1 00:00:21,440 --> 00:00:23,880 Lütfen uzanabilirsiniz. 2 00:01:06,280 --> 00:01:10,480 Rapor neredeyse hazır. Bekleme odasında bekleyebilir misin? 3 00:01:10,560 --> 00:01:14,400 Çok fazla yorum yapmayın ama beynimde. 4 00:01:23,720 --> 00:01:26,840 Hiç böyle bir şey gördün mü? 5 00:01:26,920 --> 00:01:31,240 Vurabilmesi inanılmaz arka arkaya iki kelime. 6 00:02:05,560 --> 00:02:08,480 - Beni yalnız bırakın! - Pietro, buraya geri dön! 7 00:02:08,560 --> 00:02:12,640 Bir süreliğine sakinleşmesine izin verin. Her şeyin yoluna gireceğini göreceksiniz. 8 00:02:12,720 --> 00:02:15,000 Rose, neler oluyor? 9 00:02:15,080 --> 00:02:19,000 Çocuk kusma sorunu yaşıyor, nefes darlığı ve konvülsiyonlar. 10 00:02:19,080 --> 00:02:22,040 Ona bir örnek vermeliyim. ama istemiyor. 11 00:02:22,120 --> 00:02:24,520 Ben ilgileneceğim. Teşekkür ederim. 12 00:02:24,600 --> 00:02:27,520 Bana ihtiyacın olursa hasta 7'yle birlikteyim. 13 00:02:34,200 --> 00:02:38,760 Bunun için buradayım. Sen? 14 00:02:40,920 --> 00:02:44,560 Korsan gibi görünmesini sağladım. Korsan gibi mi görünüyorum? 15 00:02:46,720 --> 00:02:50,120 Gözümü çıkarırsam ne olur? ve üzerine bir bandaj mı koyacaksın? 16 00:02:53,800 --> 00:02:57,520 Eğer elimi kesersem ve içine bir kanca mı taktım? 17 00:02:57,600 --> 00:03:02,040 Gülüyor musun? Bir korsan korkutucu olmalı Çocuklar, onları güldürmeyin. 18 00:03:02,120 --> 00:03:04,920 Onlar olmadığı sürece cesur çocuklar. 19 00:03:09,120 --> 00:03:12,000 Cesur bir çocuk musun? 20 00:03:12,080 --> 00:03:15,800 Bilmiyorum. Korktuğumda Kulübede saklanıyorum. 21 00:03:15,880 --> 00:03:19,920 Babam aletleri orada saklıyor. Organik bir bahçesi var. 22 00:03:20,040 --> 00:03:23,880 - Bahçeden sebze yer misin? - Her zaman. 23 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Brokoli de mi? 24 00:03:27,280 --> 00:03:30,280 O zaman çok cesursun. 25 00:03:34,400 --> 00:03:37,560 Madem çok cesursun... 26 00:03:38,920 --> 00:03:43,280 Bana bir saç verebilir misin? Onu buraya ekiyorum, belki yeniden büyür. 27 00:03:43,360 --> 00:03:45,360 Brokoli gibi. 28 00:03:53,280 --> 00:03:55,480 Affedersin. 29 00:04:00,440 --> 00:04:03,000 - Özür dilerim hanımefendi. - Söyle bana. 30 00:04:03,080 --> 00:04:06,640 - Bahçesindeki sebzeler organik değil. - Ne diyor? 31 00:04:06,720 --> 00:04:11,160 Çocuğun zehirlenmesi var organofosforlu pestisitlerden. 32 00:04:11,240 --> 00:04:13,440 Kulübede onları solur. 33 00:04:13,480 --> 00:04:16,520 Nefes darlığı ve kusmayı açıklar ve konvülsiyonlar. 34 00:04:16,600 --> 00:04:20,920 Ve her şeyden önce öğrenciler, miyotiktirler, sivri uçludurlar. 35 00:04:21,040 --> 00:04:23,200 Saçlardan da görülebilmektedir. 36 00:04:23,280 --> 00:04:27,480 Bu arada ona biraz atropin ver. Hemen kendini daha iyi hissedecektir. 37 00:04:27,560 --> 00:04:29,760 Gidebiliriz. 38 00:04:36,600 --> 00:04:38,520 Daha iyi hissetmek ister misin? 39 00:04:38,600 --> 00:04:42,280 Yani daha az sebze... 40 00:04:43,600 --> 00:04:47,880 - ve bunlardan biri de günde bir kez. - Teşekkür ederim! 41 00:05:00,760 --> 00:05:02,760 Bu taraftan. 42 00:05:10,680 --> 00:05:15,400 - Kim? - Doktor Andrea Fanti, Dahiliye şefi. 43 00:05:17,200 --> 00:05:19,560 En azından öyleydi. 44 00:05:36,480 --> 00:05:39,080 Uçuşu bu geceye kaydır. 45 00:05:40,160 --> 00:05:44,480 - Monaco'ya taşınmasını söyle konferansım yarın görüşürüz. - Tamam aşkım. 46 00:05:46,120 --> 00:05:50,120 Perşembeden önce dönmeyeceğim. ama her zaman müsaitim. 47 00:05:50,200 --> 00:05:53,720 - Elbette profesör. - Tekrar buluşana kadar. Teşekkür ederim. 48 00:05:53,800 --> 00:05:56,160 - Profesör. - 30 saniyen var. 49 00:05:56,240 --> 00:05:58,440 Bir hastayla ilgili bir sorun var. 50 00:05:58,480 --> 00:06:02,240 Ateş 38.2, tansiyon 90/50, yan tarafta zayıflık ve ağrı. 51 00:06:02,320 --> 00:06:07,160 Ateş düşürücü, analiz ve hastaneye yatış. Sorun kavramını tekrar gözden geçirelim. 52 00:06:07,240 --> 00:06:11,480 Hastaneye kaldırılmayı reddediyor. O ikna oldu idrar yolu enfeksiyonudur. 53 00:06:11,520 --> 00:06:16,400 - Bırak onu, birazdan döner bir hafta. - Başı dönüyor. 54 00:06:16,480 --> 00:06:19,480 fark ettim yataktan çıktığında. 55 00:06:21,600 --> 00:06:24,600 - Boyun sertliği var mı? - Hayır. Menenjit değil. 56 00:06:24,680 --> 00:06:28,000 - Neoplaziye aşina mısınız? - Hayır ama CT taraması istedim. 57 00:06:28,080 --> 00:06:32,440 - Merhaba profesör. - Selamlar. - Beyaz kan hücreleri mi? - Yükseltilmiş. 58 00:06:32,480 --> 00:06:35,240 - Hematokrit mi? - İyi, %38. 59 00:06:35,320 --> 00:06:37,320 Günaydın profesör. 60 00:06:37,400 --> 00:06:42,920 Kan sayımını tekrarlayıp soruyoruz kan kültürü ve idrar kültürü. 61 00:06:43,040 --> 00:06:45,040 Zaten soruldu. 62 00:06:55,640 --> 00:06:57,880 Günaydın. 63 00:06:58,000 --> 00:07:00,520 - Günaydın. - Günaydın profesör. 64 00:07:00,600 --> 00:07:04,840 Hasta 23'ün ateşi yüksek ve belirtiler... 65 00:07:04,920 --> 00:07:09,680 Neden ayakta? sana söyleyeceğiz ne zaman hareket etmeli? Yatakta kal. 66 00:07:09,760 --> 00:07:12,920 - Sen kimsin? - Doktor Fanti, başhekim. 67 00:07:13,040 --> 00:07:16,800 - Alice Rivali. - İlgilenmiyorum. Yatakta kalmasını istiyorum. 68 00:07:16,880 --> 00:07:21,680 Zaman harcayamam. ben sadece doğum izninden işe döndü. 69 00:07:21,760 --> 00:07:25,720 -Onun buraya gelmesini ben istemedim. -Acil servise gittim... 70 00:07:25,800 --> 00:07:28,760 Otur. Yatakta. 71 00:07:35,680 --> 00:07:38,920 Acı hissetmeye başladığında senin yanında mı? 72 00:07:39,040 --> 00:07:41,280 Bu akşam. Ama aynı zamanda iki ay önce. 73 00:07:41,360 --> 00:07:45,400 Kanalların iltihabıydı idrar yolu ile bir taşı elimine ettim 74 00:07:45,480 --> 00:07:47,480 ve antibiyotikle geçti. 75 00:07:47,560 --> 00:07:53,240 Zorlu nefes alma Doktorum görevde değildi. 76 00:07:53,320 --> 00:07:56,200 Zorlu nefes alma 77 00:07:56,280 --> 00:07:59,400 Acil servisten beni buraya getirdiler. 78 00:07:59,480 --> 00:08:02,400 Üşüme, nefes darlığı 79 00:08:05,680 --> 00:08:10,120 - Takipne daha önce de orada mıydı? - Hayır, nefes alma normaldi. 80 00:08:10,200 --> 00:08:12,400 Gömleğini çıkar. 81 00:08:12,480 --> 00:08:16,200 - Bana bir antibiyotik ver... - Gürültü yapmayı bırak. 82 00:08:19,720 --> 00:08:23,320 Derin nefesler. Ağız açık. 83 00:08:23,400 --> 00:08:26,840 Kalp atışı 84 00:08:39,360 --> 00:08:44,600 Çünkü tıbbi geçmişe yazmadın perkütan nefrolitotripsi? 85 00:08:44,680 --> 00:08:49,240 - O söylemedi. - Nasıl anladı? taş çıkarma? 86 00:08:49,320 --> 00:08:54,280 Vücudu ondan daha iyi konuşuyor. Hala operasyonun izi var. 87 00:08:54,360 --> 00:08:58,640 Günler önce yaşandı o zaman iyiydim. Bununla ne ilgisi var? 88 00:09:00,040 --> 00:09:03,720 - Lorenzo'yu uyar, ona hemen ihtiyacımız var kalp ultrasonu. - Evet. 89 00:09:03,800 --> 00:09:08,640 -Hiç kalp sorunu yaşamadım. Bana bir antibiyotik ver. -Dinlemek! 90 00:09:08,720 --> 00:09:13,400 Ben doktorum, o hasta. Ben karar veririm, o ne dersem onu ​​yapar. 91 00:09:14,440 --> 00:09:19,120 - Elbette. - Merak etme, yapmanı istiyorum buradan istediği kadar çıksın. 92 00:09:19,200 --> 00:09:21,480 Bacaklarıyla olsa daha iyi. 93 00:09:21,520 --> 00:09:24,000 - Bunu düşünüyor musun? - Kesin. 94 00:09:29,360 --> 00:09:31,360 Sayın Pavesi... 95 00:09:34,560 --> 00:09:39,080 -Doktor Fanti ile konuşmak istiyorum. -Akrabalarıyla hiç konuşmuyor. 96 00:09:41,600 --> 00:09:44,640 Hadi şunu yapalım, onunla konuşmaya çalışacağım. 97 00:09:44,720 --> 00:09:49,480 - Sen koridorda bekle. Onu arayacağım özgür olur olmaz. - Teşekkür ederim. 98 00:09:54,440 --> 00:09:56,760 Duyulamayan sesler 99 00:10:23,440 --> 00:10:25,680 39 numaralı yatağın sahibi kim? 100 00:10:29,200 --> 00:10:31,280 Kuyu? 101 00:10:32,280 --> 00:10:35,160 - Benim. - Neden boş? 102 00:10:35,240 --> 00:10:39,280 Hastayı taburcu ettim. Kızı bugün evleniyor. 103 00:10:39,360 --> 00:10:44,400 - Kızı evleniyor. - Söz verdi maden suyuyla kızartmak. 104 00:10:44,480 --> 00:10:47,240 Ceketini çıkar. 105 00:10:49,800 --> 00:10:53,440 Hasta 39 alkolik Şiddetli karaciğer hastalığı olan 106 00:10:53,480 --> 00:10:56,120 ve onu bir düğüne mi göndereceğim? 107 00:10:56,200 --> 00:10:58,320 Attilio bunun farkında... 108 00:10:58,400 --> 00:11:01,600 Hastaları aradığımızdan beri ismiyle mi? 109 00:11:02,720 --> 00:11:07,760 Eğer güvenemeyeceğini anlamıyorsan Başka yerlerde uzmanlaşmış hastaların sayısı. 110 00:11:07,840 --> 00:11:11,400 Dario'nun hala zamanı var hastayı geri getirmek için. 111 00:11:11,480 --> 00:11:14,200 Doktor olmak için buradasın ya da avukat? 112 00:11:14,280 --> 00:11:17,400 Bir yer müsait hale geldi başka bir Tıpta. 113 00:11:17,480 --> 00:11:21,120 hissetmeyi deneyebilirim Yönetim. 114 00:11:25,480 --> 00:11:28,320 Gidebilirsin. 115 00:11:36,480 --> 00:11:40,920 Yeni bir şey var, Buna "ikinci şans" denir. 116 00:11:41,040 --> 00:11:45,280 - Hiç duydun mu? - Bana açıkla 39 tekrar alkol komasına girdiğinde. 117 00:11:45,360 --> 00:11:48,520 - Onlar kim? - Yeni sakinler. 118 00:11:48,600 --> 00:11:51,640 Alba Patrizi ve Riccardo Bonvegna. 119 00:11:51,720 --> 00:11:55,320 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 120 00:11:57,120 --> 00:11:59,360 Başhekim bir piç. 121 00:11:59,440 --> 00:12:03,040 Bununla bile değil onun kalbini bulabilirsin. 122 00:12:03,120 --> 00:12:08,280 -Eğer nefret ediyorsa doktor olmamalı hastalar. -Onları uzakta tutuyor. 123 00:12:08,360 --> 00:12:12,520 - Sivrisinekleri de uzak tutuyorum. - Sivrisinek olur muyum? - Hayır. 124 00:12:12,600 --> 00:12:17,080 Onu dinleme. Doktoru tercih ediyor nazik mi yoksa umursayan biri mi? 125 00:12:17,160 --> 00:12:20,800 Isıyı açabilir misin? Üşüyorum. 126 00:12:24,560 --> 00:12:28,600 - Bir sorun mu var? - Hayır. - Hayır, neredeyse bitirdik. 127 00:12:28,680 --> 00:12:31,920 - Ölçüm. - Sıcaklık artıyor ve basınç düşer. 128 00:12:32,040 --> 00:12:35,480 Hemen bir şişe parasetamol. 129 00:12:36,720 --> 00:12:39,040 - Hey! - Çabuk ol Elisa. 130 00:12:40,800 --> 00:12:43,840 Sakinlik. 131 00:12:43,920 --> 00:12:47,840 Hazır? Derin bir nefes. Gitmek. 132 00:12:51,640 --> 00:12:56,800 Durumu stabil ama ateşi 39.1 ve kan basıncı 70'e 40. 133 00:12:56,880 --> 00:13:00,800 - Bayan Rivali'yle ne yapıyorsunuz? - Ceket mi? 134 00:13:00,880 --> 00:13:04,720 Yönetmen olsan bile sağlık, burada onu giymek zorundasın. 135 00:13:04,800 --> 00:13:09,560 - Kocası onu dinlemediğini söylüyor. - Eğer doktor olsaydın seni dinlerdim. 136 00:13:09,640 --> 00:13:12,160 neden ısrar ediyorsun kalp sorunu hakkında? 137 00:13:12,240 --> 00:13:15,240 Kalbimin sesini dinledim ve bir nefes duydum. 138 00:13:15,320 --> 00:13:18,040 Ekokardiyogram bunu doğruluyor mu? 139 00:13:24,120 --> 00:13:29,200 - Hiçbir şey yok. Kalbi iyi. - Transtorasik eko yeterli değildir. 140 00:13:29,280 --> 00:13:32,360 İdrar tahlili doğruluyor enfeksiyon. 141 00:13:32,440 --> 00:13:36,600 Son müdahale kışkırtıyor yüksek endokardit riski. 142 00:13:36,680 --> 00:13:39,200 Enfeksiyon daha da kötüleşebilir. 143 00:13:39,280 --> 00:13:43,560 Antibiyotik semptomları azaltacaktır. ama yayılıp yayılmadığını anlamamız lazım. 144 00:13:43,640 --> 00:13:46,040 Hanımefendi iyileşmek için burada 145 00:13:46,120 --> 00:13:49,800 ava gittiğin için değil seninle ilgili belirtilerden. 146 00:13:49,880 --> 00:13:54,280 Belki... başlayabiliriz antibiyotik tedavisi 147 00:13:54,360 --> 00:13:56,920 ve bir hafta içinde göreceğiz. 148 00:14:05,000 --> 00:14:08,800 Tamam ama hemen yapacağız başka bir kalp testi. 149 00:14:08,880 --> 00:14:11,920 - Yankı hiçbir şey algılamıyor. - Transözofageal işlemi yapacağız. 150 00:14:12,040 --> 00:14:16,440 Transözofageal bir sorundur hastanın durumunda. 151 00:14:16,480 --> 00:14:21,880 - Ölümden sonra risk almayız Pavesi'nin. - Bununla hiçbir ilgisi yok. 152 00:14:22,000 --> 00:14:26,520 Soruşturma altındasınız, riskler ihmal nedeniyle suç duyurusu. 153 00:14:26,600 --> 00:14:30,160 Yarın bölüm dolu olacak müfettişlerin. 154 00:14:30,240 --> 00:14:34,920 Pavesi doğal sebeplerden öldü. Müfettişler bizi suçlayamaz. 155 00:14:35,040 --> 00:14:40,040 - Rivali ölürse neden olmasın? dinliyor musun? - Onu dinlersem ölecek. 156 00:14:42,360 --> 00:14:45,480 Karar senin ve aynı zamanda sorumluluk. 157 00:14:45,520 --> 00:14:50,040 Agnese, sen aynı zamanda doktordun. Bu her zaman bizim sorumluluğumuzdur. 158 00:15:00,400 --> 00:15:03,400 Cep telefonu çalıyor 159 00:15:14,720 --> 00:15:18,840 Üzgünüm sevgilim, yapamam... Kesintili hat sinyali 160 00:15:18,920 --> 00:15:21,160 Kapı çalınıyor 161 00:15:21,240 --> 00:15:25,880 Üzgünüm... Hasta reddetti transözofageal. 162 00:15:26,000 --> 00:15:30,080 Antibiyotiği aldı ve gönüllü istifaya imza attı. 163 00:15:37,480 --> 00:15:39,760 Vedalaşmadan mı gidiyor? 164 00:15:39,840 --> 00:15:43,160 Onu gördüğümde durumum kötüleşiyor. 165 00:15:43,240 --> 00:15:47,800 Kalp durduğunda, daha kötü olamaz. 166 00:15:47,880 --> 00:15:52,000 - İtiraf etmemek bizi korkutuyor bir hata yaptığını söyledi. - Hayır, sana haber vereceğim. 167 00:15:52,080 --> 00:15:55,040 Eşi sınavı reddederse ve buradan çık 168 00:15:55,120 --> 00:15:58,920 ölmüş olabilir bir hafta içinde. 169 00:15:59,040 --> 00:16:02,000 Dul kalacaksın ve yetim çocukları. 170 00:16:02,080 --> 00:16:06,480 Neyin değişeceğini biliyor ama benim için mi? Kesinlikle hiçbir şey. 171 00:16:08,720 --> 00:16:10,720 Bu bir zevkti. 172 00:16:11,720 --> 00:16:16,880 Eğer onun için hiçbir şey değişmezse... neden beni ikna etmekte bu kadar ısrar ediyor? 173 00:16:24,280 --> 00:16:28,920 "Ben söylemiştim" demek daha güzel yaşayan birine veya ölü birine. 174 00:16:35,680 --> 00:16:39,920 - Senin Münih'te olman gerekmiyor muydu? - Bu sabahtan beri deniyorum. 175 00:16:40,040 --> 00:16:44,080 - Pazar günü benimle öğle yemeği yer misin? - Tabii buradan çıkabilirsem. 176 00:16:45,440 --> 00:16:48,520 Trompet sesi Şeker mi? 177 00:16:48,600 --> 00:16:50,800 Merhaba Ivan, seni bekliyordum. 178 00:16:50,880 --> 00:16:54,400 Odaların içinden geçmeye başlar. o zaman ben de sana katılacağım. 179 00:16:54,480 --> 00:16:56,480 Gitmek. 180 00:17:00,120 --> 00:17:03,680 Bana imza atmalısın bu taburcu kağıtları. 181 00:17:03,760 --> 00:17:05,880 O palyaçoyu gönderin. 182 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 - Carolina ona cevap vermediğini söylüyor. - Anladın mı? 183 00:17:09,080 --> 00:17:12,840 O bir palyaço değil. Patch Adams, gülümseme terapisi, biliyor musun? 184 00:17:12,920 --> 00:17:18,200 -O ne doktor ne de hasta. -Neşe getirir. -Biz bir hastaneyiz. 185 00:17:18,280 --> 00:17:21,360 Tedavilere siz karar verin, Burada yaşıyorum. 186 00:17:21,440 --> 00:17:25,600 Eğer hoşuna gitmiyorsa, başka bir başhemşire arayın. 187 00:17:27,120 --> 00:17:30,480 Görüş? Çalışıyor. Seni mutlu etti. 188 00:17:30,520 --> 00:17:34,320 Sevinç değil, korku. Senin hakkında. 189 00:17:34,400 --> 00:17:38,720 Pavesi bekleme odasında seninle konuşmak isteyen kimdi? 190 00:17:38,800 --> 00:17:41,680 - Pavesi'yi mi? - Burada ölen çocuğun babası. 191 00:17:41,760 --> 00:17:45,560 Akrabalarınla asla konuşmadığını biliyorum. ama bu durumda... 192 00:17:47,640 --> 00:17:50,880 Pavesi... Onları bana geri ver. 193 00:17:51,000 --> 00:17:53,760 Ters giden birşey mi var? 194 00:18:01,920 --> 00:18:05,760 - Burada. - Pavesi'yi hatırla. 195 00:18:50,080 --> 00:18:52,840 Marco... senin burada ne işin var? 196 00:18:52,920 --> 00:18:56,480 Hiçbir şey... Bir klasörü kontrol ettim... 197 00:18:56,520 --> 00:18:59,160 Giovanni Pavesi'nin dosyası mı? 198 00:18:59,240 --> 00:19:02,600 Hayır... neden yapayım ki? 199 00:19:04,320 --> 00:19:07,120 Belki neden öldüğünü anladım. 200 00:19:07,200 --> 00:19:10,400 Korkarım ona verdik yanlışlıkla del Satonal. 201 00:19:10,480 --> 00:19:14,080 Onun için değildi. ama koğuşta bulunan bir adaşı için. 202 00:19:15,120 --> 00:19:17,840 Az önce istifasını imzaladım. 203 00:19:17,920 --> 00:19:20,760 Eğer öyleyse, absürt bir trajediydi. 204 00:19:20,840 --> 00:19:22,760 Aslında... 205 00:19:22,840 --> 00:19:26,600 O zaman bana haber ver... Bitirmem gereken bazı sınavlar var. 206 00:19:26,680 --> 00:19:29,200 Beklemek. 207 00:19:30,920 --> 00:19:33,680 Tuhaf bir şey var bir SUT eksik. 208 00:19:34,720 --> 00:19:38,480 Olası? Belki yanılıyorsun. 209 00:19:38,560 --> 00:19:42,440 Hayır... Tekrar kontrol ettim Pavesi'nin ölümünden sonra. 210 00:19:43,920 --> 00:19:46,760 - Birisi onu hareket ettirdi. - Gerçekten mi? 211 00:19:46,840 --> 00:19:48,840 Sizce de... 212 00:19:57,680 --> 00:20:00,920 O sendin. Bu yüzden buradasın. 213 00:20:02,120 --> 00:20:05,760 Satonal'ı Pavesi'ye verdin ve işte buradasın... 214 00:20:05,840 --> 00:20:07,760 kanıtları ortadan kaldırmak için mi? 215 00:20:07,840 --> 00:20:12,400 Burada durup dinlemeyeceğim bu saçma suçlamalar! 216 00:20:12,480 --> 00:20:15,200 Buraya gel! 217 00:20:25,240 --> 00:20:29,480 Saçma suçlamalar mı? Satonal. İmzanızla! 218 00:20:31,480 --> 00:20:34,440 anlamıyorum ama neden saklıyorsun? 219 00:20:34,480 --> 00:20:38,560 Trajik bir hataydı ama hepimiz hata yaparız, önce ben! 220 00:20:38,640 --> 00:20:41,800 Evet ama sen başhekimsin. 221 00:20:41,880 --> 00:20:45,400 Ben... basit bir koğuş doktoru. 222 00:20:47,320 --> 00:20:51,800 Lütfen... beni uzun zamandır tanıyorsun. bana ikinci bir şans ver. 223 00:20:51,880 --> 00:20:56,400 Ben berbat ettim. Aklımı kaybettim, hepsi bu. 224 00:20:56,480 --> 00:20:58,480 İnan bana! 225 00:21:01,000 --> 00:21:05,880 Sadece bu değil. Sahip olmalısın SUT'u gizlemenin diğer nedenleri. 226 00:21:06,000 --> 00:21:10,320 Dokuzuncu! Aklınıza ne geliyor? Başka bir sebep yok. 227 00:21:23,080 --> 00:21:25,000 Gergin mi? 228 00:21:25,080 --> 00:21:27,000 Biraz'. 229 00:21:27,080 --> 00:21:30,280 - Biraz müzik? - Evet, belki. 230 00:21:32,160 --> 00:21:35,880 Ben Dr. Alba Patrizi. yeni sakini. 231 00:21:36,000 --> 00:21:39,240 Hadi alalım sadece güzel stajyerler. 232 00:21:39,320 --> 00:21:42,160 Doktor Lazzarini herkese karşı aptalı oynuyor. 233 00:21:42,240 --> 00:21:47,000 Dr. Giordano tek kişidir Mizahımı kim takdir etmez? 234 00:21:47,080 --> 00:21:52,600 Yani... yan yatmaya başlıyoruz. 235 00:21:52,680 --> 00:21:54,920 Rahat mısın? 236 00:21:55,040 --> 00:21:59,640 Bu sonda. Onun gitmesini sağlayacağım yemek borusu aracılığıyla 237 00:21:59,720 --> 00:22:02,840 yüreğine kadar, yeni bir ultrasona gireceğim yer. 238 00:22:02,920 --> 00:22:06,360 Eğer hiçbir şey bulamazsam, Sana endoskopu ödünç vereceğim 239 00:22:06,440 --> 00:22:10,200 ve bunu Doktor Fanti ile birlikte kullanabileceksiniz, nerede tercih ederse. 240 00:22:10,280 --> 00:22:13,440 - Elbette. - Görüş? Bunu takdir etmeyen tek kişi sensin. 241 00:22:13,480 --> 00:22:16,720 - Haydi, başlayalım. - Yani... 242 00:22:23,320 --> 00:22:26,360 Kalp atışı 243 00:22:26,440 --> 00:22:28,440 Bu kalp. 244 00:22:29,440 --> 00:22:31,400 Sağ ventrikül iyi. 245 00:22:31,480 --> 00:22:35,720 Biraz daha sabır Alice. Neredeyse oradayız. 246 00:22:35,800 --> 00:22:40,320 Sağ atriyum iyi. Sol ventrikül iyi durumda. 247 00:22:40,400 --> 00:22:42,440 Haydi direnin. 248 00:22:45,080 --> 00:22:49,880 Atriyal fibrilasyonda. Endoskopu çıkarıyorum ve defibrilasyonu gerçekleştiriyoruz. 249 00:22:50,000 --> 00:22:53,640 - Hayır, sınavı bitir. - Onu bu şekilde defibrile edemeyiz. 250 00:22:53,720 --> 00:22:56,800 Muayeneyi bitirin, sonra defibrilasyon yapacağız. 251 00:22:56,880 --> 00:22:59,040 Alba, defibrilatör. 252 00:23:01,000 --> 00:23:04,480 Yoğunluğu ayarlayın, tabakları hazırlayın. 253 00:23:04,560 --> 00:23:07,000 - Bitirdin mi? - Vanayı bulamıyorum. 254 00:23:07,080 --> 00:23:10,120 Yüksek frekanstır. O halde kaybederiz, hareket edin! 255 00:23:10,200 --> 00:23:12,520 - Hazır ol. - Buna inanmıyorum... 256 00:23:13,760 --> 00:23:15,880 - Ne? - Sonrasında. 257 00:23:16,000 --> 00:23:18,640 Git, git! Ters çevir. 258 00:23:18,720 --> 00:23:20,760 Alba, tabaklar. 259 00:23:20,840 --> 00:23:25,040 Arkadaşlar, defibrilasyon yapıyorum. Yük. Yataktan çık. 260 00:23:25,120 --> 00:23:27,120 Üç, iki, bir... egzoz. 261 00:23:28,560 --> 00:23:30,520 Hala fibrilasyonda. 262 00:23:30,600 --> 00:23:34,320 Yük. Üç, iki, bir... egzoz. 263 00:23:35,720 --> 00:23:40,120 Başka zaman. Yük. Üç, iki, bir... egzoz. 264 00:23:52,200 --> 00:23:55,600 Agnese, beni geri ara mesajı duyar duymaz. 265 00:23:55,680 --> 00:23:58,040 Önemli bir şey keşfettim. 266 00:24:09,000 --> 00:24:10,880 Kapı çalınıyor 267 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 - Profesör. - Gel. 268 00:24:14,480 --> 00:24:18,000 - Nasıl gitti? - Enfeksiyon zaten kalpteydi. 269 00:24:18,080 --> 00:24:21,160 Bakteriler onu mahvetmişti bir vana. 270 00:24:21,240 --> 00:24:25,120 Hasta ameliyathanede. Sana danışmak istedim ama orada değildin. 271 00:24:25,200 --> 00:24:30,120 İyi iş çıkardın. Affedersiniz. Ben... bir aksilik yaşadım. 272 00:24:31,160 --> 00:24:35,560 Keşke sadece antibiyotik kullansaydık hasta ölme tehlikesiyle karşı karşıyaydı. 273 00:24:35,640 --> 00:24:39,240 O senin sayende hayatta. herkese karşı ısrar ettiğini. 274 00:24:39,320 --> 00:24:41,920 Tam olarak herkes değil. 275 00:24:51,240 --> 00:24:53,200 - Affedersin. - Hayır. 276 00:24:53,280 --> 00:24:57,320 - Biliyorum, birisi bizi görebilir. - Hayır, özür dileme. 277 00:24:57,400 --> 00:24:59,880 Bu benim hatam. 278 00:25:00,000 --> 00:25:02,840 - Az önce bir şey keşfettim. - Ne? 279 00:25:02,920 --> 00:25:06,200 Cep telefonu çalıyor Söyle bana. 280 00:25:06,280 --> 00:25:08,760 Geliyorum. 281 00:25:08,840 --> 00:25:13,480 - Hasta 39. - Şu kızının düğününden mi? 282 00:25:13,520 --> 00:25:15,920 Alkol komasına girmiş durumda. 283 00:25:16,040 --> 00:25:18,640 [birlikte] Hastalara asla güvenmeyin. 284 00:25:18,720 --> 00:25:22,080 - Gitmek. Bu gece konuşalım. - Münih'e gitmiyor musun? 285 00:25:22,160 --> 00:25:25,920 - Taahhüdü iptal ettim. Seni alacağım. - Tamam aşkım. 286 00:25:38,240 --> 00:25:41,880 - İyi akşamlar profesör. - Riccardo... 287 00:25:43,200 --> 00:25:46,800 Favorileri oynamayacağım. Herkes gibi davranılacaksın. 288 00:25:48,640 --> 00:25:51,640 Ben de herkes gibiyim. 289 00:25:54,640 --> 00:25:58,920 Profesör, Pavesi hâlâ bekleme odasında seni bekliyorum. 290 00:25:59,040 --> 00:26:01,040 Gidip onunla konuşacağım. 291 00:26:33,120 --> 00:26:35,120 Doktor Fanti. 292 00:26:39,640 --> 00:26:41,640 Bay Pavesi mi? 293 00:26:43,160 --> 00:26:46,760 - Beklettiğim için üzgünüm. - Kapa çeneni. 294 00:26:46,840 --> 00:26:50,800 - Lütfen? - Bizi umursamıyorsun. 295 00:26:50,880 --> 00:26:55,440 Oğlumun biraz ateşi vardı ve sen onun ölmesine neden oldun. 296 00:26:57,000 --> 00:26:59,520 Biraz ateş... 297 00:26:59,600 --> 00:27:03,680 Bir soruşturma var. Adalet yerini bulacak. 298 00:27:03,760 --> 00:27:07,360 - Siz doktorlar her zaman bundan kurtulursunuz. - Bu sefer değil. 299 00:27:09,080 --> 00:27:11,640 İşin köküne ineceğiz, söz veriyorum. 300 00:27:11,720 --> 00:27:16,120 Tamam... İşin özüne inelim. 301 00:27:16,200 --> 00:27:20,640 Bekle... Bunu yapma! Açıklayabilirim! 302 00:27:20,720 --> 00:27:23,840 Yeni keşfettim... ateş ediyorum 303 00:27:25,240 --> 00:27:28,200 - Hazırız. - Neşter. 304 00:27:32,000 --> 00:27:34,520 Benim. 305 00:27:34,600 --> 00:27:39,240 - Tesisatçı olmasını umuyordum. [gülüyor] Endişelenmeli miyim? 306 00:27:39,320 --> 00:27:42,400 - Bulaşık makinesi bozuldu. - Merhaba aşkım. 307 00:27:44,080 --> 00:27:47,560 Şimdi sana yardım edeceğim. Harika haberler var. 308 00:27:50,320 --> 00:27:53,160 - Mattia nerede? - Dışarıda. 309 00:27:53,240 --> 00:27:57,920 Ah, çok şükür, çünkü aldım en sevdiğim şekerler 310 00:27:58,040 --> 00:28:02,000 ve onları benden çalmasını istemem. eğer onları buraya yerleştirirsem. 311 00:28:02,080 --> 00:28:05,760 Anneme yardım edeceğim. ama onu görürsen beni uyar. 312 00:28:05,840 --> 00:28:08,040 Duyulamayan ses 313 00:28:10,840 --> 00:28:13,160 Orada olmadığından emin misin? 314 00:28:13,240 --> 00:28:16,320 hissediyorum tuhaf bir bebek kokusu. 315 00:28:17,640 --> 00:28:21,560 Tamam... Onu görürsen bana haber ver. 316 00:28:28,240 --> 00:28:31,560 İşte o, şeker hırsızı! 317 00:28:31,640 --> 00:28:34,440 Bundan kurtulabileceğini mi sandın? Seni gördüm! 318 00:28:34,480 --> 00:28:37,640 Şekerimi çalacağını mı sandın? 319 00:28:37,720 --> 00:28:40,720 Ama gerçekten bunu yapabileceğini mi düşündün? 320 00:28:40,800 --> 00:28:43,880 - Ama ben gerçekten... - Hadi onu yakalayalım! 321 00:28:44,000 --> 00:28:48,280 Ve daha sonra... Akrep hamlesi! Aaah! 322 00:28:50,280 --> 00:28:52,880 Yeter, vazgeçiyorum. 323 00:28:53,000 --> 00:28:55,840 - Şimdi biraz şeker alabilir miyim? - Kural nedir? 324 00:28:55,920 --> 00:28:59,200 - Günde yalnızca bir kez. - Tebrikler! Gitmek! 325 00:28:59,280 --> 00:29:03,440 Kapı zili - Tesisatçı olmalı. - Gideceğim. 326 00:29:04,600 --> 00:29:06,920 - Le mou! - Çok güzel! 327 00:29:11,840 --> 00:29:14,200 Uyanıyor. 328 00:29:15,440 --> 00:29:17,440 Günaydın. 329 00:29:19,480 --> 00:29:21,480 Beni duyabiliyor musun? 330 00:29:23,800 --> 00:29:26,920 Adını hatırlıyor musun? 331 00:29:30,480 --> 00:29:33,240 Andrea Fanti. Sen kimsin? 332 00:29:33,320 --> 00:29:36,200 Andrea... Ben Fabrizia'yım. 333 00:29:36,280 --> 00:29:40,680 Doktor Fabrizia Martelli, Cerrahi şefi. 334 00:29:44,480 --> 00:29:47,000 Halen anestezi altında. 335 00:29:47,080 --> 00:29:49,800 -Henry. - Hey. 336 00:29:49,880 --> 00:29:51,920 Bana ne oldu? 337 00:29:52,040 --> 00:29:54,680 Eğer beni tanırsan, onarılamaz bir şey yok. 338 00:29:54,760 --> 00:29:57,880 - Bu ne anlama gelir? - Doktor Sandri şaka yapıyor. 339 00:30:00,880 --> 00:30:05,880 - Teresa... ne kadar çok kırışıklığın var! Yaşlandın. - İyileşti. 340 00:30:06,000 --> 00:30:10,280 Kafadan vurulan bir operasyon, bir operasyon. komada ve o zaten her zamanki pislik. 341 00:30:12,480 --> 00:30:14,560 Kafasına bir kurşun mu? 342 00:30:15,560 --> 00:30:20,440 Andrea...bir hastanın babası seni öldürmeye çalıştı. 343 00:30:20,480 --> 00:30:24,360 Oğlunun ölümünden seni sorumlu tutuyor. saçma bir fikir. 344 00:30:24,440 --> 00:30:29,120 - Ama o sadece seni sıyırdı. - Çocuklarım iyi mi? 345 00:30:29,200 --> 00:30:32,800 - Neden onları soruyorsun? - Mesela neden? 346 00:30:32,880 --> 00:30:36,200 Benimle evdeydiler. korkacaklar. 347 00:30:40,200 --> 00:30:43,320 Andrew... bugünün hangi gün olduğunu bana söyleyebilir misin? 348 00:30:46,480 --> 00:30:50,160 Carolina ve Mattia... Onu vurdular mı? 349 00:30:50,240 --> 00:30:53,280 Merak etme, sadece seni vurdular. 350 00:30:53,360 --> 00:30:56,200 Ona hemen Propofol enjekte edin. 351 00:30:57,400 --> 00:31:00,560 - Andrea... bugün hangi gün? - Onları görmek istiyorum. 352 00:31:00,640 --> 00:31:02,560 Eşim de. 353 00:31:02,640 --> 00:31:06,240 Soruyu cevapla ve istediğini yapıyoruz. 354 00:31:07,520 --> 00:31:10,760 Garip bir bebek kokusu alıyorum. 355 00:31:10,840 --> 00:31:12,880 9 Haziran. 356 00:31:13,000 --> 00:31:17,080 Bugün sözleşmeyi imzaladım hastane ile. 357 00:31:19,800 --> 00:31:22,120 Hangi yıl? 358 00:31:24,720 --> 00:31:26,720 2008. 359 00:31:30,920 --> 00:31:33,400 Eve döndüm. 360 00:31:33,480 --> 00:31:37,240 Çocuklar vardı ve eşim mutfakta. 361 00:31:37,320 --> 00:31:40,200 Oynadılar, Tesisatçı olduğunu sanıyordum. 362 00:31:45,480 --> 00:31:48,360 Bunun yerine hastanın babasıydı. 363 00:31:49,520 --> 00:31:51,520 Sağ? 364 00:31:59,480 --> 00:32:04,200 Onu sakinleştirdik ve işimiz bitti olası tüm araştırmalar. 365 00:32:04,280 --> 00:32:09,080 Silah sesi yok edildi anılarının kesin bir parçası. 366 00:32:09,160 --> 00:32:11,360 Hangi kısım? 367 00:32:11,440 --> 00:32:14,200 Son 12 yılın anıları. 368 00:32:14,280 --> 00:32:18,120 - 12 yaşında gibi mi? - Kısmi geriye dönük hafıza kaybı. 369 00:32:18,200 --> 00:32:21,520 Andrea bulundu hayatının bu noktasında 370 00:32:21,600 --> 00:32:26,200 ama burada olduğuna inanıyor ve diğer her şeyi unuttum. 371 00:32:26,280 --> 00:32:30,320 - 12 yıl mı? Sonra kaldırdı... - Trajedi. 372 00:32:30,400 --> 00:32:34,560 - Evet onu da sildi. - Geri dönüşü olmayan bir hafıza kaybı mı? 373 00:32:34,640 --> 00:32:38,720 Bu anlamda, Anıları geri dönebilecek miydi? 374 00:32:38,800 --> 00:32:41,480 Söylemesi imkansız ama zor. 375 00:32:41,560 --> 00:32:45,120 Profesör bunu henüz bilmiyor. bu yüzden önemli 376 00:32:45,200 --> 00:32:50,320 hiçbir şeyin onu keşfetmesini sağlayamayacağını gerçeği hazırlıksız bir şekilde. 377 00:32:50,400 --> 00:32:54,200 - Bu onun iyiliği için. - Cep telefonunu aldın mı? 378 00:32:54,280 --> 00:32:57,560 Önemli değil erişim kodunu hatırlamıyor. 379 00:32:57,640 --> 00:33:03,400 kadar dinlenmesine izin verin Ona her şeyi sakin bir şekilde anlatmış olacağız. 380 00:33:03,480 --> 00:33:06,440 Bu arada departmanın faaliyetleri devam etmektedir. 381 00:33:06,480 --> 00:33:10,160 Adını koyacağımı düşündüm yeni başhekim Dr. Sardoni. 382 00:33:10,240 --> 00:33:14,120 Konsey onayladı, kontenjanınız eksik. 383 00:33:14,200 --> 00:33:18,280 - Buna güvenebilir miyim? - Elbette, elbette. 384 00:33:18,360 --> 00:33:22,560 Bu geçici bir görevdir. hizmet sürenize göre 385 00:33:22,640 --> 00:33:25,000 ancak kesin hale gelebilir. 386 00:33:26,040 --> 00:33:31,080 Teşekkür ederim... teşekkür ederim, olmaya çalışacağım güveninize kalmış. 387 00:33:31,160 --> 00:33:33,160 Hepsi bu. 388 00:33:37,000 --> 00:33:39,080 Şimdi işin zor kısmı. 389 00:33:40,320 --> 00:33:42,920 Övgüler. 390 00:33:52,600 --> 00:33:55,080 Andrew... 391 00:33:55,160 --> 00:33:58,560 - Geldiler mi? - Evet, ailen burada. 392 00:33:58,640 --> 00:34:01,480 Öncelikle sana bir şey göstermek istiyorum. 393 00:34:02,480 --> 00:34:06,360 - Ben ne yaparım? evrak çantamdan mı? - Aç şunu. 394 00:34:16,360 --> 00:34:18,600 Birincil olduğumu söylüyor. 395 00:34:18,680 --> 00:34:22,160 Profesör görürse. Pandolfi, benimle ömür boyu dalga geçiyor. 396 00:34:22,240 --> 00:34:26,000 - Bu bir şaka değil. - Bu ne anlama gelir? - Devam etmek. 397 00:34:32,000 --> 00:34:35,080 - Nedir? - Telefonunuz. 398 00:34:35,160 --> 00:34:37,720 Anahtarlar nerede? 399 00:34:37,800 --> 00:34:40,600 Günümüzde telefonlar bu şekilde. 400 00:34:40,680 --> 00:34:45,840 - "Bugün" ne anlama geliyor? - Atış bu sana hafıza kaybı yaşattı Andrea. 401 00:34:45,920 --> 00:34:48,920 2008 değil 2020. 402 00:34:57,120 --> 00:35:01,760 Az önce ilk sözleşmemi imzaladım Hastaneyle hangi yılda olduğumuzu bileceğim. 403 00:35:01,840 --> 00:35:04,360 Bu 12 yıl önce oldu. 404 00:35:07,440 --> 00:35:12,040 Saçma sapan konuşmayın. Hatırlıyorum eşimin yanına eve gittim 405 00:35:12,120 --> 00:35:15,760 ona sözleşmeden bahsetmek için ve kırık bir çamaşır makinesi vardı. 406 00:35:15,840 --> 00:35:18,720 Bunu hatırlıyorum, tamam mı? 407 00:35:18,800 --> 00:35:23,920 Mattia bana her zamanki şakayı yaptı masanın altına gizlenmiş. 408 00:35:25,360 --> 00:35:29,360 Teninin kokusunu alabiliyorum biz kavga ederken. 409 00:35:31,000 --> 00:35:35,520 Herhalde... en fazla üç gün önce. 410 00:35:42,560 --> 00:35:45,520 Karım nerede? 411 00:36:00,480 --> 00:36:02,800 Aşk... 412 00:36:05,160 --> 00:36:07,160 Merhaba Andrea. 413 00:36:12,280 --> 00:36:14,680 Bana neler olduğunu anlat. 414 00:36:14,760 --> 00:36:18,680 - Enrico bunu sana açıkladı. - Bana bunun doğru olmadığını söyle. 415 00:36:18,760 --> 00:36:21,800 sana söylemek isterim 12 yaş daha genç olduğumu 416 00:36:21,880 --> 00:36:24,360 ama yüzüm beni ele veriyordu. 417 00:36:25,360 --> 00:36:29,160 Sen ne diyorsun? Çok güzelsin. 418 00:36:49,200 --> 00:36:52,040 Nedir? 419 00:36:52,120 --> 00:36:55,160 Aramızda bazı şeyler değişti. 420 00:36:58,720 --> 00:37:01,600 Biz ayrıldık. Sekiz yıldır. 421 00:37:01,680 --> 00:37:05,040 - Biz? - Evet. - Bu mümkün değil. 422 00:37:06,080 --> 00:37:10,120 Evliliğimiz uzun sürmedi. Tek seçenek buydu. 423 00:37:10,200 --> 00:37:14,360 - Çocuklar mı? Ne dediler? - Artık çocuk değiller. 424 00:37:39,360 --> 00:37:41,480 Merhaba baba. 425 00:37:41,520 --> 00:37:43,520 Karolina mı? 426 00:37:44,520 --> 00:37:46,720 Evet... benim. 427 00:37:54,080 --> 00:37:56,520 Matthias mı? Nerede? 428 00:37:59,480 --> 00:38:01,480 Mattia artık burada değil. 429 00:38:03,680 --> 00:38:06,800 On yıl önce öldü kalp durması için. 430 00:38:09,040 --> 00:38:11,040 Ağlıyor 431 00:38:38,640 --> 00:38:40,640 İyi geceler. 432 00:39:41,000 --> 00:39:44,040 Bir şeye ihtiyacınız var mı doktor? 433 00:39:45,320 --> 00:39:47,800 Hayır, kusura bakma, yanlış okudum. 434 00:39:52,480 --> 00:39:56,640 Arka planda İngilizce şarkı 435 00:40:51,480 --> 00:40:56,880 Arka planda İngilizce şarkı 436 00:43:08,720 --> 00:43:11,080 Le mou! Çok güzel! 437 00:43:16,800 --> 00:43:19,080 Şimdi biraz şeker alabilir miyim? 438 00:43:20,680 --> 00:43:22,800 Akrep hamlesi! 439 00:43:22,880 --> 00:43:25,720 Le mou! 440 00:43:25,800 --> 00:43:28,040 Yeter, vazgeçiyorum. 441 00:43:28,120 --> 00:43:31,160 satın aldım en sevdiğim şekerler. 442 00:43:31,240 --> 00:43:35,680 -Aaah! -Onları benden çalmasını istemem. 443 00:43:35,760 --> 00:43:38,240 Sadece bir kez, günde bir kez. 444 00:43:38,320 --> 00:43:41,600 Le mou! Le mou! 445 00:43:46,760 --> 00:43:49,800 Bu PET hakkında yorum yapmama gerek yok. 446 00:43:49,880 --> 00:43:53,320 Bunun gibi beyinler Alzheimer hastalarında görülür. 447 00:43:53,400 --> 00:43:55,480 Açıkça düşünüyorsun. 448 00:43:55,520 --> 00:43:59,440 - Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum. - Elbette öyle. 449 00:43:59,480 --> 00:44:03,080 Dünyanın her yerinde seninkine benzer 18 vaka var. 450 00:44:03,160 --> 00:44:06,720 Birinde hafıza geri geldi. İsviçreli bir adamın başına geldi. 451 00:44:06,800 --> 00:44:10,000 Bir yelken gördü Lugano Gölü'nde 452 00:44:10,080 --> 00:44:13,520 ve anılarını yeniden buldum kaybettiğini söyledi. 453 00:44:17,920 --> 00:44:20,560 Onları geri almak istemiyorum. 454 00:44:20,640 --> 00:44:22,600 Ama sen ne diyorsun? 455 00:44:22,680 --> 00:44:24,840 Bir oğlumu kaybettim. 456 00:44:26,400 --> 00:44:28,520 Karımı kaybettim. 457 00:44:28,600 --> 00:44:31,120 Bunlar unutulması gereken yıllar. 458 00:44:32,600 --> 00:44:36,920 Başhekim oldun binlerce hayat kurtardın. 459 00:44:38,520 --> 00:44:41,240 Carolina'nın büyümesini izledin. 460 00:44:42,240 --> 00:44:44,400 Hayattasın. 461 00:44:46,440 --> 00:44:48,800 Hastalara ne derdin biliyor musun? 462 00:44:50,000 --> 00:44:52,120 Hayır hatırlamıyorum. 463 00:44:53,120 --> 00:44:58,040 "Ben doktorum, sen hastasın. Ben karar veririm, sen ne dersem onu yaparsın." 464 00:44:59,360 --> 00:45:02,720 - Ben bu kadar salak mıydım? - Daha kötüsü. Ama mesele başka. 465 00:45:02,800 --> 00:45:05,480 Benim psikofizik tedavimi takip edeceksin 466 00:45:05,560 --> 00:45:09,360 ve iki hafta içinde koğuşunuza kabul edileceksiniz. 467 00:45:09,440 --> 00:45:14,160 - Neden orada? - Geçtiğin yer orası son yıllarda daha fazla zaman. 468 00:45:15,320 --> 00:45:19,480 Bir yelken uyanabilirse Anılarınız oradan gidecek. 469 00:45:24,520 --> 00:45:26,680 - Duydun mu? - O? 470 00:45:29,640 --> 00:45:31,600 Profesör burada hastaneye kaldırılacak. 471 00:45:31,680 --> 00:45:34,880 Hastanede yatan? Hangi amaçla? 472 00:45:35,000 --> 00:45:38,400 Bazı hastalar onun gibi anılarını geri kazandılar. 473 00:45:40,080 --> 00:45:44,320 Profesör hasta mı? Tanrım, cehennem olacak. 474 00:45:44,400 --> 00:45:46,640 Onunla ben ilgileneceğim. 475 00:45:51,040 --> 00:45:53,040 Julia! 476 00:45:54,200 --> 00:45:58,400 Bana göre izlemelisin işler farklı. 477 00:45:58,480 --> 00:46:03,280 -Hangi şeyler? -Ateş, hafıza kaybı. Belki bunlar sizin için bir fırsattır. 478 00:46:03,360 --> 00:46:05,880 - Bir fırsat mı? - Devam etmek için. 479 00:46:06,000 --> 00:46:10,560 Çok uzun zamandır bekliyordun. Prof Bu kadar özveriyi hak etmiyor. 480 00:46:13,880 --> 00:46:15,880 Şey... 481 00:46:17,120 --> 00:46:20,520 Gerçekte, Artık beklemiyordum. 482 00:46:22,520 --> 00:46:25,480 Andrea ve ben bir ilişki içindeydik. 483 00:46:26,680 --> 00:46:29,480 Birkaç ay önce başlamıştı. 484 00:46:31,280 --> 00:46:33,400 Bu bizim sırrımızdı. 485 00:46:37,160 --> 00:46:40,720 üzgünüm işlerin nasıl sonuçlandığı konusunda. 486 00:46:40,800 --> 00:46:42,800 Gerçekten mi. 487 00:46:53,720 --> 00:46:57,400 Sadece hafızasını yeniden bulması gerekiyor. ve onu tekrar bulacaktır. 488 00:46:57,480 --> 00:46:59,480 Onu tekrar bulacaktır. 489 00:48:06,400 --> 00:48:08,560 Gidebiliriz. 490 00:48:15,000 --> 00:48:17,080 Daha iyi hissetmek ister misin? 491 00:48:17,160 --> 00:48:20,080 Yani daha az sebze... 492 00:48:20,160 --> 00:48:23,600 - ve bunlardan biri de günde bir kez. - Teşekkür ederim! 493 00:49:07,280 --> 00:49:11,200 RAI Kamu Hizmeti Altyazıları