1 00:01:52,276 --> 00:01:53,819 - دكتور سنو؟ - نعم؟ 2 00:01:54,111 --> 00:01:56,113 - دكتور بارثولوميو سنو؟ - نعم. 3 00:01:57,072 --> 00:01:58,991 يود الجنرال برات كلمة معك. 4 00:02:00,075 --> 00:02:02,703 - الجنرال برات؟ - نعم يا سيدي. في العمل الرسمي. 5 00:02:16,175 --> 00:02:18,635 - حسنا، دكتور سنو؟ - نعم. 6 00:02:19,011 --> 00:02:20,220 هويتي. 7 00:02:21,138 --> 00:02:23,640 اغفر للنهج غير التقليدي. لا يمكن سماعها هنا. 8 00:02:23,932 --> 00:02:25,142 جهاز الأمن الوطني؟ 9 00:02:25,851 --> 00:02:28,437 نحن مجرد صديقين الذين توقفت للدردشة في الحديقة. 10 00:02:29,354 --> 00:02:33,108 قبل خمس سنوات كنت تعامل العالم آرثر فينسنتي. 11 00:02:33,692 --> 00:02:35,903 - آرثر فينسنتي؟ - فيزيائي نظري . 12 00:02:36,236 --> 00:02:38,322 آرثر فينسنتي. نعم. 13 00:02:38,906 --> 00:02:42,075 أعراض عصبية. مضطربة بشدة، استجاب بشكل جيد للعلاج. 14 00:02:42,367 --> 00:02:43,869 - نعم أتذكر. - صحيح. 15 00:02:44,495 --> 00:02:46,538 يعمل فينسنتي لصالح الحكومة. 16 00:02:46,872 --> 00:02:48,790 موقف حساس للغاية. 17 00:02:49,374 --> 00:02:51,460 انه بحاجة لمساعدتكم مرة أخرى. على وجه السرعة. 18 00:02:51,752 --> 00:02:53,670 أي شيء يمكنني القيام به، بطبيعة الحال. أرسله حوله. 19 00:02:53,962 --> 00:02:57,799 هذه هي المشكلة، لا أستطيع. يجب أن آخذك إليه. 20 00:02:59,676 --> 00:03:02,554 - أين هو؟ - هذه معلومات سرية. 21 00:03:02,930 --> 00:03:03,889 سري للغاية. 22 00:03:05,057 --> 00:03:07,142 أنا أؤيد الأمن يا جنرال 23 00:03:07,768 --> 00:03:10,354 لكني لا أستطيع علاج مريض - حتى مريض سري للغاية... 24 00:03:10,646 --> 00:03:11,897 دون أن يعرف أين هو. 25 00:03:12,189 --> 00:03:14,316 وهذا ما يجب أن أطلب منك أن تفعله. 26 00:03:14,858 --> 00:03:19,613 لتضع نفسك بين يدي ويأتي إلى هذا معصوب العينين. 27 00:03:22,157 --> 00:03:25,744 - هذا غير عادي.. - جيد، كنت متأكدا من أنك سوف تتعاون. 28 00:03:26,662 --> 00:03:29,164 ماذا عن ممارستي؟ عندي مرضى... 29 00:03:29,456 --> 00:03:33,544 نريد منك أن تستمر في روتينك الطبيعي 30 00:03:33,835 --> 00:03:37,756 لا نريد أن نلفت الانتباه إليك. سنقوم باستباق بعض أمسياتك. 31 00:03:38,382 --> 00:03:40,092 سيكون السيد باركر هو جهة الاتصال الخاصة بك. 32 00:03:40,384 --> 00:03:42,052 سيتصل بك في منزلك الساعة السادسة. 33 00:03:43,428 --> 00:03:44,596 - الليلة. - هذا صحيح. 34 00:03:44,888 --> 00:03:48,141 أنا آسف، لدي ارتباط مهم. 35 00:03:49,351 --> 00:03:51,228 - أمر شخصي. - الغائها. 36 00:03:51,645 --> 00:03:54,648 لا شيء مهم مثل هذا. ستة حادة. 37 00:03:55,148 --> 00:03:57,734 ارتداء ربطة عنق سوداء، كما لو كنت ذاهبا إلى حفلة. 38 00:03:58,026 --> 00:04:00,487 يجعل غطاء جيد. ممتن لك يا دكتور. 39 00:04:00,988 --> 00:04:02,739 وليس كلمة لأحد. 40 00:04:03,031 --> 00:04:06,410 يجب أن يكون أمننا محكمًا، عمل فني. 41 00:04:08,328 --> 00:04:09,288 نعم يا جنرال. 42 00:04:09,580 --> 00:04:11,373 شيء آخر: 43 00:04:11,832 --> 00:04:14,459 اتصل بي جورج. 44 00:04:15,210 --> 00:04:16,503 نعم جورج. 45 00:04:52,581 --> 00:04:54,791 خط الآنسة فارينجتون ما زال مشغولاً يا دكتور. 46 00:04:55,125 --> 00:04:56,335 - شكرًا. - وأتمنى 47 00:04:56,627 --> 00:04:58,378 عندما تريد ملفًا قديمًا واحدًا، كنت تسألني 48 00:04:58,670 --> 00:05:02,507 - بدلاً من مجرد أخذها. - تم إعادة تنشيط هذا، سأحتفظ به. 49 00:05:03,091 --> 00:05:05,969 - واستمر في تجربة الآنسة فارينجتون. - نعم يا دكتور. 50 00:05:17,814 --> 00:05:22,527 أستميحك عذرا. أنا مو... يجب أن يكون ادخل من الباب الخطأ 51 00:05:23,278 --> 00:05:25,238 أردت تحديد موعد. 52 00:05:26,323 --> 00:05:29,493 اسمي فيتزباتريك. 53 00:05:31,161 --> 00:05:33,622 - الآنسة سميث. - من هنا يا سيد فيتزباتريك. 54 00:05:35,457 --> 00:05:37,209 الآنسة فارينجتون على واحدة. 55 00:05:52,516 --> 00:05:53,684 مرحبا، بام. 56 00:05:54,267 --> 00:05:57,354 انظر... لن أتمكن من تحقيق ذلك الليلة. 57 00:05:58,730 --> 00:06:00,774 أعلم أنه كان من المفترض أن نكون لنعلن خطوبتنا.. 58 00:06:01,066 --> 00:06:03,318 إنها حالة طارئة. 59 00:06:04,444 --> 00:06:05,529 ماذا؟ 60 00:06:06,113 --> 00:06:07,864 أنا لا أحاول التراجع. 61 00:06:08,782 --> 00:06:10,575 لدي الخاتم هنا 62 00:06:11,284 --> 00:06:13,995 بام، أقول لك أنني لا أستطيع. 63 00:06:14,996 --> 00:06:16,957 إنه سر عسكري. 64 00:06:18,375 --> 00:06:20,585 لا، هذا ليس عذرا سخيفا. 65 00:06:21,920 --> 00:06:23,755 لا، ليس هناك امرأة أخرى. 66 00:06:25,215 --> 00:06:28,260 لماذا يجب علينا دائما الحصول على في مباريات الصراخ هذه؟ 67 00:06:29,136 --> 00:06:31,263 حسنًا، اتصل بالصحف. 68 00:06:32,013 --> 00:06:33,557 حسنًا، لقد حذرتك والدتك. 69 00:06:37,352 --> 00:06:40,313 قالت أنك كنت بلوبيرد. 70 00:06:42,357 --> 00:06:46,737 قالت إنك مجنون مثل كل الأطباء النفسيين 71 00:06:47,195 --> 00:06:48,280 قالت ماذا؟ 72 00:06:49,531 --> 00:06:51,867 قالت كل الأطباء النفسيين هي المكسرات؟ 73 00:06:52,576 --> 00:06:55,203 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا عن والدتك. 74 00:07:08,091 --> 00:07:09,342 تهانينا. 75 00:07:09,926 --> 00:07:12,387 تساءلت كيف كنت ذاهبا للخروج من هذا واحد. 76 00:07:14,306 --> 00:07:18,018 سوف تحب السيد فيتزباتريك. متلازمة ماديسون أفينيو النموذجية. 77 00:07:18,602 --> 00:07:21,480 - سأقوم بالتشخيص. - نعم يا دكتور. 78 00:07:35,911 --> 00:07:40,248 (سميتي)، لقد أخبرتك 50 مرة لرمي تلك الصور بعيدا. 79 00:07:41,249 --> 00:07:42,709 لماذا تريد الاحتفاظ بهم؟ 80 00:07:43,210 --> 00:07:44,836 أنا عاطفي، هذا كل شيء. 81 00:07:45,378 --> 00:07:48,715 لا أعرف إلى أين نحن ذاهبون، لكني أحب أن أرى أين كنا. 82 00:07:50,592 --> 00:07:53,220 هل أعيد الخاتم؟ إلى تيفاني مرة أخرى؟ 83 00:07:55,472 --> 00:07:58,183 لا، سأعيدها بنفسي. 84 00:07:58,767 --> 00:08:01,228 أنت تحصل على الكثير من الأميال للخروج منه. 85 00:08:02,479 --> 00:08:03,772 الآنسة سميث، 86 00:08:04,940 --> 00:08:08,235 فقط لأنني عانيت عدة خيبات أمل، 87 00:08:08,527 --> 00:08:11,905 لديك الانطباع أنني ضحلة عاطفيا. 88 00:08:12,489 --> 00:08:14,491 على العكس تماما. إنه بالضبط 89 00:08:14,783 --> 00:08:18,537 حرارة مشاعري الذي يسبب هذه الصعوبات.. 90 00:08:19,621 --> 00:08:22,624 روحي حنونة، 91 00:08:23,959 --> 00:08:28,463 مشتاقة إلى الحب، أصيب بسهولة. 92 00:08:29,005 --> 00:08:30,423 نعم يا دكتور. 93 00:08:31,383 --> 00:08:33,051 لا تنزف على السجادة. 94 00:08:40,475 --> 00:08:42,644 - هل تريد الإدلاء ببيان؟ - لا. 95 00:08:42,936 --> 00:08:44,604 دكتور، أعط نفسك فترة راحة. 96 00:08:44,896 --> 00:08:48,859 في العمود غدا ستقول بينيلوبي بيك أنك بلوبيرد! 97 00:08:49,150 --> 00:08:51,444 - بلوبيرد؟ - أي نوع من الأطباء يتصرف بهذه الطريقة؟ 98 00:08:51,736 --> 00:08:54,030 - لم أستطع أن أهتم أقل. - لا تفعل يا دكتور! 99 00:08:54,322 --> 00:08:56,908 أحاول أن أقدم لك معروفًا... دكتور! 100 00:09:28,773 --> 00:09:31,026 - هل يتم متابعتنا؟ - ربما لا، 101 00:09:31,401 --> 00:09:33,194 لكن الجنرال يذهب دائما على هذا الافتراض. 102 00:09:47,208 --> 00:09:50,670 في الوقت المناسب. استمتع برحلتك؟ 103 00:09:50,962 --> 00:09:52,923 نعم، كل ثلاثة منهم. 104 00:10:10,023 --> 00:10:11,191 آسف يا دكتور. 105 00:10:13,193 --> 00:10:15,612 في هذا العمل لا أحد يعرف أي أكثر مما يجب عليه. 106 00:10:16,029 --> 00:10:18,031 باركر لا يعرف إلى أين تتجه الطائرة. 107 00:10:18,323 --> 00:10:20,492 الطيار لا يعرف أين نذهب بعد أن نهبط. 108 00:10:20,867 --> 00:10:24,913 شخص واحد فقط يعرف كل شيء، أنا. حماية. 109 00:10:26,081 --> 00:10:29,334 يجب أن يشعر الروس بالقلق لوضع أيديهم على فينسنتي. 110 00:10:29,626 --> 00:10:31,211 من قال أي شيء عن الروس؟ 111 00:10:31,878 --> 00:10:34,130 لديهم بالفعل الرجال الطيبين في هذا المجال. 112 00:10:34,547 --> 00:10:36,967 ثم لماذا كل...؟ 113 00:10:39,344 --> 00:10:42,263 ما هي السلعة الأكثر قيمة في كلمة اليوم؟ 114 00:10:43,723 --> 00:10:44,808 العقول. 115 00:10:45,100 --> 00:10:47,060 نوع العقول آرثر فينسنتي. 116 00:10:48,144 --> 00:10:50,271 كل دولة في العالم التنافس عليهم. 117 00:10:50,981 --> 00:10:54,567 عاجلا أم آجلا كان شخص ما ملزما لرائحة المال فيه. أموال كبيرة. 118 00:10:54,859 --> 00:10:59,447 نحن ضد سوق سوداء دولية للعقول. 119 00:11:00,740 --> 00:11:05,412 ليست سياسية بالمعنى المعتاد ولكن مؤسسة تجارية. 120 00:11:06,204 --> 00:11:09,749 اشترى العباقرة العلميون بيعت، تداولت، 121 00:11:10,583 --> 00:11:12,127 وإذا لزم الأمر، خطف. 122 00:11:13,545 --> 00:11:14,921 لقد تعلمنا عن ذلك قبل بضعة أشهر 123 00:11:15,213 --> 00:11:17,757 وعرضوا علينا روسيًا خبير الحرب البيولوجية 124 00:11:18,800 --> 00:11:20,635 مقابل مليون دولار من الذهب. 125 00:11:21,720 --> 00:11:23,555 - اشتريت؟ - موديل العام الماضي . 126 00:11:23,847 --> 00:11:25,181 شعبنا لم يكن مهتما. 127 00:11:25,598 --> 00:11:28,727 لقد تم إبلاغنا أن الهدف التالي هو آرثر فينسنتي. 128 00:11:30,311 --> 00:11:32,731 وفي حالته النفسية الحالية.. سيكون طبيعيا بالنسبة لهم. 129 00:11:34,315 --> 00:11:37,027 لا يمكن أن يكون هناك الكثير من السوق إذا كان الروس لا يريدونه. 130 00:11:37,444 --> 00:11:41,156 من أبلغنا لم يرد الصينيون الحمر ليحصلوا عليه. 131 00:11:41,823 --> 00:11:43,867 - هل تقول...؟ - أنا لا أقول أي شيء. 132 00:11:44,159 --> 00:11:47,495 إلا أنه عالم أكثر تعقيدا مما يعتقده بعض الناس. 133 00:11:48,496 --> 00:11:49,956 وخاصة في لعبتنا. 134 00:11:51,207 --> 00:11:52,876 ستكون ليلة طويلة. 135 00:11:53,501 --> 00:11:55,754 ارفع قدميك واحصل على قسط من النوم. 136 00:11:56,713 --> 00:11:58,089 أنوي أن... 137 00:11:59,632 --> 00:12:02,010 قبل كل شيء، لا تقلق. 138 00:12:04,929 --> 00:12:06,639 أنت تطمئنني. 139 00:12:07,640 --> 00:12:10,435 كم مرة أخبرت مرضاي لا داعي للقلق 140 00:12:11,644 --> 00:12:16,107 بنفس النغمة بالضبط من رنين الصدق. 141 00:12:50,850 --> 00:12:52,644 الكابتن ديفيس من الهيئة الطبية. 142 00:12:52,936 --> 00:12:53,853 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 143 00:12:54,145 --> 00:12:55,105 حسنًا يا دكتور. 144 00:12:55,730 --> 00:12:57,107 إنتظر لحظة، ماذا...؟ 145 00:13:00,819 --> 00:13:03,279 لم أكن أعلم أنك تقصد هذه الأعمال معصوب العينين حرفيا. 146 00:13:03,571 --> 00:13:05,406 ليس من المحتمل أن أحاول العثور عليه هذا المكان بنفسي. 147 00:13:05,698 --> 00:13:07,700 نريد أن نوفر عليك الإغراء. دعنا نذهب. 148 00:13:07,992 --> 00:13:09,285 - من هنا. - انتبه لرأسك. 149 00:13:10,036 --> 00:13:11,830 - شكرًا. - انتبه لخطواتك. 150 00:13:14,707 --> 00:13:17,335 مفاهيمك عن الأمن تحيرني 151 00:13:17,627 --> 00:13:20,130 - لماذا؟ - هؤلاء الناس يمكنهم رؤيتنا. 152 00:13:20,421 --> 00:13:21,798 ها هي السيارة. 153 00:13:22,549 --> 00:13:24,843 تصعيد ست بوصات وانتبه لرأسك. 154 00:13:26,052 --> 00:13:27,512 يبدو وكأنه حفلة! 155 00:13:52,078 --> 00:13:54,289 هل تربط العقد دائمًا؟ في السيلوفان؟ 156 00:13:56,249 --> 00:13:58,001 وهذا من أعراض شيء ما؟ 157 00:13:59,002 --> 00:14:01,880 كل السلوك الوسواسي هو من أعراض شيء ما. 158 00:14:04,048 --> 00:14:08,428 - هل أنت طبيب نفسي يا كابتن...؟ - ديفيس. 159 00:14:08,803 --> 00:14:10,221 لا، أنا طبيب باطني. 160 00:14:10,597 --> 00:14:13,850 الجنرال يريد رجل طبي حتى يتمكن متخصص من تولي المهمة. 161 00:14:23,860 --> 00:14:24,861 هذا جسر. 162 00:14:26,237 --> 00:14:29,866 - آسف، لا أستطيع المساعدة في لعب دور المحقق. - جيد جدًا. 163 00:14:30,658 --> 00:14:33,036 عبرنا أحد أنهار أمريكا البالغ عددها 50 ألف نهر. 164 00:14:47,967 --> 00:14:49,677 شخص ما عقد تدريب الجوقة؟ 165 00:16:06,462 --> 00:16:09,799 - نحن هنا. - ولكن أين؟ 166 00:16:11,092 --> 00:16:12,468 من الواضح أن هناك مكان ما في الجنوب. 167 00:16:12,760 --> 00:16:15,179 أنت المخبر. دعنا نسميها القاعدة X. 168 00:16:15,471 --> 00:16:16,556 بهذه الطريقة يا دكتور. 169 00:16:19,058 --> 00:16:21,769 - هل هذا رقم غير مدرج؟ - نعم. يمكننا أن ننادي 170 00:16:22,061 --> 00:16:23,146 ولكن لا أحد يتصل. 171 00:16:23,896 --> 00:16:25,148 هو كله لك يا دكتور. 172 00:16:30,320 --> 00:16:31,654 مرحبا آرثر. 173 00:16:47,712 --> 00:16:48,671 آرثر... 174 00:16:53,843 --> 00:16:55,928 أنت تعرفني، أليس كذلك يا آرثر؟ 175 00:16:58,931 --> 00:16:59,891 نعم. 176 00:17:01,017 --> 00:17:02,226 أنا أعرفك. 177 00:17:03,144 --> 00:17:05,521 الدكتور بارثولوميو سنو. 178 00:17:07,482 --> 00:17:08,649 دكتور سنو. 179 00:17:10,276 --> 00:17:12,320 الطبيب النفسي الشهير. 180 00:17:14,155 --> 00:17:15,490 دكتور سنو. 181 00:17:16,908 --> 00:17:18,534 الخائن! 182 00:17:20,119 --> 00:17:21,704 خائن! 183 00:17:22,330 --> 00:17:23,539 خائن! 184 00:17:23,873 --> 00:17:25,166 - ضعه على السرير. - دعني أذهب! 185 00:17:25,458 --> 00:17:27,502 انتظر! دعني أذهب! 186 00:17:27,877 --> 00:17:29,003 دعني أذهب! 187 00:17:29,295 --> 00:17:32,465 دعني أذهب! 188 00:17:38,805 --> 00:17:40,473 - أسود، حسنًا؟ - نعم بخير. 189 00:17:41,599 --> 00:17:44,811 إليك يا دكتور. نحن العدو. 190 00:17:46,062 --> 00:17:49,065 زملائه في العمل، أنا، الكابتن ديفيس، الآن أنت. 191 00:17:50,358 --> 00:17:53,111 لقد ذهب الأمن في فوضى عارمة. 192 00:17:54,195 --> 00:17:56,489 لقد تحول الأمن من الداخل إلى الخارج، رأسًا على عقب. 193 00:17:57,740 --> 00:18:00,910 لقد حاول تدمير عمله بنفسه. عامين من الأشياء التي لا تقدر بثمن. 194 00:18:01,202 --> 00:18:02,495 عمل المسكنات. سوف ينام الآن. 195 00:18:02,787 --> 00:18:04,038 - معطفك. - شكرًا لك. 196 00:18:04,330 --> 00:18:06,040 وهنا ما يقلقني. 197 00:18:06,624 --> 00:18:10,128 هل من الممكن لكل هذا للعمل في الاتجاه المعاكس؟ 198 00:18:10,962 --> 00:18:12,130 إذا كنا العدو و 199 00:18:12,422 --> 00:18:14,382 يجب أن يتمسكوا به في حالته الحالية، 200 00:18:14,924 --> 00:18:19,220 لا يمكن أن يغسلوا دماغه فيه معتقدًا أنهم أصدقائه الحقيقيون؟ 201 00:18:19,512 --> 00:18:22,890 هذا ممكن. نحن جميعا بحاجة إلى الثقة في شخص ما. 202 00:18:24,183 --> 00:18:27,353 - يمكنهم الوصول إليه بهذه الطريقة. - هل يمكن أن تصل إليه أولا؟ 203 00:18:28,938 --> 00:18:31,983 في الوقت المناسب. إعطاء دورة منتظمة من العلاج. 204 00:18:33,443 --> 00:18:36,028 لقد تحدثت للتو مع نفسك من كثرة النوم. 205 00:18:36,946 --> 00:18:39,574 سوف يكون أسفل قبل أن نعود إلى نيويورك. 206 00:18:40,199 --> 00:18:42,326 في الساعة الثامنة أنت على طريق اللجام هذا لرحلتك المعتادة. 207 00:18:42,618 --> 00:18:43,494 ماذا؟ 208 00:18:43,786 --> 00:18:46,747 من الضروري ألا يكون هناك استراحة في روتينك الطبيعي 209 00:18:47,707 --> 00:18:49,333 لا يهمني كم مرة علينا أن نعود هنا. 210 00:18:49,625 --> 00:18:52,128 لماذا هنا؟ لماذا لا يوجد مستشفى عسكري؟ 211 00:18:59,177 --> 00:19:01,262 لأن كل هذا غير قانوني. 212 00:19:02,388 --> 00:19:03,306 غير قانوني؟ 213 00:19:03,598 --> 00:19:06,601 فينسينتي مدني. ليس لدينا الحق في كبح جماحه. 214 00:19:07,435 --> 00:19:09,395 إذا أردنا أن نلزمه إلى المستشفى، 215 00:19:09,812 --> 00:19:11,939 هناك الروتين كله من المجالس الطبية والمحامين، 216 00:19:12,773 --> 00:19:14,108 وقد تكتشف الصحافة ذلك. 217 00:19:14,400 --> 00:19:17,653 قد تضطر حتى إلى إطلاق سراحه ومن ثم يمكن لأصدقائنا الاستيلاء عليه. 218 00:19:18,154 --> 00:19:20,281 لذلك من أجل سلامته الشخصية، لقد أمسكت به أولاً. 219 00:19:20,781 --> 00:19:22,867 اخماد قصة الغلاف أنه ذهب للصيد. 220 00:19:23,784 --> 00:19:26,746 في القانون، أنا خاطف. 221 00:19:28,706 --> 00:19:30,291 وأنا ملحق. 222 00:19:32,460 --> 00:19:34,420 وهنا الجريمة! 223 00:19:53,523 --> 00:19:54,774 صباح الخير. 224 00:20:02,907 --> 00:20:05,409 - هل أنت بخير؟ - لماذا لم تفجر بوقك؟ 225 00:20:05,701 --> 00:20:07,870 لقد عبرت أمامي مباشرة. لم أستطع تجنبك. 226 00:20:08,621 --> 00:20:10,831 غير مسموح بالدراجة على طريق اللجام. 227 00:20:11,123 --> 00:20:12,833 لا ينبغي السماح للخيول على طريق اللجام. 228 00:20:13,125 --> 00:20:16,212 مسارات اللجام مخصصة للخيول. اقرأ اللافتات: ممنوع الدراجات. 229 00:20:17,255 --> 00:20:18,381 ابتعد عن هذا. 230 00:20:19,257 --> 00:20:21,384 ركبتي... ربما يكون مكسورًا. 231 00:20:21,676 --> 00:20:23,052 هيا، قم بتفكيكها هنا. 232 00:20:23,594 --> 00:20:24,887 ما الأمر يا دكتور؟ هل يمكنني المساعدة؟ 233 00:20:25,179 --> 00:20:27,098 - لا، شكرا لك. - هل قلت يا دكتور؟ 234 00:20:27,390 --> 00:20:29,767 نعم، هذا الدكتور بارثولوميو سنو. 235 00:20:30,184 --> 00:20:32,478 إذا كنت طبيبا لا تقف هناك. 236 00:20:33,813 --> 00:20:35,565 سوف ألقي نظرة على ذلك. 237 00:20:43,239 --> 00:20:44,949 أنا لست هذا النوع من الطبيب. 238 00:20:45,366 --> 00:20:47,660 ما أنت، طبيب الخيول؟ 239 00:20:49,036 --> 00:20:50,538 لا يبدو أنها مكسورة. 240 00:20:51,706 --> 00:20:53,874 يمكنني أن أوصي طبيب عظام جيد. 241 00:20:54,417 --> 00:20:56,127 أحتاج إلى محام جيد. 242 00:20:57,128 --> 00:20:58,254 لقد رأيت ذلك أيها الضابط. 243 00:20:58,546 --> 00:21:01,549 كان مسرعا. فشل في عمل إشارة اليد الصحيحة. 244 00:21:02,091 --> 00:21:03,426 هل رأيت ذلك؟ 245 00:21:05,219 --> 00:21:06,178 نعم. 246 00:21:06,804 --> 00:21:08,389 يجب أن تشاهده. 247 00:21:08,806 --> 00:21:13,269 لقد لاحظت ذلك في الأسبوع الماضي تغفو على عجلة القيادة. 248 00:21:13,644 --> 00:21:15,730 لقد كنت أعمل ليلاً في الآونة الأخيرة. 249 00:21:17,440 --> 00:21:20,234 لماذا أشرح لك؟ من هذه الفتاة؟ 250 00:21:20,526 --> 00:21:23,446 فيل، فيكتوريا فيل، راقصة الباليه. 251 00:21:26,741 --> 00:21:27,992 لذلك أنت لم تسمع عني. 252 00:21:28,284 --> 00:21:32,121 ولكنك سوف. سيكون لديك، إذا لم تكن قد دهستني! 253 00:21:32,413 --> 00:21:33,914 أنا لم دهس لك. 254 00:21:34,206 --> 00:21:35,583 لن أرقص مرة أخرى. 255 00:21:35,875 --> 00:21:39,587 موهبة قضت في مهدها. مشلول مدى الحياة. 256 00:21:39,879 --> 00:21:42,006 - أنا آسف للغاية. - كل هذا بسببك.. 257 00:21:42,506 --> 00:21:44,216 وهذا القضيب الساخن الذي يحرق القش. 258 00:21:45,051 --> 00:21:48,304 سيدتي، من فضلك لا تبكي. 259 00:21:51,390 --> 00:21:52,850 هذه حالة طارئة. 260 00:21:56,187 --> 00:21:57,688 إذن هذه حالة طارئة. 261 00:22:14,789 --> 00:22:18,000 الآن، سوف ننظر إلى تلك الركبة. 262 00:22:20,628 --> 00:22:21,837 عفوا... 263 00:22:24,423 --> 00:22:25,424 أنا آسف. 264 00:22:33,891 --> 00:22:35,685 يبدو أنه يعمل على أكمل وجه. 265 00:22:36,811 --> 00:22:38,354 يجب أن نفكر في الاحتمال 266 00:22:38,646 --> 00:22:40,856 أن أعراضك هي نفسية جسدية. 267 00:22:41,232 --> 00:22:42,483 أنا أعرف ماذا يعني ذلك. 268 00:22:42,775 --> 00:22:45,611 لا يوجد شيء خاطئ في الرأس. الركبة! 269 00:22:46,570 --> 00:22:48,572 لا أستطيع العثور على أي شيء خاطئ في ذلك. 270 00:22:49,490 --> 00:22:54,203 كركبة أجدها فوق النقد 271 00:22:55,579 --> 00:22:56,831 بكل الطرق. 272 00:23:01,085 --> 00:23:02,753 السيد باركر يتصل. 273 00:23:08,217 --> 00:23:09,844 سوف آخذه في مكتبك. 274 00:23:10,136 --> 00:23:11,554 عذراً، آنسة فيل. 275 00:23:17,727 --> 00:23:18,686 اعذرني. 276 00:23:20,020 --> 00:23:21,021 يتحدث الثلج. 277 00:23:21,397 --> 00:23:23,441 دقيقة واحدة فقط يود التحدث إليك. 278 00:23:24,859 --> 00:23:26,819 - طبيب؟ - نعم يا جنرال. 279 00:23:27,111 --> 00:23:30,489 اتصل بي جورج، الحفلة مغلقة لهذه الليلة. 280 00:23:30,781 --> 00:23:32,158 يمكنني استخدام النوم. ما هو الخطأ؟ 281 00:23:32,450 --> 00:23:33,743 لا شئ خطير. 282 00:23:34,326 --> 00:23:36,495 مشى صديقنا قليلاً بعد العشاء الليلة الماضية. 283 00:23:36,912 --> 00:23:38,038 لقد هرب؟ 284 00:23:38,664 --> 00:23:40,040 ليس على الهاتف! 285 00:23:41,208 --> 00:23:43,169 لقد وجدناه وعاد إلى المنزل. 286 00:23:45,212 --> 00:23:46,714 كان علينا أن نهدئه حتى ينام. 287 00:23:47,465 --> 00:23:48,841 سنلتقي غدا في الوقت المعتاد. 288 00:23:49,300 --> 00:23:50,593 حسنًا، حسنًا. 289 00:23:53,387 --> 00:23:56,474 يعتقد أنه جنرال. 290 00:24:02,855 --> 00:24:04,148 الآن إذن يا آنسة فيل. 291 00:24:06,108 --> 00:24:07,401 آنسة فيل؟ 292 00:24:22,500 --> 00:24:23,626 أين هي؟ 293 00:24:23,918 --> 00:24:25,085 هذا ما أود أن أعرفه. 294 00:24:35,513 --> 00:24:36,680 سيد باركر، من فضلك. 295 00:24:38,182 --> 00:24:39,350 خرجت للتو؟ 296 00:24:39,809 --> 00:24:41,393 اطلب منه أن يتصل بي في هذه اللحظة لقد جاء. إنه أمر عاجل. 297 00:24:41,685 --> 00:24:43,479 هذا هو الدكتور سنو. شكرًا. 298 00:24:44,480 --> 00:24:46,440 - الرعاية لملء لي؟ - لا أستطبع. 299 00:24:46,732 --> 00:24:48,651 - لا بد لي من العثور على تلك الفتاة. - الآن يا دكتور. 300 00:24:48,943 --> 00:24:51,111 نويفا يورك تصل إلى الركبة عند الفتيات. 301 00:24:52,738 --> 00:24:55,616 قالت أنها كانت راقصة باليه وكانت تبدو وكأنها واحدة. 302 00:24:56,116 --> 00:24:57,493 برودواي والمسرح وكل ذلك... 303 00:24:59,245 --> 00:25:02,456 ليس هناك فيكتوريا فيل. أحتاج إلى شخص يعرف هذا العالم. 304 00:25:03,165 --> 00:25:06,544 ما اسم هذا الزاحف الذي لا أستطيع تحمله ومن يعمل مع بينيلوب؟ 305 00:25:07,044 --> 00:25:08,629 - ليبي؟ - نعم، ابحث عنه بالنسبة لي. 306 00:25:13,801 --> 00:25:16,220 يجب أن يكون الأمر سيئًا للغاية هذه المرة. 307 00:25:16,512 --> 00:25:19,682 حصري حقيقي. الدكتور بلوبيرد رقم 7. 308 00:25:22,893 --> 00:25:28,315 - لكنها قالت الباليه. - وهذا ما استغرق مني وقتا طويلا للعثور عليها. 309 00:25:28,607 --> 00:25:30,776 تريد فيكتوريا فيل، كن ضيفي. 310 00:25:33,779 --> 00:25:35,614 روجر، سوف نلتقطه. 311 00:25:47,668 --> 00:25:49,169 وثيقة، وثيقة! 312 00:25:49,628 --> 00:25:52,798 اجعل الأمر سريعًا، لدي موعد في مركز الشرطة. 313 00:25:53,340 --> 00:25:55,634 أود أن يكون ما أخذته من مكتبي. 314 00:25:55,926 --> 00:25:58,888 تقصد هذا؟ لا، لا تفعل ذلك. هذا دليل. 315 00:25:59,346 --> 00:26:00,389 دليل على ماذا؟ 316 00:26:00,681 --> 00:26:02,892 بأنك ساعدت في اختطاف أخي. 317 00:26:03,183 --> 00:26:04,643 - ماذا بك؟ - أخي. 318 00:26:04,977 --> 00:26:06,145 آرثر فينسنتي. 319 00:26:08,439 --> 00:26:09,982 لماذا أريد أن أخطفه؟ 320 00:26:10,274 --> 00:26:11,609 لغسل دماغه، هذا هو السبب. 321 00:26:11,942 --> 00:26:14,111 اتصل بي آرثر الليلة الماضية. 322 00:26:14,737 --> 00:26:15,738 هل هذا يفاجئك؟ 323 00:26:16,238 --> 00:26:18,824 وقال إنه محتجز من قبل مجموعة من الجواسيس. 324 00:26:19,158 --> 00:26:21,493 بعض الجنرالات الزائفة وأنت يا دكتور سنو. 325 00:26:21,952 --> 00:26:24,121 هل تعتقد أن الشرطة سوف تصدق هذه قصة سخيفة؟ 326 00:26:24,413 --> 00:26:26,290 لذلك لم يفعلوا، ولكن الآن لدي دليل. 327 00:26:26,582 --> 00:26:28,584 لا يمكنك الذهاب إلى الشرطة، سيعني الدعاية. 328 00:26:28,876 --> 00:26:30,294 كل ما نحاول تجنبه. 329 00:26:30,586 --> 00:26:32,004 اتركني. 330 00:26:38,969 --> 00:26:41,680 - ماذا يحدث هنا؟ - لقد اعتدى علي. 331 00:26:42,556 --> 00:26:44,016 أنت رجل مقرف! 332 00:26:44,391 --> 00:26:46,018 بلوبيرد، انظر هنا. 333 00:26:49,897 --> 00:26:50,856 جمال! 334 00:26:51,148 --> 00:26:53,484 - ماذا يحدث هنا؟ - لا شئ خطير. 335 00:26:53,776 --> 00:26:55,361 صديقنا هنا كان لديه انخفاض أكثر من اللازم. 336 00:26:55,653 --> 00:26:57,821 - سنرى أنه سيعود إلى المنزل بخير. - لم شمل الكلية. 337 00:26:58,113 --> 00:26:59,365 لا، لا تفعل ذلك. 338 00:26:59,657 --> 00:27:01,825 لقد اعتدى علي وأنا أفضل الرسوم. 339 00:27:02,117 --> 00:27:03,327 أيها الضابط، قم بواجبك. 340 00:27:03,619 --> 00:27:05,913 - هل تريد توجيه تهمة رسمية؟ - بالتأكيد أفعل. 341 00:27:06,288 --> 00:27:08,207 إنه نشاط غير أمريكي. 342 00:27:08,624 --> 00:27:10,084 كل ما تقوله. 343 00:27:10,918 --> 00:27:13,003 - انتظر! - تعال. 344 00:27:22,179 --> 00:27:25,683 عليك أن تتخذ قرارك. 345 00:27:26,266 --> 00:27:29,061 هل هو مهووس بالجنس أم أنه جاسوس؟ 346 00:27:29,561 --> 00:27:31,480 كلاهما، وقد كسر ركبتي. 347 00:27:32,106 --> 00:27:33,691 كيف كسر ركبتك؟ 348 00:27:34,108 --> 00:27:35,901 لقد دهسني بهذا الحصان. 349 00:27:36,402 --> 00:27:38,529 لقد صدمك بهذا... 350 00:27:42,032 --> 00:27:45,285 سيدتي، هذا الدكتور بارثولوميو سنو. 351 00:27:45,577 --> 00:27:46,912 الجميع يعرفه. 352 00:27:47,204 --> 00:27:50,374 زوجة المفوض هو أحد مرضاه. 353 00:27:50,666 --> 00:27:51,959 هل تريد مني أن أحجز له؟ 354 00:27:52,251 --> 00:27:55,462 - هل سمعت من قبل عن الاعتقال الكاذب؟ - إنه يعرف مكان أخي. 355 00:27:55,754 --> 00:27:56,964 ليس لدينا أي دليل؟ 356 00:27:57,256 --> 00:27:58,841 ولكن كنت قد حصلت على هذا الملف. 357 00:27:59,758 --> 00:28:01,427 وأوضح الطبيب 358 00:28:01,719 --> 00:28:03,929 أنه عالج أخيك منذ 5 سنوات. 359 00:28:04,221 --> 00:28:06,974 لكنه لم يوضح لماذا بعض هذه الإدخالات جديدة. 360 00:28:07,433 --> 00:28:09,184 تم صنع واحد منهم اليوم. 361 00:28:09,977 --> 00:28:11,895 نعم. 362 00:28:21,739 --> 00:28:24,491 تحدثنا إلى الضابط القائد في تلك القاعدة العسكرية. 363 00:28:24,783 --> 00:28:27,995 يقول هذا آرثر فينسنتي خارج في رحلة صيد. 364 00:28:28,370 --> 00:28:30,080 يقول تسريح، كل شيء على ما يرام. 365 00:28:30,873 --> 00:28:33,459 - ولكن هذا مستحيل. - سمعت الرجل. 366 00:28:33,959 --> 00:28:36,670 - أنا آسف لأنك تعرضت للإزعاج. - شكرًا. 367 00:28:36,962 --> 00:28:38,130 دعنا نذهب، سيدة فينسنتي. 368 00:28:40,215 --> 00:28:41,383 شكرًا لك. 369 00:28:46,889 --> 00:28:48,015 السيدات... 370 00:28:48,932 --> 00:28:51,018 - ماذا سيفكرون؟ - نعم. 371 00:28:52,102 --> 00:28:55,355 لكن هل تعرف شيئا؟ الدكتور كان يكذب أيضاً 372 00:28:56,523 --> 00:28:59,777 معطفك يا آنسة فينسينتي. أتمنى أن تكون مطمئنا. 373 00:29:00,194 --> 00:29:01,612 آرثر يكره الصيد. 374 00:29:02,154 --> 00:29:03,906 حتى في زورق التجديف يمرض. 375 00:29:04,198 --> 00:29:05,491 أنت لا تصدق جيش الولايات المتحدة؟ 376 00:29:05,783 --> 00:29:07,493 أعتقد أن هذه المكالمة الهاتفية من أخي. 377 00:29:07,785 --> 00:29:09,286 وسأفعل شيئًا حيال ذلك. 378 00:29:09,578 --> 00:29:10,913 ماذا مثلا؟ 379 00:29:11,205 --> 00:29:14,666 أنت جديد يا دكتور بلوبيرد. في هذا البلد لدينا صحافة حرة. 380 00:29:15,167 --> 00:29:16,126 الأولاد! 381 00:29:18,003 --> 00:29:19,797 أمسكوا يا أولاد. امسكها. 382 00:29:20,464 --> 00:29:21,590 اسمحوا لي أن أقول لهم. 383 00:29:21,965 --> 00:29:24,510 السادة، أود أن أدلي بإعلان 384 00:29:24,802 --> 00:29:26,970 أن الآنسة فيل وأنا 385 00:29:27,387 --> 00:29:29,473 مخطوبون ليكونوا متزوجين. 386 00:29:31,767 --> 00:29:36,605 لا، هذا هو العقل! لا يوجد أي شيء! 387 00:29:40,442 --> 00:29:43,278 لا لو كونوزكو! لا هابجا فيستو نونكا! 388 00:29:53,705 --> 00:29:54,915 تاكسي! 389 00:30:20,315 --> 00:30:22,985 - هل يمكنني أن أسقطك؟ - مثل البطاطا الساخنة. 390 00:30:23,402 --> 00:30:24,903 71 ويست بارك. 391 00:30:30,409 --> 00:30:31,618 إنه حقيقي. 392 00:30:32,327 --> 00:30:34,329 لماذا قمت بسحب حيلة مغرور مثل هذا؟ 393 00:30:34,621 --> 00:30:35,914 كان علي أن أمنعك من التحدث 394 00:30:36,248 --> 00:30:37,541 ثم تقوم بإختطافه. 395 00:30:38,125 --> 00:30:39,626 أنت لا تصدق ذلك حقاً، أليس كذلك؟ 396 00:30:39,918 --> 00:30:41,795 - لكنه اتصل بي. - كيف كان صوته؟ 397 00:30:42,212 --> 00:30:43,255 فكر في الأمر. 398 00:30:44,506 --> 00:30:46,466 نوع من الخلط. 399 00:30:47,426 --> 00:30:51,430 قال أنه قد رحل. كان يتصل من محطة وقود. 400 00:30:52,222 --> 00:30:55,684 قال أنك كنت خلفه. 401 00:30:56,476 --> 00:30:58,687 وهو في أيدٍ أمينة، هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به. 402 00:30:58,979 --> 00:31:02,482 - ثم رأيته؟ - أنا أعالجه. 403 00:31:03,025 --> 00:31:05,652 بناء على طلب الجيش. لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك. 404 00:31:07,362 --> 00:31:09,907 - ثق بي. - أفعل. 405 00:31:11,575 --> 00:31:14,661 عندما قلت أننا مخطوبون... 406 00:31:15,037 --> 00:31:16,455 هذه حيلة مغرور. 407 00:31:16,747 --> 00:31:19,708 الجاسوس لن يسحب حيلة مغرور من هذا القبيل. 408 00:31:21,376 --> 00:31:23,503 - هل تفعل؟ - لا. 409 00:31:24,129 --> 00:31:26,089 فقط أحمق خلقي. 410 00:31:27,883 --> 00:31:30,719 سوف تنتشر في جميع أنحاء الأوراق. هل تمانع 411 00:31:31,094 --> 00:31:34,890 الدعاية؟ في عرض الأعمال؟ لا يضر أبدا. 412 00:31:36,058 --> 00:31:38,393 حتى بالنسبة لراقصة الباليه؟ 413 00:31:38,769 --> 00:31:39,728 استمع يا سيد. 414 00:31:40,062 --> 00:31:42,105 على الصعيد أنا أدرس الباليه. 415 00:31:42,397 --> 00:31:45,651 لا أنوي الإنفاق بقية حياتي على خط جوقة. 416 00:31:48,779 --> 00:31:51,823 أنا أثق بك يا دكتور ولكن ليس إلى هذا الحد. 417 00:31:52,658 --> 00:31:54,451 بلوبيرد، إلى أسفل. 418 00:31:56,495 --> 00:31:57,579 طبيب؟ 419 00:31:58,330 --> 00:31:59,289 طبيب. 420 00:32:15,847 --> 00:32:17,891 طبيب. 421 00:32:18,183 --> 00:32:20,602 نحن هنا. 422 00:32:22,312 --> 00:32:26,191 - هل ترغب في الخروج لتناول مشروب؟ - ليس منزلك، منزلي. 423 00:32:30,696 --> 00:32:31,989 انتظر هنا، هل ستفعل؟ 424 00:32:51,967 --> 00:32:55,470 - حسنا، ليلة سعيدة. - طاب مساؤك. 425 00:32:57,764 --> 00:33:01,268 - هل أنت متأكد من أن آرثر بخير؟ - هو بخير، صدقني. 426 00:33:01,643 --> 00:33:03,770 أنا عالقة في تصديقك. 427 00:33:05,772 --> 00:33:07,399 دعني. 428 00:33:08,817 --> 00:33:09,901 الخاتم. 429 00:33:11,194 --> 00:33:15,157 بلوبيرد، ما تحتاجه هو خاتم خطوبة قابل للتعديل. 430 00:33:20,954 --> 00:33:23,165 أعتقد أنه سيتعين عليك إحضاره لي غدا. 431 00:33:23,790 --> 00:33:24,958 غداً؟ 432 00:33:25,792 --> 00:33:28,253 أنا حقا يجب أن أفحص تلك الركبة. 433 00:33:29,963 --> 00:33:31,131 بالتأكيد. 434 00:33:33,008 --> 00:33:34,092 حسنًا. 435 00:33:37,304 --> 00:33:38,472 حسنًا. 436 00:33:58,200 --> 00:33:59,409 حسنًا. 437 00:34:03,997 --> 00:34:05,165 طبيب. 438 00:34:07,834 --> 00:34:09,127 مفتاحي. 439 00:34:46,081 --> 00:34:47,916 من بين جميع الأعمال المثيرة المغرورة! 440 00:34:48,333 --> 00:34:50,210 لماذا عليك أن ترسم كل هذا الاهتمام بنفسك؟ 441 00:34:50,585 --> 00:34:51,545 حماية. 442 00:34:51,837 --> 00:34:53,672 أنت تسمي هذا الأمن، أخت فينسنتي؟ 443 00:34:53,964 --> 00:34:56,174 كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله لمنعها من الحديث. 444 00:34:56,508 --> 00:34:57,968 لم يكن عليك أن تخطبها. 445 00:34:58,510 --> 00:35:01,346 إنه نمط سلوكي. وأظل أطلب من الفتيات الزواج مني. 446 00:35:01,638 --> 00:35:04,057 يشعر الرجال الآخرون بأنهم مجبرون على الشرب، يقامر، يدخل في معارك. 447 00:35:04,391 --> 00:35:06,726 - أنا أخطب. - الخطوبة معطلة. 448 00:35:07,102 --> 00:35:08,854 كسرها في وقت واحد! هذا أمر. 449 00:35:09,938 --> 00:35:12,149 - نعم يا جنرال. - ولا تدعوني بذلك! 450 00:35:12,441 --> 00:35:15,527 - اتصل بي جورج! - نعم جورج. 451 00:35:19,698 --> 00:35:20,699 مساء الخير. 452 00:35:21,700 --> 00:35:22,909 السيد فيتزباتريك. 453 00:35:25,162 --> 00:35:26,329 نعم. 454 00:35:27,664 --> 00:35:28,957 اعذرني. 455 00:35:29,875 --> 00:35:31,835 شكرًا لك. السيد فيتزباتريك. 456 00:35:34,379 --> 00:35:35,547 ادخل. 457 00:35:40,427 --> 00:35:43,472 اجعل نفسك مرتاحًا. 458 00:35:44,639 --> 00:35:47,726 - هل تمانع إذا سجلنا؟ - لا، لا. 459 00:35:48,768 --> 00:35:52,481 ثم لدينا خلفية صغيرة هنا... 460 00:35:54,733 --> 00:35:59,154 في بعض الأحيان يكون من المفيد أن نقول أول ما يتبادر إلى ذهنك. 461 00:35:59,988 --> 00:36:04,367 أول ما يتبادر إلى ذهني هو أنني أبقيك مستيقظا. 462 00:36:09,414 --> 00:36:10,707 وكالة المخابرات المركزية. 463 00:36:15,128 --> 00:36:16,796 أنت ذكي. 464 00:36:17,380 --> 00:36:18,965 تلك التلعثمة لك يبدو أصيلاً. 465 00:36:19,257 --> 00:36:22,427 إنها أصلية، كنت أتلعثم لكني عالجت نفسي. 466 00:36:23,094 --> 00:36:25,263 - قوة الإرادة. - لقد شفيت الأعراض. 467 00:36:25,847 --> 00:36:30,143 غالبًا ما يرتكب الأشخاص العاديون هذا الخطأ، تحت الضغط قد تتلعثم مرة أخرى. 468 00:36:30,435 --> 00:36:32,771 أنا لست هنا لمناقشة الأعراض التي أعانيها. 469 00:36:33,438 --> 00:36:36,691 أنا هنا للتحقق من الاختفاء من بعض فينسنتي. 470 00:36:38,276 --> 00:36:39,653 هل تعرفينه؟ 471 00:36:41,112 --> 00:36:44,115 أعتقد أنه كان لدي مريض ذات مرة بهذا الاسم. 472 00:36:45,200 --> 00:36:46,952 تقولين أنه اختفى؟ 473 00:36:47,244 --> 00:36:49,913 تم اختطافه من شقته بالقرب من القاعدة التي كان يعمل بها. 474 00:36:50,205 --> 00:36:51,081 لكن ذلك... 475 00:36:53,083 --> 00:36:56,336 أين أنت على وشك أن تقول يا دكتور، أنه لم يكن اختطاف حقيقي؟ 476 00:36:57,254 --> 00:36:59,130 كنت أتساءل 477 00:36:59,798 --> 00:37:02,884 إذا كان منزعجا لماذا لا يمكن أن يكون قد تجول للتو؟ 478 00:37:03,260 --> 00:37:05,303 ما يعطيك الانطباع انه منزعج؟ 479 00:37:05,637 --> 00:37:07,305 تاريخه الطبي. 480 00:37:08,014 --> 00:37:09,307 لقد كان مريضي. 481 00:37:09,849 --> 00:37:12,602 آرثر فينسنتي اليوم عاقل تماما. 482 00:37:13,103 --> 00:37:15,438 ومخلص تماما. حتى بتعصب ذلك. 483 00:37:15,855 --> 00:37:18,275 سيقاوم أي محاولة لجعله يتحدث 484 00:37:18,608 --> 00:37:19,651 أو لغسل دماغه 485 00:37:19,943 --> 00:37:22,696 وحتى محاولة معقولة نفذت بكل براءة 486 00:37:22,988 --> 00:37:25,782 من قبل طبيب نفسي معروف مثل نفسك. 487 00:37:27,117 --> 00:37:29,077 هل تتهمني من غسل دماغه؟ 488 00:37:29,703 --> 00:37:31,496 أنا أتهمك بأنك المفتاح. 489 00:37:31,997 --> 00:37:36,293 المفتاح البريء الذي به الرجل كما تعلمون الجنرال، 490 00:37:37,294 --> 00:37:41,089 يأمل في فتح العقل المغلق آرثر فينسنتي. 491 00:37:44,676 --> 00:37:47,846 هل نتوقف عن ممارسة الألعاب، أين هو آرثر فينسنتي؟ 492 00:37:52,475 --> 00:37:53,435 لا أعرف. 493 00:37:54,436 --> 00:37:58,189 أنا أعرف حتى عدد الرحلات لقد وصلت إلى مكان الجنرال 494 00:37:58,481 --> 00:38:00,775 يستدعي القاعدة X. 495 00:38:02,068 --> 00:38:04,237 أنا أفهم الطبيعة من معضلتك. 496 00:38:04,613 --> 00:38:07,449 الجنرال بلا شك وأظهرت لك أوراق الاعتماد، 497 00:38:08,575 --> 00:38:09,909 ولكن هل قمت بفحصهم؟ 498 00:38:10,452 --> 00:38:12,746 يمكنك التحقق من الألغام. هنا. 499 00:38:14,664 --> 00:38:17,125 إنه رقم وكالة المخابرات المركزية في واشنطن. 500 00:38:18,293 --> 00:38:20,295 رئيس القسم الخاص بي هو السيد جيلمور. 501 00:38:21,713 --> 00:38:22,881 اتصل به. 502 00:38:30,430 --> 00:38:32,349 ما هي النقطة الدعوة؟ 503 00:38:33,767 --> 00:38:35,769 لا أرى أي سبب للتحقق من بيانات الاعتماد الخاصة بك. 504 00:38:37,020 --> 00:38:40,023 جيد جدًا، إذا كانت هذه هي طريقتك تريد أن تلعبها. 505 00:38:43,068 --> 00:38:46,655 سأعود غدًا مع قوات المارشال الأمريكية وأمر بالقبض عليك. 506 00:38:49,991 --> 00:38:51,034 دكتور, 507 00:38:51,826 --> 00:38:54,829 عندما تكون مع الجنرال في القاعدة X، 508 00:38:55,330 --> 00:38:56,748 من الأفضل عدم ذكر زيارتي. 509 00:38:57,248 --> 00:39:00,585 بمجرد أن يعلم أننا قمنا بالاتصال معك، فلن يكون هناك أي فائدة له بعد الآن 510 00:39:00,919 --> 00:39:01,920 على قيد الحياة. 511 00:39:03,254 --> 00:39:04,547 أتمنى لك رحلة ممتعة. 512 00:39:19,979 --> 00:39:22,148 - مرحبًا؟ - سيد باركر، من فضلك. 513 00:39:24,317 --> 00:39:28,613 مرحبًا؟ من هذا؟ 514 00:39:32,033 --> 00:39:33,326 سميتي! 515 00:39:36,913 --> 00:39:40,250 أعطني هذا الرقم. لا، احصل عليه من المشغل. 516 00:39:40,542 --> 00:39:41,543 احصل على ماذا؟ 517 00:39:41,835 --> 00:39:45,004 وكالة المخابرات المركزية. وكالة المخابرات المركزية, في واشنطن. 518 00:39:45,296 --> 00:39:46,423 نعم يا دكتور. 519 00:39:51,636 --> 00:39:54,389 وأظهر لك هذا الرجل أوراق اعتماده الصادرة عن هذا المكتب؟ 520 00:39:54,764 --> 00:39:56,349 هذا ما أحاول معرفته. 521 00:39:57,225 --> 00:40:00,478 هل لديك جيمس فيتزباتريك في قسمك؟ 522 00:40:01,020 --> 00:40:04,774 أنا غير مخول أن أعطيك معلوماتنا المتعلقة بموظفينا. 523 00:40:05,066 --> 00:40:06,401 من هو المصرح به؟ 524 00:40:06,860 --> 00:40:08,319 السيد غيلمور، لكنه بالخارج. 525 00:40:08,862 --> 00:40:10,697 خارج المكتب أو خارج المدينة؟ 526 00:40:10,989 --> 00:40:12,907 ليس من حقي أن أقول. 527 00:40:13,491 --> 00:40:14,409 انظر، 528 00:40:14,701 --> 00:40:17,829 لا يمكنك فقط أن تقول لي ما إذا كان أو ليس لديك جيمس فيتزباتريك 529 00:40:18,121 --> 00:40:18,955 في قسمك؟ 530 00:40:19,247 --> 00:40:20,707 أنا آسف، أنا غير مصرح لي. 531 00:40:24,294 --> 00:40:26,796 - سميتي. - نعم يا دكتور. 532 00:40:27,213 --> 00:40:29,340 أحضر لي المخابرات العسكرية... 533 00:40:30,258 --> 00:40:32,927 لا، جهاز الأمن الوطني. 534 00:40:34,345 --> 00:40:35,555 لا يا سيدي. 535 00:40:35,972 --> 00:40:39,976 لأسباب أمنية يبقي لا يوجد ملف مركزي على الموظفين. 536 00:40:40,643 --> 00:40:43,480 إذا كنت ترغب في التواصل مع هذا الجنرال برات، 537 00:40:43,772 --> 00:40:44,606 أكتب له رسالة. 538 00:40:44,898 --> 00:40:46,649 لا أرغب في التواصل معه. 539 00:40:47,108 --> 00:40:51,029 سأقابله هذا المساء، في ساعة واحدة. 540 00:40:51,321 --> 00:40:55,784 أريد أن أعرف ما إذا كان الجنرال برات موجود أو ليس مع وكالتك. 541 00:40:56,701 --> 00:40:59,537 هذا لا يكاد يكون مسألة ينبغي مناقشتها على الهاتف. 542 00:40:59,996 --> 00:41:02,081 لا أرغب في المناقشة أي من أسرارك. 543 00:41:02,373 --> 00:41:05,043 أريد فقط أن أعرف إذا كنت تعرف الجنرال برات. 544 00:41:05,335 --> 00:41:07,003 إذا كان الجنرال برات موجودا. 545 00:41:07,545 --> 00:41:08,963 أنا غير مرخص 546 00:41:09,255 --> 00:41:10,507 - لإعطاء تلك المعلومات. - لإعطاء تلك المعلومات. 547 00:41:10,799 --> 00:41:13,468 - هل هناك أحد مرخص؟ - لا يا سيدي. 548 00:41:13,760 --> 00:41:15,845 هل هناك أحد مرخص ليأذن لك؟ 549 00:41:16,429 --> 00:41:17,555 شخص واحد فقط. 550 00:41:17,889 --> 00:41:18,848 من هذا؟ 551 00:41:19,140 --> 00:41:22,143 رئيس الولايات المتحدة, إذا كنت تهتم بالاتصال به. 552 00:41:22,435 --> 00:41:24,312 نعم. ما هو رقم هاتفه؟ 553 00:42:10,275 --> 00:42:11,651 طبيب. 554 00:42:12,652 --> 00:42:14,028 مساء الخير. 555 00:42:24,038 --> 00:42:25,456 حسنًا يا دكتور. 556 00:43:15,798 --> 00:43:17,842 لا، لا. 557 00:43:19,969 --> 00:43:21,471 نحن لا نصل إلى أي مكان. 558 00:43:21,888 --> 00:43:24,015 - نحن نستخدم تقنية خاطئة. - عام. 559 00:43:24,307 --> 00:43:25,224 امسكها. 560 00:43:26,392 --> 00:43:28,603 لقد اتهمت الدكتور سنو من غسيل دماغك 561 00:43:29,020 --> 00:43:29,938 هل تعتقدين أن أختك... 562 00:43:30,229 --> 00:43:32,148 - جنرال، لا أعتقد... - لا تتدخل. 563 00:43:41,407 --> 00:43:42,825 هل هذا صحيح يا دكتور؟ 564 00:43:43,952 --> 00:43:45,745 هل فيكي سوف يتزوجك؟ 565 00:43:52,794 --> 00:43:53,962 نعم. 566 00:44:00,885 --> 00:44:02,178 أعتقد... 567 00:44:04,889 --> 00:44:06,599 يمكنني استخدام القليل من المساعدة. 568 00:44:08,851 --> 00:44:10,395 ها أنت يا دكتور. 569 00:44:12,146 --> 00:44:13,731 هذا يكفي الآن. 570 00:44:22,573 --> 00:44:24,617 - لماذا أنت المماطلة؟ - المماطلة، جورج؟ 571 00:44:24,909 --> 00:44:27,245 نعم. لقد حققنا للتو اختراقا. 572 00:44:27,537 --> 00:44:28,663 كان من الممكن أن نصل إليه. 573 00:44:28,955 --> 00:44:31,958 - لماذا دمرت الاتصال؟ - لأنه ذهب بعيدا بما فيه الكفاية. 574 00:44:32,375 --> 00:44:34,877 العقل آلية حساسة للغاية. 575 00:44:35,253 --> 00:44:37,839 - لا يمكنك العمل عليها بفأس اللحم. - لقد نجحت. 576 00:44:38,297 --> 00:44:40,425 يقبلك فينسنتي لأنه يعتقد أنك مخطوبة لأخته. 577 00:44:40,717 --> 00:44:43,136 هل يمكنك أن تتخيل التأثير المؤلم عندما يكتشف أن الخطوبة زائفة؟ 578 00:44:43,428 --> 00:44:45,430 ماذا تقصد يا زائفة؟ 579 00:44:45,847 --> 00:44:48,641 - إذا سأقطعها غداً.. - اقطعها؟ 580 00:44:48,933 --> 00:44:51,769 - من قال ذلك؟ - فعلت وقلت أنه أمر. 581 00:44:52,145 --> 00:44:53,563 لن تفعل شيئا من هذا القبيل. 582 00:44:53,980 --> 00:44:55,606 أنت مخطوبة للفتاة. 583 00:44:56,733 --> 00:44:57,984 وهذا أمر! 584 00:45:30,308 --> 00:45:32,477 ًلا شكرا. لا بد لي من مقابلة شخص ما. 585 00:46:09,472 --> 00:46:12,725 آسف لمقاطعة رحلتك، لن نبقيك طويلا 586 00:46:13,559 --> 00:46:18,189 أفترض أن هؤلاء هم مشاة الولايات المتحدة وأنت تخدم هذا المذكرة، هاه؟ 587 00:46:18,689 --> 00:46:20,233 رجال الأعمال، مثل الأطباء النفسيين، 588 00:46:20,525 --> 00:46:22,193 لا أستطيع دائما قول الحقيقة. 589 00:46:22,735 --> 00:46:24,403 أنت رجل أعمال وهؤلاء... 590 00:46:24,862 --> 00:46:28,574 مجلس إدارتك؟ هذه هومبورغ؟ 591 00:46:29,075 --> 00:46:30,785 هؤلاء هم الباعة بلدي. 592 00:46:32,286 --> 00:46:33,454 بيعوه أيها السادة. 593 00:46:38,751 --> 00:46:42,296 وهذه مجرد الملعب الافتتاحي. أين تقع القاعدة X؟ 594 00:46:43,840 --> 00:46:45,174 لا أعرف. 595 00:46:50,721 --> 00:46:52,014 الزملاء! 596 00:46:58,563 --> 00:47:02,984 دكتور أي رجل يمكن إجراء التحدث في الوقت المناسب. 597 00:47:04,026 --> 00:47:05,319 أين تقع القاعدة X؟ 598 00:47:12,410 --> 00:47:15,830 أعلم أنه تم نقلك إلى هناك 5 مرات. 599 00:47:16,205 --> 00:47:18,791 أنت لا تعتقد أن الجنرال خدعتني لمدة دقيقة؟ 600 00:47:20,001 --> 00:47:22,712 لقد فعل ما هو أفضل، لقد خدعني. 601 00:47:24,338 --> 00:47:28,384 في كل مرة كان يأخذني إلى هناك كنت معصوب العينين. 602 00:47:29,177 --> 00:47:33,181 - معصوب العينين؟ - هذا أعاد الأعراض، أليس كذلك؟ 603 00:47:35,099 --> 00:47:36,475 السيد فيتزباتريك، 604 00:47:37,643 --> 00:47:41,189 لم أستطع أن أخبرك بمكان القاعدة X 605 00:47:42,064 --> 00:47:44,317 إذا كانت حياتي تعتمد على ذلك. 606 00:48:14,639 --> 00:48:15,598 احصل عليه! 607 00:48:50,424 --> 00:48:51,509 البحرية! 608 00:48:51,801 --> 00:48:52,760 - ماذا؟ - البحرية! 609 00:48:53,928 --> 00:48:54,887 دعنا نذهب! 610 00:49:06,107 --> 00:49:07,358 آنسة فينسينتي... 611 00:49:09,485 --> 00:49:10,361 مهلا، أعود! 612 00:49:10,653 --> 00:49:13,489 - سامحني، أنا آسف للغاية. - لا أبداً! 613 00:49:13,906 --> 00:49:17,159 - لماذا تريد أن تفعل هذا الشيء بالنسبة لي؟ - لكنني لم أفعل... 614 00:49:20,162 --> 00:49:22,748 لا يا رفاق. هذا خطيبي. 615 00:49:23,040 --> 00:49:27,795 لا، من فضلكم يا رفاق! هذا خطيبي. لا. 616 00:49:44,353 --> 00:49:46,605 اسمع يا عزيزي، ربما ينبغي لنا أن نبقى هنا. 617 00:49:46,897 --> 00:49:48,441 لا، هذا كل الحق. 618 00:49:49,483 --> 00:49:53,195 لا، سوف نتفق على ما يرام يا رفاق. يستمع. 619 00:49:53,571 --> 00:49:55,740 تذكر، لا كلمة لأحد، حسنا؟ 620 00:49:56,073 --> 00:49:57,950 - يمكنك دائمًا الاعتماد على البحرية. - تمام. 621 00:49:58,242 --> 00:49:59,160 خذها بعيدا، جيمس. 622 00:49:59,452 --> 00:50:01,537 - الوداع. شكرا يا رفاق. - الوداع. 623 00:50:01,829 --> 00:50:03,331 - مع السلامة. - الوداع. 624 00:50:04,206 --> 00:50:05,166 مع السلامة. 625 00:50:06,625 --> 00:50:09,378 يجب أن أتصل بالجنرال. هل يمكنني استخدام هاتفك؟ 626 00:50:09,670 --> 00:50:12,840 بالتأكيد. على أية حال، حان الوقت لتقابل العائلة. 627 00:50:13,883 --> 00:50:15,885 هل تعرف عائلتك عن أخيك؟ 628 00:50:16,177 --> 00:50:20,306 لم أكن أريد أن أقلقهم. كل ما يعرفونه هو أننا مخطوبون. 629 00:50:20,598 --> 00:50:22,850 كيف ستفسر كل هذا؟ 630 00:50:23,392 --> 00:50:28,064 دعونا نرى. هذا يمكن أن يكون الجليد. كنا نسعر كعكة الزفاف. 631 00:50:29,023 --> 00:50:30,483 وسقطت؟ 632 00:50:33,819 --> 00:50:34,779 تعال. 633 00:50:37,782 --> 00:50:38,741 ماما. 634 00:50:39,950 --> 00:50:40,910 ماما. 635 00:50:44,246 --> 00:50:46,374 أوه، دوتور، دوتور. 636 00:50:46,916 --> 00:50:49,335 أنا سعيدة جدا لابنتي الصغيرة. 637 00:50:50,669 --> 00:50:53,214 - زيو، زيو! - كوزا ج' �؟ 638 00:50:53,506 --> 00:50:55,883 - تعال بسرعة، انظر من هنا. - فا بيني. 639 00:50:56,175 --> 00:50:57,093 ماريو! 640 00:50:58,052 --> 00:51:00,721 القليل من النبيذ؟ سيكون لدينا مشروب للاحتفال. 641 00:51:01,013 --> 00:51:03,265 لن تسأل ماذا حدث لنا؟ 642 00:51:03,641 --> 00:51:05,309 في إيطاليا أود أن أسأل. 643 00:51:05,601 --> 00:51:09,063 في أمريكا تعلمت ينبغي رؤية الوالدين ولكن عدم سماعهما. 644 00:51:09,605 --> 00:51:11,816 - ما تشي ج؟ - دكتور سنو. 645 00:51:13,025 --> 00:51:16,028 يا دكتور سنو... أنت تفعل عائلتنا شرف عظيم. 646 00:51:16,320 --> 00:51:19,740 عمي مايكل أنجلو النحات. سأحصل على شيء لوجهك. 647 00:51:20,032 --> 00:51:24,703 - مايكل أنجلو؟ أي علاقة...؟ - لا، لا. لا علاقة. ولا تهديد. 648 00:51:28,916 --> 00:51:29,792 - لك. - شكرًا لك. 649 00:51:30,084 --> 00:51:31,836 - تحية. - تحية. 650 00:51:33,295 --> 00:51:38,092 من المؤسف أن أرتورو ليس هنا. نحن فخورون جدًا بأرتورو. 651 00:51:38,384 --> 00:51:40,136 أرتورو عالم. 652 00:51:40,428 --> 00:51:44,640 أحضره بنفسي من إيطاليا عندما كان مجرد طفل صغير والآن... 653 00:51:44,932 --> 00:51:49,061 - إنه رجل مهم للحكومة. - لا ينبغي لنا أن نتحدث عن هذا. 654 00:51:53,816 --> 00:51:57,027 وهذا هو ابني الآخر، ماريو. دكتور سنو. 655 00:51:57,319 --> 00:51:59,155 - مرحبا ماريو. - مرحبا دكتور سنو. 656 00:51:59,613 --> 00:52:00,781 طبيب نفسي، هاه؟ 657 00:52:01,198 --> 00:52:05,119 - أحد مرضاك يسبك؟ - يمكنك وضعها على هذا النحو. 658 00:52:05,411 --> 00:52:06,954 سأكون مهتمًا بالحصول على آرائكم 659 00:52:07,246 --> 00:52:10,416 - حول مزايا المدارس ما بعد الفرويدية. - ماريو! 660 00:52:10,791 --> 00:52:13,878 لاحقاً. يجب على الدكتور سنو إجراء مكالمة هاتفية. 661 00:52:14,170 --> 00:52:17,256 - هل لي من فضلك؟ - لابن البيت الجديد طبعا. 662 00:52:17,965 --> 00:52:19,800 أعتقد أن الدكتور سنو يريد الخصوصية. 663 00:52:20,092 --> 00:52:25,264 استخدم الهاتف الموجود في الاستوديو الخاص بي في الطابق السفلي. خاص جدًا، كما تعلم. 664 00:52:39,278 --> 00:52:42,698 هذه هي المرة الأولى لقد مررت بهذه التجربة من قبل 665 00:52:42,990 --> 00:52:44,992 - أية خبرة؟ - حسنا... 666 00:52:45,284 --> 00:52:49,622 عندما أقابل عائلة فتاة، أشعر برغبة ساحقة في الركض. 667 00:52:49,914 --> 00:52:52,166 - ليس هذه المرة؟ - لا. 668 00:52:54,001 --> 00:52:55,085 وأتساءل لماذا. 669 00:52:56,837 --> 00:52:58,964 ربما بسبب نحن لسنا مخطوبين حقا. 670 00:53:01,175 --> 00:53:02,343 هناك الهاتف. 671 00:53:11,769 --> 00:53:12,728 ترى... 672 00:53:13,312 --> 00:53:14,271 أنا أكره أن... 673 00:53:21,529 --> 00:53:22,530 أنا هنا. 674 00:53:27,785 --> 00:53:32,164 تمثال عمك؟ من السهل تخمين من هو النموذج. 675 00:53:32,456 --> 00:53:33,832 ماذا كنت ستقول؟ 676 00:53:37,044 --> 00:53:40,297 أنا أكره اللعب هذه خدعة قذرة على عائلتك. 677 00:53:41,257 --> 00:53:42,216 أعني... 678 00:53:43,175 --> 00:53:45,469 عندما يدركون الخطوبة زائفة... 679 00:53:46,845 --> 00:53:48,389 لن تقوم بإجراء مكالمتك؟ 680 00:53:49,223 --> 00:53:50,266 اه نعم. 681 00:53:52,476 --> 00:53:57,106 أدرك أن الأمر صعب عليك أيضًا مضطر للقيام بهذا... 682 00:53:57,439 --> 00:53:58,399 ادعاء. 683 00:53:59,692 --> 00:54:04,572 - إلى متى علينا أن نستمر في التظاهر؟ - حتى يتعافى أخيك مرة أخرى. 684 00:54:04,905 --> 00:54:07,157 - الاستقبال. - غرفة السيد باركر، من فضلك. 685 00:54:08,826 --> 00:54:10,536 إذا كان لأخي.. 686 00:54:11,412 --> 00:54:12,580 ومن أجل بلدك. 687 00:54:14,665 --> 00:54:20,212 - ومن واجبي كمواطن؟ - النجوم والمشارب إلى الأبد. 688 00:54:20,588 --> 00:54:22,548 أوه، ويقول، هل تستطيع أن ترى. 689 00:54:35,894 --> 00:54:36,895 هل ستتزوجني؟ 690 00:54:37,271 --> 00:54:38,564 - ماذا؟ - ماذا؟ 691 00:54:40,274 --> 00:54:41,400 جورج. 692 00:54:42,693 --> 00:54:44,903 يجب أن أتحدث معك على الفور. 693 00:54:45,321 --> 00:54:48,866 35 سنة في الخدمة. لقد رأيت أخطاء: 694 00:54:49,158 --> 00:54:53,746 أخطاء عادية، أخطاء غير عادية، أخطاء مشتركة بين الجيش والبحرية والقوات الجوية، 695 00:54:54,038 --> 00:54:56,248 ولكن هذا هو الخطأ لإنهاء كافة المخالفات. 696 00:54:56,540 --> 00:54:57,958 لقد تحققت مع وكالة المخابرات المركزية. 697 00:54:58,250 --> 00:55:00,336 فيتزباتريك الحقيقي وهو في طريقه إلى سنغافورة. 698 00:55:00,628 --> 00:55:04,131 - لماذا لم تخبرني بهذا؟ - اعتقدت ربما كنت زائفة. 699 00:55:04,715 --> 00:55:06,133 كنت زائفة؟ 700 00:55:06,425 --> 00:55:09,845 تبدو أوراق اعتماده جيدة مثل أوراق اعتمادك. أنا مجرد إنسان. 701 00:55:10,346 --> 00:55:13,432 هذه هي دائمًا مشكلة الأمان: البشر. 702 00:55:13,724 --> 00:55:17,019 - لو أمكننا القضاء على... - الناس؟ 703 00:55:18,937 --> 00:55:21,607 أعتقد أن هذا يطلب الكثير. أحمر الشفاه؟ 704 00:55:22,733 --> 00:55:23,692 ميركوروكروم. 705 00:55:27,404 --> 00:55:29,073 دكتور، ليس هناك مخرج. 706 00:55:30,491 --> 00:55:32,826 - سأضطر إلى حثك. - ماذا يعني ذلك؟ 707 00:55:33,661 --> 00:55:35,746 تخفيض القوة. استبدلك. 708 00:55:36,664 --> 00:55:38,666 لقد أصبحت مسؤولية للعملية برمتها. 709 00:55:38,957 --> 00:55:41,585 قد تعطي عن غير قصد لأعدائنا المعلومات التي يريدونها: 710 00:55:42,086 --> 00:55:43,379 موقع القاعدة X 711 00:55:43,837 --> 00:55:47,216 لكنني لا أعرف ذلك حتى. حتى أنني أقنعت فيتزباتريك بأنني لا أعرف ذلك. 712 00:55:47,508 --> 00:55:49,134 إنهم يعرفون أكثر مما تعتقد. 713 00:55:49,426 --> 00:55:52,596 في كل رحلة قمت بها إلى القاعدة X، لقد قام عقلك بتخزين المعلومات. 714 00:55:52,888 --> 00:55:56,475 - كل شيء هناك، في اللاوعي الخاص بك. - ولكن ماذا عن مريضتي؟ 715 00:55:57,059 --> 00:56:00,104 - هل مازلت لا غنى عنه؟ - لا... 716 00:56:00,938 --> 00:56:03,357 أي رجل مختص يمكن التعامل معها الآن. 717 00:56:03,774 --> 00:56:05,901 هل لديك أي أفكار؟ أنت تعرف المؤهلات. 718 00:56:06,485 --> 00:56:09,655 الدكتور روبرت بورفورد من بلفيو. لا يمكنك اتخاذ خيار أفضل. 719 00:56:09,947 --> 00:56:13,909 جيد. سوف يأتي باركر إلى مكتبك والتقاط الملفات. 720 00:56:14,201 --> 00:56:16,203 وداعا يا دكتور. لن نلتقي مرة أخرى 721 00:56:16,495 --> 00:56:20,499 وليس لديك أي اتصال آخر بالقضية أو بعائلة فينسينتي. 722 00:56:21,959 --> 00:56:24,670 - وماذا عن خطوبتي. - اكسرها الآن، الليلة. 723 00:56:24,962 --> 00:56:27,214 - لماذا؟ - هل تريد تعريض الفتاة للخطر؟ 724 00:56:28,465 --> 00:56:30,884 - لا، ولكن لا أستطيع أن أقول لها فقط...؟ - لا تقل لها شيئا. 725 00:56:31,343 --> 00:56:35,848 كلما قل معرفة أي شخص، كلما كان ذلك أفضل. أمن محكم. لا توجد ثقوب في أي مكان. 726 00:56:42,312 --> 00:56:43,230 شكرًا لك. 727 00:56:43,522 --> 00:56:46,400 - الجميع لائق؟ - إذا كنت تسمي هذا "لائق"... 728 00:56:46,692 --> 00:56:47,609 ادخل. 729 00:56:51,029 --> 00:56:52,948 - مرحبا. - أهلاً. 730 00:56:58,245 --> 00:57:01,165 - ماذا جرى؟ أخبار سيئة؟ - لا. 731 00:57:03,000 --> 00:57:05,544 - أخبار جيدة. - لهذا السبب تضحك؟ 732 00:57:07,004 --> 00:57:11,425 - لقد تم إخراجي من قضية أخيك. - هذه أخبار جيدة؟ 733 00:57:12,801 --> 00:57:14,887 بالنسبة لي ولكم. هذا معطل أيضًا. 734 00:57:16,180 --> 00:57:18,140 تقصد نحن لم نعد مخطوبين؟ 735 00:57:19,683 --> 00:57:21,518 لم يعد من الضروري. 736 00:57:23,520 --> 00:57:28,192 - لا شيء يشبه الحرية، كما أقول دائمًا. - وأنا كذلك. 737 00:57:30,277 --> 00:57:31,945 أفترض أنك تريد استعادة الخاتم. 738 00:57:33,864 --> 00:57:36,575 لقد كنت أفكر في ذلك. لماذا لا تحتفظ به؟ 739 00:57:36,867 --> 00:57:37,743 احتفظ بها؟ 740 00:57:38,035 --> 00:57:41,497 - هل تعتقد أنني حفار الذهب؟ - لا، لم أقصد... 741 00:57:41,789 --> 00:57:45,542 لقد فسخت خطوبتنا وحاول أن تعطيني خاتمًا باهظ الثمن. 742 00:57:45,834 --> 00:57:48,921 - ماذا علي أن أفكر؟ - لا أقصد أنني أريد أن أقطعه. 743 00:57:49,213 --> 00:57:52,508 - كنت أحاول فقط... - أعرف ما تحاول. 744 00:57:53,050 --> 00:57:56,011 - على أية حال، فإنه لا يزال عالقا. - هل جربت الصابون؟ 745 00:57:56,553 --> 00:57:59,890 صابون؟ هل هذا ما استخدمته على الآخرين يا دكتور؟ 746 00:58:00,182 --> 00:58:02,392 - ماذا غيرها؟ - "ما الآخرين"؟ 747 00:58:02,935 --> 00:58:06,438 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة خطيبات. 748 00:58:06,939 --> 00:58:10,275 لديكم الكثير من القواسم المشتركة مع اليويو. 749 00:58:10,567 --> 00:58:13,320 - هذا ليس عادلا. هذا مختلف. - كيف هو مختلف؟ 750 00:58:13,612 --> 00:58:14,696 - حسنا... - هنا، سحب. 751 00:58:18,617 --> 00:58:21,829 - خذها ببساطة. سوف تستعيد خاتمك - لا أريد إعادته. 752 00:58:22,120 --> 00:58:23,831 لا يهم ما تريد. 753 00:58:24,122 --> 00:58:27,751 سوف تحصل على خاتم خطوبة واحد. ستحصل عليه إذا اضطررت إلى البتر... 754 00:58:37,511 --> 00:58:40,264 - آمل أن يناسبها أفضل مني. - من؟ 755 00:58:40,556 --> 00:58:44,476 - الجديد رقم ثمانية. - لا يوجد رقم ثمانية. 756 00:58:45,936 --> 00:58:48,355 - ها! - ماذا تقصد ب "ها"؟ 757 00:58:48,647 --> 00:58:50,274 - فقط "ها". - ينظر. 758 00:58:50,566 --> 00:58:54,903 لا يوجد رقم ثمانية ربما لن يكونوا أبدًا رقم ثمانية. 759 00:58:56,071 --> 00:58:59,324 وبقدر ما يهمني، ولم يكن هناك رقم سبعة أيضًا. 760 00:58:59,616 --> 00:59:03,912 - ليلة سعيدة، آنسة فينسنتي. - ليلة سعيدة يا دكتور سنو. وداعا! 761 00:59:08,125 --> 00:59:09,918 الآن أخبرني. 762 00:59:15,173 --> 00:59:19,803 أعتقد أن هذا كل شيء يا دكتور بورفورد. لقد حان الوقت لمغادرة المطار. 763 00:59:20,387 --> 00:59:22,264 وتذكر، وليس كلمة لأحد. 764 00:59:22,556 --> 00:59:25,726 يجب أن يكون أمننا مثاليًا، عمل فني. 765 00:59:26,143 --> 00:59:29,897 صحيح يا جورج. لن أفتح فمي. 766 00:59:35,777 --> 00:59:38,947 هل فكرت يوما من استشارة زميل؟ 767 00:59:39,239 --> 00:59:41,116 أعني مثل فحص رأسك؟ 768 00:59:41,742 --> 00:59:45,954 وأنا أتفق معك، ولكن لا يوجد شيء ملعون أستطيع أن أفعله حيال ذلك. 769 00:59:48,248 --> 00:59:50,000 مكتب الدكتور سنو. 770 00:59:50,959 --> 00:59:52,002 نعم، انه هنا. 771 00:59:52,920 --> 00:59:54,338 إنه الدكتور بورفورد. 772 00:59:56,214 --> 00:59:57,174 مرحبا بوب. 773 00:59:58,884 --> 00:59:59,843 ماذا؟ 774 01:00:00,636 --> 01:00:01,595 أين؟ 775 01:00:03,180 --> 01:00:04,389 سأكون على حق. 776 01:00:05,515 --> 01:00:07,434 لقد أخبرتني بهذا العمل كان الصمت. 777 01:00:07,935 --> 01:00:11,438 اعتقدت أن الجنرال يريد أن يعرف لماذا لم أتمكن من ذلك الليلة الماضية. 778 01:00:11,855 --> 01:00:14,566 - شخص ضربك؟ - لا، لا شيء من هذا القبيل. 779 01:00:15,776 --> 01:00:19,154 لقد انزلقت على رقعة مبللة الخروج من منزل شقتي. 780 01:00:19,446 --> 01:00:22,741 ساعدني زوجان من الزملاء واستدعى سيارة إسعاف. 781 01:00:23,033 --> 01:00:23,909 هل كنت تعرف هؤلاء الرفاق؟ 782 01:00:24,326 --> 01:00:28,413 لم أرهم من قبل. اعتقدت، في حالة اتصل بك الجنرال... 783 01:00:28,705 --> 01:00:29,623 لم يفعل. 784 01:00:31,500 --> 01:00:34,419 - ربما لم يكن هذا حادثا. - ماذا تقصد؟ 785 01:00:35,545 --> 01:00:38,423 هل كنت تحمل أية أوراق؟ تحديد الهوية من أي نوع؟ 786 01:00:38,715 --> 01:00:40,217 في محفظتي، في معطفي... 787 01:00:50,060 --> 01:00:51,061 لا محفظة؟ 788 01:00:52,688 --> 01:00:56,858 هؤلاء الرفاق الذين ساعدوك، هل يمكنك وصفهم؟ 789 01:00:57,776 --> 01:00:59,277 لقد كنت في حالة جيدة. 790 01:01:00,612 --> 01:01:02,114 الزملاء العاديين. 791 01:01:02,572 --> 01:01:06,243 بدلات داكنة. يرتدي ملابس جيدة. تلك القبعات، كما تعلمون. 792 01:01:06,827 --> 01:01:09,037 - هومبورغ؟ - نعم. 793 01:01:10,914 --> 01:01:14,167 غير مسجل؟ هل أنت متأكد؟ 794 01:01:16,044 --> 01:01:17,754 هذا هو السيد نيلسون من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 795 01:01:20,132 --> 01:01:21,091 أرى. 796 01:01:22,968 --> 01:01:24,261 لا، شكرا لك. 797 01:01:27,097 --> 01:01:29,891 الفندق ليس لديه سجل عن أي السيد باركر. 798 01:01:30,183 --> 01:01:32,477 بالطبع. عندما هاجموني، لقد قطعوا الاتصال بي. 799 01:01:36,273 --> 01:01:40,110 السيد نيلسون، أنا لا أعاني من الهلوسة. 800 01:01:40,736 --> 01:01:41,903 هل تعرف من أنا؟ 801 01:01:42,446 --> 01:01:44,698 لدي بعض السمعة في مهنتي. 802 01:01:44,990 --> 01:01:46,950 نعم، نحن نعرف من أنت. 803 01:01:47,367 --> 01:01:50,120 - نحن نحاول التحقق من قصتك. - ولكن ليس هناك وقت. 804 01:01:50,871 --> 01:01:55,167 لقد أرادوا أوراق الدكتور بورفورد حتى يتمكن واحد منهم من أخذ هذا المكان. 805 01:01:55,542 --> 01:01:57,919 ربما فعلوا ذلك اخترقت Base X الآن. 806 01:01:58,420 --> 01:02:01,173 وليس لديك أدنى فكرة فيما يتعلق بمكان وجود هذه القاعدة X؟ 807 01:02:01,465 --> 01:02:03,759 أقول لك أنني كنت معصوب العينين! 808 01:02:04,843 --> 01:02:09,890 أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي. لا تستطيع التقط الهاتف واتصل بوكالة الأمن القومي؟ 809 01:02:10,307 --> 01:02:12,934 عليك أن تصل إلى الجنرال برات إذا كان لا يزال على قيد الحياة. 810 01:02:13,226 --> 01:02:17,189 أو السيد باركر أو أي شخص آخر! يجب عليك العثور على Base X! 811 01:02:18,648 --> 01:02:23,278 دكتور سنو، فيما يتعلق بالشؤون الأمنية، حتى مكتب التحقيقات الفيدرالي يجب أن يمر عبر القنوات 812 01:02:23,737 --> 01:02:25,280 ومع الترخيص المناسب. 813 01:02:25,614 --> 01:02:29,284 - أكرر، سوف أتحقق من... - لا تهتم. 814 01:02:29,659 --> 01:02:32,746 لقد بدأت أفكر حتى مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يستطيع الاختراق 815 01:02:33,038 --> 01:02:35,415 هذه الستارة المطاطية التي تسميها "الأمن". 816 01:02:35,832 --> 01:02:37,000 سأجد القاعدة X. 817 01:02:37,334 --> 01:02:41,713 اجلس هناك وتحقق من قصتي ، لكنني سأجد القاعدة X. 818 01:02:42,339 --> 01:02:45,801 لقد حصلت على كل شيء هنا، في عقلي الباطن. 819 01:02:54,726 --> 01:02:57,646 أحضر لي الطيران الفيدرالي ما خطبك؟ 820 01:02:58,647 --> 01:03:00,190 مساء الخير دكتور سنو. 821 01:03:03,068 --> 01:03:04,361 مساء الخير يا سيد... 822 01:03:04,820 --> 01:03:08,782 المحقق الصف الثاني هاريجان. 823 01:03:09,282 --> 01:03:10,408 أوه نعم. 824 01:03:10,700 --> 01:03:13,161 الملازم يريد أن يطرح عليك بعض الأسئلة. 825 01:03:14,287 --> 01:03:18,375 مثل سبب صاحبة منزل آرثر فينسنتي يقول أنه لم يذهب في رحلة صيد؟ 826 01:03:18,708 --> 01:03:22,754 حيث كنت تقضي أمسياتك، البقاء خارجا حتى الساعة 3 أو 4 صباحا؟ 827 01:03:23,046 --> 01:03:26,091 لا تقل لي أنك على قيد الحياة تلك تهمة الاختطاف السخيفة. 828 01:03:26,633 --> 01:03:28,510 هل تأتي بهدوء أو 829 01:03:29,511 --> 01:03:30,887 هل يجب علي أن أسحبك للداخل؟ 830 01:03:37,060 --> 01:03:38,937 هل تمانع لو قمت بتغيير ملابسي أولاً؟ 831 01:03:39,229 --> 01:03:42,524 - لا، لدينا اليوم كله. - ربما لديك، ولكن لم أفعل. 832 01:03:47,863 --> 01:03:50,574 إذن هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء، هاه؟ الياك كيتي ياك؟ 833 01:03:50,866 --> 01:03:53,034 لا، هناك. 834 01:03:57,247 --> 01:03:58,582 الأريكة، هاه؟ 835 01:04:00,959 --> 01:04:05,172 تخيل مجرد الاستلقاء هنا والخرق فخك لبعض الغرباء المثاليين. 836 01:04:05,547 --> 01:04:06,548 ليس أنا! 837 01:04:07,174 --> 01:04:10,719 لماذا لا أنت؟ جميعنا نعاني من مشاعر النقص. 838 01:04:11,636 --> 01:04:12,596 إلى حد ما. 839 01:04:13,221 --> 01:04:16,308 هذا من أجل الطيور يا دكتور لم أحصل على أية شكاوى. 840 01:04:21,188 --> 01:04:23,273 ثم لماذا تثير نقطة من الإشارة إلى نفسك 841 01:04:23,565 --> 01:04:25,400 كمحقق من الدرجة الثانية هاريجان؟ 842 01:04:25,734 --> 01:04:28,612 لذلك كنت عالقًا في الدرجة الثانية لمدة 6 سنوات. تريد أن تعرف لماذا؟ 843 01:04:28,904 --> 01:04:30,906 هذا سهل. لأنك غبي جداً... 844 01:04:32,449 --> 01:04:33,700 - أحضري الملابس بسرعة. - نعم. 845 01:04:33,992 --> 01:04:35,577 دعني أخمن... 846 01:04:37,537 --> 01:04:40,874 أنت ضحية مؤامرة. 847 01:04:42,375 --> 01:04:43,585 كيف عرفت؟ 848 01:04:53,345 --> 01:04:54,971 لماذا لا تخبرني عن ذلك؟ 849 01:04:57,224 --> 01:04:59,434 لقد كان سعيدا، طبيعيا الطفولة الأمريكية. 850 01:04:59,726 --> 01:05:03,063 كان والدي العجوز يضربني عندما حصل على قرض. 851 01:05:04,064 --> 01:05:07,442 كان يجب أن ترى رجلي العجوز. كان لديه يد مثل قفاز الماسك. 852 01:05:07,943 --> 01:05:09,236 كانت تلك الأيام. 853 01:05:09,527 --> 01:05:13,031 وضع الذراع على الأطفال في المدرسة، ثم وضع ذراعي على. 854 01:05:13,323 --> 01:05:14,658 لكنني كنت الأكبر 855 01:05:14,950 --> 01:05:18,411 وقريبا جدا لا أحد حصلت على وضع الذراع على لي. 856 01:05:18,912 --> 01:05:20,997 لذلك قررت أن أذهب إلى رجال الشرطة. 857 01:05:22,082 --> 01:05:24,501 هل تعتقد أنني اتخذت القرار الصحيح؟ 858 01:05:26,002 --> 01:05:26,962 وثيقة؟ 859 01:05:28,672 --> 01:05:29,631 وثيقة! 860 01:05:31,049 --> 01:05:32,008 وثيقة! 861 01:05:37,722 --> 01:05:39,099 تبحث عن شخص ما؟ 862 01:05:53,905 --> 01:05:55,240 هل ابنة أختك في المنزل؟ 863 01:05:55,532 --> 01:05:57,325 - حسنًا، هي كذلك وليست كذلك. - ماذا؟ 864 01:05:57,617 --> 01:05:59,327 الجواب لا! 865 01:05:59,703 --> 01:06:01,913 دكتور سنو، لا تعيرها أي اهتمام. 866 01:06:06,001 --> 01:06:06,960 تحرك. 867 01:06:09,879 --> 01:06:11,715 - من هذا الذي عند الباب؟ - لا أحد. 868 01:06:12,924 --> 01:06:16,261 يا لها من مفاجأة جميلة! هل ستبقى لتناول العشاء؟ ريزوتو الليلة. 869 01:06:16,553 --> 01:06:20,265 - لا، شكرًا، أريد فقط التحدث إلى فيكي. - شجار العشاق، هاه؟ 870 01:06:20,557 --> 01:06:22,559 - لقد جئت لتقبيل والماكياج. - هذا صحيح. 871 01:06:22,851 --> 01:06:25,854 لن أقبل وأضع المكياج. أنا لست في منزل الدكتور سنو! 872 01:06:26,146 --> 01:06:28,273 من فضلك، أريد فقط أن أتحدث إليكم. 873 01:06:29,899 --> 01:06:33,403 - الكوميديا ​​الإنسانية تبهرني دائمًا. - يستمع. 874 01:06:34,279 --> 01:06:37,115 قف بجانب النافذة. الشرطة تلاحقني. 875 01:06:37,615 --> 01:06:41,411 - على المستوى؟ ما هو لحم البقر؟ - الاختطاف. 876 01:06:46,041 --> 01:06:48,543 اختطاف، سيدة فينسنتي، تذكر؟ 877 01:06:49,127 --> 01:06:52,547 أتمنى أن يعطوك الحياة آمل أن يعطوك الجلوس الساخن! 878 01:06:52,881 --> 01:06:54,174 - مقعد. - مقعد. 879 01:06:54,591 --> 01:06:55,592 الآنسة فينسينتي. 880 01:06:57,510 --> 01:07:00,180 فيكي... هل ستستمع لي، من فضلك؟ 881 01:07:01,598 --> 01:07:03,266 لقد وجدوا القاعدة X. 882 01:07:04,267 --> 01:07:05,226 الآن، ساعدني. 883 01:07:08,730 --> 01:07:11,399 كيف أعرف أنه محتال؟ انه لا يحب أي محتال. 884 01:07:11,691 --> 01:07:13,401 لقد علمني. سآخذه إلى حيث يريد أن يذهب. 885 01:07:13,693 --> 01:07:15,028 ما الذي يجعلني غبيًا؟ 886 01:07:15,320 --> 01:07:18,156 المشكلة معك هي تعاني من مشاعر النقص، 887 01:07:18,448 --> 01:07:19,783 لذا اصمت وقُد. 888 01:07:20,867 --> 01:07:22,160 حسنًا، شكرًا لك. 889 01:07:23,703 --> 01:07:26,623 ليس لدى إدارة الطيران الفيدرالية أي سجل لأي خطة طيران من هذا القبيل. 890 01:07:27,957 --> 01:07:31,961 ولكن لدينا متوسط الوقت وسرعة إبحار تلك الطائرة. 891 01:07:32,921 --> 01:07:35,465 القاعدة X موجودة في مكان ما على طول هذا القوس. 892 01:07:36,925 --> 01:07:40,428 إنها البداية على أية حال. لقد أزلنا 44 ولاية. 893 01:07:40,720 --> 01:07:43,223 لقد نسيت ألاسكا وهاواي. 894 01:07:44,974 --> 01:07:47,477 أعتقد أننا التقطت زغب قليلا. 895 01:07:51,314 --> 01:07:54,317 - أراهن أن هذا هو صديقك هاريجان. - لقد كان خطأ. 896 01:07:54,609 --> 01:07:55,902 أنت لا تعرفه. 897 01:08:02,367 --> 01:08:03,326 يا! 898 01:08:05,912 --> 01:08:07,080 مهلا يا دكتور! 899 01:08:08,039 --> 01:08:09,165 الباب الخلفي. 900 01:08:10,667 --> 01:08:12,669 - كلها مكونة؟ أصدقاء مرة أخرى؟ - نعم. 901 01:08:12,961 --> 01:08:16,089 - عليك البقاء لتناول العشاء. - لا، أنا آسف جدا. 902 01:08:16,423 --> 01:08:17,590 لدينا موعد. 903 01:08:18,967 --> 01:08:21,094 ماريو، من فضلك، أجب على الباب. 904 01:08:25,223 --> 01:08:27,350 افتح! باسم القانون! 905 01:08:34,232 --> 01:08:36,860 - هيا، عجلوا. - لقد اشتعلت! 906 01:08:40,071 --> 01:08:41,656 تناول الأمر مع المفوض! 907 01:08:41,948 --> 01:08:44,534 - هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ - ابتعد عن طريقي يا سمول فراي. 908 01:08:44,826 --> 01:08:46,578 الصبي لم يفعل شيئا. 909 01:08:51,124 --> 01:08:52,083 وثيقة! 910 01:08:53,168 --> 01:08:54,335 السراويل الخاصة بك! 911 01:09:01,759 --> 01:09:03,344 أنت رهن الاعتقال يا دكتور! 912 01:09:09,058 --> 01:09:10,018 بابا؟ 913 01:09:15,440 --> 01:09:19,068 - والآن ماذا؟ - لا أعرف. اتجه جنوبا. اطرح الأسئلة. 914 01:09:19,360 --> 01:09:21,654 كيف نخرج من نيويورك مع الشرطة من بعدنا؟ 915 01:09:21,946 --> 01:09:23,406 لماذا تصنع الكثير من الصعوبات؟ 916 01:09:23,698 --> 01:09:25,575 - أصنع الصعوبات؟ - انتظر. 917 01:09:26,409 --> 01:09:27,410 ماذا جرى؟ 918 01:09:28,661 --> 01:09:29,787 هؤلاء الناس، ذلك الحزب... 919 01:09:30,288 --> 01:09:32,373 - ما الناس؟ - أولئك! 920 01:09:33,500 --> 01:09:35,418 تلك هي الأوز. 921 01:09:36,836 --> 01:09:38,421 - الأوز؟ - الأوز. 922 01:09:46,179 --> 01:09:47,138 الأوز! 923 01:09:48,306 --> 01:09:50,600 الأوز، نعم، الأوز. 924 01:09:51,309 --> 01:09:55,647 ركائز مجتمع الطيور. ذكي، جبار، واسع الحيلة... 925 01:09:55,939 --> 01:09:58,775 هل صحيح أنهم يتبعون مسارات طيران محددة، من الشمال إلى الجنوب؟ 926 01:09:59,067 --> 01:09:59,984 والعكس صحيح. 927 01:10:00,276 --> 01:10:04,405 هل يمكنك تتبع النقطة أين يتقاطع مسار الطيران مع هذا القوس؟ 928 01:10:04,697 --> 01:10:07,450 أعتقد ذلك. مسار الطيران الأطلسي. 929 01:10:07,992 --> 01:10:09,744 نعم كم كنت أتابعه.. 930 01:10:10,161 --> 01:10:12,413 سوف يتقاطع مع قوسك هنا، 931 01:10:12,830 --> 01:10:16,751 في مقاطعة تشاتاوتامي، عاصمة الإوزة في أمريكا. 932 01:10:17,168 --> 01:10:19,170 - تشاتا... أين؟ - مقاطعة تشاتاوتامي. 933 01:10:19,462 --> 01:10:22,173 مقاطعة تشاتا ووتامي. 934 01:10:22,465 --> 01:10:24,842 - التحقق من وكلاء العقارات؟ - وكلاء العقارات؟ 935 01:10:25,218 --> 01:10:28,263 نعم، مهما قلت. لكن هل لي أن أسأل لماذا؟ 936 01:10:28,555 --> 01:10:30,181 لأنني أحاول العثور على منزل. 937 01:10:30,473 --> 01:10:32,976 من يعرف بيوت في اي منطقة 938 01:10:33,268 --> 01:10:36,646 انها وكلاء العقارات والحصول على دليل الهاتف لمقاطعة تشاتاووتامي. 939 01:10:36,938 --> 01:10:39,732 قابلني في فندق الملك آرثر على الهواتف. 940 01:10:40,024 --> 01:10:40,817 روجر. 941 01:10:41,109 --> 01:10:43,486 أعتقد أنك يجب أن تعرف أنت على الراديو. 942 01:10:43,778 --> 01:10:47,532 - الاختطاف. وكذلك الاعتداء على ضابط. - نعم أنا أعلم. 943 01:10:48,032 --> 01:10:49,534 فقط طالما أنك تعرف. 944 01:10:51,578 --> 01:10:54,205 إنه منزل استعماري، ربما قبل الحرب الأهلية. 945 01:10:54,497 --> 01:10:57,750 - يقترب منه جسر خشبي... - إنها على جزيرة في مستنقع... 946 01:10:58,042 --> 01:10:59,794 ثم هناك ممر دائري. 947 01:11:00,086 --> 01:11:03,840 تحتوي غرفة المعيشة على ثريا حمراء كبيرة وورق الصفصاف الأحمر. 948 01:11:04,132 --> 01:11:06,634 ولكن هل أنت متأكد؟ شكرًا لك. 949 01:11:06,926 --> 01:11:08,928 هل أنت متأكد لا يوجد مثل هذا المنزل؟ 950 01:11:09,220 --> 01:11:12,765 - أريد رقم 3-7-6... - فهمت، شكرا لك. 951 01:11:17,687 --> 01:11:19,981 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 952 01:11:20,898 --> 01:11:23,234 نعم، هذا هو. 953 01:11:25,570 --> 01:11:30,408 - غرفة معيشة كبيرة، زجاج كبير رائع... - المشغل رقم الكود 3-7-6. 954 01:11:30,700 --> 01:11:35,663 - الرقم 6-2-2-8-7-8-1. -...ولها ممر دائري. 955 01:11:36,331 --> 01:11:37,290 لديك؟ 956 01:11:38,124 --> 01:11:39,792 بينجو يا دكتور! أعتقد أنني حصلت عليه! 957 01:11:40,084 --> 01:11:43,796 دقيقة واحدة فقط، سأضع رئيسي في مكانه. السيد يانسي، من معبر تركيا. 958 01:11:44,088 --> 01:11:45,131 - مرحباً يا سيد... - يانسي. 959 01:11:45,423 --> 01:11:49,260 يانسي؟ أنا متلهف للغاية لرؤية هذا المنزل. 960 01:11:49,552 --> 01:11:52,305 نحن نقود الآن، سنكون هناك في وقت ما غدا. 961 01:11:52,680 --> 01:11:53,640 سوف تكون هناك؟ 962 01:11:54,140 --> 01:11:55,308 بالطبع. 963 01:11:57,685 --> 01:11:59,854 - السيد أوز يانسي. - نعم، شكرا لك. 964 01:12:00,146 --> 01:12:01,773 - حظ سعيد. - أوه نعم. 965 01:12:13,910 --> 01:12:16,037 - إلى أين؟ - جيرسي، في أي مكان آخر؟ 966 01:12:16,329 --> 01:12:18,206 - ماذا يوجد في الخلف؟ - الدمى. 967 01:12:19,040 --> 01:12:21,084 - رجل حكيم، هاه؟ - لا، لا، لا. 968 01:12:21,376 --> 01:12:25,213 تعتقد أن... لا، حمولتي عبارة عن دمى غير قابلة للكسر. 969 01:12:25,797 --> 01:12:27,590 أنا مايكل أنجلو فينسنتي. 970 01:12:28,007 --> 01:12:30,843 - وأنا ليوناردو ليبويتز. - كيف حالك؟ 971 01:12:55,702 --> 01:12:57,286 حسنًا أيها الحكيم. 972 01:12:58,871 --> 01:13:00,540 تفضل. تعال. 973 01:13:12,885 --> 01:13:16,514 - أستميحك عذراً، يا آنسة فينسينتي. - لا تذكر ذلك يا دكتور سنو. 974 01:13:21,060 --> 01:13:23,604 - أنا آسف للغاية. - هذا كل الحق. 975 01:13:29,610 --> 01:13:31,696 الآنسة فينسينتي، لقد كنت أفكر... 976 01:13:31,988 --> 01:13:36,617 - مسألة خطوبتنا هذه...؟ - من فضلك يا دكتور سنو. 977 01:13:36,909 --> 01:13:39,328 أنا هنا فقط بسبب أخي. 978 01:13:39,704 --> 01:13:42,415 علاقتنا هي عمل بحت. 979 01:13:43,624 --> 01:13:45,168 نعم، سيدة فينسنتي. 980 01:14:03,686 --> 01:14:06,105 كل شيء لك. سأعيد العبارة. تشاو. 981 01:14:06,397 --> 01:14:08,858 - موفق يا دكتور. - تشاو. 982 01:14:11,402 --> 01:14:12,528 بونا فورتونا. 983 01:14:35,676 --> 01:14:37,804 سبعة أميال إلى معبر تركيا. 984 01:14:59,909 --> 01:15:00,910 السيد يانسي؟ 985 01:15:03,955 --> 01:15:04,914 يانسي. 986 01:15:09,460 --> 01:15:10,419 ميت؟ 987 01:15:14,131 --> 01:15:16,592 - في حالة سكر. - سأعد بعض القهوة. 988 01:15:18,386 --> 01:15:19,637 السيد يانسي. 989 01:15:23,724 --> 01:15:25,601 سوف يستغرق ساعات لإحضاره. 990 01:15:44,537 --> 01:15:45,496 تعال! 991 01:16:33,210 --> 01:16:36,047 أنظر، شخص ما أشعل ناراً صغيرة هناك. 992 01:16:43,888 --> 01:16:46,724 طريق الشعلة. هذا هو المكان الذي هبطنا فيه. 993 01:16:47,016 --> 01:16:49,769 - لقد وجدنا ذلك! - لقد وجدنا مكانا للبدء. 994 01:16:50,061 --> 01:16:55,066 إذا هبطت الطائرة بهذه الطريقة خرجنا... 995 01:16:56,025 --> 01:16:56,984 بهذه الطريقة. 996 01:16:58,319 --> 01:17:00,696 - لكنني كنت معصوب العينين. - وشاحي. 997 01:17:01,197 --> 01:17:02,990 - سأقود. - جيد. 998 01:17:06,160 --> 01:17:07,119 تفضل. 999 01:17:19,382 --> 01:17:24,095 إذا كنا على الطريق الصحيح يجب أن نعبر هذا الجسر قريبًا. 1000 01:17:25,054 --> 01:17:26,764 جسر واحد قادم. 1001 01:17:40,236 --> 01:17:41,195 الآن... 1002 01:17:43,656 --> 01:17:45,574 ابحث عن الطريق على اليمين. 1003 01:17:55,334 --> 01:17:59,797 في مكان ما هنا سمعت الغناء... مثل ممارسة الجوقة. 1004 01:18:00,339 --> 01:18:01,966 هناك كنيسة على يميننا. 1005 01:18:05,302 --> 01:18:07,972 ثم، خذ اليسار التالي. 1006 01:18:18,566 --> 01:18:20,526 - أيّ؟ - ماذا تقصد، والتي؟ 1007 01:18:20,818 --> 01:18:21,736 الق نظرة. 1008 01:18:33,247 --> 01:18:34,206 من هنا. 1009 01:18:42,006 --> 01:18:42,965 بهذه الطريقة! 1010 01:18:52,767 --> 01:18:54,393 هذه المرة ثلاثة منهم. 1011 01:18:57,188 --> 01:18:59,482 خذ هذا واحد إلى أسفل نحو الماء. 1012 01:19:22,797 --> 01:19:25,966 - قلت نحو الماء. - لم أقل في ذلك. 1013 01:19:26,967 --> 01:19:28,844 دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع أخرج هذا الشيء من هنا. 1014 01:19:36,685 --> 01:19:37,645 بالوردو... 1015 01:19:40,439 --> 01:19:41,398 هيا. 1016 01:19:47,530 --> 01:19:48,697 هل أنت بخير؟ 1017 01:19:53,702 --> 01:19:54,870 انظر يا دكتور. 1018 01:20:00,084 --> 01:20:01,085 يا بني. 1019 01:20:03,212 --> 01:20:05,881 هل تعرف منزل قديم كبير هنا على الماء؟ 1020 01:20:07,049 --> 01:20:08,592 هناك واحد هناك. 1021 01:20:21,105 --> 01:20:24,483 - كيف يمكننا الوصول إلى ذلك المنزل؟ - جولة على الطريق الآخر. 1022 01:20:25,192 --> 01:20:27,611 من الأفضل أن نبقى على الطريق من الآن فصاعدا. 1023 01:20:27,945 --> 01:20:29,238 هل يمكننا أن نقطع الطريق بشكل مستقيم؟ 1024 01:20:29,738 --> 01:20:33,534 سيرا على الأقدام؟ ذلك المستنقع مليئة بالثعابين والتماسيح. 1025 01:20:37,496 --> 01:20:40,457 - هل تبيعني ذلك البغل؟ - وهو بغل الجرو. 1026 01:20:40,749 --> 01:20:44,420 لنفترض أنني وعدت بإعادة البغل وتعطي بابي خمسة دولارات؟ 1027 01:20:46,922 --> 01:20:50,092 - أين أتركها؟ - اتركه طليقاً. لقد جاء إلى المنزل. 1028 01:20:50,384 --> 01:20:53,095 - ما اسمه؟ - هنري. 1029 01:20:54,180 --> 01:20:55,139 هنري؟ 1030 01:21:00,728 --> 01:21:02,062 الابن، أعطني يد. 1031 01:21:11,864 --> 01:21:14,491 أنت متأكد أنك لم تقم بالكثير من الركوب، يا سيد. 1032 01:21:15,701 --> 01:21:17,286 هنري سلكي متقاطع. 1033 01:21:17,703 --> 01:21:23,125 تريده أن يستمر، أنت تعيقه. توقف. 1034 01:21:23,834 --> 01:21:27,755 هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟ هل هناك أي نقاط جيدة أخرى في فن البغل؟ 1035 01:21:28,672 --> 01:21:33,385 نعم، لا تلمس ذيل هنري أبدًا. إنه حساس نوعًا ما هناك. 1036 01:21:33,677 --> 01:21:38,098 أنا لن. يجب أن يكون ذيل هنري مصونة... 1037 01:21:39,183 --> 01:21:40,142 شكرا لك يا بني. 1038 01:21:40,976 --> 01:21:41,936 واو، هنري. 1039 01:22:00,287 --> 01:22:01,247 ترى أي شيء؟ 1040 01:22:03,040 --> 01:22:05,751 حسنًا، زوجان من الفلاحين المحليين على بغل. 1041 01:22:07,044 --> 01:22:10,547 - أي علامة على الطراد؟ - ليس بعد. 1042 01:22:24,144 --> 01:22:25,813 تابع يا هنري. 1043 01:22:48,794 --> 01:22:49,753 واو، هنري. 1044 01:22:51,880 --> 01:22:52,840 واو، هنري! 1045 01:22:56,427 --> 01:23:00,806 لا يوجد شيء أكثر غباء ومشاغب من بغل غبي ومشاغب! 1046 01:23:03,392 --> 01:23:04,351 الرمال المتحركة... 1047 01:23:05,519 --> 01:23:09,273 - آنسة فينسنتي، من فضلك! - أفانتي، أفانتي! 1048 01:23:10,190 --> 01:23:12,401 أفانتي، هنري، من فضلك! 1049 01:23:21,160 --> 01:23:24,580 أعتقد أن هناك شيء أكثر غباء من بغل غبي. 1050 01:23:25,372 --> 01:23:27,249 هنري، اعتذاري. 1051 01:23:29,043 --> 01:23:31,378 لن نتمكن أبدًا من التغلب على كل ذلك. 1052 01:23:32,504 --> 01:23:33,464 هيا يا عزيزي. 1053 01:23:34,423 --> 01:23:37,676 اربطوه وسنقوم باصطحابه إلى طريق العودة. 1054 01:23:53,317 --> 01:23:55,444 - وقتا طويلا، هنري. - لا! 1055 01:24:04,370 --> 01:24:05,371 ماذا حدث؟ 1056 01:24:06,163 --> 01:24:10,042 لقد تم تحذيرك، أتذكر؟ لقد لمست ذيل هنري. 1057 01:24:11,001 --> 01:24:13,545 ليس بالطريقة التي لمسني بها! 1058 01:24:43,867 --> 01:24:44,827 يستمع. 1059 01:24:48,122 --> 01:24:49,123 ذلك الصوت... 1060 01:24:50,749 --> 01:24:53,502 - سمعت ذلك من قبل. - بجانب المستنقع... هناك. 1061 01:25:13,730 --> 01:25:17,192 قاعدة للقارب الجوي. 1062 01:25:17,484 --> 01:25:21,321 - ماذا تفعل؟ هل ترى شيئا؟ - لا، التماسيح فقط. 1063 01:25:22,614 --> 01:25:23,824 ماما ميا. 1064 01:25:50,267 --> 01:25:52,561 - أرجوك، هذا ليس الوقت المناسب... - انظر! 1065 01:26:02,613 --> 01:26:03,572 كابتن، لا! 1066 01:26:15,667 --> 01:26:17,711 - دكتور... - الكابتن. 1067 01:26:18,545 --> 01:26:20,547 هل أنا سعيد لرؤيتك! 1068 01:26:33,018 --> 01:26:34,186 والجنرال؟ 1069 01:26:35,145 --> 01:26:38,106 - لقد أصيب، ولكن أعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة. - هل أنت متأكد أن أخي بخير؟ 1070 01:26:38,398 --> 01:26:40,400 - بالطبع يا آنسة فينسنتي. - لن يؤذيه. 1071 01:26:45,030 --> 01:26:47,449 كم عدد الرجال الذين يفعلهم فيتزباتريك لدينا في الجزيرة؟ 1072 01:26:47,741 --> 01:26:51,828 بدا وكأنه مائة عندما قفزوا علينا، ولكنني أفترض أن هناك عشرة أو خمسة عشر شخصًا بجانبه. 1073 01:26:52,746 --> 01:26:54,331 سيتعين علينا العودة والحصول على المساعدة. 1074 01:27:12,432 --> 01:27:14,977 - التعزيزات؟ - أسوأ من ذلك. 1075 01:27:15,269 --> 01:27:19,064 إنهم يستعدون للخروج. ربما إلى سفينة تنتظر بالخارج. 1076 01:27:21,066 --> 01:27:25,362 أنا آسف، أرتورو يصاب بدوار البحر بشكل رهيب. 1077 01:27:26,154 --> 01:27:28,448 هذا يحسم الأمر. لا وقت للذهاب للحصول على المساعدة. 1078 01:27:42,963 --> 01:27:43,922 قبطان. 1079 01:27:45,591 --> 01:27:47,426 هل يمكنك تشغيل هذا القارب الجوي؟ 1080 01:27:49,511 --> 01:27:51,013 نعم أستطيع! 1081 01:28:07,029 --> 01:28:08,739 يا! أنت! 1082 01:28:22,377 --> 01:28:23,337 دعنا نذهب! 1083 01:28:58,997 --> 01:28:59,956 لا! 1084 01:29:00,791 --> 01:29:01,750 يساعد! 1085 01:29:11,301 --> 01:29:13,887 قاعدة للقارب الجوي. قاعدة للقارب الجوي. 1086 01:29:14,262 --> 01:29:15,514 قاعدة للقارب الجوي. 1087 01:29:16,682 --> 01:29:18,016 قاعدة للقارب الجوي. 1088 01:29:18,558 --> 01:29:20,310 - يا نعم؟ - هل رأيت شيئا؟ 1089 01:29:20,602 --> 01:29:23,188 - لا، التماسيح فقط. - فوه ... فوه ... فوه ... 1090 01:29:23,480 --> 01:29:25,732 فيتزباتريك منزعج. تعال. 1091 01:30:01,309 --> 01:30:03,437 دعنا ندخل هنا. عجل! 1092 01:30:14,656 --> 01:30:16,158 انتهينا، نحن نغادر. 1093 01:30:20,829 --> 01:30:22,497 - جهزهم. - وهو أيضا؟ 1094 01:30:22,789 --> 01:30:23,749 بالطبع. 1095 01:30:26,001 --> 01:30:28,628 سوف تحقق أرباحًا جيدة لعملائي، الجنرال. 1096 01:30:31,131 --> 01:30:33,383 صفقة مربحة للغاية. 1097 01:30:41,892 --> 01:30:42,893 مهلا يا صديقي. 1098 01:30:50,734 --> 01:30:51,818 ما الذي أبقاك؟ 1099 01:31:34,402 --> 01:31:35,529 - حصلت على المباراة؟ - أنا لا أدخن. 1100 01:31:35,821 --> 01:31:36,905 - وهنا المباريات. - بخير. 1101 01:31:59,678 --> 01:32:01,179 من هنا. باب القبو. 1102 01:32:10,647 --> 01:32:12,983 تعال معي. يمكنك البقاء هنا ومشاهدتهم. 1103 01:32:25,412 --> 01:32:26,663 إنها الطراد! 1104 01:32:30,208 --> 01:32:31,167 الآن. 1105 01:32:39,092 --> 01:32:40,051 فيكي! 1106 01:32:45,849 --> 01:32:46,933 فتاة جيدة. 1107 01:32:47,809 --> 01:32:50,312 - من الأفضل أن تعطيني ذلك يا دكتور. - تعال. 1108 01:32:53,607 --> 01:32:56,484 - من؟ - دكتور سنو وتلك الفتاة. 1109 01:32:56,776 --> 01:32:59,988 - ثلج... - تعال إلى المنزل، تحرك! 1110 01:33:09,414 --> 01:33:10,373 دكتور سنو. 1111 01:33:13,293 --> 01:33:15,587 أعلم أنك هناك يا دكتور سنو. 1112 01:33:16,046 --> 01:33:17,005 انها فارغة. 1113 01:33:17,297 --> 01:33:19,090 من الأفضل أن نخرج من هنا قبل أن يحاصروا المنزل 1114 01:33:19,382 --> 01:33:22,177 سأحاول أن أبقيه يتحدث. جميع المصابين بجنون العظمة يحبون التحدث. 1115 01:33:22,469 --> 01:33:25,221 - سمعت الطبيب. - هيا! 1116 01:33:25,722 --> 01:33:26,681 دكتور سنو! 1117 01:33:30,143 --> 01:33:31,603 دكتور سنو! 1118 01:33:38,193 --> 01:33:39,361 فيتزباتريك. 1119 01:33:40,487 --> 01:33:41,821 استمع لي. 1120 01:33:43,281 --> 01:33:44,824 حسنًا يا دكتور سنو. 1121 01:33:45,867 --> 01:33:46,826 أنا أستمع. 1122 01:33:47,535 --> 01:33:52,207 أنت رجل أعمال. الجنرال وأنا سنعقد صفقة معك. 1123 01:33:52,707 --> 01:33:56,419 لماذا يجب أن أعقد صفقة؟ ليس لديك أي شيء أنا مهتم بالشراء. 1124 01:33:57,170 --> 01:34:00,799 - ليس لديك أصول يا دكتور. - لدينا القليل... 1125 01:34:01,758 --> 01:34:03,718 لقد فقدت وسائل النقل الخاصة بك. 1126 01:34:04,010 --> 01:34:06,846 قبل أن تتمكن حتى من إرسال قارب آخر، المساعدة ستكون هنا. 1127 01:34:07,138 --> 01:34:08,682 أنا لا أشتريه. 1128 01:34:09,015 --> 01:34:12,018 لو كانت المساعدة في الطريق، أنت والفتاة لن يأتي هنا وحده. 1129 01:34:12,811 --> 01:34:16,231 - ألا تعتقد أنني اتصلت بالجيش أولاً؟ - بالطبع فعلت. 1130 01:34:16,815 --> 01:34:19,567 ولم تجد من يؤذن له لأقول لك شيئا... 1131 01:34:19,859 --> 01:34:21,069 أو حتى للاستماع إليك. 1132 01:34:21,361 --> 01:34:25,740 لأن أمن الجنرال محكم للغاية أن لا أحد يعرف ما يفعله. 1133 01:34:26,116 --> 01:34:27,534 هل أنا على حق أيها الجنرال؟ 1134 01:34:30,453 --> 01:34:32,789 تقصد أنك خططت لكل شيء بهذه الطريقة؟ لقد كان ذلك ذكيًا جدًا منك. 1135 01:34:33,081 --> 01:34:37,585 لقد خدعت الجنرال منذ البداية. لقد جعلت عاداته جزءًا من خططي. 1136 01:34:37,961 --> 01:34:43,008 عملي برمته يعتمد على الجنرال يتصرف كما توقعت أنه سيتصرف. 1137 01:34:43,341 --> 01:34:44,634 وأحتفظ بنفس النوع من الكتاب 1138 01:34:44,926 --> 01:34:49,389 على كل ضابط أمن كبير في كل دولة متحضرة في هذا العالم. 1139 01:34:49,764 --> 01:34:53,184 أنا أعظم سلطة في العالم على تقنيات الأمن. 1140 01:34:53,560 --> 01:34:55,228 هذا هو عملي. 1141 01:34:55,729 --> 01:34:59,774 الآن، هل تخرج أم نأتي ونأخذك؟ 1142 01:35:16,374 --> 01:35:17,333 ها هو! 1143 01:35:39,064 --> 01:35:41,900 احصل على السيارات. اغلاق الطرق. لا يمكنهم الوصول بعيدًا. 1144 01:36:39,707 --> 01:36:41,334 انتشر! الالتفاف حولهم! 1145 01:36:52,512 --> 01:36:54,681 هيا، دعنا نذهب! 1146 01:37:02,188 --> 01:37:05,400 اتركني وحدي. لقد حصلت عليه. أنتم الثلاثة تهربون من أجل ذلك. 1147 01:37:05,817 --> 01:37:06,776 انتظر. 1148 01:37:13,783 --> 01:37:16,911 جلبت بعض وسائل النقل. اسمه هنري. 1149 01:37:26,254 --> 01:37:29,841 أكبر خطأ ارتكبه الجيش على الإطلاق حشد البغال القديمة. 1150 01:37:30,216 --> 01:37:34,262 - هيا يا جيداب، هنري. - لا، رمز خاطئ. واو، هنري. 1151 01:37:40,560 --> 01:37:41,519 أسرع! 1152 01:37:47,859 --> 01:37:48,818 من هنا. 1153 01:37:55,783 --> 01:37:57,243 واو، هنري. 1154 01:38:11,716 --> 01:38:12,675 لا تطلق النار! 1155 01:38:14,969 --> 01:38:16,429 حسنًا يا دكتور سنو. 1156 01:38:16,971 --> 01:38:17,931 دعنا نذهب! 1157 01:39:04,477 --> 01:39:06,854 يا! هناك لنا! 1158 01:39:14,946 --> 01:39:16,239 هذا كل شيء يا رجال. اذهب واحصل عليهم! 1159 01:39:19,826 --> 01:39:22,287 اذهب واحصل عليهم! بهذه الطريقة، بهذه الطريقة! 1160 01:39:36,592 --> 01:39:38,553 حسنًا، أخرجوني من هنا! 1161 01:39:42,724 --> 01:39:44,142 هذا كل شيء، الماموث! 1162 01:39:57,822 --> 01:40:00,241 حسنًا يا دكتور سنو. 1163 01:40:00,742 --> 01:40:04,912 أنت تفوز، لكن لا يمكنك أن تأخذها معك. 1164 01:40:28,895 --> 01:40:30,646 دكتور يا دكتور... 1165 01:40:44,452 --> 01:40:46,662 - جنرال! - باركر! 1166 01:40:46,954 --> 01:40:49,248 من الجيد رؤيتكم جميعا. 1167 01:40:49,916 --> 01:40:53,252 انتظر دقيقة. كيف عرفت أين تجدني؟ 1168 01:40:53,544 --> 01:40:54,962 - حسنًا، لقد حصلنا على خير.. - هناك تسرب أمني؟ 1169 01:40:55,254 --> 01:40:56,881 - من مكتب التحقيقات الفيدرالي. - ستتدحرج الرؤوس على هذا. 1170 01:40:57,173 --> 01:40:59,717 - حسنًا يا دكتور سنو... - لا تهتم بالدكتور سنو. 1171 01:41:00,259 --> 01:41:03,763 دكتور سنو؟ كيف عرف أين يجدني؟ 1172 01:41:04,430 --> 01:41:07,517 دكتور سنو؟ دكتور سنو؟ 1173 01:41:08,893 --> 01:41:10,645 ضع الأضواء هناك. 1174 01:41:23,616 --> 01:41:24,951 الأمن، هاه؟