1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:02:34,721 --> 00:02:36,320
Dobrý den?

4
00:02:43,881 --> 00:02:44,840
Ahoj?

5
00:03:28,841 --> 00:03:31,475
<i>Kolikrát jsem měl
zohlednit sexuální potřeby...</i>

6
00:03:31,601 --> 00:03:34,480
<i>...potlačoval jsem na věky.</i>

7
00:03:37,921 --> 00:03:41,075
<i>Především pro sebe,
protože jsem si myslel, že nikdy...</i>

8
00:03:41,201 --> 00:03:45,240
<i>...potkat kohokoli schopného
vyrovnat se s mými touhami.</i>

9
00:03:48,721 --> 00:03:52,635
<i>Byl jsem zvyklý na jeho objímavý sex
a po chvíli jsem prostě přijal...</i>

10
00:03:52,761 --> 00:03:55,320
<i>...to jako standardní způsob.</i>

11
00:03:56,281 --> 00:03:59,080
<i>A já jsem blázen
pro...</i>

12
00:03:59,201 --> 00:04:01,395
<i>...nález úplně jiný
věci a činy...</i>

13
00:04:01,521 --> 00:04:04,080
<i>...vzrušující a vzrušující.</i>

14
00:04:20,881 --> 00:04:25,035
<i>Chtěl jsem udělat plány
a přípravy.</i>

15
00:04:25,161 --> 00:04:30,720
<i>Nikdo, kdo to vidí
nebo o tom ví, nebo se mě zeptat.</i>

16
00:04:44,561 --> 00:04:50,440
<i>Dokud si nevyberu sám,
tím víc se budu muset probojovat životem.</i>

17
00:04:51,201 --> 00:04:54,440
<i>A s největší pravděpodobností bude
tvrdší a těžší.</i>

18
00:05:32,201 --> 00:05:36,760
<i>Jasně si pamatuji poprvé
pozvání na večírek.</i>

19
00:05:39,881 --> 00:05:43,035
<i>Tehdy si vymysleli alibi
a vymýšlení výmluvy, proč odejít...</i>

20
00:05:43,161 --> 00:05:46,680
<i>...chtělo to víc času
než noc sama o sobě.</i>

21
00:05:56,601 --> 00:06:02,320
<i>Vůni mého parfému tak dobře znal,
dělat ho nadrženého a gaye...</i>

22
00:06:02,521 --> 00:06:06,880
<i>...pro něj ne
a neměl to vědět.</i>

23
00:06:08,441 --> 00:06:10,680
<i>Klidně jsem lhal.</i>

24
00:06:11,761 --> 00:06:14,400
Tu noc jsem byl u vytržení.

25
00:06:16,281 --> 00:06:19,515
Cítil jsem se tak
ohromná láska...

26
00:06:19,641 --> 00:06:22,840
...s orgiemi
a muži, kteří mě všichni chtěli a...

27
00:06:25,121 --> 00:06:27,840
...musela jsem brečet.

28
00:06:29,761 --> 00:06:32,960
Byl tam chlap
kdo mi pošeptal:

29
00:06:33,401 --> 00:06:35,275
"Pokud chceš odejít,
jen jdi, zlato."

30
00:06:35,401 --> 00:06:38,035
Dokonce mi to slíbil
aby mě vedl ke dveřím.

31
00:06:38,161 --> 00:06:42,000
Ach, tak sladké,
ale není to vůbec nutné.

32
00:06:42,161 --> 00:06:45,240
Přál jsem si, abych mohl plakat
a v prdeli celé dny.

33
00:06:46,521 --> 00:06:50,600
Vlastně si myslím, že jsem v tom dobrý,
v pláči a kurvu...

34
00:06:50,921 --> 00:06:55,200
...ve lži,
ve vedení dvojího života.

35
00:06:57,441 --> 00:07:01,480
A když se mě zeptáte
jestli chci skončit...

36
00:07:02,801 --> 00:07:04,600
...no, sakra ne.

37
00:07:04,801 --> 00:07:09,000
Den 01

38
00:07:13,921 --> 00:07:15,560
Dobrý den!

39
00:07:51,561 --> 00:07:54,320
Pusť mě ven!

40
00:09:52,641 --> 00:09:56,800
Kolik je hodin?
- Ještě brzy.

41
00:10:02,481 --> 00:10:04,000
Stella...

42
00:10:06,881 --> 00:10:08,600
...co to děláš?

43
00:10:08,841 --> 00:10:10,960
jen...

44
00:10:11,761 --> 00:10:13,680
...rychlý kurva.

45
00:10:14,281 --> 00:10:16,320
Ještě mě budu muset oholit.

46
00:10:19,361 --> 00:10:21,360
Jindy, ano?

47
00:10:29,841 --> 00:10:33,760
Proč vždycky děláš takové věci
v těch divných chvílích.

48
00:10:47,441 --> 00:10:49,355
<i>Nebude to bezpečnější
pro firmy...</i>

49
00:10:49,481 --> 00:10:53,440
<i>...působit mezinárodně...
- Je těžké uvěřit, že žádný z 19...</i>

50
00:10:55,281 --> 00:10:58,280
PlNOCCHlO

51
00:11:02,641 --> 00:11:05,200
Dostaneš mě
kopii tohohle, ne?

52
00:11:07,321 --> 00:11:08,400
Tak tedy...

53
00:12:06,921 --> 00:12:08,640
Ano, hlouběji.

54
00:12:20,041 --> 00:12:21,800
Čau, Gaya.

55
00:12:22,681 --> 00:12:24,440
Uh, ne, nechci.

56
00:12:26,601 --> 00:12:27,640
Právě teď?

57
00:12:29,961 --> 00:12:33,435
Ve sborovně vždy přichází
sedět naproti mně diagonálně.

58
00:12:33,561 --> 00:12:36,280
S kávou, mlékem
a sýrový sendvič.

59
00:12:37,561 --> 00:12:41,115
Učí matematiku.
Má tak hezké oči.

60
00:12:41,241 --> 00:12:42,400
Takový žhavý pohled.

61
00:12:42,561 --> 00:12:44,960
A chřástal, samozřejmě.

62
00:12:45,561 --> 00:12:47,640
Ježiš, Stello.
- Ach, bože.

63
00:12:48,161 --> 00:12:51,000
Příště se posaďte rovně
před ním lákavě.

64
00:12:51,081 --> 00:12:53,880
Je ženatý?
- Jak to mám vědět?

65
00:12:58,321 --> 00:13:02,440
Jsem tu jediný, kdo je trochu unavený
ze všeho toho cizoložného chování?

66
00:13:02,681 --> 00:13:05,755
Ježíš, Lauro...
Ať Quinty flirtuje, jestli chce.

67
00:13:05,881 --> 00:13:09,320
Jaký je v tom rozdíl?
- Vůbec neflirtujeme.

68
00:13:09,481 --> 00:13:11,800
Zlato, jen
pořádně si to užij.

69
00:13:12,881 --> 00:13:15,760
Co je špatného na a
trochu pozornosti, jo?

70
00:13:21,801 --> 00:13:24,680
co chceš?
Které volby chcete provést?

71
00:13:25,521 --> 00:13:29,080
Volby nechají člověka prohrát
rodinu a přátele.

72
00:13:29,921 --> 00:13:33,120
Jo, chápu tě, ale není tomu tak
o co tady jde.

73
00:13:34,281 --> 00:13:38,955
No prostě chci
být nalezen něžným srdcem...

74
00:13:39,081 --> 00:13:42,760
...a chci se mezi sebou podělit
aniž bych se zasekl.

75
00:13:45,641 --> 00:13:46,200
Den 01.

76
00:13:46,201 --> 00:13:48,560
Den 02.

77
00:14:06,601 --> 00:14:09,240
Pusť mě ven!

78
00:14:29,001 --> 00:14:32,635
Bojoval jsem
po mém prvním snu na jednu noc...

79
00:14:32,761 --> 00:14:35,915
...když jsem si potom povídal
s tím chlapem na webu.

80
00:14:36,041 --> 00:14:38,195
Snímání jediného zvuku
mimo můj domov...

81
00:14:38,321 --> 00:14:40,435
...donutil mě ho zablokovat,
protože jsem byl k smrti vyděšený...

82
00:14:40,561 --> 00:14:42,195
...to by někdo zjistil.

83
00:14:42,321 --> 00:14:44,515
Speciálně pro Vincenta
zjistit.

84
00:14:44,641 --> 00:14:48,000
I když
byla to jen malá řeč.

85
00:14:49,561 --> 00:14:54,640
A přesto, o týden později, jsem měl sám sebe
vyděsil mě v hotelovém pokoji.

86
00:14:55,841 --> 00:14:59,880
Takže něco uvnitř mě
porazil strach z přistižení.

87
00:15:00,281 --> 00:15:02,360
Možná ten strach není o
tvůj manžel...

88
00:15:02,481 --> 00:15:04,595
...ani o ztrátě.

89
00:15:04,721 --> 00:15:05,755
Tak co?

90
00:15:05,881 --> 00:15:09,795
Protože jsem byl k smrti vyděšený
Vincent by se o tom dozvěděl.

91
00:15:09,921 --> 00:15:13,080
Jo, takže by věděl co
co děláš a co jsi.

92
00:15:13,761 --> 00:15:15,200
Ano.

93
00:15:16,921 --> 00:15:20,875
Možná jste se báli
uznat to pro sebe...

94
00:15:21,001 --> 00:15:22,800
...co děláš.

95
00:16:08,041 --> 00:16:10,080
Jak jsi brzy.

96
00:16:17,321 --> 00:16:20,360
Opravdu nevím
co už říct.

97
00:16:25,641 --> 00:16:30,075
Ahoj miláčku, byl bych moc rád
abych ti řekl, že už to neudělám...

98
00:16:30,201 --> 00:16:33,600
...a to se změním, ale...

99
00:16:34,321 --> 00:16:36,360
...to nemůžu.

100
00:16:37,641 --> 00:16:39,995
Stello, nasranej,
uděláš?

101
00:16:40,121 --> 00:16:42,320
Co to sakra?
mám dělat?

102
00:16:42,641 --> 00:16:46,560
Předstírat, že jsem někdo jiný?
Vytěsnění mých pocitů?

103
00:16:46,721 --> 00:16:48,915
Co takhle vzít
v úvahu mé pocity?

104
00:16:49,041 --> 00:16:51,275
Přísahali jsme věrnost
k sobě, ne?

105
00:16:51,401 --> 00:16:54,800
Zlato, jsem ti věrný,
nejsem?

106
00:16:55,001 --> 00:16:57,355
Věrný ve smyslu
sdílím své obavy...

107
00:16:57,481 --> 00:17:00,800
...a zranitelnosti a
moje tajemství.

108
00:17:01,721 --> 00:17:04,080
No, ne všechna tvá tajemství,
zřejmě.

109
00:17:04,521 --> 00:17:07,200
Ne, ne všechny.

110
00:17:12,161 --> 00:17:14,480
Už se na mě ani nepodíváš.

111
00:17:15,401 --> 00:17:17,560
Ne tak, jak jste byli zvyklí.

112
00:17:20,881 --> 00:17:23,315
Už je to dlouho
od té doby, co jsme se vysrali.

113
00:17:23,441 --> 00:17:24,960
Po pravdě řečeno.

114
00:17:27,881 --> 00:17:31,400
Někdy prostě cítím
jako pták v kleci.

115
00:17:38,521 --> 00:17:40,720
ano,
to je ono, že?

116
00:17:56,361 --> 00:17:56,880
Den 02.

117
00:17:56,881 --> 00:17:59,120
Den 03.

118
00:18:23,841 --> 00:18:25,400
Ahoj!

119
00:18:58,041 --> 00:19:00,000
Sakra. Bodnutí.

120
00:19:39,121 --> 00:19:42,000
sakra,
okamžitě mě pusťte!

121
00:20:03,161 --> 00:20:05,675
Jdeš spolu?
na tu recepci příští týden?

122
00:20:05,801 --> 00:20:08,195
Jinak se budu k smrti nudit.
- Jasně.

123
00:20:08,321 --> 00:20:10,675
Pokud mají občerstvení a nápoje.
- Ostatní dívky přijdou také.

124
00:20:10,801 --> 00:20:13,160
Všechny naše recepce jsou zajištěny.

125
00:20:13,421 --> 00:20:16,595
Na dobrý koncept,
jíst a podnikat.

126
00:20:16,721 --> 00:20:19,880
Jaká je vaše ukázka?

127
00:20:20,281 --> 00:20:22,600
Jaké tresty
vnucujete u vás?

128
00:20:23,241 --> 00:20:26,560
Vysavač mezi tím je tak nudný!

129
00:20:28,761 --> 00:20:29,795
Jeho bunda?

130
00:20:29,921 --> 00:20:32,075
Máme Pannu Marii Mogilevskou.

131
00:20:32,201 --> 00:20:33,755
Těžko tomu uvěřit.

132
00:20:33,881 --> 00:20:35,995
To je ikona z Ruska.

133
00:20:36,121 --> 00:20:39,235
Léta se na ní sedal prach
ve vlhkých skladech...

134
00:20:39,361 --> 00:20:42,755
...a nebyl na to ani cent
rekonstruují svá muzea.

135
00:20:42,881 --> 00:20:46,075
Od pádu Berlínské zdi
tyto umělecké předměty lze snadno prodat.

136
00:20:46,201 --> 00:20:49,275
Znali jste portréty Panny Marie?
byly oblíbené v ruském umění?

137
00:20:49,401 --> 00:20:52,275
Proč umělci uctívají panny
celou dobu?

138
00:20:52,401 --> 00:20:54,755
Uctívání ikony není povoleno,
pouze ctít.

139
00:20:54,881 --> 00:20:57,360
Nevěděl jsem, že miluješ umění.

140
00:20:58,601 --> 00:21:01,795
Říká se, že kdy
ikona se již nectí...

141
00:21:01,921 --> 00:21:04,120
...zlato se začíná loupat.

142
00:21:07,201 --> 00:21:10,800
Opravdu to chcete udělat?
- Ano.

143
00:21:11,241 --> 00:21:14,000
Jste jediní
Musel jsem myslet.

144
00:21:15,161 --> 00:21:19,715
Luca je plný napětí.
Nikdy jsem ho neviděl tak nervózního.

145
00:21:19,841 --> 00:21:23,200
co ty?
- Jsem pekelně vyděšený.

146
00:21:23,521 --> 00:21:25,200
A nadšený.

147
00:21:27,201 --> 00:21:28,800
Co teď?

148
00:21:29,721 --> 00:21:33,995
No, je to normální sauna,
tak si na sebe zvykneme...

149
00:21:34,121 --> 00:21:37,955
...a podívejte se jeden na druhého.
Pak uvidíme.

150
00:21:38,081 --> 00:21:42,400
Nechci nic nutit, protože
naše přátelství je pro mě důležitější.

151
00:21:51,401 --> 00:21:52,920
Děkuju.

152
00:23:37,121 --> 00:23:38,720
Vincent...

153
00:23:40,481 --> 00:23:42,840
Tohle opravdu nemůžu.
promiň.

154
00:23:43,281 --> 00:23:44,840
promiň...

155
00:23:49,241 --> 00:23:51,120
Jo, promiň.

156
00:23:51,401 --> 00:23:52,920
promiň.

157
00:24:00,921 --> 00:24:02,320
Soucit.

158
00:24:16,401 --> 00:24:18,835
Kdy sis uvědomil
byl jsi v kleci?

159
00:24:18,961 --> 00:24:25,800
Když jsem cítil, že Vincent není ten muž
Myslel jsem, že byl.

160
00:24:26,281 --> 00:24:29,875
No, spadl ze svého podstavce,
jen abych to tak řekl.

161
00:24:30,001 --> 00:24:33,720
Nevím, zní to drsně
a to není zamýšleno.

162
00:24:33,961 --> 00:24:37,920
Ale protože tohle všechno
Začal jsem o sobě přemýšlet...

163
00:24:38,281 --> 00:24:41,360
...a tak do mě vstoupil život.

164
00:24:42,121 --> 00:24:48,280
To bylo teplo až do mého podbřišku
a ještě hlouběji.

165
00:24:48,681 --> 00:24:50,600
Čistě fyzické.

166
00:24:51,401 --> 00:24:54,715
A nemohl jsem se proti tomu ozbrojit
nebo se omluvit.

167
00:24:54,841 --> 00:24:56,560
Prostě se to stalo, doslova.

168
00:24:56,801 --> 00:24:57,440
Den 04.

169
00:24:57,441 --> 00:24:59,560
Den 05.

170
00:29:31,601 --> 00:29:32,840
kdo jsi?

171
00:29:36,081 --> 00:29:37,760
Christine.

172
00:29:38,481 --> 00:29:40,160
Stella.

173
00:29:42,161 --> 00:29:45,840
jak ses sem dostal?
Viděl jsi někoho nebo něco?

174
00:29:49,121 --> 00:29:54,080
Byl jsem ve svém autě.
Vystoupil jsem před svým domem.

175
00:29:58,881 --> 00:30:00,880
Následně jsem úplně prázdný.

176
00:30:03,961 --> 00:30:06,960
Ahoj!
- Je to zbytečné.

177
00:30:08,641 --> 00:30:09,920
Kdo to dělá?

178
00:30:10,721 --> 00:30:12,320
nemám tušení.

179
00:30:12,881 --> 00:30:15,480
Nemám tušení.

180
00:30:15,921 --> 00:30:18,680
Poslouchej, musíme pryč
z tohoto místa.

181
00:30:25,161 --> 00:30:27,400
Možná je to všechno vtip.

182
00:30:27,601 --> 00:30:29,600
vtip?
- Ano.

183
00:30:29,801 --> 00:30:32,915
Možná.
- Jsem tu pět dní.

184
00:30:33,041 --> 00:30:36,520
To není vtip.
- Pět?

185
00:31:03,681 --> 00:31:08,320
Budeme muset počkat, ano? Pravděpodobně
bude příležitost k útěku.

186
00:31:17,401 --> 00:31:23,280
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis...

187
00:31:24,281 --> 00:31:30,320
...nunc et in hora mortis.
Amen.

188
00:31:36,201 --> 00:31:39,160
Budeme muset spát
jeden po druhém.

189
00:31:40,401 --> 00:31:42,115
Naposledy mě vzal
zatímco jsem spal.

190
00:31:42,241 --> 00:31:44,840
To určitě nechci
aby se to stalo znovu.

191
00:31:45,121 --> 00:31:47,160
co je tady?

192
00:31:49,801 --> 00:31:51,080
Ahoj...

193
00:31:52,321 --> 00:31:53,760
počkej...

194
00:31:53,881 --> 00:31:56,080
Sakra.

195
00:32:07,441 --> 00:32:10,120
Ano.
- Máte mobilní telefon?

196
00:32:20,081 --> 00:32:22,560
Do prdele!
- Cože?

197
00:32:22,841 --> 00:32:25,160
Ano, samozřejmě žádný rozsah.

198
00:32:52,321 --> 00:32:54,280
To přirozeně věděl.

199
00:32:55,561 --> 00:32:59,160
Prostě mě šukají.
- Přestaň nadávat, prosím.

200
00:33:03,161 --> 00:33:05,080
Jsem úplně hyperaktivní.

201
00:33:06,841 --> 00:33:09,520
Pro tuto chvíli
Nemůžu usnout.

202
00:33:11,961 --> 00:33:14,160
Radši si odpočiň.

203
00:33:14,601 --> 00:33:17,920
Pokud se něco stane,
jsi první, kdo to ví.

204
00:33:22,481 --> 00:33:24,475
Zeptala se, jestli máme
dobrý čas.

205
00:33:24,601 --> 00:33:27,800
Ach jo, to je moc hezký,
paní z Mogilevu.

206
00:33:27,961 --> 00:33:29,880
Moje angličtina je na hovno.

207
00:33:30,641 --> 00:33:34,795
No, Gaya je tady
abyste se cítili pohodlně.

208
00:33:34,921 --> 00:33:39,320
Proč to neřekneš našim hostům
příběh lady Mogilevové?

209
00:33:40,241 --> 00:33:41,240
no...

210
00:33:42,201 --> 00:33:43,715
Sakra, uh...

211
00:33:43,841 --> 00:33:45,800
Mluvím trochu holandsky,
víš.

212
00:33:48,681 --> 00:33:52,480
Můj švagr
právě přiletěl z Ruska.

213
00:33:53,041 --> 00:33:56,675
Moje žena tu žije už několik let.
Je na každoročním rodinném výletu.

214
00:33:56,801 --> 00:33:58,520
Tohle vypadalo jako
zábavný výlet k nám.

215
00:34:05,401 --> 00:34:08,160
co ty?
Jsi tu s manželem?

216
00:34:08,721 --> 00:34:12,555
No, kdybych byl,
Určitě bych tu s tebou nebyl.

217
00:34:12,681 --> 00:34:15,435
Oh, co se děje?
s přátelským malým chatem?

218
00:34:15,561 --> 00:34:17,760
Oh, vůbec nic.
rozhodně ne.

219
00:34:18,121 --> 00:34:20,355
Ale zkuste to vysvětlit
mému manželovi.

220
00:34:20,481 --> 00:34:22,720
ano,
a mé ženě.

221
00:34:23,201 --> 00:34:26,195
Kde vůbec je?
- Proč vždy potřebujeme...

222
00:34:26,321 --> 00:34:29,600
...povolení ostatních, když
cítíme se dobře?

223
00:34:31,601 --> 00:34:34,160
Ale to je konec, jednou provždy.

224
00:35:15,881 --> 00:35:17,240
Chceš to všechno.

225
00:35:17,921 --> 00:35:21,515
Chcete lásku a pozornost
od jedné osoby a...

226
00:35:21,641 --> 00:35:24,720
...sex a dobrodružství s
všechny ostatní.

227
00:35:25,681 --> 00:35:27,275
Je to tak špatné?

228
00:35:27,401 --> 00:35:29,040
Jsem zkažený?

229
00:35:29,361 --> 00:35:32,955
Jsem špatná a zlá žena
a jsem odsouzený?

230
00:35:33,081 --> 00:35:38,240
Nesoudím.
Jen beru na vědomí.

231
00:35:39,361 --> 00:35:41,600
No, možná jsem příliš nedočkavý.

232
00:35:42,601 --> 00:35:46,435
Jestli se budu milovat se svým milovaným,
miluji se s ním.

233
00:35:46,561 --> 00:35:50,640
A když se miluji s cizincem,
pak mám sex sám se sebou.

234
00:35:51,241 --> 00:35:57,160
Do značné míry využívám své tělo.
Cítím všechno a dobývám sám sebe.

235
00:35:58,241 --> 00:36:02,355
Moje osvobození skutečně ano
sexuální složka, ale...

236
00:36:02,481 --> 00:36:05,835
...není to úplně ono
jako jediný sex.

237
00:36:05,961 --> 00:36:10,235
Je to jako svléknout tvrdý kabát
měl jsem na sobě.

238
00:36:10,361 --> 00:36:13,755
Když ten kabát zhasl,
přišla velmi silná žena...

239
00:36:13,881 --> 00:36:18,880
...místo úzkostné a utrápené dívky.
Úplná metamorfóza.

240
00:36:19,081 --> 00:36:19,760
Den 05.

241
00:36:19,761 --> 00:36:21,840
Den 06.

242
00:36:26,761 --> 00:36:28,640
Christine...

243
00:36:34,281 --> 00:36:36,160
Christine!

244
00:36:39,561 --> 00:36:42,680
Sakra!

245
00:36:44,361 --> 00:36:47,320
Sráči! Zkurvysyn!

246
00:37:07,681 --> 00:37:09,880
Přemýšlel jsem.

247
00:37:12,961 --> 00:37:17,680
Dnes odpoledne jsem volal Johnovi
a můžu s ním chvíli zůstat.

248
00:38:37,121 --> 00:38:39,880
Judy: 06-05630665

249
00:38:50,361 --> 00:38:53,280
SDD: Stránka pro swingující lidi

250
00:38:55,521 --> 00:38:58,720
PŘIHLÁŠENÍ ČLENA: Daisy69

251
00:39:08,081 --> 00:39:10,960
NOVÉ ČLENOVÉ

252
00:39:43,721 --> 00:39:45,000
já...

253
00:39:45,641 --> 00:39:48,160
Dozvěděl jsem se, že jsi na SDD.

254
00:39:50,001 --> 00:39:51,680
SDD?

255
00:39:52,201 --> 00:39:55,800
Máte nádherné obrázky.
Také výrazný profil.

256
00:39:58,481 --> 00:40:02,155
Pouze platící členové
je dovoleno je sledovat.

257
00:40:02,281 --> 00:40:03,560
Ano.

258
00:40:05,401 --> 00:40:09,520
je to tak.
- Vy? Jitka?

259
00:40:12,561 --> 00:40:17,315
Tak jaká je tvoje přezdívka SDD?
- Daisy69.

260
00:40:17,441 --> 00:40:20,640
Ach jo, není
vaše datum narození, že?

261
00:40:23,961 --> 00:40:26,555
Bylo by to zábavné
setkat se jednou.

262
00:40:26,681 --> 00:40:29,000
Dobře, kdo ví?

263
00:40:30,001 --> 00:40:33,800
Ach, Judy,
přišel bys sem prosím?

264
00:40:51,641 --> 00:40:53,955
Hezký víkend.
- Stejně tak děkuji.

265
00:40:54,081 --> 00:40:56,875
Až do pondělka. Prosím vypněte
světla, když odcházíte.

266
00:40:57,001 --> 00:40:58,795
Nezapomeňte na budík.
- Všechno bude v pořádku.

267
00:40:58,921 --> 00:41:01,840
Až do pondělka.
- Hezký víkend. Sbohem.

268
00:41:12,961 --> 00:41:15,920
Vše, co mě dnes napadlo
jsi ty?

269
00:41:17,521 --> 00:41:19,440
A mám
se k něčemu přiznat.

270
00:41:20,761 --> 00:41:22,280
Ó?

271
00:41:24,521 --> 00:41:26,200
I když jsem se přihlásil...

272
00:41:28,401 --> 00:41:31,080
...nikdy jsem nebyl v a
klub swingers.

273
00:41:31,361 --> 00:41:34,240
Takže mě chceš
vzít tě někdy s sebou?

274
00:41:35,561 --> 00:41:36,600
Ano, chci.

275
00:41:37,041 --> 00:41:40,200
Nejsem si jistý, jestli
to je moudrá věc.

276
00:41:41,321 --> 00:41:44,600
Vídáme se každý den
tady v práci.

277
00:41:52,521 --> 00:41:54,960
Jsem pro tebe dost atraktivní?

278
00:41:55,761 --> 00:41:58,000
Jsi krásná žena.

279
00:41:58,481 --> 00:42:00,520
To není problém.

280
00:42:02,161 --> 00:42:04,160
Nikdo to nemusí vědět, že?

281
00:42:05,921 --> 00:42:10,280
myslím,
komu o tom mám říct?

282
00:43:06,601 --> 00:43:09,320
Spal jsem báječně.

283
00:43:11,161 --> 00:43:13,160
Jen trochu moc krátké.

284
00:43:15,361 --> 00:43:16,320
Pojď...

285
00:43:18,201 --> 00:43:19,640
Ne.

286
00:43:22,681 --> 00:43:24,640
Děje se něco?

287
00:43:27,841 --> 00:43:30,035
Ne, ale radši
odejít hned.

288
00:43:30,161 --> 00:43:34,280
Ježiš, může l
prostě se nejdřív probudit?

289
00:43:34,521 --> 00:43:36,440
Určitě ano.

290
00:43:40,521 --> 00:43:43,240
Mám dole kávu.

291
00:43:46,801 --> 00:43:49,320
Jak chcete postupovat?

292
00:43:50,361 --> 00:43:51,440
Pokračovat?

293
00:43:52,641 --> 00:43:54,440
Náš vztah...

294
00:44:10,721 --> 00:44:13,640
Stello, pojď sem okamžitě!

295
00:44:14,401 --> 00:44:16,560
Ztratili jste něco?

296
00:44:21,921 --> 00:44:24,440
A zavři ty dveře,
uděláš?

297
00:45:13,881 --> 00:45:15,720
Uklidni se.

298
00:45:16,441 --> 00:45:18,320
Jste zpět.

299
00:45:35,481 --> 00:45:37,275
Uklidněte se.

300
00:45:37,401 --> 00:45:38,400
jsem v pořádku.

301
00:45:39,601 --> 00:45:41,080
jsem v pořádku.

302
00:45:43,641 --> 00:45:46,160
Ještě chvilku, prosím.

303
00:45:52,561 --> 00:45:54,600
Měl jsem orgasmus.

304
00:45:55,241 --> 00:45:57,360
Nechtěl jsem...

305
00:45:59,361 --> 00:46:03,800
...ale pak mě napadlo:
Raději nepůjdu proti tomu.

306
00:46:08,561 --> 00:46:10,800
sakra...

307
00:46:12,441 --> 00:46:14,800
Oh, promiň.

308
00:46:21,121 --> 00:46:25,560
Celou dobu jen přemýšlím
o těch hloupých průzkumech:

309
00:46:25,961 --> 00:46:29,440
"Jaké je tvoje nejvzrušivější místo?!"

310
00:47:21,481 --> 00:47:22,880
Žádný!

311
00:47:31,921 --> 00:47:33,880
jsi v pořádku?

312
00:47:35,321 --> 00:47:37,680
Neexistuje žádná naděje.

313
00:47:37,921 --> 00:47:39,360
Co?

314
00:47:41,321 --> 00:47:43,360
proč si to myslíš?

315
00:47:44,601 --> 00:47:47,520
Můj manžel určitě ano
hledá mě.

316
00:47:53,041 --> 00:47:55,920
Jak se jmenuje tvůj manžel?

317
00:47:56,521 --> 00:47:58,160
Vincent.

318
00:47:58,801 --> 00:48:01,600
A ty nechybíš
jím?

319
00:48:01,921 --> 00:48:06,000
Ne, to si nemyslím.
vůbec ne.

320
00:48:06,761 --> 00:48:12,200
co tím myslíš? Byl jsi pryč
už několik dní z domova.

321
00:48:13,841 --> 00:48:18,160
Poslední dobou nám to moc nejde.
Momentálně žije stranou.

322
00:48:22,281 --> 00:48:25,720
Má někoho jiného?
- Ne.

323
00:48:27,361 --> 00:48:30,320
a ty?
- Ne.

324
00:48:31,761 --> 00:48:33,720
Vlastně ne.

325
00:48:34,841 --> 00:48:36,760
Opravdu ne?

326
00:48:39,521 --> 00:48:43,240
Ne někdo jiný. Ne.
Je to ale složitý příběh.

327
00:48:49,321 --> 00:48:52,235
A to je ten důvod
z vás dvou se teď rozcházíte?

328
00:48:52,361 --> 00:48:55,635
Co?
- No, co jsi právě řekl.

329
00:48:55,761 --> 00:49:00,800
Ne někdo jiný...
Máte několik milenců, myslím.

330
00:49:01,401 --> 00:49:04,560
Milenci, no,
to je docela rozšíření.

331
00:49:06,201 --> 00:49:08,160
Necítíte se provinile?

332
00:49:09,801 --> 00:49:13,880
Upřímně si nemůžu pomoct.
Opravdu jsem se snažil, jak jsem mohl.

333
00:49:14,361 --> 00:49:17,115
Určitě jsem nemohl podvádět.
- Skvělé.

334
00:49:17,241 --> 00:49:21,115
Raději si promluvíme
jak se odsud sakra dostat.

335
00:49:21,241 --> 00:49:24,240
Jakými způsoby a prostředky
zkusil bys?

336
00:49:24,521 --> 00:49:26,555
Musíme to vědět jistě
že je sám.

337
00:49:26,681 --> 00:49:28,080
Promiňte?

338
00:49:29,121 --> 00:49:30,995
Cítím to
není bez společníka.

339
00:49:31,121 --> 00:49:32,960
A proč
předpokládali byste?

340
00:49:34,121 --> 00:49:36,200
Jen pocit.

341
00:55:21,481 --> 00:55:23,200
jsi v pohodě?

342
00:55:25,361 --> 00:55:27,840
Jo, myslím.

343
00:55:30,001 --> 00:55:31,600
Oblékl jsem si tvé oblečení.

344
00:55:32,961 --> 00:55:34,520
Byl jsi
pěkně daleko a daleko.

345
00:55:34,921 --> 00:55:37,720
jsem přesvědčen
dal mi látku.

346
00:55:38,361 --> 00:55:41,715
co by to bylo?
- Nevím.

347
00:55:41,841 --> 00:55:45,400
Mohl to být G.
- G?

348
00:55:46,081 --> 00:55:49,000
Kyselina gama-hydroxymáselná.
Drogy.

349
00:55:50,321 --> 00:55:52,960
Jak bys to udělal
znát podobnost?

350
00:56:08,321 --> 00:56:09,080
Ahoj...

351
00:56:10,441 --> 00:56:11,760
Mmm?

352
00:56:13,001 --> 00:56:15,440
Řekl
Byl jsem tu kvůli tobě.

353
00:56:16,041 --> 00:56:18,200
Mluvil s tebou?

354
00:56:19,001 --> 00:56:20,240
Opravdu.

355
00:56:22,001 --> 00:56:24,595
Řekl: "Jestli tě to zajímá."
proč jsi tady...

356
00:56:24,721 --> 00:56:27,640
...jdi se zeptat své malé přítelkyně.“

357
00:56:30,081 --> 00:56:33,800
Ale držel se mnou jazyk za zuby
znamená, že ho znám.

358
00:56:35,961 --> 00:56:38,040
Kde sakra
byl jsi v poslední době?

359
00:56:40,361 --> 00:56:43,280
Evidentně má obavy
poznávám ho.

360
00:56:45,161 --> 00:56:47,360
Přemýšlejte o tom!

361
00:56:48,761 --> 00:56:50,680
Pravděpodobně jeden
z vašich rychlostních schůzek?

362
00:56:53,521 --> 00:56:57,635
S kolika muži jsi v poslední době šukal?
A kolik jich bylo zlikvidováno ve stejnou dobu?

363
00:56:57,761 --> 00:56:58,440
Bože můj.

364
00:57:02,321 --> 00:57:05,795
Ach, nyní je Bůh dostatečně hoden
abych ti pomohl.

365
00:57:05,921 --> 00:57:08,400
Dobře si to rozmyslete!

366
00:57:09,041 --> 00:57:13,160
Někde jste si udělali zahořklé nepřátele.
Pronásleduje tě někdo?

367
00:57:13,641 --> 00:57:15,440
Zvažte vše...

368
00:57:23,481 --> 00:57:26,280
Jsi tady?
- Ano.

369
00:57:27,561 --> 00:57:29,560
Jak se věci mají v práci?

370
00:57:30,241 --> 00:57:31,400
chybíš mi.

371
00:57:32,921 --> 00:57:36,235
Víš, Judy,
co se týče minule...

372
00:57:36,361 --> 00:57:38,355
...není to tak, že bych nás litoval
mít sex...

373
00:57:38,481 --> 00:57:42,280
...ale nemyslím si, že je to rozumné
abych se ještě někdy vyjevil.

374
00:57:42,601 --> 00:57:45,400
Měl bys prostě
dej tomu ještě čas.

375
00:57:46,521 --> 00:57:49,000
No, nemyslím si...
- Teď, když Vincent odešel...

376
00:57:49,841 --> 00:57:53,400
...budu se tě muset zeptat
jestli můžu dnes večer přijít.

377
00:57:53,561 --> 00:57:56,240
To není moc dobrý nápad.

378
00:57:57,961 --> 00:57:59,720
Nemůžeš mě jen tak využít.

379
00:57:59,921 --> 00:58:01,320
Promiňte?

380
00:58:01,681 --> 00:58:04,075
Proč ne?
odpovídat na mé textové zprávy?

381
00:58:04,201 --> 00:58:06,795
Judy, prosím...
- Využil jsi mě.

382
00:58:06,921 --> 00:58:08,955
Využil jsi mě a pak jsi mě vyhodil!

383
00:58:09,081 --> 00:58:10,315
Jestli si opravdu chceš promluvit
tohle konec...

384
00:58:10,441 --> 00:58:12,395
...proč nás nenajdeme
jiné místo k hádce?

385
00:58:12,521 --> 00:58:14,675
Ublížil jsi mi
takovým neuvěřitelným způsobem!

386
00:58:14,801 --> 00:58:18,640
No, promiň.
Musím jít na narozeninovou oslavu.

387
00:58:25,521 --> 00:58:28,160
Sakra. Hovno.
- Co je?

388
00:58:29,521 --> 00:58:33,395
Má můj snubní prsten.
- Mám lidi, kterým na mě záleží, děvko!

389
00:58:33,521 --> 00:58:36,955
A teď mě obtěžuje muž
protože máš co skrývat!

390
00:58:37,081 --> 00:58:41,520
Propouštět, ano? Opravdu myslíš
na tohle čekám?

391
00:58:49,961 --> 00:58:52,200
To je přesně to, co chce.

392
00:58:52,601 --> 00:58:56,155
Touží po sedadle u prstenu, na které by se mohl dívat
jak se tady navzájem dokončíme.

393
00:58:56,281 --> 00:59:00,040
Musíš to říct
já ještě něco, Stello.

394
00:59:03,241 --> 00:59:04,560
prosím...

395
00:59:08,681 --> 00:59:11,840
Jsem si jistý, že nechceš
slyšet ty věci.

396
00:59:13,841 --> 00:59:17,600
S tím vším si nemyslíte
Zvládnu to?

397
00:59:21,441 --> 00:59:23,800
Co je s tebou?

398
00:59:25,961 --> 00:59:30,480
Jsem úplně nevinný.
Musí to mít něco společného s tebou.

399
00:59:32,921 --> 00:59:35,400
Jak se opovažuješ?
podvádět manžela?

400
00:59:41,041 --> 00:59:43,600
Sex by neměl být
zcela exkluzivní?

401
00:59:44,521 --> 00:59:46,800
Hledám jedinečnost
v jiných věcech.

402
00:59:47,041 --> 00:59:48,595
Sex je čistě fyzický.

403
00:59:48,721 --> 00:59:51,000
Co může být osobnějšího
než to?

404
00:59:51,241 --> 00:59:56,720
No, něčí strachy, zábrany,
smutek...

405
00:59:58,841 --> 01:00:01,200
...a něčí nejistota.

406
01:00:02,161 --> 01:00:04,840
Bezpodmínečná láska.

407
01:00:06,801 --> 01:00:11,400
To je to, co sdílím se svým bratrem.
Uděláme pro sebe cokoliv.

408
01:00:11,761 --> 01:00:15,440
Chybělo mi to rodinné pouto
kvůli rozvodu mých rodičů.

409
01:00:16,521 --> 01:00:18,560
Když mi bylo pouhých pět let.

410
01:00:19,601 --> 01:00:22,400
Od té doby jsem svého otce nikdy neviděl.

411
01:00:22,721 --> 01:00:25,160
Odešel do zahraničí. On a můj bratr.

412
01:00:26,041 --> 01:00:29,640
Ty jsi je vůbec nenavštívil?
- Ne, nerealizovatelné.

413
01:00:32,041 --> 01:00:34,280
Dětství často hraje
zásadní součást, ne?

414
01:00:35,881 --> 01:00:38,960
Jako obvykle je způsobena moje přirozenost
otcovou nemravností?

415
01:00:39,321 --> 01:00:43,760
No, miláčku, neměl
problematické mládí.

416
01:00:48,001 --> 01:00:53,400
Když je žena sexuálně agresivní, tak je
byl traumatizován nebo měl jen uvolněný šroub.

417
01:00:54,161 --> 01:00:57,320
Muž je drsný a tvrdý
a žena prostě děvka.

418
01:00:59,161 --> 01:01:02,840
Proč to lidé prostě nemohou přijmout
že mít aféry je to, co chci?

419
01:01:09,841 --> 01:01:13,915
Dělá mi to radost.
Cítím z čehokoli mnohem větší radost.

420
01:01:14,041 --> 01:01:16,680
Více respektuji ostatní.
Mám více energie.

421
01:01:18,441 --> 01:01:22,640
A v kolika problémech jsi skončil
s tím tvým chováním?

422
01:01:23,521 --> 01:01:26,915
Nemůžete jen vykládat
své sliby Bohu sám!

423
01:01:27,041 --> 01:01:30,515
Uvádí svatební slib
Nemůžu šukat ostatní?

424
01:01:30,641 --> 01:01:31,835
Promiňte?

425
01:01:31,961 --> 01:01:35,595
Víra je něco úplně jiného
než nesmí vidět ostatní lidi.

426
01:01:35,721 --> 01:01:39,000
A prosím, přestaňte mě poučovat!

427
01:01:39,881 --> 01:01:44,800
„Pokud jsi dospělý, zvládneš to
co chceš“, nebo tak říkají.

428
01:01:45,841 --> 01:01:47,955
No, nevšiml jsem si
vůbec nic.

429
01:01:48,081 --> 01:01:52,280
Nejprve mi říká můj otec
co dělat a čeho se vzdát.

430
01:01:52,561 --> 01:01:56,040
a pak,
škola řídí tvůj život.

431
01:01:56,321 --> 01:01:59,955
Dále dominuje můj šéf
a moji přátelé diktují svou agendou.

432
01:02:00,081 --> 01:02:04,435
Rostliny čekající na zalévání,
lednice potřebuje týdenní čištění.

433
01:02:04,561 --> 01:02:08,680
No konečně,
Vincent za jeho dvoutýdenní...

434
01:02:12,081 --> 01:02:14,360
Ale nastal okamžik...

435
01:02:15,081 --> 01:02:18,000
...zvažoval jsem to všechno zastavit.

436
01:02:18,281 --> 01:02:20,520
Aby vše skončilo.

437
01:02:24,441 --> 01:02:28,920
Brzy poté byla ta jediná noc
kdy se vše změnilo.

438
01:02:30,121 --> 01:02:32,800
Byl jsem s přítelem.

439
01:02:34,761 --> 01:02:39,360
No, hráli jsme hru
triviálního pronásledování. vyhrál jsem.

440
01:02:40,321 --> 01:02:45,920
Už několik let jsem si tu skleničku užíval
znovu červeného vína, což mě rozveselilo a rozveselilo.

441
01:02:46,521 --> 01:02:51,320
Na cestě domů
Ocitl jsem se ve sněhové bouři.

442
01:02:52,601 --> 01:02:55,475
Uprostřed noci, na neosvětlené A17...

443
01:02:55,601 --> 01:02:58,800
...od Zierikzee do obydleného světa.

444
01:02:59,721 --> 01:03:02,440
Dělal jsem si ze sebe legraci.

445
01:03:04,401 --> 01:03:09,755
Buď jízda sněhem bez
blikající signály a náraz mého auta o tyč...

446
01:03:09,881 --> 01:03:13,800
...nebo zírání a zaostřování
dostat se bezpečně domů do dvou hodin.

447
01:03:14,521 --> 01:03:16,480
Měla to být ta druhá možnost.

448
01:03:17,601 --> 01:03:20,240
Pustil jsem rádio a jel.

449
01:03:20,961 --> 01:03:24,400
Vystupoval rozhlasový program
pozvaný host...

450
01:03:24,881 --> 01:03:29,680
...který také trpěl depresemi,
ale svou nemoc porazil.

451
01:03:30,601 --> 01:03:33,320
Mluvil přesně tak, jak jsem si myslel.

452
01:03:34,281 --> 01:03:37,320
Když navíc můj druh hudby
hrálo se...

453
01:03:37,561 --> 01:03:42,240
...vstoupilo do mě něco klidného,
která harmonie tu zůstala navždy.

454
01:03:44,881 --> 01:03:48,720
Mohl bych to udělat. Mohl jsem si vybrat.

455
01:03:50,321 --> 01:03:55,000
Už jsem nemyslel na sex,
protože jsem do toho úplně degeneroval.

456
01:03:55,241 --> 01:03:58,675
Moje tělo se proměnilo v květinu
a po té noci...

457
01:03:58,801 --> 01:04:03,080
...ta květina nemůže být zející.
Hry mohly a měly by začít.

458
01:04:03,321 --> 01:04:06,000
Nejprve s muži, rychle a tajně...

459
01:04:06,881 --> 01:04:08,800
...tak se ženou.

460
01:04:10,121 --> 01:04:12,280
Nadržená přítelkyně.

461
01:04:13,121 --> 01:04:18,115
Polibky, nadržené povídání.
A jakmile jsme se otevřeli mužům...

462
01:04:18,241 --> 01:04:21,520
...bylo
žádné nás zdržovat.

463
01:04:25,561 --> 01:04:30,035
To, co teď cítím, je takové nesmírné odcizení
ve srovnání se vším, co jsem cítil předtím...

464
01:04:30,161 --> 01:04:32,600
...když jsem byl ještě ve své kleci.

465
01:04:34,241 --> 01:04:36,480
Hladím a laskám své vlastní paže.

466
01:04:37,161 --> 01:04:41,240
Radostí jsem ohnul prsty u nohou.
lakuji si nehty.

467
01:04:43,481 --> 01:04:46,760
Oholím vše, co by mělo být hladké.

468
01:04:48,921 --> 01:04:52,000
I když na mě nikdo nečeká.

469
01:04:52,241 --> 01:04:53,915
Tohle tělo mě strašně chce.

470
01:04:54,041 --> 01:04:56,795
Když jedu na kole,
Cítím sedlo v rozkroku.

471
01:04:56,921 --> 01:05:01,155
Když flirtuji,
svět na mě mrkne.

472
01:05:01,281 --> 01:05:02,515
Moje tělo slaví.

473
01:05:02,641 --> 01:05:04,715
24 hodin denně, 7 dní v týdnu.

474
01:05:04,841 --> 01:05:06,235
Je to párty.

475
01:05:06,361 --> 01:05:08,235
posílám pozvánky...

476
01:05:08,361 --> 01:05:09,715
...a pro každého...

477
01:05:09,841 --> 01:05:11,075
...ochotná se zúčastnit...

478
01:05:11,201 --> 01:05:12,795
...dveře jsou dokořán.

479
01:05:12,921 --> 01:05:14,040
Mít sex...

480
01:05:14,201 --> 01:05:17,595
...přestává mi točit myšlenky.
Žádný otcův hlas...

481
01:05:17,721 --> 01:05:21,915
...mumlající komentáře.
Žádný přítel se neptá, jestli jsem spokojená.

482
01:05:22,041 --> 01:05:23,600
Tohle je výhradně moje.

483
01:05:29,201 --> 01:05:32,000
Někdy se cítím provinile.

484
01:05:33,081 --> 01:05:35,760
Pozitivně monumentální vinen.

485
01:05:36,401 --> 01:05:40,160
Ve svém životě můžeš všechno popřít,
kromě sebe.

486
01:05:40,321 --> 01:05:42,720
Všechno se ti může vrátit,
ale...

487
01:05:43,481 --> 01:05:46,880
...cena, kterou za sebe musíte zaplatit
je nejvyšší ze všech.

488
01:05:48,681 --> 01:05:52,400
A od této chvíle jsem údajně podivín.

489
01:05:53,481 --> 01:05:57,720
Žena si údajně představovala
od spousty mužů...

490
01:05:57,921 --> 01:06:01,360
...ale čí projev
vyskytuje se pouze v mýtech:

491
01:06:02,321 --> 01:06:04,840
Jednorožec.

492
01:06:27,921 --> 01:06:30,800
Jak to vysvětlit společnosti...

493
01:06:31,841 --> 01:06:33,400
...nebo popsat?

494
01:06:33,681 --> 01:06:36,915
pro mě
je to jako jít do kina...

495
01:06:37,041 --> 01:06:40,000
...ale vstoupím na stříbrné plátno
být součástí akce.

496
01:09:37,161 --> 01:09:40,000
Tak... užili jste si ten výhled?

497
01:09:41,241 --> 01:09:42,600
já stále dělám.

498
01:09:45,761 --> 01:09:48,000
Mohu dostat hořký citron?

499
01:09:54,721 --> 01:09:56,640
Kde je tvoje žena?

500
01:09:59,161 --> 01:10:01,000
Připoutal jsem ji doma.

501
01:10:04,081 --> 01:10:06,600
Byl jsi někdy svázaný?

502
01:10:14,681 --> 01:10:16,720
Máš rád kontrolu, co?

503
01:10:24,161 --> 01:10:26,400
Raymonde, potřebujeme tě hned.

504
01:10:27,801 --> 01:10:29,200
Jsem na cestě.

505
01:10:35,321 --> 01:10:37,040
Ještě nejsem pryč.

506
01:11:19,601 --> 01:11:20,880
Jakeu.

507
01:11:30,641 --> 01:11:33,640
Už nějaké podrobnosti, Azi?
- Ne.

508
01:11:50,681 --> 01:11:53,040
Máte vzrušující obrazy.

509
01:12:06,801 --> 01:12:08,560
2,5 ml GHB.

510
01:12:10,001 --> 01:12:11,520
Na zdraví.

511
01:14:19,361 --> 01:14:20,040
dobře...

512
01:15:13,241 --> 01:15:15,320
Raymonde!

513
01:16:05,281 --> 01:16:08,680
Hrát si sám se sebou je zakázáno.

514
01:17:31,041 --> 01:17:32,640
Hej, kámo!

515
01:17:33,441 --> 01:17:35,475
Co to sakra?
myslíš, že děláš?

516
01:17:35,601 --> 01:17:37,035
Bodnutí.
- Teď už mnohem lépe.

517
01:17:37,161 --> 01:17:38,720
Sráči!

518
01:17:51,561 --> 01:17:53,000
Tak mnohem lepší.

519
01:17:53,201 --> 01:17:54,360
Je to skvělé...

520
01:17:54,641 --> 01:17:56,440
...tudy.

521
01:18:00,881 --> 01:18:02,400
Ahoj...

522
01:18:04,281 --> 01:18:05,960
Ahoj...

523
01:18:08,641 --> 01:18:09,920
Ahoj...

524
01:18:10,681 --> 01:18:12,355
Připrav se, jo?

525
01:18:12,481 --> 01:18:13,960
Přijít.

526
01:18:49,441 --> 01:18:53,840
Patřím k jedné ze čtyř žen
kteří o tom fantazírují.

527
01:18:54,201 --> 01:18:57,435
Každou noc tisíce žen
prstem k orgasmu, zatímco...

528
01:18:57,561 --> 01:19:00,520
...představujíc si, že jsou nuceni
mít sex.

529
01:19:01,001 --> 01:19:04,440
Jeden násilník, dva...

530
01:19:05,721 --> 01:19:08,080
...nebo pět současně.

531
01:19:08,961 --> 01:19:12,880
Dva pod, dva v obou rukou...

532
01:19:13,441 --> 01:19:15,920
...a jeden kohout v puse.

533
01:19:17,521 --> 01:19:21,275
Není to fascinující?
Fantazírování...

534
01:19:21,401 --> 01:19:24,595
...ale pokud zatlačí,
všichni jsme vyděšení.

535
01:19:24,721 --> 01:19:27,195
To je pro mě logické.

536
01:19:27,321 --> 01:19:32,915
Tak proč máme takové fantazie?
Proč křičet krvavou vraždu...

537
01:19:33,041 --> 01:19:35,515
...pokud byly věci příliš drsné
při jedné příležitosti...

538
01:19:35,641 --> 01:19:40,400
...zatímco náš mozek přemýšlí
brát na sebe pět ptáků najednou.

539
01:19:40,761 --> 01:19:43,960
Tyto záležitosti a myšlenky
dál mi lámat mozek.

540
01:19:46,601 --> 01:19:49,355
Netrvalo dlouho a pevně jsem se rozhodl
to špatné jablko...

541
01:19:49,481 --> 01:19:52,635
...není otrávit mé potěšení
a štěstí.

542
01:19:52,761 --> 01:19:56,595
Mohl jsem hodit ručník do ringu
tehdy pohodlně, ale...

543
01:19:56,721 --> 01:20:00,520
...místo toho jsem se stal sebevědomějším
a sebevědomý.

544
01:20:00,721 --> 01:20:03,600
Myslíte?
on za tím vším stojí?

545
01:20:04,441 --> 01:20:11,440
Jdi na to, všichni mí přátelé se snaží
aby se dostali zpátky, co kdysi mívali.

546
01:20:12,201 --> 01:20:16,360
Stále bojuji sám za sebe
regenerovat v tom, čím skutečně jsem.

547
01:20:27,561 --> 01:20:29,555
Nevím, co to je, ale je mi to líto.

548
01:20:29,681 --> 01:20:31,480
Opravdu se omlouvám, dobře?

549
01:20:31,921 --> 01:20:32,960
Co jsem udělal?

550
01:20:33,081 --> 01:20:36,600
Jestli jsem ti způsobil zármutek, je mi to strašně líto.

551
01:20:36,801 --> 01:20:39,160
omlouvám se. Omlouvám se.

552
01:21:13,001 --> 01:21:15,080
Ahoj!

553
01:21:25,921 --> 01:21:28,360
Byl jsem pořezán.

554
01:21:35,961 --> 01:21:37,640
Jsou dva.

555
01:21:39,561 --> 01:21:42,320
Připojil se další.

556
01:21:56,721 --> 01:21:57,720
Bolí tě to?

557
01:22:01,001 --> 01:22:01,920
Ahoj...

558
01:22:02,761 --> 01:22:03,715
...bolí to?

559
01:22:03,841 --> 01:22:05,755
Vsadím se, že to bylo zdrogované.

560
01:22:05,881 --> 01:22:07,640
já nevím.

561
01:22:11,281 --> 01:22:13,320
Rozhodně to není sedativní.

562
01:22:49,721 --> 01:22:52,360
Začínám chápat
co mi dělají.

563
01:22:53,481 --> 01:22:56,120
Znáte Mechanický pomeranč?

564
01:22:59,401 --> 01:23:02,595
Násilný člověk je bombardován
s obrázky násilí...

565
01:23:02,721 --> 01:23:06,160
...takhle
už se s tím nemohl vyrovnat.

566
01:23:07,121 --> 01:23:09,960
Snaží se mě zlomit
a zničit mě.

567
01:23:11,441 --> 01:23:12,920
Znič všechno, co mám.

568
01:23:14,601 --> 01:23:17,320
Moje svoboda, moje nezávislost.

569
01:23:19,681 --> 01:23:22,275
Nenechám si to vzít
tímto zde.

570
01:23:22,401 --> 01:23:25,075
Předpokládejme
zítra jsme venku...

571
01:23:25,201 --> 01:23:28,920
...zvedneš
kde jsi skončil před uvězněním?

572
01:23:29,121 --> 01:23:31,760
Zúčastnil by ses znovu fuckfestů?

573
01:23:33,681 --> 01:23:37,360
No, myslím, že bych měl
při tom docela potíže.

574
01:23:40,161 --> 01:23:42,275
jako já,
odpojuješ se...

575
01:23:42,401 --> 01:23:46,160
...emoce
ze sexu tady na stole.

576
01:23:47,081 --> 01:23:51,640
A všechen chtíč
a potěšení ze sexu...

577
01:23:52,681 --> 01:23:54,920
...je nahrazen strachem.

578
01:24:00,201 --> 01:24:04,120
Tady to budeme muset nahradit
pro něco jiného...

579
01:24:04,281 --> 01:24:07,360
...tak úzkost
přestane existovat.

580
01:24:23,601 --> 01:24:24,720
co tě vzrušuje?

581
01:24:26,801 --> 01:24:28,475
Promiňte?

582
01:24:28,601 --> 01:24:30,320
Žádné výmluvy.

583
01:24:31,441 --> 01:24:33,280
Zkuste si to představit.

584
01:24:35,561 --> 01:24:37,040
Nemůžu.

585
01:24:39,481 --> 01:24:40,875
Obvykle se vyjadřuji...

586
01:24:41,001 --> 01:24:43,000
...velmi snadno, ale...

587
01:24:44,481 --> 01:24:46,920
...s tebou je to úplně jiné.

588
01:24:47,201 --> 01:24:52,800
Oh, jen proto, že jsem monogamní
předpokládáte, že nemám sexuální fantazie.

589
01:24:56,761 --> 01:24:58,920
Mám rád kontrolu.

590
01:25:01,481 --> 01:25:03,435
Raději sedím nahoře, abych vládl...

591
01:25:03,561 --> 01:25:05,280
...kadence poskakování.

592
01:25:10,321 --> 01:25:12,160
Rád dávám hlavu...

593
01:25:12,961 --> 01:25:17,200
...protože mi to dává
ohromný pocit moci.

594
01:25:17,921 --> 01:25:21,840
Celá jeho mužnost v mých ústech.

595
01:25:23,681 --> 01:25:27,320
Rád se dívám na sebe.
- Opravdu?

596
01:25:28,881 --> 01:25:30,680
Zrcadla...

597
01:25:31,361 --> 01:25:34,320
A fotky a videa?

598
01:25:37,001 --> 01:25:38,640
Horny jako peklo.

599
01:25:46,161 --> 01:25:49,200
Něco tu je
exhibicionistický o mně.

600
01:25:52,681 --> 01:25:55,235
Například chůze na veřejnosti
bez spodků.

601
01:25:55,361 --> 01:25:59,240
Bez legrace? To děláš ty?
- Ano.

602
01:26:01,441 --> 01:26:04,355
Nedávno jsem byl nakupovat
s pár přáteli...

603
01:26:04,481 --> 01:26:07,760
...a pak
měli jsme něco k pití.

604
01:26:08,001 --> 01:26:10,675
V baru byl ten fešák...

605
01:26:10,801 --> 01:26:13,080
...se kterými jsem měl oční kontakt.

606
01:26:13,561 --> 01:26:16,200
Ten oční kontakt byl tak jasný...

607
01:26:17,001 --> 01:26:19,880
...tak plný touhy a vášně...

608
01:26:20,921 --> 01:26:23,835
...že jsem si nemohl pomoct jít na záchod.

609
01:26:23,961 --> 01:26:25,915
Musel jsem rychle vyvrcholit.

610
01:26:26,041 --> 01:26:28,795
Bez jediného slova
vstoupil do dámského pokoje...

611
01:26:28,921 --> 01:26:31,435
...zavřel dveře...

612
01:26:31,561 --> 01:26:34,595
...a šukal mě
tvrdě se houpat na stěně.

613
01:26:34,721 --> 01:26:36,320
Jak se tiše přidal,
odešel.

614
01:26:41,321 --> 01:26:44,160
co na sobě máš nejraději?

615
01:26:47,001 --> 01:26:48,680
Moje hýždě.

616
01:26:49,161 --> 01:26:51,560
Já sám tvá prsa.

617
01:26:53,321 --> 01:26:55,200
Tvůj vzhled.

618
01:26:56,281 --> 01:26:58,200
Vaše vůně.

619
01:27:08,161 --> 01:27:09,800
co to děláš?

620
01:27:11,521 --> 01:27:13,920
Vizualizujte.

621
01:27:36,401 --> 01:27:37,560
promiň.

622
01:27:40,321 --> 01:27:42,000
promiň.

623
01:27:48,841 --> 01:27:51,360
Můj manžel je pryč.

624
01:27:53,321 --> 01:27:54,280
Co?

625
01:27:56,241 --> 01:27:57,880
Damian.

626
01:28:00,401 --> 01:28:02,560
Minulý měsíc mě podvedl.

627
01:28:06,761 --> 01:28:08,960
Proč jsi mi to neřekl?

628
01:28:09,281 --> 01:28:10,160
Jak?

629
01:28:11,681 --> 01:28:15,720
Potkal někoho jiného.

630
01:28:31,921 --> 01:28:33,400
Damian?

631
01:28:34,001 --> 01:28:37,195
kde jsi?
Zavolej mi zpět, jakmile to půjde, ano?

632
01:28:37,321 --> 01:28:41,755
Nejprve vás oklamou a podvedou.
Pak si vyberou sami...

633
01:28:41,881 --> 01:28:45,880
...a vyjdou na vás
jako bys za to mohl ty.

634
01:28:47,961 --> 01:28:51,320
To nenávidím a pohrdám!

635
01:28:51,761 --> 01:28:54,200
Nemají na to právo.

636
01:28:57,921 --> 01:29:01,960
Dostaneme se odsud, jsem si jistý.
Asi to nebude dlouho trvat.

637
01:29:03,921 --> 01:29:06,040
Ta zrada.

638
01:29:08,081 --> 01:29:15,200
Je to tak škrtící ve všech vašich emocích
že všude kolem tebe je dusno.

639
01:29:17,081 --> 01:29:20,720
Dokud není všechno mrtvé a pohřbené.

640
01:29:23,161 --> 01:29:26,080
Kromě zuřivého vzteku.

641
01:29:30,961 --> 01:29:35,600
Viděl jsem to
když se moji rodiče rozvedli.

642
01:29:48,041 --> 01:29:50,440
Jste mimořádná žena.

643
01:33:05,721 --> 01:33:07,400
Přestaň s tím v mém sklepě!

644
01:35:46,641 --> 01:35:50,320
Uvědomuješ si, co ničíš a ničíš?!

645
01:35:57,001 --> 01:35:59,040
Opravdu něco je
špatně s tebou, co?

646
01:36:14,241 --> 01:36:15,720
Nech mě.

647
01:38:14,761 --> 01:38:16,360
jo...

648
01:38:16,881 --> 01:38:22,240
No a co když Stella současnosti
díváš se na Stellu před rokem?

649
01:38:22,561 --> 01:38:24,720
co rozlišujete?

650
01:38:25,961 --> 01:38:31,835
Že je sama, tehdy a teď...

651
01:38:31,961 --> 01:38:35,000
...a nejspíš to tak zůstane navždy.

652
01:38:35,161 --> 01:38:39,680
Navíc, že jsem před sebou držel tajemství
a zatím jen od ostatních.

653
01:38:41,801 --> 01:38:45,755
Řekl bych to bývalé Stelle
že symbióza vůbec neexistuje.

654
01:38:45,881 --> 01:38:51,595
Že ačkoli je ochotná se spojit,
ona to nezvládne...

655
01:38:51,721 --> 01:38:57,240
...což je osvobozující a bolestivé
ve stejnou dobu.

656
01:38:57,401 --> 01:39:02,320
Konečně, pokud chce vyloučit osamělost,
bude muset obětovat svou svobodu a být v kleci.

657
01:39:08,121 --> 01:39:10,000
Děkuji mnohokrát.

658
01:39:11,201 --> 01:39:11,840
Den 15.

659
01:39:11,841 --> 01:39:13,960
Den 16.




