1
00:00:07,190 --> 00:00:16,070
Timing og undertekster bragt til dig af 
👩🏻‍🍳 Det ideelle kemiteam 🍳 @Viki.com

2
00:00:19,050 --> 00:00:23,020
Åbning af OST: Love is For You af Clare Duan

3
00:00:24,420 --> 00:00:27,009
♫ Ser ind i dine øjne ♫

4
00:00:27,010 --> 00:00:31,180
♫ Jeg ser mig selv holde tæt ind til dig ♫

5
00:00:32,600 --> 00:00:35,099
♫ Hvor end jeg går hen ♫

6
00:00:35,100 --> 00:00:39,220
♫ Jeg vil aldrig finde nogen som dig ♫

7
00:00:40,120 --> 00:00:44,149
♫ Så meget forelsket i aften ♫

8
00:00:44,150 --> 00:00:48,099
♫ Jeg ved, at det føles så rigtigt ♫

9
00:00:48,100 --> 00:00:52,299
♫ Så speciel dig og jeg ♫

10
00:00:52,300 --> 00:00:56,790
♫ Du får min verden til at gå rundt og rundt ♫

11
00:00:57,600 --> 00:00:59,400
♫ Falder til dig ♫

12
00:00:59,400 --> 00:01:01,700
♫ Jeg falder for dig ♫

13
00:01:01,700 --> 00:01:05,500
♫ Alt jeg nogensinde ønsker er at være sammen med dig ♫

14
00:01:05,500 --> 00:01:07,600
♫ Kærlighed er for dig ♫

15
00:01:07,600 --> 00:01:09,600
♫ Min kærlighed er til dig ♫

16
00:01:09,600 --> 00:01:14,000
♫ Du er mit alt i mit liv ♫

17
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
♫ Falder til dig ♫

18
00:01:21,030 --> 00:01:28,570
♫ Du er den eneste ♫

19
00:01:29,940 --> 00:01:32,259
♫ Min kærlighed er til dig ♫

20
00:01:32,260 --> 00:01:37,259
[Dating i køkkenet]

21
00:01:37,260 --> 00:01:40,220
[Afsnit 19]

22
00:01:56,400 --> 00:01:57,200
Træt?

23
00:01:57,200 --> 00:01:58,400
Ja.

24
00:01:59,100 --> 00:02:00,400
Læg den ned.

25
00:02:00,400 --> 00:02:02,000
Kom herover og sæt dig.

26
00:02:13,200 --> 00:02:17,900
Det er 50 år siden. Sådan har jeg kæmpet og levet.

27
00:02:18,800 --> 00:02:21,000
For Shengnan,

28
00:02:21,000 --> 00:02:22,600
Jeg er slet ikke træt.

29
00:02:23,400 --> 00:02:27,500
Formodentlig føler du dig også træt nogle gange.

30
00:02:28,800 --> 00:02:31,100
Hvor mange ansatte har du i din virksomhed?

31
00:02:31,100 --> 00:02:33,600
Omtrent 10.000.

32
00:02:35,100 --> 00:02:37,100
Så må du være udmattet.

33
00:02:37,100 --> 00:02:38,700
I stedet har jeg det fint.

34
00:02:38,700 --> 00:02:41,800
Så mange mennesker venter

35
00:02:41,800 --> 00:02:43,800
for at du kan fodre dem.

36
00:02:43,800 --> 00:02:45,800
Dette er dit ansvar,

37
00:02:45,800 --> 00:02:48,800
og presset på dig er enormt.

38
00:02:49,800 --> 00:02:53,500
Du har en karriere og en familie.

39
00:02:54,400 --> 00:02:58,000
Din mor værdsætter og elsker dig.

40
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Hun har også høje forventninger til dig.

41
00:03:01,000 --> 00:03:04,600
Du kan ikke stoppe med at bevæge dig fremad

42
00:03:04,600 --> 00:03:08,000
for disse mennesker.

43
00:03:08,000 --> 00:03:10,800
Men det er ikke det samme for et romantisk forhold.

44
00:03:10,800 --> 00:03:15,900
Du skal stoppe fra tid til anden,

45
00:03:15,900 --> 00:03:17,800
så den, der elsker dig, kunne

46
00:03:17,800 --> 00:03:20,400
tage et kig på det omkringliggende landskab.

47
00:03:20,400 --> 00:03:24,500
Hvorefter man kunne se tilbage på den vej man har gået

48
00:03:24,500 --> 00:03:26,800
og ikke lade nogen falde bagud.

49
00:03:26,800 --> 00:03:30,900
Du og din kæreste bør støtte hinanden

50
00:03:30,900 --> 00:03:33,000
og fortsæt fremad.

51
00:03:35,800 --> 00:03:37,200
- Xiao Lu, 
- Ja.

52
00:03:38,400 --> 00:03:41,100
det er svært for Shengnan i disse dage

53
00:03:41,900 --> 00:03:44,500
når jeg er indlagt.

54
00:03:45,500 --> 00:03:47,400
Hun skal på arbejde om dagen

55
00:03:47,400 --> 00:03:51,200
og gå til at køre madboden om natten.

56
00:03:51,200 --> 00:03:55,600
Efter at have lukket boden, kommer hun her for at passe på mig.

57
00:03:55,600 --> 00:03:58,200
Hun har ikke tid til at hvile sig.

58
00:03:58,200 --> 00:04:01,400
Nu hvor du er i nærheden, er hun glad igen.

59
00:04:01,400 --> 00:04:03,800
Så jeg ved, hun er din.

60
00:04:03,800 --> 00:04:08,400
Hun er dårligt humør og stædig.

61
00:04:09,200 --> 00:04:14,500
Men når hun først falder for dig, vil hun aldrig give op.

62
00:04:15,600 --> 00:04:19,700
Forstår du hvorfor jeg siger dette?

63
00:04:21,200 --> 00:04:23,400
Bare rolig, bedstefar.

64
00:04:23,400 --> 00:04:26,200
Jeg vil helt sikkert gøre Gu Shengnan glad.

65
00:04:26,200 --> 00:04:28,000
Svigt hende ikke, okay?

66
00:04:28,800 --> 00:04:30,500
Det vil jeg bestemt ikke.

67
00:04:32,200 --> 00:04:34,000
Kogte du denne suppe?

68
00:04:34,900 --> 00:04:36,200
Ja.

69
00:04:37,000 --> 00:04:38,800
Jeg vil gerne have nogle.

70
00:04:38,800 --> 00:04:40,600
Hæld en skål af det til mig.

71
00:04:41,800 --> 00:04:43,200
Okay.

72
00:04:54,800 --> 00:04:56,700
Okay. God.

73
00:05:05,800 --> 00:05:07,400
Det smager rigtig godt.

74
00:05:07,400 --> 00:05:08,600
Tak.

75
00:05:12,400 --> 00:05:13,700
Okay.

76
00:05:16,400 --> 00:05:18,000
Det er grøntsagssuppe.

77
00:05:26,680 --> 00:05:28,239
Savnede du mig?

78
00:05:28,240 --> 00:05:29,198
Hvorfor skulle jeg?

79
00:05:29,200 --> 00:05:31,100
Jeg har det fantastisk alene.

80
00:05:32,200 --> 00:05:34,400
Jeg ved, at jeg pludselig gik,

81
00:05:34,400 --> 00:05:37,200
men det var alt for arbejde. Jeg havde ingen mulighed.

82
00:05:37,200 --> 00:05:40,000
Så for at gøre det op til dig, besluttede jeg at forkæle dig med hotpot i dag.

83
00:05:40,000 --> 00:05:42,400
Hvordan er det? Jeg købte en masse rejer.

84
00:05:42,400 --> 00:05:43,400
Nej. Lad være.

85
00:05:43,400 --> 00:05:45,600
Gør det ikke selv. Lad mig gøre det.

86
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
Jeg er god til at pille rejer.

87
00:05:46,600 --> 00:05:49,100
De rejer jeg piller er velsmagende.

88
00:05:49,100 --> 00:05:51,500
Jeg kan fuldstændig forsegle dens friskhed.

89
00:05:56,700 --> 00:05:58,000
Det her er for varmt.

90
00:05:58,000 --> 00:05:59,500
Her.

91
00:06:02,600 --> 00:06:05,300
Her går vi. Jeg er også sulten.

92
00:06:08,400 --> 00:06:11,100
Faktisk hadede jeg hotpot, da jeg var barn.

93
00:06:11,100 --> 00:06:12,700
Hvorfor?

94
00:06:13,879 --> 00:06:15,398
Jeg så tv, da jeg var ung.

95
00:06:15,400 --> 00:06:17,600
Det så lækkert ud

96
00:06:17,600 --> 00:06:20,000
når folk spiste hot pot på tv.

97
00:06:20,000 --> 00:06:23,800
Jeg plagede min mor til at tage mig med til at spise hotpot.

98
00:06:24,600 --> 00:06:29,400
Faktisk var vores familie for fattig til at spise på en restaurant.

99
00:06:31,200 --> 00:06:33,100
Min mor havde intet valg

100
00:06:33,100 --> 00:06:36,600
men for at finde en gryde,

101
00:06:36,600 --> 00:06:41,600
så tilsatte hun noget kogt vand, lidt salt,

102
00:06:41,600 --> 00:06:46,400
nogle kål, noget frossen tofu,

103
00:06:47,300 --> 00:06:49,600
og et stykke svineskind.

104
00:06:50,400 --> 00:06:52,600
Det smagte forfærdeligt!

105
00:06:52,600 --> 00:06:54,200
Så jeg sagde,

106
00:06:54,200 --> 00:06:58,000
det er alt sammen løgn på tv, jeg vil aldrig spise hotpot igen.

107
00:06:58,800 --> 00:07:01,400
Men da jeg blev voksen,

108
00:07:01,400 --> 00:07:05,200
Jeg fandt ud af, at alle hotpots har basisingredienser,

109
00:07:05,200 --> 00:07:08,200
nogle med smør og nogle er ren suppe.

110
00:07:09,200 --> 00:07:12,400
Den rigtige hotpot er faktisk meget lækker.

111
00:07:15,600 --> 00:07:18,200
Fra nu af vil jeg lave hotpot til dig hver dag.

112
00:07:19,400 --> 00:07:22,000
Tak, men det er ikke nødvendigt.

113
00:07:22,000 --> 00:07:23,500
Only two shrimps left?

114
00:07:23,500 --> 00:07:26,500
Har du købt så få rejer? Are you so stingy?

115
00:07:26,500 --> 00:07:29,000
Jeg bestiller nogle flere nu, okay?

116
00:07:29,000 --> 00:07:30,400
Hurry up.

117
00:07:30,400 --> 00:07:33,600
Hvorfor kan jeg ikke få forbindelse til Wi-Fi her?

118
00:07:34,800 --> 00:07:37,000
Det ser ud til, at min router er ude af drift i disse dage.

119
00:07:37,000 --> 00:07:38,600
Der er ingen internetforbindelse.

120
00:07:38,600 --> 00:07:41,400
Nej, det her duer ikke. This is a big deal.

121
00:07:41,400 --> 00:07:43,000
I'll fix it for you.

122
00:07:43,800 --> 00:07:45,600
Let me check.

123
00:07:46,600 --> 00:07:48,100
Ved du, at det er en meget simpel opgave?

124
00:07:48,100 --> 00:07:50,400
All you need is a pen.

125
00:07:50,400 --> 00:07:54,500
Der er et lille hul bagved, du tager pennen

126
00:07:55,200 --> 00:07:57,000
og tryk den på hullet i tre sekunder.

127
00:07:58,500 --> 00:08:00,500
Det burde virke nu.

128
00:08:00,500 --> 00:08:02,700
Lad mig c-tjekke.

129
00:08:04,600 --> 00:08:05,800
Tag et kig!

130
00:08:05,800 --> 00:08:07,600
Jeg siger dig,

131
00:08:07,600 --> 00:08:09,000
hver gang jeg kommer til dit hus,

132
00:08:09,000 --> 00:08:10,400
min telefon vil automatisk oprette forbindelse til dit Wi-Fi.

133
00:08:10,400 --> 00:08:13,200
Jeg har en fornemmelse af, at dette hjem kender mig

134
00:08:13,200 --> 00:08:15,200
og jeg føler, at jeg er manden i dette hjem.

135
00:08:15,200 --> 00:08:19,400
Men det kunne bare ikke blive forbundet denne gang, så jeg gik i panik.

136
00:08:19,400 --> 00:08:20,200
Toilettet er også ude af drift.

137
00:08:20,200 --> 00:08:22,400
Kan du ordne det senere?

138
00:08:23,200 --> 00:08:25,100
Okay, selvfølgelig.

139
00:08:28,300 --> 00:08:32,000
Tror du, jeg bliver mere uerstattelig nu?

140
00:08:34,000 --> 00:08:36,900
Tror du, du er uerstattelig 
 bare for at fikse en router og et toilet?

141
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Med hensyn til de andre aspekter,

142
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
det kommer an på om du vil give mig chancen eller ej.

143
00:08:44,000 --> 00:08:45,800
Søde ingenting.

144
00:08:46,700 --> 00:08:51,200
Søde ting? Bare fortæl mig, om du kan lide det eller ej.

145
00:08:55,600 --> 00:08:56,500
Nej. Jeg kan ikke lide det.

146
00:08:56,500 --> 00:08:57,900
God dreng.

147
00:09:03,800 --> 00:09:05,600
Bare spis din hotpot.

148
00:09:06,800 --> 00:09:08,600
Jeg ordner dit toilet.

149
00:09:17,800 --> 00:09:20,300
Vil du bytte mig ud

150
00:09:20,300 --> 00:09:22,000
på dette øde sted?

151
00:09:22,000 --> 00:09:24,400
Du har set for mange film, ikke?

152
00:09:24,400 --> 00:09:26,000
Du har en vild fantasi.

153
00:09:26,000 --> 00:09:28,600
Hvordan er dette sted øde?

154
00:09:28,600 --> 00:09:30,500
Dette er CBD.

155
00:09:31,400 --> 00:09:33,400
Er du sjov? CBD?

156
00:09:33,400 --> 00:09:35,400
Det ser så forfaldent ud.

157
00:09:36,000 --> 00:09:41,400
Måske gør den det nu, men faktisk bliver det bygget om til

158
00:09:41,400 --> 00:09:44,800
et kommercielt center snart.

159
00:09:47,800 --> 00:09:49,300
Komme.

160
00:10:21,200 --> 00:10:23,200
Har du forberedt dette?

161
00:10:23,200 --> 00:10:24,700
Det er til dig.

162
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
Du bliver fanget i at skrible her. Hvad gør vi så?

163
00:10:35,000 --> 00:10:36,400
Jeg er ikke bange

164
00:10:37,200 --> 00:10:39,600
fordi alt dette land er mit.

165
00:10:45,900 --> 00:10:48,700
Sagde du ikke, at det ville blive ombygget til et kommercielt område?

166
00:10:48,700 --> 00:10:50,500
Hvorfor skribler du her?

167
00:10:50,500 --> 00:10:52,100
Ja.

168
00:10:52,100 --> 00:10:55,400
Alt her vil blive revet ned og genopbygget,

169
00:10:55,400 --> 00:10:57,200
men ikke denne væg.

170
00:10:57,900 --> 00:10:59,500
Dette er til dig.

171
00:11:00,200 --> 00:11:02,000
Det bliver ikke revet ned.

172
00:11:05,000 --> 00:11:07,400
Jeg malede dette billede.

173
00:11:07,400 --> 00:11:11,800
Jeg lærte at male, da jeg var ung, måske ikke særlig godt.

174
00:11:11,800 --> 00:11:15,000
Jeg tog dig med ud i dag bare for at få dig til at slappe af.

175
00:11:15,000 --> 00:11:17,800
Mal hvad du vil.

176
00:11:17,800 --> 00:11:19,800
Jeg kan godt lide alt, hvad du maler.

177
00:11:23,800 --> 00:11:25,700
Prøv.

178
00:11:30,600 --> 00:11:32,700
Jeg ved ikke, hvordan man maler.

179
00:11:34,600 --> 00:11:36,100
Det er enkelt.

180
00:12:04,700 --> 00:12:07,000
♫ Vores første møde føles surt ♫

181
00:12:07,000 --> 00:12:09,500
♫ Men når jeg lukker øjnene, føler jeg mig sød i mit hjerte ♫

182
00:12:09,500 --> 00:12:11,700
♫ Ingen tvivl om det ♫

183
00:12:11,700 --> 00:12:14,400
♫ Jeg kan virkelig godt lide dig ♫

184
00:12:14,400 --> 00:12:17,000
♫ Lige i dette øjeblik ♫

185
00:12:17,000 --> 00:12:19,400
♫ Jeg har mælkeskum i mundvigen ♫

186
00:12:19,400 --> 00:12:21,800
♫ Du stirrer på mig som et fjols ♫

187
00:12:21,800 --> 00:12:23,800
♫ Med forvirring i øjnene ♫

188
00:12:23,800 --> 00:12:25,559
♫ Advarsel, Advarsel, Advarsel ♫

189
00:12:25,560 --> 00:12:28,489
♫ Din mildhed får mig til at rødme ♫

190
00:12:28,490 --> 00:12:30,979
♫ Når vi mødes igen, føles det lidt bittert ♫

191
00:12:30,980 --> 00:12:33,069
♫ Heldigvis er det dig, jeg behøver ikke lede efter dig ♫

192
00:12:33,070 --> 00:12:35,529
♫ Højt og uden tøven ♫

193
00:12:35,530 --> 00:12:38,069
♫ Jeg proklamerer, at du er min ♫

194
00:12:38,070 --> 00:12:40,549
♫ Jeg kan godt lide, at du laver sødme ♫

195
00:12:40,550 --> 00:12:42,659
♫ Heldigvis er det dig, du kender mine kulinariske færdigheder ♫

196
00:12:42,660 --> 00:12:45,199
♫ Tvivl aldrig på min oprigtighed ♫

197
00:12:45,200 --> 00:12:47,729
♫ Det tilhører virkelig udelukkende dig ♫

198
00:12:47,730 --> 00:12:50,219
♫ Nogle gange er vi for bekymrede ♫

199
00:12:50,220 --> 00:12:53,649
♫ Nogle gange er vi for forsigtige ♫

200
00:12:53,650 --> 00:12:55,859
♫ Du siger, du er frygtløs ♫

201
00:12:55,860 --> 00:12:57,810
♫ Du siger, du er frygtløs ♫

202
00:12:59,159 --> 00:13:00,239
Hvordan er det?

203
00:13:00,240 --> 00:13:01,398
Ser det godt ud?

204
00:13:01,400 --> 00:13:02,800
Ja.

205
00:13:05,200 --> 00:13:07,000
Jeg mener væggen.

206
00:13:07,000 --> 00:13:08,600
Jeg mener dig.

207
00:13:09,500 --> 00:13:12,000
♫ Ser ind i dine øjne ♫

208
00:13:12,000 --> 00:13:16,800
♫ Jeg ser mig selv holde tæt ind til dig ♫

209
00:13:17,700 --> 00:13:20,000
♫ Hvor end jeg går hen ♫

210
00:13:20,000 --> 00:13:25,100
♫ Jeg vil aldrig finde nogen som dig ♫

211
00:13:25,100 --> 00:13:29,200
♫ Så meget forelsket i aften ♫

212
00:13:29,200 --> 00:13:33,100
♫ Jeg ved, at det føles så rigtigt ♫

213
00:13:33,100 --> 00:13:37,200
♫ Så speciel dig og jeg ♫

214
00:13:37,200 --> 00:13:42,500
♫ Du får min verden til at gå rundt og rundt ♫

215
00:13:42,500 --> 00:13:44,400
♫ Falder til dig ♫

216
00:13:44,400 --> 00:13:46,400
♫ Jeg falder for dig ♫

217
00:13:46,400 --> 00:13:50,600
♫ Alt jeg nogensinde ønsker er at være sammen med dig ♫

218
00:13:50,600 --> 00:13:52,500
♫ Kærlighed er for dig ♫

219
00:13:52,500 --> 00:13:54,700
♫ Min kærlighed er til dig ♫

220
00:13:54,700 --> 00:13:59,000
♫ Du er mit alt i mit liv ♫

221
00:13:59,000 --> 00:14:02,100
♫ Falder til dig ♫

222
00:14:06,000 --> 00:14:13,600
♫ Du er den eneste ♫

223
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
♫ Min kærlighed er til dig ♫

224
00:14:43,500 --> 00:14:45,400
Nan Nan, jeg er nødt til at besvare dette opkald.

225
00:14:45,400 --> 00:14:46,800
Okay.

226
00:15:07,600 --> 00:15:09,400
Hør her,

227
00:15:10,600 --> 00:15:15,000
when things go too smoothly, there is often a hidden crisis.

228
00:15:15,000 --> 00:15:16,400
Forstå?

229
00:15:16,400 --> 00:15:19,100
Jeg har sagt det mange gange.

230
00:15:29,600 --> 00:15:31,300
Vi tales med dig senere.

231
00:15:33,600 --> 00:15:35,200
Hvordan ser jeg ud?

232
00:15:39,700 --> 00:15:41,000
Stor.

233
00:15:43,000 --> 00:15:44,400
Hvad sker der senere?

234
00:15:46,500 --> 00:15:48,000
"Hvad sker der senere"? Intet.

235
00:15:49,200 --> 00:15:50,600
Sagde han ikke noget?

236
00:15:50,600 --> 00:15:52,100
Ja, det gjorde han.

237
00:16:02,200 --> 00:16:03,600
jeg...

238
00:16:09,200 --> 00:16:12,200
har en nødsituation at håndtere, så...

239
00:16:12,200 --> 00:16:14,000
tøv ikke med at købe

240
00:16:14,000 --> 00:16:15,800
hvad end du kan lide.

241
00:16:16,800 --> 00:16:18,700
Chaufføren venter på dig nedenunder.

242
00:16:19,800 --> 00:16:22,000
Jeg tager mig af nogle arbejdssager først.

243
00:16:22,000 --> 00:16:23,300
Okay?

244
00:16:29,200 --> 00:16:30,900
Okay.

245
00:16:39,200 --> 00:16:41,000
Var det alt, han sagde?

246
00:16:44,600 --> 00:16:46,400
Jeg er ret deprimeret.

247
00:16:46,400 --> 00:16:49,600
Hvad mener han?

248
00:16:49,600 --> 00:16:51,800
Nej. Hvad mener du?

249
00:16:51,800 --> 00:16:54,200
Hvorfor bar du en brudekjole foran ham?

250
00:16:54,200 --> 00:16:56,000
Jeg synes bare den brudekjole er meget smuk.

251
00:16:56,000 --> 00:16:57,600
Jeg kedede mig, så jeg prøvede det.

252
00:16:57,600 --> 00:17:00,200
Jeg havde ikke forventet, at han ville reagere på den måde.

253
00:17:00,200 --> 00:17:02,600
Hjælp mig med at finde ud af det, hvad mener han?

254
00:17:02,600 --> 00:17:04,200
For fanden! Find ud af hvad?

255
00:17:04,200 --> 00:17:07,500
Han må tro, at du tvinger ham til at gifte sig med dig.

256
00:17:10,600 --> 00:17:11,500
Ingen!

257
00:17:11,500 --> 00:17:12,400
Ingen?

258
00:17:12,400 --> 00:17:14,000
Vil han ikke lide mig?

259
00:17:14,000 --> 00:17:14,600
Ja.

260
00:17:14,600 --> 00:17:16,200
Vil han slå op med mig?

261
00:17:16,200 --> 00:17:18,000
Definitivt.

262
00:17:18,000 --> 00:17:20,600
Skræmme mig ikke.

263
00:17:20,600 --> 00:17:22,800
Vi fandt endelig sammen.

264
00:17:22,800 --> 00:17:24,100
Nu går vi fra hinanden igen?

265
00:17:24,100 --> 00:17:26,900
Det er fordi du var Thanos i dit tidligere liv. 
 (Thanos er en fiktiv superskurk i 
amerikansk 
 tegneserier udgivet af Marvel Comics)

266
00:17:30,400 --> 00:17:32,000
For fanden dig!

267
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Hej! Mit tøj er sponsoreret. Ødelæg det ikke.

268
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Nan Nan, lad mig hjælpe dig med at analysere det.

269
00:17:35,000 --> 00:17:36,200
- Lad mig tænke. 
 - Analyser det ordentligt.

270
00:17:36,200 --> 00:17:37,600
- Lu Jin er... Vær ikke ængstelig. 
 - Dig!

271
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
- Det er slut. 
 - Du...

272
00:17:38,600 --> 00:17:40,000
Tag et kig –

273
00:17:40,000 --> 00:17:41,500
Det er slut. Det er slut.

274
00:17:42,200 --> 00:17:44,000
Det er slut. Det er slut.

275
00:17:44,680 --> 00:17:45,959
Det er slut. Det er slut.

276
00:17:45,960 --> 00:17:46,798
Hvad er slut?

277
00:17:46,800 --> 00:17:48,400
Kan du lade være med at forbande mig?

278
00:17:48,400 --> 00:17:50,800
Du lyder som en gentagende enhed.

279
00:17:55,800 --> 00:17:57,000
jeg…

280
00:18:03,800 --> 00:18:06,100
- Sig det! 
 - Sig det.

281
00:18:07,000 --> 00:18:08,400
jeg…

282
00:18:08,400 --> 00:18:12,000
Faktisk er jeg modstandsdygtig over for dette forhold dybt i mit hjerte.

283
00:18:13,000 --> 00:18:14,200
Xu Zhaodi, hvad taler du om?

284
00:18:14,200 --> 00:18:15,700
Vær ærlig over for os.

285
00:18:15,700 --> 00:18:17,500
Hvad er du for en ven!

286
00:18:18,500 --> 00:18:19,800
Hvad siger du?

287
00:18:19,800 --> 00:18:21,400
Jeg ved det ikke.

288
00:18:22,100 --> 00:18:23,600
Ja.

289
00:18:26,800 --> 00:18:28,600
Jeg er så rodet.

290
00:18:28,600 --> 00:18:30,200
Jeg skal på toilettet

291
00:18:30,200 --> 00:18:31,900
at falde til ro. Rolig ned.

292
00:18:38,400 --> 00:18:39,600
Gå ud.

293
00:18:39,600 --> 00:18:42,700
Gå ligeud og drej til højre.

294
00:18:48,400 --> 00:18:49,900
Onkel.

295
00:18:49,900 --> 00:18:51,400
Jeg føler mig også som et rod.

296
00:18:51,400 --> 00:18:54,000
Jeg skal også hjem og falde til ro.

297
00:18:57,400 --> 00:18:58,800
Elsker dig.

298
00:19:03,500 --> 00:19:06,900
Hvad tager de min plads for?

299
00:19:06,900 --> 00:19:08,400
Quan'an Følelsesrådgivningskontor?

300
00:19:08,400 --> 00:19:09,900
Quan'an Emotions Counseling Station?

301
00:19:09,900 --> 00:19:11,600
Quan'an. Quan'an.

302
00:19:11,600 --> 00:19:13,600
Quan'an Emotions Consultation Office?

303
00:19:15,000 --> 00:19:17,300
Næste gang skal de betale mig.

304
00:19:18,800 --> 00:19:20,200
Hej! Zhaodi!

305
00:19:20,200 --> 00:19:22,000
Toilettet har ingen vandforsyning!

306
00:19:22,000 --> 00:19:23,600
Den kan ikke skylle!

307
00:19:23,600 --> 00:19:25,600
Har du nr. 1 eller nr. 2?

308
00:19:25,600 --> 00:19:26,800
Manager Chen.

309
00:19:26,800 --> 00:19:30,000
Hvordan er situationen med den bil, jeg bad dig om at sælge?

310
00:19:30,000 --> 00:19:32,400
Bilen du har anført på vores hjemmeside er blevet solgt.

311
00:19:32,400 --> 00:19:34,600
Pengene vil blive sat ind på 
 din kortkonto disse to dage.

312
00:19:34,600 --> 00:19:36,000
Det er fantastisk. Stor.

313
00:19:36,000 --> 00:19:37,400
Kan du fremskynde det for mig?

314
00:19:37,400 --> 00:19:39,000
Jeg har brug for pengene hurtigst muligt.

315
00:19:39,000 --> 00:19:40,200
Okay, lad mig tjekke.

316
00:19:40,200 --> 00:19:41,700
Jeg hjælper dig med at fremskynde det.

317
00:19:41,700 --> 00:19:44,100
Okay, tak.

318
00:20:19,400 --> 00:20:21,100
CEO Lu.

319
00:20:21,100 --> 00:20:23,800
Onkel, gør mig en tjeneste.

320
00:20:23,800 --> 00:20:25,600
Hvad er det?

321
00:20:37,400 --> 00:20:39,800
Hej, sir, hvordan kan jeg hjælpe dig?

322
00:20:39,800 --> 00:20:42,100
Jeg vil gerne købe en diamantring.

323
00:20:42,100 --> 00:20:45,000
Ønsker du at købe en vielsesring eller en diamantring til frieri?

324
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
For forslag selvfølgelig. Jeg er her alene.

325
00:20:48,880 --> 00:20:49,559
Okay.

326
00:20:49,560 --> 00:20:50,798
Hvilken stil foretrækker du?

327
00:20:50,800 --> 00:20:53,200
Lad mig tjekke først.

328
00:20:53,200 --> 00:20:54,400
Lad mig tage et kig.

329
00:20:54,400 --> 00:20:56,100
Lad mig tage et kig...

330
00:20:57,000 --> 00:20:59,200
Hvad med denne?

331
00:21:01,100 --> 00:21:02,400
Tag et kig, sir.

332
00:21:02,400 --> 00:21:06,000
Dette er en Eiffeltårnets diamantring med 18K guld og en karat.

333
00:21:06,000 --> 00:21:08,400
Klassisk stil, værd omkring 80.000.

334
00:21:09,200 --> 00:21:11,800
Det er for meget.

335
00:21:11,800 --> 00:21:13,000
Jeg er en lavmælt person.

336
00:21:13,000 --> 00:21:15,400
Dette er ikke egnet til mig.

337
00:21:15,400 --> 00:21:17,000
Så tag et kig på denne.

338
00:21:17,000 --> 00:21:20,400
Denne er en True Love Coronation-serie, til en værdi af omkring 30.000.

339
00:21:20,400 --> 00:21:22,000
Det er mere beskedent.

340
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
30.000?

341
00:21:26,800 --> 00:21:28,200
Hvis du stadig ikke er tilfreds,

342
00:21:28,200 --> 00:21:31,800
vi kan levere skræddersyet service.

343
00:21:31,800 --> 00:21:33,800
Her er sagen, frøken.

344
00:21:34,599 --> 00:21:36,838
Jeg bliver kun gift én gang i mit liv.

345
00:21:36,839 --> 00:21:37,879
Højre?

346
00:21:37,900 --> 00:21:40,200
Jeg har betroet din butik så stor en handel,

347
00:21:40,200 --> 00:21:42,200
kan du give rabat?

348
00:21:42,200 --> 00:21:44,500
Nu hvor jeg køber frierringen af dig,

349
00:21:44,500 --> 00:21:47,000
og jeg vil helt sikkert også købe vielsesringen af dig.

350
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Giv mig rabat.

351
00:21:49,000 --> 00:21:50,800
Vil du købe dem på samme tid?

352
00:21:50,800 --> 00:21:51,800
Nej.

353
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
Så er der ingen rabat.

354
00:21:52,800 --> 00:21:56,000
Jeg fik indkøbscentrets medlemskort.

355
00:21:56,000 --> 00:21:58,400
Jeg kan give dig en gratis parkeringsbøde.

356
00:21:59,000 --> 00:22:01,200
Jeg kan hjælpe dig med din KPI.

357
00:22:01,200 --> 00:22:02,600
Dette er…

358
00:22:02,600 --> 00:22:05,000
Jeg kan give en smuk emballage væk.

359
00:22:08,600 --> 00:22:09,900
Det er det.

360
00:22:10,600 --> 00:22:11,500
Okay.

361
00:22:11,500 --> 00:22:12,600
Jeg pakker det op for dig, sir.

362
00:22:12,600 --> 00:22:14,200
Tak.

363
00:22:15,200 --> 00:22:18,200
Jeg har en forretningsmiddag, og du skal tage med mig.

364
00:22:18,200 --> 00:22:19,800
Hvorfor spurgte du ikke Xu Zhaodi?

365
00:22:19,800 --> 00:22:23,200
Hun og Meng Xinjie holder sammen for nylig.

366
00:22:23,200 --> 00:22:27,200
Så jeg beslutter mig for at give dig denne chance.

367
00:22:27,200 --> 00:22:28,600
Jeg tager ikke med.

368
00:22:28,600 --> 00:22:31,200
Desuden har jeg ikke noget ordentligt tøj.

369
00:22:31,200 --> 00:22:35,000
Hvis jeg bruger det, vil jeg helt sikkert blive behandlet som en servitrice.

370
00:22:35,000 --> 00:22:36,800
Nej, nej, nej.

371
00:22:36,800 --> 00:22:39,500
Jeg har forberedt kjolen til dig.

372
00:22:40,200 --> 00:22:42,700
Nej, onkel. ikke...

373
00:22:46,400 --> 00:22:52,000
= Generalvalg af kinesisk handelskammer =

374
00:22:56,900 --> 00:22:58,400
Tillykke, præsident Lu.

375
00:22:58,400 --> 00:22:59,900
- Tak.
 - Tillykke.

376
00:22:59,900 --> 00:23:01,200
- Tak. 
 - Skål.

377
00:23:01,200 --> 00:23:02,200
Okay alle sammen.

378
00:23:02,200 --> 00:23:09,000
Lad os derefter byde vores nye præsident Mr. Lu Jin velkommen til at holde en tale.

379
00:23:21,600 --> 00:23:25,000
Mange tak for din støtte og tillid.

380
00:23:39,000 --> 00:23:40,400
derovre?

381
00:23:40,400 --> 00:23:41,800
Ja.

382
00:23:46,000 --> 00:23:47,400
Hvad?

383
00:23:49,200 --> 00:23:51,000
Jeg stopper her.

384
00:23:52,000 --> 00:23:53,200
Hvorfor?

385
00:23:54,000 --> 00:23:58,000
Min mission er udført her.

386
00:23:59,200 --> 00:24:00,900
Det bliver du

387
00:24:02,400 --> 00:24:03,800
på egen hånd nu.

388
00:24:03,800 --> 00:24:05,800
Hvad mener du?

389
00:24:05,800 --> 00:24:08,000
Du bad mig komme her med dig.

390
00:24:08,000 --> 00:24:09,600
Hvis du ikke går ind, vil jeg...

391
00:24:09,600 --> 00:24:11,200
Lille idiot.

392
00:24:17,000 --> 00:24:20,400
Det er din fest, ikke min.

393
00:24:22,900 --> 00:24:24,700
Min lille prinsesse.

394
00:24:25,800 --> 00:24:27,400
Din prins

395
00:24:28,800 --> 00:24:30,800
venter på dig indenfor.

396
00:24:47,600 --> 00:24:48,900
Gå.

397
00:24:59,300 --> 00:25:00,800
Shengnan.

398
00:25:06,200 --> 00:25:07,800
Gå efter det.

399
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
For nylig læste jeg

400
00:25:18,600 --> 00:25:21,600
Noterne og kommentarerne til Ci-poesi af hr. Wang Guowei

401
00:25:21,600 --> 00:25:23,700
og jeg er dybt imponeret.

402
00:25:23,700 --> 00:25:26,800
Jeg vil gerne dele de tre stater med dig,

403
00:25:28,000 --> 00:25:30,400
skrevet i bogen

404
00:25:30,400 --> 00:25:33,000
at man skal igennem

405
00:25:33,000 --> 00:25:35,400
at opnå stor succes.

406
00:25:35,400 --> 00:25:38,200
Vestenvind visnede træer op i nat.

407
00:25:38,200 --> 00:25:39,600
At klatre op ad trappen og være ensom på loftet,

408
00:25:39,600 --> 00:25:42,200
Jeg overså den uendelige afstand.

409
00:25:42,200 --> 00:25:44,000
Dette er den første stat.

410
00:25:44,000 --> 00:25:47,200
Kjolen skal gradvist løsne sig, og jeg bliver mere og mere afmagret.

411
00:25:47,200 --> 00:25:50,200
Ingen fortrydelse overhovedet, jeg er snarere for hende kun bedrøvet, som jeg gjorde.

412
00:25:50,200 --> 00:25:52,100
Dette er den anden stat.

413
00:25:52,800 --> 00:25:54,900
For den tredje stat,

414
00:25:54,900 --> 00:25:57,700
hundreder og tusinder af gange, efter hende søgte jeg i kaos,

415
00:25:59,000 --> 00:26:01,400
pludselig vendte jeg mig ved et tilfælde,

416
00:26:01,400 --> 00:26:03,600
til hvor lyset aftog,

417
00:26:03,600 --> 00:26:06,100
og der stod hun.

418
00:27:44,000 --> 00:27:46,500
Jeg vil gerne præsentere dig for

419
00:27:48,000 --> 00:27:51,300
min forlovede, frøken Gu Shengnan.

420
00:28:29,100 --> 00:28:31,000
Tillykke, præsident Lu.

421
00:28:31,000 --> 00:28:32,400
Tak.

422
00:28:35,200 --> 00:28:36,900
- Tante.
 - Mor

423
00:28:38,800 --> 00:28:40,400
Kom med mig.

424
00:28:45,000 --> 00:28:46,600
Er du okay at være alene her?

425
00:28:46,600 --> 00:28:47,600
Sikker.

426
00:28:47,600 --> 00:28:49,800
Jeg finder lige noget at spise.

427
00:28:49,800 --> 00:28:50,800
Vent mig her.

428
00:28:50,800 --> 00:28:52,400
Jeg kommer snart tilbage.

429
00:29:11,500 --> 00:29:12,800
Det er dig.

430
00:29:12,800 --> 00:29:14,500
Hvorfor hende?

431
00:29:14,500 --> 00:29:17,200
For jeg bliver glad for hende.

432
00:29:18,000 --> 00:29:22,000
Jeg tror, du også håber, at din søn lever et lykkeligt liv,

433
00:29:22,000 --> 00:29:23,400
gør du ikke?

434
00:29:24,920 --> 00:29:26,959
Er du villig til at tage alle konsekvenserne for dette?

435
00:29:26,960 --> 00:29:27,959
Selvfølgelig.

436
00:29:27,960 --> 00:29:28,799
jeg er.

437
00:29:29,800 --> 00:29:32,300
Jeg håber du kan støtte mig.

438
00:29:34,800 --> 00:29:37,800
Hvorfor er du klædt sådan her?

439
00:29:37,800 --> 00:29:38,600
Nævn det ikke.

440
00:29:38,600 --> 00:29:41,200
Jeg blev fanget af min mor for at gøre optællingen op.

441
00:29:42,200 --> 00:29:44,400
Men du overraskede mig.

442
00:29:44,400 --> 00:29:46,400
Du viste sig at være min storebrors forlovede?

443
00:29:46,400 --> 00:29:48,000
Din storebror?

444
00:29:48,800 --> 00:29:50,800
Lu Jin er din storebror?

445
00:29:50,800 --> 00:29:52,200
Halvsøskende.

446
00:29:53,000 --> 00:29:56,200
Min far giftede sig med min mor efter separeringen fra tante Zheng.

447
00:29:56,200 --> 00:29:58,400
Men I to er totalt forskellige.

448
00:29:58,500 --> 00:30:02,400
Lu Jin er meget kræsen, men du, meget afslappet.

449
00:30:02,400 --> 00:30:04,600
Jeg kan ikke sammenligne med min storebror.

450
00:30:04,600 --> 00:30:08,100
Min storebror har modtaget meget streng træning siden han var ung.

451
00:30:09,200 --> 00:30:11,600
Hvor tiden flyver.

452
00:30:11,600 --> 00:30:13,600
I et glimt,

453
00:30:13,600 --> 00:30:16,200
Zhenghong Group har ti års jubilæum.

454
00:30:16,200 --> 00:30:17,600
Zhenghong folk har været

455
00:30:17,600 --> 00:30:20,800
banebrydende og initiativrig med kontinuerlig innovation...

456
00:30:20,800 --> 00:30:21,900
Kom igen.

457
00:30:21,900 --> 00:30:24,400
Vær ikke bange. Sig det igen.

458
00:30:24,400 --> 00:30:25,600
Zhenghong mennesker...

459
00:30:25,600 --> 00:30:27,000
Zhenghong-folk har været banebrydende og initiativrige...

460
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
Højere! Højere!

461
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
Zhenghong-folk har været banebrydende og initiativrige...

462
00:30:33,800 --> 00:30:37,400
Aldrig selvom han fik sådan en historie.

463
00:30:37,400 --> 00:30:40,000
Jeg vil i hvert fald ikke leve som min storebror.

464
00:30:40,000 --> 00:30:41,500
For trættende.

465
00:30:42,400 --> 00:30:44,500
Ser du disse mennesker på spillestedet her?

466
00:30:45,400 --> 00:30:47,600
De er alle hyklere.

467
00:30:50,440 --> 00:30:52,319
Det ser ikke godt ud på mig.

468
00:30:53,000 --> 00:30:54,400
Ja, det gør det.

469
00:30:55,500 --> 00:30:57,200
Se din klokken elleve.

470
00:30:57,200 --> 00:30:59,400
Klokken elleve.

471
00:31:00,000 --> 00:31:02,600
De taler som blodsøstre nu.

472
00:31:02,600 --> 00:31:06,400
Men så snart de er færdige, vil de helt sikkert blive fjendtlige.

473
00:31:06,400 --> 00:31:08,200
Hvordan er dette muligt?

474
00:31:09,200 --> 00:31:10,600
Jeg misunder dig så meget.

475
00:31:10,600 --> 00:31:12,000
Lang tid.

476
00:31:13,500 --> 00:31:15,000
Kom, tag en drink.

477
00:31:15,000 --> 00:31:16,300
Farvel.

478
00:31:18,200 --> 00:31:19,800
Hej med dig.

479
00:31:19,800 --> 00:31:21,800
Du har det.

480
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
Derfor besluttede jeg at fokusere på mit hovedfag

481
00:31:26,000 --> 00:31:27,800
og hold dig væk fra disse forfængelighedsmesser.

482
00:31:27,800 --> 00:31:29,500
Din hovedfag?

483
00:31:30,600 --> 00:31:31,600
Bil reparation.

484
00:31:31,600 --> 00:31:34,000
Jeg reparerer ikke almindelige biler.

485
00:31:37,400 --> 00:31:38,600
Hvad synes du?

486
00:31:38,600 --> 00:31:40,400
Vil du spille?

487
00:31:40,400 --> 00:31:43,000
Kommer du til dette sted med legetøj?

488
00:31:43,000 --> 00:31:46,700
Jeg løftede dette, da jeg blev fanget af min mor fra depotet.

489
00:31:51,500 --> 00:31:53,900
Vil du spille? Jeg kan lære dig.

490
00:31:53,900 --> 00:31:55,400
Okay.

491
00:32:02,200 --> 00:32:03,600
Jin.

492
00:32:04,800 --> 00:32:06,100
Zheng Hong.

493
00:32:06,900 --> 00:32:08,700
Hvordan har du det?

494
00:32:17,400 --> 00:32:22,200
Jeg er her for at lykønske dig med at have fundet din sande kærlighed.

495
00:32:22,200 --> 00:32:25,000
Shengnan er en god pige.

496
00:32:26,800 --> 00:32:28,000
Tak.

497
00:32:28,000 --> 00:32:29,700
Og ca

498
00:32:30,400 --> 00:32:34,500
mig og din mor, det er mellem os ældre.

499
00:32:35,400 --> 00:32:39,800
Men på markedet er Mingting og Zhenghong meget tværgående,

500
00:32:39,800 --> 00:32:42,200
men mindre komplementære.

501
00:32:42,200 --> 00:32:45,700
Selvom du overtager Mingting en dag,

502
00:32:45,700 --> 00:32:47,800
det er ikke andet end spild.

503
00:32:47,800 --> 00:32:49,600
Så jeg foreslår, at du ikke gør dette.

504
00:32:49,600 --> 00:32:51,000
Er det?

505
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
Men det tror jeg ikke.

506
00:32:53,000 --> 00:32:56,400
Disse hjemlige ressourcer fra Mingting Group er stadig nyttige for os

507
00:32:56,400 --> 00:32:58,400
at udvikle hjemmemarkedet.

508
00:32:58,400 --> 00:33:01,400
Hvad angår de overlappende afdelinger, er dette nemt.

509
00:33:01,400 --> 00:33:03,600
Jeg deler dem og sælger dem.

510
00:33:03,600 --> 00:33:05,400
Jeg har intet at tabe.

511
00:33:06,240 --> 00:33:08,679
Grundlaget er lagt af Mingting Group i så mange år

512
00:33:08,700 --> 00:33:11,400
er ikke noget, du kan sprede.

513
00:33:11,400 --> 00:33:13,400
Lad os vente og se.

514
00:33:14,400 --> 00:33:19,200
Jeg kunne sælge nogle af Mingtings projekter med rabat.

515
00:33:19,200 --> 00:33:23,800
Når jeg får pengene tilbage og går gennem gældsbetjeningsperioden,

516
00:33:23,800 --> 00:33:28,000
alle dine anstrengelser vil være forgæves.

517
00:33:28,800 --> 00:33:32,800
Projektet du nævnte, er det Futian eller Guanshan?

518
00:33:34,800 --> 00:33:39,000
Kunne det være Qin Yun-landskabet med Changjiang Hi-Tech?

519
00:33:39,000 --> 00:33:40,600
Men mig bekendt,

520
00:33:40,600 --> 00:33:42,600
Changjiang Hi-Tech havde til hensigt at slippe af med det projekt for et år siden.

521
00:33:42,600 --> 00:33:45,500
Ingen tør overtage det.

522
00:33:50,800 --> 00:33:53,400
Det, jeg gjorde, var ikke forgæves.

523
00:33:57,200 --> 00:33:59,400
Det er kun en begyndelse.

524
00:33:59,400 --> 00:34:00,600
Hvor skal du hen?

525
00:34:00,600 --> 00:34:02,400
Skal du til hende?

526
00:34:02,400 --> 00:34:04,000
Dette er ikke noget, du skal bekymre dig om.

527
00:34:04,000 --> 00:34:06,600
Jeg går, hvor jeg skal hen.

528
00:34:06,600 --> 00:34:08,900
Kom ikke tilbage, hvis du går.

529
00:34:08,900 --> 00:34:10,200
Bare rolig.

530
00:34:10,200 --> 00:34:12,600
Jeg havde ikke tænkt mig at komme tilbage.

531
00:34:12,600 --> 00:34:14,500
Lu Mingting.

532
00:34:30,200 --> 00:34:33,100
Mor, græd ikke.

533
00:34:52,200 --> 00:34:53,600
Cyklonkriger, oplad!

534
00:34:53,600 --> 00:34:55,000
Undskyld. Vente.

535
00:34:55,000 --> 00:34:56,400
Løft dine fødder.

536
00:34:56,400 --> 00:34:57,600
Træd ikke på min bil.

537
00:34:57,600 --> 00:34:58,700
Flytte.

538
00:34:58,700 --> 00:34:59,600
Vær forsigtig.

539
00:34:59,600 --> 00:35:01,100
Undskyld.

540
00:35:02,400 --> 00:35:03,200
Gudskelov.

541
00:35:03,200 --> 00:35:04,300
ældre bror.

542
00:35:05,500 --> 00:35:07,100
Undskyld jeg mistede herredømmet over min bil.

543
00:35:07,100 --> 00:35:09,200
Shengnan hjalp mig med at jagte bilen.

544
00:35:09,200 --> 00:35:11,100
Lad være med at kalde hende Shengnan.

545
00:35:12,000 --> 00:35:13,900
Hun er din svigerinde nu.

546
00:35:13,900 --> 00:35:15,800
Lad os tage hjem.

547
00:35:21,400 --> 00:35:23,800
Mor, det gør ondt.

548
00:35:23,800 --> 00:35:25,800
Hvornår gør du dig selv pinlig her?

549
00:35:25,800 --> 00:35:29,200
Det er okay at lege med det her, men hold øje med lejligheden.

550
00:35:29,200 --> 00:35:31,600
Jeg skulle ikke have bragt dig hertil.

551
00:35:31,600 --> 00:35:33,500
Kom med mig til din far.

552
00:35:51,600 --> 00:35:54,000
Jeg troede aldrig, Lu Zheng er din bror.

553
00:35:54,000 --> 00:35:56,800
Dette er skæbnen.

554
00:35:56,800 --> 00:35:59,600
Bedstefar var syg før, der var ingen afdeling på hospitalet.

555
00:35:59,600 --> 00:36:03,000
Det var Lu Zhengs far, der arrangerede afdelingen for bedstefar.

556
00:36:05,000 --> 00:36:06,800
Så

557
00:36:06,800 --> 00:36:10,800
Lu Zhengs far er også din far.

558
00:36:10,800 --> 00:36:12,300
Ja.

559
00:36:15,000 --> 00:36:17,200
Din bror er så sød.

560
00:36:17,200 --> 00:36:20,100
Hans 4WD er virkelig sjovt.

561
00:36:20,100 --> 00:36:22,900
Jeg har ikke haft det sjovt nok i aften.

562
00:36:24,300 --> 00:36:26,800
Han er din lillebror, du skal have hans WeChat.

563
00:36:26,800 --> 00:36:28,700
Kan du dele det med mig?

564
00:36:28,700 --> 00:36:30,600
Han inviterede mig til at gå til hans bilforretning før.

565
00:36:30,600 --> 00:36:33,000
Han fik en masse 4WD-køretøjer der.

566
00:36:33,000 --> 00:36:34,400
Så mange…

567
00:36:34,400 --> 00:36:35,900
Nan Nan,

568
00:36:36,600 --> 00:36:39,600
du er min forlovede nu,

569
00:36:39,600 --> 00:36:42,600
vær opmærksom på din adfærd.

570
00:36:43,600 --> 00:36:44,700
Okay.

571
00:36:44,700 --> 00:36:46,300
Tak.

572
00:36:47,200 --> 00:36:50,000
Jeg er træt. Kan jeg få en pause?

573
00:36:55,400 --> 00:36:57,800
Vil du ikke hvile?

574
00:36:57,800 --> 00:37:00,000
Giv mig så hans WeChat.

575
00:37:03,200 --> 00:37:08,000
Jeg lavede en kop ulvebærte til dig, prøv det.

576
00:37:08,000 --> 00:37:09,900
Nej tak.

577
00:37:10,700 --> 00:37:12,600
Det er godt for dit helbred.

578
00:37:15,100 --> 00:37:17,600
Læg den der. Jeg har ikke brug for det.

579
00:37:34,000 --> 00:37:36,400
= Mine knæ gjorde meget ondt for nylig. =

580
00:37:36,400 --> 00:37:39,200
= Jeg taber vejret efter at have taget et par skridt. =

581
00:37:39,200 --> 00:37:41,600
= Og din ryg gør også ondt? =

582
00:37:41,600 --> 00:37:44,200
= Pas på din krop, når du bliver gammel. =

583
00:37:44,200 --> 00:37:46,400
= Kom nu, prøv dette. =

584
00:37:51,600 --> 00:37:54,100
Senior, se.

585
00:37:54,100 --> 00:37:57,800
En kop, forfriskende,

586
00:37:57,800 --> 00:38:01,000
to kopper, slippe af med træthed,

587
00:38:01,000 --> 00:38:04,400
tre kopper, der lever længe,

588
00:38:04,400 --> 00:38:05,800
fire kopper...

589
00:38:05,800 --> 00:38:08,600
Du vil føle dig fantastisk.

590
00:38:10,000 --> 00:38:11,700
Hold kæft.

591
00:38:25,000 --> 00:38:26,500
Boss Lu,

592
00:38:27,200 --> 00:38:29,200
vil du på toilettet nu?

593
00:38:29,200 --> 00:38:30,400
Nej.

594
00:38:32,600 --> 00:38:34,900
Jeg er færdig med dig.

595
00:38:37,600 --> 00:38:43,300
Senior, en kop, forfriskende, to kopper, slippe af med træthed...

596
00:38:47,200 --> 00:38:48,200
Jeg tager et bad først.

597
00:38:48,200 --> 00:38:50,300
Vil du i bad senere?

598
00:38:54,200 --> 00:38:56,400
Spørger du mig, om jeg vil tage et bad her?

599
00:38:58,000 --> 00:38:59,500
Ja, hvad?

600
00:39:14,200 --> 00:39:15,900
Nan Nan.

601
00:39:28,000 --> 00:39:29,900
Hvad vil du?

602
00:39:34,200 --> 00:39:35,800
Tag et bad.

603
00:39:37,000 --> 00:39:39,200
Bad du mig ikke om at tage et bad?

604
00:39:40,800 --> 00:39:44,400
Hvis du ikke vil i bad, slukker jeg for varmeren.

605
00:39:44,400 --> 00:39:46,400
For at spare strøm.

606
00:39:50,400 --> 00:39:51,600
Min dårlige.

607
00:39:53,400 --> 00:39:54,400
Min dårlige.

608
00:39:54,400 --> 00:39:56,700
jeg vil…

609
00:39:57,400 --> 00:39:58,800
Tilgiv mig, hvad end jeg gør.

610
00:39:58,800 --> 00:40:00,800
Min skyld. Jeg skal bruge toilettet.

611
00:40:00,800 --> 00:40:03,600
Hvad har du gjort forkert?

612
00:40:06,400 --> 00:40:07,800
Jeg holder op med at spøge med dig.

613
00:40:07,800 --> 00:40:09,400
Noget andet?

614
00:40:11,200 --> 00:40:13,500
Jeg vil ikke tilføje Lu Zhengs WeChat.

615
00:40:15,800 --> 00:40:18,300
Hold afstand til ham.

616
00:40:19,200 --> 00:40:20,800
Okay?

617
00:40:26,800 --> 00:40:29,200
Hvis du gør det næste gang...

618
00:40:50,600 --> 00:40:53,800
Næste gang? Hvad er der galt med dig?

619
00:40:57,000 --> 00:41:05,000
Timing og undertekster bragt til dig af 
👩🏻‍🍳 Det ideelle kemiteam 🍳 @Viki.com

620
00:41:07,000 --> 00:41:11,000
Ending OST: Your Smile af Estelle Chen

621
00:41:12,800 --> 00:41:18,200
♪ Jeg kan ikke sige, om dette er ægte kærlighed ♪

622
00:41:19,200 --> 00:41:25,800
♫ Men jeg ved, hvordan jeg har det ♫

623
00:41:27,200 --> 00:41:32,800
♫ For at være meget ærlig over for dig elsker ♫

624
00:41:33,540 --> 00:41:40,099
♫ Jeg vil gerne komme tæt på dig ♫

625
00:41:40,100 --> 00:41:43,600
♫ Jeg ved ikke, hvordan du vil tage det ♫

626
00:41:43,600 --> 00:41:47,400
♫ Men jeg bliver ved med at tænke på dig ♫

627
00:41:47,400 --> 00:41:50,500
♫ Du har været i mine tanker i starten ♫

628
00:41:50,500 --> 00:41:56,000
♫ Siden jeg så dig smile til mig ♫

629
00:41:56,000 --> 00:41:59,200
♫ Dit smil ♫

630
00:41:59,200 --> 00:42:06,400
♪ Skat jeg falder bare for dig ♪

631
00:42:06,400 --> 00:42:09,700
♫ Du behøver ikke sige noget særligt ♫

632
00:42:09,700 --> 00:42:12,700
♫ For jeg er ret sikker ♫

633
00:42:13,660 --> 00:42:17,019
♫ Du er morgendug, der er blevet blød ♫

634
00:42:17,020 --> 00:42:19,939
♫ I løbet af natten på mig ♫

635
00:42:19,940 --> 00:42:23,659
♫ Så naturligt ♫

636
00:42:23,660 --> 00:42:31,420
♫ Som om vi skulle være sammen ♫

637
00:42:32,860 --> 00:42:34,739
♫ Sådan ser jeg det ♫

638
00:42:34,740 --> 00:42:37,500
♫ Selvom det virker illusivt ♫

639
00:42:54,620 --> 00:42:59,940
♫ Kan du fortælle, hvor meget min kærlighed er ren ♫

640
00:43:01,020 --> 00:43:07,020
♫ Du kan ikke købe det eller sælge ♫

641
00:43:09,100 --> 00:43:14,400
♫ For at være meget ærlig over for dig elsker ♫

642
00:43:15,400 --> 00:43:21,800
♫ Jeg vil gerne komme tæt på dig ♫

643
00:43:21,800 --> 00:43:25,600
♫ Jeg ved ikke, hvordan du vil tage det ♫

644
00:43:25,600 --> 00:43:29,100
♫ Men jeg bliver ved med at tænke på dig ♫

645
00:43:29,100 --> 00:43:32,600
♫ Du har været i mine tanker i starten ♫

646
00:43:32,600 --> 00:43:37,800
♫ Siden jeg så dig smile til mig ♫

647
00:43:37,800 --> 00:43:41,000
♫ Dit smil ♫

648
00:43:41,000 --> 00:43:47,800
♫ Skat jeg falder bare for dig ♫