1 00:00:03,771 --> 00:00:05,239 Tidigare på Boston blå... 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,375 Om jag accepterar detta, så det betyder 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,353 att jag måste gå i pension från New York Police Department. 4 00:00:09,377 --> 00:00:11,479 - Vad är problemet? - Advokat Philip Beakman. 5 00:00:11,579 --> 00:00:13,381 Alla dina fall kunde kasseras. 6 00:00:13,481 --> 00:00:14,824 Vår fars mördare kunde släppas. 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,350 Det är denna domstols beslut 8 00:00:16,450 --> 00:00:19,496 att övertygelsen om Ronan Flaherty ogiltigförklaras. 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,855 Jag kommer att rekonstruera dessa fall. 10 00:00:21,955 --> 00:00:24,725 Jag undersöker redan hans kända medarbetare. 11 00:00:24,825 --> 00:00:26,094 Hur som helst, Det är halva hennes fel. 12 00:00:26,194 --> 00:00:28,872 Du måste sluta. Du är inte den enda som förlorat pappa. 13 00:00:28,896 --> 00:00:30,274 - Vi förlorade alla. - Varför verkar det då 14 00:00:30,298 --> 00:00:31,865 att jag är den enda personen Vem bryr sig egentligen? 15 00:00:31,999 --> 00:00:34,044 Jag gillar inte var jag är lyssnar vid bordet nu. 16 00:00:34,068 --> 00:00:35,569 Vad tusan. 17 00:00:35,703 --> 00:00:37,205 - Flaherty! -Silver. 18 00:00:40,040 --> 00:00:41,209 BPD! Gå! 19 00:00:41,309 --> 00:00:42,810 Vad gör du? 20 00:00:42,910 --> 00:00:44,044 Han dödade min pappa! 21 00:00:44,145 --> 00:00:45,746 Vad är problemet? 22 00:00:45,879 --> 00:00:47,357 Jag var tvungen att träffa Jonah på Bosco. Han dök inte upp. 23 00:00:47,381 --> 00:00:49,717 Han är efter Ronan Flaherty. Jag är säker. 24 00:00:49,850 --> 00:00:52,562 Det är hans bil, precis där. 25 00:00:52,586 --> 00:00:53,921 Vi måste separera. 26 00:00:54,722 --> 00:00:56,390 Jonas? 27 00:01:11,172 --> 00:01:12,806 Jonas. 28 00:01:12,906 --> 00:01:14,575 Jonas. 29 00:01:14,675 --> 00:01:16,244 Jonas? 30 00:01:16,377 --> 00:01:18,546 Är det Ronan Flaherty? Killen som dödade din pappa? 31 00:01:18,646 --> 00:01:21,758 Ja. 32 00:01:21,782 --> 00:01:23,059 Håll utkik. 33 00:01:23,083 --> 00:01:24,452 Jag försökte spara den. jag... 34 00:01:24,552 --> 00:01:26,230 - Jonah, tyst. – Lena, Lena, det gjorde jag inte. 35 00:01:26,254 --> 00:01:27,764 En kille kom in genom den andra dörren. 36 00:01:27,788 --> 00:01:29,366 - Han riktade en pistol mot honom... - Okej. Shh! 37 00:01:29,390 --> 00:01:30,600 Shh. Sluta prata. 38 00:01:30,624 --> 00:01:32,826 - Håll din pistol i höl - Okej. 39 00:01:33,661 --> 00:01:36,096 - Vi måste följa reglerna, okej? - Ja. 40 00:01:36,197 --> 00:01:37,907 Främst för att jag är din syster. 41 00:01:37,931 --> 00:01:41,935 Så om jag ska skydda dig, du måste sluta prata. 42 00:01:43,137 --> 00:01:44,080 OK. 43 00:01:44,104 --> 00:01:46,140 Jag såg honom. 44 00:01:47,107 --> 00:01:48,376 Den andra killen. 45 00:01:49,143 --> 00:01:52,346 Han sköt Flaherty och flydde, precis som Jonas sa. 46 00:01:53,747 --> 00:01:54,982 Okej, Lena har rätt. 47 00:01:55,082 --> 00:01:56,550 Alla måste sluta prata. 48 00:01:56,650 --> 00:01:58,628 Jag ringer ett samtal. 49 00:02:13,066 --> 00:02:14,644 Jonas. 50 00:02:14,668 --> 00:02:16,970 - Mår du bra? - Jag mår bra, mamma. 51 00:02:17,070 --> 00:02:18,872 Vad tänkte du? 52 00:02:20,107 --> 00:02:22,476 Du kunde ha blivit dödad. 53 00:02:24,178 --> 00:02:28,916 Jag låter inte de sista orden vara arg på mina barn. 54 00:02:31,419 --> 00:02:32,853 Jag älskar dig. 55 00:02:37,958 --> 00:02:41,395 Så med tanke på omständigheterna, 56 00:02:41,495 --> 00:02:45,666 ingen med efternamn Silver kommer att arbeta med det här fallet. 57 00:02:45,766 --> 00:02:48,168 Jag kommer att behöva att du tar över. 58 00:02:48,302 --> 00:02:50,347 - Ta ledningen. - Okej. 59 00:02:50,371 --> 00:02:52,906 Vi kan reda ut pappersarbetet av märket senare. 60 00:02:53,006 --> 00:02:56,510 För nu verkar det som att jag är det officiellt en Boston-officer. 61 00:02:58,145 --> 00:02:59,155 Jag kommer att leda. 62 00:02:59,179 --> 00:03:00,848 Officer Silver. 63 00:03:00,948 --> 00:03:03,760 I enlighet med avdelningens policy, efter att ha överlämnat ditt tjänstevapen, 64 00:03:03,784 --> 00:03:06,654 Jag måste samla ditt skjutvapen. 65 00:03:11,692 --> 00:03:13,572 Jag tror att det också kan vara det en bra idé att sätta Sean 66 00:03:13,627 --> 00:03:16,297 - på administrativ ledighet i några dagar. - Vänta, vad? 67 00:03:16,397 --> 00:03:19,032 Med tanke på allt som har hänt tror jag lite ledigt för honom skulle vara skönt 68 00:03:19,166 --> 00:03:20,534 Förstått, polischef. 69 00:03:21,469 --> 00:03:23,604 - Vänta. - Det är bara för några dagar, 70 00:03:23,704 --> 00:03:25,215 för att hålla det från registret. 71 00:03:25,239 --> 00:03:26,783 Annars kommer du inte att kunna hjälp mig att lösa detta. 72 00:03:26,807 --> 00:03:29,543 Ni två är de enda poliserna som Jag litar på att ta hand om det. 73 00:03:29,643 --> 00:03:32,580 Gör vad du måste göra, hitta sanningen. 74 00:03:33,714 --> 00:03:34,882 Det kommer vi. 75 00:03:34,982 --> 00:03:36,584 - Ta henne ut. - Okej. 76 00:03:39,186 --> 00:03:41,822 Ibland dock Må det döda oss, 77 00:03:41,922 --> 00:03:45,125 när det kommer till familjen, vi måste ta ett steg tillbaka. 78 00:03:45,225 --> 00:03:47,728 Tro mig, jag vet vad du går förbi. 79 00:03:48,562 --> 00:03:49,963 Tack, Danny. 80 00:03:53,401 --> 00:03:55,044 Jag är med dig. 81 00:04:02,343 --> 00:04:03,744 Officer Reagan. 82 00:04:03,844 --> 00:04:05,846 Vad har vi? 83 00:04:08,716 --> 00:04:09,750 OK. 84 00:04:09,850 --> 00:04:11,561 Baserat på blodet här och här, 85 00:04:11,585 --> 00:04:13,687 Det ser ut som att det gick rakt igenom. 86 00:04:13,787 --> 00:04:16,590 Det borde finnas en kula någonstans här omkring. 87 00:04:16,690 --> 00:04:18,526 Och om vi kan hitta... 88 00:04:19,693 --> 00:04:22,262 Vi kan bevisa att det inte var det avlossad med Jonas skjutvapen. 89 00:04:22,363 --> 00:04:24,164 och att han inte sköt Ronan. 90 00:04:24,264 --> 00:04:26,133 Okej, och om han inte gör det sköt Ronan, 91 00:04:26,266 --> 00:04:27,435 kulan kan ta oss 92 00:04:27,568 --> 00:04:29,537 - för den som sköt. - Rätt. 93 00:04:29,637 --> 00:04:32,105 Nu var exakt där var den här mystiska skytten 94 00:04:32,239 --> 00:04:33,807 som du och Jonas såg? 95 00:04:33,941 --> 00:04:35,876 Någonstans där borta. 96 00:04:36,744 --> 00:04:38,955 - Någonstans där borta? - Ja. 97 00:04:38,979 --> 00:04:40,914 Eller det kanske du har glömt att jag vet 98 00:04:41,014 --> 00:04:44,485 hur man märker när du Han har ljugit sedan han var barn. 99 00:04:44,618 --> 00:04:48,365 Förutom att det inte handlar om hur många godis du och din bror åt det på Halloween. 100 00:04:48,389 --> 00:04:49,866 – Det här är allvarligt. - Tror du att jag inte vet det? 101 00:04:49,890 --> 00:04:51,959 Nej, det tror jag inte. 102 00:04:53,661 --> 00:04:56,464 När du är polis bär du inte bara tyngden av en lögn på jobbet. 103 00:04:56,564 --> 00:04:58,399 Du tar honom till vittnesbåset. 104 00:04:58,499 --> 00:05:00,468 Och en dum lögn som den du just sa att det kan vara 105 00:05:00,601 --> 00:05:03,804 skillnaden mellan a mördaren går fri eller inte. 106 00:05:03,937 --> 00:05:05,839 Jag förstår, okej? 107 00:05:14,382 --> 00:05:16,083 Ser du det här? 108 00:05:16,183 --> 00:05:17,863 Ser ut som kulan vi letar efter. 109 00:05:18,686 --> 00:05:21,822 Det betyder att den kom från det hållet. 110 00:05:21,955 --> 00:05:25,359 Inte från det håll där du ska ha sett skytten. 111 00:05:25,493 --> 00:05:26,827 Du såg ingenting. 112 00:05:26,927 --> 00:05:28,838 Lyckligtvis ballistik kan du ge oss något 113 00:05:28,862 --> 00:05:32,533 med vad vi kan fungerar verkligen, officer. 114 00:05:39,640 --> 00:05:42,643 Du vet att jag skulle klara mig i mitt eget hem, eller hur? 115 00:05:43,544 --> 00:05:46,380 Mamma vill ha dig här att hålla ett öga på dig. 116 00:05:46,480 --> 00:05:47,848 Du har en mild hjärnskakning. 117 00:05:47,981 --> 00:05:50,827 Illamående, huvudvärk, känslighet i ljuset, något sådant, 118 00:05:50,851 --> 00:05:52,420 du måste gå tillbaka till sjukhuset. 119 00:05:52,520 --> 00:05:54,354 Försök inte vara hård, okej? 120 00:05:54,455 --> 00:05:55,455 OK. 121 00:05:55,523 --> 00:05:57,357 Jag kommer tillbaka så snart jag kan. 122 00:05:57,491 --> 00:05:59,427 Ska du lämna? 123 00:05:59,527 --> 00:06:02,672 Jag måste gå igenom HQ och få förutse frågor från chefer, 124 00:06:02,696 --> 00:06:05,742 men jag vill förbereda det innan ge ett officiellt uttalande till AI. 125 00:06:05,766 --> 00:06:08,936 Tror du verkligen att jag dödade den här killen? 126 00:06:10,370 --> 00:06:11,972 Det är inte det. 127 00:06:13,006 --> 00:06:16,644 Du agerar för närvarande känslomässigt när det ska vara praktiskt. 128 00:06:16,744 --> 00:06:20,247 Lova mig att du inte gör det prata med AI innan jag godkänner 129 00:06:21,549 --> 00:06:22,883 Jonas? 130 00:06:22,983 --> 00:06:25,385 Okej. Du kan lämna 131 00:06:32,292 --> 00:06:34,070 Hur lång tid kvar tills vi har ballistiska nyheter? 132 00:06:34,094 --> 00:06:35,539 Sarah kommer att påskynda rapporten. 133 00:06:35,563 --> 00:06:37,140 - Det här har precis kommit. - Vi får se. 134 00:06:37,164 --> 00:06:38,775 Vi har de senaste nyheterna timme som involverar korruption 135 00:06:38,799 --> 00:06:40,877 inne på kontoret för Advokat Mae Silver, 136 00:06:40,901 --> 00:06:43,547 vilket ledde till upphävandet av flera fällande domar. 137 00:06:43,571 --> 00:06:46,215 Ikväll upptäckte vi att en av dessa övertygelser 138 00:06:46,239 --> 00:06:48,542 påverkar nu arrangören personligen. 139 00:06:48,642 --> 00:06:50,444 Sedan åklagare Silvers man, 140 00:06:50,544 --> 00:06:53,246 Domaren Ben Silver mördades för drygt ett år sedan. 141 00:06:53,380 --> 00:06:56,416 Domen i detta fall upphävdes nyligen. 142 00:06:56,550 --> 00:06:57,918 Vänta ett ögonblick. 143 00:06:58,018 --> 00:07:00,287 Vi kan se versionen inga klipp från den här filmen. 144 00:07:00,420 --> 00:07:02,422 Jag tror att hela videon finns på internet 145 00:07:04,892 --> 00:07:07,928 Vilken typ av galen person ser människor bli mördad på internet? 146 00:07:08,061 --> 00:07:09,763 Menar du förutom oss? 147 00:07:13,867 --> 00:07:15,736 Gå tillbaka lite. 148 00:07:17,437 --> 00:07:18,639 Pausa här. 149 00:07:20,173 --> 00:07:21,775 - Jävlar. - Vad? 150 00:07:21,875 --> 00:07:24,311 Han håller i vapen med vänster hand. 151 00:07:28,381 --> 00:07:29,950 Vi vet att du Jag var arg. 152 00:07:30,083 --> 00:07:33,930 Vi var alla arga, men... 153 00:07:33,954 --> 00:07:37,266 vi behöver vår intelligens för att vara det större än ilska. 154 00:07:37,290 --> 00:07:40,293 Det märket du bär... 155 00:07:40,427 --> 00:07:45,465 knyter oss till en familj som är mycket större än oss. 156 00:07:45,599 --> 00:07:47,644 Vi har ett ansvar. 157 00:07:47,668 --> 00:07:50,947 Jag visste att något var på väg att hända och efterlyste förstärkning. 158 00:07:50,971 --> 00:07:52,982 "Var på rätt plats för att få rättvisa." 159 00:07:53,006 --> 00:07:54,808 Det var hans ord. 160 00:07:54,908 --> 00:07:56,385 Jag menade inte att säga rätt fysisk plats, son. 161 00:07:57,044 --> 00:07:58,287 Jag menade andligt. 162 00:07:58,311 --> 00:08:00,313 Och helt klart du har inte kommit till det än. 163 00:08:00,447 --> 00:08:01,982 Ballistiken har anlänt. 164 00:08:02,082 --> 00:08:03,684 Kulan återhämtade sig från platsen 165 00:08:03,784 --> 00:08:06,319 fick inte sparken av Jonas pistol. 166 00:08:08,188 --> 00:08:10,490 Slutligen. Alla glada? 167 00:08:10,591 --> 00:08:13,326 Tyvärr har vi fler nyheter. 168 00:08:13,426 --> 00:08:16,329 - Vad var det? - Bens mördare var vänsterhänt. 169 00:08:16,429 --> 00:08:18,632 Ronan Flaherty var hittas på platsen 170 00:08:18,732 --> 00:08:20,367 med pistolen i höger hand. 171 00:08:20,467 --> 00:08:24,204 Det ser ut som Ronan Flaherty dödade inte Ben. 172 00:08:25,372 --> 00:08:26,850 Vänta ett ögonblick. 173 00:08:26,874 --> 00:08:29,509 Flaherty ingick en pläderingsuppgörelse, så det blev ingen rättegång. 174 00:08:29,643 --> 00:08:30,811 Det blir värre. 175 00:08:30,911 --> 00:08:33,385 Kulan som dödade Ronan Flaherty var 176 00:08:33,409 --> 00:08:35,883 avskedas från densamma pistol som dödade pappa. 177 00:08:37,651 --> 00:08:38,962 Men den revolvern återfanns aldrig. 178 00:08:38,986 --> 00:08:42,122 Flaherty sa att han kastade den i hamn kort efter mordet. 179 00:08:42,222 --> 00:08:44,133 Eller någon hittat eller han ljög, 180 00:08:44,157 --> 00:08:46,035 varför bristningar är kompatibla med revolvern 181 00:08:46,059 --> 00:08:48,261 - som användes ikväll. - Det skulle förklara 182 00:08:48,361 --> 00:08:50,339 varför var inte där extra patroner på plats. 183 00:08:50,363 --> 00:08:51,875 Sedan dödades Ronan av själva vapnet. 184 00:08:51,899 --> 00:08:54,234 Eller så blev han dödad av vänsterskytt 185 00:08:54,334 --> 00:08:55,969 i videon av Bens mord. 186 00:08:56,069 --> 00:08:58,939 Men varför skulle han hamna i fängelse för ett mord han inte begått? 187 00:08:59,039 --> 00:09:02,676 Tänk om Ronan Flaherty Han dödade inte vår far... 188 00:09:02,776 --> 00:09:05,045 - vem dödade? - Jag vet inte. 189 00:09:06,479 --> 00:09:08,725 Men jag ska ta reda på det. 190 00:09:09,870 --> 00:09:13,870 Boston blå 01x10 - Hårda sanningar 191 00:09:13,876 --> 00:09:16,876 Presenteras av @CapiSubs 192 00:09:30,904 --> 00:09:32,272 Vilket ansikte är det? 193 00:09:36,395 --> 00:09:39,913 Jag fick ditt meddelande. "Hitta mig här. Undertecknad, herr Miyagi.” 194 00:09:40,047 --> 00:09:42,258 Jag trodde att jag skulle behöva "Vax. Vaxa bort." 195 00:09:42,282 --> 00:09:44,618 Jag kan visa dig första hand. 196 00:09:44,718 --> 00:09:45,986 Lär dig att överlista. 197 00:09:46,086 --> 00:09:47,788 Det är skurkens drag. 198 00:09:47,888 --> 00:09:50,123 Varför sätter du dig inte ner, Låt oss prata. 199 00:09:52,626 --> 00:09:55,128 Vill du berätta vad egentligen stör det dig? 200 00:09:55,228 --> 00:09:56,764 För jag vet att det inte är mitt budskap. 201 00:09:56,864 --> 00:09:59,599 Jag ser inte hur jag ska dölja Jonas var annorlunda 202 00:09:59,700 --> 00:10:01,134 än vad du skulle göra för din partner. 203 00:10:01,234 --> 00:10:03,470 Precis, ser du inte hur annorlunda detta är. 204 00:10:03,603 --> 00:10:05,806 Och det är för att du precis kommit i detta arbete. 205 00:10:05,939 --> 00:10:08,752 Ja, och en livstid av sittande vid ett bord med dig, farfar och Pop. 206 00:10:12,112 --> 00:10:13,422 Titt. 207 00:10:13,446 --> 00:10:15,925 Du vet fortfarande inte allt, Sean. 208 00:10:15,949 --> 00:10:18,451 Men jag tvivlar inte att du en dag kommer att veta. 209 00:10:19,252 --> 00:10:22,255 Och det vet jag att du är orolig för din partner. 210 00:10:23,023 --> 00:10:24,858 Om du verkligen vill hjälpa Jonas nu, 211 00:10:24,958 --> 00:10:26,626 ta reda på vem dödade Ronan Flaherty. 212 00:10:26,727 --> 00:10:28,996 Vem tror du att detta kommer att leda till? Dödade du verkligen Ben? 213 00:10:30,563 --> 00:10:32,565 Jag hoppas det. 214 00:10:35,602 --> 00:10:37,905 Hur mår du? 215 00:10:38,005 --> 00:10:39,472 Tack för det. 216 00:10:39,606 --> 00:10:40,908 Här. 217 00:10:41,008 --> 00:10:42,542 jag vet inte. 218 00:10:43,643 --> 00:10:45,078 Se det här. 219 00:10:46,413 --> 00:10:48,882 Morfar, jag borde veta att han led. 220 00:10:48,982 --> 00:10:51,190 Av oss alla var Jonas den enda Han led mest av pappas död. 221 00:10:51,284 --> 00:10:52,796 Det enda jag vet vad kan jag göra för att hjälpa 222 00:10:52,820 --> 00:10:57,667 är det enda som inte gör det Jag är behörig att: arbeta med ärendet. 223 00:10:59,126 --> 00:11:01,170 Kommer du ihåg när Var du med i flickscouterna? 224 00:11:01,194 --> 00:11:03,673 Ville du sälja din kakor på Charles Street, 225 00:11:03,697 --> 00:11:05,198 där alla butiker finns. 226 00:11:05,298 --> 00:11:07,677 Det är bara ledaren för din trupp som inte gör det låt dig behålla det inlägget 227 00:11:07,701 --> 00:11:09,846 eftersom den andra flicka i din trupp 228 00:11:09,870 --> 00:11:11,238 anmälde sig först. 229 00:11:11,338 --> 00:11:12,940 Vad hette din vän nu igen? 230 00:11:13,040 --> 00:11:16,152 – Katie Cooper var inte min vän. – Inte när det gällde kakorna 231 00:11:16,176 --> 00:11:17,477 Så du frågade Ben 232 00:11:17,577 --> 00:11:20,180 att tillåta dig installerade sig i rätten. 233 00:11:20,280 --> 00:11:23,216 Han sålde mer än hela armén det året. 234 00:11:23,350 --> 00:11:25,518 Vem hade trott att domstolen skulle göra det människor äter av stress. 235 00:11:25,652 --> 00:11:29,022 Om det är något jag vet om mitt barnbarn. 236 00:11:29,156 --> 00:11:31,658 är att du alltid hittar ett sätt. 237 00:11:31,759 --> 00:11:33,870 Om det finns ett sätt att hjälpa Jonah 238 00:11:33,894 --> 00:11:38,766 och i detta fall utan att gå sönder inga regler, hittar du. 239 00:11:41,134 --> 00:11:43,871 Håll mig uppdaterad om läget. 240 00:11:44,004 --> 00:11:45,739 Tack, kapten. 241 00:11:58,018 --> 00:11:59,352 Vad var det? 242 00:11:59,452 --> 00:12:01,397 - Jag sitter vid bordet tills jag kan... -Jona, 243 00:12:01,421 --> 00:12:05,401 Jag sa uttryckligen att inte prata med AI tills jag vägleder dig. 244 00:12:05,425 --> 00:12:08,395 Det var inte min pistol som dödade Ronan. Jag gjorde inget fel. 245 00:12:08,495 --> 00:12:10,339 Jag förstår bara inte varför jag har det att fortsätta förklara för mig. 246 00:12:10,363 --> 00:12:12,232 Jonas. Sätta sig. 247 00:12:12,332 --> 00:12:16,003 Och berätta allt som tog slut att berätta för de poliserna. 248 00:12:16,103 --> 00:12:18,605 Du kan börja med att räkna hur han hittade Ronan Flaherty 249 00:12:18,738 --> 00:12:20,216 först. 250 00:12:20,240 --> 00:12:22,442 Jag känner Ronan går på ett bostadskomplex, 251 00:12:22,542 --> 00:12:23,877 Bromley-Heath. 252 00:12:23,977 --> 00:12:27,056 Så jag gick dit på natten, och Jag följde honom på långt håll. 253 00:12:27,080 --> 00:12:29,258 - Vart tog han vägen? – Olika platser i Mattapan. 254 00:12:29,282 --> 00:12:31,251 Det såg ut som han var det följa någon annan. 255 00:12:31,384 --> 00:12:32,419 WHO? 256 00:12:32,519 --> 00:12:34,254 En kille i en blå jacka. 257 00:12:34,354 --> 00:12:36,332 Han gick in på flera platser, kom ut med tjocka kuvert. 258 00:12:36,356 --> 00:12:38,591 Vad? Pengar? Skyddsbetalningar? 259 00:12:38,691 --> 00:12:40,770 Kan det vara så. Han lämnade ett paket på River Street, 260 00:12:40,794 --> 00:12:43,496 och gick till den gamla övergivna byggnaden Franklin Hall, 261 00:12:43,596 --> 00:12:46,499 och det var då jag såg Ronan drog sin pistol och han gick in. 262 00:12:46,599 --> 00:12:49,578 Och det kändes som ett väpnat rån, så jag kallade på förstärkningar och följde efter dem. 263 00:12:49,602 --> 00:12:52,916 Och så en tredje kille dök upp från ingenstans och sköt honom. 264 00:12:52,940 --> 00:12:55,442 - Har du tittat på honom? – Nej, han hade skidmask på sig. 265 00:12:55,542 --> 00:12:56,953 Han sköt honom och sprang sedan iväg, 266 00:12:56,977 --> 00:12:58,578 och killen i den blå jackan gjorde samma sak 267 00:12:58,678 --> 00:13:00,480 Jag gick in och gjorde HLR på Ronan, 268 00:13:00,580 --> 00:13:02,382 och så dök du upp. 269 00:13:02,482 --> 00:13:06,820 Så den här mystiska skytten var skjuter Ronan från ingenstans 270 00:13:06,920 --> 00:13:08,464 på samma sätt som den här killen som rymde? 271 00:13:08,488 --> 00:13:11,158 - Som ett bakhåll? – Det är så det ser ut. 272 00:13:12,325 --> 00:13:13,660 OK. 273 00:13:13,793 --> 00:13:15,304 Jag kommer att behöva dig berätta för mig alla butiker 274 00:13:15,328 --> 00:13:16,568 att killen i den blå jackan kom in. 275 00:13:16,596 --> 00:13:18,698 I det här ögonblicket är det här Dannys bästa spår. 276 00:13:21,234 --> 00:13:23,603 Fru åklagaren. 277 00:13:24,471 --> 00:13:25,472 Tack för att du kom. 278 00:13:25,605 --> 00:13:26,916 Jag blev informerad om vad hände. 279 00:13:26,940 --> 00:13:28,241 Jag är väldigt ledsen. 280 00:13:28,341 --> 00:13:29,476 Vad kan jag göra för dig? 281 00:13:29,576 --> 00:13:32,822 Fysiska bevis kom fram bevisar Ronan Flahertys oskuld. 282 00:13:34,081 --> 00:13:35,624 Det här var inte vad jag förväntade mig. 283 00:13:35,648 --> 00:13:38,251 Jag skulle vilja ha testfilerna av min mans mord. 284 00:13:38,351 --> 00:13:39,586 Kom igen, mamma. 285 00:13:39,686 --> 00:13:41,588 Det här är en konflikt av totala intressen. 286 00:13:41,688 --> 00:13:43,132 Det var därför fallet var 287 00:13:43,156 --> 00:13:44,968 hänvisad till mitt kontor först. 288 00:13:44,992 --> 00:13:47,494 Flahertys fällande dom för Mordet på Ben upphävdes nyligen. 289 00:13:47,594 --> 00:13:49,805 På grund av korruption på ditt kontor. 290 00:13:49,829 --> 00:13:52,065 Den korruption som kan ha fläckade Flahertys fall 291 00:13:52,165 --> 00:13:54,844 men jag är i fasen av upptäckt av ett nytt fall, 292 00:13:54,868 --> 00:13:56,669 om advokat Beakman bör behandlas 293 00:13:56,769 --> 00:13:59,682 för Flahertys smutsiga övertygelse. 294 00:13:59,706 --> 00:14:01,017 Inte Bens mord. 295 00:14:02,675 --> 00:14:04,511 Smart lösning. 296 00:14:06,179 --> 00:14:07,547 Nyss upptäckt. 297 00:14:07,647 --> 00:14:09,382 Ingen utredning. Ingen omröstning. 298 00:14:09,516 --> 00:14:12,319 - Inga vittnesmål. - Inga problem. 299 00:14:18,158 --> 00:14:19,726 Hej, bror, vad är det? 300 00:14:21,361 --> 00:14:23,663 Väntar fortfarande på att AI ska släppa mig. 301 00:14:25,532 --> 00:14:26,866 Vad gör du här? 302 00:14:27,700 --> 00:14:29,702 Följer med min far idag. 303 00:14:35,042 --> 00:14:36,852 Lyssna 304 00:14:36,876 --> 00:14:40,356 Jag vet att jag borde ha dig berättade vad han gjorde. 305 00:14:40,380 --> 00:14:43,416 Jag trodde bara att du inte skulle förstå. 306 00:14:45,718 --> 00:14:48,155 Jona, det var min mamma dödad av Mano Sangriento. 307 00:14:48,255 --> 00:14:49,722 Det är en kartell. 308 00:14:49,822 --> 00:14:52,759 Du förlorar din far till ett gatugäng som Red Saints? 309 00:14:52,859 --> 00:14:54,861 Jag kan vara den enda person över hela världen 310 00:14:54,962 --> 00:14:56,229 som verkligen förstår. 311 00:15:03,915 --> 00:15:06,415 Tack för att du hjälper mig med detta. 312 00:15:06,439 --> 00:15:08,551 Jag vet fortfarande inte vad jag vinner som ger oss. 313 00:15:08,575 --> 00:15:11,611 – Det kommer absolut inte att föra tillbaka pappa. - Nej, det kommer det inte, 314 00:15:11,744 --> 00:15:14,414 men personen som verkligen Den som dödade honom är fortfarande där ute. 315 00:15:14,514 --> 00:15:16,116 Och vår familj har levt 316 00:15:16,216 --> 00:15:18,952 med en falsk känsla av stängning hela denna tid. 317 00:15:19,086 --> 00:15:21,554 Vi behöver veta det hände verkligen. 318 00:15:22,589 --> 00:15:24,357 Jag behöver veta. 319 00:15:25,392 --> 00:15:27,794 Tja, vad som än hände är kopplad till de röda helgonen 320 00:15:27,894 --> 00:15:29,196 Och om något gick fel, 321 00:15:29,296 --> 00:15:31,098 Det var verkligen inte BPD:s fel. 322 00:15:31,231 --> 00:15:34,968 Vad jag kan säga, vi följer proceduren. 323 00:15:41,708 --> 00:15:43,276 Jag kan inte göra det här. 324 00:15:43,376 --> 00:15:44,753 Jag vet att det är svårt, älskling. 325 00:15:44,777 --> 00:15:46,755 Men din pappa förtjänar det den rättvisa han gav 326 00:15:46,779 --> 00:15:48,648 för så många andra. 327 00:16:03,696 --> 00:16:05,398 Okej, det här är konstigt. 328 00:16:05,498 --> 00:16:07,967 Tydligen när denna fil bevis presenterades ursprungligen, 329 00:16:08,101 --> 00:16:10,370 Den var 148 sidor lång. 330 00:16:12,339 --> 00:16:16,643 Men när åklagarmyndigheten gick till rättegång, det var bara 143. 331 00:16:16,776 --> 00:16:18,878 Vad hände med dessa fem sidor? 332 00:16:18,978 --> 00:16:21,248 Och vad finns i dem? 333 00:16:22,782 --> 00:16:24,951 Skriva ut varningar? 334 00:16:25,052 --> 00:16:26,353 Välkommen till kontorsservice. 335 00:16:26,453 --> 00:16:28,455 När du är klar med dem... 336 00:16:28,555 --> 00:16:30,299 Vad är allt detta? 337 00:16:30,323 --> 00:16:32,968 Om pappas mördare fortfarande är där ute, vi har arbete att göra. 338 00:16:32,992 --> 00:16:34,827 Men vi är inte i fallet. 339 00:16:34,927 --> 00:16:37,464 Nej, det är vi inte officiellt i ärendet. 340 00:16:37,564 --> 00:16:39,532 Men vi kan analysera andra fall. 341 00:16:39,666 --> 00:16:44,003 Liksom andra fall rörande revolvern som dödade pappa. 342 00:16:44,104 --> 00:16:45,672 Vill du spåra vapnets historia 343 00:16:45,805 --> 00:16:47,174 genom kulstrimmor? 344 00:16:47,274 --> 00:16:48,541 Exakt. 345 00:16:48,675 --> 00:16:50,019 Eftersom kulorna från pistolen De är som fingeravtryck. 346 00:16:50,043 --> 00:16:51,478 - Rätt. – Då kan vi säkert hitta 347 00:16:51,578 --> 00:16:53,513 något i pistolen som ansluter pistolen 348 00:16:53,613 --> 00:16:55,448 till morden på Ronan Flaherty och pappa. 349 00:16:55,548 --> 00:16:56,683 Låt oss göra det. 350 00:16:57,550 --> 00:17:00,553 Du behåller den här halvan, Jag tar den andra. 351 00:17:08,128 --> 00:17:09,762 Jag undrade om du kan hjälpa oss. 352 00:17:09,862 --> 00:17:11,207 Killen kom hit för två nätter sedan. 353 00:17:11,231 --> 00:17:13,500 - Mörkblå bomberjacka. - Jag minns inte. 354 00:17:13,600 --> 00:17:15,211 Jag ska klara det lättare för dig då, 355 00:17:15,235 --> 00:17:17,237 anklagar dig som medbrottsling och tar dig till stadens centrum. 356 00:17:18,905 --> 00:17:21,374 Han umgås med publiken i Bunker Hills Gå förbi kanin. 357 00:17:21,474 --> 00:17:23,552 Han har ett officiellt namn, denna kanin? 358 00:17:23,576 --> 00:17:25,378 Det är vi inte precis bästa vänner. 359 00:17:25,478 --> 00:17:28,047 Vi kommer att behöva bilderna säkerhet från två nätter sedan. 360 00:17:28,148 --> 00:17:29,516 Okej. 361 00:17:32,152 --> 00:17:33,753 Spökar du Penny? 362 00:17:34,721 --> 00:17:36,199 Far, snälla aldrig säg "ghosting". 363 00:17:36,223 --> 00:17:37,590 - Vad? - Aldrig igen. 364 00:17:37,724 --> 00:17:39,868 Och nej, vi är bara... 365 00:17:39,892 --> 00:17:41,228 Vi tar en paus nu. 366 00:17:41,328 --> 00:17:43,230 Jag såg dig bara ignorera hennes samtal, det är allt. 367 00:17:43,330 --> 00:17:45,574 Jag är en bra lyssnare, om du vill prata om det. 368 00:17:45,598 --> 00:17:46,766 Jag mår bra, pappa. 369 00:17:46,866 --> 00:17:48,211 Du laddar ner kopian av filmen. 370 00:17:48,235 --> 00:17:49,869 Vad mer kan du berätta om Rabbit? 371 00:17:49,969 --> 00:17:52,215 Killen kommer hit varje vecka. 372 00:17:52,239 --> 00:17:54,774 Köp alltid allt energidrycker och sånt 373 00:17:54,874 --> 00:17:56,409 - och går helt enkelt. - Vänta. 374 00:17:56,509 --> 00:17:58,845 Dessa här? Får han alltid dessa presentkort? 375 00:17:58,945 --> 00:18:00,480 Får mig att aktivera dem och betalar aldrig. 376 00:18:00,580 --> 00:18:02,449 Du har siffrorna aktiveringskod på filen? 377 00:18:03,253 --> 00:18:05,318 Okej, bra. Vi kommer att behöva dem med filmerna. 378 00:18:06,419 --> 00:18:07,587 Vad tänker du på? 379 00:18:07,720 --> 00:18:08,821 Yakuza mördare. 380 00:18:08,921 --> 00:18:10,166 Det är som ett spel Online RPG, eller hur? 381 00:18:10,190 --> 00:18:12,359 - Vadå? – Det är ett RPG-spel. 382 00:18:12,459 --> 00:18:14,461 Det finns poliser och rånare, men det spelar ingen roll. 383 00:18:14,561 --> 00:18:17,106 Om Rabbit är en spelare, antar jag att jag vet hur vi kan hitta honom. 384 00:18:18,898 --> 00:18:21,301 Du börjar tänka som en Reagan. 385 00:18:26,639 --> 00:18:28,079 Tack för träffa mig. 386 00:18:28,107 --> 00:18:29,809 Jag var ledsen att veta det du är inte längre 387 00:18:29,909 --> 00:18:31,944 med Office of Justitiekansler Garner. 388 00:18:32,044 --> 00:18:34,981 Jag kan bara föreställa mig hur Miljön måste ha varit svår. 389 00:18:35,114 --> 00:18:37,317 Jag var en bra advokat. 390 00:18:37,417 --> 00:18:39,452 För bra tycker jag. 391 00:18:41,221 --> 00:18:43,832 Spencer, din överföring hade något att göra 392 00:18:43,856 --> 00:18:47,460 med min far... Rättegången av domare Silvers mord? 393 00:18:51,130 --> 00:18:53,533 Jag byggde en fil av oklanderlig anklagelse. 394 00:18:54,367 --> 00:18:56,603 Alla pekade till Ronan Flaherty för mordet. 395 00:18:56,703 --> 00:18:59,706 För det mesta såg han ut som honom, men... 396 00:19:02,509 --> 00:19:03,910 Men vad? 397 00:19:04,010 --> 00:19:07,190 Det fanns ytterligare DNA återfunnen på brottsplatsen. 398 00:19:07,214 --> 00:19:09,849 En hårfiber i sniper skid mask. 399 00:19:09,949 --> 00:19:11,050 Det var inte kompatibelt med Ronan. 400 00:19:11,184 --> 00:19:12,519 Vem var det kompatibelt med? 401 00:19:12,619 --> 00:19:13,986 Ingen i systemet i det ögonblicket. 402 00:19:14,086 --> 00:19:16,289 Så Cole, A.G.A. som dömde fallet, 403 00:19:16,389 --> 00:19:17,990 sa till mig att undertrycka 404 00:19:18,725 --> 00:19:21,394 Sa att det kunde ha kommit från en annan person som använt masken tidigare, 405 00:19:21,528 --> 00:19:22,962 eller till och med a förorening på plats. 406 00:19:23,062 --> 00:19:24,697 Tror du det är från en annan misstänkt. 407 00:19:24,831 --> 00:19:27,234 Ja, men i hans huvud, det passade inte Ronan, 408 00:19:27,367 --> 00:19:28,635 så det var irrelevant. 409 00:19:28,735 --> 00:19:30,045 Han sa bevisen som vi redan hade emot honom 410 00:19:30,069 --> 00:19:32,071 var tillräckligt solida för en snabb fällande dom, 411 00:19:32,171 --> 00:19:35,041 vilket A.G. Garner ville ha. 412 00:19:35,141 --> 00:19:37,544 - Visste hon det? – Jag tror inte det 413 00:19:37,677 --> 00:19:39,879 Och när Cole sa att han ville att jag undertrycker bevisen, 414 00:19:40,012 --> 00:19:42,215 Jag försökte komma över honom. 415 00:19:42,315 --> 00:19:43,692 Men innan jag kunde prata med henne, 416 00:19:43,716 --> 00:19:46,052 Jag förflyttades till kontorist. 417 00:19:46,152 --> 00:19:49,021 Så det kan finnas DNA från Domare Silvers riktiga mördare 418 00:19:49,121 --> 00:19:51,023 bevis nu? 419 00:19:51,924 --> 00:19:53,326 Rätta. 420 00:20:41,541 --> 00:20:44,076 - Mamma? - Ja, jag är här. 421 00:20:44,911 --> 00:20:46,289 Jag hittade advokaten 422 00:20:46,313 --> 00:20:48,715 som gömde de saknade sidorna från pappas mordakt. 423 00:20:48,815 --> 00:20:50,426 Du kommer inte att tro i vad han sa till mig. 424 00:20:50,450 --> 00:20:51,951 Försök. 425 00:20:54,387 --> 00:20:58,157 Garners kontor undanhålls bevis som tydde på någon annan 426 00:20:58,291 --> 00:20:59,726 var på platsen för skottlossningen. 427 00:20:59,826 --> 00:21:01,894 Kontoret för Attorney General undanhöll bevis? 428 00:21:01,994 --> 00:21:05,332 Ett hårstrå på skidmasken vilket inte passar Ronan Flaherty. 429 00:21:05,465 --> 00:21:06,609 Vems var det? 430 00:21:06,633 --> 00:21:07,967 Det fanns ingen korrespondens i systemet vid den tiden. 431 00:21:08,100 --> 00:21:09,845 Så jag skickade den till laboratorium för ett nytt test. 432 00:21:09,869 --> 00:21:10,970 Det kommer inte att skada. 433 00:21:11,070 --> 00:21:12,339 Otrolig. 434 00:21:12,439 --> 00:21:14,474 Huvuden ska rulla in Garners kontor för detta. 435 00:21:14,574 --> 00:21:16,151 Kommer du ihåg av David Laughlin? 436 00:21:16,175 --> 00:21:17,620 Vadå, utvecklaren fastigheter som jag ville bygga 437 00:21:17,644 --> 00:21:19,812 det där megagallerian i Mission Hill? 438 00:21:19,912 --> 00:21:22,625 Han var i kammaren dagen innan hans fars mord. 439 00:21:22,649 --> 00:21:24,851 Hur vet du detta? 440 00:21:27,820 --> 00:21:29,288 Jag vet, jag vet. 441 00:21:29,389 --> 00:21:33,393 Vi försökte stjäla den här nyckeln så många gånger när vi var barn. 442 00:21:33,493 --> 00:21:35,828 Pappa ville aldrig vi såg ingenting på ditt bord 443 00:21:35,928 --> 00:21:37,005 relaterade till dina fall. 444 00:21:37,029 --> 00:21:38,865 Det fick oss bara att vilja se dem ännu mer. 445 00:21:38,998 --> 00:21:41,501 Har du någonsin hört talas om en advokat försvarare som heter Julien Singleton? 446 00:21:41,601 --> 00:21:44,179 Julien Singleton av Becker och Wolfe? 447 00:21:44,203 --> 00:21:46,339 Ja. Han är advokaten av Ronan Flaherty 448 00:21:46,439 --> 00:21:48,541 - och de röda helgonen – Han representerar också Laughlin. 449 00:21:48,675 --> 00:21:51,711 Han var på samma möte med Laughlin och hans far. 450 00:21:52,679 --> 00:21:56,516 När jag arresterade Connell Walsh in garantidag på Bromley-Heath, 451 00:21:56,616 --> 00:21:59,018 han sa till mig det om jag ville ta reda på mer om pappas mördare, 452 00:21:59,118 --> 00:22:00,853 Jag behövde ta en titt hos de röda helgonen. 453 00:22:00,953 --> 00:22:03,055 Nu berättar du för mig att deras advokat företräder också 454 00:22:03,189 --> 00:22:05,892 fastighetsutvecklaren den där pappan var i ett lagligt krig? 455 00:22:06,025 --> 00:22:07,794 - Ja. - Kan vi koppla ihop dem? 456 00:22:07,894 --> 00:22:11,230 Singleton är väldigt smart och äcklig. Han kommer aldrig att ge sig. 457 00:22:11,364 --> 00:22:14,901 Om jag behöver hitta en länk, Jag måste gå direkt till Laughlin. 458 00:22:18,771 --> 00:22:19,972 Helt släppt för tjänsten. 459 00:22:20,072 --> 00:22:21,908 - Hur? – Jag pratade med AI 460 00:22:22,008 --> 00:22:23,208 De reviderade hans uttalande. 461 00:22:23,242 --> 00:22:24,487 I kombination med ballistiska resultat... 462 00:22:24,511 --> 00:22:25,888 Och för att du ingrep. 463 00:22:25,912 --> 00:22:27,614 Jag fortsätter att berätta, Jag är en vuxen man. 464 00:22:27,714 --> 00:22:29,191 Jag behöver det inte du kommer in och... 465 00:22:29,215 --> 00:22:30,693 Okej, då kan jag ta tillbaka detta till AI 466 00:22:30,717 --> 00:22:32,127 och du kan beställa din pistol själv 467 00:22:32,151 --> 00:22:33,586 om det får dig att känna känna sig mer vuxen. 468 00:22:33,720 --> 00:22:35,197 Jag undrar bara om någon gång kommer tiden 469 00:22:35,221 --> 00:22:36,981 i denna familj när kommer du att sluta behandla mig 470 00:22:37,023 --> 00:22:38,591 som ett barn. 471 00:22:44,230 --> 00:22:45,765 OK. 472 00:22:46,766 --> 00:22:50,178 Du vet, Jonah, som din syster äldre, det kommer aldrig att finnas en tid 473 00:22:50,202 --> 00:22:52,080 där jag inte gör det oroa dig för dig. 474 00:22:52,104 --> 00:22:54,407 Jag kommer inte att be om ursäkt för det. 475 00:22:54,541 --> 00:22:56,341 Du har bara varit polis en kort tid, 476 00:22:56,375 --> 00:22:59,078 men du är min storebror ny under hela ditt liv. 477 00:23:02,214 --> 00:23:04,026 Kom igen. Vi har en match inom ballistik 478 00:23:04,050 --> 00:23:05,728 av revolvern att vi jagade. 479 00:23:05,752 --> 00:23:08,254 - Allvarligt? – Det är från ett gammalt olöst fall. 480 00:23:08,354 --> 00:23:10,065 Officeren som presenterade rapporten, Sevilla, 481 00:23:10,089 --> 00:23:12,358 han är skyldig mig en tjänst, Då är det dags att hämta. 482 00:23:13,192 --> 00:23:15,904 Titta, det finns ingen hemlighet att din man och jag 483 00:23:15,928 --> 00:23:17,797 vi hade olika åsikter om det bästa sättet att servera 484 00:23:17,897 --> 00:23:19,432 Mission Hill-gemenskapen. 485 00:23:19,532 --> 00:23:21,977 Tyckte du att det var bättre att tvinga människor som lämnar sina hem. 486 00:23:22,001 --> 00:23:23,646 Människor som jobbade hårt hela mitt liv 487 00:23:23,670 --> 00:23:24,980 för det lilla de hade. 488 00:23:25,004 --> 00:23:26,172 Ben höll inte med. 489 00:23:26,305 --> 00:23:29,141 Jag hävdade att detta skulle ge jobb för samhället, 490 00:23:29,241 --> 00:23:31,611 öka värdet på fastigheter i sina hem. 491 00:23:31,711 --> 00:23:33,780 – Och det ökade. – Hus behöver de nu sälja 492 00:23:33,880 --> 00:23:36,015 eftersom de inte längre har förutsättningar att leva i dem. 493 00:23:36,115 --> 00:23:38,084 Jag försökte nå en avtal med domare Silver 494 00:23:38,184 --> 00:23:41,464 vid bosättningskonferensen, vilket han gick med på. 495 00:23:41,488 --> 00:23:43,155 Men han nekade ändå hennes överklagande. 496 00:23:43,255 --> 00:23:44,657 Löften gjordes. 497 00:23:44,791 --> 00:23:45,925 Mina investerare de var rasande. 498 00:23:46,025 --> 00:23:47,359 Några av dem lämnade till och med. 499 00:23:47,494 --> 00:23:51,330 Hans investerare var rasande tillräckligt för att skada Ben? 500 00:23:52,965 --> 00:23:54,925 Det verkar väldigt bekvämt det du fick en ny publik 501 00:23:54,967 --> 00:23:56,435 efter att han var borta. 502 00:23:58,170 --> 00:24:00,840 Jag har kommit långt från Bromley-Heath, där jag växte upp, 503 00:24:00,940 --> 00:24:02,851 och jag kan garantera till dig, fru Silver, 504 00:24:02,875 --> 00:24:04,544 att jag lämnade detta smutsig typ av affär 505 00:24:04,677 --> 00:24:07,980 att du är jag anklagar på gatorna i grannskapet 506 00:24:08,080 --> 00:24:09,415 när jag gick. 507 00:24:09,516 --> 00:24:12,384 Jag är faktiskt kränkt med det du antyder. 508 00:24:12,485 --> 00:24:14,196 Om du har andra frågor, 509 00:24:14,220 --> 00:24:18,357 min assistent kan vidarebefordra det till min advokat. 510 00:24:18,491 --> 00:24:20,560 Julien Singleton. 511 00:24:20,660 --> 00:24:22,128 Det är jag säker på du känner honom. 512 00:24:22,228 --> 00:24:24,230 Du slår vad om att det gör det. 513 00:24:27,734 --> 00:24:29,144 Är du säker på det Hittade vi rätt plats? 514 00:24:29,168 --> 00:24:32,548 Jag lämnade över kortkvitton digital brottsutredare spel, 515 00:24:32,572 --> 00:24:34,373 som lämnade dem vidare till spelbolaget. 516 00:24:34,473 --> 00:24:36,375 De bekräftade att IP-adressen 517 00:24:36,475 --> 00:24:40,022 motsvarar adressen till denna hemma, så ja, det är jag säker på. 518 00:24:40,046 --> 00:24:42,048 Jag säger bara, om två timmar gick och, 519 00:24:42,148 --> 00:24:43,550 inga tecken på kanin 520 00:24:43,650 --> 00:24:46,529 Jag är ledsen, det är inte det lika snabbt som i Jacuzzi Killers, 521 00:24:46,553 --> 00:24:49,388 men i verkliga livet, jaga Banditer tar tid. 522 00:24:50,222 --> 00:24:51,558 Det är "Yakuza". 523 00:24:56,796 --> 00:24:58,373 Var det så morfar lärde dig? 524 00:24:58,397 --> 00:24:59,566 Ja. 525 00:24:59,699 --> 00:25:01,167 Och han skulle vara väldigt stolt 526 00:25:01,267 --> 00:25:04,270 av två generationer av Reagans arbeta tillsammans i ett ärende. 527 00:25:10,042 --> 00:25:13,112 Hej. Är han där? 528 00:25:14,213 --> 00:25:15,691 - Okej, låt oss gå. - Nej, nej, nej, nej. 529 00:25:15,715 --> 00:25:17,349 - Vänta. - Vad? 530 00:25:17,449 --> 00:25:19,361 Låt oss vänta tills han går ur fordonet och så kom vi närmare. 531 00:25:33,099 --> 00:25:35,267 Vem är det här? 532 00:25:37,870 --> 00:25:38,870 Kom igen. 533 00:25:43,710 --> 00:25:45,344 Notera plattan. 534 00:25:51,150 --> 00:25:52,318 Ring efter förstärkning! 535 00:25:52,451 --> 00:25:53,629 Jag går efter cykeln! 536 00:25:53,653 --> 00:25:55,722 Ring efter förstärkning! 537 00:26:07,166 --> 00:26:08,467 Kom igen. 538 00:26:10,502 --> 00:26:12,504 Det här är Oscar-805. 539 00:26:12,605 --> 00:26:17,176 Jag jagar en misstänkt på en motorcykel, på väg... 540 00:26:18,277 --> 00:26:20,980 ...väst, mot Bunker Tenements. 541 00:26:28,487 --> 00:26:29,856 Kom igen, din son till en... 542 00:26:33,960 --> 00:26:35,561 Du är min nu, man. 543 00:26:43,569 --> 00:26:46,038 Läkemedel. 544 00:26:47,573 --> 00:26:48,841 Hej, hej. Allt bra. 545 00:26:48,941 --> 00:26:50,819 Sätta sig. Sätta sig. Jag är en detektiv. 546 00:26:50,843 --> 00:26:53,043 Jag hjälper dig, okej? Se bara på mig. 547 00:26:53,112 --> 00:26:55,347 Allt bra. Du mår bra nu. 548 00:27:04,791 --> 00:27:06,926 Jag tror inte Rabbit överlevde. 549 00:27:10,262 --> 00:27:11,597 Mår du bra? 550 00:27:13,132 --> 00:27:15,935 Om du inte hade stoppat mig Strax före explosionen... 551 00:27:16,068 --> 00:27:17,603 Jag kan inte sluta tänka... 552 00:27:17,704 --> 00:27:18,805 Jag vet. 553 00:27:18,938 --> 00:27:20,940 Du dog nästan i en brand. 554 00:27:21,040 --> 00:27:21,941 Hos min mamma. Jag tänkte säga... 555 00:27:23,609 --> 00:27:25,277 Hos min mamma. 556 00:27:28,881 --> 00:27:31,117 Mår du bra? 557 00:27:32,284 --> 00:27:33,619 - Ja. - Okej. 558 00:27:33,720 --> 00:27:35,030 – Vi har ett fall att lösa. - Nej nej. 559 00:27:35,054 --> 00:27:36,765 - Lugna dig - Jag mår bra. 560 00:27:36,789 --> 00:27:38,633 Det värsta du kan göra när du går igenom något 561 00:27:38,657 --> 00:27:40,468 är att agera som du inte gör hade varit med om något. 562 00:27:40,492 --> 00:27:41,493 Andas. 563 00:27:42,561 --> 00:27:43,605 Inspirera på 4. 564 00:27:44,931 --> 00:27:46,966 Håll i sju. 565 00:27:49,168 --> 00:27:51,704 Går ut den åtta. 566 00:27:52,471 --> 00:27:55,341 Berätta nu om fallet. 567 00:27:57,076 --> 00:27:58,144 Var har du lärt dig detta? 568 00:27:58,277 --> 00:27:59,846 Din farfarsfar lärde mig. 569 00:27:59,979 --> 00:28:02,181 Nu, låt oss gå. Berätta för mig. 570 00:28:02,982 --> 00:28:05,563 OK. Vi vet vem som sköt Ronan var inte säker på hur mycket Rabbit visste, 571 00:28:05,651 --> 00:28:07,519 så det gör han inte heller Jag ville att han skulle prata. 572 00:28:07,653 --> 00:28:10,156 Exakt. Uppdrag fullbordat. Vad mer? 573 00:28:10,256 --> 00:28:11,767 Vi måste ta reda på vem Jag var på den där cykeln. 574 00:28:11,791 --> 00:28:13,826 Talat som en detektiv. 575 00:28:14,693 --> 00:28:16,562 Den misstänkte flydde, men han var skadad. 576 00:28:16,662 --> 00:28:18,664 CSRU är gnugga motorcykeln 577 00:28:18,765 --> 00:28:20,399 för vilket DNA som helst som de kan hitta. 578 00:28:21,533 --> 00:28:22,533 Kom igen. 579 00:28:22,568 --> 00:28:24,103 OK. 580 00:28:24,203 --> 00:28:25,580 Okej, goda nyheter först då. 581 00:28:25,604 --> 00:28:27,173 Danny och Sean hittade din mystiska kille 582 00:28:27,273 --> 00:28:28,841 i den blå bomberjackan. 583 00:28:28,975 --> 00:28:31,186 Den dåliga nyheten är att någon dödade honom innan de kunde prata med honom. 584 00:28:31,210 --> 00:28:32,378 Är Danny och Sean okej? 585 00:28:32,511 --> 00:28:33,822 Definitivt. Jag borde har börjat med detta. 586 00:28:33,846 --> 00:28:36,783 Ledsen. Men mördaren gick en ledtråd som de kommer att undersöka. 587 00:28:36,883 --> 00:28:38,717 Men du var tyst under hela hemresan. 588 00:28:38,851 --> 00:28:40,286 Vad tänker du på? 589 00:28:40,386 --> 00:28:41,764 Finns det något med berättelsen om officeren Sevilla. 590 00:28:41,788 --> 00:28:43,022 Vadå, köper du inte? 591 00:28:43,122 --> 00:28:44,857 jag vet inte. Det är inte det. Det är bara... 592 00:28:44,957 --> 00:28:46,292 Han sa det hamnade i en skjutning 593 00:28:46,392 --> 00:28:47,994 med en brottsling som försökte sätta eld 594 00:28:48,094 --> 00:28:50,205 i ett gäng hus i ett gated community i Dorchester. 595 00:28:50,229 --> 00:28:51,463 Rätt. 596 00:28:51,563 --> 00:28:54,843 Och en av kulorna träffade honom inte, den rikoscherade och orsakade den påstådda mordbrännaren 597 00:28:54,867 --> 00:28:56,368 fick sin vänstra arm i brand. 598 00:28:56,468 --> 00:28:59,038 Jag är villig att satsa allt sju par av mina vintage Nike Royales 599 00:28:59,138 --> 00:29:00,706 att den här killen var knuten till ett gäng. 600 00:29:00,840 --> 00:29:02,484 Du vet att du har fler skor än jag och Sarah tillsammans, eller hur? 601 00:29:02,508 --> 00:29:03,685 - Ja. - Så vad får dig att tänka? 602 00:29:03,709 --> 00:29:05,077 att denna brottsling är knuten till ett gäng? 603 00:29:05,211 --> 00:29:07,713 Vi måste ta en titt på bilder från min kroppskamera. 604 00:29:10,149 --> 00:29:11,517 BPD! Kjol! 605 00:29:11,617 --> 00:29:12,785 Tillbaka! 606 00:29:12,885 --> 00:29:14,086 Såg du det? 607 00:29:14,220 --> 00:29:15,221 På vänster arm? 608 00:29:15,321 --> 00:29:16,521 Jag insåg detta under kampen. 609 00:29:16,555 --> 00:29:18,057 Officer Sevilla har redan bekräftat 610 00:29:18,190 --> 00:29:20,559 som Dorchester-brottslingen hade brännmärken på vänster arm. 611 00:29:20,659 --> 00:29:23,441 Och vi jämför kulorna i plats med revolvern inblandad 612 00:29:23,529 --> 00:29:26,432 i mordet av Ronan och hans far. 613 00:29:44,851 --> 00:29:46,094 Såg du det? 614 00:29:46,118 --> 00:29:47,920 Varför ingen Har du märkt detta tidigare? 615 00:29:48,020 --> 00:29:50,156 För ingen tittade. 616 00:29:50,957 --> 00:29:53,359 Det här är killen som mördade vår far. 617 00:29:55,761 --> 00:29:57,096 Tack, Julia. 618 00:29:57,229 --> 00:29:59,798 Mr Singleton, jag är ledsen. få honom att vänta. 619 00:29:59,899 --> 00:30:00,900 Sätt dig ner. 620 00:30:01,000 --> 00:30:02,301 Detta är fakturerbara timmar. 621 00:30:02,401 --> 00:30:04,046 Du kan komma tillbaka senare. 622 00:30:04,070 --> 00:30:05,437 Tja, det kommer inte att behövas. 623 00:30:05,537 --> 00:30:07,115 Jag behövde bara dra vissa fastighetsregister 624 00:30:07,139 --> 00:30:10,776 tillhör gruppen David Laughlin fastigheter. 625 00:30:11,810 --> 00:30:13,445 Titta, mamma... 626 00:30:13,545 --> 00:30:15,147 Det är "fru distriktsåklagare". 627 00:30:15,247 --> 00:30:17,483 Jag vet inte varför du bad mig komma hit, 628 00:30:17,583 --> 00:30:20,628 men om du tror att jag skulle bryta mot Min klients rätt till tystnadsplikt... 629 00:30:20,652 --> 00:30:23,689 Jag jobbar på ett fall där Bara ditt företag kan hjälpa mig. 630 00:30:23,789 --> 00:30:25,157 Behaga. 631 00:30:28,928 --> 00:30:29,521 Vad är fallet? 632 00:30:29,545 --> 00:30:31,273 Jag kan inte ge dig några detaljer. 633 00:30:31,297 --> 00:30:32,440 Du vet, sekretess och sånt. 634 00:30:32,464 --> 00:30:34,233 Om du kunde mig berätta om någon 635 00:30:34,333 --> 00:30:37,503 fastighetsaffär förmedlat under de senaste 12 månaderna 636 00:30:37,636 --> 00:30:41,373 genom detta företag, Hamninnehav. 637 00:30:44,476 --> 00:30:46,488 Jag pratade med Officer Sevilla igen. 638 00:30:46,512 --> 00:30:48,580 Han kan inte bekräfta det för oss 639 00:30:48,680 --> 00:30:50,825 att amatörbrännaren från gården Dorchester 640 00:30:50,849 --> 00:30:52,551 var knuten till Red Saints gäng. 641 00:30:52,651 --> 00:30:54,186 Det är samma kille. 642 00:30:54,320 --> 00:30:55,854 Men hur kan vi bevisa detta? 643 00:30:55,955 --> 00:30:58,000 Jag skickade laboratoriet för att testa igen håret i den där skidmasken. 644 00:30:58,024 --> 00:31:00,192 Den här gången kom han tillbaka med en match för den här killen. 645 00:31:00,292 --> 00:31:01,560 Häktad för ordningsstörning 646 00:31:01,660 --> 00:31:03,471 i en bar i Bromley-Heath för några månader sedan. 647 00:31:03,495 --> 00:31:06,198 Det är han. Det här är killen i kampen. 648 00:31:06,298 --> 00:31:08,500 Skumlens namn Det är Doyle O'Keefe. 649 00:31:08,634 --> 00:31:10,478 Vi kom precis ifrån bevislaboratorium. 650 00:31:10,502 --> 00:31:14,382 Efter att O'Keefe bombade bilen av Rabbit föll han när han försökte fly från platsen. 651 00:31:14,406 --> 00:31:17,352 Men han lämnade blod fräsch på cykeln innan man rymmer. 652 00:31:17,376 --> 00:31:18,820 Så det vet vi Doyle O'Keefe dödade Rabbit 653 00:31:18,844 --> 00:31:19,955 - för att hans DNA finns på cykeln. - Ja. 654 00:31:19,979 --> 00:31:21,647 Det stämmer det mystiska håret 655 00:31:21,747 --> 00:31:23,349 det hör inte till till Ronan Flaherty 656 00:31:23,449 --> 00:31:25,251 finns i masken åka skidor i pappas mord. 657 00:31:25,351 --> 00:31:27,353 Vi vet också att O'Keefe var den ansvarig för Ronans död 658 00:31:27,486 --> 00:31:29,164 - Vet du? - Kulan brukade döda Ronan 659 00:31:29,188 --> 00:31:32,024 kom från samma pistol som O'Keefe använde den för att döda Ben. 660 00:31:32,124 --> 00:31:33,868 Men det är också möjligt relatera 661 00:31:33,892 --> 00:31:35,370 cykeln tillbaka till de röda helgonen också. 662 00:31:35,394 --> 00:31:37,396 - Hur? – CSRU lyckades hitta 663 00:31:37,529 --> 00:31:39,007 detta lilla emblem haloformad 664 00:31:39,031 --> 00:31:41,600 på bromsoket O'Keefes motorcykel. 665 00:31:41,700 --> 00:31:44,070 Tydligen alla stadsmotorcyklar som har detta 666 00:31:44,203 --> 00:31:47,306 kommer från bara en butik, Crimson Customs. 667 00:31:47,406 --> 00:31:48,640 En mötesplats av de röda helgonen. 668 00:31:48,740 --> 00:31:50,352 Sedan hamnade Ronan i ett bakhåll. 669 00:31:50,376 --> 00:31:52,354 Men varför gjorde O'Keefe det? skulle vilja döda en medlem 670 00:31:52,378 --> 00:31:53,855 från ditt eget gäng, de röda helgonen? 671 00:31:53,879 --> 00:31:55,714 - Varför skulle han vilja ha Ronan död? - Ja. 672 00:31:55,814 --> 00:31:58,117 Varför skulle Ronan acceptera överklaga om O'Keefe dödade Ben? 673 00:31:58,217 --> 00:32:00,752 Gängmedlemmar är kända för att göra saker för varandra. 674 00:32:00,886 --> 00:32:02,321 Som en initiering. 675 00:32:02,421 --> 00:32:04,466 Mitt kontor genererade mycket värme när Ronan gick. 676 00:32:04,490 --> 00:32:06,392 O'Keefe ville ha säker på att han 677 00:32:06,492 --> 00:32:08,260 skulle hålla tyst om Pappas mord. 678 00:32:09,495 --> 00:32:11,695 – Det här är mycket solida bevis - Solida bevis 679 00:32:11,730 --> 00:32:14,133 som jag skulle kunna använda gå till Crimson Customs 680 00:32:14,233 --> 00:32:17,769 och arrestera Doyle O'Keefe för mordet på din far 681 00:32:20,406 --> 00:32:22,441 -Sean, följ med mig. - Allt bra. 682 00:32:25,244 --> 00:32:27,589 Jag skulle vara dum om jag trodde att du håller dig borta 683 00:32:27,613 --> 00:32:29,915 där mördaren av Pappa blir arresterad. 684 00:32:30,049 --> 00:32:31,450 Du bara tittar. 685 00:32:32,251 --> 00:32:33,928 Och du ser till att han bara tittar. 686 00:32:33,952 --> 00:32:37,656 Och Lena, se till att göra det Må Danny fånga den här killen. 687 00:32:47,899 --> 00:32:49,568 Lena, jag är ledsen. 688 00:32:49,668 --> 00:32:52,204 Om hur jag hanterade allt detta. 689 00:32:54,940 --> 00:32:56,575 Du gjorde några misstag. 690 00:32:59,911 --> 00:33:01,847 Jonah, jag måste vara ärlig. 691 00:33:02,714 --> 00:33:04,192 I slutet av dagen, 692 00:33:04,216 --> 00:33:06,718 du har verkligen satt ihop några solida delar för detta fodral. 693 00:33:06,852 --> 00:33:09,421 Jag lärde mig av min äldre syster. 694 00:33:18,364 --> 00:33:19,398 Kom igen. 695 00:33:19,498 --> 00:33:21,233 Var är den här killen? 696 00:33:22,034 --> 00:33:24,746 Vem var det som talade till mig? om polisarbete och tålamod? 697 00:33:24,770 --> 00:33:25,937 Det var... 698 00:33:26,072 --> 00:33:28,174 - Var det du? – Ja, det var jag. 699 00:33:29,075 --> 00:33:30,476 Åtminstone du uppmärksammar. 700 00:33:30,576 --> 00:33:31,810 Vilket är imponerande. 701 00:33:31,910 --> 00:33:34,080 Trots din brist första rättegången 702 00:33:34,180 --> 00:33:36,148 att ljuga för mig om vad du såg. 703 00:33:37,283 --> 00:33:38,617 Ja. 704 00:33:39,418 --> 00:33:41,353 Men imponerande. 705 00:33:42,221 --> 00:33:44,756 Tror du på den idioten Laughlins självbelåten satt där 706 00:33:44,856 --> 00:33:46,092 och försökte lura mig? 707 00:33:46,192 --> 00:33:48,070 Nu vet vi hur dessa Medlemmar av de röda helgonen 708 00:33:48,094 --> 00:33:49,961 har en representation hög nivå. 709 00:33:50,096 --> 00:33:51,230 Han skyddade dem. 710 00:33:51,330 --> 00:33:53,599 Och ditt företag, Becker och Wolfe, 711 00:33:53,732 --> 00:33:56,102 gjorde fastighetsaffärer med Harbour Holdings, 712 00:33:56,202 --> 00:33:58,446 skalbolaget igenom från vilken Laughlin gör affärer. 713 00:33:58,470 --> 00:34:00,772 Och fastighetsregister visa en överföring 714 00:34:00,872 --> 00:34:02,374 från Laughlin till Doyle O'Keefe, 715 00:34:02,474 --> 00:34:04,710 som nu äger en demonteras i Bromley-Heath. 716 00:34:04,810 --> 00:34:06,812 Crimson Customs. 717 00:34:06,945 --> 00:34:08,514 Röda helgonens territorium. 718 00:34:08,614 --> 00:34:09,981 Danny är där nu. 719 00:34:10,116 --> 00:34:11,783 Jag gjorde också en del research. 720 00:34:11,883 --> 00:34:16,988 Så denna överföring var daterad två dagar efter faderns död. 721 00:34:17,123 --> 00:34:18,123 Inga andra pappersspår. 722 00:34:18,190 --> 00:34:19,925 Inga banker. Ingen garanti. 723 00:34:20,025 --> 00:34:21,793 Inget utbyte av pengar. 724 00:34:21,893 --> 00:34:24,472 Jag tror att Laughlin anställt Doyle för att döda sin far 725 00:34:24,496 --> 00:34:26,974 efter att han förnekat sitt utvecklingskraft. 726 00:34:26,998 --> 00:34:30,136 Det är min tur att prata med Laughlin. 727 00:34:32,838 --> 00:34:34,506 Det är han. 728 00:34:36,775 --> 00:34:38,653 Danny, jag ser honom. Han går. 729 00:34:38,677 --> 00:34:39,945 Ser du? 730 00:34:40,045 --> 00:34:41,147 Där är han. 731 00:34:41,247 --> 00:34:42,648 Jag tar det. Jag kommer närmare. 732 00:34:42,781 --> 00:34:43,781 Du sitter här. 733 00:34:43,815 --> 00:34:45,016 Och täcka mig. 734 00:34:55,427 --> 00:34:57,563 Doyle O'Keefe. Ett litet ord? 735 00:35:13,645 --> 00:35:14,680 Han kommer tillbaka. 736 00:35:16,014 --> 00:35:17,192 Jag går åt sidan. Du tar gränden! 737 00:35:42,040 --> 00:35:43,742 Släpp det. 738 00:35:56,388 --> 00:35:58,089 Du dödade min far. 739 00:35:59,225 --> 00:36:00,759 Domaren? 740 00:36:01,760 --> 00:36:02,760 Varför? 741 00:36:02,828 --> 00:36:04,739 Det var inte personligt. Det var bara ett jobb. 742 00:36:23,549 --> 00:36:24,750 Jonas! 743 00:36:24,850 --> 00:36:26,160 Håll dig nere! Gå ner på golvet! 744 00:36:26,184 --> 00:36:27,362 - På golvet - Stanna på golvet. 745 00:36:27,386 --> 00:36:28,620 På golvet. 746 00:36:30,256 --> 00:36:31,657 Visa dina händer. 747 00:36:35,861 --> 00:36:38,297 Jag tror att det här är revolvern som du letade efter. 748 00:36:39,030 --> 00:36:40,699 Många kroppar i pistolen. 749 00:36:40,799 --> 00:36:42,410 Jag vill bara veta om en. Vad menade du när du sa 750 00:36:42,434 --> 00:36:44,178 - Var min pappa bara ett jobb? - Vänta lite. 751 00:36:44,202 --> 00:36:46,013 Vad menade du när du sa att min pappa bara var ett jobb?! 752 00:36:46,037 --> 00:36:47,939 - Vad menade du?! - Jona. Hej! 753 00:36:49,841 --> 00:36:51,610 Andas in. Andas in den 4. Klar? 754 00:36:51,743 --> 00:36:53,288 Vad det är. 755 00:36:53,312 --> 00:36:55,232 Andas in. Håll i sju. Håll i sju. 756 00:36:55,281 --> 00:36:56,515 Håll i sju. OK. 757 00:36:56,615 --> 00:36:58,375 Andas ut nu i åtta. Andas ut. 758 00:36:58,417 --> 00:37:00,786 Andas ut. Andas in för fyra. 759 00:37:00,886 --> 00:37:02,288 Vänta. Håll i sju, okej? 760 00:37:02,388 --> 00:37:04,466 Andas ut i åtta. 761 00:37:04,490 --> 00:37:07,459 Andas in. OK? 762 00:37:07,593 --> 00:37:08,603 Mår du bra? 763 00:37:08,627 --> 00:37:09,995 Jag mår bra. 764 00:37:13,399 --> 00:37:14,966 Doyle O'Keefe, 765 00:37:15,100 --> 00:37:17,303 du är fångad av mordet på Ronan Flaherty 766 00:37:17,436 --> 00:37:18,637 och Bryan "Rabbit" Flynn. 767 00:37:18,770 --> 00:37:20,948 Och så snart vi bearbetar denna revolver, 768 00:37:20,972 --> 00:37:23,442 för mordet av domare Ben Silver. 769 00:37:25,243 --> 00:37:26,845 Han är all din. 770 00:37:27,646 --> 00:37:30,148 Varför är ni två Kommer de inte ta honom härifrĺn? 771 00:37:32,284 --> 00:37:33,885 Kom igen. 772 00:37:37,155 --> 00:37:38,690 Mår du bra? 773 00:37:39,691 --> 00:37:40,826 Ja. 774 00:37:40,926 --> 00:37:42,861 Så här är du hjälpa din partner. 775 00:37:44,229 --> 00:37:46,565 Det var första gången det Jag avfyrade min pistol. 776 00:37:47,499 --> 00:37:48,834 Jag vet. 777 00:37:49,668 --> 00:37:51,503 Ge dig själv tid att andas. Du kommer att klara dig. 778 00:37:51,603 --> 00:37:54,316 Du var polis Mycket bra idag, son. 779 00:37:59,177 --> 00:38:02,357 Så vi måste gå tillbaka för honom imorgon, okej? 780 00:38:09,821 --> 00:38:11,089 Officerare. 781 00:38:11,189 --> 00:38:12,223 Hur kan jag hjälpa till? 782 00:38:12,324 --> 00:38:13,525 Du kan börja med att förklara 783 00:38:13,659 --> 00:38:16,362 din förening med Doyle O'Keefe. 784 00:38:17,863 --> 00:38:20,432 Låt oss ta det här till mitt kontor, fröken...? 785 00:38:20,532 --> 00:38:23,335 Överintendent Sarah Silver. 786 00:38:23,435 --> 00:38:25,070 Och nej, vi är här. 787 00:38:25,170 --> 00:38:26,848 Hans mamma sörjer fortfarande. 788 00:38:26,872 --> 00:38:28,740 Nu vet jag inte vad Hon sa till dig, men... 789 00:38:28,874 --> 00:38:30,709 Jag gjorde min egen forskning. 790 00:38:30,809 --> 00:38:34,021 Du och Doyles pappa växte upp tillsammans i Bromley-Heath. 791 00:38:34,045 --> 00:38:37,048 Innan han fick livstids fängelse federalt fängelse för vapenhandel. 792 00:38:37,148 --> 00:38:40,552 Kanske gick han en gammal revolver till sin son? 793 00:38:42,053 --> 00:38:43,989 Senast jag kollade, 794 00:38:44,089 --> 00:38:46,568 det finns ingen lag mot att växa upp i ett våldsamt kvarter. 795 00:38:46,592 --> 00:38:48,903 Nej, men det finns lagar mot mord. 796 00:38:48,927 --> 00:38:51,029 Jag har ingen aning om vad som du pratar om. 797 00:38:51,129 --> 00:38:53,365 Du tog dem alla länderna runt Boston 798 00:38:53,465 --> 00:38:55,901 före min far avsluta dig i domstol. 799 00:38:56,001 --> 00:38:58,269 Jag tror Crimson Customs 800 00:38:58,404 --> 00:39:02,107 var en del av betalningen av Doyle för mordet på domare Silver? 801 00:39:06,412 --> 00:39:07,546 Advokat. 802 00:39:07,646 --> 00:39:10,416 Beställ ett mord en domare är redan dum nog. 803 00:39:10,549 --> 00:39:12,059 Beställ en hit på en far 804 00:39:12,083 --> 00:39:15,454 starkt älskad av din familj av poliser... 805 00:39:15,554 --> 00:39:17,623 ditt livs största misstag. 806 00:39:20,358 --> 00:39:23,829 David Laughlin, du är gripen för konspiration 807 00:39:23,929 --> 00:39:27,699 och för att ha begått mordet av domare Ben Silver. 808 00:39:39,745 --> 00:39:42,624 Så du hittade ett sätt att vara användbar. 809 00:39:42,648 --> 00:39:44,382 jag hittade. 810 00:39:44,483 --> 00:39:46,317 Inte bara det... Jonah det hjälpte mig också. 811 00:39:46,452 --> 00:39:48,053 Han hjälpte oss alla. 812 00:39:49,521 --> 00:39:51,156 Titta på er två. 813 00:39:51,289 --> 00:39:52,991 Gör väg i öknen. 814 00:39:53,124 --> 00:39:55,727 Amen. 815 00:39:56,562 --> 00:39:58,797 ♪ När lamporna släcks ♪ 816 00:39:59,598 --> 00:40:01,833 ♪ Och du är ensam ♪ 817 00:40:01,933 --> 00:40:06,972 ♪ Du försöker, men kampen tar aldrig slut ♪ 818 00:40:08,507 --> 00:40:11,142 ♪ Och du vet inte när ♪ 819 00:40:11,977 --> 00:40:14,980 ♪ Solen kommer att skina igen ♪ 820 00:40:15,080 --> 00:40:19,985 ♪ Allt du behöver gör är att titta i min riktning ♪ 821 00:40:20,085 --> 00:40:22,721 ♪ Om du har några problem ♪ 822 00:40:23,522 --> 00:40:26,725 ♪ Jag har också ett problem ♪ 823 00:40:27,526 --> 00:40:29,928 ♪ Jag vet inte allt ♪ 824 00:40:30,028 --> 00:40:32,998 ♪ Men jag vet hur det är att falla ♪ 825 00:40:33,765 --> 00:40:35,333 ♪ Med hjälpande hand ♪ 826 00:40:35,467 --> 00:40:38,670 ♪ Du kommer att hitta din väg ♪ 827 00:40:38,770 --> 00:40:41,339 ♪ Om du har några problem ♪ 828 00:40:42,073 --> 00:40:44,776 ♪ Jag har också ett problem ♪ 829 00:40:44,876 --> 00:40:47,378 ♪ Om du är på botten ♪ 830 00:40:48,313 --> 00:40:50,882 ♪ Jag kommer efter dig ♪ 831 00:40:51,016 --> 00:40:54,553 ♪ Om du har några problem... ♪ 832 00:40:55,353 --> 00:40:57,355 - Jag är glad att du är här. - Tack. 833 00:40:57,455 --> 00:40:59,224 Jag hoppas att vi inte imponerar. 834 00:40:59,324 --> 00:41:00,425 Naturligtvis. 835 00:41:00,526 --> 00:41:02,003 Alla som hjälpte till lösa pappas fall, 836 00:41:02,027 --> 00:41:03,705 officiellt eller inte... 837 00:41:03,729 --> 00:41:05,206 - ...du är välkommen hit ikväll. - Hur mår du? 838 00:41:05,230 --> 00:41:06,865 - Tack. - Jag mår bra. Jag mår bra. 839 00:41:06,965 --> 00:41:08,342 Jag är glad att vi har hjälpte familjen. 840 00:41:08,366 --> 00:41:10,368 Vad gjorde du för mig i den gränden... 841 00:41:10,468 --> 00:41:12,070 Jonas. 842 00:41:12,170 --> 00:41:14,205 Jag kommer alltid att skydda dig, bror. 843 00:41:19,878 --> 00:41:23,891 Det här är Macallan Whisky pappas 20-årsdag? 844 00:41:23,915 --> 00:41:25,551 Och ja. 845 00:41:25,684 --> 00:41:27,786 Varje gång Ben vunnit ett fall, 846 00:41:27,886 --> 00:41:31,557 vi satt där i det soffa och vi myste, 847 00:41:31,690 --> 00:41:34,893 och vi höjde ett glas av denna underbara Macallan 848 00:41:34,993 --> 00:41:36,562 - och vi firade hans seger. - Tack. 849 00:41:36,662 --> 00:41:39,197 Och jag skulle säga att vi alla vi fick en seger idag. 850 00:41:40,932 --> 00:41:46,104 Jag höjer ett glas i det oändliga tacksamhet för den kärlek vi hade, 851 00:41:46,237 --> 00:41:48,740 familjen vi byggde... 852 00:41:49,708 --> 00:41:51,810 ...och vänner vi känner längs vägen. 853 00:41:53,211 --> 00:41:55,814 Till Ben, mitt livs kärlek. 854 00:41:55,914 --> 00:42:01,319 Vi hedrar ditt liv och Vi litar på Guds eviga frid. 855 00:42:01,419 --> 00:42:02,420 Amen. 856 00:42:02,554 --> 00:42:04,022 Amen. 857 00:42:08,927 --> 00:42:10,395 Det här märket stannar rätt på dig, Danny. 858 00:42:10,495 --> 00:42:11,763 Tack. 859 00:42:11,863 --> 00:42:13,407 Jag kan inte ringa dig längre från "Brooklyn"? 860 00:42:13,431 --> 00:42:15,442 Nej, du kan fortfarande ringa mig från "Brooklyn", Beantown. 861 00:42:15,466 --> 00:42:17,178 Men, det känns bra 862 00:42:17,202 --> 00:42:20,338 använda samma märke än min son. 863 00:42:20,438 --> 00:42:21,607 Och min partner. 864 00:42:21,707 --> 00:42:23,227 Nu kommer det alltid att finnas 865 00:42:23,274 --> 00:42:25,052 en annan Reagan på polisen att ta hand om dig. 866 00:42:25,076 --> 00:42:26,277 Inte bara Reagans 867 00:42:26,411 --> 00:42:27,813 Räkna med Silvers också. 868 00:42:27,913 --> 00:42:29,915 Till Reagans och Silvers. 869 00:42:31,449 --> 00:42:33,451 Vår lilla Beantown-familj. 870 00:42:38,517 --> 00:42:42,517 JONAH ÄR OUTDRÄCKLIG MIN GUD I HIMLEN Q CHORÃO MOLEK CHATOOOOOOOO OCH DUMT 871 00:42:42,517 --> 00:42:46,517 Gnt, min stad (Juiz de Fora) är förstörd Alla som kan hjälpa jag skulle vara MYCKET tacksam 872 00:42:46,542 --> 00:42:50,542 Vare sig i bön, positiv energi, skicka mat, pix All hjälp är välkommen! 873 00:42:50,550 --> 00:42:53,550 Tills nästa avsnitt Kyss process