1
00:00:27,160 --> 00:00:30,800
Görmek için sabırsızlanıyorum. Yemin ederim.
2
00:00:32,840 --> 00:00:34,160
Kuyu.
3
00:00:37,480 --> 00:00:39,800
"Tabii ki istemezsin
tiyatrodan önce yemek yer misin?
4
00:00:39,960 --> 00:00:42,160
Ben iyiyim. Aç değilim.
5
00:00:42,320 --> 00:00:44,760
Uçaktan yeni indim.
İnşallah her şey biter.
6
00:00:44,920 --> 00:00:47,520
Londra'ya uçmaktan yoruldum.
7
00:00:47,680 --> 00:00:49,560
Bunun harika bir haber olduğuna katılıyorum.
8
00:00:49,720 --> 00:00:53,960
Yine de ne oldu?
Rütbeniz mi düşürüldü yoksa terfi mi edildiniz?
9
00:00:55,560 --> 00:01:00,720
Bu daha çok bir yeniden yapılanmadır.
10
00:01:00,880 --> 00:01:04,240
Tatlım, iyi misin? Terliyorsun.
11
00:01:04,400 --> 00:01:06,280
Sadece biraz yorgunum.
12
00:01:06,440 --> 00:01:08,680
Haydi tiyatroya gidelim ve dinlenelim.
13
00:01:08,840 --> 00:01:10,160
Emin misin?
14
00:01:11,160 --> 00:01:13,040
Tatlım. Tatlım.
15
00:01:18,320 --> 00:01:19,640
Tatlım. Tatlım.
16
00:01:20,880 --> 00:01:23,840
Yardım! Yardım!
17
00:01:25,400 --> 00:01:26,720
Yardım!
18
00:02:00,360 --> 00:02:02,920
Andrea başlıyor
bugün pavyonda çalışmak üzere.
19
00:02:03,760 --> 00:02:05,680
Ona resmi olmayan bir şekilde Andrea diyorum...
20
00:02:05,840 --> 00:02:08,480
bu fikre alışmak
artık patron olmadığını.
21
00:02:08,640 --> 00:02:11,040
Sıradan bir doktor bile olmayacak.
22
00:02:11,200 --> 00:02:14,440
Bir yardımcı olacak. Özerkliğe sahip olmayacak.
23
00:02:17,280 --> 00:02:20,880
Herkese yardım edebilir,
hastalar hariç. Doğrudan değil.
24
00:02:21,040 --> 00:02:24,200
Anlaşıldı. Çok faydalı olacak.
25
00:02:26,360 --> 00:02:28,720
Aslında öyle olabileceğini düşünüyorum.
26
00:02:28,880 --> 00:02:30,640
Fakat zaman alacak.
27
00:02:30,800 --> 00:02:33,120
Şimdilik o benim sorumluluğumda.
28
00:02:33,280 --> 00:02:35,040
İnisiyatif almamalısınız,
29
00:02:35,200 --> 00:02:37,840
hastalarla veya aileleriyle konuşun.
30
00:02:41,280 --> 00:02:44,720
Bunu açıklığa kavuşturmak gerekli değildir.
Belki de hiç yapmadı.
31
00:02:44,880 --> 00:02:48,040
Hiçbir şey olmadığından eminim
Ne hakkında endişelenmeliyiz?
32
00:02:50,160 --> 00:02:51,880
Dr. Fanti yakında iyileşecek.
33
00:02:52,040 --> 00:02:54,840
Bu arada hasta yok
Durumunuzu bilmelisiniz.
34
00:02:55,000 --> 00:02:59,320
Kötü bir şey olursa
bir avukat hastaneye dava açabilir.
35
00:02:59,480 --> 00:03:01,640
Geri dönmesi gerekli miydi?
36
00:03:01,800 --> 00:03:04,880
hiçbir şey yapamam,
ama bu herkes için bir tehlikedir.
37
00:03:06,960 --> 00:03:10,000
İstediği için geri döner.
Hakkınız var.
38
00:03:10,160 --> 00:03:12,360
Sağlam bir zeminde durmalısınız.
39
00:03:17,520 --> 00:03:19,360
Burası onun eviydi.
40
00:03:20,280 --> 00:03:21,840
Diğer yerlerden çok daha fazlası.
41
00:03:23,080 --> 00:03:25,560
Giordano, Fanti'yi sana görevlendireceğim.
42
00:03:25,720 --> 00:03:28,720
Vatandaşlara yardım edecek
hastalarla.
43
00:03:28,880 --> 00:03:31,840
kurmuş gibisin
onunla bir ilişki,
44
00:03:32,000 --> 00:03:33,400
Hastanede kalışınız sırasında.
45
00:03:36,040 --> 00:03:40,600
Rutinimizin hatırası
çalışma belli ölçüde hayatta kaldı.
46
00:03:40,760 --> 00:03:43,120
Bu rutine bağlı kalmayın.
47
00:03:43,280 --> 00:03:45,520
Kararlar artık tamamen sizin.
48
00:04:04,680 --> 00:04:06,320
Doktor, yolda.
49
00:04:07,680 --> 00:04:10,280
Onunla ilk önce ofisimde konuşacağım.
50
00:04:12,400 --> 00:04:15,640
Yani eğer hariç tutarsak
yapamadığım her şey,
51
00:04:15,800 --> 00:04:19,640
Fotokopi çekmekten başka hiçbir şeyim kalmadı...
52
00:04:19,800 --> 00:04:21,600
ve sana kahve getireyim.
53
00:04:21,760 --> 00:04:23,880
Macchiato, yarım kaşık.
54
00:04:24,040 --> 00:04:27,800
Dinle Agnese, ben aynı doktorum.
Ben aynı adamım.
55
00:04:27,960 --> 00:04:32,000
Bu kurallar gerekli değildir.
Bence sen de öyle düşünüyorsun.
56
00:04:33,040 --> 00:04:34,720
Çünkü seni çok iyi tanıyorum.
57
00:04:36,000 --> 00:04:37,320
Neyse değişti.
58
00:04:45,960 --> 00:04:47,560
Bu arada...
59
00:04:48,800 --> 00:04:51,720
Esrarı yasallaştırdıkları doğru mu?
60
00:04:51,880 --> 00:04:56,920
aşmamak şartıyla az ya da çok
Yüzde 0,2 aktif içerik.
61
00:04:57,080 --> 00:04:59,040
Dünya gerçekten değişti.
62
00:05:01,880 --> 00:05:03,680
Merhaba Andrea.
63
00:05:04,960 --> 00:05:06,840
Şimdi sade kahve içiyorum.
64
00:05:09,240 --> 00:05:10,560
TAMAM.
65
00:05:11,400 --> 00:05:14,600
Kidane ve Patrizi. Bu sizin için.
66
00:05:14,760 --> 00:05:17,440
Siz ikiniz, şunu alın.
67
00:05:18,120 --> 00:05:21,720
- 23'te girişi var.
- Profesör Amnesia'dan kim sorumlu?
68
00:05:26,800 --> 00:05:29,800
Duymamış gibi yapacağım.
69
00:05:29,960 --> 00:05:33,360
Sardoni'ye rapor ver
bana böyle seslenen bir sonraki kişiye.
70
00:05:36,240 --> 00:05:39,120
Çünkü artık öğretmen değilim. Açık mıydı?
71
00:05:41,640 --> 00:05:43,120
"Doktor" bile değil, değil mi?
72
00:05:44,480 --> 00:05:46,520
En fazla "Doktor", değil mi?
73
00:05:46,680 --> 00:05:48,800
Harika. Doktor.
74
00:05:48,960 --> 00:05:53,920
Dolabın iki numara.
Bu senin üniforman. Hepsi senin.
75
00:06:14,280 --> 00:06:16,640
- Günaydın.
- Günaydın.
76
00:06:22,800 --> 00:06:24,640
Yani...
77
00:06:24,800 --> 00:06:27,240
Anamnezini al derim.
78
00:06:27,400 --> 00:06:29,080
ve Doc geçmişi güncelleyecektir.
79
00:06:29,240 --> 00:06:32,280
Kaynakları optimize edebiliriz
çünkü o bize yardım etmek için burada.
80
00:06:34,000 --> 00:06:38,200
Bir kusma olayı yaşıyoruz.
ter ve titreme. Doğru?
81
00:06:38,920 --> 00:06:42,960
Sadece hazımsızlıktı.
Eşim gelmekte ısrar etti.
82
00:06:43,120 --> 00:06:45,720
Beni buraya gönderdiler çünkü onlar pislik.
83
00:06:45,880 --> 00:06:47,960
Risk almak yerine bin tane test istiyorlar.
84
00:06:48,120 --> 00:06:49,600
Biraz aşırı bir vizyon.
85
00:06:49,760 --> 00:06:54,280
İnsanlar artık internette doktor oldu.
Şimdiki zamana hoş geldiniz.
86
00:06:56,520 --> 00:06:57,920
Peki Sandro...
87
00:06:58,080 --> 00:07:00,560
- Sana adınla hitap edebilir miyim?
- HAYIR.
88
00:07:00,720 --> 00:07:04,760
TAMAM. Daha önceden hastalıklarınız var mı?
89
00:07:04,920 --> 00:07:06,440
Sadece hazımsızlık sorunları.
90
00:07:06,600 --> 00:07:09,560
beni eve gönder
ve hepimiz daha mutlu olacağız.
91
00:07:10,240 --> 00:07:15,440
Biz de eve göndermek istiyoruz.
Lütfen soruları cevaplayın.
92
00:07:15,600 --> 00:07:18,720
Seni temin ederim ki bir hastanede
boktan doktorlardan,
93
00:07:18,880 --> 00:07:23,440
tahliye imzalama prosedürü
rızamız olmadan uzun sürer.
94
00:07:27,040 --> 00:07:29,760
Daha önceden herhangi bir hastalığım yok.
95
00:07:30,800 --> 00:07:35,200
Muhteşem. "Acı çekmek...
96
00:07:35,360 --> 00:07:38,320
diyabet, hastalıklar
Koronerler mi yoksa tümörler mi?
97
00:07:38,480 --> 00:07:42,160
Yüksek ateşiniz var, sarılığınız var,
yüksek transaminaz ve bilirubin.
98
00:07:42,320 --> 00:07:44,600
Bu hazımsızlık değil.
99
00:07:44,760 --> 00:07:48,800
Ne olduğunu bilmiyorum ama daha karmaşık
hayal ettiğimizden daha fazla.
100
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
Birkaç şeyi göz ardı ederek başlayacağım.
101
00:07:51,120 --> 00:07:53,120
Dr. Fanti nereden başlayacaktı?
102
00:07:53,840 --> 00:07:56,160
Neden şimdi bana soyadımla hitap ediyorsun?
103
00:07:58,320 --> 00:08:01,000
Biz de böyle çalışıyorduk.
104
00:08:02,360 --> 00:08:05,440
ben aynı kişiyim
geçen hafta tanıdığın kişi.
105
00:08:05,600 --> 00:08:07,440
Ancak artık senin hastan değilim.
106
00:08:08,640 --> 00:08:13,480
Ben sakini bile değilim.
Bu kadar resmi olmamalısın.
107
00:08:13,640 --> 00:08:18,000
Demek istediğim bu değildi. Ben istedim...
Üzgünüm efendim. Yani üzgünüm.
108
00:08:19,280 --> 00:08:21,000
Hepatit'i dışlayarak başlayacağım.
109
00:08:21,160 --> 00:08:23,000
TAMAM.
110
00:08:23,160 --> 00:08:25,200
Hepatit.
111
00:08:30,800 --> 00:08:33,280
Doktor, ben de yapabilirim
sana adınla mı hitap ediyorum?
112
00:08:34,400 --> 00:08:37,200
Koridorda dosyaları bulacaksınız.
113
00:08:37,360 --> 00:08:39,040
İyi eğlenceler.
114
00:08:48,280 --> 00:08:51,120
Muhteşem. Sanırım yapabiliriz
kaydınızı onaylayın.
115
00:08:51,840 --> 00:08:53,600
Biraz zayıf olması normaldir.
116
00:08:53,760 --> 00:08:56,280
Ne kadar iyi.
Eve dönmek için sabırsızlanıyorum.
117
00:08:56,440 --> 00:08:58,720
Tatilimin sonu sanırım.
118
00:08:58,880 --> 00:09:01,120
Bu sabah her şeyi yapabildin mi?
119
00:09:01,280 --> 00:09:03,720
Tuvalete gitti mi, yemek yedi mi...?
120
00:09:03,880 --> 00:09:07,800
Tuvalete tek başıma gittim
ama bacaklarım o kadar sertti ki...
121
00:09:08,400 --> 00:09:10,960
Oraya ulaşmak benim için zordu.
122
00:09:14,800 --> 00:09:17,600
Merak etme. Göreceksiniz, daha iyi olacak.
123
00:09:17,760 --> 00:09:20,600
Ayağa kalkar kalkmaz gücünüzü yeniden kazanacaksınız.
124
00:09:26,520 --> 00:09:29,680
Sonuçta onu koruyacağız
Bir gün daha gözlem altında.
125
00:09:29,840 --> 00:09:33,080
- Mümkün değil.
-Çok şiddetli bir grip geçirdi.
126
00:09:33,240 --> 00:09:35,720
Bunu sağlamalıyız
herhangi bir komplikasyonun olmaması.
127
00:09:35,880 --> 00:09:38,040
Meslektaşınızı sizden daha iyi tanıyorum.
128
00:09:38,200 --> 00:09:40,720
bahse girerim ki
beni evime gönderirdi.
129
00:09:41,320 --> 00:09:43,000
Bahsi kaybettim.
130
00:09:43,160 --> 00:09:46,560
- Dr. Lazzarini'yi görmenizi istiyorum.
- Onu dinlemedim.
131
00:09:46,720 --> 00:09:49,080
Onu bir süre daha burada tutmak iyi bir fikir.
132
00:09:49,240 --> 00:09:52,680
Hatta bütün ay kalmasına izin verin.
Peki ya sonsuza kadar?
133
00:10:05,440 --> 00:10:08,560
Affedersin. Nerede yapabilirim
Sandro Feroli'yi buldun mu?
134
00:10:10,840 --> 00:10:13,080
- Burada.
- Teşekkür ederim.
135
00:10:15,400 --> 00:10:18,800
- Merhaba. Nasılsın?
- Burada olduğumu nasıl bildin?
136
00:10:18,960 --> 00:10:22,280
Eşiniz ofisi aradı. Ben katıldım.
137
00:10:22,440 --> 00:10:24,520
Onunla konuşma. Sana zaten söyledim.
138
00:10:24,680 --> 00:10:27,560
Ben yapmadım Sandro.
yapmanı bekliyorum.
139
00:10:28,800 --> 00:10:30,680
Ben iyiyim Stefano, önemli bir şey değil.
140
00:10:30,840 --> 00:10:33,520
Taburcu olur olmaz seni arayacağım.
141
00:10:33,680 --> 00:10:36,640
Buraya bir daha gelme, tamam mı? Anlaşıldı?
142
00:10:38,360 --> 00:10:39,680
Merak etme. Merak etme.
143
00:10:39,840 --> 00:10:43,360
Bu yüzden senin için endişeleniyorum
ve fırsat buldukça seni ziyaret ediyorum.
144
00:10:49,280 --> 00:10:52,080
İşte burada. 24 numara,
fırından yeni çıktı.
145
00:10:57,120 --> 00:11:00,640
�O, bunu yapmayan bir meslektaştır.
Eşiniz ondan hoşlanıyor mu?
146
00:11:02,760 --> 00:11:05,800
Ne bilmek istersen, bu seni ilgilendirmez.
147
00:11:05,960 --> 00:11:07,600
Günaydın doktor.
148
00:11:09,120 --> 00:11:11,040
- Günaydın.
- Gidebilir miyim?
149
00:11:11,200 --> 00:11:13,800
Aslında hâlâ testleri yapmamız gerekiyor.
150
00:11:13,960 --> 00:11:17,400
- Hepsini zaten yaptım.
- İbranameyi imzalamadı.
151
00:11:17,560 --> 00:11:21,000
İmzalıyorum ve çıkıyorum.
152
00:11:23,520 --> 00:11:25,240
- Bacaklarınızı kaldırın.
- Evet.
153
00:11:30,040 --> 00:11:33,640
Hipotansiyon krizi geçirdi,
ama sonuçlarını alıyoruz.
154
00:11:33,800 --> 00:11:39,000
Evet. Karaciğeri hasar görmüş
ancak bilinen bir viral hepatit değildir.
155
00:11:39,160 --> 00:11:40,520
Alkol veya uyuşturucu kullanımı mı?
156
00:11:40,680 --> 00:11:43,040
- Hayır, hasta hayır dedi.
- Ya yalan söylediyse?
157
00:11:43,200 --> 00:11:47,120
Bir konuda yalan söylemiş olmalı.
Başlangıç olarak karısına.
158
00:11:47,280 --> 00:11:51,040
Bir meslektaşı onu görmeye geldi.
Sanırım sevgilisi.
159
00:11:51,200 --> 00:11:53,360
Ve senden bu işe karışmamanı istedi.
160
00:11:53,520 --> 00:11:56,200
Ve kendisi düzenli bir kokain kullanıcısıdır.
161
00:11:57,040 --> 00:12:00,280
Birlikte olabilirler
ve her türlü şeyi al.
162
00:12:00,440 --> 00:12:02,720
Sandro alabildi
uyku için ağrı kesiciler,
163
00:12:02,880 --> 00:12:05,080
bu da karaciğer hasarını açıklıyor.
164
00:12:05,240 --> 00:12:09,320
Ama bunu asla kabul etmeyeceğim...
Tek seçenek karaciğer biyopsisidir.
165
00:12:12,840 --> 00:12:15,480
Bu çok... saldırgan olmaz mıydı?
166
00:12:15,640 --> 00:12:19,080
Teorik olarak kulağa bir şey geliyor...
Bunu nasıl söyleyebilirim?
167
00:12:19,240 --> 00:12:21,160
Fantastik? Söyleyebilirsin.
168
00:12:21,760 --> 00:12:24,720
"Ve eğer bir çeşit neoplazi ise...
169
00:12:24,880 --> 00:12:28,600
Peki karaciğer olayı bunun bir sonucu mu?
170
00:12:30,840 --> 00:12:33,680
- Tam vücut CT taraması yapın.
- TAMAM.
171
00:12:36,440 --> 00:12:37,800
Hadi.
172
00:12:38,560 --> 00:12:40,200
Biyopsi olayını göremiyorum.
173
00:12:41,840 --> 00:12:45,480
Bu sabah için üzgünüm.
Bu ön-ön yaralanmadır.
174
00:12:45,640 --> 00:12:47,800
Engellemelerimi ortadan kaldırıyor.
175
00:12:47,960 --> 00:12:50,520
şunu söylemeden geçemeyeceğim
aklıma ne geliyor.
176
00:12:52,480 --> 00:12:54,360
Kabalık etmek istemedim.
177
00:12:55,240 --> 00:12:58,800
Biliyorum. Sadece biraz tuhaf davranıyorsun.
178
00:13:06,840 --> 00:13:09,200
Daha derine. Bunun gibi.
179
00:13:09,360 --> 00:13:14,160
Geçen haftaki tavuğun aynısı.
kelimenin tam anlamıyla aynı.
180
00:13:14,320 --> 00:13:17,000
Çünkü bitirmedim, Vittorio.
181
00:13:17,160 --> 00:13:19,960
En azından kafeteryaya gitmeme izin vermiyorlar mı?
182
00:13:20,120 --> 00:13:21,680
Beni taburcu etmek üzereler.
183
00:13:21,840 --> 00:13:26,160
Bunlar arasında fark var
Sadece çorba ve ben yiyebilirler.
184
00:13:26,320 --> 00:13:28,280
Vittorio'ya katılıyorum.
185
00:13:28,440 --> 00:13:32,240
Burada bir ay geçirdim. Ne kadar çok kalırsan,
daha fazla rehavet.
186
00:13:32,400 --> 00:13:35,680
- Protesto olsun diye bugün bunu yemeyeceğim.
- Bravo.
187
00:13:38,200 --> 00:13:40,520
Hiçbir şey mantıklı değil. Her şey çok farklı.
188
00:13:40,680 --> 00:13:42,760
Artık çoğu dijitalleşiyor.
189
00:13:42,920 --> 00:13:46,960
Adınızı ve şifrenizi girip giriş yapıyorsunuz.
190
00:13:47,120 --> 00:13:49,960
Kağıda şunu yazıyorsun
her yatak için terapiler,
191
00:13:50,120 --> 00:13:52,640
sınavlar varken
ve sorgular buraya girilir,
192
00:13:52,800 --> 00:13:54,640
Türe ve tarihe göre sıralanmıştır.
193
00:13:55,360 --> 00:13:57,520
Bana öğrettiğini düşünmek...
194
00:13:58,920 --> 00:14:00,760
İnanılmaz.
195
00:14:02,120 --> 00:14:06,560
Hemşirelerin başı.
Ona dışarıda ihtiyaçları var. Her zaman olduğu gibi.
196
00:14:06,720 --> 00:14:08,440
Liste.
197
00:14:09,280 --> 00:14:10,680
Teşekkür ederim.
198
00:14:13,560 --> 00:14:14,880
Üzgünüm.
199
00:14:15,040 --> 00:14:18,000
Seni rol yaparken görmek garip
katı bir patron gibi...
200
00:14:18,160 --> 00:14:19,840
Koridorda olduktan sonra.
201
00:14:20,000 --> 00:14:25,080
Bana ne kadar tuhaf geldiğini bilemezsin
seni patron olarak görüyorum
202
00:14:26,280 --> 00:14:29,640
- Ama bunu senden daha çok hak ettim.
- Tartışmalı.
203
00:14:29,800 --> 00:14:33,880
Neyse konuşmamalısın
hastalarla, değil mi?
204
00:14:34,040 --> 00:14:39,080
Daha önce yapmadın.
Madem şimdi neden yasakladınız?
205
00:14:39,240 --> 00:14:43,240
Hastalarla konuşmamak umurumda değil.
ama birinin bunu yapması gerekiyor.
206
00:14:43,400 --> 00:14:47,800
Anket yaptığımız zamanı hatırlıyor musun?
hasta memnuniyeti açısından mı?
207
00:14:49,600 --> 00:14:52,560
- Neden tekrar yapmıyorsunuz?
- Unut gitsin.
208
00:14:53,680 --> 00:14:56,840
Senin için zor olmasa gerek.
209
00:15:07,320 --> 00:15:09,240
Bu yüzden? Sana nasıl davranıyor?
210
00:15:10,600 --> 00:15:12,240
Çok hoş.
211
00:15:12,400 --> 00:15:16,120
- Ama beni hesaba katmıyor.
- Bu mümkün değil.
212
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
Bu tür rekabet beni öldürecek.
213
00:15:19,120 --> 00:15:21,800
Ne bekliyordun?
En çok tercih edilen daire...
214
00:15:21,960 --> 00:15:25,920
- en çok arzu edilen hastanede.
- İlk tercihim ameliyattı.
215
00:15:27,720 --> 00:15:29,960
Ama başarılı olamadım.
216
00:15:30,120 --> 00:15:33,280
Aferin sana. Ameliyat daha kötü
rekabet açısından.
217
00:15:33,440 --> 00:15:34,760
Bu bizim başımıza gelecek mi?
218
00:15:34,920 --> 00:15:37,920
Birbirimize adım atacağız
Burada bir pozisyon almak için mi?
219
00:15:42,440 --> 00:15:45,080
Şafak. Hayır.
220
00:15:45,240 --> 00:15:47,400
Evleneceğiz ve on çocuğumuz olacak.
221
00:15:47,560 --> 00:15:51,520
Endişeleneceğimiz tek şey
Eve maaş getirecek.
222
00:16:00,680 --> 00:16:04,520
Tarama saat 14.00'te.
Doğrudan gideceğiz. Katılabilirsiniz.
223
00:16:04,680 --> 00:16:07,600
Hayır diyemezsin
başka bir acil durumunuz olmadığı sürece.
224
00:16:07,760 --> 00:16:09,080
İçgüdüne güveniyorum.
225
00:16:09,240 --> 00:16:10,960
Zaten asla hayır diyemem.
226
00:16:12,800 --> 00:16:15,160
Ve? Her şey yolunda mı?
227
00:16:18,960 --> 00:16:20,960
Onunla oturalım.
228
00:16:27,560 --> 00:16:29,320
Tam aradığım kadın.
229
00:16:30,280 --> 00:16:32,080
Konuşmak istediğim tek kişi.
230
00:16:32,240 --> 00:16:34,040
Benim duyduğum bu değil.
231
00:16:34,840 --> 00:16:36,800
Eğer bir hasta sana ne olduğunu biliyorsa...
232
00:16:36,960 --> 00:16:40,160
ve sen yanlış bir şey söylüyorsun,
Sonuçlarına hepimiz katlanacağız.
233
00:16:43,080 --> 00:16:44,840
Agnese, bana bak.
234
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Ne hale geldiğimizi görüyor musun?
235
00:16:48,040 --> 00:16:49,560
Evrak işlerine gömüldün...
236
00:16:49,720 --> 00:16:52,080
ve ben konuşmayan bir doktorum
hastalarla. Ben!
237
00:16:52,240 --> 00:16:54,440
Nasıl bu kadar doktor oldum?
238
00:16:54,600 --> 00:16:57,280
Bu bir gizem değil.
Mattia'nın ölümü seni değiştirdi.
239
00:17:04,400 --> 00:17:07,200
Ben hiçbir zaman senin yeteneğine sahip olmadım.
240
00:17:07,360 --> 00:17:09,200
Bunu biliyorsun.
241
00:17:09,360 --> 00:17:12,560
Ama bir yönetici olarak
Ben fark yaratıyorum.
242
00:17:17,920 --> 00:17:19,320
Deneyin.
243
00:17:19,480 --> 00:17:23,640
- Başka bir şey seçmelisin.
- Evet ama hastalara ait.
244
00:17:23,800 --> 00:17:27,760
Neden birlikte bir şeyler yapmıyoruz?
245
00:17:28,360 --> 00:17:31,440
Kaliteyi artıracak bir şey
burada kalışınızın.
246
00:17:33,040 --> 00:17:36,600
Yemek sözleşmesini inceleyebilirim.
247
00:17:38,840 --> 00:17:40,760
Bu bir başlangıç.
248
00:17:52,960 --> 00:17:56,120
Hatırladıklarına tutunur.
Başka ne yapabilirsin?
249
00:17:56,280 --> 00:18:00,520
- Kendinizi onların yerine koyun.
- Ben zaten kendiminkinden rahatsızım.
250
00:18:02,720 --> 00:18:06,120
Dinle Giulia, bu durum için üzgünüm.
251
00:18:06,280 --> 00:18:09,800
Bu senin hatan değil ama beni endişelendiriyor
çünkü bu sana acı çektirir.
252
00:18:09,960 --> 00:18:11,720
Ön yargılı olabilir...
253
00:18:15,480 --> 00:18:18,920
Derin bir nefes alın. Tut şunu.
254
00:18:20,400 --> 00:18:22,000
Bırak.
255
00:18:29,280 --> 00:18:30,960
Bay Feroli.
256
00:18:46,400 --> 00:18:48,480
Bütün bu semptomları açıklayan nedir?
257
00:18:48,640 --> 00:18:50,440
Transfüzyon alır.
258
00:18:50,600 --> 00:18:53,840
Başka bir CT taramasına ihtiyacımız var.
Öksürük bunu mahvetti.
259
00:18:54,000 --> 00:18:56,600
Sandro'nun sakladığı şeylere bakardım.
260
00:18:56,760 --> 00:19:01,560
Karaciğer biyopsisi dedin.
Kanama onu öldürebilirdi.
261
00:19:01,720 --> 00:19:04,040
Eğer seni dinleseydim,
Bir hastamı kaybederdim.
262
00:19:04,200 --> 00:19:05,960
- Bilmiyorsun.
- Memnun oldum!
263
00:19:06,120 --> 00:19:08,160
Ve değerli zamanımızı kaybederiz.
264
00:19:08,320 --> 00:19:10,480
Sorun komplikasyondur,
biz değil.
265
00:19:10,640 --> 00:19:14,000
Giulia, elinden gelen her şeyi yapıyorsun
hayatını kurtarmak için.
266
00:19:19,600 --> 00:19:22,720
Normalde asla kavga etmeyiz.
267
00:19:22,880 --> 00:19:26,640
Bu yüzden lütfen konsantre olun
semptomlarda, analizlerde ve anamnezde?
268
00:19:26,800 --> 00:19:29,200
Yapabildin mi? Bu konuda yardımına ihtiyacım var.
269
00:19:58,440 --> 00:20:01,400
- Nasıl gidiyor?
- Bana ne olduğunu biliyor musun?
270
00:20:01,560 --> 00:20:03,160
Hazımsızlık.
271
00:20:04,680 --> 00:20:08,800
Ben bir aptalım.
Öleceğimi öğrenebilir miyim?
272
00:20:12,120 --> 00:20:14,640
Gerçek şu ki henüz bilmiyoruz.
273
00:20:15,360 --> 00:20:18,680
Neyse, ben sadece bir yardımcıyım.
274
00:20:20,040 --> 00:20:21,800
Gerçi eskiden patron oydu.
275
00:20:23,240 --> 00:20:26,640
Başımdan vuruldum
ve 12 yıllık anılarını kaybetti.
276
00:20:26,800 --> 00:20:30,640
Kim olduğumu bilmiyorum. sahip değil
eskiden olduğum kişi olma olasılıkları.
277
00:20:30,800 --> 00:20:32,800
Beni nasıl bir hayat bekliyor bilmiyorum.
278
00:20:32,960 --> 00:20:35,360
Bunu bana neden söylüyorsun?
279
00:20:35,520 --> 00:20:37,440
Çünkü bu benim sırrım.
280
00:20:40,480 --> 00:20:42,160
Şimdi sıra sende.
281
00:20:43,120 --> 00:20:46,280
Eğer bana söylemezsen, anlayamıyorum.
282
00:20:49,760 --> 00:20:52,200
Tatlım, patronla konuştum.
283
00:20:52,360 --> 00:20:55,760
Sardoni beni sakinleştirdi.
Sadece onlara güvenmelisin.
284
00:20:55,920 --> 00:20:57,640
- TAMAM.
- TAMAM.
285
00:21:03,120 --> 00:21:07,120
İçebilirsin ama yavaş yavaş.
Dikkatli olmak. Ne yapıyorsun?
286
00:21:07,280 --> 00:21:12,320
Hadi bebeğim. Yavaşça. Ne yapıyorsun?
287
00:21:15,760 --> 00:21:18,520
Yavaşça. Dikkatli olmak. Ne yapıyorsun?
288
00:21:20,680 --> 00:21:22,040
Ne yapıyorsun?
289
00:21:35,800 --> 00:21:38,000
Ayın 26'sında taburcu olacağımızı sanıyordum.
290
00:21:38,160 --> 00:21:39,960
Unuttular mı? Ne oldu?
291
00:21:41,200 --> 00:21:44,240
Durumdan dolayı onu aramadım
kontrol altında,
292
00:21:44,400 --> 00:21:46,840
ama uzuvları uyuşmuştu.
293
00:21:47,960 --> 00:21:49,280
Guillain-Barr mı?
294
00:21:49,440 --> 00:21:53,960
Senden onu görmeni istedi.
Bay Vittorio.
295
00:21:55,200 --> 00:21:58,680
Yani 26 numara. Yardımcı olacağını düşünüyorum.
296
00:21:58,840 --> 00:22:01,960
Haklısın. Yarın yapacağım,
sabah ilk iş
297
00:22:02,120 --> 00:22:03,640
Bu arada...
298
00:22:07,080 --> 00:22:10,640
Sen karışmamalısın
hastalarla duygusal olarak
299
00:22:11,840 --> 00:22:13,200
Ama meslektaşlarımla evet.
300
00:22:14,800 --> 00:22:16,320
Bir ilişkiniz var mı?
301
00:22:17,800 --> 00:22:20,800
- Hayır.
- Güzel. Çünkü uzun sürmeyecek.
302
00:22:20,960 --> 00:22:24,360
Burada boş zaman yok. Bunu biliyorsun.
303
00:22:38,840 --> 00:22:41,680
Ne düşündüğünü tahmin edeyim.
304
00:22:41,840 --> 00:22:45,440
Sanırım hastalarımdan biri
Benim bakımım altında ölecek.
305
00:22:46,600 --> 00:22:49,280
Andrea olmadan aynı şey değil.
306
00:22:49,440 --> 00:22:53,240
Yanlış bir umut beslemiştim
Her şey eskisi gibiydi ama...
307
00:22:53,400 --> 00:22:55,080
Bu çok karmaşık.
308
00:22:55,240 --> 00:22:58,160
O beni hatırlamıyor, ben de onu tanımıyorum.
309
00:22:58,320 --> 00:23:00,640
Artık ona bile güvenmiyorum.
310
00:23:00,800 --> 00:23:03,680
Biraz abarttığını düşünmüyor musun?
311
00:23:03,840 --> 00:23:07,440
Bu senin ilk günün. Ona zaman ver.
312
00:23:07,600 --> 00:23:09,600
O yine aynı olabilir.
313
00:23:09,760 --> 00:23:11,560
Ve eğer bu olmazsa,
314
00:23:11,720 --> 00:23:15,000
bırakabilirsin
ve başka birine aşık olmak.
315
00:23:19,120 --> 00:23:22,640
Bana gelince,
Hiçbir şey beni zaman kadar korkutamaz.
316
00:23:22,800 --> 00:23:27,800
Bu yüzden kaybolmamaya karar verdim
sevimli yeni sakinimize.
317
00:23:27,960 --> 00:23:29,280
Yarın görüşürüz.
318
00:23:43,240 --> 00:23:45,400
Hey. Seni görmek ne tesadüf.
319
00:24:08,000 --> 00:24:10,080
Gabriel sıranın sende olduğunu söyledi.
320
00:24:10,680 --> 00:24:13,080
- Lazzarini umurumda değil.
- Gerçekten mi?
321
00:24:13,240 --> 00:24:14,600
Ben senin gibi değilim.
322
00:24:14,760 --> 00:24:18,400
Herkes senin olduğunu biliyor
en sevdiği öğrencisi.
323
00:24:18,560 --> 00:24:21,160
Dahiliyeyi bu yüzden mi seçtiniz?
324
00:24:21,320 --> 00:24:24,280
Artık seni terk ettiği için ona kin besliyorsun.
325
00:24:25,720 --> 00:24:27,320
Her şeyi yanlış anladın.
326
00:24:27,480 --> 00:24:31,280
Ama kabul puanlarıma bakın.
Kayıtlar halka açıktır.
327
00:24:31,440 --> 00:24:34,120
Kendine yardım et. Güle güle.
328
00:24:42,960 --> 00:24:45,240
Bana pusu kurmayı bırakabilir misin?
329
00:24:48,240 --> 00:24:52,720
Günün nasıldı?
Hastalarla konuşmayı bıraktınız mı?
330
00:24:52,880 --> 00:24:55,760
- Hayır, bunu yapamam.
- Ben de öyle düşünmüştüm.
331
00:24:55,920 --> 00:24:58,840
Birisi seni bir konuda durdurabilir mi?
332
00:24:59,000 --> 00:25:01,320
Bunu değiştirmedin.
333
00:25:03,320 --> 00:25:04,760
Beni akşam yemeğine davet et.
334
00:25:05,880 --> 00:25:08,200
O eve geri dönmeme izin verme.
335
00:25:08,360 --> 00:25:09,680
Andrea.
336
00:25:11,040 --> 00:25:14,040
Senin kendi hayatın var... ve benim de benim.
337
00:25:14,680 --> 00:25:17,040
12 yıl geçmişe yolculuk yaptınız.
338
00:25:17,200 --> 00:25:18,520
Yapmıyorum.
339
00:25:26,120 --> 00:25:27,480
Tekrar deneyeceğim!
340
00:26:03,000 --> 00:26:05,520
Dün Dr. Kidane'ye kaba davrandım.
341
00:26:05,680 --> 00:26:07,800
Her zamanki gibi haklıydı.
342
00:26:07,960 --> 00:26:10,640
Kaba olmakta haklıydı
Dr. Kidane ile.
343
00:26:10,800 --> 00:26:12,960
Belki bu sefer hak etmedi
344
00:26:13,120 --> 00:26:15,760
ama eminim o bunu hak edecektir
başka bir durumda.
345
00:26:15,920 --> 00:26:18,760
Belden aşağısı felçli olmayacak.
Guillain-Barr sendromu var.
346
00:26:18,920 --> 00:26:21,560
Gripten kaynaklanan bir komplikasyon.
347
00:26:21,720 --> 00:26:24,160
Birkaç gün daha sonra evine gidebilir.
348
00:26:24,320 --> 00:26:25,800
Teşekkür ederim.
349
00:26:25,960 --> 00:26:28,600
Ve tadını çıkarabileceğim
birkaç huzurlu gün daha.
350
00:26:28,760 --> 00:26:30,760
Federico gelip gelmeyeceğini söyledi mi?
351
00:26:30,920 --> 00:26:34,800
Federico Cumartesi günü geliyor.
Havaalanından direkt geleceğim.
352
00:26:34,960 --> 00:26:38,160
O zamana kadar iyi olacaksın.
ve hepimiz eve gideceğiz.
353
00:26:38,320 --> 00:26:40,800
Ama seni uyarıyorum.
Bir dahaki sefere hastalandığınızda,
354
00:26:40,960 --> 00:26:42,800
Seni bakımevine götüreceğim.
355
00:26:42,960 --> 00:26:46,160
Başka zaman olmayacak.
Kovayı tekmelemeyi tercih ederim.
356
00:26:47,280 --> 00:26:49,240
Bu yatakta deliriyorum.
357
00:26:49,400 --> 00:26:51,520
Kaşınıyor mu? Başka sorun var mı?
358
00:26:51,680 --> 00:26:54,960
Bacaklarım ve ayaklarım uykuya dalıyor.
Beni rahatsız ediyorlar.
359
00:26:59,200 --> 00:27:01,800
Ne olduğunu anladın mı?
360
00:27:01,960 --> 00:27:05,440
Bir bacağınızı evet, diğerini hayır hareket ettirebiliyorsanız,
361
00:27:05,600 --> 00:27:07,000
belki yanılmışızdır.
362
00:27:07,160 --> 00:27:10,320
Bu bir sınav değil
ve size düşük bir puan vermeyecektir.
363
00:27:10,480 --> 00:27:13,480
Bu eğitiminizin bir parçası
ve bunları değerlendirmem gerekiyor.
364
00:27:13,640 --> 00:27:16,040
Derin bir nefes alın...
365
00:27:16,200 --> 00:27:18,720
ve durumu anlat
tıbbi açıdan.
366
00:27:20,280 --> 00:27:23,800
Guillain-Barre artan bir sendromdur.
367
00:27:23,960 --> 00:27:26,280
Bacaklarda felç başlıyor,
368
00:27:26,440 --> 00:27:29,400
Gövdeye doğru ilerleyerek kollara ulaşır.
369
00:27:29,560 --> 00:27:33,240
Ama Vittorio'nun kolları zaten
duygusuzdur ve hâlâ tek bacağını hareket ettirebilmektedir.
370
00:27:33,400 --> 00:27:35,000
Bire bir aynı. Teşekkür ederim doktor.
371
00:27:36,400 --> 00:27:38,240
Başka ne olabilir bilmiyorum.
372
00:27:38,400 --> 00:27:40,800
Tahmin edebiliriz. Kidane.
373
00:27:42,000 --> 00:27:43,440
Beyin tümörü.
374
00:27:43,600 --> 00:27:45,240
- O değil.
- Şafak,
375
00:27:45,400 --> 00:27:48,560
duygusal kopukluk
Daha hızlı hareket etmenize yardımcı olacaktır.
376
00:27:58,480 --> 00:28:00,520
Merhaba yardımcı.
377
00:28:11,000 --> 00:28:12,320
Benim adım Andrea.
378
00:28:13,560 --> 00:28:16,680
-Nasıl hissediyorsun?
- Seninle konuşmalıyım.
379
00:28:17,400 --> 00:28:21,520
anladım ki eğer ölürsem
gerçeği söylemeden,
380
00:28:21,680 --> 00:28:23,600
Herkes daha sonra öğrenecek...
381
00:28:23,760 --> 00:28:27,840
ve bir aptal gibi görüneceğim
bunu itiraf etmekten utanıyordu.
382
00:28:28,000 --> 00:28:29,480
İyi.
383
00:28:33,400 --> 00:28:35,640
- Yapabilir miyim?
- Evet.
384
00:28:37,800 --> 00:28:39,880
Gerçek nedir, Sandro?
385
00:28:42,160 --> 00:28:44,160
Beni kovdular.
386
00:28:45,720 --> 00:28:48,440
cesaretim yok
karıma söylemek için.
387
00:28:49,360 --> 00:28:53,400
İlk başta bunu düzeltebileceğimi düşündüm.
388
00:28:53,560 --> 00:28:58,560
Daha sonra başka bir iş aradım.
anında, ama şu ana kadar hiçbir şey yok.
389
00:28:58,720 --> 00:29:03,480
Haftalardır numara yapıyordum
Her pazartesi Londra'ya uçuyorum.
390
00:29:03,640 --> 00:29:06,520
Aslında,
Sesto yolunda arabamı sürüyorum.
391
00:29:06,680 --> 00:29:10,240
Turun-Trieste çıkışını kullanıyorum.
392
00:29:10,400 --> 00:29:15,160
Arabamla Lambro Nehri'nin yanında kamp kuruyorum.
393
00:29:15,880 --> 00:29:18,160
Seni görmeye gelen adam kim?
394
00:29:19,200 --> 00:29:21,520
Eski işimden sahip olduğum tek arkadaşım.
395
00:29:21,680 --> 00:29:25,560
Bunun çılgınlık olduğunda ısrar ediyor
karıma söylemem.
396
00:29:25,720 --> 00:29:27,840
Haklı ama daha fazlası...
397
00:29:29,680 --> 00:29:31,360
Ona bunu söylemek daha zordu.
398
00:29:31,520 --> 00:29:34,480
Çok geç değil.
Gelir gelmez hemen yapın.
399
00:29:40,440 --> 00:29:42,720
Önce kendimi temizlemeliyim.
400
00:29:43,600 --> 00:29:45,160
Sana yardım etmeme izin ver.
401
00:29:49,600 --> 00:29:50,920
TAMAM.
402
00:29:56,280 --> 00:29:58,880
İyi. Dikkatlice.
403
00:30:05,520 --> 00:30:07,160
- Kuyu?
- Ben iyiyim.
404
00:30:08,640 --> 00:30:11,520
Hayır. Hey, hayır.
405
00:30:11,680 --> 00:30:13,640
Onu yatağına yatıralım.
406
00:30:13,800 --> 00:30:17,160
Başka bir hipotansiyon atağı,
Transfüzyondan hemen sonra.
407
00:30:17,320 --> 00:30:19,600
- Sorun nedir?
- Bilmiyorum.
408
00:30:20,520 --> 00:30:22,440
Ama ipuçlarını nerede arayacağımı biliyorum.
409
00:30:22,600 --> 00:30:24,640
Eğer bana güvenirsen bunu birlikte yapabiliriz.
410
00:30:27,800 --> 00:30:29,120
TAMAM.
411
00:30:48,240 --> 00:30:49,800
Burası olabilir.
412
00:31:32,280 --> 00:31:33,880
Leptospiroz.
413
00:31:34,040 --> 00:31:35,800
Her şeyi açıklayacaktı.
414
00:31:37,120 --> 00:31:39,680
Güzel ama nasıl enfeksiyon kaptın?
415
00:31:39,840 --> 00:31:43,880
Neden bahsedilmiyor?
anamnezinde? Kim yaptı?
416
00:31:46,040 --> 00:31:50,720
Hasta nedeniyle ortaya çıkmadı.
Hayatının bazı yönleri hakkında yalan söyledi.
417
00:31:50,880 --> 00:31:52,680
Peki bunu nasıl keşfettiler?
418
00:31:54,280 --> 00:31:58,320
Kişisel ilişki sayesinde
Fanti'nin hastayla kurduğu ilişki.
419
00:31:58,480 --> 00:32:01,440
Bu durumda,
tanı için çok önemliydi.
420
00:32:02,160 --> 00:32:05,880
Antibiyotik vermelisin
yoksa çok geç olacak.
421
00:32:06,040 --> 00:32:07,720
- TAMAM.
- Teşekkür ederim.
422
00:32:09,960 --> 00:32:12,040
Güveniniz için teşekkür ederiz patron.
423
00:32:12,200 --> 00:32:16,040
İnşallah bu anketi yapacağız.
hasta memnuniyeti.
424
00:32:16,200 --> 00:32:19,880
Patron? Gevşeyin. Benimle gel.
425
00:32:43,080 --> 00:32:46,160
Eğer ders çalışmam gerektiğini ima edersen,
Zaten yapıyorum.
426
00:32:46,320 --> 00:32:49,840
Hayır. İpucu
ne kadar çalışırsanız çalışın,
427
00:32:50,000 --> 00:32:52,600
asla yetişemeyeceksin.
428
00:32:52,760 --> 00:32:55,040
Bunlar yayınlar
son üç yılın.
429
00:32:55,200 --> 00:32:57,760
Her beş yılda bir,
Tıbbi bilgi ikiye katlanır.
430
00:32:57,920 --> 00:32:59,840
Hatırlattığın için teşekkürler.
431
00:33:00,840 --> 00:33:03,000
Bugün şanslıydın.
432
00:33:03,160 --> 00:33:07,520
Şans. Hepsi bu. Ama mükemmellik
Bu hastanede şansa dayalı değildir.
433
00:33:07,880 --> 00:33:09,600
Teşekkürlerimi geri çekiyorum.
434
00:33:09,760 --> 00:33:12,320
Bu kişisel bir mesele ya da sen ve benimle ilgili değil.
435
00:33:14,760 --> 00:33:18,680
Ama fikrinizi dikkate aldım.
436
00:33:25,120 --> 00:33:26,560
Almak.
437
00:33:27,760 --> 00:33:29,240
Kullandığımız formül.
438
00:33:29,400 --> 00:33:33,640
Biraz eski ama kullanabilirsin
Memnuniyet anketi için.
439
00:33:34,640 --> 00:33:37,400
Bunu sana bırakıyorum. Bunu hastalara verin...
440
00:33:37,560 --> 00:33:40,840
- ve sonuçları topla.
- Teşekkürler patron.
441
00:33:48,760 --> 00:33:50,840
İlaçlar zaten işe yarıyor.
442
00:33:51,000 --> 00:33:54,760
- Sağ elimi hareket ettirebiliyorum.
- İyi.
443
00:33:54,920 --> 00:33:57,200
Görüyor musun? Görüyor musun?
444
00:33:58,560 --> 00:34:01,320
- Aptal olma.
- Beni özlediğini biliyorum.
445
00:34:01,480 --> 00:34:03,640
Bu yüzden geri döndün.
446
00:34:05,360 --> 00:34:07,880
Hemşire bana tekrar söyledi:
447
00:34:08,040 --> 00:34:10,320
öğle yemeğinin yarısını yemediğini.
448
00:34:10,480 --> 00:34:13,520
Bak sana ne getirdim.
449
00:34:13,680 --> 00:34:15,240
- Günaydın.
- Günaydın.
450
00:34:15,400 --> 00:34:18,160
- Günaydın.
- Sana bir test yapacağız Vittorio.
451
00:34:18,320 --> 00:34:21,240
Hangi kanıt? "Söylemediler
Sendromu kim yaşadı...?
452
00:34:21,400 --> 00:34:22,800
- Guillain-Barre.
- Evet.
453
00:34:22,960 --> 00:34:26,440
Bazı ekstra testlere ihtiyacımız var
onaylamak için.
454
00:34:26,600 --> 00:34:28,880
- Neden yine?
- Tamam, gidelim.
455
00:34:30,760 --> 00:34:34,120
- Gitme.
- Olmayacak. Tamam.
456
00:34:40,640 --> 00:34:42,040
Güzel.
457
00:35:01,920 --> 00:35:03,360
Seni burada bekleyeceğim.
458
00:35:20,760 --> 00:35:22,080
- Merhaba.
- Merhaba.
459
00:35:22,240 --> 00:35:23,720
Onu rahatsız etmek istemedim.
460
00:35:23,880 --> 00:35:26,800
Sadece kontrol ediyordum
Ayrılmadan önce yaşamsal belirtilerim var.
461
00:35:26,960 --> 00:35:28,800
Onun nasıl olduğunu bilmek isterim.
462
00:35:28,960 --> 00:35:31,320
Dr. Giordano
Enfeksiyon olduğunu söyledi
463
00:35:31,480 --> 00:35:33,240
ama hangisi olduğunu belirtmedi.
464
00:35:33,400 --> 00:35:36,400
Kötü bir şey olacağından endişeleniyorum.
465
00:35:38,320 --> 00:35:39,640
Protokol bu.
466
00:35:42,680 --> 00:35:45,960
Aptal bir protokol,
muhtemelen yani...
467
00:35:47,760 --> 00:35:50,000
Sana söyleyeceğim.
468
00:35:50,160 --> 00:35:52,640
Kocası leptospiroza yakalandı.
469
00:35:52,800 --> 00:35:56,960
Gelişmiş bir durumdadır
Çünkü teşhis koymak zordu.
470
00:35:57,120 --> 00:36:00,520
Artık ne olduğunu bildiğimize göre,
Doğru antibiyotikleri alır.
471
00:36:00,680 --> 00:36:03,000
Kocanız iyi olacak.
472
00:36:07,120 --> 00:36:11,200
Üzgünüm ama bu leptospirosis değil.
fare hastalığı mı?
473
00:36:13,760 --> 00:36:16,880
Bu doğru, ama bu yaygın bir bakteri.
474
00:36:17,040 --> 00:36:21,800
ve bazen sadece yürümek yeterlidir
yalınayak yanlış yerde.
475
00:36:21,960 --> 00:36:24,760
Tanrım, bir daha asla yalınayak yürümeyeceğim.
476
00:36:26,240 --> 00:36:29,400
Teşekkür ederim. Sanırım bu gece uyuyabileceğim.
477
00:36:30,400 --> 00:36:34,760
- Ben de dinleneceğim. Sen de.
- İyi geceler.
478
00:36:55,960 --> 00:36:58,200
Sakin olun...
479
00:36:59,360 --> 00:37:02,960
Sakinim...
480
00:37:03,120 --> 00:37:07,240
Ve sokaklarda yürüyorum...
481
00:37:07,400 --> 00:37:12,480
Milano'dan, belki seninle...
482
00:37:12,640 --> 00:37:16,600
Ve ben de senin elinden tutuyorum...
483
00:37:38,760 --> 00:37:41,560
Baba. Sorun nedir? İyi misin?
484
00:37:41,720 --> 00:37:45,000
Evet, iyiyim.
Sadece nasıl olduğunu bilmek istedim.
485
00:37:46,160 --> 00:37:47,560
- Neredesin?
- Evde.
486
00:37:47,720 --> 00:37:51,440
Ama nerede yaşadığını bilmiyorum.
Seni hayal edemiyorum.
487
00:37:51,600 --> 00:37:53,120
Bilmek istiyor musun?
488
00:37:53,280 --> 00:37:56,880
Aslında senin hakkında her şeyi bilmek isterim.
489
00:38:00,240 --> 00:38:01,680
Akşam yemeğine gel.
490
00:38:01,840 --> 00:38:05,880
Bira ve karbonara.
Harika pastırmam var.
491
00:38:07,880 --> 00:38:10,520
Üç yıldır vejetaryenim.
492
00:38:13,120 --> 00:38:14,960
O halde pastırmayı unut.
493
00:38:15,960 --> 00:38:20,160
Yapamamak. Çalışıyorum.
Ben de aç değilim, o yüzden...
494
00:38:20,320 --> 00:38:23,480
Çok iyi. Başka bir durumda.
Buna güveniyorum, tamam mı?
495
00:38:23,640 --> 00:38:25,520
TAMAM.
496
00:38:25,680 --> 00:38:28,880
Bu arada Carolina. Üzgünüm ama...
497
00:38:29,040 --> 00:38:31,760
Romantik bir ilişkisi olup olmadığını biliyor musun?
498
00:38:31,920 --> 00:38:33,240
Neden sordun?
499
00:38:33,400 --> 00:38:34,880
Bu bende oluşan bir duygu.
500
00:38:35,040 --> 00:38:38,480
Bilmiyorum. Eğer ona sahip olsaydın,
bana söylemedin yani...
501
00:38:40,200 --> 00:38:44,280
Baba, kesmem gerekiyor.
Meşgulüm. Güle güle.
502
00:39:03,840 --> 00:39:05,480
Rapor mevcut değil.
503
00:39:05,640 --> 00:39:07,960
Endişelenmediğine inanamıyorum.
504
00:39:08,080 --> 00:39:12,280
Felç olabilirim
ve sonunda bir huzurevinde kalır.
505
00:39:12,440 --> 00:39:15,480
Sen de gördün.
Çok canlı. Karısını seviyor.
506
00:39:15,640 --> 00:39:17,120
Hala tadını çıkaracak bir hayatın var.
507
00:39:17,280 --> 00:39:22,040
O olmaktan mutluluk duyarım.
İyi bir hayatı oldu.
508
00:39:24,240 --> 00:39:27,440
İyi. Yarın görüşürüz.
509
00:39:42,560 --> 00:39:44,680
GELEN SAĞLIK RAPORU
510
00:39:53,600 --> 00:39:54,920
GENİŞ BEYİN HASARI
511
00:40:04,720 --> 00:40:09,760
- Geç oldu. Gitmeliyim.
-Silvana. Bana bir şey söyle.
512
00:40:09,920 --> 00:40:11,240
Nasıl ne?
513
00:40:12,120 --> 00:40:14,200
Sesini duymak istiyorum.
514
00:40:15,160 --> 00:40:17,840
Normal şeyler yapıyormuşum gibi davran.
515
00:40:18,680 --> 00:40:22,240
- Kurabiyelerinizden birini deneyebilir miyim?
- Temizlemek.
516
00:40:29,880 --> 00:40:34,240
- Sana küçük bir tane vereceğim.
- Evet lütfen.
517
00:40:34,400 --> 00:40:37,600
Bunun gibi. Yavaşça. İyi.
518
00:40:37,760 --> 00:40:41,840
Federico'nun ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
Yastığın altında mı saklanıyordu?
519
00:40:42,000 --> 00:40:44,200
Çok küçüktü. 5 yaşında olmalıydı.
520
00:40:45,240 --> 00:40:49,080
Sanırım o cumartesi geldiğinde,
521
00:40:49,240 --> 00:40:51,920
kız arkadaşını getirecek
böylece onu tanıyoruz.
522
00:40:53,000 --> 00:40:54,360
Rahatlamak.
523
00:41:50,600 --> 00:41:54,320
İşte buradalar! Merhaba sevgiler. Nasıllar?
524
00:42:07,240 --> 00:42:08,600
Annem burada.
525
00:42:52,040 --> 00:42:54,480
Özür dilerim, kafam karıştı.
526
00:42:54,640 --> 00:42:56,160
Andrea.
527
00:43:05,120 --> 00:43:07,640
Bu bir kafa karışıklığıydı.
528
00:43:07,800 --> 00:43:11,360
Andrea. Beklemek. Dinlemek.
529
00:43:11,520 --> 00:43:15,800
Üzgünüm. Sana söylemeliydim.
Ama senden biraz daha zaman istedim.
530
00:43:15,960 --> 00:43:17,600
Neyin zamanı?
531
00:43:18,200 --> 00:43:22,000
Dinle... Birisinin olduğunu biliyorum.
Hatırlıyorum.
532
00:43:22,160 --> 00:43:25,600
Ama aynı zamanda sahip olduklarımızı da hatırlıyorum.
533
00:43:27,600 --> 00:43:29,960
Seninle iki dakika önce seviştim.
534
00:43:31,400 --> 00:43:34,320
Aşkımız eşsizdi, özeldi.
535
00:43:35,480 --> 00:43:38,280
Bunu seninle olduğum her an hissediyorum.
536
00:43:40,720 --> 00:43:45,680
Orada yeniden başlamamız gerekti,
Mattia'nın ölümünden sonra.
537
00:43:47,280 --> 00:43:50,480
Bunun yerine onu israf ediyoruz.
538
00:43:51,600 --> 00:43:53,320
Denedim.
539
00:43:55,360 --> 00:43:59,960
O yüzden istersen kız.
Belki unuttun...
540
00:44:01,200 --> 00:44:03,560
ama her şeyi mahveden sensin.
541
00:44:12,040 --> 00:44:16,520
Bu konuda bir şey yapamaz mıyım?
Bir şekilde telafi etmek mi?
542
00:44:19,600 --> 00:44:21,560
On yıl geciktin Andrea.
543
00:44:42,960 --> 00:44:45,360
Neden bana söylemedin?
Sen benim arkadaşım mısın yoksa ne?
544
00:44:45,520 --> 00:44:49,600
Ben senin arkadaşınım ve nöropsikiyatristim.
Yavaş yavaş öğrenmelisin.
545
00:44:49,760 --> 00:44:53,360
Evimde bir adam var
karımla kim yatıyor!
546
00:44:53,520 --> 00:44:57,560
�Ne kadar yavaş yavaş olursa olsun
Öğrendiğimde her zaman aklımı başımdan alacak!
547
00:44:57,880 --> 00:44:59,080
Demek istediğim bu.
548
00:45:03,920 --> 00:45:10,200
Ama yine de herkesin söylediğine göre
Benim hakkımda Agnese'nin haklı olduğunu söylüyorlar.
549
00:45:10,360 --> 00:45:13,240
Neden kalsın ki?
benim gibi bir aptalla mı?
550
00:45:13,400 --> 00:45:16,480
bazı şeyler beni hasta ediyor
kendimi hatırlamadığımı.
551
00:45:16,640 --> 00:45:19,560
düşünmekle yanılmışım
anılarım olmadan ilerleyebileceğimi.
552
00:45:19,720 --> 00:45:21,640
Onları nerede arayacağımı bilmiyorum.
553
00:45:21,800 --> 00:45:23,240
Sen bir psikiyatrist gibisin.
554
00:45:23,400 --> 00:45:25,520
Kimse benimle konuşmuyor. Mektup yok, fotoğraf yok.
555
00:45:25,680 --> 00:45:27,680
E-posta yok,
çünkü hesabımı açamıyorum.
556
00:45:27,840 --> 00:45:29,320
Yapmamanız daha iyi.
557
00:45:31,880 --> 00:45:33,360
Neden?
558
00:45:35,120 --> 00:45:37,920
Bu hafıza kaybı olabilir
sana ikinci bir şans.
559
00:45:38,080 --> 00:45:40,000
Tekrar başlayabilirsiniz.
560
00:45:40,160 --> 00:45:43,400
Geldiğin noktayı beğenmiyorsan
farklı bir yol izleyin.
561
00:45:44,760 --> 00:45:50,880
Ama endişelenme.
Bu gece biraz hap al.
562
00:45:51,040 --> 00:45:53,560
Eve git ve dinlen.
563
00:45:53,720 --> 00:45:55,960
Bu gece eve gidebileceğimi sanmıyorum.
564
00:45:56,120 --> 00:45:58,680
- Benim evimde kalabilirsin.
- Hayır.
565
00:46:00,560 --> 00:46:04,920
Pavyon geri dönecek.
En azından orada kendimi yararlı hissediyorum.
566
00:46:07,840 --> 00:46:10,760
Teşekkür ederim. Kolay bir hasta olmadığımı biliyorum.
567
00:46:10,920 --> 00:46:13,560
Sorun değil. sen sadece çocuksun
ve beyniniz hasar gördü.
568
00:46:13,720 --> 00:46:15,760
Tüm hastalarım gibi.
569
00:46:29,440 --> 00:46:31,280
- İyi geceler.
- İyi geceler.
570
00:46:31,440 --> 00:46:35,000
Bayan Silvana, hâlâ burada mısınız?
571
00:46:35,160 --> 00:46:37,200
- Yani...
-Renato.
572
00:46:37,360 --> 00:46:39,760
Evet. Sorun ne, Vittorio?
573
00:46:39,920 --> 00:46:43,320
Eşim geceyi benimle geçirmek istiyor.
574
00:46:43,480 --> 00:46:46,880
Hayır. O deli mi? Bu yapılamaz.
575
00:46:47,040 --> 00:46:51,280
Doktor, geceyi birlikte geçirmek istiyorlar.
576
00:46:51,440 --> 00:46:55,120
Eğer onu odaya taşırsak
hemşireler arasında yalnız olurdum...
577
00:46:55,280 --> 00:46:58,800
ve kalabilirdi.
Bir kereliğine bir istisna yapacağız.
578
00:46:58,960 --> 00:47:01,960
Bunu yarın patrona açıkla.
579
00:47:02,120 --> 00:47:05,000
Giorgio. Hadi.
580
00:47:17,760 --> 00:47:20,960
Doktor. Sorun nedir? Anlamıyorum.
581
00:47:21,120 --> 00:47:23,400
Neden istisna? Ben...
582
00:47:23,560 --> 00:47:28,240
Daha önce konuştuklarını duymuştum.
Kocanız için terapi niteliğinde.
583
00:47:28,960 --> 00:47:31,480
- Tedavinin bir parçası.
- Öyle mi?
584
00:47:33,280 --> 00:47:36,400
Teşekkür ederim. Sorun değil. Anladım.
585
00:47:58,560 --> 00:48:01,400
- Hanımefendi, ona bu hapları verin.
- Evet elbette.
586
00:48:01,560 --> 00:48:04,680
- O halde iyi geceler.
- Teşekkür ederim.
587
00:48:04,840 --> 00:48:06,960
Ve iyi davran.
588
00:48:08,520 --> 00:48:15,160
Vittorio. Beni bırakmaya cesaret etme.
Cesaret etme.
589
00:48:16,240 --> 00:48:18,880
-Silvana.
- Evet.
590
00:48:19,040 --> 00:48:23,360
- Şarkımızı söyle. Lütfen.
- Kuyu.
591
00:48:24,800 --> 00:48:29,240
Saçını çekmek istemiyorum.
592
00:48:29,400 --> 00:48:31,520
Böyle rahat mısın?
593
00:48:32,600 --> 00:48:37,080
Hiç kimse, sana söz veriyorum, hiç kimse...
594
00:48:37,240 --> 00:48:39,800
Kader bile değil...
595
00:48:39,960 --> 00:48:44,600
Bizi ayırabilir
Çünkü aşkımız...
596
00:48:44,760 --> 00:48:50,080
Cennet gönderdi
Ve daima hayatta kalın...
597
00:48:51,080 --> 00:48:55,920
Hiç kimse, sana söz veriyorum, hiç kimse...
598
00:48:56,080 --> 00:49:02,240
Bize bu sonsuz hediyeyi verebilir
Sonsuz mutluluk...
599
00:49:02,400 --> 00:49:08,480
Seninle hissettiklerim
Sadece seninle...
600
00:49:09,720 --> 00:49:14,920
Tatlı aşkın...
601
00:49:15,560 --> 00:49:22,520
Yalnızca sen�
Geçmişim ve geleceğim, tüm dünyam...
602
00:49:22,680 --> 00:49:27,480
Seninle başlar ve seninle biter...
603
00:49:29,320 --> 00:49:34,360
Hiç kimse, sana söz veriyorum, hiç kimse
Kader bile değil...
604
00:49:34,520 --> 00:49:38,840
Bizi ayırabilir
Çünkü aşkımız...
605
00:49:39,000 --> 00:49:44,160
Sonsuzluğumuzu aydınlatacak...
606
00:49:47,720 --> 00:49:51,240
Hiç kimse...
607
00:49:54,080 --> 00:49:57,360
Bütün dünyam seninle başlıyor...
608
00:50:13,080 --> 00:50:15,400
Vittorio.
609
00:50:30,960 --> 00:50:36,160
Leptospiroz olmayabilir.
Antibiyotikler işe yaramıyor.
610
00:50:36,320 --> 00:50:38,280
Nasıl?
611
00:50:38,440 --> 00:50:42,400
Dün gece eve gitmeme izin verdi.
İyileşmekte olduğunu söyledi.
612
00:50:47,760 --> 00:50:50,440
Bunu ona neden söyledin?
613
00:50:50,600 --> 00:50:52,960
Hiçbir şeyi arkalık olmadan sigortalamayın.
614
00:50:53,120 --> 00:50:56,800
Bütün doktorlar bunu biliyor!
Yaralanmanın dışında değilsiniz!
615
00:51:45,280 --> 00:51:50,840
Tomografi raporu geldi.
Düşündüğümüz gibi kanserdi.
616
00:51:51,000 --> 00:51:55,080
Beyin sapı glioblastomu
gelişmiş durumda.
617
00:51:56,240 --> 00:51:58,840
Solunum yetmezliği meydana gelecekti.
618
00:52:02,480 --> 00:52:04,440
Vefat mı etti?
619
00:52:04,600 --> 00:52:08,880
En azından böyle bir şeyin olmaması gerekiyor
hayatının geri kalanı felç oldu.
620
00:52:10,080 --> 00:52:12,800
Nasıl fark etmedik?
621
00:52:12,960 --> 00:52:15,480
Alba, bu bizim hatamız değil.
622
00:52:15,640 --> 00:52:18,640
Öyle olmadığını bilseydik bile
Guillain-Barr sendromu,
623
00:52:18,800 --> 00:52:20,320
çok geç olurdu.
624
00:52:20,480 --> 00:52:23,320
Bazen vücut gelir
satırın sonunda.
625
00:52:23,480 --> 00:52:26,200
Hepsi bu. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
626
00:52:26,360 --> 00:52:30,160
Biz ancak insanlığı sunabiliriz
ve harika bir iş çıkardın.
627
00:52:30,320 --> 00:52:33,920
Geriye kalan tek şeyi yaptın.
628
00:52:34,080 --> 00:52:37,040
Zamanını bitirmesine izin ver
karısının kollarında.
629
00:52:44,080 --> 00:52:45,880
Bunu sen mi yaptın?
630
00:53:00,120 --> 00:53:01,600
Sonuçta sen insansın.
631
00:53:33,800 --> 00:53:36,160
Sana ne için para ödediklerini bilmiyorum.
632
00:53:38,680 --> 00:53:42,040
bana sahip olduğumu söylemiştin
ikinci bir şans.
633
00:53:42,200 --> 00:53:47,000
Tekrar başlamayı denedim
eskiden olduğu doktora dayanarak.
634
00:53:48,720 --> 00:53:51,480
Ama dünya değişti. Her şeyi berbat ettim.
635
00:53:51,640 --> 00:53:55,200
yapabileceğini öneriyordum
doktor olmamaya çalışın.
636
00:53:55,360 --> 00:53:57,920
Anlamıyorsun. Doktor olmak istiyorum.
637
00:53:58,080 --> 00:54:00,000
İstediğim tek şey bu.
638
00:54:01,200 --> 00:54:02,840
Ve elbette Agnese.
639
00:54:03,000 --> 00:54:05,520
Bununla ilgili olarak bir de B planı düşündü.
640
00:54:05,680 --> 00:54:09,480
Anlamıyorsun.
Onun yanında yaşlanmak istiyorum.
641
00:54:09,640 --> 00:54:12,320
Öldüğümde
Elimi tutmasını istiyorum.
642
00:54:17,200 --> 00:54:19,400
İşte buradasın. Seni arıyordum.
643
00:54:19,560 --> 00:54:23,120
Leptospiroz doğrulandı.
Antibiyotik işe yarıyor.
644
00:54:23,920 --> 00:54:27,640
Bu sadece bir zaman meselesiydi.
Sandro uyandı. İyi olacak.
645
00:54:41,560 --> 00:54:42,960
Teşekkür ederim.
646
00:54:46,880 --> 00:54:50,640
Özür dilemeliyim. Kocamı kurtardım.
647
00:54:50,800 --> 00:54:54,640
Ben değildim. Teşhis
Doğru olanın bu olduğu ortaya çıktı.
648
00:54:54,800 --> 00:54:57,880
Ona gerçeği söyledim
kovulduğum ve her şey hakkında.
649
00:54:58,040 --> 00:55:01,240
Eğer bulmasaydım
anlayan birine...
650
00:55:01,400 --> 00:55:02,800
ve iterek açtım,
651
00:55:02,960 --> 00:55:06,000
tıbbi bilgi yok
Onu kurtarırdım.
652
00:56:50,680 --> 00:56:53,640
İnsanlarla herhangi bir benzerlik
veya gerçek olaylar tamamen tesadüftür.
653
00:56:54,141 --> 00:56:59,141
Kopyalama ve düzenlemeler: GermanG.
654
00:56:59,642 --> 00:57:02,642
Senkronizasyon: Fernando355.
655
00:57:03,143 --> 00:57:09,143
Www.SubAdictos.Net...