1 00:00:40,875 --> 00:00:44,779 ♪ Bantu aku memurnikan ♪ 2 00:00:44,812 --> 00:00:48,850 ♪ Biarkan aku bebas dengan keinginanku ♪ 3 00:00:48,883 --> 00:00:52,954 ♪ Aku tenggelam dalam kebohongan ♪ 4 00:00:52,987 --> 00:00:56,858 ♪ Tidak mau memadamkan api ini ♪ 5 00:00:56,891 --> 00:01:00,995 ♪ Karena kesedihan yang luar biasa tibalah fajar ♪ 6 00:01:01,029 --> 00:01:04,566 ♪ Cuci bersih membuatku terlahir kembali ♪ 7 00:01:04,599 --> 00:01:08,770 ♪ Menggulung dan melepaskan api ♪ 8 00:01:08,803 --> 00:01:11,873 ♪ Apa yang bisa memuaskan ♪ 9 00:01:11,906 --> 00:01:15,843 ♪ Jadi ayolah dan bantu aku memurnikan ♪ 10 00:01:17,110 --> 00:01:18,478 - Kondom. - Yang emas? 11 00:01:18,513 --> 00:01:19,614 - Kamu tahu itu. 12 00:01:19,647 --> 00:01:22,282 Lucu sekali jika ditarik keluarkan bungkus emas itu 13 00:01:22,316 --> 00:01:23,551 dan ego mereka hilang melalui atap 14 00:01:23,585 --> 00:01:25,252 ketika penis mereka tidak berenang di dalamnya. 15 00:01:27,789 --> 00:01:29,256 Jalang, ayolah. 16 00:01:30,992 --> 00:01:33,595 ♪ Oh tolong kirimkan aku tandanya ♪ 17 00:01:33,628 --> 00:01:35,697 ♪ Karena aku pernah melakukannya mengitari saluran pembuangan ♪ 18 00:01:35,730 --> 00:01:38,465 ♪ Untuk kesekian kalinya ♪ 19 00:01:38,498 --> 00:01:42,804 ♪ Karena kesedihan yang luar biasa tibalah fajar ♪ 20 00:01:42,837 --> 00:01:46,273 ♪ Mencucinya membuatku terlahir kembali ♪ 21 00:01:46,306 --> 00:01:50,310 ♪ Oh dan aku butuh pelepasan jika aku ♪ 22 00:01:50,344 --> 00:01:53,514 ♪ Tidak dapat memuaskan ♪ 23 00:01:53,548 --> 00:01:57,652 ♪ Oh maukah kamu membantu saya puas ♪ 24 00:01:57,685 --> 00:02:02,857 ♪ Ayo bantu aku ♪ 25 00:02:19,139 --> 00:02:20,407 - Persetan. Kotoran. 26 00:02:26,346 --> 00:02:28,016 Pak, kami tutup. 27 00:02:28,049 --> 00:02:29,550 - Aku pikir kalian semua tutup pada tengah malam. 28 00:02:29,584 --> 00:02:31,485 - Ya, benar tutup jam 8 malam ini. 29 00:02:31,519 --> 00:02:35,056 - Oh, baiklah, aku tidak hanya sebentar. 30 00:02:35,089 --> 00:02:38,425 Hei, di mana aku bisa menemukannya itu, eh, pai pecan? 31 00:02:38,458 --> 00:02:41,261 Anda tahu, yang kecil kamu bisa makan dengan dua gigitan? 32 00:02:41,294 --> 00:02:43,765 Dua gigitan pantat besar, itu. 33 00:02:43,798 --> 00:02:46,567 - Uh, mungkin sudah berakhir di sana dekat kue-kue. 34 00:02:46,601 --> 00:02:48,770 Tapi kamu harus h-cepat tolong, tolong. 35 00:02:48,803 --> 00:02:54,042 - Ah, jangan khawatir. Oh, bolehkah aku menggunakan kamar mandi? 36 00:02:54,441 --> 00:02:57,411 Perjalanan panjang. - Kamar mandinya rusak. 37 00:03:00,515 --> 00:03:03,918 - Jangan khawatir itu. Saya akan cepat. 38 00:03:09,023 --> 00:03:12,392 ♪ Orang yang sangat kucintai ♪ 39 00:03:12,426 --> 00:03:15,663 ♪ Aku bahkan tidak bisa menyentuhnya ♪ 40 00:03:27,441 --> 00:03:32,312 Pak, kami tutup. 41 00:03:32,345 --> 00:03:33,981 - Lotere tiket. Pilih cepat. 42 00:03:44,158 --> 00:03:47,595 Masukkan semua uang tunai kantong plastik sekarang. 43 00:03:59,473 --> 00:04:01,609 Brankasnya juga, jalang. 44 00:04:05,079 --> 00:04:05,913 Cadangan. 45 00:04:10,450 --> 00:04:11,384 Kalian selalu begitu cukup bodoh 46 00:04:11,418 --> 00:04:13,420 membiarkan brankas tetap terbuka, ya? 47 00:05:03,638 --> 00:05:04,539 - Persetan. 48 00:05:05,506 --> 00:05:07,474 Apakah mereka mengambil semuanya? 49 00:05:07,508 --> 00:05:10,278 - Brankas, itu daftar, semuanya. 50 00:05:10,310 --> 00:05:11,378 - Persetan. 51 00:05:12,747 --> 00:05:16,184 Pergi, pulanglah. Kami akan bicara tentang ini besok. 52 00:05:27,862 --> 00:05:30,330 ♪ Beberapa orang ♪ 53 00:05:30,363 --> 00:05:33,234 ♪ Terbuat dari plastik ♪ 54 00:05:33,267 --> 00:05:36,304 ♪ Dan kamu kenal beberapa orang ♪ 55 00:05:36,336 --> 00:05:40,308 ♪ Terbuat dari kayu ♪ 56 00:05:40,340 --> 00:05:42,543 ♪ Beberapa orang ♪ 57 00:05:42,577 --> 00:05:46,647 ♪ Memiliki hati yang membatu ♪ 58 00:05:46,681 --> 00:05:49,150 ♪ Beberapa orang beberapa orang ♪ 59 00:05:49,183 --> 00:05:52,153 ♪ Sedang merencanakan hal yang tidak baik ♪ 60 00:05:52,186 --> 00:05:57,424 ♪ Ah tapi mungkin aku sungguh-sungguh ♪ 61 00:05:59,492 --> 00:06:01,461 ♪ Aku nyata ♪ 62 00:06:01,494 --> 00:06:03,297 ♪ Senyata bisa mendapatkan ♪ 63 00:06:25,353 --> 00:06:27,487 - Jangan bergerak. 64 00:06:30,758 --> 00:06:34,427 Cadangan. 65 00:06:34,461 --> 00:06:36,230 ♪ Apa yang kamu lihat ♪ 66 00:06:36,264 --> 00:06:37,231 ♪ Itulah yang Anda dapatkan ♪ 67 00:06:37,265 --> 00:06:38,398 ♪ Aku mendapat cinta sejati ♪ 68 00:06:38,431 --> 00:06:39,734 ♪ Pergi dan ambil ♪ 69 00:06:41,335 --> 00:06:44,105 ♪ Apa yang kamu lihat ♪ 70 00:06:44,138 --> 00:06:47,141 ♪ Itulah yang kamu dapatkan sayangku ♪ 71 00:06:47,174 --> 00:06:50,011 ♪ Dan aku dan kamu ♪ 72 00:06:50,044 --> 00:06:51,245 ♪ Apakah yang terbaik ♪ 73 00:06:51,279 --> 00:06:53,247 ♪ Hal terbaik yang pernah ada ♪ 74 00:06:59,153 --> 00:07:02,156 ♪ Anda kenal beberapa orang ♪ 75 00:07:02,189 --> 00:07:06,060 ♪ Terbuat dari kebohongan ♪ 76 00:07:06,093 --> 00:07:08,129 ♪ Untuk menjatuhkanmu ♪ 77 00:07:08,162 --> 00:07:11,933 ♪ Dan memalukan namamu ♪ 78 00:07:11,966 --> 00:07:17,271 ♪ Tapi sayang, aku punya niat baik ♪ 79 00:07:17,305 --> 00:07:18,873 ♪ Niat baik ♪ 80 00:07:18,906 --> 00:07:24,145 ♪ Karena patah hati itu bukan permainanku ♪ 81 00:07:25,212 --> 00:07:29,216 ♪ Yang ingin kulakukan hanyalah mencintaimu ♪ 82 00:07:36,824 --> 00:07:37,725 - Hei. 83 00:07:47,201 --> 00:07:48,169 Kamu akan terus mengabaikanku? 84 00:07:48,202 --> 00:07:50,705 - Tolong, berhenti. - Apa yang kulakukan? 85 00:07:50,738 --> 00:07:52,139 - Jangan berteriak padaku di bus ini. 86 00:07:52,239 --> 00:07:55,543 Aku menjalani hari yang melelahkan dan aku tidak melakukannya ingin mendapat teman baru. 87 00:07:58,112 --> 00:07:59,914 - Kamu bahkan tidak tahu apa yang akan saya katakan. 88 00:07:59,947 --> 00:08:03,684 - Hei, bu, kenapa kamu begitu sedih? Di mana priamu? 89 00:08:03,718 --> 00:08:05,152 - Tidak ada yang bisa memukulmu seperti itu. 90 00:08:05,186 --> 00:08:08,122 - Oke, benarkah? Apa apakah kamu akan mengatakannya saat itu? 91 00:08:08,155 --> 00:08:10,490 - Namamu Jodi Jackson. Kami pergi ke Woods bersama. 92 00:08:10,524 --> 00:08:12,693 Aku duduk di belakangmu Kelas Ms. Haskins. 93 00:08:14,462 --> 00:08:17,131 - Edi. - Edi. Ya itu benar. 94 00:08:17,164 --> 00:08:17,999 - Ah, kawan. 95 00:08:19,066 --> 00:08:20,201 aku ingat kamu. 96 00:08:21,235 --> 00:08:24,338 Anda biasa menjual permen wali kelas menghasilkan uang gila. 97 00:08:24,372 --> 00:08:25,840 Aku ingat kamu pernah menggunakannya untuk menempatkan mereka lebih dingin 98 00:08:25,873 --> 00:08:27,041 di loker anak yang diusir 99 00:08:27,074 --> 00:08:29,010 untuk membuatkan mereka soda kamu menjualnya dengan dingin. 100 00:08:29,043 --> 00:08:31,245 - Kamu tidak boleh melupakannya Fritos cabai pedas juga. 101 00:08:31,278 --> 00:08:33,614 - Aku ingat itu. aku tidak lupa. 102 00:08:35,149 --> 00:08:37,251 Hei, bagaimana kamu mengaturnya untuk melakukan semua itu? 103 00:08:37,284 --> 00:08:38,652 Saya selalu bertanya-tanya. 104 00:08:38,686 --> 00:08:39,854 - Anda tahu, Tuan Freesman, 105 00:08:39,887 --> 00:08:41,322 dia biasa membiarkanku menggunakannya microwave-nya, seperti, 106 00:08:41,355 --> 00:08:42,723 10 menit sebelum kelas keluar, 107 00:08:42,757 --> 00:08:44,458 jadi aku bisa memanas cabai dan kotoran, 108 00:08:44,492 --> 00:08:46,627 selama aku mempertahankan nilaiku. 109 00:08:48,295 --> 00:08:49,530 - Benarkah? 110 00:08:50,297 --> 00:08:51,966 - Ya, tapi ibuku selalu bertanya-tanya 111 00:08:51,999 --> 00:08:54,335 bagaimana satu-satunya kelas I pernah berhasil lulus adalah trigonometri. 112 00:08:55,369 --> 00:08:58,072 Lihat, Anda mendapatkan satu dolar di depan wajah seorang penipu, 113 00:08:58,105 --> 00:09:01,008 Saya jamin dia akan memasangnya dalam upaya meraihnya. 114 00:09:03,077 --> 00:09:05,780 Membeli mobil pertama saya dengan uang Frito cabai pedas itu. 115 00:09:05,813 --> 00:09:09,150 - Itu gila. 116 00:09:09,183 --> 00:09:10,818 - Bolehkah aku membelikanmu sepotong kue? 117 00:09:18,192 --> 00:09:22,363 Jadi, apa pekerjaan Anda? 118 00:09:22,396 --> 00:09:23,330 - Saya bekerja di sebuah gas... 119 00:09:25,099 --> 00:09:28,702 Tidak, maaf. Um, aku seorang penyanyi dan aktris. 120 00:09:28,736 --> 00:09:31,338 - Penyanyi dan aktris. - Mm-hm. 121 00:09:32,339 --> 00:09:33,574 - Kenapa kamu menyesal? 122 00:09:34,642 --> 00:09:37,878 - Hanya saja, aku selalu menggunakannya untuk mengatakan penyanyi dan aktris, 123 00:09:37,912 --> 00:09:41,482 tapi aku sudah bekerja di pompa bensin itu begitu lama, 124 00:09:41,516 --> 00:09:43,284 Aku mulai lupa siapa aku sebenarnya. 125 00:09:43,317 --> 00:09:44,652 - Sayang sekali. 126 00:09:44,685 --> 00:09:48,322 Um, kamu ingin bernyanyi untukku sebuah lagu kalau begitu? 127 00:09:48,355 --> 00:09:49,824 - Tidak ada kemungkinan. - Mengapa tidak? 128 00:09:49,857 --> 00:09:54,128 - Aku tidak akan bernyanyi untukmu di tengah-tengah sebuah restoran. 129 00:09:54,161 --> 00:09:57,631 Saya ingin berakting di Disney film, bukan film live. 130 00:09:57,665 --> 00:09:59,534 - Ya, hei, tapi ternyata tidak itulah intinya 131 00:09:59,568 --> 00:10:01,302 seperti, menjadi seorang aktor? 132 00:10:01,335 --> 00:10:02,703 Anda seharusnya, seperti, 133 00:10:04,839 --> 00:10:06,607 menjadi karakternya, kan? 134 00:10:08,375 --> 00:10:09,410 Teruskan. 135 00:10:10,177 --> 00:10:12,746 - Bisakah kita bicara tentang hal lain? 136 00:10:12,780 --> 00:10:15,216 Saya duduk dan berpikir sepanjang hari tentang bagaimana aku menyia-nyiakannya 137 00:10:15,249 --> 00:10:17,451 di pompa bensin, dan hal terakhir yang ingin aku lakukan 138 00:10:17,485 --> 00:10:18,986 adalah membicarakannya sambil makan kue. 139 00:10:21,856 --> 00:10:23,324 - Cukup adil. Maaf. 140 00:10:29,964 --> 00:10:33,033 - Jadi, apa yang kamu lakukan? lakukan untuk mencari nafkah? 141 00:10:33,067 --> 00:10:33,934 - Aku seorang penjahat. 142 00:10:39,608 --> 00:10:41,041 - Apa maksudmu? 143 00:10:41,075 --> 00:10:42,443 ♪ Aku akan membutuhkan alat peraga itu ♪ 144 00:10:42,476 --> 00:10:43,444 ♪ Aku sudah sampai sejauh ini ♪ 145 00:10:43,477 --> 00:10:44,678 ♪ Aku ingin menjadi kaya ♪ 146 00:10:44,712 --> 00:10:45,846 - Wah, maaf. 147 00:10:45,880 --> 00:10:47,281 - Hati-hati, berandal. 148 00:10:47,314 --> 00:10:48,282 ♪ Kamu bisa menghisap penisku ♪ 149 00:10:48,315 --> 00:10:49,283 ♪ Itu banana split ♪ 150 00:10:49,316 --> 00:10:50,684 ♪ Segalanya menjadi tidak terkendali ♪ 151 00:10:50,718 --> 00:10:52,386 ♪ Aku bisa menyuruhmu enyahlah tapi kamu adalah penggemar yang baik ♪ 152 00:10:52,419 --> 00:10:53,654 ♪ Bagaimana aku bisa menjadi orangnya ♪ 153 00:10:53,687 --> 00:10:54,855 ♪ Untuk memberitahumu, aku memang begitu membubarkan band ♪ 154 00:10:54,889 --> 00:10:55,856 ♪ Oh, kamu butuh bantuanku ♪ 155 00:10:55,890 --> 00:10:57,158 ♪ Jangan menahan nafasmu ♪ 156 00:10:57,191 --> 00:10:58,692 ♪ Ini bukan tentang kebencian Aku tahu maksudmu ♪ 157 00:10:58,726 --> 00:10:59,894 ♪ Ini semua urusan ♪ 158 00:10:59,927 --> 00:11:01,262 ♪ Lihat, aku menjual persenmu ♪ 159 00:11:01,295 --> 00:11:02,997 ♪ Ini bukan tentang aku yang mencoba untuk menghancurkan hatimu ♪ 160 00:11:03,030 --> 00:11:04,498 ♪ Bukan tentang aku mencoba menyakitinya ♪ 161 00:11:04,533 --> 00:11:06,267 ♪ Ini tentang aku yang memastikannya satu-satunya orang yang tersisa ♪ 162 00:11:06,300 --> 00:11:08,002 ♪ Di sekitarku ada orang yang pantas mendapatkannya ♪ 163 00:11:08,035 --> 00:11:09,303 ♪ Lebih baik mengatakannya ♪ 164 00:11:09,336 --> 00:11:10,404 ♪ Dan aku menyimpan nomorku sama selama bertahun-tahun ♪ 165 00:11:10,437 --> 00:11:11,405 - Oh, sial. 166 00:11:11,438 --> 00:11:12,806 ♪ Sekarang aku akan menjadi hantu ♪ 167 00:11:12,840 --> 00:11:14,375 ♪ Aku sangat berharap padamu jangan menangkap perasaan ♪ 168 00:11:14,408 --> 00:11:16,210 ♪ Hei hati-hati hati-hati ♪ 169 00:11:16,243 --> 00:11:17,478 ♪ Jadilah keren sekarang ♪ 170 00:11:17,512 --> 00:11:18,613 ♪ Jangan melakukan apa pun kamu akan menyesal ♪ 171 00:11:18,647 --> 00:11:19,947 ♪ Jangan melakukan apa pun oh lupakan saja ♪ 172 00:11:19,980 --> 00:11:20,881 ♪ Lakukan apa yang kamu lakukan ingin aku tidak terlalu peduli ♪ 173 00:11:20,915 --> 00:11:21,849 ♪ Aku tidak peduli ♪ 174 00:11:21,882 --> 00:11:23,117 ♪ Wah, banyak sekali yang harus kulakukan ♪ 175 00:11:23,150 --> 00:11:24,586 ♪ Merasa seperti aku mengerti begitu banyak yang harus dibuktikan ♪ 176 00:11:24,619 --> 00:11:25,819 ♪ Aku tidak butuh drama ♪ 177 00:11:25,853 --> 00:11:26,921 - Jaga dirimu, Nak. 178 00:11:26,954 --> 00:11:28,189 ♪ Yang kubutuhkan hanyalah aku dan kruku ♪ 179 00:11:28,222 --> 00:11:29,924 - Jika kamu mencuri jam tangan ini dari saya, 180 00:11:29,957 --> 00:11:31,825 Aku akan membunuhmu. 181 00:11:31,859 --> 00:11:33,227 ♪ Apa yang membuatmu kesal pergi malam ini ♪ 182 00:11:33,260 --> 00:11:35,129 ♪ Semua cewek seksi ini menunggu dalam antrean ♪ 183 00:11:35,162 --> 00:11:37,731 - Dapatkan pergi dari sini, kawan. 184 00:11:37,765 --> 00:11:39,133 ♪ Kita akan menjatuhkan setumpuknya kita akan berhasil kembali ♪ 185 00:11:39,166 --> 00:11:41,435 - Bocah sialan. 186 00:11:42,571 --> 00:11:44,004 - $500. 187 00:11:44,038 --> 00:11:45,906 - Ya Tuhan, itu lebih uang daripada yang saya hasilkan dalam seminggu. 188 00:11:45,940 --> 00:11:46,907 - Ya? 189 00:11:46,941 --> 00:11:48,709 Sekarang saya sudah menunjukkannya kamu, apa yang aku lakukan, 190 00:11:48,742 --> 00:11:50,911 Saya pikir sudah waktunya Saya mendengar mereka berseru. 191 00:11:50,945 --> 00:11:52,346 - Oh, Edi. Ayo. 192 00:11:52,379 --> 00:11:53,847 - Kecuali kamu hanya ingin aku melakukannya turun ke pompa bensin 193 00:11:53,881 --> 00:11:55,416 dan lihat apa yang Anda dapatkan di sana sebagai gantinya. 194 00:11:55,449 --> 00:11:57,718 - Oh, itu kacau. 195 00:11:57,751 --> 00:11:59,186 - Tidak ada apa-apa? Hmm? 196 00:12:02,156 --> 00:12:04,758 ♪ Ada sebuah rumah ♪ 197 00:12:04,792 --> 00:12:08,028 ♪ Di New Orleans ♪ 198 00:12:08,062 --> 00:12:11,899 ♪ Mereka menyebut matahari terbit ♪ 199 00:12:13,602 --> 00:12:15,469 Ayolah. Anda tahu kata-katanya. 200 00:12:15,503 --> 00:12:18,772 ♪ Ini adalah kehancurannya ♪ 201 00:12:18,806 --> 00:12:22,443 ♪ Dari sekian banyak anak malang sepertiku ♪ 202 00:12:22,476 --> 00:12:25,946 ♪ Dan Tuhan, aku tahu aku salah satunya ♪ 203 00:12:32,820 --> 00:12:38,058 ♪ Ibuku adalah seorang penjahit ♪ 204 00:12:39,893 --> 00:12:45,132 ♪ Dia menjahit celana jins biruku ♪ 205 00:12:47,502 --> 00:12:51,372 ♪ Ayahku adalah ♪ 206 00:12:51,405 --> 00:12:54,509 ♪ Seorang penjudi ♪ 207 00:12:54,542 --> 00:12:58,078 ♪ Jauh di New Orleans ♪ 208 00:13:04,118 --> 00:13:05,720 - Kamu senang? 209 00:13:05,754 --> 00:13:09,591 - Berengsek. 210 00:13:12,359 --> 00:13:13,794 - Um... - Sialan. 211 00:13:22,771 --> 00:13:24,204 Itu anakku. 212 00:13:28,475 --> 00:13:30,944 - Apa yang kamu inginkan, Eddie? 213 00:13:30,978 --> 00:13:33,247 - Kamu masih punya studio di belakang? 214 00:13:35,684 --> 00:13:36,917 - Dasar brengsek. 215 00:13:36,950 --> 00:13:37,918 - Ya, aku sudah mati. Apa maksudmu, kawan? 216 00:13:37,951 --> 00:13:39,253 - Eddie, kamu berhutang aku uang, Eddie. 217 00:13:39,286 --> 00:13:41,355 - Tidak, ayolah. Berhenti. 218 00:13:41,388 --> 00:13:42,423 - Berhenti? - Berhenti. 219 00:13:42,456 --> 00:13:43,324 Itu tidak lucu. 220 00:13:43,357 --> 00:13:44,258 - Dia bangkrut. - Berhenti. 221 00:13:44,291 --> 00:13:45,727 Dia benar-benar- - Bangkrut sekali. 222 00:13:45,760 --> 00:13:46,795 - Bukan aku, aku memilikinya. Kau tahu, aku baik-baik saja. 223 00:13:46,827 --> 00:13:47,828 - Lihat apa yang dia kenakan. 224 00:14:00,107 --> 00:14:04,111 - Lihat, kawan. Studio butuh pekerjaan, oke? 225 00:14:05,312 --> 00:14:07,281 Beri aku uangnya. Kita bisa memperbaikinya itu dan Anda dapat membuat jejak. 226 00:14:07,314 --> 00:14:10,284 - Oh, kamu ingin uangku untuk memperbaiki studiomu? 227 00:14:10,317 --> 00:14:11,753 Bagaimana aku tahu kamu tidak hanya akan mengambilnya 228 00:14:11,786 --> 00:14:13,688 dan melarikan diri dengan itu dan lalu jangan pernah bicara padaku? 229 00:14:13,722 --> 00:14:17,091 - Karena kamu defisit dengan pantatku sejak awal. 230 00:14:17,124 --> 00:14:20,795 Bagaimana kabarku pergi dengan uang seseorang? 231 00:14:20,829 --> 00:14:22,363 - Kamu benar. 232 00:14:24,532 --> 00:14:25,866 Gunakan untuk lagunya 233 00:14:25,899 --> 00:14:27,868 dan bukan untuk palsu lainnya tolong, baju olahraga dari Ross. 234 00:14:31,840 --> 00:14:34,709 - Siapa itu disana? - Itu Jodi. 235 00:14:34,743 --> 00:14:37,344 - Kayu Manis. Itu nama panggungku. 236 00:14:39,614 --> 00:14:40,782 - Aku menyukainya. 237 00:14:40,815 --> 00:14:41,750 - Aku yakin begitu. 238 00:14:41,783 --> 00:14:42,817 Anda harus menyingkirkan giginya 239 00:14:42,851 --> 00:14:44,118 dan kembali ke dalam, oke? 240 00:14:49,624 --> 00:14:51,291 Jadi kemana kamu pergi? mendapatkan kayu manis dari? 241 00:14:52,459 --> 00:14:55,229 - Saat aku masih kecil, ya ampun ibu membuatkanku roti panggang Perancis, 242 00:14:55,262 --> 00:15:00,100 dan dia memakai jintan itu sebagai pengganti kayu manis. 243 00:15:00,134 --> 00:15:01,503 Saya alergi terhadap jintan, 244 00:15:02,469 --> 00:15:05,707 jadi wajahku bengkak dan tenggorokanku tertutup. 245 00:15:05,740 --> 00:15:07,207 - Berengsek. 246 00:15:07,241 --> 00:15:11,412 - Jadi suatu hari, seorang wanita membawa churro ke kelas, 247 00:15:12,279 --> 00:15:16,651 dan anak-anak ini hanya terlihat sangat bahagia 248 00:15:16,684 --> 00:15:18,485 menghisap jari dan kotoran mereka. 249 00:15:20,655 --> 00:15:23,825 Dan saya berpikir dalam hati, "Aku hanya akan mencobanya." 250 00:15:24,559 --> 00:15:27,094 Jadi aku mencabut tongkatnya piring teman sekelasku, 251 00:15:27,995 --> 00:15:30,063 masukkan ke dalam mulutku dan semua anak baru saja mulai 252 00:15:30,097 --> 00:15:34,435 oo-ing dan aah-ing, dan tidak ada yang terjadi. 253 00:15:36,871 --> 00:15:39,039 - Jadi kenapa kamu memilih namanya? 254 00:15:40,374 --> 00:15:45,613 - Aku menyadari itu adalah paling tak kenal takut yang pernah saya alami. 255 00:15:46,714 --> 00:15:50,484 Jadi ketika saya memikirkan nama nyanyianku, 256 00:15:50,518 --> 00:15:52,152 Saya memikirkan alter ego 257 00:15:52,887 --> 00:15:55,723 atau bagian dari diriku yang tak kenal takut. 258 00:16:00,227 --> 00:16:02,564 - Itu sangat bodoh. 259 00:16:17,745 --> 00:16:20,815 - Hai. Ini bagus, ya? 260 00:16:29,757 --> 00:16:30,991 - Kamu mendapat kembalianku? 261 00:16:31,826 --> 00:16:33,227 - Nigga, perubahan apa? 262 00:16:33,260 --> 00:16:35,830 - Ini, sepertinya tidak seperti ini renovasi $500, Romeo. 263 00:16:35,864 --> 00:16:37,532 - Dasar bajingan murahan. 264 00:16:37,565 --> 00:16:38,566 - Aku pelit? - Ya. 265 00:16:38,600 --> 00:16:40,602 - Kamu punya soda sialan botol di dinding. 266 00:16:40,635 --> 00:16:41,335 - Daftar Craig murah. 267 00:16:41,368 --> 00:16:42,837 - Ini $500 yang kamu dapat? 268 00:16:42,871 --> 00:16:44,839 - Ya. 269 00:17:01,355 --> 00:17:02,824 - Kamu tidak perlu menunjuk, yo. 270 00:17:02,857 --> 00:17:05,259 - Aku ingin. - Dia melihatku. 271 00:17:05,292 --> 00:17:09,764 - Kayu manis, begitu yang kudengar Anda mendapatkan lagu yang ditulis. 272 00:17:09,797 --> 00:17:10,732 Mari kita hubungkan dan mungkin 273 00:17:10,765 --> 00:17:12,000 kita bisa mengetahui tempo kita. 274 00:17:12,032 --> 00:17:14,669 - Benar, jadi aku belum pernah benar-benar melakukan ini sebelumnya, 275 00:17:14,702 --> 00:17:15,970 um, tapi aku suka musik. 276 00:17:18,806 --> 00:17:20,140 - Kamu baik-baik saja, nigga? 277 00:17:20,775 --> 00:17:22,342 Silakan, Jodi. 278 00:17:23,210 --> 00:17:24,579 ♪ Mama aku berjanji padamu ♪ 279 00:17:24,612 --> 00:17:25,647 ♪ Aku belum pernah ♪ 280 00:17:25,680 --> 00:17:27,582 - Uh, potong, potong mama itu keluar. Hentikan mama itu. 281 00:17:27,615 --> 00:17:29,349 Kami tahu siapa Anda berbicara dengan. Lebih sedikit lebih banyak. 282 00:17:29,383 --> 00:17:32,754 - Saat kamu memegang semuanya masuk dan itu meledak. 283 00:17:32,787 --> 00:17:34,889 Aku hanya perlu mencari cara- 284 00:17:34,923 --> 00:17:36,858 - Biarkan bajingan itu pergi. 285 00:17:36,891 --> 00:17:38,860 ♪ Mereka harus menyelaraskan ♪ 286 00:17:38,893 --> 00:17:43,698 ♪ Tidak ada apa-apa ♪ 287 00:17:43,731 --> 00:17:45,900 ♪ Tidak ada yang lain aku ♪ 288 00:17:45,934 --> 00:17:48,068 - Persetan. Santai. 289 00:17:49,436 --> 00:17:51,573 - Bisakah kita mulai saja tolong bagian tengahnya? 290 00:17:51,606 --> 00:17:53,508 - Tidak, semua ini dibuat untuk satu kaset. 291 00:17:53,541 --> 00:17:54,943 - Baiklah, kawan. Tunggu, tunggu. 292 00:17:54,976 --> 00:17:55,777 - Lihat, benarkah? butuh jalur klik? 293 00:17:55,810 --> 00:17:56,945 Aku bisa memberimu satu. 294 00:17:57,011 --> 00:17:58,145 - Dia tidak membutuhkannya jalur klik gan. 295 00:18:00,347 --> 00:18:03,216 Jadi Jodi, eh, aku tidak tahu apa-apa tentang musik. 296 00:18:03,250 --> 00:18:06,955 Yang saya tahu adalah terkadang saat kamu, 297 00:18:06,988 --> 00:18:09,791 kamu mulai berpikir terlalu keras tentang apa yang akan terjadi selanjutnya, 298 00:18:09,824 --> 00:18:12,292 kamu mulai mencari apa-apa itu sebenarnya tidak ada, kan? 299 00:18:13,460 --> 00:18:16,096 Dan itu hanya bisa terjadi pada satu orang tempat. Anda tahu di mana letaknya. 300 00:18:19,867 --> 00:18:21,836 Tutup matamu. 301 00:18:21,869 --> 00:18:22,737 - Edi. - Ayo. 302 00:18:22,770 --> 00:18:25,138 Tutup matamu. Percayalah kepadaku. 303 00:18:25,172 --> 00:18:26,273 Ini membantu saya. 304 00:18:30,344 --> 00:18:35,583 ♪ Pasti sulit ♪ 305 00:18:36,684 --> 00:18:42,122 ♪ Untuk memberitahuku bahwa aku tidak melakukannya akan berhasil ♪ 306 00:18:45,994 --> 00:18:49,731 ♪ Kamu hanya ♪ 307 00:18:49,764 --> 00:18:53,233 ♪ Mencoba melindungiku ♪ 308 00:18:54,167 --> 00:18:56,236 - Menurutku kamu adalah berlian. 309 00:18:58,472 --> 00:19:01,609 - Itu manis. menurutku kamu juga sangat berharga. 310 00:19:03,111 --> 00:19:04,444 - Aku tidak berharga. 311 00:19:07,314 --> 00:19:10,484 Itu benar. saya seorang penipu, aku penipu. 312 00:19:10,518 --> 00:19:13,721 Saya mencuri nilai. Tidak pernah tampaknya mempertahankannya. 313 00:19:13,755 --> 00:19:15,757 Itu sebabnya aku begitu baik dalam apa yang saya lakukan. 314 00:19:16,423 --> 00:19:17,892 Aku tidak akan rugi apa-apa. 315 00:19:17,925 --> 00:19:22,997 ♪ Planet-planet itu harus menyelaraskan ♪ 316 00:19:23,031 --> 00:19:28,268 ♪ Tidak ada apa-apa ♪ 317 00:19:29,937 --> 00:19:34,174 ♪ Tidak ada apa-apa kalau tidak, aku bisa mencoba ♪ 318 00:19:36,343 --> 00:19:37,912 - Sungguh mulai menyukaimu 319 00:19:37,945 --> 00:19:40,114 sampai kamu mengatakan itu tentang dirimu sendiri. 320 00:19:40,148 --> 00:19:42,617 - Ya? - Mm-hmm. 321 00:19:42,650 --> 00:19:47,088 Saya berpikir saya akan memberi kamu mencium bibirmu. 322 00:19:47,121 --> 00:19:48,623 - Sialan. 323 00:19:48,656 --> 00:19:52,225 - Bisa saja momen nyata di sana. 324 00:19:52,259 --> 00:19:57,497 ♪ Tapi dunia ini adil tidak berputar ♪ 325 00:19:58,733 --> 00:20:03,504 ♪ Cukup cepat ♪ 326 00:20:03,538 --> 00:20:06,741 ♪ Bagiku ♪ 327 00:20:06,774 --> 00:20:09,409 ♪ Untuk sampai ke sana ♪ 328 00:20:13,981 --> 00:20:14,949 - Itu adalah Kayu Manis. 329 00:20:14,982 --> 00:20:16,150 - Aku sedang membicarakan pertarungan. 330 00:20:16,184 --> 00:20:17,350 - Jodi mungkin Kayu Manis. 331 00:20:17,384 --> 00:20:18,953 - Itulah yang terjadi Aku sedang membicarakan pertarungan. 332 00:20:18,986 --> 00:20:22,056 Ada apa, kawan? Terima kasih banyak. 333 00:20:22,090 --> 00:20:22,924 Miliki yang bagus. 334 00:20:22,957 --> 00:20:24,859 - Hai. - Hai. 335 00:20:24,892 --> 00:20:26,661 - Rasanya enak sekali di bawah sana. 336 00:20:26,694 --> 00:20:28,062 - Ya? - Ya. 337 00:20:28,096 --> 00:20:29,197 Tidak banyak waktu 338 00:20:29,229 --> 00:20:31,933 itu saja terasa benar, kamu tahu? 339 00:20:32,700 --> 00:20:33,968 Dan itu terasa benar. 340 00:20:34,001 --> 00:20:36,003 - Ya, benar. Saya merasakannya. 341 00:20:46,413 --> 00:20:49,349 - Jangan pernah membicarakanmu menjadi tidak berharga lagi, oke? 342 00:20:56,423 --> 00:21:00,061 ♪ Merasa seperti itu kita punya kesempatan ♪ 343 00:21:00,094 --> 00:21:02,663 ♪ Benar-benar terasa seperti kita bergerak ♪ 344 00:21:02,697 --> 00:21:07,935 ♪ Menemukan yang baik barang-barang di tanganmu ♪ 345 00:21:10,437 --> 00:21:15,042 ♪ Aku tahu itu semua akan sebagaimana mestinya ♪ 346 00:21:19,947 --> 00:21:21,281 - Jodi? - Mm-hmm. 347 00:21:22,449 --> 00:21:25,219 - Bagaimana menurutmu tentang pergi ke LA? 348 00:21:25,253 --> 00:21:27,889 - Untuk apa? - Untuk musikmu. 349 00:21:29,056 --> 00:21:30,591 - Itu semacam itu pukulan panjang, ya? 350 00:21:31,259 --> 00:21:32,894 - Apakah kamu percaya pada musikmu? 351 00:21:32,927 --> 00:21:34,294 - Oh, ayolah. 352 00:21:36,363 --> 00:21:38,032 - Dengar, aku sudah melakukannya memikirkannya, kan? 353 00:21:38,065 --> 00:21:41,936 $500 untuk mengeluarkan bensin ke LA dengan mobil kelas atas. 354 00:21:41,969 --> 00:21:44,404 Saya mungkin bisa menemukan sesuatu untuk, misalnya, tiga ribu dolar. 355 00:21:44,437 --> 00:21:46,507 Tentu saja bekas. Tetapi itu tidak masalah. 356 00:21:46,541 --> 00:21:48,109 Uh, setelah kita keluar sana, 357 00:21:48,142 --> 00:21:50,545 temukan, seperti, sungguh apartemen murah kan di luar kota. 358 00:21:50,578 --> 00:21:51,913 Mungkin beli baju baru. 359 00:21:51,946 --> 00:21:54,949 Jadi, seperti, setelah kita mulai berurusan dengan wig besar, 360 00:21:54,982 --> 00:21:56,651 kita melihat bagiannya. 361 00:21:56,684 --> 00:21:59,987 Beri waktu satu tahun. Menurutku kita bisa melakukannya dengan harga sekitar 30 ribu. 362 00:22:00,021 --> 00:22:03,658 - Hei, Jodi, kita sedang berlabuh gajimu minggu ini. 363 00:22:03,691 --> 00:22:05,325 Jumlah rokok Anda berkurang. 364 00:22:06,194 --> 00:22:09,429 - Edi. Saya tidak punya uang. 365 00:22:11,165 --> 00:22:13,433 - Eh, ya, aku tahu. 366 00:22:14,202 --> 00:22:16,237 Apa yang aku katakan padamu apakah aku manajermu. 367 00:22:16,270 --> 00:22:18,840 - Kamu akan menjadi manajerku? - Ya. 368 00:22:20,675 --> 00:22:24,344 Jadi aku akan mengaturnya untuk menemukan Anda $30.000. 369 00:22:26,314 --> 00:22:31,552 Bagaimana menurutmu? 370 00:22:37,925 --> 00:22:38,793 - Oke. 371 00:22:38,826 --> 00:22:41,963 - Ya? - Ya. 372 00:22:41,996 --> 00:22:43,463 - Ya. - Ya? 373 00:22:49,537 --> 00:22:51,072 Hai. 374 00:22:51,105 --> 00:22:51,973 Perhatikan di mana sial kamu pergi. 375 00:22:52,006 --> 00:22:53,674 - Aku minta maaf, kawan. 376 00:23:05,353 --> 00:23:06,754 - Tahan. 377 00:23:06,787 --> 00:23:09,456 Lihat dia di sini? - Ya. 378 00:23:10,758 --> 00:23:12,894 - Itu nigganya yang mencuri arlojiku. 379 00:23:18,065 --> 00:23:21,502 Tangkap bajingan itu. 380 00:23:43,190 --> 00:23:46,127 - Jika kamu mengkhawatirkannya bekas luka ini membuatmu terlihat jelek, 381 00:23:46,160 --> 00:23:48,763 Aku hanya ingin kamu tahu bahwa kamu selalu jelek, 382 00:23:48,796 --> 00:23:50,965 dan ini bahkan mungkin membuatmu terlihat lebih baik. 383 00:23:50,998 --> 00:23:53,768 - Ya? - Mm-hmm. 384 00:23:53,801 --> 00:23:54,635 - Jodi... 385 00:23:57,204 --> 00:23:59,040 Kami adalah broker daripada ketika kita mulai. 386 00:24:00,708 --> 00:24:03,443 Mungkin Anda memerlukan manajer baru. 387 00:24:13,854 --> 00:24:16,557 - Aku tidak bisa tinggal di sini selama ini sisa hidupku. 388 00:24:16,590 --> 00:24:18,092 Saya sudah mengalami ini perasaan di dalam diriku 389 00:24:18,125 --> 00:24:20,161 bahwa saya seharusnya melakukannya melakukan sesuatu, 390 00:24:20,194 --> 00:24:22,263 dan mereka menyuruhmu bekerja keras, 391 00:24:22,296 --> 00:24:23,397 dan itu akan terjadi padamu. 392 00:24:23,431 --> 00:24:25,666 Dan memang benar, hal itu tidak terjadi. 393 00:24:26,734 --> 00:24:28,669 - Kami akan pergi cari tahu, oke? 394 00:24:50,825 --> 00:24:53,594 - Hei, Eddie. - Ya? 395 00:24:54,662 --> 00:24:56,998 - Bagaimana jika kita bisa dapatkan semuanya sekaligus? 396 00:24:58,966 --> 00:25:01,802 - Tidak. Terlalu banyak risiko melibatkan uang sebesar itu. 397 00:25:04,171 --> 00:25:05,840 - Bagaimana jika tidak ada risiko apa pun? 398 00:25:05,873 --> 00:25:09,944 Setelah semua ini, kita bisa saja pergi ke LA, 399 00:25:09,977 --> 00:25:12,513 dan kamu tidak perlu melakukannya keluarkan lehermu lagi. 400 00:25:14,081 --> 00:25:14,915 - Setelah apa? 401 00:25:17,485 --> 00:25:19,153 - Ada banyak uang masuk dan keluar 402 00:25:19,186 --> 00:25:20,688 dari pompa bensin. 403 00:25:20,721 --> 00:25:23,724 Dan uang tunainya menumpuk di lantai di brankas. 404 00:25:23,758 --> 00:25:25,126 Wally biasanya pergi pintunya tidak terkunci 405 00:25:25,159 --> 00:25:27,128 jadi aku bisa membiarkan yang bersenjata truk mengambilnya. 406 00:25:27,161 --> 00:25:30,531 - Truk lapis baja datang pada 12:15 untuk penjemputan. 407 00:25:30,564 --> 00:25:32,633 Kunci bajingan itu. 408 00:25:33,401 --> 00:25:35,169 - Berapa banyak uangnya yang kita bicarakan? 409 00:25:35,202 --> 00:25:36,637 - Minimal 50K. 410 00:25:39,707 --> 00:25:42,777 Lihat aku. 411 00:25:42,810 --> 00:25:44,178 - Eddie, kamu terlihat konyol. 412 00:25:44,211 --> 00:25:45,746 - Brankasnya, jalang. 413 00:25:48,315 --> 00:25:50,785 Beri aku uangnya. 414 00:25:50,818 --> 00:25:51,685 Hei, lihat aku. Jangan bergerak. 415 00:25:51,719 --> 00:25:53,654 Saya ingin Anda membungkuk. 416 00:25:55,923 --> 00:25:58,659 Keluarkan uang tunai itu mendaftar dan membuka brankas. 417 00:26:06,434 --> 00:26:11,672 Brankasnya juga, jalang. 418 00:26:14,308 --> 00:26:15,142 Cadangan. 419 00:26:52,379 --> 00:26:54,415 - Apakah kita aman? 420 00:26:54,448 --> 00:26:55,716 - Aku tidak tahu. 421 00:26:56,585 --> 00:26:58,219 - Kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan. 422 00:26:59,186 --> 00:27:01,388 Itu kamu atau dia. Orang-orang dengan senjata tertembak. 423 00:27:03,190 --> 00:27:04,091 - Tidak selalu. 424 00:27:06,961 --> 00:27:09,697 Dengar, Jodi, aku tidak melakukannya ingin memikirkannya. 425 00:27:12,466 --> 00:27:14,301 - Aku harus berangkat kerja besok. 426 00:27:16,370 --> 00:27:19,173 - Apa? - Yah, mereka menyuruhku melakukannya. 427 00:27:19,206 --> 00:27:22,209 Jika saya tidak kembali, mereka akan berpikir ada sesuatu yang terjadi. 428 00:27:23,410 --> 00:27:24,979 Kami akan berangkat setelahnya. - Jodi. 429 00:27:25,012 --> 00:27:27,381 - Aku, aku akan memberitahu mereka aku tidak bisa bekerja disana lagi, 430 00:27:27,414 --> 00:27:29,650 dan aku terlalu takut untuk kembali. 431 00:27:30,784 --> 00:27:32,753 - Menurutmu memang begitu akan mempercayaimu? 432 00:27:35,823 --> 00:27:38,259 - Aku tidak berakting lagi. 433 00:27:47,835 --> 00:27:49,604 - Tuhan, kasihanilah. 434 00:27:49,638 --> 00:27:52,006 Agak mengalahkan naik mobil 435 00:27:52,039 --> 00:27:53,807 kamu mengemudi ke sana, saudara? 436 00:27:53,841 --> 00:27:57,411 Saya pikir sudah waktunya untuk mendapatkannya Anda dalam satu set roda baru. 437 00:27:57,444 --> 00:27:59,514 Tidak ada kredit? Beberapa kredit? 438 00:27:59,548 --> 00:28:01,982 Bebas bersyarat? Oh sial. 439 00:28:03,150 --> 00:28:05,419 Baiklah, sebaiknya kamu dengar apa yang gadis-gadisku katakan. 440 00:28:09,558 --> 00:28:13,027 ♪ Wally punya mobil untukmu ♪ 441 00:28:13,060 --> 00:28:16,897 ♪ Wally punya mobil untukmu ♪ 442 00:28:16,931 --> 00:28:18,832 - Gadismu layak mendapatkan Cadillac. 443 00:28:18,866 --> 00:28:20,701 Keluarlah dari batas itu. 444 00:28:20,734 --> 00:28:22,436 Anda tidak dapat berhenti di klub mana pun 445 00:28:22,469 --> 00:28:24,539 dalam Honda Civic yang rusak. 446 00:28:24,573 --> 00:28:28,742 Tapi teman baikmu Wally tidak akan mematahkan punggungmu. 447 00:28:28,776 --> 00:28:29,743 - Itu benar. 448 00:28:29,777 --> 00:28:30,945 - Tapi kamu lebih baik cepatlah sekarang, 449 00:28:30,978 --> 00:28:32,913 karena dia tidak punya waktu untuk disia-siakan. 450 00:28:32,947 --> 00:28:36,651 ♪ Wally punya mobil untukmu ♪ 451 00:28:36,685 --> 00:28:40,854 ♪ Wally punya mobil untukmu ♪ 452 00:28:40,888 --> 00:28:44,526 ♪ Wally punya mobil ♪ 453 00:28:44,559 --> 00:28:46,727 ♪ Untukmu ♪ 454 00:28:46,760 --> 00:28:48,530 - Sampai jumpa di sini. 455 00:28:48,563 --> 00:28:50,431 Wally akan membuat kesepakatan. 456 00:28:55,102 --> 00:28:57,871 Kakiku sakit. 457 00:28:57,905 --> 00:29:00,341 - Wally, sepatu itu juga kecil. Mengapa Anda membelinya? 458 00:29:00,374 --> 00:29:03,077 - Tidak terlalu kecil, sayang. Mereka orang Eropa. 459 00:29:03,110 --> 00:29:06,347 Mereka seharusnya pas. Selain itu, mereka sedang dijual. 460 00:29:07,047 --> 00:29:08,148 ♪ Nyanyikan lagu bahagia ♪ 461 00:29:08,182 --> 00:29:11,385 ♪ Dan dunia terasa lebih baik ♪ 462 00:29:11,418 --> 00:29:12,886 ♪ Nyanyikan sebuah lagu ♪ 463 00:29:12,920 --> 00:29:15,389 ♪ Nyanyikan lagu bahagia ♪ 464 00:29:15,422 --> 00:29:16,257 - Hei, Wally. 465 00:29:18,425 --> 00:29:22,062 Ketika Anda punya waktu sebentar, ayo ngobrol di kantormu. 466 00:29:22,096 --> 00:29:24,498 ♪ Dan dunia merasakannya jauh lebih baik ♪ 467 00:29:24,532 --> 00:29:25,966 - Aku sayang kamu, sayang. 468 00:29:29,738 --> 00:29:31,171 - Sial, Wally. 469 00:29:33,340 --> 00:29:37,545 18 tahun? Aku bahkan tidak tahu mereka memiliki Mahkota seperti itu. 470 00:29:39,413 --> 00:29:41,015 Mengapa kamu tidak melanjutkan saja dan tuangkan temanmu James Walker 471 00:29:41,048 --> 00:29:43,518 segelas kecil itu, ya? 472 00:29:43,551 --> 00:29:44,985 - Segelas? Neraka. 473 00:29:45,019 --> 00:29:48,989 Aku akan memberimu sepasang teguk. 474 00:29:49,023 --> 00:29:51,593 Anda ingin es dengan itu? 475 00:29:51,626 --> 00:29:53,093 - Ya, aku ambil kubus. 476 00:29:55,863 --> 00:29:59,900 - Jadi, eh, apa yang kamu lakukan mau ngomong sama aku, J? 477 00:30:01,969 --> 00:30:05,640 - Pria. Lihat itu kemeja yang kamu kenakan. 478 00:30:05,674 --> 00:30:08,208 Sialan itu berdarah dingin. 479 00:30:08,242 --> 00:30:10,545 Kamu di luar sini terlihat seperti itu Don Johnson, Sonny Crockett, 480 00:30:10,578 --> 00:30:14,148 "Miami Vice" pada hari liburnya di bajingan ini. 481 00:30:14,181 --> 00:30:17,552 Garis-garis kerah, kancing manset emas. 482 00:30:17,585 --> 00:30:18,919 Sialan, nak, kamu terlihat baik. 483 00:30:18,952 --> 00:30:21,088 - Apa yang bisa kukatakan, sayang? 484 00:30:21,121 --> 00:30:22,356 - Kamu tidak perlu berkata apa-apa. 485 00:30:22,389 --> 00:30:24,726 Pakaiannya berbicara untuk diri mereka sendiri, kawan. 486 00:30:24,759 --> 00:30:27,127 Anda selesai benar-benar datang sampai di dunia ini. 487 00:30:29,698 --> 00:30:31,231 Bagaimana Anda membeli baju itu? 488 00:30:34,001 --> 00:30:35,936 - Bisnisnya bagus, James. 489 00:30:37,004 --> 00:30:40,074 Anda lihat, apa yang saya buat ini sesuatu yang istimewa. 490 00:30:40,107 --> 00:30:42,777 Aku lelah berjalan masuk bisnis milik orang kulit hitam ini 491 00:30:42,811 --> 00:30:45,979 di sekitar sini dan menunggu jam tiga kali lamanya waktu dilayani 492 00:30:46,013 --> 00:30:48,182 seperti yang saya lakukan di dalamnya lingkungan kulit putih. 493 00:30:48,215 --> 00:30:51,653 Orang-orang seperti itu. Itu benar. 494 00:30:51,686 --> 00:30:54,321 Milik orang kulit hitam yang terhormat bisnis. 495 00:30:54,355 --> 00:30:56,957 Sial, sialan hampir membayar untuk dirinya sendiri. 496 00:30:58,492 --> 00:31:01,362 - Yah, aku tidak bertanya padamu bagaimana Anda berencana untuk membangun kembali 497 00:31:01,395 --> 00:31:04,766 ghetto satu mobil bekas dealer pada suatu waktu. 498 00:31:04,799 --> 00:31:07,935 Aku menanyakan kabarmu membeli baju itu. 499 00:31:08,936 --> 00:31:11,405 Lihat, kamu ada di sekitar sekitar empat tahun yang lalu. 500 00:31:11,438 --> 00:31:13,974 Ingat kamu datang kepadaku dan milikku ibu meminta sejumlah uang 501 00:31:14,007 --> 00:31:16,410 pada kemitraan untuk memulai pompa bensin itu? 502 00:31:16,443 --> 00:31:20,715 Jadi kami mengambil 49% kepemilikan kami dan Anda mendapatkan 51%. 503 00:31:20,749 --> 00:31:23,183 Maju cepat sekitar dua tahun. 504 00:31:24,218 --> 00:31:26,420 Kamu sangat kesulitan dalam hal uang, 505 00:31:26,453 --> 00:31:29,691 Saya tidak tahu apakah Anda memang demikian akan berhasil, nigga. 506 00:31:29,724 --> 00:31:31,191 Tapi kami membantumu. 507 00:31:31,225 --> 00:31:34,729 Ambil 2% itu dari tangan Anda dan bisnis berjalan stabil. 508 00:31:34,763 --> 00:31:36,598 - Itu benar. - Tapi lihat... 509 00:31:37,665 --> 00:31:40,602 Itu hanya kata-katanya. Stabil. 510 00:31:41,969 --> 00:31:43,772 Saya rasa yang saya ingin tahu adalah 511 00:31:44,773 --> 00:31:48,275 bagaimana kamu bermesraan seperti a bandit di bajingan ini? 512 00:31:48,976 --> 00:31:50,745 Untuk memulai bisnis seperti ini, 513 00:31:50,779 --> 00:31:52,946 nigga perlu memiliki sedikit uang lagi 514 00:31:52,980 --> 00:31:55,449 daripada yang Anda hasilkan di pom bensin itu. 515 00:31:55,482 --> 00:31:59,153 Saya berasumsi saya tahu siapa Anda buat sejak aku membaca bukumu. 516 00:31:59,186 --> 00:32:01,856 Kecuali buku-buku itu salah. 517 00:32:01,890 --> 00:32:03,323 - Apakah kamu menuduhku 518 00:32:03,357 --> 00:32:05,660 mencuri dari pompa bensin, James? 519 00:32:05,693 --> 00:32:07,327 - Tidak, negro. 520 00:32:09,296 --> 00:32:10,931 Tapi aku berbohong bajingan 521 00:32:10,964 --> 00:32:13,133 kalau kubilang aku tidak curiga. 522 00:32:14,001 --> 00:32:15,670 Jadi sebagai mitra bisnis Anda 523 00:32:15,703 --> 00:32:21,141 dari Anda yang tidak begitu sukses usaha, saya harus bertanya, 524 00:32:22,109 --> 00:32:24,044 bagaimana kamu bisa mendapatkannya uang untuk semua ini? 525 00:32:26,781 --> 00:32:28,015 - Bisakah kamu menyimpan rahasia? 526 00:32:29,082 --> 00:32:31,586 - Tentu, kenapa tidak? 527 00:32:31,619 --> 00:32:35,956 - Nah, gadisku Heather di luar sana, dia membayarnya. 528 00:32:38,793 --> 00:32:40,728 - Aku pasti sudah gila. 529 00:32:41,729 --> 00:32:44,498 Jangan Heather bekerja di pompa bensin di siang hari 530 00:32:44,532 --> 00:32:47,602 dan cahaya bulan sebagai penari telanjang keluar di Ruang Rumpus? 531 00:32:47,635 --> 00:32:48,937 - Kadang-kadang. 532 00:32:48,969 --> 00:32:52,072 - Kedengarannya tidak seperti itu Tandai Cuban bagiku, nigga. 533 00:32:52,841 --> 00:32:55,275 - Nah, jika kamu harus tahu- - Aku harus. 534 00:32:56,443 --> 00:32:59,681 - Nenek Heather meninggal pergi sekitar setahun yang lalu. 535 00:32:59,714 --> 00:33:01,014 - Uh-hah. 536 00:33:01,048 --> 00:33:02,717 - Dan kamu mungkin tidak bisa untuk melihatnya dan memberitahu, 537 00:33:02,750 --> 00:33:05,920 tapi keluarga itu berwarna biru berdarah daripada bajingan. 538 00:33:05,954 --> 00:33:07,221 - Mustahil. 539 00:33:07,254 --> 00:33:08,857 - Dan dia adalah dia favorit nenek. 540 00:33:08,890 --> 00:33:14,294 Meninggalkan $ 120.000 miliknya dengan keras uang tunai di brankas. 541 00:33:15,262 --> 00:33:17,130 Yah, Heather, dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya. 542 00:33:17,164 --> 00:33:18,700 Jadi Wally bilang apa? - Apa yang Wally katakan? 543 00:33:19,667 --> 00:33:21,736 - Mari kita investasikan. - Oh. 544 00:33:21,769 --> 00:33:24,772 - Dan voila, nigga. 545 00:33:29,243 --> 00:33:31,846 - Sialan, Wally. 546 00:33:31,880 --> 00:33:33,848 Anda mendapatkan diri Anda a wanita baik di sana. 547 00:33:33,882 --> 00:33:35,215 - Dan aku tidak mengetahuinya. 548 00:33:35,249 --> 00:33:38,085 - Aku mungkin harus menjemputku salah satunya gadis kulit putih. 549 00:33:39,286 --> 00:33:42,356 Saya selalu mempunyai masalah dengan bersama seseorang. 550 00:33:42,389 --> 00:33:44,526 Sepertinya itu bagian samping diriku yang aku benci. 551 00:33:45,760 --> 00:33:47,762 Anda tahu ayah saya apakah orang kulit putih? 552 00:33:47,795 --> 00:33:51,064 Memperkosa ibu saya pada usia 13 tahun dan meninggalkannya bersamaku. 553 00:33:51,098 --> 00:33:52,967 - Jadi kamu mengatakan semuanya pria kulit putih itu jahat? 554 00:33:53,001 --> 00:33:57,471 - Ya, bukan hanya itu bahwa dia memperkosanya. 555 00:33:57,505 --> 00:34:00,173 Dia melanjutkan dan memukul dia begitu keras di kedua telinganya, 556 00:34:00,207 --> 00:34:01,441 dia membuatnya tuli. 557 00:34:02,510 --> 00:34:03,878 Bisa saja malah membunuhnya. 558 00:34:03,912 --> 00:34:06,648 Tapi bukan itu yang terjadi orang kulit putih melakukannya. 559 00:34:06,681 --> 00:34:09,584 Lihatlah orang kulit putih, seperti seekor anjing, 560 00:34:09,617 --> 00:34:12,654 suka buang air besar orang dan meninggalkan jejaknya. 561 00:34:13,888 --> 00:34:15,023 Saya kira setelah itu, 562 00:34:15,188 --> 00:34:17,391 Aku punya semacam kebencian terhadap orang kulit putih. 563 00:34:19,326 --> 00:34:20,595 Tapi kamu membuatku merasa 564 00:34:20,628 --> 00:34:23,263 seperti vagina pada mereka perempuan pasti berbeda. 565 00:34:24,231 --> 00:34:27,001 - Nigga, kamu belum ke sana tanpa wanita kulit putih? 566 00:34:27,035 --> 00:34:29,303 - Oh, tidak, belum. 567 00:34:29,336 --> 00:34:33,173 Sial, ditolak beberapa. 568 00:34:34,207 --> 00:34:35,375 Selamat 569 00:34:35,409 --> 00:34:38,078 atas kehebatanmu berusaha keras, Tuan Superfly. 570 00:34:39,246 --> 00:34:42,082 TNT. - Terima kasih saudaraku. 571 00:34:43,350 --> 00:34:45,853 - Sebelum aku pergi, biarkan aku menanyakan satu hal lagi padamu. 572 00:34:47,021 --> 00:34:48,890 Kamu lihat Mama, kamu tahu dia mencintaimu, kan? 573 00:34:48,923 --> 00:34:50,324 - Aku sayang Ibu. 574 00:34:50,357 --> 00:34:51,926 - Yah, dia ingin aku bertanya karena kamu melakukannya dengan sangat baik 575 00:34:51,960 --> 00:34:53,493 dengan ini dan semuanya, 576 00:34:53,528 --> 00:34:55,930 kenapa kamu tidak pergi duluan saja dan menjual kembali sisanya 577 00:34:55,964 --> 00:34:58,098 dari saham Anda pompa bensin? 578 00:34:59,266 --> 00:35:00,935 Sekarang Anda mungkin berpikir, 579 00:35:00,969 --> 00:35:03,705 "Kenapa bisa begitu Saya menjual saham saya 580 00:35:03,738 --> 00:35:05,405 dalam bisnis yang berkembang?" 581 00:35:05,439 --> 00:35:09,010 Nah, kamu dapat yang ini itu berjalan dengan baik. 582 00:35:09,744 --> 00:35:12,947 Dan jika karena alasan tertentu Aku, aku tahu kamu tidak akan melakukannya, 583 00:35:12,981 --> 00:35:14,147 tetapi jika karena alasan tertentu 584 00:35:14,181 --> 00:35:16,951 kamu tidak memberitahuku dan Mama sesuatu, 585 00:35:16,985 --> 00:35:18,519 kita mungkin membiarkannya begitu saja. 586 00:35:20,955 --> 00:35:22,456 - Ini kurang dari setengah sahamnya 587 00:35:22,489 --> 00:35:24,892 Saya masih terlibat dalam hal itu pompa bensin, James. 588 00:35:26,094 --> 00:35:28,696 Oh ya. 589 00:35:32,299 --> 00:35:33,433 Saya kira kamu benar. 590 00:35:41,809 --> 00:35:43,077 - Pergilah dan ambil cek itu 591 00:35:43,111 --> 00:35:45,546 dan dorong itu ke atas milikmu dasar brengsek, James. 592 00:35:54,022 --> 00:35:54,922 - Wally! 593 00:35:57,324 --> 00:35:59,259 Uang itu telah menghasilkan Anda bajingan yang kasar, kawan. 594 00:36:04,899 --> 00:36:08,670 Baiklah. Saya mencoba. 595 00:36:10,437 --> 00:36:12,874 Kurasa aku akan menemuimu sisi lain, nigga. 596 00:36:14,042 --> 00:36:15,275 - Bang, bang. 597 00:36:27,522 --> 00:36:31,324 Heather, sayang, menurutku begitu dalam sedikit masalah. 598 00:36:33,061 --> 00:36:36,030 - Kami akan pergi Spanyol. 599 00:36:36,064 --> 00:36:37,899 - Heather, apakah kamu mendengarku? 600 00:36:37,932 --> 00:36:40,702 Aku bilang kita berada dalam masalah besar. 601 00:36:42,737 --> 00:36:45,006 Maukah kamu menghentikannya dengan maracas sialan itu? 602 00:36:45,039 --> 00:36:46,507 Anda membuat nigga stres. 603 00:36:47,441 --> 00:36:49,043 - Nah, kamu menginginkanku untuk meledakkanmu, sayang? 604 00:36:57,250 --> 00:37:01,421 - Oke. 605 00:37:07,394 --> 00:37:09,964 - Mm-hmm. Anda menyukainya. 606 00:37:09,997 --> 00:37:11,231 Anda menyukainya. 607 00:37:19,807 --> 00:37:22,577 - Halo? Apa? 608 00:37:22,610 --> 00:37:25,046 Tidak, tidak, pelan-pelan saja turun. Sekarang apa? 609 00:37:28,015 --> 00:37:30,084 Apakah mereka mengambil semuanya? 610 00:37:30,118 --> 00:37:32,954 - Brankas, itu daftar, semuanya. 611 00:37:32,987 --> 00:37:35,322 - Persetan. Pulang. 612 00:37:36,289 --> 00:37:38,258 Kita akan membicarakan hal ini besok. 613 00:37:41,929 --> 00:37:44,866 Oh, sial, ini tidak bagus. 614 00:37:46,100 --> 00:37:47,568 - Pak, kami punya beberapa pertanyaan. 615 00:37:47,602 --> 00:37:49,269 - Ya, tunggu sebentar. 616 00:37:50,104 --> 00:37:51,172 Hei, James. 617 00:37:51,205 --> 00:37:52,405 Ya, kamu harus turun 618 00:37:52,439 --> 00:37:55,275 ke pom bensin ini A-S bajingan P. 619 00:38:37,585 --> 00:38:39,854 - Hei, ini tempat kejadian perkara yang aktif. 620 00:38:39,887 --> 00:38:41,022 - Tutup mulutmu, babi. 621 00:38:41,055 --> 00:38:42,557 - Hei, hei, santai saja ya? 622 00:38:42,590 --> 00:38:43,891 Itu saudaranya yang sudah meninggal, kawan. 623 00:38:43,925 --> 00:38:45,860 - Hei, brengsek. Anda tidak bisa bicara padaku seperti itu. 624 00:38:45,893 --> 00:38:47,128 Saya seorang polisi. 625 00:38:47,161 --> 00:38:48,663 - Sialan itu jahat padaku, jalang? 626 00:38:48,696 --> 00:38:51,165 - Wah, James, James, Yakobus. Mudah, kawan. 627 00:38:51,199 --> 00:38:52,432 - Hei, hei, hei. 628 00:38:52,465 --> 00:38:56,871 Berhenti. Ayo pergi. 629 00:38:56,904 --> 00:38:58,405 - Dimana tasnya? 630 00:38:59,372 --> 00:39:01,441 - Jodi bilang dia melihat pria perampok mengambil semuanya. 631 00:39:14,689 --> 00:39:17,490 Nigga, ini nyata buruk. Bencana besar. 632 00:39:17,525 --> 00:39:19,392 Aku harus memberitahu Mama, dan yang terbaik adalah percaya 633 00:39:19,426 --> 00:39:21,662 dia tidak akan menjadi seperti itu senang dengan omong kosong ini. 634 00:39:30,238 --> 00:39:32,372 - Kenapa dia marah tapi painya? 635 00:39:38,012 --> 00:39:42,482 - Nah, pikirkanlah Aku memberiku tumpangan kuda poni sungguhan. 636 00:39:43,651 --> 00:39:44,652 - Berengsek. 637 00:39:44,685 --> 00:39:46,220 - Kupikir itu 60 menit atau gratis. 638 00:39:46,254 --> 00:39:47,922 - Baiklah, hei, sayang. 639 00:39:47,955 --> 00:39:51,092 Ada yang pernah memberitahumu tentangmu terlihat seperti The Weeknd? 640 00:39:51,125 --> 00:39:52,492 - Tidak. 641 00:39:55,730 --> 00:39:56,998 - Penuh semangat. 642 00:39:57,031 --> 00:39:59,100 - Beri aku pizza sialanku. 643 00:39:59,133 --> 00:40:01,802 - Pantat seksi. kamu tahu kamu menginginkanku. 644 00:40:03,337 --> 00:40:07,474 Menembak. 645 00:40:09,844 --> 00:40:11,746 - Hei, hei, James. 646 00:40:11,779 --> 00:40:13,948 Kenapa kamu tidak biarkan aku mengambilnya itu di sana untuk ibumu. 647 00:40:13,981 --> 00:40:15,216 - Ini urusan keluarga. 648 00:40:15,249 --> 00:40:17,952 Hanya karena kamu berbaring dengan ibuku tidak bermaksud apa-apa. 649 00:40:17,985 --> 00:40:19,086 Kamu bukan ayahku. 650 00:40:19,120 --> 00:40:21,522 Anda bukan ayah Barney tidak juga. Bergerak, nigga. 651 00:41:39,867 --> 00:41:43,504 - Hai. Balikkan itu TV sialan itu mati. 652 00:41:50,244 --> 00:41:52,113 Heather, apa yang kubilang padamu? 653 00:41:52,146 --> 00:41:55,950 tentang bermain Whoopi begitu berisik di rumahku? 654 00:41:55,983 --> 00:41:58,152 - Itu rasis. - Bagaimana? 655 00:41:58,185 --> 00:42:00,221 - Kamu tidak bisa mengatakannya kamu tidak akan berkencan dengan pria kulit putih. 656 00:42:01,689 --> 00:42:02,757 - Bagaimana jika aku bilang Saya tidak akan berkencan dengan pria kulit hitam? 657 00:42:02,790 --> 00:42:03,858 - Balikkan TV mati, nigga. 658 00:42:14,602 --> 00:42:18,039 - Hei, apa kabarmu? di sana, Nona Walker? 659 00:42:23,310 --> 00:42:26,847 Hei, lihat, lihat, apa yang kita dapat di sini ada kesalahpahaman. 660 00:42:26,881 --> 00:42:29,950 Maksudku, kenapa tidak kita masukkan semuanya senjata dan tongkatnya jatuh 661 00:42:29,984 --> 00:42:32,887 dan ayo, ayo kita bicarakan ini sambil sarapan ya? 662 00:42:32,920 --> 00:42:34,989 Heather kebetulan seorang juru masak yang sangat baik. 663 00:42:35,022 --> 00:42:37,491 Benar kan, sayang? - Aku seorang juru masak yang sangat baik. 664 00:42:37,526 --> 00:42:39,994 - Kami tidak mau sarapan, nigga. 665 00:42:40,027 --> 00:42:42,763 - Oke, lalu apa, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 666 00:42:42,797 --> 00:42:45,800 - Begini, Bu dan saya berbagi kecurigaan 667 00:42:45,833 --> 00:42:49,303 bahwa kamu ada sesuatu yang harus dilakukan dengan perampokan tadi malam. 668 00:42:49,336 --> 00:42:50,971 - Oh, ayolah, James. 669 00:42:51,005 --> 00:42:53,808 Saya kehilangan uang dalam hal itu sial juga, sebenarnya. 670 00:42:53,841 --> 00:42:57,512 Selain itu, asuransi berjalan untuk mengurus semuanya. 671 00:42:58,712 --> 00:42:59,980 Oh sial. 672 00:43:00,014 --> 00:43:03,684 - Persetan dengan uangnya, nigga. Tetesanku terkoyak. 673 00:43:03,717 --> 00:43:05,419 Itu tiga kilo kokain murni 674 00:43:05,453 --> 00:43:07,721 dalam sialan itu tas yang dimiliki kakakku. 675 00:43:07,755 --> 00:43:10,724 Sekarang saya tidak tahu siapa misterinya nigga adalah yang melakukan pekerjaan itu, 676 00:43:10,758 --> 00:43:12,993 tapi kita akan mencari tahu. 677 00:43:13,027 --> 00:43:15,396 Sekarang saya ingin melihat rekaman pengawasan sekarang, 678 00:43:15,429 --> 00:43:17,198 atau kepala jalangmu meledak. 679 00:43:17,231 --> 00:43:20,201 - Oke, aku akan melakukannya lakukan apa pun yang kamu minta padaku. 680 00:43:20,234 --> 00:43:24,705 Tapi yang saya minta Anda lakukan hanyalah pertimbangkan saja sejenak 681 00:43:24,738 --> 00:43:28,109 itu mungkin, mungkin saja kamu salah paham, James. 682 00:43:28,142 --> 00:43:30,778 Jadi kenapa kita tidak saja biarkan Heather-ku pergi, ya? 683 00:43:31,645 --> 00:43:33,714 Dia tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini. 684 00:44:25,799 --> 00:44:27,067 Ini akan baik-baik saja. 685 00:44:27,101 --> 00:44:29,703 Ini akan baik-baik saja. Jangan khawatir, sayang. 686 00:44:29,737 --> 00:44:31,506 James, apa maksud matanya? 687 00:44:31,540 --> 00:44:32,541 - Tutup mulutmu. 688 00:44:39,413 --> 00:44:42,483 - Ayolah, James. Biarkan aku, biarkan aku duduk di kursi belakang, kawan. 689 00:44:42,517 --> 00:44:45,052 James, hari mulai gelap, kawan. 690 00:44:57,364 --> 00:44:59,400 - Yo, bisakah aku mengambil rokokku? 691 00:45:30,064 --> 00:45:31,865 - Sulit untuk melakukannya bernapaslah di sana, kawan. 692 00:45:31,899 --> 00:45:34,868 - Tutup mulutmu. 693 00:46:07,434 --> 00:46:11,673 - Hei, hei, hei. Anda nama Jodi, kan? 694 00:46:11,706 --> 00:46:13,474 - Ya. - Dengar, Jodi. 695 00:46:13,508 --> 00:46:14,743 Namaku Ernest. 696 00:46:14,775 --> 00:46:17,512 Saya sebenarnya adalah pemilik sebagian ini di sini bisnis. 697 00:46:17,545 --> 00:46:18,912 Sekarang tadi malam, bicaralah padaku, 698 00:46:18,946 --> 00:46:21,716 apakah kamu melihat sesuatu, dengar apa pun itu, kamu tahu, 699 00:46:21,750 --> 00:46:23,618 bantu kami mencari tahu siapa yang melakukan ini? 700 00:46:23,652 --> 00:46:25,185 - Um, eh, tidak. 701 00:46:25,219 --> 00:46:29,758 Aku, itu terjadi begitu cepat, aku tidak melakukannya punya waktu untuk melihat apa pun. 702 00:46:32,627 --> 00:46:35,029 - Ya, ah, aku mengerti itu. Saya mengerti. 703 00:46:35,062 --> 00:46:37,599 Uh, dengar, Jodi, kita akan melakukannya kembali ke sini di kantor ini 704 00:46:37,632 --> 00:46:39,668 dan melakukan beberapa bisnis, oke? 705 00:46:40,434 --> 00:46:42,336 Aku akan membutuhkannya untukmu untuk menutup telingamu 706 00:46:42,369 --> 00:46:45,005 untuk beberapa jam ke depan. 707 00:46:46,641 --> 00:46:49,843 - Oh wah. Oke terima kasih. 708 00:46:49,877 --> 00:46:51,579 - Kamu menggali apa yang aku letakkan? 709 00:46:52,781 --> 00:46:55,015 - Maksudku, aku tidak akan melakukannya dengar apa pun, Pak. 710 00:47:02,289 --> 00:47:03,223 - Angin sejuk. 711 00:47:05,593 --> 00:47:06,960 - Ayo coba wallygotacar. 712 00:47:06,994 --> 00:47:08,630 - Bagaimana kamu tidak tahu kata sandi untuk omong kosong ini? 713 00:47:08,663 --> 00:47:11,733 - Yah, aku tidak perlu melakukannya kembali dan tidak melihat apa pun. 714 00:47:11,766 --> 00:47:13,033 Jadi saya tidak pernah berpikir Saya harus mencarinya. 715 00:47:13,067 --> 00:47:15,537 - Ernest, berapa banyak kita dihabiskan untuk sistem ini? 716 00:47:15,570 --> 00:47:17,371 - $20.000. - $20.000. 717 00:47:17,404 --> 00:47:18,972 Dan kamu tidak berpikir untuk menulis kata sandi 718 00:47:19,006 --> 00:47:20,642 pada catatan tempel bagian belakang meja ini 719 00:47:20,675 --> 00:47:21,975 kapan pria itu memasangnya? 720 00:47:22,009 --> 00:47:24,845 Sial, nigga. Sekarang Aku harus meneleponnya. 721 00:47:26,581 --> 00:47:27,615 - Aku akan mengisi bahan bakar mobilnya. 722 00:48:02,550 --> 00:48:06,019 Jodi, kartuku tidak berfungsi di luar sana di pompa dua. 723 00:48:06,053 --> 00:48:08,222 - Oh, pompa dua hanya menerima uang tunai. 724 00:48:08,255 --> 00:48:10,725 Dua dan empat tidak mengambil transaksi kartu. 725 00:48:10,759 --> 00:48:12,126 - Ya, sudah berapa lama sudah seperti itu? 726 00:48:12,159 --> 00:48:15,496 - Sejak saya mulai bekerja di sini. Jadi pada dasarnya setahun. 727 00:48:19,933 --> 00:48:21,001 - Oke, mengerti. 728 00:48:22,771 --> 00:48:25,540 Mengerti. 729 00:48:25,573 --> 00:48:26,674 - Kata sandi... 730 00:48:28,743 --> 00:48:31,345 Adalah kata sandi. - Ya. 731 00:48:31,378 --> 00:48:32,814 - Kenapa kamu tidak melakukannya katakan padaku omong kosong itu? 732 00:48:32,847 --> 00:48:34,948 - Aku tidak melakukannya, aku, itu tergelincir dalam pikiranku. 733 00:48:34,982 --> 00:48:36,316 - Aku akan melakukan ini. 734 00:48:55,570 --> 00:49:00,040 - Kenapa kalian tidak membiarkannya saja aku ikut bercanda? 735 00:49:12,520 --> 00:49:13,287 Nigga, apa yang... 736 00:49:14,722 --> 00:49:17,592 Ibu! 737 00:49:20,695 --> 00:49:21,863 - Itu bagaimana dia melakukannya? 738 00:49:21,896 --> 00:49:24,264 - Pompa dua dan empat. Itu hanya uang tunai. 739 00:49:25,299 --> 00:49:28,202 Jodi, berapa harga a galon bensin di luar sana? 740 00:49:28,235 --> 00:49:29,203 - 2.85. 741 00:49:29,236 --> 00:49:31,506 - Beri aku $4,27 nyalakan, eh, pompa dua. 742 00:49:31,539 --> 00:49:33,775 Ditambah lagi mereka dicurangi memompa keluar 20 sen per galon 743 00:49:33,808 --> 00:49:35,342 kurang dari yang seharusnya. 744 00:49:40,047 --> 00:49:41,616 Keparat. 745 00:49:41,649 --> 00:49:43,484 Dia telah berbohong Departemen Berat dan Ukuran. 746 00:49:48,623 --> 00:49:51,058 Lebih penting lagi, dia telah berbohong kepada kita. 747 00:49:52,861 --> 00:49:53,795 - Jadi, berapa banyak kamu menurutku dia sedang membuat 748 00:49:53,828 --> 00:49:55,229 pada kedua pompa itu sekaligus? 749 00:49:55,262 --> 00:49:57,231 - Setidaknya $48 per jam. 750 00:49:57,264 --> 00:50:00,000 Sekarang kamu berbicara tinggi-tinggi lalu lintas pada 12 jam sehari, 751 00:50:00,033 --> 00:50:03,337 lebih dari empat ribu dolar seminggu secara tunai. 752 00:50:05,840 --> 00:50:06,941 - Sepertinya kita sudah tahu 753 00:50:06,975 --> 00:50:09,309 siapa Heather nenek sekarang ya? 754 00:50:15,182 --> 00:50:16,851 Ini nigga selesai pingsan. 755 00:50:16,885 --> 00:50:18,018 - Khawatir tentang dia nanti. 756 00:50:18,051 --> 00:50:18,853 Mari kita lihat video pengawasan. 757 00:50:21,589 --> 00:50:25,025 Sekarang po-po mengatakannya terjadi sekitar, eh, 23:58. 758 00:50:30,899 --> 00:50:31,799 Di sana. 759 00:52:05,059 --> 00:52:06,126 Kotoran! 760 00:52:42,429 --> 00:52:46,567 Lihat, Bu. Kami punya diri kita seorang putri kecil. 761 00:52:50,538 --> 00:52:51,371 Aku mengerti kamu. 762 00:53:07,254 --> 00:53:09,691 - Ya, Leroy, aku tidak bisa bicara sekarang. 763 00:53:09,724 --> 00:53:11,059 - Sekarang, tunggu ayo, James, sayang. 764 00:53:11,092 --> 00:53:13,293 Sekarang kamu tahu itu Camry yang saya jual? 765 00:53:13,326 --> 00:53:15,228 - Lihat, kawan, sekarang bukan saat yang tepat. 766 00:53:15,262 --> 00:53:19,000 - Tunggu, nak. Anda tahu Camry itu? 767 00:53:19,033 --> 00:53:20,935 - Ya, ya, ya, ya, aku mengetahuinya. 768 00:53:20,968 --> 00:53:22,269 Saya mengetahuinya. Ada apa? 769 00:53:23,470 --> 00:53:26,741 - Ya, ada teman yang datang sekitar jam 14.00 untuk membelinya. 770 00:53:26,774 --> 00:53:28,543 - Baiklah, baiklah Saya senang Anda menyingkirkannya. 771 00:53:28,576 --> 00:53:31,145 - Nah, anak itu membayarku dengan beberapa tagihan campuran. 772 00:53:31,179 --> 00:53:33,014 Sekarang saya menyadarinya salah satunya tagihan 773 00:53:33,047 --> 00:53:34,448 ada sedikit darah di atasnya. 774 00:53:39,053 --> 00:53:40,353 - Uh-hah. 775 00:53:40,387 --> 00:53:42,757 - Dan aku tahu itu kalian dirampok tadi malam, 776 00:53:42,790 --> 00:53:46,594 jadi kupikir mungkin, eh, mereka terhubung. 777 00:53:47,494 --> 00:53:49,530 Sekarang orang itu berkata bahwa dia meninggalkan kota. 778 00:53:51,966 --> 00:53:52,934 - Berapa umurnya? 779 00:53:52,967 --> 00:53:56,369 - Uh, mungkin awal 20-an. 780 00:53:56,403 --> 00:53:58,072 - Dia memiliki rambut panjang? 781 00:53:58,106 --> 00:53:59,339 - Rambut pendek. 782 00:53:59,372 --> 00:54:01,175 - Rambut pendek. Seberapa pendek, berdengung? 783 00:54:01,209 --> 00:54:02,442 - Tidak, tidak sesingkat itu. 784 00:54:02,476 --> 00:54:06,313 Dan dia punya, eh, bekas luka di matanya. 785 00:54:07,915 --> 00:54:10,350 - Bekas luka. Dia seorang nigga? 786 00:54:11,119 --> 00:54:14,354 - Nah, nah, nah, tidak. Puerto Rico. 787 00:54:18,025 --> 00:54:20,494 - Puerto Rico? 788 00:54:20,528 --> 00:54:22,096 Dia meninggalkan alamat pada tagihan penjualan? 789 00:54:22,130 --> 00:54:23,598 - Tentu saja. 790 00:54:23,631 --> 00:54:25,800 Aku, aku akan mengirimkannya padamu. 791 00:54:25,833 --> 00:54:28,301 - Baiklah. Terima kasih. 792 00:54:42,049 --> 00:54:44,919 85 Victoria Selatan. 793 00:54:44,952 --> 00:54:49,289 Aku yakin disitulah tempat obatku adalah dan uang sialanku. 794 00:54:51,826 --> 00:54:55,295 Hei, Wally. Ini gadis punya pacar? 795 00:54:58,166 --> 00:54:59,399 Ras apa dia? 796 00:55:01,269 --> 00:55:02,369 - Meksiko. 797 00:55:04,437 --> 00:55:05,506 - Cukup dekat. 798 00:55:06,574 --> 00:55:10,011 Menurutku kalian berdua merencanakan ini bersama-sama. 799 00:55:11,145 --> 00:55:13,948 Apa? kata Wally kamu tentang jatuhnya? 800 00:55:13,981 --> 00:55:15,382 - Uh-uh, uh-uh, tidak. 801 00:55:16,349 --> 00:55:19,253 - Kenapa kamu? menatapnya? Lihat aku. 802 00:55:19,287 --> 00:55:20,922 Jadi jika Anda mengatakan yang sebenarnya, 803 00:55:21,889 --> 00:55:24,826 Aku mungkin akan membunuh orang Puerto itu Rico dan biarkan kamu hidup. 804 00:55:26,093 --> 00:55:28,629 Bagaimana suaranya? Hmm? 805 00:55:28,896 --> 00:55:32,066 Hmm? 806 00:55:32,099 --> 00:55:34,168 Kedengarannya seperti kita bisa membuat kesepakatan? 807 00:55:38,272 --> 00:55:39,339 Oke. 808 00:55:41,209 --> 00:55:42,743 Aku akan membiarkan Mama memutuskan. 809 00:56:43,137 --> 00:56:44,404 Kau tahu, Wally... 810 00:56:47,842 --> 00:56:50,477 Kami telah melalui beberapa hal kita bersama-sama, bukan? 811 00:56:54,148 --> 00:56:56,517 Ya. 812 00:56:58,786 --> 00:57:03,991 Sekarang aku memikirkanmu akan menjualku 813 00:57:04,926 --> 00:57:06,961 sisa sahammu di pompa bensin itu. 814 00:57:06,994 --> 00:57:11,966 - Semua baiklah, mari kita bernegosiasi. 815 00:57:22,977 --> 00:57:25,046 - Aku akan memasangnya mayat di mobilnya, 816 00:57:25,079 --> 00:57:27,181 jatuhkan ke danau setelah aku pergi ke rumah kekasih laki-laki itu 817 00:57:27,214 --> 00:57:30,084 dan mendapatkan kembali omong kosong kami dan meledakkan otaknya. 818 00:57:30,117 --> 00:57:31,953 Anda membawa Mama ke kabin. 819 00:57:31,986 --> 00:57:34,956 Jika saya sampai ke tempatnya dan anak ini tidak peduli dengan kita, 820 00:57:34,989 --> 00:57:37,258 Aku ingin kamu mentraktirnya perempuan jalang ini seperti tawanan perang. 821 00:57:37,291 --> 00:57:39,026 Siksa dia. 822 00:57:39,727 --> 00:57:41,862 - Angin sejuk. 823 00:57:56,110 --> 00:57:58,779 Hei, Romeo. 824 00:57:58,813 --> 00:58:00,314 Aku sedang terburu-buru sekarang. Biar aku meneleponmu dari jalan? 825 00:58:00,348 --> 00:58:02,817 - Baiklah, baiklah. Lihat, dengar, dengarkan dengan cepat. 826 00:58:02,850 --> 00:58:04,018 Baiklah? Lihat. 827 00:58:04,051 --> 00:58:06,320 Punya hadiah jalan kecil untuk kamu dan yang rindu, oke? 828 00:58:06,354 --> 00:58:07,254 Bantu aku. 829 00:58:07,288 --> 00:58:09,223 Setel alarm Anda pada pukul 05.00, 830 00:58:09,256 --> 00:58:11,892 dan dengarkan 98,7 FM. 831 00:58:12,727 --> 00:58:14,328 - Kamu mendengarkan lagu kami di radio? 832 00:58:14,362 --> 00:58:17,031 - Ya, nak. 833 00:58:17,064 --> 00:58:20,034 Dengar, aku punya DJ yang mendengarkan ke beberapa persendiannya. 834 00:58:20,067 --> 00:58:22,203 Dia akan bermain "Bintang Sayang" di acara itu. 835 00:58:22,236 --> 00:58:23,571 - Apa itu? 836 00:58:23,604 --> 00:58:25,539 - Itu baru bersama Jodi dan aku memasak. 837 00:58:25,573 --> 00:58:27,508 Saya pikir kamu akan menyukainya. 838 00:58:28,175 --> 00:58:29,110 Semoga beruntung di Cali, kawan. 839 00:58:29,143 --> 00:58:31,712 - Saudaraku, terima kasih. 840 00:58:47,895 --> 00:58:50,798 - Aku mohon padamu, nigga, jangan gerakkan satu otot pun. 841 00:58:52,400 --> 00:58:55,569 Sekarang aku tahu kamu nigga siapa membunuh saudaraku Barney. 842 00:58:55,603 --> 00:58:56,871 - Aku tidak kenal Barney. 843 00:58:56,904 --> 00:58:59,073 - Nigga yang kamu tembak tadi malam. 844 00:58:59,106 --> 00:59:02,743 Dia punya nama, dan itu memang benar Barney. Dia adalah saudara laki-lakiku. 845 00:59:04,578 --> 00:59:07,248 Sekarang aku akan memberikannya langsung kepada Anda. 846 00:59:07,281 --> 00:59:08,549 Pantatmu akan mati sekarang. 847 00:59:08,582 --> 00:59:10,851 Tidak ada cara untuk mendapatkannya sekitar uji tuntas. 848 00:59:12,119 --> 00:59:16,157 Tapi anak muda, jika Anda beritahu aku dimana obatku berada 849 00:59:16,190 --> 00:59:17,291 dan di mana uangku, 850 00:59:17,324 --> 00:59:21,395 Aku mungkin membiarkan wanita jalangmu itu hidup. 851 00:59:25,132 --> 00:59:29,970 Oh, bajingan itu jatuh cinta. 852 00:59:31,605 --> 00:59:35,242 Jignya sudah habis, bajingan. Dimana itu? 853 00:59:39,548 --> 00:59:40,681 Bahkan tidak. 854 00:59:42,249 --> 00:59:43,150 Dimana itu? 855 01:00:05,439 --> 01:00:08,409 Halo? 856 01:00:08,442 --> 01:00:11,712 - Wah, tidak ada apa-apa di dalamnya kotak itu tapi kalori sialan. 857 01:00:11,745 --> 01:00:13,914 - Apa maksudmu? - Aku tidak mengerti. 858 01:00:13,948 --> 01:00:16,350 Kotak ditandai dengan X, seperti yang kami katakan. 859 01:00:16,383 --> 01:00:17,384 Bahkan tidak terbuka. 860 01:00:18,452 --> 01:00:20,421 Tapi saya mendapatkan semua uang itu kembali. 861 01:00:20,454 --> 01:00:22,356 Aku akan kembali ke rumah. 862 01:00:22,389 --> 01:00:24,024 Gadis pasti tahu sesuatu. 863 01:00:39,206 --> 01:00:43,477 - Oh, sial. Anda melempar semua dalam omong kosongku. 864 01:00:43,512 --> 01:00:45,212 Sialan. 865 01:00:46,313 --> 01:00:49,650 ♪ Kamu adalah malaikatku ♪ 866 01:00:49,683 --> 01:00:53,454 ♪ Sekarang kita sudah mengucapkan selamat tinggal ♪ 867 01:00:53,487 --> 01:00:57,592 ♪ Aku akan menemukanmu dalam mimpiku ♪ 868 01:01:06,901 --> 01:01:11,906 ♪ Sekarang aku tahu aku sendirian ♪ 869 01:01:14,975 --> 01:01:19,480 ♪ Aku berharap pada bintang berubah pikiran ♪ 870 01:01:19,514 --> 01:01:21,516 - Dia terlihat. 871 01:01:21,550 --> 01:01:26,787 ♪ Dan mengirimmu kembali padaku ♪ 872 01:01:27,721 --> 01:01:30,625 ♪ Kamu adalah malaikatku ♪ 873 01:01:30,659 --> 01:01:34,395 ♪ Sekarang kita sudah mengucapkan selamat tinggal ♪ 874 01:01:34,428 --> 01:01:38,399 ♪ Aku akan menemukanmu dalam mimpiku ♪ 875 01:02:01,088 --> 01:02:03,724 - Kecilmu pacarmu sudah meninggal. 876 01:02:04,825 --> 01:02:06,227 Ya, kami membunuhnya. 877 01:02:07,494 --> 01:02:09,029 Dapatkan semua uang kami kembali juga. 878 01:02:10,397 --> 01:02:13,133 Masih belum tahu apa terjadi pada obat-obatan kita. 879 01:02:14,802 --> 01:02:17,137 Anda akan memberitahu kami apa yang terjadi pada mereka? 880 01:02:17,171 --> 01:02:21,141 - Pak, saya tidak tahu tidak ada apa-apa. 881 01:02:22,711 --> 01:02:24,044 - Kembali ke arahku. 882 01:02:29,917 --> 01:02:31,752 Sekarang aku akan memberitahumu seperti ini di sini, Jodi. 883 01:02:32,621 --> 01:02:33,688 Anda mungkin bertanya-tanya 884 01:02:33,722 --> 01:02:35,523 kenapa dia adil menatap pantatmu. 885 01:02:36,725 --> 01:02:40,828 Ini semua tentang komunikasi. 886 01:02:41,829 --> 01:02:43,497 Soalnya, Mama terlambat tuli. 887 01:02:43,531 --> 01:02:45,667 Artinya dia tidak terlahir tuli. 888 01:02:46,433 --> 01:02:49,169 Ya, dia menjadi tuli a sedikit di kemudian hari dalam hidup. 889 01:02:49,937 --> 01:02:51,105 Lihat, ketika orang terlahir tuli, 890 01:02:51,138 --> 01:02:54,174 mereka tidak bisa melakukannya mengonsep kata-kata 891 01:02:54,208 --> 01:02:55,976 keluar dari mulut bajingan itu. 892 01:02:56,010 --> 01:02:59,179 Tapi orang-orang seperti Mama, ya, dia tahu apa yang baru saja kamu katakan. 893 01:02:59,213 --> 01:03:01,616 Karena dia bisa baik hati membaca bibirmu. 894 01:03:01,650 --> 01:03:03,518 Anda tahu, memiliki dikomunikasikan seperti itu 895 01:03:03,551 --> 01:03:05,520 untuk paruh pertama hidupnya. 896 01:03:05,553 --> 01:03:06,987 Mm-hmm, dia juga berbicara. 897 01:03:07,955 --> 01:03:10,625 Yah, dia hanya melakukannya ketika dia benar-benar marah. 898 01:03:10,659 --> 01:03:12,527 Percayalah, saya tahu itu. 899 01:03:12,560 --> 01:03:17,097 Jadi kenapa dia hanya duduk disana menatap pantat sempitmu? 900 01:03:19,066 --> 01:03:22,803 Ya, itu karena apa yang baru saja kamu katakan 901 01:03:22,836 --> 01:03:25,439 bukan itu yang ingin dia dengar. 902 01:03:31,445 --> 01:03:33,814 - Pak, aku tidak- - Diam! 903 01:03:34,948 --> 01:03:37,418 Saya belum selesai berkomunikasi. 904 01:03:38,385 --> 01:03:41,155 Ada begitu banyak pembicaraan itu, yang Mama tidak bisa lihat. 905 01:03:41,188 --> 01:03:43,658 Jadi itu sebabnya dia mengandalkan pada saya untuk menceritakan hal-hal padanya 906 01:03:43,692 --> 01:03:46,927 itu sudah pasti, oke? 907 01:03:47,696 --> 01:03:49,496 Itu sebabnya kami menandatanganinya, sayang. 908 01:03:50,397 --> 01:03:52,734 Jadi saat aku memberitahunya sesuatu menggunakan tanganku, 909 01:03:52,767 --> 01:03:54,435 itu diatur di atas batu. 910 01:03:57,004 --> 01:04:00,874 Oke? Baiklah? 911 01:04:00,908 --> 01:04:02,042 Ayo sayang, gadis. 912 01:04:03,110 --> 01:04:05,245 Bantu aku memberi Mama a jawaban pasti. 913 01:04:07,014 --> 01:04:09,316 - Pak, saya tidak tahu apa-apa. 914 01:04:12,920 --> 01:04:14,855 - Itu kamu ingin aku memberitahunya? 915 01:04:17,726 --> 01:04:20,562 Oke, kalau begitu. 916 01:04:33,941 --> 01:04:35,909 Oh sial. Wah. 917 01:04:35,943 --> 01:04:38,212 Dia berkata, eh, dia ingin kamu keluar 918 01:04:38,245 --> 01:04:39,714 dan suruh dia mematikan pohon itu 919 01:04:39,748 --> 01:04:41,482 dan membawanya kembali ke sini padanya. 920 01:04:42,950 --> 01:04:44,719 - Pak, tolong, saya tidak... 921 01:04:47,522 --> 01:04:52,192 - Dia bilang dia menyuruhmu pergi di luar dan ambilkan dia saklar. 922 01:04:53,528 --> 01:04:54,696 Sekarang, pertama kali dia mengatakannya, 923 01:04:54,729 --> 01:04:56,997 dia akan memberi kamu 10 cambukan. 924 01:04:57,866 --> 01:04:59,834 Dan sekarang dia akan memberimu 50. 925 01:04:59,868 --> 01:05:01,902 Dan jika dia harus melakukannya beritahu kamu lagi, 926 01:05:04,371 --> 01:05:07,107 dia tidak akan berhenti sampai kamu tidak bisa berjalan lagi. 927 01:05:13,748 --> 01:05:14,915 Tinggalkan mereka sepatu. 928 01:05:46,480 --> 01:05:49,416 Semakin keras Anda berteriak, semakin besar lebih keras dia akan memukulmu. 929 01:06:10,037 --> 01:06:14,274 Silakan. 930 01:06:16,043 --> 01:06:17,645 - Berikan padaku. 931 01:08:13,327 --> 01:08:17,632 - Jadi bosku terus bertanya kenapa kalian terus mengantarkan pizza 932 01:08:17,665 --> 01:08:18,800 di sini, di tempat pembuangan sampah? 933 01:08:19,968 --> 01:08:23,203 Yang sudah saya jawab, 934 01:08:26,040 --> 01:08:27,609 niggas lapar. 935 01:08:28,475 --> 01:08:29,711 Jadi beritahu aku... 936 01:08:31,144 --> 01:08:33,213 Seberapa lapar kamu? 937 01:08:54,902 --> 01:08:57,437 Pisahkan dia dengan sangat cepat. 938 01:08:59,807 --> 01:09:02,977 ♪ Aku butuh seorang koboi ♪ 939 01:09:03,011 --> 01:09:08,248 ♪ Untuk mengendarai kuda poninya ♪ 940 01:09:08,883 --> 01:09:11,251 ♪ Aku butuh seorang pria ♪ 941 01:09:24,197 --> 01:09:26,901 Ya Tuhan! 942 01:09:29,403 --> 01:09:31,005 - Nona, tutup tolong, kacau. 943 01:09:31,039 --> 01:09:33,206 - Apa-apaan ini? Anda tutup mulutmu. 944 01:09:33,240 --> 01:09:36,010 Apa-apaan ini? 945 01:09:38,813 --> 01:09:41,181 - Ya, itu, itu a agak jauh untuk pengiriman kami. 946 01:09:41,214 --> 01:09:43,483 Kami harus mengenakan biaya tambahan kepada Anda. 947 01:09:43,518 --> 01:09:46,721 Uh-hah, oke. 948 01:09:46,754 --> 01:09:49,891 Nama? Baiklah. 949 01:09:49,924 --> 01:09:51,893 Dan itu sungguh akan memakan waktu satu jam. 950 01:09:58,166 --> 01:10:00,300 Toni, apa-apaan ini? 951 01:10:00,968 --> 01:10:02,402 Toni, apa yang terjadi? 952 01:10:02,436 --> 01:10:06,007 Hei, itu meja kami pelanggan memakan pizza mereka. 953 01:10:06,040 --> 01:10:07,508 Siapa pria itu? 954 01:10:07,542 --> 01:10:10,611 - Dia tertembak, Mario. Berhenti bertingkah seperti orang brengsek. 955 01:10:11,546 --> 01:10:13,881 - Ya, kamu tidak punya untuk mulai memanggil nama. 956 01:10:15,049 --> 01:10:15,983 Sekarang, lihat, Nak, kamu... 957 01:10:18,385 --> 01:10:21,856 Ya ampun, kamu butuh a dokter sungguh buruk. 958 01:10:21,889 --> 01:10:23,423 Aku akan, aku akan meneleponmu dan- - Tidak. 959 01:10:24,391 --> 01:10:27,227 Hanya beberapa plastik dan kotak P3K. 960 01:10:29,262 --> 01:10:33,300 - Ya, baiklah. 961 01:10:53,386 --> 01:10:57,859 Um, lihat, jika tidak ingin polisi terlibat, 962 01:10:57,892 --> 01:10:59,127 Aku mengerti kamu, Nak. 963 01:10:59,193 --> 01:11:02,496 Itu bukan urusanku. Tapi, eh, kamu tidak terlihat begitu baik. 964 01:11:03,430 --> 01:11:05,967 Anda harus menggigitnya peluru yang mengenaimu. 965 01:11:07,135 --> 01:11:08,569 Toni, pengiriman. 966 01:11:16,043 --> 01:11:21,082 - Persetan. 967 01:11:21,448 --> 01:11:23,350 - Biarkan aku memanggilmu ambulans. 968 01:11:26,120 --> 01:11:27,822 - Oke. Oke. 969 01:11:27,855 --> 01:11:29,657 - Baiklah. Toni. 970 01:11:33,227 --> 01:11:35,897 - Sial, itu jauh. - Ya, mereka membayar. 971 01:11:35,930 --> 01:11:37,098 Orang yang sama seperti tadi malam 972 01:11:37,131 --> 01:11:39,033 itu membuatmu pergi ke kamar mayat. 973 01:11:39,066 --> 01:11:40,400 Ya, aku akan menahannya. 974 01:11:41,869 --> 01:11:43,137 Bayangkan itu. 975 01:11:43,171 --> 01:11:44,337 Siapa yang akan memesan pizza 976 01:11:44,371 --> 01:11:46,707 untuk diantar ke a kamar mayat sialan, ya? 977 01:11:46,741 --> 01:11:49,442 - Maksudku, mereka mengirimnya sebelumnya saya keluar ke pompa bensin itu 978 01:11:49,476 --> 01:11:51,344 lepas pantai ke mengantarkan pizzanya. 979 01:11:51,378 --> 01:11:52,847 Dan ketika saya sampai di sana, tidak ada seorang pun di sana. 980 01:11:52,880 --> 01:11:54,715 - Eh, eh, ya, eh, dengarkan, 981 01:11:54,749 --> 01:11:57,450 Saya memiliki pelanggan di toko saya yang memerlukan perhatian medis 982 01:11:57,484 --> 01:11:58,953 sesegera mungkin. 983 01:11:58,986 --> 01:12:02,123 - Hei, tadi, tadi Pasar Gas dan Makanan Walker? 984 01:12:02,156 --> 01:12:03,591 - Ya, yang itu. 985 01:12:05,293 --> 01:12:07,028 - Seperti apa rupanya? 986 01:12:07,061 --> 01:12:08,963 - Maksudku, salah satunya adalah, seperti, 987 01:12:08,996 --> 01:12:12,733 seorang koboi tua yang besar, Black nigga. 988 01:12:15,903 --> 01:12:20,775 Tapi yang satu lagi, dia seorang saudara berkulit terang. 989 01:12:20,808 --> 01:12:25,646 Tinggi, seksi, memakai a topi koboi dan omong kosong. 990 01:12:25,680 --> 01:12:30,852 Tampak semuanya kental dan sial. Mm, mm. 991 01:12:37,925 --> 01:12:39,727 Saya yakin dia menginginkan saya. 992 01:12:39,760 --> 01:12:42,763 - Ya. Terima kasih. 993 01:12:42,797 --> 01:12:46,200 Itu adalah pria yang sama yang dia lihat setiap malam dalam mimpinya. 994 01:12:46,234 --> 01:12:47,735 - Jangan menjadi bajingan. 995 01:12:50,503 --> 01:12:51,806 ♪ Setiap ♪ 996 01:12:51,839 --> 01:12:56,677 ♪ Setiap hari akan begitu seperti hari Natal ♪ 997 01:12:58,145 --> 01:12:59,680 - Hei. Hei, hei. 998 01:13:00,848 --> 01:13:01,649 - Hei, Toni. 999 01:13:03,416 --> 01:13:05,920 Aku akan membutuhkannya pizza dan mobil Anda. 1000 01:13:05,953 --> 01:13:09,323 - Oh, baiklah, yang mana kamu mau duluan? 1001 01:14:21,329 --> 01:14:23,731 - Kamu menemukan uang kami? - Itu benar. 1002 01:14:24,632 --> 01:14:26,834 - Nah, dimana itu? - Di dalam mobil. 1003 01:14:28,235 --> 01:14:29,603 - Kamu sudah memikirkannya lebih penting 1004 01:14:29,637 --> 01:14:31,639 untuk membawakan pai sebagai gantinya dari uang sialan itu? 1005 01:14:34,241 --> 01:14:35,176 - Ini bukan kue. 1006 01:14:39,146 --> 01:14:40,247 Siapa itu? 1007 01:14:41,449 --> 01:14:43,184 - Ibumu ingin pizza. 1008 01:14:52,226 --> 01:14:53,394 - Berapa banyak kami berutang padamu? 1009 01:14:53,427 --> 01:14:54,494 - 22.50. 1010 01:15:14,782 --> 01:15:16,550 - Ini dia, Bu. 1011 01:15:16,584 --> 01:15:19,120 Saya yakin Anda bertanya-tanya apa yang ada di dalam kotak ini. 1012 01:15:23,057 --> 01:15:26,060 - Aku bertanya-tanya mengapa ini terjadi sialan pizza sudah dingin. 1013 01:15:26,093 --> 01:15:30,931 - Baiklah, kenapa kita tidak pergi ke depan dan, eh, menghangatkannya? 1014 01:15:35,603 --> 01:15:36,637 Anda lihat... 1015 01:15:39,508 --> 01:15:41,809 Wally itu bodoh keledai di lautan. 1016 01:15:43,310 --> 01:15:44,745 Dan saya berpikir, 1017 01:15:45,713 --> 01:15:49,350 "Bagaimana jika itu membawa kita juga lama untuk menemukan obat kita?" 1018 01:15:49,383 --> 01:15:50,851 Mereka akan terhubung kepergiannya 1019 01:15:50,885 --> 01:15:53,020 ke rumah Heather tua tubuh lalu keluar. 1020 01:15:53,721 --> 01:15:56,290 Jadi kupikir aku akan pergi ke sana 1021 01:15:56,323 --> 01:15:59,660 dan membuang pantat bodoh Heather juga. 1022 01:16:00,828 --> 01:16:02,763 Jadi saya berkendara dengan sangat cepat. 1023 01:16:03,898 --> 01:16:06,200 Tampaknya tidak ada polisi. 1024 01:16:06,233 --> 01:16:08,903 Namun, aku melihat sebuah cahaya 1025 01:16:08,936 --> 01:16:12,039 hidupkan dan matikan saat saya lewat. 1026 01:16:13,340 --> 01:16:16,177 Dan saya berpikir, "Oh, sial. 1027 01:16:17,144 --> 01:16:18,979 Mungkin tetangganya mencium sesuatu 1028 01:16:19,947 --> 01:16:21,882 dan masuk ke sana untuk memeriksanya. 1029 01:16:21,916 --> 01:16:24,819 Sebaiknya aku masuk ke sana sebelum mereka memanggil polisi." 1030 01:16:24,852 --> 01:16:27,988 Tepat ketika aku akan membukanya pintu, ambil kuncinya, 1031 01:16:28,022 --> 01:16:33,260 Saya ingat saya menjadi tua Kunci Wally di sakuku. 1032 01:16:36,263 --> 01:16:40,067 Jadi aku mengambil kuncinya sakuku, buka pintunya. 1033 01:16:40,935 --> 01:16:43,204 Keluarkan pistolku. 1034 01:16:47,441 --> 01:16:48,976 Benar-benar gelap di sana. 1035 01:16:50,244 --> 01:16:53,681 Dan aku bergerak lambat. Sesuatu seperti ninja. 1036 01:16:54,748 --> 01:16:56,717 Saya mengenali bau ini. 1037 01:16:57,751 --> 01:16:59,720 Menurutmu seperti apa baunya? 1038 01:17:01,088 --> 01:17:04,358 Makanan yang dimasak di rumah. 1039 01:17:05,459 --> 01:17:10,231 Kami berdua tahu kematian tidak berbau seperti tidak ada makanan rumahan. 1040 01:17:13,267 --> 01:17:18,272 ♪ Menurutku, begitulah pendapatmu kamu keren sekarang ♪ 1041 01:17:18,305 --> 01:17:20,074 - Kita berhasil, sayang. 1042 01:17:20,107 --> 01:17:25,346 ♪ Kamu pikir kamu mengambil cintanya dariku ♪ 1043 01:17:26,380 --> 01:17:28,048 ♪ Kamu akan mengetahuinya ♪ 1044 01:17:28,082 --> 01:17:32,353 - Jadi aku pergi duluan dan sebenarnya membunuh Heather. 1045 01:17:33,522 --> 01:17:37,791 - Apakah ini hari ulang tahunmu? 1046 01:17:37,825 --> 01:17:42,163 - Aku menyadari Wally bukankah itu sangat pintar. 1047 01:17:42,730 --> 01:17:43,898 Dan satu-satunya orang yang tahu 1048 01:17:43,931 --> 01:17:46,834 tentang pengaturan kecil kita adalah Mama, 1049 01:17:47,602 --> 01:17:50,337 Barney, dan aku, 1050 01:17:51,540 --> 01:17:53,274 dan kamu, negro. 1051 01:18:00,549 --> 01:18:02,716 Tapi saya mampu sampai pada suatu kesimpulan 1052 01:18:02,750 --> 01:18:06,521 karena pistol berasap. 1053 01:18:06,555 --> 01:18:09,423 Bukan yang ada di milikku tangan, ingatlah, 1054 01:18:09,456 --> 01:18:11,492 tapi yang ada di rumah Heather. 1055 01:18:11,526 --> 01:18:15,462 Dua tiket pesawat ke Bahama. 1056 01:18:17,431 --> 01:18:19,433 Satu untuk Heather Anderson 1057 01:18:19,466 --> 01:18:23,304 dan satu lagi dengan nama Ernest... 1058 01:18:24,271 --> 01:18:25,806 pejalan kaki. 1059 01:18:30,844 --> 01:18:32,746 - Dengar, dengarkan. T-t-tenanglah, Nak. 1060 01:18:32,780 --> 01:18:33,847 Hanya saja, kita bisa membicarakan hal ini. 1061 01:18:33,881 --> 01:18:35,349 - Bicara tentang apa? 1062 01:18:35,382 --> 01:18:37,351 Bagaimana setiap nigga yang pernah ada menjadi romantis dengan ibuku 1063 01:18:37,384 --> 01:18:40,187 menidurinya, termasuk kamu? 1064 01:18:41,088 --> 01:18:42,957 - Aku sudah melakukan semua yang kubisa kamu dan saudaramu. 1065 01:18:42,990 --> 01:18:44,458 Aku membesarkanmu seperti itu kamu adalah milikku sendiri. 1066 01:18:44,491 --> 01:18:45,660 - Berbohong. 1067 01:18:45,694 --> 01:18:48,630 Berbohong kepada kami, menelepon dirimu keluarga, 1068 01:18:48,663 --> 01:18:50,164 memberi kami nama belakangmu. 1069 01:18:50,197 --> 01:18:51,633 - Letakkan pistolnya. 1070 01:18:51,666 --> 01:18:53,568 - Tidak, Ibu. 1071 01:18:53,602 --> 01:18:54,969 Sampah nigga ini. 1072 01:18:55,002 --> 01:18:57,271 - Lihat. Pintu sialan itu. 1073 01:21:13,842 --> 01:21:16,778 - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1074 01:21:16,811 --> 01:21:17,878 Tidak apa-apa. 1075 01:21:27,020 --> 01:21:29,390 - Eddie, kita dapat uangnya. 1076 01:21:31,024 --> 01:21:34,395 Eddie, kita harus berangkat kamu ke rumah sakit. 1077 01:21:34,428 --> 01:21:39,466 - Oke. 1078 01:21:40,968 --> 01:21:43,203 Nyalakan radionya. 98.7. 1079 01:21:44,572 --> 01:21:49,611 - Oke. 1080 01:21:53,882 --> 01:21:56,584 Kau mendengarkan laguku di radio? 1081 01:21:59,486 --> 01:22:01,221 Apakah Anda mendengarkannya? 1082 01:22:01,989 --> 01:22:05,092 - Tidak. - Ini tentang kamu. 1083 01:22:06,594 --> 01:22:08,429 - Ya? - Ya. 1084 01:22:13,568 --> 01:22:14,669 - Nyanyikan untukku. 1085 01:22:14,702 --> 01:22:15,969 - Oh, Eddie, ayolah. 1086 01:22:16,003 --> 01:22:18,338 - Ayo, Jodi, nyanyikan. 1087 01:22:22,309 --> 01:22:23,745 - Oke. Oke. 1088 01:22:29,784 --> 01:22:32,152 ♪ Saya harus menggali ♪ 1089 01:22:32,186 --> 01:22:35,790 ♪ Nyata jauh di lubuk hati ♪ 1090 01:22:35,824 --> 01:22:39,794 ♪ Tapi nak membantuku menemukannya ♪ 1091 01:22:39,828 --> 01:22:43,798 ♪ Itu ada di sana sepanjang waktu ♪ 1092 01:22:43,832 --> 01:22:46,801 ♪ Kamu mendorongku mendaki gunung ♪ 1093 01:22:46,835 --> 01:22:50,471 ♪ Membantuku mendaki begitu tinggi ♪ 1094 01:22:50,504 --> 01:22:55,743 ♪ Sangat bagus cermin di langit ♪ 1095 01:22:59,848 --> 01:23:02,015 ♪ Kamu membuatku sadar ♪ 1096 01:23:02,049 --> 01:23:06,688 ♪ Aku kelaparan ♪ 1097 01:23:06,721 --> 01:23:09,323 ♪ Kamu membuatku sadar ♪ 1098 01:23:09,356 --> 01:23:13,528 ♪ Aku tidak benar-benar berada di sana ♪ 1099 01:23:29,844 --> 01:23:32,947 ♪ Kamu membuatku sadar ♪ 1100 01:23:32,981 --> 01:23:36,751 ♪ Kamu membuatku sadar ♪ 1101 01:23:36,784 --> 01:23:39,754 ♪ Kamu membuatku sadar ♪ 1102 01:23:39,787 --> 01:23:42,624 ♪ Aku sangat hidup ♪ 1103 01:24:12,954 --> 01:24:16,423 ♪ Aku merasa seperti itu kita punya kesempatan ♪ 1104 01:24:16,456 --> 01:24:20,528 ♪ Membuatku merasa seperti pria baru ♪ 1105 01:24:20,562 --> 01:24:24,532 ♪ Katakan padaku bagaimana cara menyimpannya mimpi ini hidup ♪ 1106 01:24:24,566 --> 01:24:27,434 ♪ Aku muak hidup untuk bertahan hidup ♪ 1107 01:24:27,467 --> 01:24:32,707 ♪ Bawa aku kembali ke lamunan ♪ 1108 01:24:35,475 --> 01:24:40,715 ♪ Saat duniaku dulu lebih terang dari bintang ♪ 1109 01:24:42,684 --> 01:24:46,654 ♪ Ambillah kebahagiaanku ♪ 1110 01:24:46,688 --> 01:24:50,625 ♪ Jangan bakar aku ♪ 1111 01:24:50,658 --> 01:24:55,029 ♪ Aku tidak menginginkan apa pun lagi ♪ 1112 01:24:55,063 --> 01:24:58,967 ♪ Daripada kamu ♪ 1113 01:24:59,000 --> 01:25:02,469 ♪ Cinta ♪ 1114 01:25:02,502 --> 01:25:06,574 ♪ La la cinta ♪ 1115 01:25:06,608 --> 01:25:09,844 ♪ Aku sedang jatuh cinta ♪ 1116 01:25:09,877 --> 01:25:14,082 ♪ La la cinta ♪ 1117 01:25:14,114 --> 01:25:17,852 ♪ Aku punya cinta ♪ 1118 01:25:17,885 --> 01:25:22,090 ♪ La la cinta ♪ 1119 01:25:22,122 --> 01:25:25,693 ♪ Semua cintamu ♪ 1120 01:25:25,727 --> 01:25:28,428 ♪ La la cinta ♪ 1121 01:25:39,841 --> 01:25:43,611 ♪ Aku sudah mengharapkan hal itu Aku menemukanmu lebih cepat ♪ 1122 01:25:43,645 --> 01:25:44,612 ♪ Saya tidak bisa melihat ♪ 1123 01:25:44,646 --> 01:25:47,381 ♪ Bahwa kamu benar di depanku ♪ 1124 01:25:47,414 --> 01:25:50,018 ♪ Menemukan hal-hal baik ♪ 1125 01:25:50,051 --> 01:25:54,622 ♪ Dalam pelukanmu sekarang ♪ 1126 01:25:54,656 --> 01:25:59,894 ♪ Aku tahu itu semua akan sebagaimana mestinya ♪ 1127 01:26:01,963 --> 01:26:06,034 ♪ Ambillah kebahagiaanku ♪ 1128 01:26:06,067 --> 01:26:10,038 ♪ Jangan bakar aku ♪ 1129 01:26:10,071 --> 01:26:14,742 ♪ Aku tidak menginginkan apa pun lagi ♪ 1130 01:26:14,776 --> 01:26:18,913 ♪ Daripada kamu ♪ 1131 01:26:18,946 --> 01:26:21,949 ♪ Cinta ♪ 1132 01:26:21,983 --> 01:26:26,020 ♪ La la cinta ♪ 1133 01:26:26,054 --> 01:26:29,724 ♪ Aku sedang jatuh cinta ♪ 1134 01:26:29,757 --> 01:26:33,928 ♪ La la cinta ♪ 1135 01:26:33,961 --> 01:26:37,832 ♪ Aku punya cinta ♪ 1136 01:26:37,865 --> 01:26:41,969 ♪ La la cinta ♪ 1137 01:26:42,003 --> 01:26:45,773 ♪ Semua cintamu ♪ 1138 01:26:45,807 --> 01:26:48,442 ♪ La la cinta ♪ 1139 01:27:17,939 --> 01:27:23,376 ♪ Oh. Oh, ♪ 1140 01:27:24,712 --> 01:27:27,081 ♪ Aku harus menggali. ♪ 1141 01:27:27,115 --> 01:27:30,752 ♪ Nyata jauh di lubuk hati. ♪ 1142 01:27:30,785 --> 01:27:32,019 ♪ Tapi oh, nak. ♪ 1143 01:27:32,053 --> 01:27:38,025 ♪ kamu membantuku menemukannya, itu ada di sana sepanjang waktu. ♪ 1144 01:27:38,059 --> 01:27:41,929 ♪ Mendorongku ke atas gunung. ♪ 1145 01:27:42,163 --> 01:27:47,300 ♪ Membantuku memanjat sangat tinggi hingga sebesar itu ♪ 1146 01:27:47,334 --> 01:27:53,975 ♪ vila besar di langit. ♪ 1147 01:27:54,407 --> 01:27:56,844 ♪ Kamu membuatku sadar ♪ 1148 01:27:56,878 --> 01:28:00,447 ♪ Aku seorang bintang, sayang. ♪ 1149 01:28:00,882 --> 01:28:04,685 ♪ Aku seorang bintang, sayang. ♪ 1150 01:28:05,720 --> 01:28:12,492 ♪ Aku tidak punya untuk melihat sangat jauh. ♪ 1151 01:28:13,127 --> 01:28:19,534 ♪ Kamu membuatku sadar apa yang terpendam di hatiku. ♪