1 00:01:14,509 --> 00:01:17,164 [свистене на вятъра] 2 00:01:35,920 --> 00:01:38,402 [бръмчене на двигател] 3 00:01:40,317 --> 00:01:43,581 [Двигателят стартира] 4 00:02:04,776 --> 00:02:07,083 - [Инструктор по тренировка] Движи се! - [Войник] Благодаря ви, сър. 5 00:02:23,404 --> 00:02:25,536 [Механик 1] Може да е трудно да се замени. 6 00:02:26,929 --> 00:02:28,649 [Механик 2] Да, отивай и лети вентилационната тръба. 7 00:02:39,463 --> 00:02:40,551 [Въздишки] 8 00:02:48,255 --> 00:02:49,855 [Войник, приглушено] Не струваш нищо. 9 00:02:56,915 --> 00:02:58,569 Да, на теб говоря. 10 00:03:01,790 --> 00:03:03,444 По-добре бягай. Казах бягай! 11 00:03:04,923 --> 00:03:05,968 [Шкафче затръшва] 12 00:03:14,759 --> 00:03:15,978 Всичко наред ли е там? 13 00:03:19,373 --> 00:03:20,374 Вие сте трансферът? 14 00:03:22,245 --> 00:03:23,464 Лейтенант Том Хъднър. 15 00:03:36,303 --> 00:03:37,347 Джеси Браун. 16 00:03:38,870 --> 00:03:40,220 Хубаво е да се запознаем. 17 00:03:45,790 --> 00:03:48,097 откъде влезе Пърл Харбър. 18 00:03:49,054 --> 00:03:51,187 Летящи мечки? Skyraiders. 19 00:03:51,361 --> 00:03:54,016 Много профилни полети. Проследяване на торпеда. 20 00:03:55,191 --> 00:03:56,279 Следвоенна натоварена работа. 21 00:03:56,453 --> 00:03:59,543 ти, ъъ... Летиш ли в голямото шоу? 22 00:04:02,677 --> 00:04:03,678 аз не го направих 23 00:04:06,898 --> 00:04:08,030 Тогава ще се впишете точно. 24 00:04:10,815 --> 00:04:12,750 - [Вратата се отваря] - [Войник] Какво си ти? говорим за? 25 00:04:12,774 --> 00:04:15,013 - Трябва да си благодарен вашата стая е видяла действие. - Добро утро, Джеси. 26 00:04:15,037 --> 00:04:16,168 Добро утро, Джес. 27 00:04:16,343 --> 00:04:17,450 Ти си този с чисти чаршафи. 28 00:04:17,474 --> 00:04:19,694 хей Ти трябва да си новият човек. 29 00:04:19,868 --> 00:04:21,173 Марти гууд, с "д." 30 00:04:21,348 --> 00:04:23,175 Искаш да кажеш "g"?"E" в края. 31 00:04:23,350 --> 00:04:25,545 О, Исусе! Не ми казвай, че си такъв на тези селски момчета. 32 00:04:25,569 --> 00:04:27,155 [Войник 2] Добре, Марти. Гледайте себе си. 33 00:04:27,179 --> 00:04:28,355 Бо тоалетна. 34 00:04:28,529 --> 00:04:29,791 И това е Джери, 35 00:04:29,965 --> 00:04:32,097 или краут, Фриц, Хайне. 36 00:04:32,272 --> 00:04:33,707 - Всички работят. - Да, да, да. 37 00:04:33,882 --> 00:04:35,802 радвам се да се запознаем И независимо от това, което чуваш, 38 00:04:35,884 --> 00:04:36,928 името е Карол Моринг. 39 00:04:37,102 --> 00:04:38,278 Радвам се да се запознаем. 40 00:04:38,452 --> 00:04:39,772 [Войник 3] Сега има гледка. 41 00:04:41,672 --> 00:04:43,283 Радвам се да те видя, Бил. радвам се да те видя 42 00:04:43,457 --> 00:04:45,372 Господа, това е Том Хъднър. 43 00:04:45,546 --> 00:04:47,852 Бяхме заедно в Пенсакола. Адска пръчка. 44 00:04:48,026 --> 00:04:49,463 Адски красиво лице също. 45 00:04:49,637 --> 00:04:50,942 Почти прекалено красива. 46 00:04:51,116 --> 00:04:53,205 Вие, момчета, звучите самотни [Всички се смеят] 47 00:04:53,380 --> 00:04:54,511 Добре дошли във vf-32. 48 00:04:54,685 --> 00:04:56,383 [Приглушена експлозия] 49 00:04:56,557 --> 00:04:58,404 [Водещ на новини] Ще разбие ли атомът свят на фрагменти, 50 00:04:58,428 --> 00:05:00,909 или ще бъде от полза за човечеството? 51 00:05:01,083 --> 00:05:03,477 Сталин и Съветите тестваха собствената си бомба, 52 00:05:03,651 --> 00:05:07,176 и не знаеш ли, това е същият дизайн като нашия. 53 00:05:07,350 --> 00:05:08,893 Бих казал, че са по петите ни, 54 00:05:08,917 --> 00:05:10,658 но този кадър е вече на шест месеца. 55 00:05:10,832 --> 00:05:13,113 Няма да мине много време те закопчават това нещо на бомбардировач. 56 00:05:13,182 --> 00:05:14,422 Бо, вземи ми това, би ли? 57 00:05:17,099 --> 00:05:19,623 И така, сега знаете. 58 00:05:21,059 --> 00:05:23,235 Момчета, вие не сте просто тук да лети и да се прецаква. 59 00:05:23,410 --> 00:05:25,020 ''защото не са седя без работа. 60 00:05:25,194 --> 00:05:27,370 Но с практиката, няма пилот на тази планета 61 00:05:27,544 --> 00:05:29,633 който може да изтрие задника на Съединените щати военноморски летец 62 00:05:29,807 --> 00:05:30,939 и аз наистина вярвам в това. 63 00:05:31,113 --> 00:05:32,941 - [Пилот] Точно така! - [хриптене] 64 00:05:33,115 --> 00:05:34,203 [Командир] И така, навигация... 65 00:05:34,377 --> 00:05:36,248 Кьониг, имаш Моринг. 66 00:05:37,162 --> 00:05:39,251 Лавъри, добре си. 67 00:05:39,426 --> 00:05:40,905 - Прапорщик кафяв! - Сър. 68 00:05:41,079 --> 00:05:42,907 Вие имате лейтенант Хъднер днес. 69 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 Да, сър. 70 00:05:47,956 --> 00:05:49,610 забавлявай се 71 00:05:49,784 --> 00:05:51,584 [Командир] Мат, ти вземи Калоуей [Смее се] 72 00:05:51,699 --> 00:05:53,284 добре, карти, светлини, да тръгваме. 73 00:05:53,308 --> 00:05:55,156 - [Bo] Виж дали можеш да се справиш. - [Марти] Да тръгваме. 74 00:05:55,180 --> 00:05:57,180 -[Bo] Уау-уу! -[Карол] Добре, Бил. готов ли си 75 00:05:58,619 --> 00:06:00,988 защото ако донесеш това момиче наоколо, ще имаш проблем. 76 00:06:01,012 --> 00:06:04,146 [Бил] Мамка му. Тя ще седи в скута ми. какво си ти говорим за? 77 00:06:05,408 --> 00:06:07,018 Това е всичко, което казвам. 78 00:06:07,192 --> 00:06:08,542 Доста топло за вълнена шапка. 79 00:06:11,849 --> 00:06:14,504 Това е част от моя комплект. Никога не се знае кога ще ви трябва. 80 00:06:14,678 --> 00:06:16,550 [Войник на папа] Персоналът, стойте настрана. 81 00:06:16,724 --> 00:06:19,770 Ще се опитам да ни запазя малко от Канада, лейтенант. 82 00:06:21,555 --> 00:06:24,340 [бръмчене] 83 00:06:40,138 --> 00:06:41,662 [Джеси по радиото] Гледайте опората си. 84 00:06:42,532 --> 00:06:44,142 Опитай се да не ми отрежеш крилото. 85 00:07:13,171 --> 00:07:15,391 [Рев на двигатели] 86 00:07:31,538 --> 00:07:34,236 Заобикаляме леко на път за дома. 87 00:07:34,409 --> 00:07:36,194 - Опитайте се да сте в крак. - Кажи пак? 88 00:07:37,413 --> 00:07:39,067 [бръмчене на двигателя] 89 00:07:39,241 --> 00:07:40,547 [Издишва] 90 00:07:54,212 --> 00:07:56,432 [Рев на двигатели] 91 00:08:02,482 --> 00:08:03,831 [диша тежко] 92 00:08:23,024 --> 00:08:24,460 [аха] 93 00:08:25,853 --> 00:08:28,053 [Том по радиото] какво по дяволите правиш знаме кафяво? 94 00:08:30,031 --> 00:08:31,119 [Въздишки] 95 00:08:52,488 --> 00:08:54,142 [Гледайте отметки] 96 00:08:59,539 --> 00:09:00,931 Още ли си с мен? 97 00:09:01,105 --> 00:09:02,759 [диша тежко] 98 00:09:06,850 --> 00:09:08,591 Нагоре и здраво на моето обаждане. 99 00:09:11,159 --> 00:09:14,597 [Рев на двигатели] 100 00:09:25,086 --> 00:09:26,740 Готови, готови, ударете! 101 00:09:35,966 --> 00:09:37,577 [Вдишва] 102 00:09:45,976 --> 00:09:47,021 [сумтене] 103 00:09:53,897 --> 00:09:55,507 Някакви отклонения, които искате да направите? 104 00:09:56,508 --> 00:09:58,554 - [бърборене] - [джаз свири по радиото] 105 00:09:58,728 --> 00:10:00,643 Доста гладко летене за навигационен скок. 106 00:10:02,253 --> 00:10:03,994 Помага за познаване на самолета. 107 00:10:07,563 --> 00:10:08,932 Не може да научи всичко от книга. 108 00:10:08,956 --> 00:10:10,000 [Метални звънове] 109 00:10:17,268 --> 00:10:18,748 Или в академията. 110 00:10:23,884 --> 00:10:26,626 Е, има знание самолета и след това има плоска шапка. 111 00:10:26,800 --> 00:10:28,600 Какво ще разберете за вашия помощник 112 00:10:28,758 --> 00:10:30,760 плаване на 10 000 фута, лейтенант? 113 00:10:36,070 --> 00:10:38,463 Сложете го малко от неприятности, кой знае, 114 00:10:38,638 --> 00:10:40,422 може да надникнете кой всъщност е той. 115 00:10:43,817 --> 00:10:45,122 Какво ще кажете да ви купя бира? 116 00:10:46,167 --> 00:10:48,473 Има много за разговори между това, което съм 117 00:10:48,648 --> 00:10:51,172 и да не се разбираме убит при навигационни скокове. 118 00:10:51,346 --> 00:10:53,261 Звучи добре, лейтенант, 119 00:10:53,435 --> 00:10:54,610 но аз не пия. 120 00:11:00,485 --> 00:11:02,183 Успяхте ли да видите фара? 121 00:11:03,140 --> 00:11:04,140 Аз го направих. 122 00:11:04,272 --> 00:11:06,143 [свири "Stagger Lee"] 123 00:11:06,317 --> 00:11:07,362 [Пилот] Уау! [Бърборене] 124 00:11:07,536 --> 00:11:09,059 ♪ Стагър Лий се прибра у дома ♪ 125 00:11:09,233 --> 00:11:10,233 [Пилот се смее] 126 00:11:10,365 --> 00:11:11,365 ♪ И той получи своето... ♪ 127 00:11:11,409 --> 00:11:12,409 Време е за хапване, момчета. 128 00:11:12,497 --> 00:11:14,325 [Пилот се смее] Добре. 129 00:11:14,499 --> 00:11:16,347 ♪ Казах, че отивам в бара само за да платя... ♪ 130 00:11:16,371 --> 00:11:17,891 Хей, Марти, подмини ме една от тези вилици. 131 00:11:18,025 --> 00:11:20,070 - [Бил] Това изглежда вкусно. - Добър апетит, момчета. 132 00:11:20,244 --> 00:11:21,550 [Пилот] Благодаря ти, татко. 133 00:11:21,724 --> 00:11:23,124 [Пилот] Дай ми една от тях салфетки. 134 00:11:23,291 --> 00:11:24,858 [Bo] И така, Гълфстриймът всичко наред 135 00:11:25,685 --> 00:11:27,077 Има тенденция да бъде малко зает. 136 00:11:27,251 --> 00:11:28,252 много местни жители, 137 00:11:28,426 --> 00:11:29,514 но много студентки 138 00:11:29,689 --> 00:11:31,212 които обичат да излизат в училищните вечери. 139 00:11:31,386 --> 00:11:33,170 Sadao's е добър в четвъртък. 140 00:11:33,344 --> 00:11:36,043 Dimber's е ходът, който трябва да направите в събота и неделя, 141 00:11:36,217 --> 00:11:37,784 ако нямате нищо против корицата. 142 00:11:37,958 --> 00:11:39,655 Мислете за това като за все пак инвестиция. 143 00:11:39,829 --> 00:11:40,830 повярвай ми 144 00:11:41,744 --> 00:11:43,224 Но трябва да те предупредя, 145 00:11:43,398 --> 00:11:46,401 без значение къде отиваш, тежко е тези дни. 146 00:11:46,575 --> 00:11:50,622 добре, момичетата тук не ходят за медали за участие. 147 00:11:50,797 --> 00:11:54,017 Въпреки това, което казват, те търсят за този военен калай. 148 00:11:54,757 --> 00:11:55,889 Този герой калай. 149 00:11:57,891 --> 00:11:59,501 И тук, това е само cevoli. 150 00:11:59,675 --> 00:12:02,156 Има флотски кръст и той има жена. 151 00:12:02,330 --> 00:12:03,592 Може да е свързано. 152 00:12:05,072 --> 00:12:06,682 Чакай, ти не си женен, ти ли си 153 00:12:06,856 --> 00:12:10,077 Не. Ще започна с флота, разберете останалото по-късно. 154 00:12:10,251 --> 00:12:11,339 Умен човек. 155 00:12:13,254 --> 00:12:14,603 как влязохте 156 00:12:14,777 --> 00:12:16,657 Прилага се в академията веднага след Пърл Харбър. 157 00:12:16,779 --> 00:12:18,041 Исках да помогна. 158 00:12:18,694 --> 00:12:19,869 Както направихме всички. 159 00:12:21,305 --> 00:12:23,960 Но да, покажи се за да откриете, че героите са направени, 160 00:12:24,134 --> 00:12:26,136 флотите замряха. 161 00:12:26,310 --> 00:12:27,834 Мм-хмм. 162 00:12:30,750 --> 00:12:32,882 Войната приключи един месец преди да завърша. 163 00:12:37,582 --> 00:12:40,020 Знаеш ли, предполагам, че бяхме роден с няколко години по-късно. 164 00:12:40,194 --> 00:12:41,195 Или твърде рано. 165 00:12:42,326 --> 00:12:43,893 Целият свят изглеждащ различно. 166 00:12:45,329 --> 00:12:47,351 По дяволите, мислил ли си някога че ще бъдеш в ескадрила 167 00:12:47,375 --> 00:12:48,985 с цветен авиатор? 168 00:12:53,685 --> 00:12:56,558 [Прочиства гърлото] Е, не съм дошъл тук да не ям. 169 00:12:58,125 --> 00:13:00,867 Наздраве за това. [мрънка] Добре. 170 00:13:01,606 --> 00:13:02,869 Как са мидите? 171 00:13:16,273 --> 00:13:19,842 [Куче лае отдалеч] 172 00:13:30,810 --> 00:13:32,986 [свири се "Червено петле". на плейър] 173 00:13:43,910 --> 00:13:50,568 ♪ Имам малко червено петле и човече, как може да грачи ♪ 174 00:13:50,742 --> 00:13:56,400 ♪ имам малко червено петле и човече, как може да грачи ♪ 175 00:13:57,706 --> 00:14:00,578 ♪ той е шефът на обора всяко старо... ♪ 176 00:14:00,752 --> 00:14:01,752 [мърморене][ахване] 177 00:14:01,841 --> 00:14:03,103 [Смее се] 178 00:14:03,843 --> 00:14:06,193 здрасти [смее се] 179 00:14:06,367 --> 00:14:08,238 Вие сте точно навреме да вечеряме заедно. 180 00:14:09,326 --> 00:14:11,285 Да, госпожо. [смее се] 181 00:14:12,764 --> 00:14:16,507 Но може ли първо да танцувам? 182 00:14:17,117 --> 00:14:18,161 Винаги. 183 00:14:19,336 --> 00:14:20,468 Винаги. 184 00:14:20,642 --> 00:14:23,210 ♪ Човече, той не блъфира ♪ 185 00:14:23,384 --> 00:14:25,299 [И двамата стенат] 186 00:14:25,473 --> 00:14:29,390 ♪ Ако искате червения си петел и го искаш съвсем сам ♪ 187 00:14:29,564 --> 00:14:31,696 Видях нашия съсед на влизане. 188 00:14:33,437 --> 00:14:34,743 Тази сутрин я видях. 189 00:14:34,917 --> 00:14:36,919 Изглеждаше хубава жена. 190 00:14:37,659 --> 00:14:38,834 Някой може ли да изглежда добре? 191 00:14:39,008 --> 00:14:40,009 не съм ли 192 00:14:41,010 --> 00:14:42,011 Мислех, че изглеждаш така 193 00:14:42,185 --> 00:14:43,883 зла стара кокошка. 194 00:14:44,057 --> 00:14:45,058 о! 195 00:14:45,841 --> 00:14:46,886 [присмива се] 196 00:14:49,584 --> 00:14:50,846 Дейзи? мм-хм? 197 00:14:51,891 --> 00:14:53,370 О! [смее се] 198 00:14:54,154 --> 00:14:55,372 О! [смее се] 199 00:14:56,417 --> 00:14:57,417 - Хайде де. - [Ахка] 200 00:14:57,461 --> 00:14:58,461 Уау! 201 00:14:58,593 --> 00:15:00,029 [Смее се] Това е евтино. 202 00:15:00,203 --> 00:15:01,857 Сила в числа, скъпа.Мм-хмм. 203 00:15:02,031 --> 00:15:04,270 - Ще рисуваш ли бебето си? - Ще рисувам едно от моите бебета. 204 00:15:04,294 --> 00:15:05,294 нее Хайде, хайде! 205 00:15:05,382 --> 00:15:06,382 [Смее се] 206 00:15:06,427 --> 00:15:07,471 хайде 207 00:15:08,385 --> 00:15:09,386 [сумтене] 208 00:15:11,214 --> 00:15:12,215 Входящи! 209 00:15:12,389 --> 00:15:13,651 [писъци] 210 00:15:13,825 --> 00:15:15,915 Е, познавам един пилот не може да лети през нощта. 211 00:15:16,089 --> 00:15:17,699 [Джеси] Чудя се къде тя получи това от. 212 00:15:18,961 --> 00:15:19,962 Къде отиват? 213 00:15:21,094 --> 00:15:22,138 Къде отиват? 214 00:15:23,270 --> 00:15:24,377 Къде те... там! [Смее се] 215 00:15:24,401 --> 00:15:26,403 Ах! Това сме ние. Добре, добре. 216 00:15:26,577 --> 00:15:28,405 Ние се предаваме. 217 00:15:28,579 --> 00:15:32,061 добре, добре се биеше, войнико, но за съжаление ти не си съвпадал. 218 00:15:32,235 --> 00:15:34,411 [И двамата се смеят][Почукайте на вратата] 219 00:15:48,817 --> 00:15:50,123 Офицери. 220 00:15:50,950 --> 00:15:52,342 Ужасно шумно тук. 221 00:15:52,516 --> 00:15:53,953 Съседите направиха оплакване от шум. 222 00:15:58,392 --> 00:16:00,220 Сигурно е било хубавият. 223 00:16:04,659 --> 00:16:06,530 [Инструктор по тренировка] ♪ това, което ми казаха ♪ 224 00:16:06,704 --> 00:16:09,577 [Кадети] ♪ Не знам това, което ми казаха ♪ 225 00:16:09,751 --> 00:16:11,840 [Инструктор по тренировка] ♪ Военноморските крила са боядисани в злато ♪ 226 00:16:14,408 --> 00:16:16,671 [Офицер] Трябва ми проходилки с две крила за респот. 227 00:16:20,327 --> 00:16:23,025 [Войник на папа] Всички жълти ризи fod върви надолу. 228 00:16:23,199 --> 00:16:24,766 Добро утро, момчета! 229 00:16:26,246 --> 00:16:27,726 Изглежда един от нашите разузнавателни самолети 230 00:16:27,856 --> 00:16:29,989 падна над Балтика преди няколко дни. 231 00:16:30,163 --> 00:16:32,252 сега, което няма да видите тук във вестника 232 00:16:32,426 --> 00:16:34,297 са снимките, които има Пентагонът 233 00:16:34,471 --> 00:16:37,257 на военноморските летателни униформи изхвърлен на брега 234 00:16:37,997 --> 00:16:39,215 и колесника, 235 00:16:39,389 --> 00:16:41,565 което е абсолютно надупчени с куршуми. 236 00:16:41,739 --> 00:16:45,308 Това е повече от тих акт на агресия. 237 00:16:45,482 --> 00:16:48,094 Вашингтон иска да сме готови да отговарят на руснаците 238 00:16:48,268 --> 00:16:50,835 и ето какво ще се подготвим с. 239 00:16:51,010 --> 00:16:53,447 [Бил] Кажи здравей към f4u corsair. 240 00:16:53,621 --> 00:16:56,406 Полетя прасето малко след войната. 241 00:16:56,580 --> 00:16:58,626 Но флотът си отиде и ги направи по-дебели и по-злобно. 242 00:16:58,800 --> 00:17:01,387 Сега знам, че корсарът ще бъде ново за много от вас, но не се притеснявайте. 243 00:17:01,411 --> 00:17:03,935 Точно като твоя истински, тя си спечели ивиците в голямото шоу. 244 00:17:04,109 --> 00:17:06,155 Сега, това е самолет, който ще изцапайте ръцете си. 245 00:17:06,329 --> 00:17:08,375 Ти ще бъдеш толкова близо до действието, 246 00:17:08,549 --> 00:17:10,918 ще започнеш да мислиш че сте направили грешката на постъпване в армията. 247 00:17:10,942 --> 00:17:14,294 И трябва да спомена, тя има по-скоро нещастен псевдоним. 248 00:17:14,468 --> 00:17:15,468 — Създателят на вдовици. 249 00:17:15,598 --> 00:17:17,165 Добре, че не съм впряг. 250 00:17:17,339 --> 00:17:19,777 Е, викат и нея "елиминаторът на прапорщика". 251 00:17:19,951 --> 00:17:22,954 Този двигател е един от най-мощните неща някога ще летиш отзад. 252 00:17:23,128 --> 00:17:25,087 Задушаваш я твърде силно, тя ще те завърти. 253 00:17:25,261 --> 00:17:28,569 Тя има достатъчно въртящ момент да обърна къща, така че по-леко със захранването. 254 00:17:28,743 --> 00:17:30,962 Кейг ни иска на скорост и бързо. 255 00:17:31,137 --> 00:17:34,227 И така, ръководствата са оставят се в готовата стая. 256 00:17:34,401 --> 00:17:36,403 Други въпроси, 257 00:17:36,577 --> 00:17:39,536 Бог да ти е на помощ, вземете ги с доброто професор Кьониг тук. 258 00:17:40,189 --> 00:17:42,017 Добре. 259 00:17:42,191 --> 00:17:44,474 - [Том] О, тя изглежда доста злобно, а? - [Марти] "Създателят на вдовици". 260 00:17:44,498 --> 00:17:45,977 [Бо] О! Тя е красавица! 261 00:17:46,152 --> 00:17:48,272 - [Карол] Хей, професоре к? - [Bo] Тя е ужасно чиста. 262 00:17:48,328 --> 00:17:50,968 [Пилот] Сега, Бо, ти не знаеш какво правите с това нещо. 263 00:18:02,081 --> 00:18:03,082 [сумтене] 264 00:18:11,873 --> 00:18:13,266 [двигателят съска] 265 00:18:14,789 --> 00:18:15,833 Нуждаете се от асансьор? 266 00:18:27,541 --> 00:18:29,412 Момчета казаха, че имаш семейство наблизо? 267 00:18:32,850 --> 00:18:34,591 От другата страна на залива във есенна река. 268 00:18:36,289 --> 00:18:39,944 Трябва да са щастливи, да те върна. 269 00:18:40,119 --> 00:18:43,252 Мисля, че биха били по-щастливи ако се връщах да работят за семейството. 270 00:18:45,080 --> 00:18:47,300 Трябваше да поеме хранителните магазини на моя старец. 271 00:18:48,039 --> 00:18:49,128 [Плясва устни] 272 00:18:49,302 --> 00:18:50,868 Но бях призван към приключение. 273 00:18:53,001 --> 00:18:54,001 ами ти 274 00:18:54,089 --> 00:18:55,264 Какво те доведе тук? 275 00:18:55,438 --> 00:18:56,961 Винаги съм искал да летя. 276 00:18:57,136 --> 00:18:59,312 Исках да летя накъде летяха най-добрите пилоти. 277 00:19:00,095 --> 00:19:01,183 Това ще бъде флотът. 278 00:19:07,407 --> 00:19:09,539 - [Джеси] Благодаря за транспорта. - [Том] Разбира се. 279 00:19:11,150 --> 00:19:13,587 госпожо Том Хъднър. 280 00:19:14,153 --> 00:19:15,502 Дейзи. 281 00:19:18,853 --> 00:19:20,246 Мога ли да ви взема нещо за пиене? 282 00:19:22,073 --> 00:19:24,424 Сигурен съм, лейтенант Хъднер има планове. 283 00:19:26,991 --> 00:19:28,471 По-добре да се върнете, госпожо. 284 00:19:29,733 --> 00:19:31,648 Красива къща, между другото. 285 00:19:31,822 --> 00:19:33,302 Хубаво е да се види от земята. 286 00:19:35,043 --> 00:19:36,218 благодаря 287 00:19:42,224 --> 00:19:44,008 Играйте добре. какво? 288 00:19:44,748 --> 00:19:45,967 Играйте добре. 289 00:19:47,447 --> 00:19:49,231 Все още не знам за него. 290 00:19:51,102 --> 00:19:52,321 [Дейзи] Къде е нашата кола? 291 00:19:52,930 --> 00:19:54,062 Къде е нашето бебе? 292 00:19:54,236 --> 00:19:55,237 Спяща. 293 00:19:56,543 --> 00:19:58,066 Колата е отстрани на пътя. 294 00:19:58,762 --> 00:19:59,762 Изоставен. 295 00:19:59,894 --> 00:20:00,894 [Дейзи въздиша] Добре. 296 00:20:00,982 --> 00:20:02,262 [Джеси] Гумите вероятно са изчезнали. 297 00:20:02,288 --> 00:20:03,289 [Дейзи се смее] 298 00:20:03,463 --> 00:20:04,768 [Пилот] Хей, летци! 299 00:20:06,248 --> 00:20:08,163 На опашната ми перка може да ми трябва малко въздух. 300 00:20:11,122 --> 00:20:12,820 [Войник на папа] Изчакайте времето за проверка. 301 00:20:12,994 --> 00:20:14,822 Изчакайте времето за проверка. 302 00:20:14,996 --> 00:20:15,996 [Bo] Хей, лейтенант! 303 00:20:16,084 --> 00:20:18,086 Мисля, че тя ме харесва. 304 00:20:18,260 --> 00:20:19,827 Известни последни думи. 305 00:20:25,049 --> 00:20:26,442 Тя няма да хапе. 306 00:20:37,845 --> 00:20:39,525 [Карол] Знаеш ли какво не е в ръководството? 307 00:20:39,629 --> 00:20:41,544 Колко голям е този проклет нос. 308 00:20:43,372 --> 00:20:46,090 Как си по дяволите трябва да кацне на носач ако не можете да го видите? 309 00:20:46,114 --> 00:20:49,335 Не всичко на същото място, Карол, но всичко е същото. 310 00:20:50,597 --> 00:20:52,338 Просто на различни места. 311 00:20:52,512 --> 00:20:55,036 хей Знаеш, че катастрофирах с мечка котка когато се учех да летя? 312 00:20:55,210 --> 00:20:57,386 Знаеш ли, по-добре недей нека те чуя да казваш това. 313 00:20:57,560 --> 00:20:58,779 Твърде късно. 314 00:21:10,791 --> 00:21:13,228 [Метал скърца] 315 00:21:15,317 --> 00:21:17,841 [Метал скърца] 316 00:21:23,847 --> 00:21:26,633 [Разказвач по радиото] Много изключителни постижения на пилот на изтребител 317 00:21:26,807 --> 00:21:28,896 може да изглежда почти невероятно. 318 00:21:29,070 --> 00:21:31,333 [Рев на двигатели] 319 00:21:33,857 --> 00:21:36,860 Но след като сте научили как са постигнали тези победи, 320 00:21:37,034 --> 00:21:39,123 и системата, която са използвали, 321 00:21:39,298 --> 00:21:41,648 ще разбереш, че е просто трик на занаята 322 00:21:41,822 --> 00:21:45,652 извършвани от бойци със способности и ноу-хау 323 00:21:45,826 --> 00:21:48,002 което е необходимо за победа въздушни битки. 324 00:22:13,767 --> 00:22:18,815 Ключовата бележка на бойната тактика във ВМС на Съединените щати днес е работа в екип. 325 00:22:18,989 --> 00:22:21,340 [Рев на двигатели] 326 00:22:21,514 --> 00:22:25,474 Работа в екип, координация, сътрудничество, наречете го както искате, 327 00:22:25,648 --> 00:22:27,607 дава на боеца най-голямата му стойност 328 00:22:27,781 --> 00:22:30,479 при ескортиране на бомбардировачи и торпедни самолети на техните мисии. 329 00:22:32,002 --> 00:22:34,440 В позволяването на бойци за защита на други бойци, 330 00:22:34,614 --> 00:22:39,009 при печелене на ангажименти това може да означава загуба или спестяването на превозвач. 331 00:22:44,275 --> 00:22:46,713 Трябва да се бориш с тях с главата си, 332 00:22:46,887 --> 00:22:47,975 използвайки вашата преценка, 333 00:22:49,455 --> 00:22:51,282 вашите умения за управление на самолет, 334 00:22:51,457 --> 00:22:55,069 и вашата превъзходна стрелба да обърна шансовете във ваша полза. 335 00:22:56,200 --> 00:22:57,637 Това е въпрос на застраховка живот 336 00:22:57,811 --> 00:23:00,030 да направи всеки броене за части от секундата. 337 00:23:03,294 --> 00:23:05,296 [стрелба] 338 00:23:05,471 --> 00:23:06,820 [Командир] Внимание на палубата. 339 00:23:08,952 --> 00:23:10,780 Както бяхте, господа. Както беше ти. 340 00:23:12,042 --> 00:23:13,957 Аз съм капитан Томас Сисон, 341 00:23:14,131 --> 00:23:15,916 и командвам USS Leyte. 342 00:23:16,090 --> 00:23:18,309 Сега научихме че съветите се гаврят 343 00:23:18,484 --> 00:23:20,399 за порт за топла вода в средиземноморието. 344 00:23:20,573 --> 00:23:22,613 Сега си мислят, че могат тормозят пътя си в Европа 345 00:23:22,662 --> 00:23:25,012 и изплаши нашите нови съюзници в НАТО. 346 00:23:25,186 --> 00:23:28,363 Е, DC смята, че е най-добре ако им попречим от това. 347 00:23:28,537 --> 00:23:31,714 И ние се събираме да запазим студената война от загряване, 348 00:23:31,888 --> 00:23:34,369 и cevoli тук ми казва това е най-доброто място да го направя. 349 00:23:34,543 --> 00:23:36,458 Изпращаме следващата седмица. 350 00:23:36,632 --> 00:23:38,112 Очаквайте с нетърпение като те има на борда. 351 00:23:44,553 --> 00:23:45,598 Добре, добре. 352 00:23:47,513 --> 00:23:49,794 Помниш ли, когато ти казах да навлезе на скорост и то бързо? 353 00:23:50,516 --> 00:23:52,474 Имах предвид по-бързо и по-бързо. 354 00:23:52,648 --> 00:23:54,476 Качествата на оператора са на ниво края на седмицата. 355 00:23:54,650 --> 00:23:56,478 Не можете да кацнете корсар на Лейте, 356 00:23:56,652 --> 00:23:58,654 ъъъ, разбираш се хубава работа на сухо в Топека 357 00:23:58,828 --> 00:24:00,917 или някое още по-скапано място, Бог да ти е на помощ. 358 00:24:01,657 --> 00:24:02,658 така или иначе, 359 00:24:03,746 --> 00:24:05,444 започнете да се установявате вашият бар раздел, момчета. 360 00:24:06,445 --> 00:24:07,837 Напускаме Роуд Айлънд. 361 00:24:08,011 --> 00:24:10,057 [Пилот] А, ето го. 362 00:24:15,062 --> 00:24:19,806 Просто защото отивам не означава, че се боря, Дейзи. 363 00:24:21,111 --> 00:24:22,156 [Въздишки] 364 00:24:28,771 --> 00:24:30,686 Това е сделката, скъпа. 365 00:24:31,992 --> 00:24:32,993 Помниш ли? 366 00:24:37,040 --> 00:24:38,607 Знаехме, че този ден може да дойде. 367 00:24:40,522 --> 00:24:42,742 И все пак не е така направи го по-лесно. 368 00:24:53,883 --> 00:24:55,145 Но ще се оправим. 369 00:24:58,975 --> 00:24:59,975 луд... 370 00:25:00,063 --> 00:25:01,195 [смее се] 371 00:25:02,588 --> 00:25:03,719 но добре. 372 00:25:04,285 --> 00:25:05,329 окей 373 00:25:08,158 --> 00:25:10,770 [Въздишки] 374 00:25:13,686 --> 00:25:14,861 Джеси, какво става? 375 00:25:15,644 --> 00:25:16,645 честно... 376 00:25:21,476 --> 00:25:23,870 Умът ми е на кацане този корсар утре. 377 00:25:26,133 --> 00:25:28,657 Никога не си срещал самолет не можа да кацнеш, Джеси. 378 00:25:28,831 --> 00:25:32,139 Този самолет ще бъде смъртта ми. 379 00:25:32,313 --> 00:25:34,533 Не виждам така, както мога от мечка котка. 380 00:25:37,753 --> 00:25:38,972 Замъглява инстинктите ми. 381 00:25:43,454 --> 00:25:44,847 Вашите инстинкти... 382 00:25:46,370 --> 00:25:49,199 Са едно от малкото неща в този свят, на който вярвам. 383 00:25:51,506 --> 00:25:52,942 И ако не можете вярвай на този самолет, 384 00:25:53,116 --> 00:25:55,162 трябва да го поставите в каквото и да е ще ви свали безопасно. 385 00:26:14,573 --> 00:26:15,574 Да, госпожо. 386 00:26:17,880 --> 00:26:20,076 - [Марти] Готова ли си, Карол? - [Карол] Опитай се да продължиш, Марти. 387 00:26:20,100 --> 00:26:22,100 [Bo] Долната част на дъската купува напитки тази вечер, момчета. 388 00:26:22,232 --> 00:26:23,712 [Марти] Надявам се, че си донесъл пари. 389 00:26:23,886 --> 00:26:25,516 [Bo] Няма да има нужда от него, ние ще похарчим вашите. 390 00:26:25,540 --> 00:26:27,194 [Вратата се отваря] 391 00:26:31,459 --> 00:26:32,503 [Вратата се затваря] 392 00:26:54,090 --> 00:26:58,660 [Вдишва дълбоко] 393 00:27:16,156 --> 00:27:17,505 Ти не си лайно. 394 00:27:23,598 --> 00:27:25,339 [Издишва] 395 00:27:29,125 --> 00:27:31,911 Вие никога не кацате този самолет, негър. 396 00:27:38,569 --> 00:27:39,614 момче 397 00:27:47,274 --> 00:27:50,059 Твоето маймунско дупе дори не трябва да лети. 398 00:27:58,677 --> 00:27:59,678 [сумтене] 399 00:28:01,810 --> 00:28:04,508 [диша тежко] 400 00:28:10,210 --> 00:28:11,211 [сумтене] 401 00:28:21,525 --> 00:28:22,570 [подсмърчане] 402 00:28:37,237 --> 00:28:41,545 [Посмърча, диша тежко] 403 00:29:08,007 --> 00:29:10,400 [Офицер на pa Полетните операции започват, летателните операции започват. 404 00:29:10,574 --> 00:29:13,708 Бъдете наясно с всички измивания на подпори. Всички ръце на палубата. 405 00:29:13,882 --> 00:29:15,122 [Sailor] Нямате нужда от всички ръце. 406 00:29:15,275 --> 00:29:17,103 [Sailor 2] Правя го! 407 00:29:17,277 --> 00:29:19,298 [Офицер на pa Всички ремонтни групи, управлявайте вашите станции. 408 00:29:19,322 --> 00:29:21,455 Всички ремонтни групи, управлявайте вашите станции. 409 00:29:21,629 --> 00:29:23,762 [Екипажът вика, бърбори] 410 00:29:27,722 --> 00:29:29,898 [Рев на двигателя] 411 00:29:38,385 --> 00:29:40,430 - [Дик] Това е худнер. - [Карол] Мм-хмм. 412 00:29:47,002 --> 00:29:50,310 [Офицер по радиото] Включени сте добър подход, hudner. Просто дръж под око lso. 413 00:30:12,288 --> 00:30:13,288 [сумтене] 414 00:30:15,422 --> 00:30:16,815 Добре, хубаво момче. 415 00:30:20,775 --> 00:30:22,821 [Кабелът се клати] 416 00:30:33,222 --> 00:30:35,877 Добре, три към едно липсва му. 417 00:30:36,051 --> 00:30:37,096 Аз ще предприема действията. 418 00:30:37,836 --> 00:30:39,315 Бонус, ако пръсне? 419 00:30:39,489 --> 00:30:41,535 [смее се] Христос, Бо, ние не го искаме мъртъв. 420 00:30:42,318 --> 00:30:45,060 [бръмчене на колесника] 421 00:30:57,899 --> 00:31:00,554 Изглежда, че искат да видят Джаки Робинсън краде дома. 422 00:31:09,780 --> 00:31:12,174 [Офицер по радиото] Ensign Brown, ти си твърде висок. 423 00:31:13,219 --> 00:31:14,611 Това е скапан подход. 424 00:31:30,279 --> 00:31:32,194 хайде Вдигни си носа. 425 00:31:34,805 --> 00:31:36,720 Защо не слуша към lso? 426 00:31:40,942 --> 00:31:42,465 [сумтене] 427 00:31:45,164 --> 00:31:46,905 [Рев на двигателя] 428 00:31:49,342 --> 00:31:50,821 [Всички викат] Боже! 429 00:31:50,996 --> 00:31:52,084 [Всички викат] 430 00:31:54,129 --> 00:31:56,044 [сумтене] 431 00:31:56,218 --> 00:31:58,805 [Офицер по радиото] Това беше доста близо, кафяво. Искаш ли да се обадиш? 432 00:31:58,829 --> 00:32:00,440 Връщам се наоколо. 433 00:32:03,443 --> 00:32:05,532 [Офицер на pa Екипаж на катастрофата, в готовност. 434 00:32:10,841 --> 00:32:13,018 [диша тежко] 435 00:32:15,716 --> 00:32:17,805 [Офицер по радиото] Все още си твърде висок, кафяв. 436 00:32:26,379 --> 00:32:27,815 Вие не сте в канала. 437 00:32:28,424 --> 00:32:29,425 Ще стигна до там. 438 00:32:44,440 --> 00:32:45,485 [сумтене] 439 00:32:52,231 --> 00:32:54,624 [Рев на двигателя] 440 00:33:04,417 --> 00:33:07,028 [Кабелът се клати] 441 00:33:07,768 --> 00:33:08,812 [Издишва] 442 00:33:09,726 --> 00:33:10,901 [Всички наздраве] 443 00:33:11,772 --> 00:33:12,860 Добре, Джеси. 444 00:33:13,687 --> 00:33:15,036 [Sailor] Браво момче! 445 00:33:15,210 --> 00:33:17,386 [Офицер на pa Внимание, всички ръце. 446 00:33:17,560 --> 00:33:19,606 Летателни операции започва след един час. 447 00:33:19,780 --> 00:33:23,044 Фод върви в 15 Mikes. Всички налични ръце на палубата. 448 00:33:23,218 --> 00:33:25,351 Фод върви в 15 Mikes. 449 00:33:25,525 --> 00:33:28,441 Няма значение как сте го направили. Само това има значение ти падна, приятел. 450 00:33:29,529 --> 00:33:31,096 [Дик] Момчета, 451 00:33:32,184 --> 00:33:33,533 всички преминахте вашите качества на оператора. 452 00:33:33,707 --> 00:33:35,056 [Всички наздраве] 453 00:33:35,230 --> 00:33:36,381 [Пилот] Ето какво аз говоря за. 454 00:33:36,405 --> 00:33:38,016 Най-добрите оценки отиват при... Да. 455 00:33:38,190 --> 00:33:40,409 Лейтенант Хъднер с единствената перфектна оценка. 456 00:33:40,583 --> 00:33:41,671 О, копеле. 457 00:33:41,845 --> 00:33:43,717 Което ни води до прапорщик Браун. 458 00:33:43,891 --> 00:33:46,633 Д-н-к-у-а! 459 00:33:46,807 --> 00:33:49,331 [всички] По дяволите, почти ни уби всички. 460 00:33:49,505 --> 00:33:52,726 [Дик] Приятна вечер, момчета. Изпращаме сутринта. 461 00:33:52,900 --> 00:33:54,945 И сега е моментът, ако още не сте, 462 00:33:55,120 --> 00:33:56,382 оправи всичките си дела. 463 00:33:57,905 --> 00:33:58,949 Добре. 464 00:34:01,735 --> 00:34:04,055 [Пилот] Какви работи трябва ли да влезеш в ред, мой приятел? 465 00:34:05,304 --> 00:34:06,784 [Пилот 2] Насочвам се до Денвър, момчета. 466 00:34:07,436 --> 00:34:08,958 Това беше някакво кацане. 467 00:34:09,134 --> 00:34:11,701 [Пилот 3] Никога не съм твърде пиян, за да шофира. 468 00:34:11,875 --> 00:34:13,572 Просто се опитвам да дръжте го интересно. 469 00:34:17,011 --> 00:34:18,317 Поправи ли вече колата си? 470 00:34:25,411 --> 00:34:27,108 Отправяте се към бара с момчетата? 471 00:34:27,935 --> 00:34:28,978 Не мисля така. 472 00:34:33,114 --> 00:34:34,114 [Прочиства гърлото] 473 00:34:34,724 --> 00:34:35,768 Искаш ли да влезеш? 474 00:34:43,516 --> 00:34:44,952 [Двигателят спира] 475 00:34:50,697 --> 00:34:51,784 Хей, Дейзи? 476 00:34:52,351 --> 00:34:53,525 да 477 00:34:53,699 --> 00:34:54,701 [Вратата се затваря] 478 00:35:01,925 --> 00:35:03,144 какво ти казах 479 00:35:06,974 --> 00:35:08,018 Да, госпожо. 480 00:35:09,150 --> 00:35:10,369 [Дете] Мамо? 481 00:35:10,543 --> 00:35:11,543 о 482 00:35:11,631 --> 00:35:13,546 Нека я взема. Добре. 483 00:35:16,940 --> 00:35:18,899 Радвам се да те видя отново. Вие също. 484 00:35:25,297 --> 00:35:27,864 [мърмори] 485 00:35:28,038 --> 00:35:29,170 коя харесваш 486 00:35:31,390 --> 00:35:32,391 Синята? 487 00:35:33,479 --> 00:35:34,480 Сивия? 488 00:35:37,047 --> 00:35:38,092 Сивият. 489 00:35:40,138 --> 00:35:41,922 Имахте ли добър ден? Мм-хмм. 490 00:35:42,096 --> 00:35:43,445 да аааа 491 00:35:43,619 --> 00:35:44,620 какво направи 492 00:35:46,144 --> 00:35:47,536 Не си спомняте? 493 00:35:47,710 --> 00:35:48,711 Ето ви. 494 00:35:50,278 --> 00:35:51,845 Мислех, че Джеси не пие. 495 00:35:52,019 --> 00:35:53,063 Той не го прави. 496 00:35:54,587 --> 00:35:55,588 [смее се] 497 00:35:59,592 --> 00:36:01,071 На вашия съпруг доста летец. 498 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 Е, той трябва да чувства по същия начин за теб. 499 00:36:03,378 --> 00:36:04,538 Защото ти и Карол Моринг 500 00:36:04,684 --> 00:36:06,164 са единствените момчета от бой 32 501 00:36:06,338 --> 00:36:07,817 че някога е канил на гости. 502 00:36:09,036 --> 00:36:10,907 Хубаво е да познаваш мъжете с който летиш. 503 00:36:11,778 --> 00:36:13,388 Вижте за какво се борят. 504 00:36:14,737 --> 00:36:15,738 това ми харесва 505 00:36:18,219 --> 00:36:21,266 А ти, Том? за какво се бориш 506 00:36:21,440 --> 00:36:24,138 Господ, страната и честта настрана. 507 00:36:24,312 --> 00:36:25,705 Знаете ли, г-жо Браун, аз... 508 00:36:26,923 --> 00:36:28,186 Надявайки се да разбера това. 509 00:36:28,360 --> 00:36:29,752 [Джеси се смее] 510 00:36:29,926 --> 00:36:30,971 хайде 511 00:36:31,145 --> 00:36:33,713 - Хайде де. - [Дете] Добре. 512 00:36:33,887 --> 00:36:36,672 Не се заблуждавайте от неговата силна, тих акт, между другото. 513 00:36:36,846 --> 00:36:37,891 Той ти вярва, 514 00:36:39,153 --> 00:36:41,416 кълна се, той е най-забавният човек някога ще разбереш. 515 00:36:42,896 --> 00:36:45,551 Не мога да кажа, че ми е показал тази страна още.Мм-хмм. 516 00:36:45,725 --> 00:36:48,293 Нещо за очаквам с нетърпение. [смее се] 517 00:36:48,467 --> 00:36:51,209 Е, вие сте на път да похарчите много време заедно. 518 00:36:52,166 --> 00:36:53,776 Много време в много малки пространства. 519 00:37:01,567 --> 00:37:03,003 Мога ли да те помоля за една услуга? 520 00:37:04,134 --> 00:37:05,223 разбира се 521 00:37:07,529 --> 00:37:10,228 Второ, той стъпва на този кораб и в този самолет, 522 00:37:11,185 --> 00:37:12,969 Не мога да го защитя повече. 523 00:37:13,143 --> 00:37:15,102 Така че имам нужда да си там за моя Джеси. 524 00:37:16,408 --> 00:37:17,409 окей 525 00:37:20,629 --> 00:37:21,935 окей 526 00:37:23,806 --> 00:37:24,938 окей 527 00:37:25,112 --> 00:37:26,156 [Джеси] Добре? 528 00:37:27,332 --> 00:37:29,116 - [Дете] Хм. - [Джеси] Това беше добре, нали? 529 00:37:29,290 --> 00:37:30,378 Ъ-ъъ.мм-хмм. 530 00:37:30,552 --> 00:37:31,771 [Дейзи се смее] 531 00:37:31,945 --> 00:37:33,163 кой е това 532 00:37:34,295 --> 00:37:36,819 Това е Пам. 533 00:37:38,473 --> 00:37:39,648 Здравей, Пам. 534 00:37:40,867 --> 00:37:44,740 [Имитира самолет] 535 00:37:47,003 --> 00:37:49,025 Не мисля тя иска да засрами вие, лейтенант. 536 00:37:49,049 --> 00:37:50,049 [Дейзи се смее] 537 00:37:50,180 --> 00:37:51,791 Твърде късно е. хайде 538 00:37:53,314 --> 00:37:55,229 Тя може да държи пръчката по-добре от теб. Добре. 539 00:37:55,403 --> 00:37:56,665 [смее се] 540 00:37:56,839 --> 00:37:58,972 Е, знам това е последната ни нощ тук, 541 00:37:59,146 --> 00:38:02,018 така че ще ви позволя на всички наслаждавайте се заедно. Благодаря ви отново за питието. 542 00:38:02,192 --> 00:38:04,238 Много сте добре дошли. Ще те изпратя. 543 00:38:25,128 --> 00:38:26,739 Само внимавай. 544 00:38:28,088 --> 00:38:30,873 Най-лошото нещо това може да ми се случи е лошо слънчево изгаряне. 545 00:38:31,047 --> 00:38:33,702 Връщаш се като черен както искаш, стига да се прибереш. 546 00:38:36,705 --> 00:38:38,944 ''защото ти ме взимаш до Бахамите когато се върнеш. 547 00:38:38,968 --> 00:38:40,056 Бахамските острови? 548 00:38:40,230 --> 00:38:41,623 Ако имам малко време на брега, 549 00:38:41,797 --> 00:38:44,670 ще ти взема един от онези европейски бански костюми. 550 00:38:45,540 --> 00:38:48,282 Едно от онези неща от две части. 551 00:39:00,468 --> 00:39:01,469 Тути... 552 00:39:03,819 --> 00:39:06,169 Знаеш, че винаги можеш върни се тук и ми помахай. 553 00:39:08,824 --> 00:39:12,785 Аз съм само на 5000 мили по този начин [смее се] 554 00:39:15,527 --> 00:39:18,094 Ще помахам в отговор. Мм-хм. 555 00:39:22,229 --> 00:39:23,709 Единственият човек, когото съм срещал 556 00:39:25,580 --> 00:39:26,799 принадлежеше на небето. 557 00:39:30,890 --> 00:39:33,501 Просто помни, че принадлежиш и тук долу с нас, става ли? 558 00:39:44,120 --> 00:39:46,296 [Въздишки] 559 00:39:52,390 --> 00:39:54,522 ще ти пиша всяка седмица. 560 00:39:55,741 --> 00:39:57,351 Знам, че ще го направиш. 561 00:39:59,048 --> 00:40:00,093 [Въздишки] 562 00:40:32,560 --> 00:40:34,344 [Всички задъхани] 563 00:41:00,849 --> 00:41:02,372 [Sailor] Счупи ги вериги надолу. 564 00:41:24,743 --> 00:41:26,919 [Офицер на pa Обезопасен от общите квартали. Всички ръце! 565 00:41:27,093 --> 00:41:28,660 Обезопасен от общите квартали. 566 00:41:32,577 --> 00:41:35,667 Може би ще бъдете по-бързи ако направим това по средата на нощта. 567 00:41:35,841 --> 00:41:37,161 Какво не правите изглежда разбирам 568 00:41:37,277 --> 00:41:39,235 дали някой ден скоро, това ще е истинско. 569 00:41:39,409 --> 00:41:41,629 И трябва да направите адски много по-добре от това! 570 00:41:41,803 --> 00:41:43,762 [Всички] Да, сър. 571 00:41:45,198 --> 00:41:46,329 Добре. 572 00:41:46,504 --> 00:41:48,244 [Сейлър] Трябва спуснете го до 2-а. 573 00:41:48,418 --> 00:41:50,377 изморявам се на приготвяне. 574 00:41:50,551 --> 00:41:52,597 Уморих се да живея в това плаваща кутия за сардини. 575 00:41:52,771 --> 00:41:54,250 Омръзна ти да миришеш като такъв. 576 00:41:54,424 --> 00:41:55,687 Ето как миришат мъжете. 577 00:41:55,861 --> 00:41:57,645 Нещо, което да очакваме с нетърпение един ден, Фриц. 578 00:41:57,819 --> 00:41:59,386 Най-голямо вълнение видяхме от дни. 579 00:41:59,560 --> 00:42:00,996 [Капитан Сисон] Прапорщик кафяв. 580 00:42:02,650 --> 00:42:04,434 Мога ли да говоря с вас за момент? 581 00:42:04,609 --> 00:42:06,524 Внимавайте какво си пожелавате. 582 00:42:06,698 --> 00:42:08,351 [Сейлър] Аз ще продължа и го забележете отново. 583 00:42:10,571 --> 00:42:11,572 Да, сър. 584 00:42:12,442 --> 00:42:13,487 хаха 585 00:42:20,102 --> 00:42:21,103 [Камерата изскача] 586 00:42:25,368 --> 00:42:27,196 Трябва ли да правим това над палубата? 587 00:42:27,370 --> 00:42:29,982 О, да. Страхотно е да те има точно пред вашия самолет. 588 00:42:30,156 --> 00:42:31,157 отпуснете се Изглеждаш страхотно 589 00:42:31,853 --> 00:42:33,072 [Том] Какво става? 590 00:42:33,246 --> 00:42:35,161 [Дик] Lifemagazine е тук. 591 00:42:35,335 --> 00:42:38,009 Предполагам, че Пентагонът е искал нещо положително за хората у дома. 592 00:42:38,033 --> 00:42:41,384 Помогнете им да преглътнат хапчето на друга потенциална война. 593 00:42:41,559 --> 00:42:43,996 Какъв по-добър начин от, "черният човек прави добро?" 594 00:42:44,170 --> 00:42:46,781 Той прави хубаво трофейно момче. Трябва да се гордеете, прескочете. 595 00:42:48,304 --> 00:42:50,698 Млъкни, Бо. 596 00:42:50,872 --> 00:42:54,272 [Журналист] Ваше командване офицер ви нарече един от най-добрите пилоти, които е виждал, 597 00:42:54,441 --> 00:42:55,790 независимо от цвета. 598 00:42:55,964 --> 00:42:57,749 [Офицер на pa Полетни проверки и разходки с вода 599 00:42:57,923 --> 00:43:00,003 за неподвижно крило и ротационни самолети трябва да бъдат документирани. 600 00:43:01,840 --> 00:43:04,364 Това е мило от негова страна да каже, но не мога да кажа, че съм специален. 601 00:43:04,538 --> 00:43:06,801 Е, трябва да е трудно, нали? 602 00:43:06,975 --> 00:43:08,295 Сигурно е трудно да си единственият... 603 00:43:08,324 --> 00:43:11,023 Морски летец? Абсолютно. 604 00:43:11,197 --> 00:43:13,765 Кацащи самолети на носители, това е... 605 00:43:13,939 --> 00:43:16,594 Това е най-трудната работа за всеки, който носи крила. 606 00:43:20,598 --> 00:43:22,295 [Офицер на pa Посещение за тежка поддръжка 607 00:43:22,469 --> 00:43:24,210 ще бъдат изпълнени във всички самолети... 608 00:43:24,384 --> 00:43:26,449 Хайде, мичман Браун. Знаеш какво имам предвид. Джеси е добре. 609 00:43:26,473 --> 00:43:27,996 Добре, Джеси. 610 00:43:28,170 --> 00:43:30,105 Има много момчета от различен произход, 611 00:43:30,129 --> 00:43:31,478 но има само един ти. 612 00:43:31,652 --> 00:43:33,292 Има само вие също, сър. [смее се] 613 00:43:34,350 --> 00:43:36,439 Виж, нямам предвид неуважение, 614 00:43:36,614 --> 00:43:39,704 но не мисля, че ще кажа какво търсиш за да кажа. 615 00:43:41,270 --> 00:43:42,358 Добре. 616 00:43:42,532 --> 00:43:43,814 работих много да управлява тези самолети. 617 00:43:43,838 --> 00:43:45,231 Това е всичко, което някога съм искал да направя. 618 00:43:45,405 --> 00:43:47,205 По-трудно, отколкото мога казано с думи [Дик] Джеси. 619 00:43:47,320 --> 00:43:49,496 Можем ли да получим още няколко снимки на Джеси в неговия самолет? 620 00:43:49,670 --> 00:43:51,030 Трябва да си взема пилотите обратно на работа. 621 00:43:51,063 --> 00:43:52,717 Просто ще отнеме минутка, лейтенант. 622 00:43:52,891 --> 00:43:54,675 Командир-лейтенант. приятен ден 623 00:43:54,849 --> 00:43:56,068 [моряк] Пази си гърба! 624 00:43:57,286 --> 00:43:59,375 По дяволите, Джеси. Вие просто слагате писмо по пощата. 625 00:43:59,549 --> 00:44:01,421 Един на седмица. 626 00:44:01,595 --> 00:44:02,988 Това й казах. 627 00:44:03,162 --> 00:44:04,879 [Карол] Няма смисъл да опитваш да го забави. 628 00:44:04,903 --> 00:44:06,600 [бърборене] 629 00:44:06,774 --> 00:44:09,037 Хей, хванахме се вашият малък цирк горе на палубата. 630 00:44:09,211 --> 00:44:10,517 [смее се] 631 00:44:10,691 --> 00:44:12,171 Вашето момче също жонглира? или... 632 00:44:12,345 --> 00:44:14,086 [Кран за обувки] 633 00:44:14,260 --> 00:44:15,348 [Смее се] 634 00:44:41,243 --> 00:44:42,243 [присмива се] 635 00:44:42,331 --> 00:44:43,463 [Смее се] 636 00:44:44,856 --> 00:44:46,074 Не предполагам. 637 00:44:48,076 --> 00:44:50,775 [Морски се присмива] добре. хубаво. 638 00:44:53,603 --> 00:44:55,693 Трябваше да имаме се изправи срещу този задник. 639 00:44:57,042 --> 00:44:58,478 [Джеси] Добре съм, Том. 640 00:45:06,268 --> 00:45:09,228 Виж, просто казвам не трябва да позволяваме той прокара устата си така. 641 00:45:37,038 --> 00:45:38,039 [Карол въздиша] 642 00:45:44,654 --> 00:45:46,935 [Дик] Сега знам че всички сте болни натоварена работа, 643 00:45:47,092 --> 00:45:50,182 но, о, аз имам имам работа за късметлия. 644 00:45:50,356 --> 00:45:51,923 Не то. Поддръжката е заменена 645 00:45:52,097 --> 00:45:53,533 жироскоп на един от корсарите, 646 00:45:53,707 --> 00:45:55,547 Имам нужда от доброволец за уверете се, че всичко работи. 647 00:45:55,622 --> 00:45:57,513 Това е просто бързо нагоре и надолу. Мислех, че каза "късметлия". 648 00:45:57,537 --> 00:45:59,060 Звучи като крясък. 649 00:45:59,234 --> 00:46:00,627 Защо не го дадем на Фриц? 650 00:46:01,454 --> 00:46:02,890 Можеше да използва площадката. 651 00:46:03,064 --> 00:46:05,066 [Всички се смеят] Ще го направя. 652 00:46:05,806 --> 00:46:06,807 [Дик] Добре. 653 00:46:08,026 --> 00:46:09,114 всъщност, 654 00:46:09,288 --> 00:46:10,528 ако нямате нищо против, лейтенант, 655 00:46:11,986 --> 00:46:13,118 lavery' е прав веднъж. 656 00:46:13,292 --> 00:46:14,075 ''разбира се, че съм прав. 657 00:46:14,249 --> 00:46:15,773 Бих могъл да използвам капана. 658 00:46:16,643 --> 00:46:17,862 Всичко твое. 659 00:46:18,036 --> 00:46:19,211 Здравейте хер моринг! 660 00:46:19,385 --> 00:46:21,082 [Дик] Моринг е [Марти] добре. 661 00:46:21,256 --> 00:46:23,650 Добре, сега що се отнася до останалите от вас, 662 00:46:23,824 --> 00:46:25,347 командването е наредило проверка 663 00:46:25,521 --> 00:46:28,350 на серийни номера на части напречно всички самолети. 664 00:46:28,524 --> 00:46:30,657 Така че докато mohring е там горе се наслаждавам разглеждане на забележителности, 665 00:46:30,831 --> 00:46:34,139 останалите можете валидирайте всички серийните номера 666 00:46:34,313 --> 00:46:36,532 на всеки един от тези поръчки за поддръжка. 667 00:46:36,706 --> 00:46:39,144 [Всички стенат] Благодаря ти, Матю. 668 00:46:39,318 --> 00:46:40,798 Да [Бо], сър? 669 00:46:40,972 --> 00:46:42,364 Това ще отнеме цял ден. 670 00:46:42,538 --> 00:46:44,062 Само ако работите бързо. 671 00:47:03,690 --> 00:47:04,930 [Полетен офицер] Мичман Моринг, 672 00:47:05,039 --> 00:47:06,345 можете да тествате жироскопа. 673 00:47:29,107 --> 00:47:30,673 2-17 към кулата. 674 00:47:30,848 --> 00:47:32,327 Жироскопът изглежда е такъв в изправност. 675 00:47:32,501 --> 00:47:34,261 [Полетен офицер] Копирай това. Връщане към превозвача. 676 00:47:49,083 --> 00:47:51,085 Мичман Моринг, подходът ти е плитък. 677 00:47:52,173 --> 00:47:53,261 коригирам се. 678 00:47:55,350 --> 00:47:56,699 Фабричен номер? 679 00:47:59,659 --> 00:48:02,662 "P-5-5-1-8-4." 680 00:48:07,754 --> 00:48:08,886 Какво е? 681 00:48:17,764 --> 00:48:18,765 [Дишайки тежко] 682 00:48:19,809 --> 00:48:21,089 [Джеси] Няма да стигна до колодата. 683 00:48:21,159 --> 00:48:22,247 [Том] Той ще успее. 684 00:48:22,421 --> 00:48:23,821 Просто трябва бавно изсипете силата. 685 00:48:23,988 --> 00:48:25,337 При този подход? 686 00:48:28,470 --> 00:48:29,819 По-добре да махна. 687 00:48:30,516 --> 00:48:31,909 Опитайте отново. 688 00:48:32,083 --> 00:48:34,563 [Полетен офицер на pa] Екипаж на катастрофата, в готовност. 689 00:48:34,737 --> 00:48:35,956 Екипаж на катастрофата, в готовност. 690 00:48:36,130 --> 00:48:37,305 [Екипаж 3] Човек на вашата станция. 691 00:48:40,482 --> 00:48:42,528 Встрани от пътя. влизам 692 00:48:43,181 --> 00:48:44,182 [Вдишва рязко] 693 00:48:47,272 --> 00:48:49,535 [Летен офицер по радиото] Все още си нисък, Моринг. 694 00:48:53,843 --> 00:48:55,933 [Екипаж бърбори] 695 00:48:58,152 --> 00:48:59,371 Заобиколи, приятел. 696 00:49:00,894 --> 00:49:02,243 Успокой се, Моринг. 697 00:49:07,074 --> 00:49:09,194 [Полетен офицер] Мичман Моринг, дай ми малко надморска височина. 698 00:49:10,730 --> 00:49:12,210 [Мърморене] Не, не, не, не, не! 699 00:49:13,428 --> 00:49:14,603 [Сривове] 700 00:49:14,777 --> 00:49:16,217 [Гръмчи][Екипаж 5] той е във водата. 701 00:49:16,388 --> 00:49:18,428 [Екипаж 6] Човек зад борда! [Екипаж 7] вземете своя пакет жилетка! 702 00:49:18,477 --> 00:49:19,521 [Екипаж 8] Имаме нужда от спасение! 703 00:49:19,695 --> 00:49:21,349 Излято върху властта прекалено бързо. 704 00:49:21,523 --> 00:49:22,916 [Брещяща аларма] 705 00:49:23,090 --> 00:49:25,223 [Екипажът на катастрофата крещи] 706 00:49:30,097 --> 00:49:31,794 [Екипаж] Да тръгваме, да тръгваме! 707 00:49:32,752 --> 00:49:33,971 [Екипаж 8] Ще го изтеглим ли? 708 00:49:34,145 --> 00:49:35,276 [Алармата продължава] 709 00:49:56,384 --> 00:49:59,300 Някои хора ще да ви кажа, че това е за което сте се записали. 710 00:50:00,606 --> 00:50:01,607 Не е. 711 00:50:03,174 --> 00:50:04,566 Нека бъдем наистина ясни. 712 00:50:05,567 --> 00:50:06,960 Загубихме приятел. 713 00:50:07,134 --> 00:50:08,353 А това не е лесно. 714 00:50:08,875 --> 00:50:09,919 сега, 715 00:50:10,964 --> 00:50:12,879 флотът ще направи какво прави ВМС. 716 00:50:13,575 --> 00:50:14,575 Но, хм... 717 00:50:14,663 --> 00:50:16,056 Ще пиша на семейството му. 718 00:50:25,370 --> 00:50:26,980 Изпрати им нещата му. 719 00:50:42,648 --> 00:50:43,736 [Въздишки] 720 00:50:48,436 --> 00:50:49,872 Момчетата се събират. 721 00:51:08,021 --> 00:51:09,477 Просто защото мислиш вие знаете по-добре 722 00:51:09,501 --> 00:51:11,459 не означава теб трябва да кажа нещо. 723 00:51:13,853 --> 00:51:15,985 За какво говориш? [подсмърча] 724 00:51:16,160 --> 00:51:18,162 Карол не беше във водата пет секунди 725 00:51:18,336 --> 00:51:20,656 преди да си бил говорим за какво той можеше да се справи по-добре. 726 00:51:20,686 --> 00:51:22,726 Всички правим грешки. Това можех да съм аз, че... 727 00:51:25,995 --> 00:51:28,563 Не позволявайте това да звъни да те убеди в противното. 728 00:51:28,737 --> 00:51:30,777 Какво е едно нещо те ни казаха за корсарът? 729 00:51:30,870 --> 00:51:32,674 Напомни ми. Какво ни казаха за корсаря? 730 00:51:32,698 --> 00:51:34,003 Не можете да натискате газта. 731 00:51:34,178 --> 00:51:36,136 Грешките ни убиват, Джеси. 732 00:51:40,009 --> 00:51:41,924 Вие не умирате ако го направите това, което ти се казва. 733 00:51:43,752 --> 00:51:44,840 [Марти] Момчета. 734 00:51:47,060 --> 00:51:48,409 идваш ли 735 00:51:59,116 --> 00:52:00,378 На Карол. 736 00:52:37,284 --> 00:52:39,634 [Том] Ние дори не сме във война, и ние губим мъже. 737 00:52:40,853 --> 00:52:42,115 Добри мъже. 738 00:52:45,336 --> 00:52:46,656 Това е просто а трудно хапче за преглъщане 739 00:52:46,685 --> 00:52:48,165 когато няма какво да обвинявам. 740 00:52:54,214 --> 00:52:56,260 Тестът по плуване в летателно училище... 741 00:53:03,223 --> 00:53:05,225 Накараха ме да го направя десет пъти. 742 00:53:11,927 --> 00:53:14,234 Не вярвах в това негър може да плува. 743 00:53:16,628 --> 00:53:18,282 Хвърлиха лед във водата. 744 00:53:21,720 --> 00:53:23,461 Сложи тежести в летателния ми костюм. 745 00:53:27,160 --> 00:53:28,379 Държеше ме под. 746 00:53:32,992 --> 00:53:35,299 Нямаше да им пука ако умра в този басейн. 747 00:53:38,476 --> 00:53:39,955 Но всеки път... 748 00:53:42,567 --> 00:53:43,655 Излязох. 749 00:53:54,970 --> 00:53:58,452 Свикнах да летя мечката котка. [смее се] 750 00:54:00,759 --> 00:54:01,890 Вижте всичко. 751 00:54:02,717 --> 00:54:04,066 Палубата на подход. 752 00:54:05,546 --> 00:54:07,461 [подсмърча] Добре пред мен. 753 00:54:07,635 --> 00:54:10,334 Бих могъл да го приземя предния ми двор, ако трябва. 754 00:54:16,905 --> 00:54:18,080 Но корсарът... 755 00:54:25,000 --> 00:54:26,350 Не виждам нищо. 756 00:54:29,396 --> 00:54:31,006 Трябва да разчитате на lso. 757 00:54:32,051 --> 00:54:33,451 [Джеси] Трудно е за вярване че lso 758 00:54:33,618 --> 00:54:35,968 няма да катастрофира черния ми задник нарочно. 759 00:54:40,668 --> 00:54:41,948 Не мога да ви кажа колко пъти 760 00:54:41,974 --> 00:54:43,715 хората ми казаха да се откажа, да се откажа. 761 00:54:44,890 --> 00:54:46,021 Умри дори. 762 00:54:48,937 --> 00:54:51,679 Ето защо не винаги можете прави каквото ти се каже. 763 00:54:55,596 --> 00:54:57,598 Ако го направих, нямаше да съм тук. 764 00:55:01,994 --> 00:55:03,038 [Въздишки] 765 00:55:05,867 --> 00:55:08,305 Това е нещо Опитвах се да преподавам Моринг. 766 00:55:15,442 --> 00:55:16,443 [подсмърчане] 767 00:55:42,469 --> 00:55:43,601 [Дик] Вие сте уморени. 768 00:55:43,775 --> 00:55:45,907 виждам го По дяволите, и аз съм. 769 00:55:46,081 --> 00:55:47,431 Бяха тежки няколко седмици. 770 00:55:48,954 --> 00:55:51,217 за щастие акостираме в кан 771 00:55:51,391 --> 00:55:52,958 за малко отпуск на брега. 772 00:55:53,132 --> 00:55:54,742 Сега, не знам за вас, 773 00:55:54,916 --> 00:55:56,720 но мисля малко чист въздух би направи нещо добро на всички нас. 774 00:55:56,744 --> 00:55:59,356 [Пилот подсвирква] Очевидно, корабът е правила последвам те на брега. 775 00:55:59,530 --> 00:56:01,227 Свободата изтича в 2300.[Смее се] 776 00:56:01,401 --> 00:56:04,186 Вие сте чужденци в чужд град, и изглеждаш ролята. 777 00:56:04,361 --> 00:56:06,450 Така че, моля те, Марти, моля те, мили боже, 778 00:56:06,624 --> 00:56:08,669 Не правете нищо глупаво. Мм-хмм. 779 00:56:08,843 --> 00:56:10,889 О, и не, Не искам да идвам с теб 780 00:56:11,063 --> 00:56:12,780 и прави каквото е което ще направиш, 781 00:56:12,804 --> 00:56:13,848 но ти благодаря [смее се] 782 00:56:14,022 --> 00:56:15,546 тръгвай си 783 00:56:15,720 --> 00:56:17,809 [Биг бенд музика свири] 784 00:56:17,983 --> 00:56:19,506 [бърборене] 785 00:56:21,029 --> 00:56:23,902 Не позволявайте на cevoli те хвана да продаваш тези на местните. 786 00:56:24,076 --> 00:56:25,599 Нека ти кажа нещо. 787 00:56:25,773 --> 00:56:28,646 Бил съм във флота откакто бях на 16. 788 00:56:28,820 --> 00:56:31,126 И нашата линия на работа е опасен. 789 00:56:31,300 --> 00:56:32,824 Едно къде утре никога не е обещано. 790 00:56:32,998 --> 00:56:34,958 По дяволите, утре е едва джентълменско споразумение. 791 00:56:36,131 --> 00:56:38,830 Така че, ако има свобода да се има... [смее се] 792 00:56:39,004 --> 00:56:40,832 тогава трябва да вземем свободата. 793 00:56:42,007 --> 00:56:43,791 По два долара опаковката, ще рискувам. 794 00:56:46,490 --> 00:56:48,448 Нека се забавляваме, момчета. 795 00:56:48,622 --> 00:56:49,841 Моринг щеше да настоява. 796 00:56:50,711 --> 00:56:52,278 Когато във Франция. 797 00:56:52,452 --> 00:56:54,411 Ето го Том. 798 00:57:08,033 --> 00:57:10,252 [Sailor 1] Не правете нищо Не бих го направил, моряче. 799 00:57:20,828 --> 00:57:21,988 [Марти] Какво имаме тук? 800 00:57:22,047 --> 00:57:23,222 здравей 801 00:57:23,396 --> 00:57:24,876 [Bo] На булеварда де ла кроасан. 802 00:57:25,006 --> 00:57:27,182 Малко твърде много моряци на тази улица. 803 00:57:27,356 --> 00:57:29,422 [Bo] Не прилича улица с публичен дом на него. 804 00:57:29,446 --> 00:57:31,467 [Смее се] Не [Марти] ти нямаш достатъчно драскотина или игра 805 00:57:31,491 --> 00:57:33,232 за тези хубави европейски жени. 806 00:57:33,406 --> 00:57:35,930 Хей, тук съм, за да пия, така че просто ме насочете в тази посока. 807 00:57:36,104 --> 00:57:38,063 О, до първия такт намираме тогава. 808 00:57:38,237 --> 00:57:40,195 Вие, момчета, давайте напред. 809 00:57:40,369 --> 00:57:42,154 Трябва да намеря нещо за Дейзи. 810 00:57:44,112 --> 00:57:45,723 Ще наваксам. Добре. 811 00:57:45,897 --> 00:57:48,421 Хей, не забравяйте парченцата Лейси. 812 00:57:48,595 --> 00:57:49,857 смешно. 813 00:57:50,902 --> 00:57:52,381 [Моторист говори френски] 814 00:57:57,517 --> 00:57:59,345 [Бъбрят плажуващи] 815 00:58:01,521 --> 00:58:03,001 [Дете говори френски] 816 00:58:27,721 --> 00:58:28,983 какво става 817 00:58:29,157 --> 00:58:31,116 сляп ли си Това е Лиз Тейлър. 818 00:58:31,290 --> 00:58:32,963 Филмовата звезда. Къде, по дяволите, беше? 819 00:58:32,987 --> 00:58:34,162 [Смее се] Бих искал това. 820 00:58:34,336 --> 00:58:35,336 Мис Тейлър. Ммм. 821 00:58:35,468 --> 00:58:36,600 Бихте ли подписали пощенската ми картичка? 822 00:58:36,774 --> 00:58:38,776 О, не го правя подписи, скъпа. 823 00:58:38,950 --> 00:58:40,473 Но ще те целуна. 824 00:58:40,647 --> 00:58:41,822 [смее се] 825 00:58:43,345 --> 00:58:44,564 Благодаря ви, г-жо Тейлър. 826 00:58:44,738 --> 00:58:45,783 И кой е вашият приятел? 827 00:58:46,348 --> 00:58:47,698 Той не е с мен. 828 00:58:47,872 --> 00:58:50,483 Мичман Джеси Браун, госпожо. 829 00:58:52,790 --> 00:58:54,139 Аз съм морски летец. 830 00:58:54,313 --> 00:58:56,358 О, пуснаха цветнокожи да сте пилоти в наши дни? 831 00:58:57,055 --> 00:58:58,056 Изглежда така. 832 00:58:58,230 --> 00:58:59,579 Е, колко просветено. 833 00:58:59,753 --> 00:59:01,015 Лиз? 834 00:59:02,495 --> 00:59:04,149 Трябва да бягам, скъпа, 835 00:59:04,323 --> 00:59:06,934 но вие и вашите слуги трябва да се присъедини към нас в казиното по-късно. 836 00:59:07,108 --> 00:59:08,414 Харесвам пилоти. 837 00:59:09,110 --> 00:59:10,329 Мис Елизабет? 838 00:59:12,157 --> 00:59:13,680 Сигурен съм, че сте забелязали, но... 839 00:59:13,854 --> 00:59:15,290 Просто облечете нещо умно, 840 00:59:15,464 --> 00:59:18,293 и им кажете Елизабет те покани. 841 00:59:25,257 --> 00:59:26,563 [смее се] 842 00:59:28,086 --> 00:59:29,827 [Бърборене на френски] 843 00:59:31,002 --> 00:59:32,481 Мислиш си го [Смее се] 844 00:59:34,309 --> 00:59:35,484 А, виж кой е. 845 00:59:36,616 --> 00:59:37,724 Да вземеш нещо хубаво за Дейзи? 846 00:59:37,748 --> 00:59:39,488 Да, имам и нещо друго. 847 00:59:39,663 --> 00:59:42,274 Бях поканен да казино де Карло тази вечер. 848 00:59:42,448 --> 00:59:43,971 Всъщност всички бяхме. 849 00:59:45,930 --> 00:59:47,845 От Елизабет Тейлър.[Бо] Ти ме бъзикаш. 850 00:59:48,019 --> 00:59:49,219 Чакай, Лиз Тейлър, актрисата? 851 00:59:49,281 --> 00:59:50,369 как? къде? 852 00:59:50,543 --> 00:59:52,589 как? Срещнах я. къде? На плажа. 853 00:59:53,546 --> 00:59:54,547 Хубава дама, всъщност. 854 00:59:54,721 --> 00:59:56,418 [Смее се] Не ти вярвам. 855 00:59:57,289 --> 00:59:58,507 Но имам малко пари за пръсване. 856 00:59:58,682 --> 00:59:59,802 Да видим дали лъжеш. 857 00:59:59,944 --> 01:00:01,162 [Bo] Сега говорим. 858 01:00:01,336 --> 01:00:02,990 Примири се или млъкни. 859 01:00:12,391 --> 01:00:13,435 момчета 860 01:00:16,264 --> 01:00:17,264 Хайде да се обличаме. Уау! 861 01:00:17,309 --> 01:00:19,050 [Бил] Уау. 862 01:00:27,754 --> 01:00:31,149 Сега знам, че всички сте използвани да ти откажат, но аз не съм. 863 01:00:31,323 --> 01:00:33,563 Ако не влезем, съмнение е това единственото място в града. 864 01:00:33,630 --> 01:00:35,588 Да, но това е единственото място с Лиз Тейлър. 865 01:00:35,762 --> 01:00:37,111 Уж. 866 01:00:37,285 --> 01:00:39,418 [говоря френски] 867 01:00:39,592 --> 01:00:40,898 Бяхме поканени. 868 01:00:41,899 --> 01:00:44,292 Сигурен съм, че не беше. 869 01:00:47,426 --> 01:00:49,428 Елизабет Тейлър. Вярвам, че тя... моля, сър, 870 01:00:49,602 --> 01:00:51,648 тръгвай сега, Джеси. 871 01:00:53,650 --> 01:00:56,043 Всичко е наред. Ще отидем да намерим другаде. 872 01:00:58,002 --> 01:00:59,003 вярно 873 01:00:59,960 --> 01:01:00,960 окей 874 01:01:01,570 --> 01:01:03,485 [говоря френски] 875 01:01:21,068 --> 01:01:23,027 [Охранител говори френски] [Прочиства гърлото] 876 01:01:24,942 --> 01:01:25,943 По този начин. 877 01:01:27,553 --> 01:01:30,425 [свири джаз] 878 01:01:30,599 --> 01:01:32,514 Ти хитро куче. 879 01:01:33,124 --> 01:01:34,125 Никога не се съмнявам. 880 01:01:38,825 --> 01:01:39,826 [Говори френски] 881 01:01:41,045 --> 01:01:43,482 Видяхте ли я? Това е... О, човече! 882 01:01:44,657 --> 01:01:46,180 Жените тук са... 883 01:01:47,486 --> 01:01:49,246 [Бил] Мисля, че е време да направи малко пари. 884 01:01:49,270 --> 01:01:52,709 О, вижте това място! Мисля, че намерихме купона. 885 01:01:55,973 --> 01:01:58,889 - [Партигоер] О, не! - [Тълпата викове] 886 01:02:02,327 --> 01:02:03,937 Това ли е... Лиз Тейлър. 887 01:02:06,635 --> 01:02:07,875 Това е Лиз Тейлър! Лиз Тейлър. 888 01:02:07,941 --> 01:02:10,639 Това ли е Лиз Тейлър? Тя изглежда хубава. 889 01:02:11,466 --> 01:02:12,729 Предполагам, че трябва да ви представя. 890 01:02:13,686 --> 01:02:14,774 [Bo] Да. 891 01:02:14,948 --> 01:02:16,167 Момчета? [Марти] мм-хмм? 892 01:02:20,562 --> 01:02:22,322 [Бил] Никога не съм срещал филмова звезда. Някак нервен. 893 01:02:22,477 --> 01:02:24,131 Е, виж-лу. 894 01:02:24,305 --> 01:02:25,742 Битката 32. 895 01:02:26,830 --> 01:02:28,222 ти дойде! 896 01:02:28,832 --> 01:02:29,833 Да, госпожо. 897 01:02:32,313 --> 01:02:33,967 Вие господа всички се познават? 898 01:02:34,141 --> 01:02:35,684 Просто споделяне на пространство в момента, госпожо. 899 01:02:35,708 --> 01:02:38,189 така е Докато не започне истинската война. 900 01:02:38,363 --> 01:02:40,060 и тогава, ще бъдем на земята. 901 01:02:40,234 --> 01:02:42,019 И те няма да са никъде да се намери. 902 01:02:42,193 --> 01:02:43,977 [Присмива се] Ти винаги говориш в детски песнички? 903 01:02:44,151 --> 01:02:46,284 Моля, седнете. 904 01:02:46,458 --> 01:02:48,852 Бих могъл да използвам малко все пак свеж късмет. 905 01:02:49,635 --> 01:02:50,636 Да, госпожо. 906 01:02:51,289 --> 01:02:52,290 моля 907 01:02:59,427 --> 01:03:01,429 окей Защо не и си вземам едно питие 908 01:03:01,603 --> 01:03:04,911 и тост да не бъдеш на кораб с тези момчета? 909 01:03:05,085 --> 01:03:06,304 хайде Добра идея. 910 01:03:06,478 --> 01:03:07,827 Купете няколко рунда от нас. 911 01:03:09,742 --> 01:03:11,048 Ще държа мястото ви топло. 912 01:03:13,702 --> 01:03:15,226 [Елизабет] Сложи малко тук. 913 01:03:15,400 --> 01:03:17,663 Да тръгваме, приятел. Хайде [Елизабет] тук. и... 914 01:03:19,230 --> 01:03:20,057 [Джеси] Ето. 915 01:03:20,231 --> 01:03:22,363 [бръмчене] 916 01:03:22,537 --> 01:03:23,582 [Елизабет] Ето. 917 01:03:30,632 --> 01:03:32,243 [Всички наздраве] 918 01:03:32,852 --> 01:03:34,245 [аха] 919 01:03:35,507 --> 01:03:37,074 Моят късметлия. 920 01:03:40,251 --> 01:03:41,818 [Марти] О, започваме. 921 01:03:42,819 --> 01:03:44,168 Наздраве, дами. 922 01:03:44,342 --> 01:03:45,972 На красивите хора, красив живот. Наздраве. 923 01:03:45,996 --> 01:03:48,128 Да наздраве. нови приятели, бъдещи бивши съпруги. 924 01:03:48,302 --> 01:03:50,087 Ето го. Хей! [Смее се] 925 01:03:50,261 --> 01:03:53,873 [бръмчене] 926 01:03:54,047 --> 01:03:55,266 Уау! [всички наздраве] 927 01:03:55,440 --> 01:03:56,658 [Бо] Мм-хмм. 928 01:03:56,833 --> 01:03:58,225 Ето това наричаме победител. 929 01:03:59,923 --> 01:04:01,315 хайде де! 930 01:04:01,489 --> 01:04:03,230 Крайно време да го нарека вечер, баба. 931 01:04:03,404 --> 01:04:04,449 да 932 01:04:05,493 --> 01:04:06,538 мамка му 933 01:04:10,063 --> 01:04:11,325 [говоря френски] 934 01:04:11,499 --> 01:04:13,762 [И двамата се смеят] 935 01:04:15,939 --> 01:04:19,420 Значи говориш френски. 936 01:04:19,594 --> 01:04:21,074 Взех го в гимназията. 937 01:04:22,989 --> 01:04:24,382 Ъъъ, сър. Уиски, 938 01:04:24,556 --> 01:04:26,732 и след това, каквото има приятелят ми. 939 01:04:29,343 --> 01:04:34,871 [говоря френски] 940 01:04:38,352 --> 01:04:39,614 Покажете се. 941 01:04:40,441 --> 01:04:41,441 Това беше доста добре. 942 01:04:41,573 --> 01:04:44,489 Добре е [и двамата се смеят] 943 01:04:46,839 --> 01:04:48,145 Доста диво. 944 01:04:48,319 --> 01:04:51,278 Разтриване на раменете с филмови звезди. 945 01:04:51,452 --> 01:04:52,801 Пиене, хазарт. 946 01:04:54,281 --> 01:04:56,196 Червените са на път да ударят, 947 01:04:56,370 --> 01:04:57,894 купонясваме във Франция. 948 01:04:58,938 --> 01:04:59,983 [Въздишки] 949 01:05:01,506 --> 01:05:04,204 Просто искам да се прибера с това имане означаваше нещо. 950 01:05:04,378 --> 01:05:05,378 добре... 951 01:05:06,598 --> 01:05:08,905 Просто продължавай така с мис Лиз Тейлър, 952 01:05:10,167 --> 01:05:11,167 и просто може би. 953 01:05:11,255 --> 01:05:12,778 [И двамата се смеят] 954 01:05:14,911 --> 01:05:15,955 благодаря 955 01:05:16,825 --> 01:05:18,305 Забравил си джинджифиловата бира. 956 01:05:18,479 --> 01:05:19,916 Видях, че едно място изглежда много хубаво. 957 01:05:20,090 --> 01:05:21,787 Ще взема питие оттам. 958 01:05:21,961 --> 01:05:23,136 Хей, приятел. Нека опитаме това. 959 01:05:23,832 --> 01:05:24,877 Нека опитаме това. 960 01:05:27,793 --> 01:05:29,447 Смяна на обстановката, момчета. 961 01:05:29,621 --> 01:05:31,928 Докато това място има френски жени, аз съм щастлив. 962 01:05:32,102 --> 01:05:33,407 Ние ще бъдем Джейк на този фронт. 963 01:05:33,581 --> 01:05:35,235 Добре, загубих така или иначе всичките ми пари. хайде 964 01:05:35,409 --> 01:05:36,604 - [Bo] Тръгваме ли? - Съжалявам. 965 01:05:36,628 --> 01:05:37,846 извинете ме 966 01:05:38,021 --> 01:05:40,806 Мис Елизабет, благодарим, че ни има. 967 01:05:40,980 --> 01:05:42,590 Беше много мило от ваша страна. 968 01:05:42,764 --> 01:05:44,418 Е, това за вас ли е, момчета? 969 01:05:44,592 --> 01:05:46,159 Страхувам се, че е така. 970 01:05:46,333 --> 01:05:49,032 Хм. добре, бъди в безопасност там. 971 01:05:54,341 --> 01:05:55,342 бихте ли 972 01:05:56,300 --> 01:05:57,344 [Удари] 973 01:05:57,518 --> 01:05:58,563 благодаря 974 01:06:00,826 --> 01:06:02,088 [Зарове трака] 975 01:06:02,262 --> 01:06:04,264 [Смее се] 976 01:06:06,440 --> 01:06:09,226 [Том] Ние сме малко навън района на свободата. 977 01:06:09,400 --> 01:06:11,750 Няма да кажа, ако не го направите, лейтенант. Ето! 978 01:06:11,924 --> 01:06:13,230 [Джеси] О! 979 01:06:13,404 --> 01:06:15,536 Voilà, voilà! Виж това. 980 01:06:15,710 --> 01:06:16,990 [Bo] Как намерихте това място? 981 01:06:17,147 --> 01:06:18,322 [Прочиства гърлото] 982 01:06:18,496 --> 01:06:20,628 [бърборене] 983 01:06:20,802 --> 01:06:22,979 Бонжур.дами. 984 01:06:23,153 --> 01:06:24,154 [Бил] Дръжте се добре. 985 01:06:27,026 --> 01:06:29,028 Уиски, моля. 986 01:06:31,900 --> 01:06:32,989 [Bo] Внимателно. 987 01:06:39,299 --> 01:06:40,866 Хм. [смее се] 988 01:06:41,040 --> 01:06:42,215 [Bo] Дами! 989 01:06:42,389 --> 01:06:44,609 И напитки. Ето го. 990 01:06:47,394 --> 01:06:48,395 [Издишва] 991 01:06:50,484 --> 01:06:53,705 Така че трябва да използвате това, което имате. 992 01:06:58,144 --> 01:07:01,234 Да бъдеш красив помогна ми да приземя Дейзи, но ти? 993 01:07:02,409 --> 01:07:03,541 [Плясва устни] 994 01:07:03,715 --> 01:07:05,456 ти? 995 01:07:05,630 --> 01:07:08,589 Ще ни трябва различен подход [смях] 996 01:07:08,763 --> 01:07:09,764 Какво ще кажете за... 997 01:07:10,809 --> 01:07:14,595 Ти си американски летец във Франция? 998 01:07:15,553 --> 01:07:16,771 Това ли е всичко, което имам? 999 01:07:16,945 --> 01:07:18,545 Трябва да играя за вашите силни страни, лейтенант. 1000 01:07:19,035 --> 01:07:20,036 господине 1001 01:07:23,039 --> 01:07:24,119 Ти си без крилата си. 1002 01:07:24,214 --> 01:07:26,346 [Смее се] Трябва да си шегувам се 1003 01:07:26,520 --> 01:07:28,194 Не, не, Джеси, няма да ти взема крилете. 1004 01:07:28,218 --> 01:07:29,262 Просто вземане назаем. 1005 01:07:30,611 --> 01:07:34,050 Плюс това моят колега отказа да ги прикачите към мен по време на дипломирането, 1006 01:07:34,224 --> 01:07:37,053 така че не са това сантиментално. 1007 01:07:40,143 --> 01:07:41,535 Сега поне изглеждаш ролята. 1008 01:07:42,232 --> 01:07:43,233 [смее се] 1009 01:07:47,846 --> 01:07:50,283 Какво ще кажете за магически трик? Магически трик? 1010 01:07:50,457 --> 01:07:52,372 да знаеш ли магически трикове? 1011 01:07:53,243 --> 01:07:55,332 Аз... познавам ги. знам... 1012 01:07:55,506 --> 01:07:56,700 Да или не? Това е магически трик. 1013 01:07:56,724 --> 01:07:58,248 Знаеш ли магически трик? да 1014 01:08:01,033 --> 01:08:02,208 [И двамата се смеят] 1015 01:08:02,382 --> 01:08:04,123 както казах, трябва да използваш това, което имаш. 1016 01:08:04,297 --> 01:08:06,560 [бърборене] 1017 01:08:07,822 --> 01:08:09,824 [говоря френски] 1018 01:08:09,998 --> 01:08:11,522 „За първи път ми е във Франция." 1019 01:08:13,350 --> 01:08:15,047 [И двамата говорят френски] 1020 01:08:15,221 --> 01:08:16,395 [Кашлица] 1021 01:08:16,569 --> 01:08:18,180 съжалявам всичко е наред. [Смее се] 1022 01:08:18,354 --> 01:08:19,399 Просто кажете "бонжур". 1023 01:08:19,573 --> 01:08:20,792 Бонжур. Бонжур. 1024 01:08:26,493 --> 01:08:28,278 Бонжур. Бонжур. 1025 01:08:28,452 --> 01:08:29,452 [Прочиства гърлото] 1026 01:08:29,540 --> 01:08:30,584 Бих искал, хм, 1027 01:08:30,758 --> 01:08:32,846 почерпете дами на магически трик. 1028 01:08:33,020 --> 01:08:34,675 Нарича се, ъъъ, 1029 01:08:34,849 --> 01:08:36,286 огнедишащ летец. 1030 01:08:36,460 --> 01:08:38,331 [И двамата се смеят] 1031 01:08:41,899 --> 01:08:44,250 О, ла, ла [и двамата се смеят] 1032 01:08:44,424 --> 01:08:45,424 [Говори френски] 1033 01:08:45,555 --> 01:08:47,645 [Том се смее] 1034 01:08:48,776 --> 01:08:50,037 [Марти] Познавате ли Франк Синатра? 1035 01:08:51,214 --> 01:08:54,304 Той ми е трети братовчед. [Смее се] Да. 1036 01:08:54,478 --> 01:08:56,933 Не звуча като него, но по дяволите съм сигурен приличаш на него, нали? 1037 01:08:56,957 --> 01:08:58,762 Стои по-добре на теб. Вие сте командващият пилот. 1038 01:08:58,786 --> 01:09:01,658 [Бо] Бордо? Скъпа, аз не пия вино. не 1039 01:09:01,832 --> 01:09:04,227 Прости на моя некултурен приятел. Той не знае нищо. 1040 01:09:04,879 --> 01:09:06,316 Придържайте се към уискито. 1041 01:09:22,287 --> 01:09:23,636 О, пуснаха ли те тук? 1042 01:09:26,944 --> 01:09:29,817 Знаеш ли, имах нещо отивам с Лиз преди всички да се появите. 1043 01:09:29,991 --> 01:09:31,341 [смее се] 1044 01:09:32,993 --> 01:09:34,256 Мисля, че е омъжена. 1045 01:09:35,693 --> 01:09:37,173 Нещо смешно, странично? 1046 01:09:37,346 --> 01:09:39,131 извинете, дай ми само една секунда 1047 01:09:39,305 --> 01:09:41,524 Ти си единственият което донесе цирка. 1048 01:09:42,700 --> 01:09:44,310 [Том] Хей. 1049 01:09:44,484 --> 01:09:46,529 Какво става? [Джеси] нищо. 1050 01:09:46,703 --> 01:09:47,792 Всичко е наред. 1051 01:09:47,966 --> 01:09:49,488 Имаш нужда от твоя дупе приятел тук 1052 01:09:49,662 --> 01:09:51,011 да ти помогна? хей 1053 01:09:51,187 --> 01:09:52,227 Добре, можем да го охладим. 1054 01:09:52,318 --> 01:09:53,450 Всички сме пили. 1055 01:09:53,624 --> 01:09:55,495 Том. Добре съм [Марти] хей, хей. 1056 01:09:55,669 --> 01:09:57,149 Аз... знам. 1057 01:09:57,323 --> 01:09:58,692 Да, но няма да бъдеш след като свърша с теб. 1058 01:09:58,716 --> 01:09:59,934 [сумтене] 1059 01:10:00,108 --> 01:10:02,154 - [Марти] Назад! Том! - [Бъди] Хайде! 1060 01:10:02,328 --> 01:10:03,895 хайде де! О, съжалявам. 1061 01:10:04,069 --> 01:10:05,307 [Бил] Том! Има някой там. 1062 01:10:05,331 --> 01:10:06,985 [Том] Хайде! Спри! Спри! Спри! 1063 01:10:07,159 --> 01:10:09,399 [Питърс] Хайде! Пусни го! хей Хей! [свиркване] 1064 01:10:09,466 --> 01:10:11,183 [Bo] Хайде, момчета, трябва да тръгваме! Спри! Спри! 1065 01:10:11,207 --> 01:10:13,228 - [Bo] Хайде! Да тръгваме! Бягай! - [Марти] Трябва да тръгваме. Бягай! 1066 01:10:13,252 --> 01:10:14,645 [Том] А, стрелям, твоите крила. 1067 01:10:14,819 --> 01:10:16,318 - [Марти] Всички имате късмет! - [Бъди] Да тръгваме! 1068 01:10:16,342 --> 01:10:17,342 Бързайте, дами! 1069 01:10:17,430 --> 01:10:19,693 О, хм. [Смее се] 1070 01:10:19,867 --> 01:10:22,218 Том, хайде! Том, натам! по този начин! 1071 01:10:22,392 --> 01:10:23,871 О, боже! Давай, давай, давай! 1072 01:10:24,045 --> 01:10:29,050 [Сирена вие] 1073 01:10:32,924 --> 01:10:34,404 [Том] Знаеш ли как да направя този трик? 1074 01:10:35,709 --> 01:10:36,971 Изяждам цигарата. 1075 01:10:38,712 --> 01:10:40,236 Не беше нужно да правите това. 1076 01:10:41,237 --> 01:10:42,455 Получих целувката. 1077 01:10:44,414 --> 01:10:45,937 Иска ми се да не го бяхте удряли. 1078 01:10:48,069 --> 01:10:49,767 Щеше да го направиш същото и за мен. 1079 01:10:59,342 --> 01:11:00,821 Не търся благодарности. 1080 01:11:00,995 --> 01:11:02,519 Бяхте на лов за бой обаче. 1081 01:11:02,693 --> 01:11:04,129 Защита на моя съдружник. 1082 01:11:11,005 --> 01:11:12,703 Мога да водя собствените си битки. 1083 01:11:14,531 --> 01:11:16,228 Правя го от много време насам. 1084 01:11:29,067 --> 01:11:30,111 Джеси Браун. 1085 01:11:30,982 --> 01:11:32,331 Ескадрила от един. 1086 01:11:39,860 --> 01:11:42,254 Готова стая. възможно най-скоро Нещо голямо се случва. 1087 01:11:43,429 --> 01:11:44,430 [сумтене] 1088 01:11:49,087 --> 01:11:50,218 [Въздишки] 1089 01:11:51,524 --> 01:11:54,397 [Дик] Надявам се всички вие забавлявах се снощи, 1090 01:11:54,571 --> 01:11:58,749 защото севернокорейците се изсипа 38-ия паралел. 1091 01:11:58,923 --> 01:12:00,272 Те превзеха Сеул. 1092 01:12:00,446 --> 01:12:02,326 Ако вземат останалото южния полуостров, 1093 01:12:02,448 --> 01:12:05,408 е към Япония, и ето нашите усилия за ограничаване на комунизма, 1094 01:12:05,582 --> 01:12:06,670 така казва Вашингтон. 1095 01:12:06,844 --> 01:12:08,454 И така, какво означава това за нас? 1096 01:12:08,628 --> 01:12:09,628 Това означава, че сме готови. 1097 01:12:09,760 --> 01:12:12,110 Отплаваме за Корея. 1098 01:12:12,284 --> 01:12:13,851 Сега знам това за почти всички вас, 1099 01:12:14,025 --> 01:12:16,332 това ще е за първи път виждате битка. 1100 01:12:17,245 --> 01:12:18,769 Вашето обучение е важно, да. 1101 01:12:18,943 --> 01:12:21,424 И сте сигурни, че сте готови да направиш това, което трябва да направиш. 1102 01:12:21,598 --> 01:12:22,990 Уверих се в това. 1103 01:12:23,164 --> 01:12:25,384 Но най-много важното е това: 1104 01:12:25,558 --> 01:12:27,168 Прибираме всички у дома. 1105 01:12:28,518 --> 01:12:31,042 Прибираме всички у дома. 1106 01:12:40,878 --> 01:12:44,360 [Дик] Брас е притеснен може да има колкото 100 000 китайци 1107 01:12:44,534 --> 01:12:48,015 вече в Северна Корея, готов да поеме битката в един момент. 1108 01:12:48,189 --> 01:12:50,670 MacArthur поръчва B-29's да извадите два моста 1109 01:12:50,844 --> 01:12:53,020 покрай река Ялу, на границата, 1110 01:12:53,194 --> 01:12:56,154 надявайки се да забави китайците от изпращане повече войски. 1111 01:12:56,328 --> 01:12:57,329 Но те пропуснаха. 1112 01:12:57,503 --> 01:12:59,636 И така, аз ще водя битките 32. 1113 01:12:59,810 --> 01:13:02,465 Ще извадим противовъздушната в град Синуиджу. 1114 01:13:02,639 --> 01:13:04,771 Tarsiers, вие ще летите в подкрепа за пантерите 1115 01:13:04,945 --> 01:13:07,600 докато не стане безопасно за тях да влезе и да бомбардира тези мостове. 1116 01:13:07,774 --> 01:13:09,646 Това е просто приятелски напомняне, господа. 1117 01:13:09,820 --> 01:13:12,388 Не стреляйте и не бомбардирайте нищо от китайска страна на реката, 1118 01:13:12,562 --> 01:13:14,433 освен ако не искаш да бъдеш лично отговорен 1119 01:13:14,607 --> 01:13:16,435 за започване на нова световна война. 1120 01:13:16,609 --> 01:13:18,872 Ние летим директно в стрелба. 1121 01:13:19,046 --> 01:13:20,221 Имам нужда от всички, които са наясно. 1122 01:13:20,874 --> 01:13:21,875 Бъдете умни. 1123 01:13:22,615 --> 01:13:23,790 Бъдете готови. 1124 01:13:23,964 --> 01:13:25,009 [Всички] Да, сър. 1125 01:13:28,142 --> 01:13:33,234 [Рев на двигатели] 1126 01:13:43,201 --> 01:13:45,551 [Дик] 201 до 205. Там ли си? 1127 01:13:45,725 --> 01:13:47,205 [Том по радиото] Давай, 201. 1128 01:13:47,379 --> 01:13:49,313 Изглежда имам проблеми с моя колесник. 1129 01:13:49,337 --> 01:13:50,382 Можете ли да потвърдите? 1130 01:13:51,688 --> 01:13:53,516 [Том] Вашата екипировка е в транспорт. 1131 01:13:54,125 --> 01:13:56,040 Ъъъ, 201 към килима. 1132 01:13:56,214 --> 01:13:58,774 Имаме механичен проблем, и не може да ни води до района на мисията. 1133 01:13:58,869 --> 01:14:00,697 Прехвърляне на преднината към 205. 1134 01:14:00,871 --> 01:14:03,569 [Leyte cic по радиото] Роджър, 205. Разрешен си за вятъра. 1135 01:14:08,313 --> 01:14:10,097 Стойте от дясната страна от реката, Том. 1136 01:14:10,271 --> 01:14:11,751 Да, сър. 1137 01:14:31,945 --> 01:14:37,385 [Рев на двигатели] 1138 01:14:41,738 --> 01:14:44,523 [диша тежко] 1139 01:14:53,010 --> 01:14:55,491 [диша тежко] 1140 01:15:08,416 --> 01:15:11,507 [Вдишва дълбоко] 1141 01:15:12,333 --> 01:15:13,944 205 е горещо. 1142 01:15:31,091 --> 01:15:32,092 [Артилерийски удар] 1143 01:15:38,098 --> 01:15:40,013 [сумтене] 1144 01:15:53,461 --> 01:15:54,506 [Том] 205 към полета. 1145 01:15:55,986 --> 01:15:57,640 Започване на потискането на зенитната броня сега. 1146 01:15:59,990 --> 01:16:00,991 - Ах! - [Ахка] 1147 01:16:01,165 --> 01:16:02,470 [Реактивни самолети] 1148 01:16:02,645 --> 01:16:03,645 Това е миг! 1149 01:16:06,344 --> 01:16:09,869 Кьониг, вземи добро и тоалетна. Остани на аа. 1150 01:16:10,043 --> 01:16:10,783 Ние сме на това. 1151 01:16:10,957 --> 01:16:12,263 Джеси, прекъсни наляво. 1152 01:16:12,437 --> 01:16:13,437 Нека да измъркаме този човек. 1153 01:16:13,525 --> 01:16:14,570 Разбрано! 1154 01:16:16,963 --> 01:16:18,225 Честит лов. 1155 01:16:18,399 --> 01:16:19,575 Време е за Бо. 1156 01:16:32,370 --> 01:16:33,589 Три добри попадения. 1157 01:16:33,763 --> 01:16:35,808 Идвам за друг бягай на аа. 1158 01:16:44,861 --> 01:16:46,471 Виждаш ли го? [Джеси] отрицателно. 1159 01:16:47,037 --> 01:16:48,081 Нямам нищо. 1160 01:16:54,435 --> 01:16:56,786 [Рев на двигателя] 1161 01:16:57,438 --> 01:16:58,744 [Картечници стрелят] 1162 01:16:58,918 --> 01:17:00,572 Бандит високо! Бандит високо! а? 1163 01:17:00,746 --> 01:17:01,834 [Джеси] Пауза! 1164 01:17:15,413 --> 01:17:17,023 Том! Той ми е много добър! 1165 01:17:17,197 --> 01:17:19,417 Ще го доведа при вас през каньона. 1166 01:17:21,071 --> 01:17:22,594 Казвам да му покажем фара. 1167 01:17:22,768 --> 01:17:23,769 Срещни ме по средата. 1168 01:17:30,646 --> 01:17:34,911 Врагът аа е заглушен. Повтарям, враг аа е заглушен. 1169 01:17:35,085 --> 01:17:37,565 [пантера води] Разбрах, водач на полета. Приближава целта сега. 1170 01:17:41,918 --> 01:17:43,006 [Диша тежко] О! 1171 01:17:48,838 --> 01:17:51,362 [Пумори, диша тежко] 1172 01:17:51,536 --> 01:17:53,059 хайде 1173 01:18:13,253 --> 01:18:15,560 [Том] Добре, Виждам ви. 1174 01:18:15,734 --> 01:18:17,867 Прекъсни надясно, нагоре и здраво на моето обаждане. 1175 01:18:18,041 --> 01:18:19,477 Разбрано! 1176 01:18:31,054 --> 01:18:32,272 Готов, готов... 1177 01:18:32,446 --> 01:18:33,839 Удари го! [Стонове] 1178 01:18:35,449 --> 01:18:36,494 [Крясъци] 1179 01:18:39,845 --> 01:18:41,760 [Викове, смее се] 1180 01:18:41,934 --> 01:18:43,066 Добро попадение, Том! 1181 01:18:43,240 --> 01:18:46,199 Много добре, Джеси! Доста добре! 1182 01:18:50,856 --> 01:18:53,337 [пантера води] Това е оловото на пантера. Приближава целта. 1183 01:19:10,354 --> 01:19:11,485 [Експлозия] 1184 01:19:15,968 --> 01:19:17,317 Добро попадение, добро попадение. 1185 01:19:17,491 --> 01:19:19,537 Задният мост е свален. Връщам се наоколо. 1186 01:19:22,975 --> 01:19:24,803 [Том] Нека го донесем у дома, пантери. 1187 01:19:26,892 --> 01:19:27,893 [Картечници] 1188 01:19:34,247 --> 01:19:37,642 [Пантерата води] Води полета, имаме аа идващи от китайска страна. 1189 01:19:37,816 --> 01:19:38,991 [Том] Не можем да ги докоснем. 1190 01:19:39,165 --> 01:19:40,776 Време е да се измъкнем. 1191 01:19:40,950 --> 01:19:42,125 [пантера води] Разбрано. 1192 01:19:56,182 --> 01:19:58,054 205, все още имам боеприпаси. 1193 01:19:58,794 --> 01:19:59,969 Мога да ударя моста. 1194 01:20:00,143 --> 01:20:02,406 Твърде много е, 211. Отдръпни се. 1195 01:20:06,889 --> 01:20:09,021 Джеси, стой! Това е заповед! 1196 01:20:26,386 --> 01:20:28,345 [Издишва] 1197 01:20:44,404 --> 01:20:46,493 [диша тежко] 1198 01:21:02,118 --> 01:21:04,207 [Говори мандарин] 1199 01:21:05,991 --> 01:21:07,732 [диша тежко] 1200 01:21:22,660 --> 01:21:24,053 [сумтене] 1201 01:21:29,449 --> 01:21:30,973 Това е пряко попадение! 1202 01:21:31,147 --> 01:21:33,366 Това е пряко попадение! Мостът падна! 1203 01:21:33,540 --> 01:21:35,064 [Bo] Това е момче, Джеси! 1204 01:21:35,238 --> 01:21:36,543 Ето го, асо! 1205 01:21:36,717 --> 01:21:38,981 [Том] Ирокез, това е 205. 1206 01:21:39,155 --> 01:21:40,939 И двата моста са били унищожени. 1207 01:21:41,113 --> 01:21:42,680 Връщане на кораба. 1208 01:21:42,854 --> 01:21:45,509 [Leyte cic по радиото] Копирай това, 205. добра работа 1209 01:21:48,468 --> 01:21:49,948 [Въздишки] 1210 01:21:58,174 --> 01:22:01,481 [Дик] Изглежда, че съм пропуснал едно адско пътуване, а? 1211 01:22:01,655 --> 01:22:04,575 Разузнаването потвърди че тази плъх линия е осакатен. браво 1212 01:22:04,702 --> 01:22:05,790 [Всички наздраве] 1213 01:22:05,964 --> 01:22:07,574 Сега всички сме все още в режим на готовност, 1214 01:22:07,748 --> 01:22:11,535 но всички вървете почистете се за малко храна. 1215 01:22:13,145 --> 01:22:14,973 [Том] Ами... [Прочиства гърлото] 1216 01:22:15,147 --> 01:22:17,547 [Марти] Да тръгваме, момчета. Да вземем малко храна. Добра работа, Том. 1217 01:22:20,587 --> 01:22:21,937 Ето го доклада от мисията. 1218 01:22:22,938 --> 01:22:23,939 Браво, hudner. 1219 01:22:25,592 --> 01:22:26,593 как се чувстваш 1220 01:22:27,768 --> 01:22:28,813 добре 1221 01:22:31,381 --> 01:22:32,425 Хм. 1222 01:22:33,122 --> 01:22:34,123 седнете 1223 01:22:35,646 --> 01:22:36,647 [Прочиства гърлото] 1224 01:22:46,918 --> 01:22:47,918 мех 1225 01:22:48,006 --> 01:22:49,007 [смее се] 1226 01:22:49,573 --> 01:22:50,574 Това чувство? 1227 01:22:51,705 --> 01:22:53,664 Това е ежедневието на добре свършена работа. 1228 01:22:58,147 --> 01:23:01,280 Знаете колко много войни имало е в историята на човечеството? 1229 01:23:03,369 --> 01:23:04,631 Не разбира се. 1230 01:23:04,805 --> 01:23:06,938 ''защото повечето войни са забравени. 1231 01:23:07,112 --> 01:23:08,418 Всички мъже, които се биеха в тях, 1232 01:23:08,592 --> 01:23:11,421 и всички медали, които спечелиха. 1233 01:23:11,595 --> 01:23:13,945 Герои и хардуер избледняват назад от историческите книги 1234 01:23:14,119 --> 01:23:16,252 защото не става въпрос за война. 1235 01:23:16,426 --> 01:23:19,429 Тази война никога не свършва, няма v ден, няма финална линия. 1236 01:23:20,908 --> 01:23:23,041 Истинската битка в целия живот 1237 01:23:23,215 --> 01:23:25,043 е да бъдеш някой на които хората могат да разчитат. 1238 01:23:27,045 --> 01:23:29,047 И това не е дефинирано в един единствен момент. 1239 01:23:29,221 --> 01:23:31,702 Вие печелите това с цял живот на показване. 1240 01:23:33,399 --> 01:23:36,881 Тези конфликти, те не те определят, Том. Вие не искате да го правят. 1241 01:23:37,055 --> 01:23:38,056 повярвай ми 1242 01:23:40,276 --> 01:23:42,060 - [По-леки движения] - Идете да вземете нещо за ядене. 1243 01:23:43,496 --> 01:23:44,497 давай 1244 01:23:50,808 --> 01:23:51,852 Хей, Том. 1245 01:23:53,680 --> 01:23:55,030 Какво е най важно нещо? 1246 01:23:56,727 --> 01:23:58,120 Доведете ги у дома. 1247 01:23:58,642 --> 01:23:59,686 Вие го направихте. 1248 01:24:41,598 --> 01:24:43,817 [морски] сър, това е абсолютно вярно. 1249 01:24:43,991 --> 01:24:47,271 [Морски пехотинец 2] Това е мъдрост-седма. Вражеските войски оценяват размер на компанията и два танка... 1250 01:24:55,394 --> 01:24:59,224 [Marine 3 по радиото] Кадрово танго-Ромео- 5-2-5-3-9-0. 1251 01:25:05,187 --> 01:25:06,753 Знаете ли какво друго мога да използвам? 1252 01:25:06,927 --> 01:25:08,451 [Питърс] Топли одеяла? 1253 01:25:10,192 --> 01:25:11,193 пожар? 1254 01:25:12,019 --> 01:25:13,238 Слънцето, може би? 1255 01:25:15,022 --> 01:25:16,372 Друг кадър с Лиз Тейлър. 1256 01:25:16,546 --> 01:25:19,244 О, Исусе! приятелю, трябва да спреш да казваш това. 1257 01:25:19,418 --> 01:25:21,203 [присмива се] Никога не си имал шанс с Лиз. 1258 01:25:21,377 --> 01:25:23,030 Ъъъ, не беше обръщайки внимание. 1259 01:25:23,814 --> 01:25:24,815 [Въздишки] 1260 01:25:24,989 --> 01:25:26,295 Бих опипал пръстите на краката си 1261 01:25:26,469 --> 01:25:28,340 а не изстрел с Лиз в момента. 1262 01:25:28,514 --> 01:25:29,776 [Смее се] 1263 01:25:35,608 --> 01:25:37,219 Вие мислите ще ни ударят ли тази вечер? 1264 01:25:39,351 --> 01:25:40,352 Бих. 1265 01:25:42,137 --> 01:25:44,095 Някога имаш нещо хубаво да кажа? 1266 01:25:46,489 --> 01:25:48,882 [Огъни, съскане] 1267 01:26:03,419 --> 01:26:05,116 [Куршум бръмчи] [мърмори] 1268 01:26:05,290 --> 01:26:07,118 [Питърс] Влиза! [Бъди] мамка му! 1269 01:26:10,382 --> 01:26:11,688 Санитар! 1270 01:26:11,862 --> 01:26:13,422 [санкционер] Справяш се добре. хванах те 1271 01:26:13,907 --> 01:26:14,908 [Морски] Надолу! 1272 01:26:17,128 --> 01:26:18,999 Движете се наляво! [Морски пехотинец 2] стреляйте на воля! 1273 01:26:19,174 --> 01:26:20,740 [Морски] Движение, движение, движение! 1274 01:26:21,393 --> 01:26:22,568 Входящи! 1275 01:26:33,536 --> 01:26:35,842 [Ехо от изстрели] 1276 01:26:38,323 --> 01:26:39,324 какво става 1277 01:26:58,474 --> 01:26:59,794 Прилича на се казва в доклада на мисията 1278 01:26:59,953 --> 01:27:02,260 Пренебрегнах заповедта си офицерски заповеди. 1279 01:27:06,177 --> 01:27:07,874 Е, нали знаеш как работи това нещо. 1280 01:27:08,048 --> 01:27:09,615 Написах само какво се случи. 1281 01:27:13,706 --> 01:27:15,969 Радвам се, че е така това, което видя, лейтенант. 1282 01:27:20,409 --> 01:27:21,671 Това е, което се случи. 1283 01:27:28,155 --> 01:27:30,854 Вижте каква разлика прави ли? Свършихме работата. 1284 01:27:37,426 --> 01:27:38,905 Неподчинение. 1285 01:27:44,563 --> 01:27:46,652 Това е, което те поставят в моя отчет за фитнес. 1286 01:27:53,877 --> 01:27:55,317 Ъ-ъ, не, cevoli's трябва разбирам... 1287 01:27:55,400 --> 01:27:56,836 Идва от над чеволи, Том. 1288 01:27:57,010 --> 01:27:58,316 Skipper's вече го прочете. 1289 01:28:04,540 --> 01:28:05,980 Джеси, не го направих искам това да се случи. 1290 01:28:06,063 --> 01:28:09,153 Какво искаше да се случи, Г-н Академия? 1291 01:28:16,378 --> 01:28:17,466 Съжалявам, приятел. 1292 01:28:29,478 --> 01:28:31,871 Наистина ме затрудни на този. [смее се] 1293 01:28:35,788 --> 01:28:38,008 Не мога да бъда повишен с това в моя доклад. 1294 01:28:47,147 --> 01:28:49,324 Мислили ли сте някога, че ще видим миг? 1295 01:28:49,498 --> 01:28:52,172 По дяволите, помислих си Гуд щеше да се спаси чак до Бруклин. 1296 01:28:52,196 --> 01:28:54,546 Ти си единственият който се осра в гащите когато мигът връхлетя. 1297 01:28:54,720 --> 01:28:57,308 Между другото, ти си смени памперса още? Защо не дойдеш да провериш? 1298 01:28:57,332 --> 01:28:59,732 Да, ние сме късметлии измъкнахме се живи начина, по който двамата стреляте. 1299 01:28:59,899 --> 01:29:01,019 Как е това за цел? [Смее се] 1300 01:29:01,074 --> 01:29:02,337 [Почукай на вратата] 1301 01:29:04,643 --> 01:29:05,992 Имам нужда от помощта ти за нещо. 1302 01:29:07,951 --> 01:29:09,581 [Офицер на pa Всички сини фланелки на работа... 1303 01:29:09,605 --> 01:29:11,520 [Джеси, приглушено] Момче, ти го открадна. 1304 01:29:11,694 --> 01:29:13,652 Това е униформа на бял човек. 1305 01:29:13,826 --> 01:29:16,394 [Офицер на pa Всички дежурни сини фланелки докладвайте в главния хангар 3. 1306 01:29:16,568 --> 01:29:18,265 [Джеси] Не трябва да си в това. 1307 01:29:18,440 --> 01:29:19,441 А, момче? 1308 01:29:21,312 --> 01:29:22,879 Мисля, че ще се измъкна... 1309 01:29:46,729 --> 01:29:49,122 Всяка омразна дума някой някога ми е казвал. 1310 01:29:53,388 --> 01:29:54,389 Записах го. 1311 01:29:58,784 --> 01:30:00,046 Повтарям си го. 1312 01:30:05,312 --> 01:30:06,966 Правя го откакто бях момче. 1313 01:30:10,187 --> 01:30:11,231 Помага. 1314 01:30:20,458 --> 01:30:21,720 Какво е това? 1315 01:30:21,894 --> 01:30:23,722 Свидетелства от момчета. 1316 01:30:23,896 --> 01:30:27,117 Казвайки как мисията беше сложно, и си постъпил правилно. 1317 01:30:28,814 --> 01:30:30,903 Ще поправи всяка забележка те поставят в доклада ви. 1318 01:30:39,042 --> 01:30:40,585 има... Има начин нещата да работят 1319 01:30:40,609 --> 01:30:42,088 ти не си винаги ще разбера. 1320 01:30:44,395 --> 01:30:48,268 Плесък по китката ми, това е... не е същото като шамар на твоя. 1321 01:30:49,531 --> 01:30:50,967 [Въздишки] 1322 01:30:52,011 --> 01:30:53,012 Това няма да помогне. 1323 01:30:59,323 --> 01:31:00,759 Аз се придържам вратът ми е за теб. 1324 01:31:02,587 --> 01:31:04,197 Издаваш врата си? 1325 01:31:05,198 --> 01:31:06,373 С лист хартия? 1326 01:31:08,201 --> 01:31:09,464 Том... 1327 01:31:11,814 --> 01:31:13,424 Тази хартия не ви струва нищо. 1328 01:31:14,817 --> 01:31:15,818 Нищо! 1329 01:31:16,862 --> 01:31:18,734 Знаеш колко уморен Аз съм от хората 1330 01:31:18,908 --> 01:31:21,737 опитвайки се да ми помогнеш докато ме гледаш отвисоко? 1331 01:31:25,218 --> 01:31:26,785 Не те гледам отвисоко. 1332 01:31:31,224 --> 01:31:32,574 какво искаш да направя 1333 01:31:38,275 --> 01:31:41,191 Просто бъди мой помощник, приятел. 1334 01:31:44,063 --> 01:31:45,064 Това е всичко. 1335 01:31:47,240 --> 01:31:50,940 Забравете животоспасителя, и влез в проклетата вода! 1336 01:31:51,114 --> 01:31:52,463 Моля те, Том! 1337 01:32:23,363 --> 01:32:24,756 прапорщик кафяв? 1338 01:32:26,932 --> 01:32:29,805 Чакахме те обратно в гардероба, но никога не си се показвал. 1339 01:32:32,590 --> 01:32:33,939 Трябваше ми малко време сам. 1340 01:32:39,249 --> 01:32:41,209 Група от нас братя през кораба говореше. 1341 01:32:42,774 --> 01:32:44,733 Чух, че имаш малко много добра стрелба вчера, 1342 01:32:44,907 --> 01:32:47,039 и ние просто искаме да знаеш, че те виждаме. 1343 01:32:51,435 --> 01:32:54,960 [Моряк 1] Да, моят човек знае как да го оправя. Ще го взема. 1344 01:32:55,134 --> 01:32:58,485 [Sailor 2] На него. Сега вземете тези обратно на зацепките също. 1345 01:33:01,793 --> 01:33:03,621 [Моряк 3] Табулирайте го, маркирайте го. 1346 01:33:14,066 --> 01:33:16,591 Няколко от нас се включиха обратно в кан. 1347 01:33:25,425 --> 01:33:26,862 Как се казваш, моряк? 1348 01:33:27,689 --> 01:33:28,689 Фамброу. 1349 01:33:29,473 --> 01:33:32,041 Арчи Фамброу, сър. 1350 01:33:34,304 --> 01:33:35,653 Джеси. 1351 01:33:49,928 --> 01:33:51,103 Арчи. 1352 01:33:55,325 --> 01:33:56,848 Кажете на братята Оценявам го. 1353 01:34:06,553 --> 01:34:10,601 [бръмчене на хеликоптер] 1354 01:34:13,517 --> 01:34:16,476 [Sailor] Разбрано! Нека го монтираме на палубата! Трябва да сме добри. 1355 01:34:16,651 --> 01:34:18,130 [санкционер] Добре, да тръгваме. 1356 01:34:19,349 --> 01:34:21,090 [Медицински 2] Това е, лесно. лесно! 1357 01:34:21,264 --> 01:34:22,937 Бъди нежен сега. Добре, да тръгваме, давай, хайде! 1358 01:34:22,961 --> 01:34:24,963 - Хванахме те. - [Колектор 3] Той е опакован. 1359 01:34:25,137 --> 01:34:26,312 Ще се оправя. 1360 01:34:26,486 --> 01:34:28,575 движи се! на док чакам долу. 1361 01:34:30,447 --> 01:34:31,491 Хванахме те, приятел. 1362 01:34:34,886 --> 01:34:37,541 [Sailor 1] Да, да, сър, те са готови и работят. 1363 01:34:37,715 --> 01:34:40,065 [Sailor 2] Хей, удвои времето обратно към вашата станция. 1364 01:34:40,805 --> 01:34:42,154 [Пилот] Мисисипи кафяво? 1365 01:34:43,286 --> 01:34:44,896 Чарли Уорд. 1366 01:34:45,070 --> 01:34:46,390 Отидохме до летателно училище заедно. 1367 01:34:46,550 --> 01:34:48,508 Алабама Уорд? Същият. 1368 01:34:49,684 --> 01:34:51,729 Вече летите ли с бъркалки за яйца? 1369 01:34:51,903 --> 01:34:54,012 Военноморските сили трябва да са чули Търсех нещо глупав и опасен. 1370 01:34:54,036 --> 01:34:56,560 Освен това не бих чувствам се правилно да споделям небесата с неподвижни крила 1371 01:34:56,734 --> 01:34:58,127 с южна легенда. 1372 01:34:59,302 --> 01:35:00,433 Винаги съм знаел, че ще успееш, 1373 01:35:00,607 --> 01:35:02,522 но е адски добър да те видя, Джеси. 1374 01:35:02,697 --> 01:35:05,525 Въпреки че ми се иска да беше при по-добри обстоятелства. 1375 01:35:10,530 --> 01:35:11,531 Радвам се да те видя, приятел. 1376 01:35:13,403 --> 01:35:15,100 Грижи се за себе си, Мисисипи. 1377 01:35:19,844 --> 01:35:20,845 ''бама! 1378 01:35:23,282 --> 01:35:24,283 Ожених се за нея. 1379 01:35:25,197 --> 01:35:26,198 [ръкопляскане] 1380 01:35:30,115 --> 01:35:31,726 О, вкъщи сме, скъпа. 1381 01:35:33,640 --> 01:35:35,120 Искаш ли да слезеш? [мърмори] 1382 01:35:35,294 --> 01:35:36,339 окей 1383 01:35:41,736 --> 01:35:42,737 [Въздишки] 1384 01:35:44,695 --> 01:35:45,740 Джеси. 1385 01:35:55,445 --> 01:35:57,795 [Джеси] Скъпи мой, сладък ангел, 1386 01:35:57,969 --> 01:35:59,536 Надявам се това писмо достига до теб навреме, 1387 01:35:59,710 --> 01:36:01,451 защото исках да бъда първи 1388 01:36:01,625 --> 01:36:04,019 да ти пожелая много честит рожден ден. 1389 01:36:04,193 --> 01:36:06,499 Знам, че е трудно да се планира парти от цял свят, 1390 01:36:06,673 --> 01:36:10,025 но се сетих за нещо забавно може да сме могат да правят заедно. 1391 01:36:10,199 --> 01:36:11,461 Грабни Пам. 1392 01:36:11,635 --> 01:36:12,810 Имам нещо и за нея. 1393 01:36:12,984 --> 01:36:13,985 [смее се] 1394 01:36:18,207 --> 01:36:19,643 „О, тъмно е и е тясно 1395 01:36:19,817 --> 01:36:21,906 на това място всички сме били. 1396 01:36:22,080 --> 01:36:25,954 Това е място за мацка, но не и зла, стара кокошка." 1397 01:36:48,672 --> 01:36:51,588 „Тъмно е и е тясно, на това място всички сме били." 1398 01:37:09,040 --> 01:37:12,304 Татко ни направи подарък. [мърмори] 1399 01:37:12,478 --> 01:37:13,523 да 1400 01:37:15,264 --> 01:37:16,265 [аха] 1401 01:37:17,875 --> 01:37:19,181 Мис Пам, вижте. 1402 01:37:19,355 --> 01:37:20,399 [аха] 1403 01:37:32,324 --> 01:37:36,459 [Джеси] Скъпа, надявам се, че сте намерили малка кутия в гардероба на Пам. 1404 01:37:38,026 --> 01:37:39,723 Сега ще затворя. 1405 01:37:39,897 --> 01:37:41,681 ще ти пиша веднага щом мога. 1406 01:37:42,595 --> 01:37:43,988 Вашият предан съпруг. 1407 01:37:45,468 --> 01:37:48,688 С любов и изцяло твоя. 1408 01:37:50,342 --> 01:37:51,474 Ще те обичам завинаги. 1409 01:37:52,823 --> 01:37:53,868 Джеси. 1410 01:38:05,183 --> 01:38:08,143 Току-що говорих с някои от тези ранени войници които пристигат. 1411 01:38:09,796 --> 01:38:10,841 [присмива се] 1412 01:38:13,626 --> 01:38:15,498 Те са от 1-ва морска дивизия. 1413 01:38:15,672 --> 01:38:18,109 [Марти] Същите който се вози с нас на стоп от куонсет. 1414 01:38:19,894 --> 01:38:21,547 Те са приковани в базата Хагару. 1415 01:38:23,245 --> 01:38:25,682 Те казват това това е неописуем ад. 1416 01:38:27,902 --> 01:38:29,120 За всеки един морски пехотинец, 1417 01:38:29,294 --> 01:38:31,731 има шест китайци криейки се в гората. 1418 01:38:31,906 --> 01:38:33,908 Пада под минус 30 през нощта. 1419 01:38:37,302 --> 01:38:39,609 Тези момчета се държат от ноктите им. 1420 01:38:42,307 --> 01:38:44,831 Ще има някаква въздушна подкрепа силно добре дошли. Хм? 1421 01:38:46,921 --> 01:38:49,749 Пробийте дупка в стената. Махнете китайците числено предимство. 1422 01:38:49,924 --> 01:38:52,491 Дайте шанс на нашите момчета да се изправят отново на краката си. 1423 01:38:57,844 --> 01:38:59,672 Това е опасна мисия. 1424 01:39:01,457 --> 01:39:03,763 Опасно е по различен начин отколкото sinuiju, нали? 1425 01:39:03,938 --> 01:39:05,765 Не става дума за Мостове и линии на плъхове. 1426 01:39:05,940 --> 01:39:09,030 Става дума за хиляди на китайски войници криейки се в гората 1427 01:39:09,204 --> 01:39:11,989 и стреля по теб от 20 фута по-долу. 1428 01:39:14,035 --> 01:39:15,732 Това е изключително опасно задължение. 1429 01:39:15,906 --> 01:39:17,299 Няма да го захаросвам. 1430 01:39:18,039 --> 01:39:19,866 Мъжете имат нужда от помощ, 1431 01:39:20,041 --> 01:39:21,999 и от какво се нуждаят само ние можем да ги дадем. 1432 01:39:23,000 --> 01:39:24,480 И така, ще те заведа там. 1433 01:39:25,220 --> 01:39:26,612 Ние ще им дадем ада. 1434 01:39:26,786 --> 01:39:28,614 Ще получим тези морски пехотинци обратно. 1435 01:39:28,788 --> 01:39:30,486 [Пилот] Да, сър. Да се ​​махаме от тук. 1436 01:39:30,660 --> 01:39:32,700 [Самолет ръмжи] [Морски] два часа! Ела при теб! 1437 01:39:32,749 --> 01:39:34,553 [Морски пехотинец 1] Не мога да го видя. [Marine 2] Хванах го! 1438 01:39:34,577 --> 01:39:36,144 Хванах го! 1439 01:39:43,064 --> 01:39:44,369 [Артилерия се приближава] 1440 01:39:44,543 --> 01:39:45,588 [сумтене] 1441 01:39:46,893 --> 01:39:47,893 [Стонове] 1442 01:39:48,025 --> 01:39:49,157 [Стонове] 1443 01:39:49,896 --> 01:39:51,246 Приятелю, хей! 1444 01:39:53,335 --> 01:39:54,466 Ти си добър, ти си добър. 1445 01:39:54,640 --> 01:39:56,120 хайде хайде Ти си добър. тръгвай! 1446 01:39:56,294 --> 01:39:57,426 Ти си добър. тръгвай! 1447 01:40:00,298 --> 01:40:01,298 [Крясъци] 1448 01:40:02,039 --> 01:40:04,694 [Войници крещят] 1449 01:40:07,088 --> 01:40:09,394 [Стонове] 1450 01:40:09,568 --> 01:40:10,888 [Морски] Дясна страна! Два часа! 1451 01:40:11,657 --> 01:40:12,658 [Морски пехотинец 2] Извадете го! 1452 01:40:15,052 --> 01:40:16,488 Знаете ли някакви добри молитви? 1453 01:40:16,662 --> 01:40:18,447 Хайде, видяхме по-лошо от това! 1454 01:40:18,621 --> 01:40:21,406 Ако искаш молитва, „Мили боже, изпрати ни някои ангели." 1455 01:40:36,030 --> 01:40:38,032 [Морски 1] Ето! Линията на дърветата! Запалете ги! 1456 01:40:42,514 --> 01:40:44,864 Запалете ги! [Морски пехотинец 2] да, вземете ги, момчета! 1457 01:40:59,531 --> 01:41:00,793 [Морски пехотинци] Да! 1458 01:41:13,545 --> 01:41:15,286 [Морски пехотинец 3] Движи се! движи се! движи се! хайде де! 1459 01:41:15,460 --> 01:41:17,332 Не мога да пусна летящите вземете всички заслуги! 1460 01:41:17,506 --> 01:41:19,464 [Викове] 1461 01:41:19,638 --> 01:41:21,466 [Задъхан] 1462 01:41:24,904 --> 01:41:27,472 [Морски пехотинец 4] Слез долу, слез долу! Да тръгваме! Да тръгваме! Да тръгваме! 1463 01:41:27,646 --> 01:41:28,908 [сумтене] 1464 01:41:40,746 --> 01:41:42,966 [Викове] 1465 01:41:49,755 --> 01:41:51,017 [Морски 5] Да! 1466 01:41:52,454 --> 01:41:54,543 Виждате ли това? Имаме негър пилот! 1467 01:41:55,413 --> 01:41:57,459 [Питърс] Да тръгваме! [Пумори] 1468 01:42:07,469 --> 01:42:09,490 [Дик по радиото] Изглежда имаме китайците тичат, 1469 01:42:09,514 --> 01:42:10,839 но да вземем погледнете по-отблизо, момчета. 1470 01:42:10,863 --> 01:42:12,300 Рандеву при мен. 1471 01:42:15,955 --> 01:42:18,262 [Викове на мандарин] 1472 01:42:23,180 --> 01:42:25,617 211, имаш стример. Мисля, че губите гориво. 1473 01:42:34,322 --> 01:42:35,322 Не е гориво. 1474 01:42:35,453 --> 01:42:36,976 Тя кърви масло. 1475 01:42:41,807 --> 01:42:43,244 [Пръскане на двигателя] 1476 01:42:48,597 --> 01:42:50,686 Тя не стои будна във въздуха много по-дълго. 1477 01:42:53,515 --> 01:42:56,082 Да се ​​катерим. Намерете място да я сваля. 1478 01:43:09,531 --> 01:43:11,315 [Том] Свали я долу хубаво и лесно, Джеси. 1479 01:43:20,977 --> 01:43:21,978 Джеси, в 10:00 часа. 1480 01:43:24,372 --> 01:43:25,895 Може да работи. 1481 01:43:26,765 --> 01:43:27,810 Гледайте го. 1482 01:43:38,255 --> 01:43:40,344 водач на полета, аз го следвам надолу. 1483 01:43:40,518 --> 01:43:42,433 Копирай това. Ще ви държим под око. 1484 01:43:42,607 --> 01:43:44,047 Превключване на радио към търсене и спасяване. 1485 01:43:50,049 --> 01:43:51,094 Контролен списък? 1486 01:43:52,051 --> 01:43:53,096 давай напред 1487 01:43:54,097 --> 01:43:55,417 [Дишайки тежко] Залпови ракети. 1488 01:44:09,417 --> 01:44:10,679 Освободете резервоари за падане. 1489 01:44:20,558 --> 01:44:22,473 Сенник отзад и заключен. 1490 01:44:23,909 --> 01:44:26,042 [Тежко дишане] [Вятърът свири] 1491 01:44:32,048 --> 01:44:34,093 [сумтене] 1492 01:44:34,268 --> 01:44:35,269 Deadstick. 1493 01:44:35,921 --> 01:44:37,096 Deadstick. 1494 01:44:38,228 --> 01:44:39,508 няма да направя сечището. 1495 01:44:39,577 --> 01:44:42,145 [Том] Да, ти си. Клапите надолу. 1496 01:44:42,319 --> 01:44:44,539 [Дишайки тежко] 1497 01:44:55,985 --> 01:44:57,378 Вие сте на 200 фута. 1498 01:45:03,122 --> 01:45:04,515 Тя няма да върви по-бавно. 1499 01:45:07,431 --> 01:45:08,911 Не мога да остана с теб. 1500 01:45:09,955 --> 01:45:11,653 Това е цялото девет ярда, Том. 1501 01:45:31,716 --> 01:45:33,849 [Дишайки тежко] 1502 01:45:35,198 --> 01:45:36,242 [сумтене] 1503 01:45:45,077 --> 01:45:46,862 [Дишайки тежко] 1504 01:45:50,779 --> 01:45:54,173 хайде де! хайде [мрънка] Хайде! 1505 01:46:01,572 --> 01:46:02,660 [Викове] 1506 01:46:07,404 --> 01:46:09,363 211, влез. 1507 01:46:11,365 --> 01:46:12,975 211, влез. 1508 01:46:17,022 --> 01:46:19,547 Том, след като Джеси бъде освободен, ти потопи този самолет. 1509 01:46:19,721 --> 01:46:21,853 Не можем да вземем корсаря попадайки в ръцете на врага. 1510 01:46:24,116 --> 01:46:25,422 [Дишайки тежко] 1511 01:46:25,596 --> 01:46:26,771 Той не се движи. 1512 01:46:28,338 --> 01:46:30,819 Хайде, Джеси. хайде 1513 01:46:34,997 --> 01:46:36,868 Хайде, Джеси. хайде 1514 01:46:48,489 --> 01:46:50,012 [Въздишки] 1515 01:46:51,230 --> 01:46:52,362 какво прави той 1516 01:46:52,536 --> 01:46:54,190 Защо не излиза? 1517 01:46:54,364 --> 01:46:57,019 Ако можем да видим дима, китайците също могат. 1518 01:46:59,064 --> 01:47:00,264 Трябваше да е излязъл досега. 1519 01:47:01,153 --> 01:47:02,633 [Том] Той е заседнал там. 1520 01:47:02,807 --> 01:47:05,114 Този огън ще пламне изяж го жив. 1521 01:47:05,288 --> 01:47:07,377 Хайде, Джеси. Махай се от там. 1522 01:47:12,469 --> 01:47:14,340 [Дишайки тежко] 1523 01:47:24,916 --> 01:47:26,440 Отивам да взема Джеси. 1524 01:47:26,614 --> 01:47:28,243 [Бил] Том, ще го направиш убийте се. 1525 01:47:28,267 --> 01:47:29,593 [Дик] Не се сривайте вашият собствен самолет. 1526 01:47:29,617 --> 01:47:30,966 Какво по дяволите правиш, Hudner? 1527 01:47:31,140 --> 01:47:32,924 Mayday, mayday, mayday. Ирокез, 201. 1528 01:47:33,098 --> 01:47:36,275 RDF повикване. имам един, скоро двама паднали пилоти. 1529 01:47:36,450 --> 01:47:37,799 Поискайте незабавна помощ. 1530 01:47:37,973 --> 01:47:39,844 [Leyte cic] 201, вие сте във враждебно въздушно пространство. 1531 01:47:40,018 --> 01:47:42,368 Търсенето и спасяването продължава приблизителни 30 минути извън. 1532 01:47:42,543 --> 01:47:43,543 Връщане на кораба. 1533 01:47:43,631 --> 01:47:46,198 [Дишайки тежко] 1534 01:47:46,372 --> 01:47:48,940 Том, търсене и спасяване е на 30 минути, 1535 01:47:49,114 --> 01:47:50,725 но помощта е на път. 1536 01:47:52,553 --> 01:47:53,554 Бъдете внимателни там долу. 1537 01:47:55,207 --> 01:47:56,339 Да, сър. 1538 01:47:59,298 --> 01:48:00,778 [Издишване] 1539 01:48:50,785 --> 01:48:52,438 [сумтене] 1540 01:48:58,488 --> 01:49:00,272 [Задъхване] 1541 01:49:02,492 --> 01:49:04,407 [сумтене] 1542 01:49:10,674 --> 01:49:11,849 [сумтене] 1543 01:49:31,173 --> 01:49:33,262 [Задъхване][стрелба от разстояние] 1544 01:49:59,549 --> 01:50:02,073 Ти просто се съсипа съвършено добър корсар, лейтенант. 1545 01:50:04,467 --> 01:50:06,687 Мисля, че това върви в доклада на мисията. 1546 01:50:06,861 --> 01:50:08,689 [смее се] 1547 01:50:08,863 --> 01:50:10,536 Това е отрицателно. Не можем да изпратим ангел. 1548 01:50:10,560 --> 01:50:11,960 Нашите чопъри не може да лети в тъмното. 1549 01:50:12,040 --> 01:50:13,258 Това е твърде опасно. 1550 01:50:15,478 --> 01:50:16,697 Кой казаха, че е паднал? 1551 01:50:16,871 --> 01:50:18,370 [Диспечер] Два корсара от vf-32. 1552 01:50:18,394 --> 01:50:20,004 Лейтенант Хъднер и знаме кафяво. 1553 01:50:20,178 --> 01:50:22,485 [Радио бърборене] 1554 01:50:22,659 --> 01:50:24,052 Кажете им, че идвам. 1555 01:50:24,226 --> 01:50:25,923 [И двамата мрънкат] 1556 01:50:28,665 --> 01:50:30,101 Заседна добре, Том. 1557 01:50:33,191 --> 01:50:34,715 Ще изгася този пожар. 1558 01:50:34,889 --> 01:50:36,368 Ще те хванем вън от тук, става ли? 1559 01:50:51,340 --> 01:50:52,907 [сумтене] 1560 01:50:54,604 --> 01:50:55,779 [Стонове] 1561 01:51:06,747 --> 01:51:08,226 Трябва ли да те измъкнем от тук? 1562 01:51:09,706 --> 01:51:10,794 Може ли да натискаме? 1563 01:51:19,237 --> 01:51:20,282 един. 1564 01:51:21,370 --> 01:51:22,458 две. 1565 01:51:22,632 --> 01:51:23,807 три. 1566 01:51:25,853 --> 01:51:27,768 [Скърцане на метал][Джеси изсумтя] 1567 01:51:29,857 --> 01:51:31,685 [И двамата мрънкат] 1568 01:51:34,078 --> 01:51:36,167 [Задъхан] 1569 01:51:36,341 --> 01:51:38,517 [Дишайки тежко] 1570 01:51:49,398 --> 01:51:50,486 Нагоре и здраво на моето обаждане. 1571 01:52:05,109 --> 01:52:06,458 [Джеси изсумтя] 1572 01:52:06,632 --> 01:52:08,852 [Скърцане на метал] 1573 01:52:11,333 --> 01:52:14,118 [крещи] 1574 01:52:17,992 --> 01:52:19,689 [Дишайки тежко] 1575 01:53:03,428 --> 01:53:05,256 [Експлозии, стрелба от разстояние] 1576 01:53:07,824 --> 01:53:09,957 [Хеликоптер приближава] 1577 01:53:23,622 --> 01:53:24,798 Джеси, чуваш ли това? 1578 01:53:26,669 --> 01:53:28,453 [Дишайки тежко] 1579 01:53:30,629 --> 01:53:31,848 Те идват за нас. 1580 01:53:52,826 --> 01:53:54,436 [Задъхване] 1581 01:54:02,444 --> 01:54:04,838 [Том] Той е закачен вътре [Чарли] вземи брадвата. 1582 01:54:05,012 --> 01:54:08,015 Имаме враг недалеч. Трябва да работим бързо! 1583 01:54:13,890 --> 01:54:16,023 [сумтене] 1584 01:54:20,984 --> 01:54:22,551 [Джеси] Том [мърмори] 1585 01:54:23,595 --> 01:54:24,770 Том! 1586 01:54:32,909 --> 01:54:34,041 просто... 1587 01:54:35,956 --> 01:54:37,479 Кажи на Дейзи... 1588 01:54:40,917 --> 01:54:42,876 Колко много я обичам. 1589 01:54:45,487 --> 01:54:46,923 Ще те измъкнем от тук. 1590 01:54:48,882 --> 01:54:49,883 [Издишва] 1591 01:54:50,057 --> 01:54:51,275 [сумтене] 1592 01:54:55,845 --> 01:54:56,890 Хъднър! 1593 01:54:57,760 --> 01:54:58,892 [Приглушено] Хъднър! 1594 01:55:03,940 --> 01:55:05,333 [Викове] Хъднър! 1595 01:55:05,507 --> 01:55:07,639 [Задъхан] 1596 01:55:25,396 --> 01:55:26,920 [подсмърчане] 1597 01:55:36,712 --> 01:55:38,105 Трябва да тръгваме сега. 1598 01:55:38,279 --> 01:55:39,454 [Издишва] 1599 01:55:46,156 --> 01:55:47,766 Ще се върна за теб. 1600 01:56:46,825 --> 01:56:49,002 Том, стопли се, става ли? 1601 01:56:49,176 --> 01:56:50,264 Кафе там долу. 1602 01:56:50,438 --> 01:56:52,092 Скоро ще те измъкнем от тук. 1603 01:56:58,576 --> 01:57:00,709 [бърборене] 1604 01:58:41,984 --> 01:58:43,290 Не можем да вземем Джеси. 1605 01:58:47,032 --> 01:58:48,556 Районът е тотално затрупан. 1606 01:58:48,730 --> 01:58:50,514 Търсене и спасяване е твърде опасно. 1607 01:58:52,429 --> 01:58:54,910 Скипър ни попита да потопи и двата самолета. 1608 01:58:59,088 --> 01:59:02,047 Хъднър, докторът те затвори. 1609 01:59:08,141 --> 01:59:09,664 Това е погребален полет, хора. 1610 01:59:12,667 --> 01:59:14,712 Това е единственият ви шанс да се сбогувам. 1611 01:59:22,851 --> 01:59:24,069 Колела нагоре в 15. 1612 02:00:20,430 --> 02:00:21,518 О, Том... 1613 02:00:22,693 --> 02:00:23,999 Знам [подсмърча] 1614 02:00:54,725 --> 02:00:57,119 Вчера загубихме страхотен летец. 1615 02:00:58,076 --> 02:00:59,426 Мичман Джеси Браун. 1616 02:01:01,645 --> 02:01:03,647 Загубата му се усеща навсякъде в този кораб, 1617 02:01:05,649 --> 02:01:08,130 и със сигурност ще се усети в цялата ни нация. 1618 02:01:10,915 --> 02:01:12,700 Страната ни имаше нужда от Джеси Браун. 1619 02:01:25,408 --> 02:01:26,975 Джеси. не се тревожи за това. 1620 02:01:27,149 --> 02:01:28,542 [Кихит, задъхване] 1621 02:02:17,895 --> 02:02:19,984 [Плач] 1622 02:03:23,700 --> 02:03:24,875 [Пътник] Благодаря ви, госпожо. 1623 02:03:27,661 --> 02:03:30,707 г-жа Браун. Аз съм моряк първи клас Клара Карол. 1624 02:03:30,881 --> 02:03:32,317 За мен е удоволствие да се запознаем. 1625 02:03:33,231 --> 02:03:34,407 Ела направо насам. 1626 02:04:26,067 --> 02:04:28,156 [бърборене] 1627 02:04:30,985 --> 02:04:32,116 извинете ме 1628 02:04:50,657 --> 02:04:51,745 Дейзи. 1629 02:04:58,012 --> 02:04:59,492 Тези са твои. 1630 02:05:14,942 --> 02:05:17,901 Мога да си представя, че това е много. 1631 02:05:18,075 --> 02:05:20,034 не мога да си представя как трябва... аз съм добре. 1632 02:05:21,992 --> 02:05:23,211 Но благодаря. 1633 02:05:28,303 --> 02:05:29,522 [Въздишки] 1634 02:05:31,306 --> 02:05:33,177 Страхувах се от идва тук днес. 1635 02:05:34,614 --> 02:05:36,441 Повече страх от Бил съм в живота си. 1636 02:05:38,095 --> 02:05:40,750 Да се изправя пред теб, знаейки, че... Том, оценявам какво направи. 1637 02:05:43,448 --> 02:05:44,580 И се надявам, че знаете това. 1638 02:06:01,945 --> 02:06:03,947 Бях с Джеси преди да умре. 1639 02:06:06,907 --> 02:06:09,692 Той беше спокоен през цялото време. 1640 02:06:11,868 --> 02:06:13,435 Бях с него до самия край. 1641 02:06:17,570 --> 02:06:19,615 Последните думи от устата му бяха за теб. 1642 02:06:21,443 --> 02:06:22,749 той каза, 1643 02:06:23,750 --> 02:06:25,795 „Просто кажи на Дейзи как много я обичам." 1644 02:06:30,234 --> 02:06:31,758 [Въздишки] 1645 02:06:35,979 --> 02:06:37,807 Съжалявам, че не успях да го спася. 1646 02:06:42,029 --> 02:06:43,770 Том, това никога не е било твоя работа. 1647 02:06:45,859 --> 02:06:47,991 Никога ничия работа да спаси Джеси. 1648 02:06:51,081 --> 02:06:52,692 Помолих те да бъдеш до него. 1649 02:06:54,781 --> 02:06:56,130 И ти беше. 1650 02:07:25,899 --> 02:07:28,945 [Джеси] Сега ще затворя и се качи в багажника. 1651 02:07:30,294 --> 02:07:33,384 Честно казано, страх ме е да си легна, но обикновено те сънувам, 1652 02:07:33,558 --> 02:07:37,301 така че ще успея да го направя докато не споделим леглото си отново заедно. 1653 02:07:40,130 --> 02:07:41,262 скъпа, 1654 02:07:42,742 --> 02:07:44,178 молете се да стане скоро. 1655 02:07:45,483 --> 02:07:46,659 Трябва да летя утре... 1656 02:07:48,661 --> 02:07:50,488 Но дотук, 1657 02:07:50,663 --> 02:07:52,142 сърцето ми не е било към земята 1658 02:07:52,316 --> 02:07:54,449 от първия път ти ме целуна. 1659 02:07:56,494 --> 02:07:57,887 И когато ме обичаш, 1660 02:07:58,061 --> 02:08:02,326 изпращате го ясно извън този свят. 1661 02:08:09,507 --> 02:08:11,292 ще ти пиша веднага щом мога. 1662 02:08:13,076 --> 02:08:14,077 Обичам те завинаги. 1663 02:08:23,086 --> 02:08:24,348 Вашият предан съпруг, 1664 02:08:26,133 --> 02:08:28,613 с любов и изцяло твоя. 1665 02:08:31,355 --> 02:08:32,530 Завинаги. 1666 02:08:35,925 --> 02:08:37,100 Джеси.