. 751 01:02:39,336 --> 01:02:41,706 Unë kam arsye të besoj që 16 vite më parë... 752 01:02:41,776 --> 01:02:43,706 është bërë një ndryshim i vogël... 753 01:02:43,776 --> 01:02:47,506 përgjatë gjithë 8000 miljeve kub prej pëlhurës së vet. 754 01:02:50,018 --> 01:02:52,608 Por për çfarë është e gjitha? 755 01:02:52,688 --> 01:02:54,878 Ndonjëherë matësit regjistrohu pak... 756 01:02:54,948 --> 01:02:58,448 kur drerët luftojnë në vjeshtë ose kur zogjtë fluturojnë në pranverë... 757 01:02:58,530 --> 01:03:00,520 dhe pothuajse një numërues i tërë u aktivizua... 758 01:03:00,590 --> 01:03:03,790 kur anija juaj u afrua për herë të parë nga hapësira e thellë. 759 01:03:03,860 --> 01:03:06,800 Unë do t'ju tregoj një seksion të njërës prej njësive të fuqisë. 760 01:03:08,902 --> 01:03:12,742 Këto njësi janë fundosur ne trupin e planetit... 761 01:03:12,812 --> 01:03:15,402 pesëdhjetë milje pikërisht poshtë këmbëve tona. 762 01:03:15,482 --> 01:03:18,572 Tani, sigurohuni dhe shikoni vetëm në pasqyrë. 763 01:03:18,652 --> 01:03:21,582 Njeriu nuk shikon fytyra e Gorgonit dhe të jetojë. 764 01:03:30,394 --> 01:03:33,524 9200 reaktorë termonuklear në të njëjtën kohë. 765 01:03:34,696 --> 01:03:38,106 Fuqia e shfrytëzuar të një sistemi planetar në shpërthim. 766 01:03:46,748 --> 01:03:49,078 Të gjitha duart, qëndroni të qarta të zonës së gardhit. 767 01:03:49,148 --> 01:03:51,118 Në rregull, Kuin, ndize. 768 01:03:53,118 --> 01:03:55,678 - E ke testuar akoma, Bosun? - Menjëherë, zotëri. 769 01:04:05,500 --> 01:04:07,470 - Ja ku jeni, zotëri. - Shumë mirë. 770 01:04:12,482 --> 01:04:16,412 Toger? Duke përfunduar Detyrat e mia të larjes pas ngrënies... 771 01:04:16,482 --> 01:04:18,912 Kërkoj lejen e togerit për të bërë një shëtitje ... 772 01:04:18,984 --> 01:04:20,924 jashtë perimetrit, zotëri. 773 01:04:20,984 --> 01:04:23,384 - Nuk ka asgjë atje. - Por ka, zotëri. 774 01:04:23,454 --> 01:04:27,394 Dua të them... mirë, mendova se mund ndriçoje pak rrëmujën e djemve... 775 01:04:27,464 --> 01:04:32,394 nëse mund të gjeja disa rrepka të egra a diçka tjetër. 776 01:04:32,466 --> 01:04:35,236 Nuk e di se për çfarë po gënjen, por me mire kthehu... 777 01:04:35,306 --> 01:04:37,566 përpara se ta bëjë kapiteni, përndryshe të dy do të bëjmë lëkurë. 778 01:04:37,636 --> 01:04:40,306 Po, zotëri. Po, zotëri. 779 01:04:40,376 --> 01:04:43,576 Kuin, ky është Farman. Vritni fuqinë në gardh. 780 01:04:46,818 --> 01:04:48,788 Në rregull, vendose sërish. 781 01:05:06,972 --> 01:05:09,602 480 pinte... 782 01:05:09,682 --> 01:05:11,202 sic keni kerkuar. 783 01:05:12,452 --> 01:05:15,112 Gjithsej: 60 gallon. 784 01:05:15,182 --> 01:05:17,122 Burbon origjinal i Kansas City! 785 01:05:22,894 --> 01:05:24,384 Është gjithashtu e qetë. 786 01:05:33,076 --> 01:05:35,566 Robby, unë nuk jam kurrë do ta harroj kete. 787 01:05:35,646 --> 01:05:38,606 Sa herë që e keni të vështirë për vaj lubrifikues, më njoftoni. 788 01:05:45,388 --> 01:05:47,318 Çfarë ka? Dikush vjen në këtë mënyrë? 789 01:05:49,128 --> 01:05:52,058 Jo, zotëri. Asgjë nuk vjen në këtë mënyrë. 790 01:05:59,000 --> 01:06:00,660 Gardhi po shkurtohet! 791 01:06:06,612 --> 01:06:08,542 Të mbyllem rryma, zotëri? 792 01:06:08,612 --> 01:06:11,512 Jo. Është ndalur tani. 793 01:06:11,582 --> 01:06:13,852 Kontrolloni të gjithë sistemin në mëngjes. 794 01:06:13,924 --> 01:06:15,184 Po, zotëri. 795 01:06:57,340 --> 01:07:00,360 Është e çuditshme se si ai gardh sapo u shkurtua. 796 01:07:11,354 --> 01:07:13,114 Ju jeni shumë arbitrar, komandant. 797 01:07:13,194 --> 01:07:16,354 Ndoshta nuk zgjedh të jem diktuar në botën time. 798 01:07:16,424 --> 01:07:19,394 Dr. Morbius, një gjetje shkencore të kësaj përmasash... 799 01:07:19,464 --> 01:07:21,894 duhet marrë nën mbikëqyrjen e United Planet. 800 01:07:21,964 --> 01:07:24,024 Askush nuk mund të lejohet për ta monopolizuar atë. 801 01:07:24,106 --> 01:07:26,126 Për dy orët e fundit Unë të kam pritur ... 802 01:07:26,206 --> 01:07:28,296 për të bërë saktësisht atë deklaratë të çuditshme. 803 01:07:28,376 --> 01:07:30,306 Vetëm një moment, komandant. 804 01:07:30,376 --> 01:07:32,866 Për mbyllje tashmë 20 vjet Unë kam qenë vazhdimisht... 805 01:07:32,946 --> 01:07:36,276 dhe shpresoj me pasion, duke pasur parasysh këtë problem... 806 01:07:36,348 --> 01:07:38,378 dhe kam ardhur në përfundim të pandryshueshëm... 807 01:07:38,448 --> 01:07:41,478 ai njeri është ende i papërshtatshëm për të marrë një njohuri të tillë ... 808 01:07:41,558 --> 01:07:43,918 një fuqi e tillë pothuajse e pakufishme. 809 01:07:43,988 --> 01:07:47,828 Ndërsa Morbius, me të tijën intelekti i zgjeruar artificialisht... 810 01:07:47,900 --> 01:07:51,560 tani është ideale për të administruar këtë fuqi për të gjithë racën njerëzore. 811 01:07:51,630 --> 01:07:53,120 Pikërisht, doktor. 812 01:07:53,200 --> 01:07:54,970 Porcione të tilla atëherë te shkences Krell... 813 01:07:55,040 --> 01:07:57,560 siç mundem, herë pas here, konsiderohen të përshtatshme dhe të sigurta... 814 01:07:57,642 --> 01:07:59,402 Unë do të shpërndaj në Tokë. 815 01:07:59,482 --> 01:08:01,472 Pjesë të tjera, do të mbaj. 816 01:08:01,542 --> 01:08:04,212 Dhe në këtë, unë do të jem pergjegjes ekskluzivisht... 817 01:08:04,282 --> 01:08:06,272 për ndërgjegjen time dhe gjykimi. 818 01:08:07,352 --> 01:08:09,752 Dr. Morbius, në mungesë udhëzime të veçanta... 819 01:08:09,824 --> 01:08:11,754 ti me le në një pozicion shumë të vështirë. 820 01:08:13,194 --> 01:08:15,824 - Komandant Adams. - Duke folur, toger. 821 01:08:15,894 --> 01:08:17,884 Skipper, i shefit është vrarë. 822 01:08:19,164 --> 01:08:20,424 Quinn? I vrarë? 823 01:08:20,506 --> 01:08:22,436 Po, ai ishte vetëm, duke punuar në monitor. 824 01:08:22,506 --> 01:08:25,026 Ne të tjerët ishim jashtë në detyrë roje. une... 825 01:08:25,106 --> 01:08:27,376 - Si u bë? - "U krye"? 826 01:08:27,446 --> 01:08:30,376 Skiper, trupi i tij është i suvatuar në të gjithë dhomën e komunikimit. 827 01:08:31,576 --> 01:08:33,516 Lërini gjithçka ashtu siç është. Ne jemi në rrugën tonë. 828 01:08:52,610 --> 01:08:54,040 Ka filluar përsëri. 829 01:09:02,112 --> 01:09:03,582 A është kjo? 830 01:09:03,652 --> 01:09:07,422 Unë u përpoqa të bëj një model allçie nga gjurmët që gjetëm. 831 01:09:12,164 --> 01:09:14,184 37 inç me 19. 832 01:09:16,434 --> 01:09:18,364 Pse, është fantastike. 833 01:09:21,106 --> 01:09:22,626 Doktor, nuk e kuptoj. 834 01:09:22,706 --> 01:09:25,976 Çfarëdo që ecën në këtë do të ishte mjaft një kundërshtar për një njeri me një klub... 835 01:09:26,046 --> 01:09:28,016 por me armët tona, Quinn mund të kishte... 836 01:09:28,076 --> 01:09:33,486 Jo. Kjo gjë bie ndesh me çdo ligj i njohur i evolucionit adaptiv. 837 01:09:33,558 --> 01:09:34,988 Çfarë do të thotë? 838 01:09:36,258 --> 01:09:37,918 Vini re këtë strukturë këtu. 839 01:09:39,028 --> 01:09:41,998 Karakteristike e një kafshe me katër këmbë. 840 01:09:42,060 --> 01:09:44,970 Megjithatë, vizitori ynë mbrëmë la gjurmët e një dykëmbëshi. 841 01:09:46,540 --> 01:09:49,060 Kryesisht një kafshë tokësore gjithashtu. 842 01:09:49,140 --> 01:09:52,130 Megjithatë kjo thua mund të përkiste vetëm për një krijesë arbërore... 843 01:09:52,210 --> 01:09:55,970 si ndonjë përtaci e pamundur peme. 844 01:09:56,052 --> 01:09:58,912 Thjesht nuk i përshtatet natyrës normale kudo në galaktikë. 845 01:09:58,982 --> 01:10:00,452 Ky është një makth. 846 01:10:00,522 --> 01:10:02,712 Kjo është ajo që keni bërë nga ajo gjurmë? 847 01:10:02,792 --> 01:10:04,752 Unë mendoj se është mjaft afër. 848 01:10:06,164 --> 01:10:09,454 Më falni, komandant. A jeni gati për të mbajtur disiplinën mbi kuzhinierin, zotëri? 849 01:10:09,534 --> 01:10:11,654 Po, le ta kemi atë. 850 01:10:15,464 --> 01:10:19,464 Unë jam i detyruar t'ju kujtoj se kam dhënë lejen e tij për të dalë mbrëmë. 851 01:10:19,546 --> 01:10:21,806 A i ke dhënë leje të biesh i dehur? 852 01:10:21,876 --> 01:10:23,366 I dehur, zotëri? Unë, zotëri? 853 01:10:23,446 --> 01:10:25,376 Pyete doktor Ostrow, zotëri. 854 01:10:25,446 --> 01:10:28,276 Katër pintë burbon 120 provash pa asnjë gjurmë hangover në të. 855 01:10:28,348 --> 01:10:30,118 Kjo nuk është e natyrshme. 856 01:10:30,188 --> 01:10:34,788 Veç kësaj, pse më debatoi Roberti për të pirë gjithë atë uiski? 857 01:10:34,858 --> 01:10:36,588 Ishe me robotin mbrëmë? 858 01:10:36,658 --> 01:10:38,218 Po, zotëri. 859 01:10:38,298 --> 01:10:41,488 Ai dhe unë, disi e arritëm duke bërë dolli për shëndetin e njëri-tjetrit... 860 01:10:41,570 --> 01:10:44,540 vetëm për ndërplanetar të përzemërt marrëdhëniet, ju e kuptoni. 861 01:10:44,600 --> 01:10:48,540 Tani, kjo është e gjithë koha? Edhe teksa po vritej shefi? 862 01:10:48,610 --> 01:10:50,270 Sigurisht, zotëri. 863 01:10:50,342 --> 01:10:53,372 Unë shpresoj se ju nuk mendoni se kam marrë aq e ngurtë në pesë minuta. 864 01:10:56,052 --> 01:10:57,482 Në rregull. I shkarkuar. 865 01:11:03,394 --> 01:11:06,094 Unë mendoj se ai lloj lan robotin. 866 01:11:06,164 --> 01:11:08,094 Ku na lë kjo për të dyshuarit? 867 01:11:08,164 --> 01:11:10,534 Ndoshta na lë me të njëjtin. 868 01:11:10,604 --> 01:11:13,034 Ndoshta duhet të zbresim në atë laborator të Krellit... 869 01:11:13,104 --> 01:11:15,574 dhe të rrisim IQ-në tonë nja dyqind për qind. 870 01:11:15,636 --> 01:11:17,576 Zotëri, detajet e varrimit janë gati. 871 01:11:20,746 --> 01:11:23,776 Hiri në hi, pluhuri në pluhur. 872 01:11:27,918 --> 01:11:29,908 - I pushuar nga puna. - Kompania, e shkarkuar. 873 01:11:40,200 --> 01:11:41,330 Teknik gjobë. 874 01:11:43,240 --> 01:11:45,230 Shoku i mirë i anijes. 875 01:11:45,310 --> 01:11:47,610 Është një epitaf i mirë për çdo mashkull. 876 01:11:54,652 --> 01:11:56,582 Ditën e mirë, Dr. Morbius. 877 01:11:56,652 --> 01:11:59,712 Unë guxoj të them asnjëri prej nesh fjeti ndonjë natën e kaluar. 878 01:11:59,794 --> 01:12:01,954 Ky është një supozim mjaft i afërt. 879 01:12:02,024 --> 01:12:04,964 Unë ju paralajmërova gjatë anijes tuaj ishte ende në hapësirë. 880 01:12:05,034 --> 01:12:07,864 Ju luta të mos zbarkoni në këtë planet. 881 01:12:07,934 --> 01:12:11,664 Më beso, komandant, kjo është vetëm një shije paraprake. 882 01:12:11,736 --> 01:12:14,136 Modeli Belerephon është duke u thurur përsëri. 883 01:12:15,576 --> 01:12:19,746 Qëndroni këtu dhe sulmi tjetër ne festen tuaj... 884 01:12:19,816 --> 01:12:24,276 do të jetë më vdekjeprurëse dhe e përgjithshme. 885 01:12:24,358 --> 01:12:26,318 Si e dini këtë? 886 01:12:28,388 --> 01:12:30,588 E di? une... 887 01:12:30,658 --> 01:12:33,188 Më duket se e përfytyroj atë. 888 01:12:36,070 --> 01:12:38,130 Nëse dëshironi, telefononi ... 889 01:12:39,640 --> 01:12:41,570 një parandjenjë. 890 01:12:56,492 --> 01:12:58,462 Çfarë mendoni për këtë, Skipper? 891 01:12:58,524 --> 01:13:00,654 Unë do të thoja se dukej si një ultimatum. 892 01:13:01,764 --> 01:13:03,194 - Bosun. - Po, zotëri. 893 01:13:07,704 --> 01:13:10,434 Bosun. Unë dua një fushë të pastër zjarri në të gjitha drejtimet. 894 01:13:10,506 --> 01:13:12,446 - Po, po, zotëri. - Randall? 895 01:13:12,516 --> 01:13:14,446 Sa shpejt do të radarit të jetë funksional? 896 01:13:14,516 --> 01:13:17,106 - Po operon tani, zotëri. - Mirë. Mbajeni vetë. 897 01:13:17,186 --> 01:13:19,876 - Po, po, zotëri. - Alarmi M.A është përfunduar? 898 01:13:19,956 --> 01:13:22,686 - Po, po, zotëri. - Mirë. 899 01:13:22,758 --> 01:13:24,348 Aktivizoni bateritë kryesore. 900 01:13:30,698 --> 01:13:32,258 Alarmi për provë. 901 01:13:39,980 --> 01:13:41,240 zjarr! 902 01:13:53,362 --> 01:13:54,952 Kontrollo mirë. 903 01:14:00,034 --> 01:14:02,364 Toger, e ke skuadra juaj e problemeve në dorë? 904 01:14:02,434 --> 01:14:04,874 Po, zotëri, por ata janë pak i lumtur. 905 01:14:04,934 --> 01:14:07,404 Ata janë disi nervozë për të parë çfarëdo që ka atje. 906 01:14:09,176 --> 01:14:10,436 Oh, Jerry. 907 01:14:14,286 --> 01:14:17,216 Kjo mund të jetë një punë e madhe që vjen. 908 01:14:18,818 --> 01:14:20,918 Me fal nese jam mbeshtetur tek ti... 909 01:14:20,988 --> 01:14:24,948 Ndaloni së trokituri veten, Skipper. Ajo zgjodhi njeriun e duhur. 910 01:14:28,828 --> 01:14:30,998 - Çfarë është, Randall? - Radari sapo kapi diçka. 911 01:14:31,070 --> 01:14:33,000 - Ku larg? - Në krye të arrojos. 912 01:14:33,070 --> 01:14:35,010 - Duke lëvizur? - Në këtë mënyrë. Ngadalë. 913 01:14:42,282 --> 01:14:43,712 Kontroll automatik. 914 01:14:49,052 --> 01:14:51,452 Bateritë, zjarr! 915 01:14:56,004 --> 01:14:57,934 Bateritë, mbani zjarrin. 916 01:14:59,004 --> 01:15:00,994 A shihni ndonjë gjë atje? 917 01:15:02,104 --> 01:15:03,534 Asgjë. 918 01:15:05,346 --> 01:15:07,816 Bateritë, zjarr! 919 01:15:12,446 --> 01:15:14,386 Bateritë, pushoni zjarrin. 920 01:15:15,456 --> 01:15:17,686 - Randall. - I vdekur në shënjestër, zotëri. 921 01:15:17,758 --> 01:15:19,248 Mirë. 922 01:15:19,328 --> 01:15:21,588 - Më jep audio-com. - Po, po, zotëri. 923 01:15:21,658 --> 01:15:23,258 Kujdes! 924 01:15:23,328 --> 01:15:26,388 Kjo mund të ketë qenë një hile për të na devijuar nga një pjesë tjetër e perimetrit. 925 01:15:26,468 --> 01:15:28,798 Vazhdoni të shikoni në frontet tuaja të menjëhershme. 926 01:15:28,870 --> 01:15:30,340 Kjo është e gjitha. 927 01:15:36,850 --> 01:15:38,010 Çfarë? 928 01:15:38,080 --> 01:15:40,010 Sapo u ndal në rrëzë të kalimit. 929 01:15:40,082 --> 01:15:42,022 Jeni të sigurt që keni një goditje e vërtetë atje? 930 01:15:42,082 --> 01:15:45,182 I madh si një shtëpi, dhe ne ishim në shënjestër me të dy shpërthimet. 931 01:15:45,252 --> 01:15:47,022 Po vjen sërish! 932 01:15:47,092 --> 01:15:49,112 - Drejtpërdrejt? - Kjo tregon këtu. 933 01:15:50,032 --> 01:15:51,462 Po vjen akoma! 934 01:15:51,534 --> 01:15:53,794 Gri, e fortë, e vendosur një zjarr kryq mbi ata shkëmbinj. 935 01:16:28,940 --> 01:16:30,880 zjarr! 936 01:16:32,780 --> 01:16:34,710 Gjëja e shpërthyer është e padukshme! 937 01:17:19,428 --> 01:17:21,598 Xheri! Mbani zjarr! 938 01:17:30,780 --> 01:17:32,040 zjarr! 939 01:17:56,874 --> 01:17:58,704 Babai! 940 01:17:58,776 --> 01:18:00,746 Alta! 941 01:18:05,016 --> 01:18:06,956 - Alta, ku je? - Baba! 942 01:18:07,026 --> 01:18:08,956 Çfarë është ajo? Çfarë është puna? 943 01:18:09,028 --> 01:18:11,358 Sapo pata një ëndërr të tmerrshme! 944 01:18:11,428 --> 01:18:13,828 Kishte gjak dhe zjarr dhe bubullima... 945 01:18:13,898 --> 01:18:17,458 dhe diçka e tmerrshme po lëvizte në mes të saj. 946 01:18:17,538 --> 01:18:19,968 Unë mund ta dëgjoja atë të ulërima dhe më poshtë. 947 01:18:20,040 --> 01:18:22,200 Tani, tani. Ju e dini një ëndërr nuk mund të të lëndojë. 948 01:18:22,270 --> 01:18:25,000 jo mua. jo ne. 949 01:18:25,080 --> 01:18:27,240 Gjëja që pashë ishte duke u përpjekur për të thyer në kamp. 950 01:18:27,310 --> 01:18:29,410 Do të vriste... 951 01:18:29,480 --> 01:18:33,110 Ti do të kujdesesh për të për mua, nuk do ti? Ju do ta mbroni atë. 952 01:18:33,192 --> 01:18:38,492 E dashura ime, jam plotësisht i pafuqishëm përderisa ai qëndron këtu me kaq dashje. 953 01:18:38,562 --> 01:18:39,822 Eja tani. 954 01:18:49,644 --> 01:18:51,574 - Bosun. - Po, zotëri? 955 01:18:54,846 --> 01:18:56,836 Merr ato varre të gërmuara. Mbajini burrat të zënë. 956 01:18:56,916 --> 01:18:58,846 - Sa më i zënë aq më mirë. - Randall? 957 01:19:00,186 --> 01:19:01,616 Më jep audio-com. 958 01:19:03,786 --> 01:19:07,276 Epo, burra, sido që të ishte, bateria jonë kryesore e ndaloi atë. 959 01:19:09,058 --> 01:19:10,588 E besoni këtë? 960 01:19:12,298 --> 01:19:14,788 Jo, thjesht u largua për disa arsye. Do të kthehet. 961 01:19:16,808 --> 01:19:19,738 Doktor, një qenie e padukshme... 962 01:19:19,810 --> 01:19:22,210 që nuk mund të shpërbëhet me ndarje atomike. 963 01:19:23,710 --> 01:19:27,150 Jo, Skiper. Kjo është një pamundësi shkencore. 964 01:19:27,220 --> 01:19:29,810 Iluzione hipnotike mos i ndani njerëzit. 965 01:19:29,892 --> 01:19:31,752 Kjo është mjaft e vërtetë ... 966 01:19:31,822 --> 01:19:35,762 por çdo organizëm mjaft i dendur për të mbijetojnë tre miliardë elektron volt... 967 01:19:35,822 --> 01:19:40,022 do të duhej të bëhej të materialit të ngurtë bërthamor. 968 01:19:40,102 --> 01:19:42,152 Do të fundosej me peshën e vet në qendër të këtij planeti. 969 01:19:42,234 --> 01:19:45,134 E patë vetë duke qëndruar aty në ato rreze neutronike. 970 01:19:45,204 --> 01:19:46,674 Ja përgjigjja juaj. 971 01:19:46,744 --> 01:19:49,004 Duhet të ketë qenë duke u rinovuar struktura e tij molekulare... 972 01:19:49,074 --> 01:19:51,014 nga një mikrosekondë tek tjetra. 973 01:19:55,116 --> 01:19:58,816 - Bosun! Dua traktorin. - Gati, zotëri. 974 01:19:58,886 --> 01:20:01,876 Ne marrim vajzën dhe babain e saj duan apo jo ata. 975 01:20:01,956 --> 01:20:03,256 Seksioni 86A: 976 01:20:03,326 --> 01:20:05,796 “Evakuoni të gjithë civilët nga zonat e katastrofave”. 977 01:20:05,858 --> 01:20:08,418 Keni lënë jashtë dy fjalë shumë të rëndësishme. 978 01:20:08,498 --> 01:20:10,018 "Aty ku është e mundur." 979 01:20:10,098 --> 01:20:13,198 Nëse ju kujtohet ekspedita Belerephon... 980 01:20:13,268 --> 01:20:15,208 anija e tyre u avullua duke u përpjekur për të hequr. 981 01:20:15,268 --> 01:20:18,498 Që e bën atë një prioritet me tehe të praruar se njëri prej nesh... 982 01:20:18,580 --> 01:20:21,240 futet në atë laborator të Krellit dhe merr atë nxitje të trurit. 983 01:20:23,720 --> 01:20:25,240 - Bosun. - Po, zotëri? 984 01:20:27,522 --> 01:20:29,782 Unë po ju lë në komandë. Vëre anijen në funksion. 985 01:20:29,862 --> 01:20:32,452 Bëni më të mirën për ta pritur atë per mua dhe doktorin... 986 01:20:32,522 --> 01:20:35,522 por e dyta që fillon gardhi për të shkurtuar përsëri, hiqe... 987 01:20:35,592 --> 01:20:39,032 dhe raportoni përsëri në bazën e Tokës mbi kushtet në këtë sektor. 988 01:20:39,104 --> 01:20:40,534 E drejtë, Skipper. 989 01:20:52,786 --> 01:20:56,546 Në rregull. Merrni gjithçka në bordin e anijes. Ne po tërhiqemi! 990 01:21:19,980 --> 01:21:21,410 Nuk shfaqen drita. 991 01:21:25,652 --> 01:21:29,392 Shiko, Doc, në rast ne e vendosim atë në atë laborator... 992 01:21:29,462 --> 01:21:31,452 Unë do të marr hapin e parë në përforcuesin e IQ-së. 993 01:21:33,162 --> 01:21:34,592 Më dëgjon? 994 01:21:34,662 --> 01:21:36,102 ju dëgjoj. 995 01:21:52,386 --> 01:21:55,756 Jam monitoruar për të mos pranuar askënd në këtë orë. 996 01:21:59,026 --> 01:22:00,456 Kjo dukej e fundit. 997 01:22:03,198 --> 01:22:05,138 Ndoshta nëse do të arsyetonim me të. 998 01:22:11,610 --> 01:22:14,910 Trarët e mi janë të fokusuar mbi blasterët tuaj, zotërinj. 999 01:22:24,892 --> 01:22:28,332 A nuk ka ai një rregull të integruar kundër shtrëngimit të qafës për ne? 1000 01:22:29,762 --> 01:22:31,322 Kjo është e vërtetë, zotëri. 1001 01:22:31,402 --> 01:22:34,332 Megjithatë unë jam i monitoruar për të mos pranuar askënd. 1002 01:22:38,474 --> 01:22:41,104 - Lërini të hyjnë. - Ky është urdhri i babait tuaj. 1003 01:22:41,174 --> 01:22:43,374 - Largohu nga rruga. - Qetë. 1004 01:22:45,616 --> 01:22:48,746 Anulimi i urgjencës Arkimedi. 1005 01:22:54,926 --> 01:22:56,516 Pse jeni këtu? 1006 01:22:59,028 --> 01:23:00,498 Ne u sulmuam. 1007 01:23:00,568 --> 01:23:02,828 Tre burra të tjerë kanë vdekur, duke përfshirë Jerry Farman. 1008 01:23:11,550 --> 01:23:13,480 nuk e di. Ishte... 1009 01:23:13,550 --> 01:23:17,310 vetëm një lloj skicë e madhe në trarët shpërbërës. 1010 01:23:18,420 --> 01:23:20,080 Dhe nuk mund ta shpjegoni? 1011 01:23:23,122 --> 01:23:25,722 Epo, gjithsesi, ne e luftuam atë, dhe ne humbëm. 1012 01:23:25,792 --> 01:23:29,032 - Mendoj se do të kthehet. - Duhet të largohesh tani. 1013 01:23:29,102 --> 01:23:30,792 Nuk po shkoj pa ty. 1014 01:23:30,872 --> 01:23:34,032 Por nuk mund ta lë vetëm atë. Unë thjesht nuk mundem. 1015 01:23:34,104 --> 01:23:36,304 - Atëherë do ta marrim. - Me dhunë? 1016 01:23:36,374 --> 01:23:38,314 Nuk mund të pajtohem as me këtë. 1017 01:23:38,374 --> 01:23:41,314 Nuk mundesh? Ju nuk e kuptoni çfarë ka në këtë planet! 1018 01:23:41,384 --> 01:23:43,344 Por unë jam imun, si të dy prindërit e mi. 1019 01:23:43,416 --> 01:23:45,646 Kështu thotë ai. Asgjë nuk mund të jetë e imunizuar nga kjo gjë... 1020 01:23:45,716 --> 01:23:48,086 Oh, e dashur, të lutem shko. 1021 01:23:54,326 --> 01:23:56,626 Oh, të lutem. Nëse më do, shko. 1022 01:23:56,698 --> 01:24:01,098 Alta. Doc, do të flasësh ka kuptim për këtë vajzë? 1023 01:24:01,168 --> 01:24:03,568 Unë jam mbi kokën time. Doc? 1024 01:24:04,778 --> 01:24:06,038 Doc? 1025 01:24:10,650 --> 01:24:12,580 Në divan, Robby. 1026 01:24:24,032 --> 01:24:25,962 Pra, ju morët nxitjen e trurit, a? 1027 01:24:26,972 --> 01:24:28,992 Ju duhet të shihni mendjen time të re. 1028 01:24:30,344 --> 01:24:33,504 Atje lart në drita. Më i madh se ai tani. 1029 01:24:35,244 --> 01:24:37,274 Lehtë, Doc. 1030 01:24:37,344 --> 01:24:40,614 Morbius ishte shumë afër ndaj problemit. 1031 01:24:41,956 --> 01:24:44,076 Krelli kishte përfunduar projektin e tyre. 1032 01:24:45,226 --> 01:24:47,016 Ajo makinë e madhe. 1033 01:24:47,096 --> 01:24:48,586 Asnjë instrumentalitet. 1034 01:24:49,726 --> 01:24:51,216 Krijim i vërtetë. 1035 01:24:52,368 --> 01:24:53,988 Doc, le ta kemi. 1036 01:24:54,068 --> 01:24:56,588 - Por Krelli harroi një gjë. - Po, çfarë? 1037 01:24:58,068 --> 01:24:59,508 Monsters, John. 1038 01:25:00,638 --> 01:25:02,838 Monsters nga Id. 1039 01:25:02,908 --> 01:25:04,998 Id? Çfarë është kjo? 1040 01:25:05,080 --> 01:25:06,510 Flisni, Doc. 1041 01:25:11,090 --> 01:25:12,350 Doc? 1042 01:25:34,984 --> 01:25:36,414 Sa romantike! 1043 01:25:41,286 --> 01:25:43,886 Budallai! Idioti ndërhyrës! 1044 01:25:43,956 --> 01:25:47,086 Sikur truri i majmunit të tij mund të përmbajë sekretet e Krellit. 1045 01:25:48,896 --> 01:25:51,366 Babai, ai ka vdekur. 1046 01:25:51,438 --> 01:25:54,128 Ai ishte paralajmëruar, dhe tani ai është paguar. 1047 01:25:54,208 --> 01:25:57,828 Le të varroset me viktimat e tjera të lakmisë dhe marrëzisë njerëzore. 1048 01:26:03,650 --> 01:26:07,450 Morbius, ti më deshe për të bërë një zgjedhje. 1049 01:26:08,820 --> 01:26:10,650 Tani ju keni zgjedhur për mua. 1050 01:26:11,390 --> 01:26:13,450 Unë jam gati të shkoj me ty, e dashur. 1051 01:26:15,532 --> 01:26:17,592 Unë do ta vendos atë në traktor, zotëri. 1052 01:26:17,662 --> 01:26:19,102 faleminderit. 1053 01:26:20,332 --> 01:26:22,322 Ajo nuk duhet ta bëjë këtë. Ajo duhet të parandalohet. 1054 01:26:22,402 --> 01:26:24,162 Morbius, çfarë është ID? 1055 01:26:24,242 --> 01:26:28,192 Vajza ime po planifikon një budallallëk veprim, dhe ajo do të ndëshkohet tmerrësisht. 1056 01:26:28,274 --> 01:26:30,614 - Çfarë është ID? - Id! Id! Id! 1057 01:26:33,654 --> 01:26:35,614 Është një term i vjetëruar... 1058 01:26:36,716 --> 01:26:38,686 kam frike, dikur përdoret për të përshkruar... 1059 01:26:38,756 --> 01:26:43,026 bazën elementare të mendjes nënndërgjegjeshëm. 1060 01:26:45,966 --> 01:26:47,896 Monsters nga Id. 1061 01:26:49,968 --> 01:26:52,198 Monstra nga nënndërgjegjja. 1062 01:26:55,008 --> 01:26:57,198 sigurisht. Këtë donte të thoshte Doku. 1063 01:27:00,520 --> 01:27:03,210 Makina e madhe... 8000 milje kub e stafetëve Klystron... 1064 01:27:03,280 --> 01:27:05,980 fuqi të mjaftueshme për një popullsi të tërë e gjenive krijuese... 1065 01:27:06,050 --> 01:27:08,320 operohet me telekomandë. 1066 01:27:08,390 --> 01:27:11,590 Morbius, i operuar nga impulset elektromagnetike... 1067 01:27:11,662 --> 01:27:13,962 të trurit individual të Krellit. 1068 01:27:14,032 --> 01:27:15,262 Për çfarë qëllimi? 1069 01:27:15,332 --> 01:27:18,162 Në këmbim, ajo makinë do ta bënte projektoni në çast lëndë të ngurtë... 1070 01:27:18,232 --> 01:27:21,672 në çdo pikë të planetit, në çdo formë ose ngjyrën që mund të imagjinojnë... 1071 01:27:21,742 --> 01:27:23,672 për çdo qëllim, Morbius! 1072 01:27:24,644 --> 01:27:26,234 Krijimi nga mendimi i thjeshtë. 1073 01:27:26,314 --> 01:27:29,244 Pse nuk e kam parë këtë gjatë gjithë kohës? 1074 01:27:30,914 --> 01:27:33,944 Ashtu si ju, Krelli harroi një rrezik vdekjeprurës... 1075 01:27:34,026 --> 01:27:38,046 urrejtjen e tyre nënndërgjegjeshëm dhe epshi për shkatërrim. 1076 01:27:38,126 --> 01:27:41,056 Bisha. Primitiv pa mendje. 1077 01:27:42,696 --> 01:27:45,756 Edhe Krell duhet të ketë evoluar që nga ai fillim. 1078 01:27:46,838 --> 01:27:49,828 Dhe kështu ato bisha pa mendje e nënndërgjegjeshëm... 1079 01:27:49,908 --> 01:27:52,468 kishte akses në një makinë që nuk mund të mbyllej kurrë. 1080 01:27:52,538 --> 01:27:55,638 Djalli i fshehtë e çdo shpirti në planet... 1081 01:27:55,708 --> 01:27:58,198 të gjitha lirohen menjëherë për të plaçkitur dhe sakatuar... 1082 01:27:59,480 --> 01:28:01,480 dhe hakmerreni dhe vrisni! 1083 01:28:03,420 --> 01:28:05,450 Krell im i gjorë! 1084 01:28:09,662 --> 01:28:13,032 Pas një milion vjetësh e mendjes së ndritur... 1085 01:28:15,372 --> 01:28:18,772 vështirë se mund ta kuptonin çfarë pushteti po i shkatërronte. 1086 01:28:23,584 --> 01:28:25,014 Po, i ri. 1087 01:28:26,414 --> 01:28:30,584 Të gjitha shumë bindëse por për një gabim të dukshëm. 1088 01:28:32,186 --> 01:28:36,486 Kreli i fundit vdiq 2000 shekuj më parë... 1089 01:28:36,556 --> 01:28:38,756 por sot, siç e dimë të gjithë... 1090 01:28:38,826 --> 01:28:41,766 ka ende në liri në këtë planet një përbindësh i gjallë. 1091 01:28:43,438 --> 01:28:47,238 Mendja juaj refuzon për të përballuar një përfundim. 1092 01:28:47,308 --> 01:28:48,768 Çfarë do të thotë? 1093 01:28:53,578 --> 01:28:55,048 - Morbius! - Çfarë? 1094 01:28:55,120 --> 01:28:57,980 Diçka po afrohet nga jugperëndimi. 1095 01:28:58,050 --> 01:29:00,020 Tani është shumë afër. 1096 01:29:12,532 --> 01:29:14,502 - A mund të ketë gabuar Robby? - Jo, kurrë. 1097 01:29:18,444 --> 01:29:20,134 Aty vjen. 1098 01:29:32,996 --> 01:29:35,726 me vjen keq per ty, i ri. 1099 01:29:35,796 --> 01:29:38,096 Të vjen keq për të vajza, Morbius. 1100 01:29:41,168 --> 01:29:42,728 Është duke dëgjuar. 1101 01:29:48,908 --> 01:29:51,938 - Alta, shko në dhomën time. - Ju ende refuzoni të përballeni me të vërtetën. 1102 01:29:52,018 --> 01:29:55,078 - Çfarë e vërtete? - Morbius, ajo gjë atje. 1103 01:29:55,150 --> 01:29:57,090 - Je ti. - Ti je i çmendur! 1104 01:29:57,160 --> 01:29:59,920 Ju e keni çuar këtu ku Alta duhet të të shoh të copëtuar! 1105 01:29:59,990 --> 01:30:02,620 Mendoni se ajo është imune? Ajo është bashkuar me mua! 1106 01:30:02,690 --> 01:30:05,060 - Po, dhe çfarëdo që të vijë, përgjithmonë. - Thuaj se është gënjeshtër. 1107 01:30:05,132 --> 01:30:07,892 Le të të dëgjojë! Thuaj se nuk e do këtë njeri! 1108 01:30:07,972 --> 01:30:10,262 As edhe sikur të mundja. 1109 01:30:14,542 --> 01:30:17,472 Ndaloje, Robby! Mos e lini të hyjë! Vriteni! 1110 01:30:28,126 --> 01:30:30,216 Nuk ka dobi. 1111 01:30:30,296 --> 01:30:32,386 Ai e di që është vetvetja juaj. 1112 01:31:02,532 --> 01:31:03,962 Ne jemi të sigurt. 1113 01:31:05,002 --> 01:31:07,592 Pse u ngatërruat ai kombinim? 1114 01:31:07,672 --> 01:31:10,902 Çfarëdo që dini këtu, edhe vetja juaj binjake në tunel e di. 1115 01:31:10,972 --> 01:31:12,942 Unë nuk jam një përbindësh, ju ... 1116 01:31:14,244 --> 01:31:17,344 Ne jemi të gjithë pjesërisht monstra në nënndërgjegjen tonë! 1117 01:31:17,414 --> 01:31:20,184 - Pra kemi ligje dhe fe. - Më lër të shkoj! 1118 01:31:20,254 --> 01:31:23,414 Ju duhet të dëgjoni. Nuk kemi shumë kohë. 1119 01:31:27,026 --> 01:31:29,016 Ja ku e ke mendjen u zgjerua artificialisht. 1120 01:31:29,096 --> 01:31:32,256 Me vetëdije ende i mungonte fuqia për të përdorur makinën e madhe... 1121 01:31:32,336 --> 01:31:34,736 por ndërdija juaj ishte bërë mjaft i fortë! 1122 01:31:34,806 --> 01:31:37,536 - Nuk do të të dëgjoj! - Duhet të dëgjosh! 1123 01:31:37,608 --> 01:31:40,938 Njëzet vjet më parë, kur shokët tuaj votuan për kthimin në Tokë... 1124 01:31:41,008 --> 01:31:44,138 ju dërguat ID-në tuaj sekrete për t'i vrarë! 1125 01:31:48,750 --> 01:31:52,420 Pa e kuptuar fare, sigurisht, përveç ndoshta në ëndrrat tuaja. 1126 01:31:53,720 --> 01:31:56,220 Çfarë njeriu mund të kujtojë ëndrrat e tij? 1127 01:31:56,290 --> 01:32:00,420 Të paktën kur u afruam nga hapësira, u kujtove aq sa për të na paralajmëruar. 1128 01:32:00,502 --> 01:32:04,762 Por kur menduat se ne ishim një kërcënim në perandorinë tuaj të vogël egomanike... 1129 01:32:04,842 --> 01:32:08,472 nënndërgjegjeshëm tuaj dërgoi përsëri përbindëshin e tij ID! 1130 01:32:08,542 --> 01:32:11,472 Më shumë vdekje, Morbius. Më shumë vrasje! 1131 01:32:11,544 --> 01:32:15,104 Dhe tani edhe kjo? Të dëmtosh vajzën time? 1132 01:32:15,184 --> 01:32:17,674 Por tani ajo po të sfidon, Morbius... 1133 01:32:17,754 --> 01:32:20,274 madje edhe në ty, baba i dashur, ekziston ende... 1134 01:32:20,354 --> 01:32:22,114 primitiv i pamend... 1135 01:32:22,196 --> 01:32:25,956 më të tërbuar e më të përflakur me çdo zhgënjim të ri. 1136 01:32:26,026 --> 01:32:28,396 Pra, tani ju jeni duke fishkëllyer përsëri përbindëshi juaj... 1137 01:32:28,466 --> 01:32:30,896 për ta ndëshkuar për pabesinë e saj dhe mosbindje! 1138 01:32:33,036 --> 01:32:36,006 Dhe nëse nuk bëni diçka për të së shpejti ... 1139 01:32:36,078 --> 01:32:38,708 do të vijë pikërisht nga ajo derë. 1140 01:32:44,118 --> 01:32:47,248 Metal i ngurtë Krell, 26 inç i trashë. 1141 01:32:47,320 --> 01:32:50,480 Shikoni matësit tuaj. Shikoni! 1142 01:32:50,560 --> 01:32:52,820 Ajo makinë po shkon për të furnizuar përbindëshin tuaj... 1143 01:32:52,890 --> 01:32:55,490 me çfarëdo sasie fuqie ajo kërkon të arrijë tek ne. 1144 01:32:56,762 --> 01:32:58,202 Shiko tani! 1145 01:33:07,312 --> 01:33:10,682 E kuqe e nxehtë. Së shpejti do të jetë e bardhë-nxehtë. 1146 01:33:10,754 --> 01:33:13,084 Më pas do të zbutet dhe do të shkrihet. 1147 01:33:23,426 --> 01:33:27,226 Alta, thuaj se nuk e beson këtë nga unë! Më thuaj që nuk e bën! 1148 01:33:39,678 --> 01:33:41,618 Atëherë duhet të jetë e vërtetë. 1149 01:33:42,518 --> 01:33:44,578 Po, duhet të jem fajtor! 1150 01:33:44,660 --> 01:33:46,820 Atëherë na ndihmo, i dashur! 1151 01:33:46,890 --> 01:33:50,420 Të kam njohur të madh dhe fisnik si Krelli. 1152 01:34:07,314 --> 01:34:10,084 Fajtor! Fajtor! 1153 01:34:10,154 --> 01:34:14,524 Vetja ime e keqe është në atë derë, dhe nuk kam fuqi ta ndal! 1154 01:34:46,130 --> 01:34:48,860 Ndalo! Jo më tej! Unë ju mohoj! Unë të heq dorë! 1155 01:35:09,854 --> 01:35:12,794 Babai. Oh, baba. 1156 01:35:16,566 --> 01:35:17,896 Djali... 1157 01:35:19,636 --> 01:35:21,066 rrotulloje atë disk. 1158 01:35:28,248 --> 01:35:30,298 Ndërprerësi. Hidhe atë. 1159 01:35:40,120 --> 01:35:41,720 Në 24 orë... 1160 01:35:43,130 --> 01:35:48,160 ju duhet të jeni 100 milionë milje jashtë në hapësirë. 1161 01:35:51,002 --> 01:35:53,402 Furrat Krell... 1162 01:35:53,472 --> 01:35:55,502 Reagimi zinxhir... 1163 01:35:55,572 --> 01:35:58,172 Ato nuk mund të kthehen mbrapsht. Alta! 1164 01:36:14,366 --> 01:36:17,856 98.6 milionë. Ne jemi të qartë tani. 1165 01:36:21,036 --> 01:36:22,466 Mjaft astrogator. 1166 01:36:24,076 --> 01:36:26,736 Një privilegj i vërtetë, Komandant. 1167 01:36:26,808 --> 01:36:28,978 Aktivizo pllakën kryesore të pamjes. 1168 01:36:29,048 --> 01:36:30,518 Po, po, Skipper. 1169 01:36:33,048 --> 01:36:37,008 Ky është Altair-4, njolla e ndritshme poshtë yllit. 1170 01:36:39,030 --> 01:36:40,320 Pesëmbëdhjetë sekonda. 1171 01:36:44,200 --> 01:36:48,640 Po, Alta, babai juaj, shokët e mi të anijes... 1172 01:36:48,702 --> 01:36:50,672 gjithë njohuritë e ruajtura të Krellit. 1173 01:36:51,842 --> 01:36:54,542 Pesë sekonda, katër... 1174 01:36:54,612 --> 01:36:57,772 tre, dy, një... 1175 01:37:09,164 --> 01:37:14,294 Alta, rreth një milion vjet tani raca njerëzore... 1176 01:37:14,366 --> 01:37:17,856 do të ketë zvarritur lart aty ku qëndronte Krelli... 1177 01:37:17,936 --> 01:37:21,996 në momentin e tyre madhështor e triumfit dhe tragjedisë. 1178 01:37:27,478 --> 01:37:30,678 Dhe emri i babait tuaj do të shkëlqejë sërish... 1179 01:37:30,748 --> 01:37:32,748 si një fener në galaktikë. 1180 01:37:34,490 --> 01:37:39,190 Është e vërtetë, do të na kujtojë... 1181 01:37:39,260 --> 01:37:41,560 se ne, në fund të fundit, nuk jemi Zot.