1
00:00:16,600 --> 00:00:19,604
<i>Yebo, mnumzane, ngu-Cayman Kelly
ukwelula nokuzamula,</i>

2
00:00:19,770 --> 00:00:21,363
<i>futhi sikufisela ukusa okuhle!</i>

3
00:00:21,522 --> 00:00:23,524
<i>Okwamanje, sekumayelana
55 degrees futhi liguqubele,</i>

4
00:00:23,690 --> 00:00:25,567
<i>futhi ngifuna wonke umuntu
ukuba nosuku olubusisekile</i>

5
00:00:25,734 --> 00:00:28,783
<i>futhi wenze okusemandleni akho ukuze uzithande
futhi nithandane

6
00:00:28,946 --> 00:00:31,324
<i>Peace, Chicago. Masenze lokhu!</i>

7
00:00:43,669 --> 00:00:44,716
Chicago othandekayo,

8
00:00:45,295 --> 00:00:48,640
<i>umhlaba ukwazi njenge
indawo yokuzalwa ye-skyscraper,</i>

9
00:00:48,799 --> 00:00:50,096
<i>i-pizza yesidlo esijulile,</i>

10
00:00:50,259 --> 00:00:51,351
<i>Don Cornelius,</i>

11
00:00:51,510 --> 00:00:52,602
<i>Kan ye West,</i>

12
00:00:52,761 --> 00:00:54,729
<i>kanye nekhaya Lamawundlu, Izinkunzi,</i>

13
00:00:54,888 --> 00:00:57,516
<i>kanye nendlovukazi engenakuphikiswa
kamabonakude wasemini,</i>

14
00:00:57,683 --> 00:00:59,185
<i>Oprah.</i>

15
00:00:59,560 --> 00:01:01,608
<i>Futhi-ke, eyakho ngempela.</i>

16
00:01:01,812 --> 00:01:04,691
<i>Kodwa kimi, ungaphezu kwalokho.</i>

17
00:01:05,190 --> 00:01:07,238
<i>Uyindawo engikhulise,</i>

18
00:01:07,401 --> 00:01:09,028
<i>indawo engiyibiza ngokuthi yikhaya.</i>

19
00:01:09,194 --> 00:01:11,162
<i>Futhi angisoze ngakukhohlwa ongiphe kona.</i>

20
00:01:12,489 --> 00:01:14,162
<i>Ukuqabula kwami kokuqala,</i>

21
00:01:14,324 --> 00:01:16,702
<i>no-Shonda Wilkins.</i>

22
00:01:20,831 --> 00:01:22,048
<i>Impi yami yokuqala...</i>

23
00:01:22,666 --> 00:01:25,545
<i>Futhi okokuqala i-ass-whooping
kusuka ku-Boobie Monroe.</i>

24
00:01:27,671 --> 00:01:31,016
<i>Futhi-ke, uthando lwami lokuqala,
umkami, uJennifer,</i>

25
00:01:31,425 --> 00:01:35,055
onginike isipho esikhulu kunazo zonke
indoda ingacela...</i>

26
00:01:35,220 --> 00:01:37,393
<i>Indodana yami, u-Jalen Palmer.</i>

27
00:01:44,646 --> 00:01:45,647
U-CALVIN NO-RASHADI Yebo.

28
00:01:45,814 --> 00:01:47,816
Uyazi ukuthi senza kanjani.
ISouth Side Chicago, baby!

29
00:01:47,983 --> 00:01:50,111
South Side, baby.
Yebo, mnumzane, u-79th Street usuku lonke.

30
00:01:50,277 --> 00:01:51,449
- Yebo, mnumzane.
- Akuyeki.

31
00:01:51,612 --> 00:01:52,613
<i>Ngifuna nje</i>ukuthi ngiyabonga.</i>

32
00:01:52,779 --> 00:01:53,780
<i>yini?</i>

33
00:01:53,947 --> 00:01:55,073
Ngokungathula kuRashad.

34
00:01:55,240 --> 00:01:56,366
Ah, uzohlukaniswa ngomzuzu.

35
00:01:56,533 --> 00:01:58,035
Vuliwe.

36
00:01:58,201 --> 00:02:00,078
Cha, ngidlala ngawe nje.

37
00:02:00,704 --> 00:02:01,921
<i>Ngingasaphathwa,</i>

38
00:02:02,080 --> 00:02:03,627
<i>ubungani bempilo yonke</i>

39
00:02:04,124 --> 00:02:05,751
<i>nomndeni.</i>

40
00:02:07,336 --> 00:02:09,805
Kanye <i>nokuzalwa</i> kwenkathi entsha.

41
00:02:09,963 --> 00:02:12,386
Yebo, singakwazi! Yebo, singakwazi!

42
00:02:12,633 --> 00:02:15,182
<i>Ngakho ngithemba ukuthi uyazi
kungenxa yothando ukuthi ngisho lokhu

43
00:02:15,344 --> 00:02:16,345
<i>Kodwa kamuva nje,</i>

44
00:02:16,511 --> 00:02:18,889
<i>izinto azifani
phakathi kwami nawe.</i>

45
00:02:20,474 --> 00:02:21,475
<i>Kamuva nje, awusalawuleki.</i>

46
00:02:21,725 --> 00:02:23,898
<i>REPORTER". Okungenani abantu abangu-24
badutshulwa balimala.</i>

47
00:02:24,269 --> 00:02:26,738
<i>Amaphoyisa akholelwa ukuthi iningi lezigameko zokudubula
babehlobene nezigelekeqe.</i>

48
00:02:26,897 --> 00:02:29,195
<i>Futhi akumina ngedwa
lokho kuzizwa ngale ndlela, Chicago

49
00:02:29,566 --> 00:02:31,660
Sisanda kwenyuka kancane.
Lapho manje...

50
00:02:31,818 --> 00:02:33,240
<i>Kwakukade kunosuku
ngenkathi kunekhodi.</i>

51
00:02:33,403 --> 00:02:34,620
<i>Awuzange ubulale izingane.
Awuzange ubabulale omama

52
00:02:34,780 --> 00:02:37,533
<i>Awuzange ubabulale ogogo.
Awukho umngcele.</i>

53
00:02:37,741 --> 00:02:39,584
Izingane ziyafa emgwaqweni.

54
00:02:39,743 --> 00:02:41,120
Kufanele simise udlame.

55
00:02:41,328 --> 00:02:42,705
<i>Imigwaqo iyakhuluma.</i>

56
00:02:43,246 --> 00:02:44,418
<i>Bakhathele.</i>

57
00:02:46,958 --> 00:02:48,801
<i>- Bathukuthele.</i>

58
00:02:58,261 --> 00:03:00,639
<i>Isikhathi sezindaba se-WBBM, 6:32.</i>

59
00:03:00,806 --> 00:03:02,524
Udlame emigwaqweni yaseChicago

60
00:03:02,683 --> 00:03:04,777
<i>awuthathanga holide ngempelasonto ende.</i>

61
00:03:04,935 --> 00:03:06,937
<i>Amaphoyisa asho okungenani
kwabulawa abantu abayisishiyagalombili,</i>

62
00:03:07,145 --> 00:03:09,989
<i>okungenani abanye abangu-20 balimele
ekudutshulweni kusukela ngoLwesine.</i>

63
00:03:10,148 --> 00:03:12,196
<i>Lokho kuwukwenyuka ngaphezulu
impelasonto yeholide yangonyaka odlule</i>

64
00:03:12,359 --> 00:03:14,657
okwabulala abahlanu kwalimala abangu-14

65
00:03:15,112 --> 00:03:16,159
O, Nkosi.

66
00:03:16,738 --> 00:03:17,830
Hey, Eddie. Kwenzenjani ndoda?

67
00:03:18,657 --> 00:03:20,580
Calvin, ngimoshile kulokhu, ndoda.

68
00:03:20,742 --> 00:03:21,743
Ngiyakutshela. Ngenze okuthile okungalungile.

69
00:03:21,910 --> 00:03:22,911
Ini?

70
00:03:23,078 --> 00:03:25,297
Kunenqwaba yabafundi beGangster
phansi lapho ekhoneni,

71
00:03:25,455 --> 00:03:26,672
namabhulukwe abo elenga
emaqakaleni abo nxazonke.

72
00:03:26,873 --> 00:03:29,376
Futhi ngabatshela ukuthi babeyisixuku kanjani
ukuvakashelana kwabashadile kubi.

73
00:03:29,584 --> 00:03:31,461
Futhi behla lapha.
Bayangilandela, Calvin.

74
00:03:31,628 --> 00:03:33,050
- Ngidinga ibhande!
- Ibhande?

75
00:03:33,296 --> 00:03:34,343
Ngidinga ukushisa! Ikuphi iheater?

76
00:03:34,506 --> 00:03:35,553
Akukho ukushisa lapha, ndoda.

77
00:03:35,716 --> 00:03:36,717
Isibhamu! Isango!

78
00:03:36,883 --> 00:03:38,009
Asikho isibhamu kulesi sitolo.

79
00:03:38,343 --> 00:03:39,640
Ngakho-ke asinaso isibhamu?

80
00:03:39,845 --> 00:03:41,267
Sebezongena lapha nama-AK

81
00:03:41,430 --> 00:03:42,773
kanye nama-47s nama-Desert Eagles,

82
00:03:42,931 --> 00:03:45,525
futhi asitholanga lutho ngaphandle kwenkungu yomthakathi!

83
00:03:46,226 --> 00:03:48,649
Eddie. Uqinisile?
Ngoba angiboni muntu.

84
00:03:48,854 --> 00:03:50,106
Nampa beza!

85
00:03:50,272 --> 00:03:51,319
- Kuphi?
- Woza!

86
00:03:51,481 --> 00:03:53,529
Woza, Calvin! Woza!

87
00:03:53,984 --> 00:03:55,361
- Shit!
- O, ndoda.

88
00:03:55,527 --> 00:03:57,029
Shit, ndoda.

89
00:03:57,195 --> 00:03:58,196
Sizokwenzani?

90
00:03:59,990 --> 00:04:02,334
Uyazi ukuthini, ngikhulume ngendlela yami kulokhu,

91
00:04:03,285 --> 00:04:04,377
mhlawumbe ngingakhuluma ngiphume kukho.

92
00:04:04,536 --> 00:04:06,334
Man, singaphuma ngemuva.
Ake siphume ngemuva!

93
00:04:06,496 --> 00:04:08,373
Angikwazi ukugijima, Calvin. Sengimdala.

94
00:04:08,540 --> 00:04:09,883
- Asambe.
-Ngizokhuluma nabo nje.

95
00:04:10,041 --> 00:04:11,167
Abafana abancane,
futhi ngizokhuluma nabo.

96
00:04:11,334 --> 00:04:13,336
Lalela, awuphumi lapho!

97
00:04:13,545 --> 00:04:15,013
Ake ngithole okuthile. Linda.

98
00:04:15,172 --> 00:04:16,674
Calvin! Ungakwenzi.

99
00:04:19,009 --> 00:04:20,886
Nakho-ke siyahamba.

100
00:04:21,178 --> 00:04:22,680
<i>Masicabangele.</i>

101
00:04:22,888 --> 00:04:25,391
Wonke umuntu wehlisa umoya.
Ake ngikhulume nawe nje.</i>

102
00:04:25,724 --> 00:04:27,692
<i>- Wonke umuntu uhlale enekhanda elipholile.
- Shit.</i>

103
00:04:27,851 --> 00:04:30,195
- Sawubona! Sawubona! Sawubona!
<i>- Vele unginike</i> eyodwa ye--

104
00:04:30,353 --> 00:04:32,230
Myeke lowo muntu! Impilo yabantu abamnyama ibalulekile!

105
00:04:32,564 --> 00:04:34,191
Usekhulile futhi uwohlokile!

106
00:04:36,693 --> 00:04:38,695
<i>Pedro, Feliz Navidad.</i>

107
00:04:39,154 --> 00:04:40,201
Eddie.

108
00:04:40,363 --> 00:04:41,364
Uyafuna?

109
00:04:41,531 --> 00:04:43,124
- Umuntu.
- Ngikutholile.

110
00:04:43,283 --> 00:04:44,876
Ngikhathele yilokhu, Eddie.

111
00:04:50,040 --> 00:04:52,042
Leso semishi senziwa ngesandla.

112
00:04:55,337 --> 00:04:56,714
<i>Futhi bekufanele ngabe uzwile!</i>

113
00:04:56,963 --> 00:04:58,055
"Izimpilo zabantu abamnyama zibalulekile!"

114
00:04:58,215 --> 00:04:59,967
"Eddie, ungaphumi lapho,
bazokubulala!"

115
00:05:00,383 --> 00:05:02,977
Wayeqhaqhazela engathi
UTerrence Howard kuma-Oscars.

116
00:05:03,136 --> 00:05:04,558
Uyabona, Eddie, inkinga yakho leyo.

117
00:05:04,721 --> 00:05:05,938
Udlala kabi kakhulu ndoda.

118
00:05:06,097 --> 00:05:07,940
Ngolunye usuku, kuzoba khona umuntu
ukujaha imbongolo yakho ngempela.

119
00:05:08,099 --> 00:05:09,942
Uyazi ukuthi ngenzeni?
Ngivumele bakubambe.

120
00:05:10,143 --> 00:05:11,440
O, kulungile, kulungile.

121
00:05:12,646 --> 00:05:14,239
Uyayazi imithetho mntanami.

122
00:05:14,397 --> 00:05:15,694
Uma uthanda, uyakhokha.

123
00:05:15,857 --> 00:05:17,404
Uma ungakuthandi,
imbongolo yakho ikhokhele.

124
00:05:17,567 --> 00:05:19,069
Kuhle. Kuhle.

125
00:05:22,697 --> 00:05:24,495
Yebo, Isaka,

126
00:05:24,699 --> 00:05:26,701
kuhle ukuhlangana nawe futhi.

127
00:05:26,910 --> 00:05:28,833
Indoda, uyazi
akakaze agijime nosuku empilweni yakhe.

128
00:05:32,457 --> 00:05:33,583
Uzongibiza, akunjalo?

129
00:05:33,792 --> 00:05:35,214
O, uh-huh.

130
00:05:35,418 --> 00:05:36,419
Uyahlanya.

131
00:05:36,628 --> 00:05:38,596
Kulungile. Hawu.

132
00:05:38,922 --> 00:05:40,174
Yebo!

133
00:05:40,423 --> 00:05:42,266
Kulungile, Soror.
Ntombazane, ngizokhuluma nawe kamuva.

134
00:05:42,425 --> 00:05:43,426
Sala kahle.

135
00:05:43,593 --> 00:05:44,765
Uyazi wena ntombazane yami futhi--

136
00:05:44,928 --> 00:05:46,271
<i>Kulungile, ngane yentombazane.</i>

137
00:05:46,596 --> 00:05:48,473
Sobonana eduze.

138
00:05:48,807 --> 00:05:49,808
Hewu!

139
00:05:50,100 --> 00:05:52,194
Kwenzekani endaweni yokugunda izinwele, uCalvin?

140
00:05:52,352 --> 00:05:53,774
Ngangivame ukuza lapha
ukuqhela kubantu besifazane.

141
00:05:54,521 --> 00:05:57,445
Ikakhulukazi labo engingasoze naphakade
ngifuna ukubona futhi njengoba nje ngisaphila.

142
00:05:57,607 --> 00:06:00,076
Uyazi ukuthi uyabathanda abantu besifazane,
ikakhulukazi odade.

143
00:06:00,235 --> 00:06:01,953
Yebo, kuyiqiniso, ngiyabathanda odade. Ngiyavuma.

144
00:06:02,279 --> 00:06:03,451
Hhayi nje lowo.

145
00:06:03,738 --> 00:06:05,615
Kepha intombazane yasekhaya egqoke ikati,
nokho, wayengayithola.

146
00:06:05,866 --> 00:06:06,867
Yini enhle, ma?

147
00:06:07,033 --> 00:06:08,034


148
00:06:08,827 --> 00:06:10,795
Yini bona
ngenzeni, baba omncane?

149
00:06:10,954 --> 00:06:12,831
Ungeza lapha
futhi ungithinte uma uthanda.

150
00:06:15,125 --> 00:06:16,593
Manje, ngizoyigcina
okwangempela lapha umzuzwana.

151
00:06:16,960 --> 00:06:18,507
Lena kwakuyindlu engcwele yabesilisa.

152
00:06:18,670 --> 00:06:20,672
Lona umgede womuntu wokuqala.

153
00:06:20,839 --> 00:06:22,386
<i>Futhi manje, <i> <i>iklabhu</i> nje

154
00:06:22,674 --> 00:06:24,472
kukhanyiswe izibani, kungekho neziphuzo.

155
00:06:24,634 --> 00:06:25,806
Vuliwe.

156
00:06:25,969 --> 00:06:27,437
Yebo, Isaac. Yilokhu okuyikho, ndoda.

157
00:06:27,637 --> 00:06:29,355
Ukwehla komnotho akukaze kwenzeke
washiya iSouth Side.

158
00:06:29,514 --> 00:06:31,312
Ukuhlanganisa amandla kusisindise sobabili.

159
00:06:31,516 --> 00:06:33,814
- Hhayi-ke, ushintsho luhle.
- Mmm-hmm.

160
00:06:33,977 --> 00:06:35,149
Wonke umuntu aphile. Kuhle ukunibona nonke.

161
00:06:35,312 --> 00:06:36,313
<i>-Ngizo</i> ukukubona eduze futhi maduze.
- Kamuva.

162
00:06:36,479 --> 00:06:37,480
Sala kahle.

163
00:06:37,647 --> 00:06:38,819
Ukuthula. Inhlanhla ngakho konke.

164
00:06:38,982 --> 00:06:39,983
<i>Ngithumele ezinye izithombe.</i>

165
00:06:40,150 --> 00:06:42,323
G uyaxoxa. G uybarber. I-Snapchat.

166
00:06:42,485 --> 00:06:44,738
Ngishaye noma nini lapho ufuna.
Ngizokubona kamuva.

167
00:06:45,113 --> 00:06:46,365
Efunga emuhle.

168
00:06:46,615 --> 00:06:47,992
Hhayi-ke, awutholi lutho ngawe manje.

169
00:06:49,242 --> 00:06:50,334
<i>Mbheke. Uzomjaha

170
00:06:50,493 --> 00:06:52,086
<i>Mbuke. Mbuke ehamba.</i>

171
00:06:52,245 --> 00:06:53,497
Hey, Aisha!

172
00:06:53,663 --> 00:06:55,540
Ngikutshelile!

173
00:06:56,541 --> 00:06:57,542
Nizoyibona leyo?

174
00:06:57,709 --> 00:06:59,006
Uyabathanda abakhulu kanjalo.

175
00:06:59,169 --> 00:07:00,591
Eddie, hhayi cool.

176
00:07:00,754 --> 00:07:03,303
<i>Buyela esihlalweni sakho,
Ukungabi Nabulungisa Kwezinkondlo.</i>

177
00:07:04,841 --> 00:07:05,888
- Kwenzenjani?
'Kwenzenjani. Pimpin'?

178
00:07:06,051 --> 00:07:07,052
Kwenzenjani, G-ball?

179
00:07:07,218 --> 00:07:08,219
<i>Yini i-hangin', Rashad?</i>

180
00:07:08,386 --> 00:07:09,683
Kwenzenjani, J, Bree, Angie?

181
00:07:09,846 --> 00:07:10,847
- Hey, Rashad.
- Morning, Rashad.

182
00:07:11,014 --> 00:07:12,061
- Hhayi, yebo, mfana.
- Cal, kuthiwani?

183
00:07:12,223 --> 00:07:13,315
- Kwenzenjani ngawe, ndoda?
- Ulungile?

184
00:07:13,475 --> 00:07:14,476
- Kuhle, ngilungile.
- Awu.

185
00:07:14,684 --> 00:07:15,685
<i>Ngokujulile.</i>

186
00:07:15,852 --> 00:07:16,944
Intombazane yakho idinga ukuqaphela

187
00:07:17,145 --> 00:07:19,364
egqoke konke lokho
obomvu negolide phansi 79th.

188
00:07:19,522 --> 00:07:21,399
Yebo, ndoda. AmaVice Lords awadlali lokho.

189
00:07:21,566 --> 00:07:23,819
Awukwazi nje ukugqoka imibala yazo
bese wehla ngomgwaqo ungahloliwe.

190
00:07:23,985 --> 00:07:25,783
Ndoda, imigwaqo iyahlanya njengamanje.

191
00:07:25,946 --> 00:07:27,448
Ngicishe ngabanjwa inkunzi ngolunye usuku.

192
00:07:27,614 --> 00:07:28,866
Nangempela ngabanjwa inkunzi ngolunye usuku.

193
00:07:29,032 --> 00:07:32,377
Ini? Ndoda ngabanjwa inkunzi kabili
ngosuku olufanayo endaweni efanayo.

194
00:07:32,661 --> 00:07:34,004
Lokho akusiyo i-shit.

195
00:07:34,162 --> 00:07:36,039
Ngesonto eledlule, ngibanjwe inkunzi kabili

196
00:07:36,206 --> 00:07:38,379
futhi imbongolo yami yashaywa umphangi wesibili

197
00:07:38,541 --> 00:07:40,168
ngokunikeza yonke imali yami kowokuqala.

198
00:07:41,336 --> 00:07:42,383
Wayengadlali.

199
00:07:42,879 --> 00:07:45,052
Kade ngiphila
I-South Side kusukela ngo-'52.

200
00:07:45,215 --> 00:07:47,843
Ngibanjwe inkunzi,
wadutshulwa, wagwazwa.

201
00:07:48,009 --> 00:07:49,886
Isihogo, sakhandwa ngamatshe, saphushwa,

202
00:07:50,261 --> 00:07:51,513
futhi wacishe washaywa kabili.

203
00:07:51,680 --> 00:07:53,682
Akekho owake wazama ukukubopha imbongolo yakho.

204
00:07:53,848 --> 00:07:56,567
Isizathu kuphela sokuthi ngisekhona
ngoba okokuqala,

205
00:07:56,726 --> 00:07:57,978
babengazi ukuthi bazolibopha kanjani ifindo.

206
00:07:58,395 --> 00:07:59,942
Ngakho ngavele ngashelela ngaphuma.

207
00:08:00,438 --> 00:08:01,485
<i>Futhi okwesibili,</i>

208
00:08:01,648 --> 00:08:03,400
umuthi wawumfushane kakhulu.

209
00:08:05,485 --> 00:08:08,409
Hey, Calvin, ngiqedile ukuhlela kabusha
lelo khabethe lokunikezela.

210
00:08:08,613 --> 00:08:09,739
Ufuna ngishanele ngaphambi kokuthi ngihambe?

211
00:08:09,906 --> 00:08:10,953
- Cha, ndoda.
- Uqinisekile?

212
00:08:11,116 --> 00:08:12,459
Cha. Cha, qhubekela phambili uye esikoleni.

213
00:08:12,742 --> 00:08:14,460
- Uqinisekile, ndoda?
- Yebo, indoda, enhle.

214
00:08:14,619 --> 00:08:16,041
- Nakhu ke.
- Man, ngiyakwazisa lokho ngokuqinisekile.

215
00:08:16,204 --> 00:08:17,251
Ngiyakuthokozela, futhi.

216
00:08:17,580 --> 00:08:19,127
-Ngizokubona futhi ngesonto elizayo.
- Kulungile.

217
00:08:19,290 --> 00:08:20,712
- Qaphela, Angie.
- Qaphela laphaya.

218
00:08:20,917 --> 00:08:22,510
- Bye, Anthony.
- Kulungile, nonke.

219
00:08:22,669 --> 00:08:24,592
- Kulungile, ndoda. Siyabonga!
- Kulungile, Chris Beige.

220
00:08:24,754 --> 00:08:25,880
Manje, ungaphangwa.

221
00:08:26,047 --> 00:08:27,048
Oh, wena uhambo.

222
00:08:27,215 --> 00:08:28,432
<i>Rashad, indodana yakho isilapha!</i>

223
00:08:28,591 --> 00:08:29,968
Sawubona, kuthiwani, wonke umuntu? Hey, Angie.

224
00:08:30,135 --> 00:08:31,352
<i>Nakho-ke, inkinga ekabili.</i>

225
00:08:31,511 --> 00:08:32,763
- Kwenzenjani, Eddie?
- Kuhle.

226
00:08:32,929 --> 00:08:34,431
Sawubona, unjani, Baba? Kunjani konke?

227
00:08:35,098 --> 00:08:37,442
Kuhle kakhulu.
Akufanele yini nina nobabili nibe sesikoleni manje?

228
00:08:37,600 --> 00:08:38,852
Yebo, sisendleleni.

229
00:08:39,019 --> 00:08:40,862
Ngavele ngadlula ngoba
Ngidinga ukuboleka u-$20.

230
00:08:42,230 --> 00:08:43,231
Baba woza ngiyayidinga.

231
00:08:43,440 --> 00:08:44,441
Angie, unamarandi angu-20?

232
00:08:44,607 --> 00:08:45,608
O, yebo, ngina-20.

233
00:08:45,775 --> 00:08:49,075
- Yebo, Rashad, une-dub kuwe?
- Yebo, mnumzane. Kwenzenjani, ndodana?

234
00:08:49,237 --> 00:08:51,035
Ngabe wonke umuntu osebenza lapha...

235
00:08:51,197 --> 00:08:52,289
KENNY; Kwenzenjani, Baba?

236
00:08:52,449 --> 00:08:53,792
...ngithole okungenani u-$20
ephaketheni noma esikhwameni?

237
00:08:53,950 --> 00:08:56,044
- Yebo, ngiyakwenza.
- 4 Yebo, ldo.

238
00:08:56,202 --> 00:08:58,751
Eh, ngangino-$20, kodwa ngagetshengwa.

239
00:08:59,914 --> 00:09:01,336
Lokho beku serious, angikwenzi lokho.

240
00:09:01,499 --> 00:09:02,671
Leyo nondindwa yayidumbile.

241
00:09:03,752 --> 00:09:05,254
Hhayi manje, Dante. Hhayi manje.

242
00:09:05,920 --> 00:09:07,467
Uyazi yini zonke lezi
abantu bayefana?

243
00:09:07,964 --> 00:09:09,056
Bakhulile?

244
00:09:09,966 --> 00:09:11,309
- Bamba manje.
- Sawubona!

245
00:09:11,468 --> 00:09:12,469
<i>Sawubona, Baba!</i>

246
00:09:12,635 --> 00:09:14,637
Uyazi, awukhulile kakhulu
ukuze uthole isinqe sakho.

247
00:09:14,804 --> 00:09:16,772
Cal, ufuna ngithathe
ngiyakukhathalela lokhu?

248
00:09:16,931 --> 00:09:18,649
- Cha, ngikutholile lokhu.
- Kulungile.

249
00:09:18,808 --> 00:09:19,809
Nethezeka, u-Adrian Peterson.

250
00:09:19,976 --> 00:09:21,649
Kungo-2016, hhayi u-1816.

251
00:09:21,811 --> 00:09:25,031
Awukwazi ukudonsa amabhulukwe ezingane phansi bese ushaya
izinqe zabo kuze kube bomvu.

252
00:09:25,190 --> 00:09:26,612
Akukho emthethweni futhi kancane Creepy.

253
00:09:26,775 --> 00:09:28,618
Akekho okhulumayo
mayelana naleso sikole samaKatolika owafunda kuso.

254
00:09:28,777 --> 00:09:30,495
Ngifana noBaba uFlanagan?

255
00:09:30,987 --> 00:09:33,410
Lapho ngisakhula,
ukushaywa kwezimbongolo kwakunjengokudla,

256
00:09:33,573 --> 00:09:35,746
<i>-futhi ngangondlekile.
JJRAYA". Sawubona, Kenny.</i>

257
00:09:35,909 --> 00:09:38,162
Ngakho-ke, ingabe mhlawumbe singabuyela ku-$20?

258
00:09:38,328 --> 00:09:39,671
Noma ngabe kwenzekani kuwe uqhamuka

259
00:09:39,829 --> 00:09:41,831
ngemva kwesikole njalo nje
nokusiza?

260
00:09:41,998 --> 00:09:44,421
Baba, woza. Uyazi
Ngimatasa ngomsebenzi wesikole kanye ne-basketball.

261
00:09:44,626 --> 00:09:45,843
Besimatasa nomsebenzi.

262
00:09:46,252 --> 00:09:47,799
<i>Isibalo esilula, ndodana.</i>

263
00:09:48,004 --> 00:09:50,848
<i>Awusebenzi, awuholi. Kulungile?</i>

264
00:09:51,007 --> 00:09:53,601
Lena akuyona i-Oprah Show.
Awuvele nje uvele uthole izipho zamahhala.

265
00:09:54,302 --> 00:09:55,679
Ngithi ht.

266
00:09:55,887 --> 00:09:57,935
Futhi kungcono ngingakutholi lokho
uphuzile kulesiya sikole.

267
00:09:58,181 --> 00:09:59,683
Ngikutshelile ndoda.

268
00:09:59,849 --> 00:10:00,850
Sawubona, Kenny.

269
00:10:02,060 --> 00:10:03,061
Ngikubonile lokho.

270
00:10:03,311 --> 00:10:04,358
<i>- Yibuyisele.</i>
<i>- Hawu.</i>

271
00:10:04,521 --> 00:10:05,522
<i>Ngikubonile, Kenny.</i>

272
00:10:05,688 --> 00:10:08,441
Lawo maswidi
uyidola lilinye, uma ulifuna.

273
00:10:08,608 --> 00:10:09,655
<i>Angidlali.</i>

274
00:10:09,818 --> 00:10:13,288
Uma kungenjalo, ngicabanga ukuthi uthathe ama-50
futhi ngikhipha iholo lakho le-pop.

275
00:10:13,446 --> 00:10:14,948
Futhi akenzi kangako.

276
00:10:15,198 --> 00:10:17,826
Hhayi ukubeka ibhizinisi lakho lapho,
kodwa uTerri wenza okwengeziwe.

277
00:10:19,202 --> 00:10:20,374
Yibuyisele.

278
00:10:20,745 --> 00:10:21,746
<i>Busted!</i>

279
00:10:22,372 --> 00:10:24,170
Wonke umuntu, hlola izikhwama zakho.

280
00:10:25,125 --> 00:10:26,377
<i>JERROD". Uthole iminwe enamathelayo.</i>

281
00:10:27,627 --> 00:10:29,504
- Nibe nosuku olubusisekile.
- Thulani!

282
00:10:29,671 --> 00:10:30,843
<i>"Ube</i> <i>nosuku olubusisiwe"?</i>

283
00:10:31,005 --> 00:10:32,678
Wathi, "Nibe nosuku olubusisekile."

284
00:10:33,758 --> 00:10:36,261
Ngiqonde ukuthi kungani ubaba wakho
kufanele ube stingy kangaka?

285
00:10:36,427 --> 00:10:39,055
Ecabanga ufundisa izifundo
nokulahla ulwazi.

286
00:10:39,639 --> 00:10:41,061
Kuyacasula lokho.

287
00:10:41,224 --> 00:10:42,476
Eqinisweni, bhuti.

288
00:10:42,934 --> 00:10:43,935
Yena kanye nobaba wakho,

289
00:10:44,102 --> 00:10:46,275
ngihlale ngikhuluma nje
izinhlangothi zobuso bazo.

290
00:10:46,563 --> 00:10:48,907
Ukukhuluma ngokuthi babuyisela kanjani i-79th,

291
00:10:49,065 --> 00:10:51,193
umbhedo lowo,
I-South Side, yonke leyo shit eyisiwula.

292
00:10:51,359 --> 00:10:52,406
Isilima shit.

293
00:10:57,365 --> 00:10:58,617
Kwenzenjani, G?

294
00:10:59,367 --> 00:11:00,584
Angakanani amaJordani?

295
00:11:01,536 --> 00:11:03,254
Bona usayizi wami. Yilokho ubukhulu abayikho.

296
00:11:03,413 --> 00:11:04,835
Ucabanga ukuthi unenhliziyo, huh?

297
00:11:05,165 --> 00:11:07,133
Hhayi-ke, qagela ukuthi yini, i-nigga encane.
Izinhliziyo azikwazi ukuvikela izinhlamvu.

298
00:11:07,375 --> 00:11:08,672
Hhayi-ke, kungani ningaqhubeki nokunyakaza nje?

299
00:11:08,835 --> 00:11:10,087
Uphumile endaweni yangakini noma kunjalo.

300
00:11:10,253 --> 00:11:11,425
Nigga, ukhuluma ngani?

301
00:11:11,629 --> 00:11:13,347
Niyalazi iqembu lethu
gijimani yonke lendawo.

302
00:11:13,506 --> 00:11:14,803
Siyigijima yonke le shit.

303
00:11:14,966 --> 00:11:16,809
Hheyi, yeh, shorty, gijimisa amakhahlela.

304
00:11:17,760 --> 00:11:19,728
Man, y'all niggas akuyona shit.

305
00:11:21,097 --> 00:11:22,394
Yebo, ngishilo.

306
00:11:22,765 --> 00:11:24,859
Nigga, le block yethu. Uyakwazi lokho.

307
00:11:25,935 --> 00:11:27,903
Ngaphandle uma ufuna ngempela ukukwenza.

308
00:11:34,152 --> 00:11:35,153
Siyaphuma.

309
00:11:36,154 --> 00:11:37,280
MFANA 11 Kulungile.

310
00:11:37,447 --> 00:11:38,448
<i>Yebo, bengicabanga kanjalo.</i>

311
00:11:39,699 --> 00:11:41,121
Yebo, qhubeka uphusha.

312
00:11:43,119 --> 00:11:44,462
Phuma lapha ndoda.

313
00:11:48,124 --> 00:11:49,250
<i>Bitch-ass nigga.</i>

314
00:11:50,126 --> 00:11:51,343
Yebo, ngiyabonga, Yummy.

315
00:11:51,502 --> 00:11:52,549
Akunalutho.

316
00:11:53,254 --> 00:11:54,426
Kwenzenjani, J?

317
00:11:54,589 --> 00:11:56,057
Ngikuzwile ukuthi ubhobokile kule sizini.

318
00:11:56,716 --> 00:11:58,684
Heyi, uyazi, ngizama ukwenza into yami.

319
00:11:58,885 --> 00:12:01,513
Indoda, Umqeqeshi osevele ekhuluma ngakho
ngizomfica eVarsity ngonyaka ozayo.

320
00:12:01,679 --> 00:12:03,807
Izwi? Kuhle lokho ndoda.
Qhubeka nomsebenzi.

321
00:12:04,057 --> 00:12:05,559
<i>Uyazi, nawe unjalo
fika kuligi enkulu,</i>

322
00:12:05,725 --> 00:12:07,147
<i>njengo-D-Rose no-D-Wade.</i>

323
00:12:07,352 --> 00:12:08,945
Udinga okuthile kodwa?
Uqonde?

324
00:12:10,355 --> 00:12:11,356
Siyapholisa.

325
00:12:12,774 --> 00:12:13,991
Ngikutholele okuthize, ndoda.

326
00:12:14,150 --> 00:12:16,198
Ngiyazi ukuthi kunjani, ngokuba yikhaya elincane.
Uyazi?

327
00:12:16,361 --> 00:12:18,238
Ngiyazi ukuthi nipholile, nipholile.

328
00:12:18,404 --> 00:12:19,826
Ben Frank isitayela.

329
00:12:19,989 --> 00:12:22,162
Kufanele ugcine amakhaya amancane emusha,
uyangizwa?

330
00:12:22,325 --> 00:12:23,702
Yebo, ngiyabonga, Yummy.

331
00:12:23,868 --> 00:12:25,711
Uzoba umndeni maduze, akunjalo?

332
00:12:26,162 --> 00:12:27,539
- Pho?
- Yebo.

333
00:12:27,956 --> 00:12:29,629
Kuningi okunye lapho kwavela khona.

334
00:12:29,791 --> 00:12:31,759
- Ngakho-ke zijwayeze.
- Kulungile, Yummy.

335
00:12:32,001 --> 00:12:34,049
- Ngizokumemeza, J.
- Kulungile.

336
00:12:35,380 --> 00:12:36,472
Yebo!

337
00:12:37,298 --> 00:12:38,299
Ntombazane, gcina ushintshi.

338
00:12:38,466 --> 00:12:40,184
- Uyayithanda?
- Mmm-hmm.

339
00:12:41,511 --> 00:12:43,764
Damn, ngiyakubona
ukuthola lokho kunqunywa lapho, ntombazane.

340
00:12:43,930 --> 00:12:44,931
Yebo yimi.

341
00:12:45,098 --> 00:12:46,350
Ubakhokhisa malini ama-weaves?

342
00:12:46,683 --> 00:12:49,562
Hhayi-ke, kuya ngokuthi.
Ngoba uma ufuna ukuba yimbongolo

343
00:12:49,727 --> 00:12:51,729
Cha, Cha, Ayikho Ingane Ye-Destiny Beyoncé,

344
00:12:52,146 --> 00:12:53,739
lokho kuzokubiza, njengokuthi, u-$200.

345
00:12:53,982 --> 00:12:55,859
Uma ufuna ukufana,
uyazi, Cater2 <i>U</i> Beyoncé,

346
00:12:56,025 --> 00:12:57,402
lokho kuzokubiza, njengokuthi, u-$600.

347
00:12:57,735 --> 00:13:01,035
Futhi uma ufuna ukuba
U-Beyoncé no-Jay Z...

348
00:13:01,197 --> 00:13:03,666
- Bhum, bhum.
- Mmm.

349
00:13:03,908 --> 00:13:05,535
Lokho kuzokubiza, njengesitaki.

350
00:13:05,743 --> 00:13:08,587
Angikukholwa nonke
sebenzisa yonke leyo mali kuma-weave noma kunjalo.

351
00:13:09,163 --> 00:13:10,585
Into elandelayo uyazi, uzoba nje

352
00:13:10,748 --> 00:13:13,797
ukugebenga nokuphanga
Abantu basePuerto Rico ngezinwele zabo.

353
00:13:14,043 --> 00:13:16,341
Eddie, izinwele kuphela
ukuntshontshwa lapha kukhona izinwele zamaNdiya.

354
00:13:16,671 --> 00:13:18,048
Iluhlaza, yinhle,

355
00:13:18,214 --> 00:13:20,592
futhi ifakwe amafutha kakhukhunathi
ngaphandle esibelethweni, kulungile?

356
00:13:20,925 --> 00:13:22,177
<i>Yingakho nonke niyifuna.</i>

357
00:13:22,343 --> 00:13:25,392
Ndoda angikholwa
nibeke yonke leyo mali emakhanda enu,

358
00:13:25,555 --> 00:13:27,683
bese ungabi nayo
ayikho imali yokuqasha.

359
00:13:27,890 --> 00:13:30,109
Uxolo, nansi indlela engikhokha ngayo irenti yami.

360
00:13:30,268 --> 00:13:31,645
Impela.

361
00:13:31,811 --> 00:13:34,030
Ngoba ngalezinwele nalokhu kuphanga,

362
00:13:34,188 --> 00:13:36,031
kufana nokuhambahamba
nge-AmEx emnyama.

363
00:13:36,232 --> 00:13:37,984
Futhi angikaze nginqatshelwe.

364
00:13:38,526 --> 00:13:39,698
Ngiyakubheja awukwenzi.

365
00:13:39,861 --> 00:13:41,909
Ningene lapha nikhononda
mayelana nama-weaves ethu,

366
00:13:42,113 --> 00:13:43,490
kodwa wonke ama-negro azi kahle futhi kahle

367
00:13:43,656 --> 00:13:46,910
ukuthi uzomkhahlela phansi uLupita
ukuze ufike kuKim Kardashian.

368
00:13:47,160 --> 00:13:48,753
- Ngisho nabangewona ama-negroes.
- Mmm-hmm.

369
00:13:48,911 --> 00:13:50,458
O, ikakhulukazi okungeyona...

370
00:13:52,123 --> 00:13:53,249
Ngingakwazi ukusho ama-negro?

371
00:13:53,499 --> 00:13:55,001
Ngokucophelela, ngokucophelela kakhulu.

372
00:13:55,168 --> 00:13:57,341
Isho kancane ukuze sikwazi
zwa wonke ama-syllables.

373
00:13:57,587 --> 00:13:58,588
Mmm-hmm.

374
00:13:58,796 --> 00:14:00,093
Vele uzisole uma usho.

375
00:14:00,256 --> 00:14:02,099
Kuhle. AmaNegro.

376
00:14:03,051 --> 00:14:05,270
Njengokuphela kwe-non-negro
ekamelweni, ngithanda ukuthi,

377
00:14:05,428 --> 00:14:08,181
ULupita unoKhesari Omnyama,
futhi kungenye yezinqumo zami eziceliwe kakhulu.

378
00:14:08,348 --> 00:14:09,395
<i>Lupita?</i>

379
00:14:09,557 --> 00:14:12,401
Ndoda, akufuneki muntu
alikho itshwele elinempandla empilweni yangempela.

380
00:14:12,560 --> 00:14:15,609
Ngisho noKanye wamlahla u-Amber
ngezimbongolo zikaKim ezihehayo.

381
00:14:15,772 --> 00:14:19,402
Nsuku zonke, nonke ningena lapha nikhononda
mayelana namaluki mbumbulu nezimbongolo mbumbulu,

382
00:14:19,567 --> 00:14:22,320
kodwa wonke amantombazane lokho
oyithandayo ku-lnstagram unalokho kanye.

383
00:14:22,487 --> 00:14:24,489
Amaluki mbumbulu nezimbongolo mbumbulu.

384
00:14:24,655 --> 00:14:26,282
- Akunacala, Draya.
- Akekho othathwe, ntombazane.

385
00:14:26,449 --> 00:14:27,917
Siyawina futhi aninabo.

386
00:14:28,076 --> 00:14:30,295
Ngiqonde, kodwa yilokho abakufunayo,
bafuna leyo phupho.

387
00:14:30,495 --> 00:14:33,465
Yebo, iphupho osasilindele
abesifazane bangempela ukuphila kubo.

388
00:14:33,623 --> 00:14:35,375
Ini? Amadoda ayabonwa, kulungile?
Yini inkinga?

389
00:14:35,541 --> 00:14:36,542
O, kanti abesifazane akunjalo?

390
00:14:36,709 --> 00:14:39,963
Ngisho, awucabangi ukuthi sifuna okuhle,
izindebe eziwugqinsi, ezihehayo zokumunca,

391
00:14:40,129 --> 00:14:42,473
namahlombe amahle amakhulu abanzi,

392
00:14:42,632 --> 00:14:46,307
futhi i-Dick iphrinte lokho
ungabona ukusuka lapha ukuya eSears Tower?

393
00:14:46,719 --> 00:14:47,720
Shumayela.

394
00:14:48,554 --> 00:14:49,555
Mmm.

395
00:14:49,806 --> 00:14:52,480
<i>Hey, hey, hey! Sawubona! Ulimi!</i>

396
00:14:52,725 --> 00:14:54,568
Qaphela umlomo wakho lapha.
Angie, thola intombazane yakho.

397
00:14:54,852 --> 00:14:56,320
Oh. Uxolo, Mnu. Cal.

398
00:14:56,521 --> 00:14:59,741
Uyazi ukuthi yini
inkinga yonke ngesizukulwane sakho?

399
00:14:59,982 --> 00:15:02,701
Awazi ukwenza lutho,
kudingeka ufunde ikhono.

400
00:15:02,944 --> 00:15:03,945
Funda indlela yokukolobha phansi.

401
00:15:04,237 --> 00:15:06,160
Uyazi ukuthi ngithini? Insimbi.

402
00:15:06,406 --> 00:15:09,501
Ifoni yakho iyafa,
ubungeke ukwazi ukupela umusho.

403
00:15:10,868 --> 00:15:13,291
Ifoni ehlakaniphile, amantombazane ayizimungulu!

404
00:15:13,496 --> 00:15:16,249
Funda ukupheka ukudla okunempilo,
ngenxa yobuhle.

405
00:15:16,541 --> 00:15:18,760
Bukani, abanye babo
angazi nokuthi ufakwa kanjani kwi-microwave.

406
00:15:18,918 --> 00:15:20,795
Kwafika intombazane
endlini yami ngesonto eledlule,

407
00:15:20,962 --> 00:15:23,010
ngangena ekhishini lami,
ngacabanga ukuthi eyami isisefo.

408
00:15:24,841 --> 00:15:26,013
Ngibheje ukuthi ikaka yayingenalutho.

409
00:15:26,259 --> 00:15:27,511
Ooh.

410
00:15:28,094 --> 00:15:29,471
Futhi angikukholwa, Eddie.

411
00:15:29,637 --> 00:15:32,140
Angikukholwa lokho
lindela fantasy yakho ebonakalayo

412
00:15:32,306 --> 00:15:36,027
empeleni ukumopha noku-ayina
ngembongolo yakho endala?

413
00:15:36,185 --> 00:15:39,530
Ufika endlini yami,
kungcono ukwazi ukuhlanza noku-ayina.

414
00:15:39,689 --> 00:15:41,691
Into kuphela kuzoba
ngishwabana endlini yami

415
00:15:41,858 --> 00:15:44,953
ibunzi lami uma ngithi,
"Nondindwa, yini?"

416
00:15:47,155 --> 00:15:48,452
Udinga isimilo.

417
00:15:49,157 --> 00:15:50,409
<i>- Yebo, Angie.</i>
<i>- Ngiyacela!</i>

418
00:15:50,575 --> 00:15:55,126
Akukhathalekile ukuthi umuntu wesifazane uzama kangakanani
ukuze uphile ngokuvumelana nemicabango yakho.

419
00:15:55,413 --> 00:15:59,714
Akunandaba noma owesifazane uzama ukugeza
amakhabethe akho e-crusty-ass njalo ebusuku.

420
00:15:59,876 --> 00:16:02,880
Akunandaba noma yena
umlungisela inqwaba ekhethekile ye-vegan chili,

421
00:16:03,045 --> 00:16:05,673
nakuba chili
kufanele kube nenyama kuwo!

422
00:16:05,840 --> 00:16:08,389
<i>Wonke umuntu uyazi ukuthi upelepele unenyama kuwo!</i>

423
00:16:08,551 --> 00:16:10,019
Yilokho okuyikho, akunandaba,

424
00:16:10,178 --> 00:16:11,395
ngoba usazohamba
vuka ngelinye ilanga ekuseni

425
00:16:11,554 --> 00:16:13,556
futhi ushiye imbongolo yakho
ngetshwele elithile ku-lnstagram!

426
00:16:14,682 --> 00:16:17,356
Ubani owalala nawe
futhi awuzange ukwazise?

427
00:16:18,227 --> 00:16:19,945
I-vegan chilili imnandi.

428
00:16:20,396 --> 00:16:21,693
Ngithembeni kulokhu, makhosikazi.

429
00:16:21,856 --> 00:16:23,779
Indoda kuphela ongayenza
ukwethembana yilona eliphezulu.

430
00:16:23,941 --> 00:16:24,988
<i>Woza, Bree.</i>

431
00:16:25,193 --> 00:16:26,866
Lo mfana, Ronnie,
wayeyi-apula elibi nje.

432
00:16:27,111 --> 00:16:28,863
<i>Uma wena nomuntu wakho
wayenokuthile kwangempela,</i>

433
00:16:29,030 --> 00:16:31,909
bekungeke kube nandaba
yayiyimbi kangakanani i-lnstagram.

434
00:16:32,074 --> 00:16:33,917
Wayengeke
ngikwazile ukungena phakathi kwenu nonke.

435
00:16:34,076 --> 00:16:36,249
Hhayi nase-Jamaicanthickthighs24?

436
00:16:36,412 --> 00:16:38,005
UJerrod.

437
00:16:39,207 --> 00:16:40,754
Imbongolo ikhuluphele ungayibona ngaphambili.

438
00:16:40,917 --> 00:16:42,294
- Ithi ngibone.
- Ngithumele lokho.

439
00:16:42,460 --> 00:16:43,803
- Yebo, lapho.
- Oh, kukhona uNkulunkulu.

440
00:16:43,961 --> 00:16:45,759
- Hola lokho.
-Akukona ukuklwebha nokuhogela.

441
00:16:45,922 --> 00:16:47,299
<i>Izihlathi zembongolo zihlukene kakhulu...</i>

442
00:16:47,548 --> 00:16:48,640
Niyazi ukuthini, manene?

443
00:16:48,883 --> 00:16:50,726
Sekuyiminyaka kuyimpi,

444
00:16:50,927 --> 00:16:52,429
namantombazane amahle namageja,

445
00:16:52,595 --> 00:16:54,438
namageja anqobile ngokusemthethweni.

446
00:16:54,764 --> 00:16:56,812
Hamba, hawu!

447
00:16:57,099 --> 00:16:58,897
Ngithandeni amageja.
Angeke ngikwazi ukuphila ngaphandle kwamageja.

448
00:16:59,101 --> 00:17:00,102
Kufanele ngibe nazo.

449
00:17:00,978 --> 00:17:03,948
Hoes bayazi ukuthi benzeni
futhi nini ukukwenza!

450
00:17:04,106 --> 00:17:05,608
<i>Linda. Linda. Ima!</i>

451
00:17:05,816 --> 00:17:08,990
Nina mantombazane nilokhu nikhononda
mayelana nenkulumo ye-chauvinistic esitolo,

452
00:17:09,153 --> 00:17:11,281
kodwa nonke nenza into efanayo emuva.

453
00:17:11,572 --> 00:17:13,745
Ngamunye wenu ufuna i-super thug

454
00:17:13,950 --> 00:17:16,624
engazibamba
egcekeni ejele laseCook County,

455
00:17:16,786 --> 00:17:19,710
oneziqu ezintathu ukusuka
Harvard nokwenza izibalo eziyisithupha.

456
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
Uyayazi I.

457
00:17:21,040 --> 00:17:23,509
Khonamanjalo, uyaphambana
ama-corny dudes afana noJerrod nsuku zonke.

458
00:17:23,709 --> 00:17:25,256
<i>DANTE". Mmm. Impela.</i>

459
00:17:25,419 --> 00:17:29,219
Ungabi bikho owesifazane ofuna umswakama
UDuncan Hines-imbongolo efana noJerrod.

460
00:17:29,382 --> 00:17:32,056
- Cha.
- I-Jerrod ifana ne-okra ebilisiwe.

461
00:17:32,260 --> 00:17:33,887
Uluhlaza nje, unezintambo,

462
00:17:34,053 --> 00:17:36,431
enganambitheki ngokuphelele
emlonyeni womuntu.

463
00:17:36,639 --> 00:17:37,811
Hawu.

464
00:17:37,974 --> 00:17:39,351
Amagama amnandi kangaka bafo.
Ngiyakwazisa ngempela.

465
00:17:39,600 --> 00:17:40,692
<i>Uh. Izinto ezimbalwa.</i>

466
00:17:40,851 --> 00:17:43,320
Okokuqala nje, ngimi khona lapha.
Ngiyakuzwa.

467
00:17:43,479 --> 00:17:44,696
Futhi okwesibili kukho konke--

468
00:17:44,897 --> 00:17:45,944
Isexwayiso se-Baller!

469
00:17:46,148 --> 00:17:47,821
Cha, akazange avele adonse
ku</i>a <i>Maserati, ntombazane!</i>

470
00:17:47,984 --> 00:17:49,986
<i>ls that L. Rock from the Bears?
O, Nkulunkulu wami

471
00:17:50,152 --> 00:17:52,530
<i>Usanda kuthola inkontileka ka-$47 million.</i>

472
00:17:52,697 --> 00:17:55,792
Amashumi amathathu nanhlanu aqinisekisiwe
kanye nezine ezinemihlomulo.

473
00:17:57,827 --> 00:17:59,625
U-Craig ufike lapha emizuzwini engu-20 edlule
ngifuna wena.

474
00:17:59,787 --> 00:18:01,004
Kulungile, ngiyabonga, Cal. Ngizomthumelela umlayezo.

475
00:18:01,163 --> 00:18:02,164
Hey, babe.

476
00:18:02,331 --> 00:18:04,083
Ngidinga ukuthi ulande uMaya
kusukela esikoleni namuhla, futhi.

477
00:18:04,250 --> 00:18:06,548
Ngavele ngakhama kwenye
i-aphoyintimenti yomzuzu wokugcina futhi angikwazi ukukwenza.

478
00:18:06,961 --> 00:18:07,962
Yebo, ngiyabona.

479
00:18:08,462 --> 00:18:09,509
Woza, baby, ngicela.

480
00:18:09,672 --> 00:18:11,299
Ngithole i-aphoyintimenti, nami.

481
00:18:11,507 --> 00:18:13,225
- Akakwazi uKenny ukukwenza?
- Ngabuza uKenny.

482
00:18:13,384 --> 00:18:15,136
Wathi ubematasatasa,
okuhlekisayo ngempela,

483
00:18:15,303 --> 00:18:17,180
ngoba angazi
lokho okungaba matasatasa umuntu oneminyaka engu-15

484
00:18:17,346 --> 00:18:20,350
ngaphandle kokuphuza konke unkulunkulu wami
ijusi ye-apula nokungcolisa indlu.

485
00:18:20,516 --> 00:18:22,268
O, kulula lokho, bashaya indlwabu kakhulu.

486
00:18:22,602 --> 00:18:23,603
<i>Yini? Bayakwenza.</i>

487
00:18:24,103 --> 00:18:25,355
Ngiqonde ukuthi, i-15.

488
00:18:25,521 --> 00:18:27,819
Bengineminyaka engu-15 namhlanje ekuseni. Ngabe ngiqinisile, Raja?

489
00:18:28,524 --> 00:18:31,118
Ungangithinti ngaleso sandla.
Ungangithinti ngokujwayelekile.

490
00:18:31,277 --> 00:18:32,904
Woza lapha, ngivumele ngithathe intshebe yakho.

491
00:18:33,446 --> 00:18:34,698
<i>Yilokho kuphela? Hawu. Ngempela?</i>

492
00:18:34,864 --> 00:18:37,868
Ngakho-ke udlala i-barber yosaziwayo
futhi senginguMnumzane uMama manje?

493
00:18:38,034 --> 00:18:40,583
Uwena othe uyafuna
chitha isikhathi esiningi noMaya noKenny,

494
00:18:40,745 --> 00:18:41,997
-pho-ke yini inkinga?
- Isikhathi esithile.

495
00:18:42,163 --> 00:18:43,836
Uhhafu wamakhasimende akho bekungowami ukuqala.

496
00:18:43,998 --> 00:18:45,170
<i>TERRY. O, uyakhononda manje?</i>

497
00:18:45,374 --> 00:18:48,093
Lapho umama kaKenny ebuza ukuthi angayisebenzisa yini imali
ingxenye esele yesikole samabanga aphezulu nathi,

498
00:18:48,252 --> 00:18:49,253
Ngangipholile ngayo.

499
00:18:49,420 --> 00:18:51,388
Kodwa njengoba ekade enathi,
akenzanga lutho ukusiza.

500
00:18:51,547 --> 00:18:52,548
Yebo, woza.

501
00:18:52,715 --> 00:18:53,807
Kunjengoba sinakho
izingane ezimbili endlini.

502
00:18:53,966 --> 00:18:55,843
- Kuyisimo esisha.
-Akusona isimo esisha.

503
00:18:56,052 --> 00:18:57,725
Sekuphele unyaka!
Uthambe kakhulu kuye!

504
00:18:57,887 --> 00:18:58,888
Uyazi ukuthi wayenonina isikhathi esingakanani.

505
00:18:59,055 --> 00:19:00,728
<i>- Ngiyakuqonda lokho.</i>
<i>- Kulungile, nonke.</i>

506
00:19:00,890 --> 00:19:02,858
Yebo, uTerri noRashad! Yebo!

507
00:19:03,225 --> 00:19:04,898
Ingabe udinga umzuzu nje?
Ngoba sizohamba sonke.

508
00:19:05,061 --> 00:19:06,779
Uyazi yini? Ngizohamba.

509
00:19:06,937 --> 00:19:09,110
Kufana nokuhlangana kabusha kothando <i>ne-Hip</i> lapha.

510
00:19:09,273 --> 00:19:10,365
<i>Umama Dee no-Lil Scrappy.</i>

511
00:19:10,524 --> 00:19:12,401
Terri, ntombazane, angikwazanga ukuzibamba kodwa ngizwe.

512
00:19:12,568 --> 00:19:14,445
Ngisho, ntombazane, wonke umuntu wayezwa.

513
00:19:14,612 --> 00:19:16,865
Kodwa bengifuna ukukutshela,
futhi ngatshela uRashadi,

514
00:19:17,406 --> 00:19:20,285
Ngingakwazi ukuthatha uMaya, njengokuthi,
noma nini ungidinga.

515
00:19:20,660 --> 00:19:22,253
Ngakho ungazise uma ngingasiza, ntombazane.

516
00:19:22,495 --> 00:19:24,793
Kunoma iyiphi... Nganoma iyiphi indlela.

517
00:19:24,955 --> 00:19:27,253
<i>Angidingi lutho
kodwa ukuze usekele</i> izinyawo <i>ezimbalwa.</i>

518
00:19:27,416 --> 00:19:29,760
Lena ingxoxo yangasese
phakathi kwami nomyeni wami.

519
00:19:29,919 --> 00:19:31,136
Ngisho, angizange ngiqaphele
kwakuyimfihlo kakhulu

520
00:19:31,295 --> 00:19:32,922
ngoba, njengoba ngishilo,
wonke umuntu uyakuzwa.

521
00:19:33,297 --> 00:19:35,174
Kodwa uke wakhungatheka kancane,

522
00:19:35,341 --> 00:19:38,436
futhi ake ngikhulule okunye kwalokho kucindezeleka.

523
00:19:39,929 --> 00:19:42,273
Kungani ungazisizi
ubuyele esiteshini sakho, Draya?

524
00:19:42,431 --> 00:19:44,900
Bheka, Terri. Ngikutholile.
Ngikutholile, mntanami. Woza lapha.

525
00:19:45,059 --> 00:19:46,311
Kubi, ntombazane.

526
00:19:46,477 --> 00:19:48,024
Ungaze ucasuke kanjalo, Terri.

527
00:19:48,187 --> 00:19:49,609
- Konke kuhle.
- Hlala endleleni yakho.

528
00:19:49,772 --> 00:19:51,945
Woza. Baby, woza lapha, ngikutholile.

529
00:19:52,149 --> 00:19:54,243
Ngizolanda uMaya,
wenza lokho okufanele ukwenze.

530
00:19:54,402 --> 00:19:55,528
Ngiyazi ukuthi siyayidinga imali, ngakho...

531
00:19:55,903 --> 00:19:56,904
Ngiyabonga.

532
00:19:57,530 --> 00:19:59,828
Uyazi, lapho ngifika ekhaya kamuva,

533
00:20:00,408 --> 00:20:01,785
Ngizokwenzela.

534
00:20:01,951 --> 00:20:03,294
Ngizokwenza leyonto oyithandayo.

535
00:20:03,536 --> 00:20:04,879
Yebo, kulungile.

536
00:20:05,162 --> 00:20:07,005
Impela uzoshiswa kulobubusuku.

537
00:20:07,748 --> 00:20:11,218
Kulungile, nokho. Ngizolinda
ekuseni ngalolovila side booty.

538
00:20:14,046 --> 00:20:17,676
Terri, ngenxa yelukuluku nje,
yini leyo oyenzayo?

539
00:20:17,842 --> 00:20:19,139
Ingabe yinto engingayenza i-Google?

540
00:20:19,301 --> 00:20:21,474
<i>Yebo, Calvin, ithini iphasiwedi ye-Wi-Fi?</i>

541
00:20:22,888 --> 00:20:24,481
Ake ngimthole lowo Lupita.

542
00:20:26,434 --> 00:20:28,562
Ukukhetha okuhle kakhulu.

543
00:20:29,270 --> 00:20:30,567
Ingabe ufuna ukwenza umdala?

544
00:20:30,730 --> 00:20:32,528
Awu, manje usunezinwele zendoda endala.

545
00:20:32,690 --> 00:20:35,739
- Yebo, lokhu kufanele kube omunye wemisebenzi yami engcono kakhulu.
- Mmm-hmm.

546
00:20:39,196 --> 00:20:41,915
- Abangane bakho esikoleni bazokuthanda lokhu.
- O!

547
00:20:42,116 --> 00:20:44,665
Lolo ulwazi
super onguthelawayeka khona lapho.

548
00:20:44,827 --> 00:20:46,170
Asambe.

549
00:20:46,370 --> 00:20:48,247
Ngakho wafunda eyakho
isifundo namuhla, akunjalo?

550
00:20:48,414 --> 00:20:51,167
Ubukeka umuhle ndoda!
Akukho okungakuvimba manje.

551
00:20:51,500 --> 00:20:53,844
Tshela u-Weezy <i>Mina</i> ukuthi "hey!"

552
00:20:54,211 --> 00:20:55,258
Edi...

553
00:20:55,421 --> 00:20:56,718
Ngitshele lokho akukhona ukuhlukunyezwa kwezingane.

554
00:20:56,881 --> 00:20:59,851
Ngiyakubheja ngeke
angabe esakhuluma nomama wakhe.

555
00:21:00,092 --> 00:21:02,515
Wamnika uGeorge Jefferson.

556
00:21:04,638 --> 00:21:06,106
<i>Kulungile, kubukeka kukuhle.</i>

557
00:21:06,599 --> 00:21:08,226
Sawubona. Ungubani wena lapha ukuze ubone?

558
00:21:08,642 --> 00:21:09,734
Yebo, ngilapha ukuze ngibone i-One-Stop.

559
00:21:10,227 --> 00:21:11,444
Thatha inombolo.

560
00:21:12,146 --> 00:21:13,648
Bonke lapha ukuze babone i-One-Stop.

561
00:21:14,231 --> 00:21:15,858
- Wonke umuntu?
- Yebo.

562
00:21:16,942 --> 00:21:18,194
Kulungile, kulungile.

563
00:21:19,153 --> 00:21:20,905
Yilokho engikushilo.

564
00:21:21,113 --> 00:21:22,205
Nginike umzuzu mfowethu.

565
00:21:22,364 --> 00:21:25,117
Ngidinga ama-TV ayisishiyagalombili angama-intshi angu-32. Ayikho i-plasma, ndoda.

566
00:21:25,284 --> 00:21:26,911
AmaLCD nje, mfowethu. Uyazo ukuthi ngisho ukuthini?

567
00:21:27,119 --> 00:21:28,746
<i>Ngithole amawashi, ngathola izindandatho.</i>

568
00:21:28,913 --> 00:21:29,914
Ngenza ukuthunga,

569
00:21:30,080 --> 00:21:31,332
Ngenza kancane
kukho konke manje, mfowethu.

570
00:21:31,499 --> 00:21:32,500
<i>Kulungile, kwesokudla, kwesokudla, kwesokudla.</i>

571
00:21:32,666 --> 00:21:33,713
Cha, ngenza izilinganiso nje.

572
00:21:33,876 --> 00:21:35,878
Ngithole intokazi encane yase-Asia
ohlanganisa isudi.

573
00:21:36,086 --> 00:21:37,383
<i>Uyathunga. Angithungi.</i>

574
00:21:39,089 --> 00:21:42,468
Calvin, uzovele nje
lesilima asize sishibilike singene lapha

575
00:21:42,676 --> 00:21:44,269
<i>- sengathi nguye oqhuba indawo?</i>

576
00:21:44,553 --> 00:21:46,555
Eddie, khathazeka ngesigaba sakho.

577
00:21:48,766 --> 00:21:49,892
<i>- Ngixolele.</i>

578
00:21:50,100 --> 00:21:51,943
Bheka lapha, Isitobhi Samaloli, Isitobhi esisodwa.

579
00:21:52,228 --> 00:21:54,071
Woza lapha, ndodana. Lena indawo yokugunda izinwele.

580
00:21:54,230 --> 00:21:57,029
Kufanele ungenise abantu futhi uphume.
Yilokho esikwenzayo.

581
00:21:57,316 --> 00:21:59,819
Uthole lawa ma-negroes ane-musty
ngihlezi lapha usuku lonke,

582
00:21:59,985 --> 00:22:01,407
sengathi ihhovisi labangasebenzi.

583
00:22:01,570 --> 00:22:04,574
Sawubona, Eddie, ndoda, bheka. Ngikhokha irenti yedokodo
njengoba kwenza wonke umuntu lapha.

584
00:22:04,740 --> 00:22:05,741
Ngaphandle kwalokho,

585
00:22:05,908 --> 00:22:08,411
abagundi abanikezeli ngokugcwele
imenyu yamasevisi engiwenzayo.

586
00:22:08,577 --> 00:22:10,625
Amakhambi okwelapha angaphandle kwemakethe,

587
00:22:10,788 --> 00:22:12,631
enye imibhalo,

588
00:22:12,790 --> 00:22:14,758
izinja zesevisi yemizwa encane

589
00:22:14,917 --> 00:22:16,919
ezikhotha ubuso bakho
futhi ukwenze uzizwe kahle ngawe.

590
00:22:17,086 --> 00:22:18,759
Futhi zikitaza ihembe lakho lonke.

591
00:22:18,921 --> 00:22:21,549
Bajabule kakhulu ukukubona.
Futhi kukwenza uzizwe ujabule ngaphakathi.

592
00:22:21,715 --> 00:22:23,717
Sekuyisikhathi eside ngilapha ndodana.

593
00:22:23,884 --> 00:22:26,888
Futhi konke okwenzayo ukuthengisa i-ID mbumbulu,

594
00:22:27,054 --> 00:22:29,307
izikhwama ze-nickel zokhula,
nemidlwane ye-pit bull.

595
00:22:29,473 --> 00:22:31,646
Ekhuluma ngomdlwane omncane
ngizokhotha ebusweni bomuntu.

596
00:22:31,809 --> 00:22:33,026
Kuzwakala kungavamile kakhulu kimi.

597
00:22:33,185 --> 00:22:34,562
Angifuni kungabikho mdlwane ongikhothayo.

598
00:22:34,728 --> 00:22:36,571
Akuyona nhlobo i-African-American.

599
00:22:36,730 --> 00:22:38,528
Kuzwakala kakhulu, kakhulu eCaucasian.

600
00:22:39,108 --> 00:22:41,327
Calvin, uzovuma ngempela
makavuke estolo?

601
00:22:41,485 --> 00:22:42,532
Njengokuthi, angikholwa
wakuvumela ukuba ungene lapha.

602
00:22:44,363 --> 00:22:46,331
Calvin, muntu wami. Uyindoda yami, akunjalo?

603
00:22:46,657 --> 00:22:49,285
Ngicela utshele lendoda, lo muntu wasendulo,

604
00:22:49,451 --> 00:22:50,748
le fogey endala,

605
00:22:50,911 --> 00:22:52,458
le dinosaur yolunye uhlobo.

606
00:22:52,621 --> 00:22:53,622
O, bagcine beza.

607
00:22:53,789 --> 00:22:56,133
Le negro-saurus yomuntu
ehamba lapha esinika

608
00:22:56,292 --> 00:22:58,886
i-trailer enhle eya ku-Jurassic <i>Park,</i>
njalo uma sikhuphuka singena lapha.

609
00:23:00,379 --> 00:23:01,631
Kulungile, bekukuhle lokho lapho.

610
00:23:02,381 --> 00:23:05,601
Ngicela usho lokhu
50 <i>Izithunzi</i> zezimbongolo ezibukeka zimpunga,

611
00:23:05,759 --> 00:23:07,978
yimi noma angiyena

612
00:23:08,137 --> 00:23:10,435
ingxenye eyinkimbinkimbi yalesi sitolo esibi?

613
00:23:11,265 --> 00:23:12,312
Uthole iphuzu, u-Eddie.

614
00:23:12,474 --> 00:23:14,021
Wathola...

615
00:23:14,226 --> 00:23:16,945
Uh-oh. Uh-oh.

616
00:23:18,314 --> 00:23:20,533
Uyazi yini? Yilokho kimina.

617
00:23:20,691 --> 00:23:21,988
Sawubona. Kodwa lona akuwona umtholampilo wamahhala.

618
00:23:22,151 --> 00:23:25,075
Ngiyaqonda. Futhi ngayeka ukwenza
ukuhlolwa kwe-VD ngesonto eledlule.

619
00:23:25,321 --> 00:23:27,824
Kwenziwe, kulungile? Kuphelile.

620
00:23:28,365 --> 00:23:29,582
Ngingakusiza ngani mfowethu?

621
00:23:29,825 --> 00:23:31,327
Uh. Ngilunywa

622
00:23:31,744 --> 00:23:32,745
phansi lapho.

623
00:23:32,995 --> 00:23:34,121
<i>Kuwukulunywa okushisayo.</i>

624
00:23:34,288 --> 00:23:36,666
Woza ngapha. Eyokugcina lena.

625
00:23:36,916 --> 00:23:38,543
<i>Lo mfana uvutha kabi,
Ngiyayiphunga. Woza.</i>

626
00:23:38,709 --> 00:23:40,632
- Sawubona, wonke umuntu!
<i>- Sawubona, ntombazane.</i>

627
00:23:40,794 --> 00:23:42,512
Rashad, ngikutholele isifutho sakho se-sheen.

628
00:23:42,755 --> 00:23:43,756
<i>Kwazisa lokho.</i>

629
00:23:43,923 --> 00:23:46,642
Angie, le conditioner
kufanele ikugcine emasontweni amabili alandelayo.

630
00:23:46,800 --> 00:23:48,017
<i>Ngiyabonga, baby!</i>

631
00:23:48,344 --> 00:23:49,812
Ungangisiza ngibeke
laba ngemuva?

632
00:23:49,970 --> 00:23:52,519
<i>Sawubona, ubani ophumelelayo
lapha, manje? Kwenzakalani?</i>

633
00:23:54,600 --> 00:23:56,352
Ngokuphakamisa izandla, ubani owalunywa?

634
00:23:56,644 --> 00:23:57,861
Ubani oshile?

635
00:23:58,020 --> 00:23:59,146
Hewu.

636
00:23:59,605 --> 00:24:02,028
<i>Ngakho-ke, uzwile
UMnu. Harris udutshuliwe?</i>

637
00:24:02,232 --> 00:24:03,654
- Yini?
- Mmm-hmm.

638
00:24:04,151 --> 00:24:07,121
Uqinisile? Ukahle?

639
00:24:08,030 --> 00:24:10,954
Ngisho ukuthi udutshuliwe, ngakho akalungile.

640
00:24:11,116 --> 00:24:12,117
Kodwa uzophumelela.

641
00:24:12,326 --> 00:24:13,373
O, cha.

642
00:24:13,577 --> 00:24:16,581
Bengilapho nje ngesonto eledlule
ekhuluma nomkakhe.

643
00:24:17,206 --> 00:24:20,881
Umuntu. Wayejabule kakhulu
base bethola indawo yesibili.

644
00:24:21,835 --> 00:24:22,836
Ingabe wayenaye?

645
00:24:23,003 --> 00:24:24,380
Cha, ngiyabonga uNkulunkulu.

646
00:24:24,546 --> 00:24:26,765
Niyazi, wayephakathi lapho yedwa
ukuvala ubusuku.

647
00:24:26,924 --> 00:24:29,518
Ayikwazanga ukuvula irejista,
bamdubula-ke.

648
00:24:30,177 --> 00:24:32,305
Angazi ukuthi yini
okwenzeka phandle lapho, uCalvin.

649
00:24:32,471 --> 00:24:34,314
Lezi zingane zilahlekelwe umqondo wazo.

650
00:24:34,515 --> 00:24:36,893
Okwamanje, kufanele
akhulise uJalen kulobu bishi.

651
00:24:37,643 --> 00:24:38,895
Akupholile.

652
00:24:40,562 --> 00:24:42,610
Kufanele siyivakashele kabusha leyo ngxoxo.

653
00:24:44,024 --> 00:24:45,071
Iyiphi ingxoxo?

654
00:24:45,985 --> 00:24:47,453
Mayelana nokuthutha isitolo.

655
00:24:48,070 --> 00:24:51,415
Uyazi, i-One-Stop ithole okuhle
izindawo laphaya eNorth Side.

656
00:24:51,573 --> 00:24:54,497
Ngabe i-One-Stop iyazi nokuthi i-escrow isho ukuthini?

657
00:24:54,660 --> 00:24:56,412
Ungamangala ukuthi i-One-Stop yazini.

658
00:24:56,829 --> 00:24:58,706
Futhi uke waxoxa ngakho no-Angie?

659
00:24:58,914 --> 00:25:02,259
Awukwazi ukuthatha isinqumo mayelana nesitolo
ngaphandle kokukhuluma naye kuqala.

660
00:25:02,459 --> 00:25:05,133
Bengifuna ukukhuluma nawe kuqala ngoba wena
yazi uzongitshelani?

661
00:25:05,295 --> 00:25:06,672
"Kungani uqale wakhuluma naye?"

662
00:25:06,839 --> 00:25:08,261
Akuzwakali kanjalo.

663
00:25:11,677 --> 00:25:12,894
Angazi, Calvin.

664
00:25:13,137 --> 00:25:15,606
Ukusiphula isitolo kuyisinqumo esikhulu.

665
00:25:16,390 --> 00:25:17,983
Awucabangi ukuthi ngiyakwazi lokho?

666
00:25:18,809 --> 00:25:20,152
Kodwa yini enye okufanele siyenze?

667
00:25:20,310 --> 00:25:21,778
Hlala nje lapha ulinde
ukuze kwenzeke okuthile?

668
00:25:23,939 --> 00:25:26,362
Kufanele sihlole zonke izinketho zethu.

669
00:25:28,360 --> 00:25:29,737
Yebo.

670
00:25:37,536 --> 00:25:38,537
<i>MAN 1". Anginayo imali.</i>

671
00:25:38,704 --> 00:25:39,705
<i>MAN 2". Ake ngikhulume nawe.</i>

672
00:25:39,872 --> 00:25:42,045
<i>- Cha, ngilungile.
- Woza, baby.</i>

673
00:25:42,207 --> 00:25:43,208
<i>Asikumemeze kancane.</i>

674
00:25:43,375 --> 00:25:44,376
<i>WOMAN". Uya hollerin' khona manje,</i>

675
00:25:44,543 --> 00:25:45,635
<i>Ngiyakuzwa. ngilungile.</i>

676
00:25:45,794 --> 00:25:46,886
<i>Yebo, ubani lowo?</i>

677
00:25:47,046 --> 00:25:48,298
<i>Sawubona, Kwenzenjani, 4.0.?</i>

678
00:25:48,464 --> 00:25:49,465
O, hey!

679
00:25:49,631 --> 00:25:51,850
Hheyi, ngitholele umama wakho isaladi esiphundu!

680
00:25:52,009 --> 00:25:53,101
- Woza ukuthole!
- Kulungile.

681
00:25:54,636 --> 00:25:56,138
Kwenzenjani bakithi abamnyama abalambile?

682
00:25:56,346 --> 00:25:58,849
Huh? Ubani ofuna
i-Gangsta Grub engenzi nzuzo?

683
00:25:59,016 --> 00:26:02,020
Kulungile. Ukudla komphefumulo ukusindisa imiphefumulo yeziwula.

684
00:26:02,186 --> 00:26:05,065
Yonke iqatha elimnandi lenyama yenkomo
isiza ukugcina inhlamvu ingekho emgwaqeni.

685
00:26:05,230 --> 00:26:07,073
Ngiyazi ukuthi lokho kulungile ngoba
ukuthi "Ubani Obheme I-Okra Yakho"

686
00:26:07,232 --> 00:26:08,654
bekuyi-poppin' ku-fleek okokugcina.

687
00:26:08,817 --> 00:26:09,909
Nakho-ke, Draya.

688
00:26:10,152 --> 00:26:11,620
Ingabe uvele wathi "fleek"?

689
00:26:11,779 --> 00:26:13,326
<i>Unga... Ungagcini nje ukwakha amagama.</i>

690
00:26:13,489 --> 00:26:15,787
Kukhona isichazamazwi esigcwele amagama.

691
00:26:15,949 --> 00:26:17,496
<i>Kukhona umtapo wezincwadi ezansi nomgwaqo.</i>

692
00:26:17,701 --> 00:26:19,999
Isichazamazwi sikaWebster.
Ngena lapho futhi upheqe phakathi kwayo.

693
00:26:20,162 --> 00:26:22,290
Ngeke ubone "ukuphapha" lapho, ndawo.

694
00:26:22,456 --> 00:26:23,924
Draya, ungakhathazeki ngalokho. Ngikutholile

695
00:26:24,083 --> 00:26:25,835
"Ungabi Nenhliziyo Embi" imifino
phakathi lapho kuwe namuhla, futhi.

696
00:26:26,001 --> 00:26:27,002
- Uzoyithanda.
- Ngiyabonga, boo-boo.

697
00:26:27,169 --> 00:26:31,140
Zinhle kakhulu, zizokwenza
iVice Lord inika uGD ukubhucungwa kwezinyawo.

698
00:26:32,216 --> 00:26:33,217
<i>Nigga!</i>

699
00:26:33,425 --> 00:26:34,847
O!

700
00:26:35,260 --> 00:26:37,979
Ufana
i-Al Sharpton ye-fat back.

701
00:26:38,138 --> 00:26:39,139
Kulungile. Kulungile.

702
00:26:39,306 --> 00:26:40,432
Uzothola nini
owakho umbukiso ku-VH1?

703
00:26:40,682 --> 00:26:42,184
Kwazi bani ndoda? Uyazi, manje,

704
00:26:42,351 --> 00:26:43,978
Ngijabule nje
ube yinsika yomphakathi,

705
00:26:44,144 --> 00:26:45,191
<i>ukuzama ukwenza okuthile okuhle.</i>

706
00:26:45,354 --> 00:26:49,359
Ngisho, ngakho, ufuna sikholwe
ukuthi ukuphekele konke lokho kudla?

707
00:26:49,525 --> 00:26:52,244
Abasebenzi bami basekhishini
eyakhiwe ngama-gangbangers akudala,

708
00:26:52,402 --> 00:26:55,531
ngubani, uma bengenawo lo msebenzi,
ngabe usemgwaqeni bangin'.

709
00:26:55,739 --> 00:26:56,991
Futhi unikela ngayo yonke inzuzo?

710
00:26:57,157 --> 00:26:58,704
Yini okunzima ukuyikholelwa ngalokho?

711
00:27:02,121 --> 00:27:03,338
Kuyini, Eddie? Kwenzenjani?

712
00:27:03,497 --> 00:27:04,999
Rashad, ungase ube nakho
ukuvala umlomo wakho.

713
00:27:05,165 --> 00:27:07,259
Lo phaya ungenze ngadansa ijigi lapha.

714
00:27:07,459 --> 00:27:09,507
Mmm-hmm.
- Ungabi yisisulu, Eddie.

715
00:27:09,670 --> 00:27:10,671
O!

716
00:27:10,838 --> 00:27:11,839
Yini leyo, Rashad?

717
00:27:12,005 --> 00:27:14,053
Ngithole ibhotela lamantongomane
kanye nesemishi lobumpofu.

718
00:27:14,258 --> 00:27:17,057
Ingabe uTerri wasika amaphethelo esinkwa
njengoba enza enganeni, futhi?

719
00:27:18,720 --> 00:27:21,189
Yebo, J.D., indoda. Lokhu kuphezulu naphezulu.

720
00:27:21,390 --> 00:27:22,892
-Ngiyaziqhenya ngawe, bhuti.
- Oh, ngiyabonga, Calvin.

721
00:27:23,058 --> 00:27:24,401
- Kodwa igama ...
- Yini?

722
00:27:24,560 --> 00:27:25,812
Ngikhathazekile kancane ndoda.

723
00:27:25,978 --> 00:27:27,070
Igama libonakala ngathi
uthuthukisa okuthile.

724
00:27:27,312 --> 00:27:28,734
Ndoda ngiqhakambisa ukudla nje.

725
00:27:28,897 --> 00:27:31,616
Khumbula amazwi
kaMaya Angelou, indoda. "Amazwi angamandla."

726
00:27:31,775 --> 00:27:32,867
Maya Ange-ngubani?

727
00:27:34,403 --> 00:27:35,996
Ngiyazi ukuthi ukhuluma ngobani.

728
00:27:36,155 --> 00:27:38,078
Leya njakazi enkulu
safunda esikoleni samabanga aphezulu,

729
00:27:38,240 --> 00:27:39,833
ngama-titties alahlekile, ngiyakhumbula.

730
00:27:39,992 --> 00:27:41,960
Calvin, woza ndoda.
Yazi ngiyadlala ndoda.

731
00:27:42,119 --> 00:27:43,871
Uyazi ngiyamazi uMaya Angelou.

732
00:27:44,037 --> 00:27:45,414
"Ngisavuka."

733
00:27:45,581 --> 00:27:47,254
<i>Ngiyazi Kungani Inyoni Evalelwe. Icula.</i>

734
00:27:47,416 --> 00:27:50,295
Ubani lona osekhava?
Kubukeka sengathi uMike Tyson.

735
00:27:54,590 --> 00:27:56,183
<i>Ngizoba isudi enamabele amabili.</i>

736
00:27:56,383 --> 00:27:58,806
Awukwazi ukunqoba ngokuhlulwa.

737
00:28:01,763 --> 00:28:04,357
Awu, nanguya!
UHarold Washington, Junior.

738
00:28:06,018 --> 00:28:07,235
-Kwenzenjani, Jimmy?
- Kwenzenjani, ndoda?

739
00:28:07,394 --> 00:28:08,816
- Ubukeka kahle.
- Kuhle ukukubona.

740
00:28:08,979 --> 00:28:10,105
Uyazi, uwena wedwa
eyodwa engena lapha

741
00:28:10,272 --> 00:28:11,694
ngesudi angayi enkantolo.

742
00:28:13,984 --> 00:28:17,284
Wonke umuntu akazami ukugqoka eyodwa
wona amasudi kasofa kagogo uwatholile.

743
00:28:17,446 --> 00:28:18,743
- Qagela ukuthi ubani obuyile?
- Sawubona, Jimmy.

744
00:28:18,906 --> 00:28:19,953
Kwenzenjani bhuti?

745
00:28:20,616 --> 00:28:21,617
<i>Yini ekulethela lapha?</i>

746
00:28:21,783 --> 00:28:24,252
Ngiyazi ukuthi awufikanga
yonke indlela ngapha eSouth Side

747
00:28:24,411 --> 00:28:25,412
ukuze nje uthole umugqa.

748
00:28:25,621 --> 00:28:27,214
Yebo. Liphi ithimba lakho lamakhamera, Jimmy?

749
00:28:27,372 --> 00:28:28,715
Ukwenza i-op encane yokucindezela
ehhovisi likameya?

750
00:28:28,874 --> 00:28:31,297
Yini, indoda ayikwazi ukuhlola endala yayo
izizathu zokunyathela ngekhefu lakhe lesidlo sasemini?

751
00:28:31,460 --> 00:28:32,461
- Isihogo, nah.
- Cha.

752
00:28:32,628 --> 00:28:34,301
- Cha.
- Isihogo, cha.

753
00:28:34,755 --> 00:28:35,972
Kulungile, ungitholile.

754
00:28:36,131 --> 00:28:38,975
Ngifuna ukukhuluma nani nonke ngalokhu
ivoti lomkhandlu elizophuma ngesonto elizayo.

755
00:28:39,134 --> 00:28:40,135
Ivoti lini?

756
00:28:40,302 --> 00:28:41,303
Emayelana nendawo ebiyelwe.

757
00:28:41,511 --> 00:28:42,637
- Ukuvala?
- Iyiphi indawo ebiyelwe?

758
00:28:42,846 --> 00:28:43,847
Uhlobo luni lwesivalo?

759
00:28:44,014 --> 00:28:45,687
Idolobha lihlela ukukhipha amabhulokhi angama-20,

760
00:28:45,849 --> 00:28:47,476
ngalesi sitolo empeleni
khona phakathi kwakho.

761
00:28:47,851 --> 00:28:49,569
Niyabo, umqondo uwukuthi
uma ikwazi ukulawula ithrafikhi,

762
00:28:49,728 --> 00:28:51,105
uyazi, indlela eyodwa yokungena, indlela eyodwa yokuphuma,

763
00:28:51,271 --> 00:28:52,818
<i>kuzosiza ukwehlisa udlame
endaweni.</i>

764
00:28:52,981 --> 00:28:55,279
Ngakho bazohamba nje
ukwakha ijele eduze kwethu?

765
00:28:55,442 --> 00:28:57,536
Uyazi ukuthi yini le esusa lezi
imigwaqo izokwenzani kuthrafikhi?

766
00:28:57,694 --> 00:28:59,321
Uqinisile. Kungase kukhuphule ithrafikhi.

767
00:28:59,488 --> 00:29:01,035
<i>Kodwa futhi ingase yehle
udlame endaweni,</i>

768
00:29:01,198 --> 00:29:02,620
okuzokwenza
lesi sitolo sifiseleka kakhulu.

769
00:29:02,783 --> 00:29:03,784
Lokho ngeke kusisize.

770
00:29:04,201 --> 00:29:06,499
<i>Sizoba nje isitolo esingenalutho esingenalo udlame.</i>

771
00:29:06,662 --> 00:29:10,166
Impela. Futhi uhhafu wamabhizinisi uyaqhubeka
lesi sakhiwo singaphezu kwamanzi.

772
00:29:10,332 --> 00:29:11,424
- Impela.
- Bhekani, nonke.

773
00:29:11,583 --> 00:29:12,755
Ngiyazi ukuthi akusona isixazululo esikahle kakhulu.

774
00:29:12,918 --> 00:29:13,919
Kodwa kufanele uvume

775
00:29:14,086 --> 00:29:15,133
ukuthi okungenani siyazama
ukwenza okuthile.

776
00:29:15,295 --> 00:29:16,672
- Cha.
- Yebo. Cha.

777
00:29:16,838 --> 00:29:17,839
Isihogo, cha.

778
00:29:18,006 --> 00:29:19,303
<i>Bheka, nonke, ngabelana ngokukhathazeka okufanayo,</i>

779
00:29:19,466 --> 00:29:20,683
kodwa kukhona okumele kwenziwe lapha ngaphandle.

780
00:29:20,884 --> 00:29:23,182
Uyazi ukuthi bangaki abantu abadutshulwayo
le block, njalo ngeviki elilodwa?

781
00:29:23,345 --> 00:29:24,392
Ingabe?

782
00:29:24,554 --> 00:29:27,057
Ngoba silapha phandle
ukuvika izinhlamvu nsuku zonke,

783
00:29:27,224 --> 00:29:29,067
ngenkathi ukhuluma edolobheni
mayelana neSouth Side,

784
00:29:29,226 --> 00:29:32,901
kubukeka njengeMpumalanga Ephakathi,
izwe elihlaselwe yimpi isudi yakho ye-$1,000.

785
00:29:33,146 --> 00:29:35,820
Uyazi kahle
amasudi lawo awawona ama-$1,000, boyba.

786
00:29:36,108 --> 00:29:37,951
Buka, Rashad, sifuna into efanayo, ndoda.

787
00:29:38,110 --> 00:29:40,784
Kodwa umkhandlu, bonke baphumile
imibono njengawo wonke umuntu.

788
00:29:40,946 --> 00:29:42,038
Kulungile. Ibeke phezu kwethu.

789
00:29:42,447 --> 00:29:43,790
Yilokho okwenziwa osopolitiki.</i>

790
00:29:43,949 --> 00:29:45,041
<i>Uyazi, abawenzi umsebenzi wabo--</i>

791
00:29:45,200 --> 00:29:46,201
Engikwenzayo yi-workin', mfowethu.

792
00:29:46,368 --> 00:29:47,415
<i>...kodwa-ke bafuna sikwenze.</i>

793
00:29:47,577 --> 00:29:48,794
Bese uthi iphutha lethu, akunjalo?

794
00:29:48,954 --> 00:29:50,547
Njengokuthi, thina esingafuni ukusebenza.

795
00:29:50,706 --> 00:29:51,923
- Impela.
<i>ngikutshele</i>.

796
00:29:52,165 --> 00:29:53,508
Ngakukhuluma kudala lokhu.

797
00:29:54,042 --> 00:29:57,387
Uhulumeni akalungeli lutho
kodwa ukukunikeza i-syphilis kanye nesibhamu somkhuhlane.

798
00:29:58,422 --> 00:30:00,140
Cishe ngiyaqiniseka ukuthi yileyo ndlela engayithola ngayo i-syphilis.

799
00:30:01,008 --> 00:30:02,976
Akuyona indlela owathola ngayo ugcunsula.

800
00:30:03,385 --> 00:30:05,854
Igama lakhe kwakunguJosephine.

801
00:30:06,054 --> 00:30:08,307
Ungayeka
ukutshela wonke umuntu ibhizinisi!

802
00:30:08,557 --> 00:30:11,561
Kuyahlekisa lokho.
Igama likamama nguJosephine.

803
00:30:11,768 --> 00:30:12,769
Ah...

804
00:30:14,062 --> 00:30:15,314
Linda. Yini...

805
00:30:17,441 --> 00:30:19,489
Uyazi, mhlawumbe
lokho kuyingxenye yenkinga. Ngisho...

806
00:30:19,651 --> 00:30:21,369
Mhlawumbe sidinga
yekani ukulinda uhulumeni

807
00:30:21,528 --> 00:30:23,906
ukuze angenele asisindise
futhi sidinga ukuqala ukuzisindisa.

808
00:30:24,239 --> 00:30:25,365
<i>Ngiqonde ukuthi, lena iMelika.</i>

809
00:30:25,532 --> 00:30:27,580
Wonke umuntu uyalingana
ithuba lokwenza lapha.

810
00:30:27,743 --> 00:30:28,744
Ngempela?

811
00:30:28,910 --> 00:30:29,911
- Ini?
- Kulungile.

812
00:30:30,120 --> 00:30:31,121
- O, ndoda.
- O...

813
00:30:31,288 --> 00:30:34,041
Kulungile. Ubaba unamandla
lapha walahlekelwa ingqondo yakhe.

814
00:30:34,207 --> 00:30:35,424
U-Eddie, ubuwula lobo.

815
00:30:35,584 --> 00:30:36,836
Uyafuna ukwazi ukuthi kungani ngibhuqa?

816
00:30:37,002 --> 00:30:38,219
Ngoba njalo uma ngivula umlomo wami

817
00:30:38,378 --> 00:30:40,221
ukusho into yangempela,
kuzomele uhlekise ngami.

818
00:30:40,380 --> 00:30:42,849
Okwamanje, uma ngithi unjalo
isithandwa senkukhu ethosiwe efakwe ikhabe,

819
00:30:43,008 --> 00:30:44,009
Ngingumuntu ocwasa ngokwebala.

820
00:30:44,301 --> 00:30:45,302
<i>CALVIN; Isihogo, nah.</i>

821
00:30:45,635 --> 00:30:46,978
Uzothola imbongolo yakho.

822
00:30:47,220 --> 00:30:48,597
Rashad, kwakucatshangwa.

823
00:30:48,764 --> 00:30:50,858
Ayikho into enjalo
njengenkukhu ethosiwe efakwe ikhabe.

824
00:30:51,016 --> 00:30:52,438
Hhayi okwamanje, Raja.

825
00:30:53,477 --> 00:30:55,275
Lokho kungaba mnandi ngokwejwayelekile.

826
00:30:55,437 --> 00:30:58,441
Engikushoyo nje, abazali bami
wathutha lapha eNdiya engenalutho.

827
00:30:58,732 --> 00:31:00,325
<i>Babengenamali, bengenabo abangani.</i>

828
00:31:00,484 --> 00:31:01,736
Futhi amazwi abo ayeminyene kakhulu,

829
00:31:01,902 --> 00:31:03,279
abakwazanga ngisho nokuthola ama-akhawunti asebhange.

830
00:31:03,445 --> 00:31:04,446
Futhi ngandlela thize bakwenza kwenzeka.

831
00:31:04,613 --> 00:31:06,786
Hhayi ukulahla ingxabano yakho lapha, Raja,

832
00:31:06,948 --> 00:31:08,825
ngoba i... Iyahlekisa.

833
00:31:08,992 --> 00:31:11,791
Nokho, zazikhona
ezinye "izingqinamba" abantu abamnyama ababhekana nazo

834
00:31:11,953 --> 00:31:13,955
lokho kwenza izinto ngempela
ingcindezi umzuzu lapho.

835
00:31:14,122 --> 00:31:16,545
Ubugqila bukhona
phezulu kakhulu kulolo hlu.

836
00:31:16,708 --> 00:31:18,631
Impela. Okhokho benu babeyizifiki.

837
00:31:18,794 --> 00:31:19,795
Okwethu bekuyimpahla evela kwamanye amazwe.

838
00:31:19,961 --> 00:31:21,304
- Umehluko omkhulu.
- Akunjalo Empeleni.

839
00:31:21,463 --> 00:31:23,340
Ucabanga kanjani
kwenzeke i-West Indies, kulungile?

840
00:31:23,507 --> 00:31:25,885
Bathatha amaNdiya,
bathatha abantu abamnyama e-Afrika,

841
00:31:26,051 --> 00:31:27,098
bawabeka eCaribbean,

842
00:31:27,260 --> 00:31:30,139
futhi eminyakeni engu-200 kamuva, kwenzeka uRihanna.
Wamukelekile.

843
00:31:31,473 --> 00:31:33,646
Nami angibathandi abelungu. Kulungile?

844
00:31:33,809 --> 00:31:35,937
Ngiyasho nje, mhlawumbe nonke
kufanele bayeke ukubeka izaba

845
00:31:36,103 --> 00:31:37,195
futhi empeleni thatha ibhola.

846
00:31:37,354 --> 00:31:38,355
- Hawu!
-"Khetha ibhola"?

847
00:31:38,522 --> 00:31:39,944
- Inkomba ye-basketball.
- Lokho kwakuwubandlululo, khona lapho.

848
00:31:40,148 --> 00:31:41,149
"Khetha ibhola"?

849
00:31:41,316 --> 00:31:42,317
Awu yebo.

850
00:31:42,484 --> 00:31:44,737
Ithole i-Fox News-y yangempela lapha kimi.

851
00:31:45,570 --> 00:31:47,743
Yebo, yebo,
sisuke sishutha ama-hoop.

852
00:31:48,198 --> 00:31:49,199
<i>Ukhuluma ngani, ndoda?</i>

853
00:31:49,366 --> 00:31:51,118
Ucabanga ukuthi kunjalo
inkundla yokudlala esezingeni lapha?

854
00:31:51,326 --> 00:31:53,124
Ucabanga ukuthi ukucwasa ngokwebala akusekho?

855
00:31:53,286 --> 00:31:55,835
Umongameli we
i-United States of America imnyama.

856
00:31:55,997 --> 00:31:58,500
Indoda enamandla kakhulu
emhlabeni kumnyama.

857
00:31:58,667 --> 00:31:59,668
Indoda eyodwa nje.

858
00:31:59,835 --> 00:32:02,964
Ngaleso sikhathi, i-dude kuphela okufanele ngibheke kuyo
insizwa evela kuBig Bang Theory.

859
00:32:03,171 --> 00:32:05,390
Uyahlekisa. Uyangihlekisa.

860
00:32:05,799 --> 00:32:08,928
Ngakho kusho ukuthini lokho ngesilinganiso
indoda emnyama ehamba emgwaqeni?

861
00:32:09,511 --> 00:32:10,603
Ingabe ubumnyama bukamongameli wethu,

862
00:32:10,762 --> 00:32:14,141
wammisa uTrayvon Martin,
noma uMichael Brown,

863
00:32:14,808 --> 00:32:17,937
noma uWalter Scott, noma uTamir Rice,
noma uFreddie Grey ekubulaweni?

864
00:32:18,103 --> 00:32:19,104
Isihogo nah.

865
00:32:19,980 --> 00:32:23,985
Uhlanya lwangena esontweni laseCharleston
futhi yabulala abantu abayisishiyagalolunye abangenacala.

866
00:32:24,818 --> 00:32:26,445
Ingabe ubumnyama bakhe bukuyekile lokho?</i>

867
00:32:27,362 --> 00:32:30,992
U-Eric Garner wabulawa ekhasethi
futhi kwakusengenandaba.

868
00:32:32,242 --> 00:32:34,210
Manje-ke uthini, Raja?

869
00:32:34,578 --> 00:32:36,751
Angisho ukuthi izinto azimosheki.
Ngoba kunjalo.

870
00:32:36,913 --> 00:32:38,130
Engikushoyo ukuthi,

871
00:32:38,707 --> 00:32:40,175
akukaze kube khona isikhathi esingcono

872
00:32:40,333 --> 00:32:43,257
kuleli zwe
ukuba ngumuntu omnyama kunamanje.

873
00:32:43,587 --> 00:32:44,884
Ngaphandle kokuthi wena Bill Cosby.

874
00:32:45,046 --> 00:32:46,047
Uh...

875
00:32:48,341 --> 00:32:49,934
Angiwenzi lo msebenzi wesikole.

876
00:32:50,135 --> 00:32:52,388
Uma ecabanga ukuthi ngimayelana
ukwenza lo msebenzi wesikole namuhla ebusuku...

877
00:32:52,554 --> 00:32:54,272
Wasinika amaphakethe ayisithupha.

878
00:32:54,639 --> 00:32:55,640
Amaphakethe ayisithupha.

879
00:32:55,807 --> 00:32:58,026
Ndoda, kufanele ukuthi uyahlanya.

880
00:33:00,228 --> 00:33:02,481
<i>Yebo, bahamba labo bafana
kusukela namhlanje ekuseni.</i>

881
00:33:18,997 --> 00:33:20,920
<i>Ngangivame ukusika
Izinwele zikaBarack emuva kosuku.</i>

882
00:33:21,082 --> 00:33:23,756
Yehheni, yimi engishilo
ukuthi ashade noMichelle.

883
00:33:24,211 --> 00:33:25,679
<i>- Oh!</i>
<i>- Wayethanda enye intombazane encane.</i>

884
00:33:25,837 --> 00:33:26,884
<i>Ubezomtshela</i> yena--

885
00:33:27,047 --> 00:33:29,015
Thelma Carter. Ngolimi olukhulu.

886
00:33:29,382 --> 00:33:31,384
Ayikwazanga ukusho igama lakhe.
Wayevame ukumbiza ngokuthi "uBharati."

887
00:33:33,136 --> 00:33:36,265
UMichelle, manje, lokho kwehlukile.
Wazitholela amahips azala abantwana.

888
00:33:36,598 --> 00:33:37,850
Futhi angakwazi uku-ayina ihembe.</i>

889
00:33:38,016 --> 00:33:40,940
Uyazibona izingalo khona lapho?

890
00:33:42,437 --> 00:33:44,155
Awukaze uthinte
inwele ekhanda laleyondoda.

891
00:33:44,397 --> 00:33:45,990
- Akekho noyedwa.
- Uqinisile?

892
00:33:46,149 --> 00:33:47,776
Bamba kancane. Kulungile. Kulungile. Kulungile.

893
00:33:47,984 --> 00:33:50,453
Ucabanga ukuthi ubani lowo?
Nguye ngaphambi kokuba izinwele zakhe zibe mpunga.

894
00:33:50,737 --> 00:33:51,954
O, kungaba noma ubani lowo.

895
00:33:52,113 --> 00:33:53,865
Ndoda awukwazi ukusho ukuthi ubani lowo.

896
00:33:54,032 --> 00:33:56,501
NguBarack khona lapho.
Ungabona ngendlebe.

897
00:33:56,660 --> 00:33:58,628
Ngeke ukwazi.

898
00:33:58,954 --> 00:34:00,297
Awukwazi ukubona i-shit.

899
00:34:01,456 --> 00:34:03,049
Uyisiphukuphuku.

900
00:34:03,792 --> 00:34:05,214
Uyazi yini? Khohlwa nonke.

901
00:34:05,377 --> 00:34:06,378
<i>-- Hleka konke ofuna ukukusho.</i>

902
00:34:06,545 --> 00:34:09,264
Kungcono umshiye yedwa u-Barack.
Ungomunye wethu.

903
00:34:09,464 --> 00:34:11,137
Uke waba ngomunye wethu.

904
00:34:11,299 --> 00:34:15,805
Ngisho ukuthi ugcine nini ukubona
UBarack Obama asenzele okuthile?

905
00:34:16,221 --> 00:34:18,144
Futhi angikhulumi'
mayelana nezwe.

906
00:34:18,306 --> 00:34:19,649
Ngikhuluma ngathi.

907
00:34:20,058 --> 00:34:21,731
U-Eddie, noma ungavumelani,

908
00:34:21,893 --> 00:34:23,315
usafanele uhlonipheke
akushoyo, nokho.

909
00:34:24,145 --> 00:34:25,863
Ngiyabonga, Rashad.

910
00:34:26,064 --> 00:34:28,567
- Angisakwazi ukukuthatha lokhu, ndoda. Ngiphumile.
- Kulungile.

911
00:34:28,900 --> 00:34:30,277
- Ngiyabonga kakhulu, ndoda.
- Ngiyabonga, ndoda.

912
00:34:30,443 --> 00:34:32,320
Futhi udinga ukufunda iphephandaba.

913
00:34:32,487 --> 00:34:34,410
U-Obama uyaqinisekisa
thola konke lokho kulawula inzalo okudingayo.

914
00:34:34,656 --> 00:34:35,908
Uxolo?

915
00:34:36,157 --> 00:34:39,206
Futhi nonke nonke,
ivoti lomkhandlu ngesonto elizayo. Ungakhohlwa.

916
00:34:39,369 --> 00:34:42,464
<i>Bhekani, angikwazi ukuniyeka nidabuke
uMongameli phansi kanjalo. Kulungile.</i>

917
00:34:42,622 --> 00:34:45,842
Indoda isesimweni esingenakwenzeka.
Uyazi ukuthi ngithini'?

918
00:34:46,001 --> 00:34:47,093
- Unjani?
- Unjani'?

919
00:34:47,294 --> 00:34:49,592
Akayena nje umongameli
yaseMelika emnyama.

920
00:34:49,796 --> 00:34:52,015
UnguMongameli we
e-United States of America.

921
00:34:52,382 --> 00:34:55,056
Futhi ngokwami,
Ngicabanga ukuthi wenza umsebenzi omuhle.

922
00:34:55,594 --> 00:34:59,019
Uyazi yini? Bobabili bayazenzela nje
ngiyakholelwa ebungcweleni bomshado.

923
00:34:59,264 --> 00:35:01,813
Ngiyakuzonda ukuba yikho
ozokusho lokhu...

924
00:35:03,310 --> 00:35:04,903
Kodwa uBarack unama-bitches nakanjani.

925
00:35:05,061 --> 00:35:06,529
O, yebo, uyakwenza.

926
00:35:06,688 --> 00:35:07,860
Cha, akenzanga.

927
00:35:08,064 --> 00:35:10,988
Ingxenye yala mageja yayingakabhaliswa ngisho nokubhaliswa
ukuvota ngaphambi kokuthi angenele ukhetho lokuba ngumongameli.

928
00:35:11,192 --> 00:35:12,193
<i>Nginike</i> <i>ikhefu!</i>

929
00:35:12,360 --> 00:35:16,331
Wonke amavoti... Imbongolo. Imbongolo, imbongolo, imbongolo.
Yilokho okuyikhona.

930
00:35:16,615 --> 00:35:19,243
O... Uyazi yini?
Ngiyakuzonda ukuvumelana noDante,

931
00:35:19,409 --> 00:35:21,332
ngoba kubukeka kabi nje.

932
00:35:21,494 --> 00:35:24,043
Kodwa wonke umongameli une-side chick.

933
00:35:24,497 --> 00:35:25,589
<i>Kusemthethweni.</i>

934
00:35:25,749 --> 00:35:29,379
Niyazi, Thomas Jefferson
yayinepulazi lonke lamatshwele aseceleni.

935
00:35:29,794 --> 00:35:31,888
Ngikugembula ukuthi u-Hillary une-side chick.

936
00:35:32,130 --> 00:35:33,598
Mhlawumbe obukhulu, futhi.

937
00:35:38,011 --> 00:35:39,729
- Kunjani, Terri?
-Kwenzenjani, Quis?

938
00:35:45,101 --> 00:35:47,650
Kubonakala sengathi uvuliwe
uhlangothi olungalungile lwedolobha, i-nigga.

939
00:35:48,813 --> 00:35:51,783
Mfana, wonke lomuzi ungowami.
Lawa amabhlogo ami.

940
00:35:52,067 --> 00:35:54,411
Futhi angiboni muntu laphaya
iqine ngokwanele ukuyithatha kimi.

941
00:35:54,569 --> 00:35:55,570
Shit.

942
00:35:55,779 --> 00:35:56,780
Uthini-ke?

943
00:35:56,946 --> 00:35:57,947
Uzama ukuziphoxa

944
00:35:58,114 --> 00:35:59,240
-bese uthola igazi phansi.
- Ngizihlaze?

945
00:35:59,407 --> 00:36:00,408
Cha! Linda umzuzu nje! Linda, linda, linda.

946
00:36:00,575 --> 00:36:01,576
Bamba kancane. Bamba kancane. Bamba kancane!

947
00:36:01,743 --> 00:36:02,744
Bamba kancane. Bamba kancane. Bamba kancane!

948
00:36:02,911 --> 00:36:04,003
<i>Linda</i> <i>umzuzu!</i>

949
00:36:04,162 --> 00:36:05,584
Lalela! Linda! Lalela!

950
00:36:05,747 --> 00:36:07,090
Lalela kancane! Cha! Cha! Buka...

951
00:36:07,248 --> 00:36:08,420
Ngizokuhlakaza ikhanda ndoda.

952
00:36:08,583 --> 00:36:09,755
<i>Bheka, hhayi lapha!</i>

953
00:36:09,918 --> 00:36:11,841
Nifuna ukubulalana,
khipha lokho kungcola ngaphandle!

954
00:36:12,045 --> 00:36:13,046
Awu, asiphumele ngaphandle!

955
00:36:13,254 --> 00:36:14,255
Calvin, wenzani lapha?

956
00:36:14,422 --> 00:36:15,674
Ngimbhukhile. Ngimbhukhile.

957
00:36:15,840 --> 00:36:17,763
Unesikhathi esimisiwe
nami njalo ngemva kwamasonto.

958
00:36:17,926 --> 00:36:19,269
Kube konakele ngesikhathi eya ejele

959
00:36:19,427 --> 00:36:20,599
futhi ngangingamazi uQuis
bengizoba lapha namuhla.

960
00:36:20,762 --> 00:36:21,763
Ngiyaxolisa, nonke.

961
00:36:21,930 --> 00:36:23,056
- I-stupid nigga!
- Jay!Jay!Jay!

962
00:36:23,223 --> 00:36:24,566
- Yilokho engikwenzayo lapha!
- Jay!

963
00:36:24,724 --> 00:36:25,725
- Jay! Ngibheke.
- Uzokwenzani?

964
00:36:25,892 --> 00:36:27,189
Ngibheke, Jay!

965
00:36:27,769 --> 00:36:29,066
Buya ngemva kwehora.

966
00:36:29,229 --> 00:36:30,276
Buya ngemva kwehora.

967
00:36:30,522 --> 00:36:31,523
Ngiyacela.

968
00:36:31,690 --> 00:36:32,691
<i>Sicela.</i>

969
00:36:32,982 --> 00:36:34,359
Ngizonakekela isikweletu sakho.

970
00:36:34,609 --> 00:36:35,826
Kumina.

971
00:36:37,112 --> 00:36:39,740
Ngizokhokha ngakho konke,
Ngizokukhokhela izinwele zakho ndoda.

972
00:36:41,491 --> 00:36:42,959
Kuhle lokho, Calvin.

973
00:36:44,953 --> 00:36:46,830
Kulungile. Ngiyabonga!

974
00:36:46,996 --> 00:36:48,464
- Uyangazi, mfana.
- Ngiyabonga, ndoda!

975
00:36:48,623 --> 00:36:49,624
Wena isilima nigga.

976
00:36:49,791 --> 00:36:50,963
<i>- Woza, ndoda.
- Ngiyakutshela!</i>

977
00:36:51,126 --> 00:36:52,298
Uyazi ukuthi kuyini.

978
00:36:52,460 --> 00:36:53,712
<i>Ngehora, ndoda. Ngemva kwehora.</i>

979
00:36:56,297 --> 00:36:57,594
Ngiyaxolisa.

980
00:36:59,050 --> 00:37:00,222
- Siyabonga, Shad.
-Kulungile.

981
00:37:00,385 --> 00:37:03,059
Mfana omkhulu ngiyaxolisa ngalokho ndoda.
Ukungaqondi.

982
00:37:04,472 --> 00:37:08,102
Sivame ukuba nalolo hlelo
kusebenze kangcono.

983
00:37:08,560 --> 00:37:09,937
Konke kuhle, Calvin.

984
00:37:14,274 --> 00:37:15,651
Uyazi, ngizofanele
thola leyonto kuwe.

985
00:37:15,817 --> 00:37:16,818
Ngempela. Yebo.

986
00:37:23,700 --> 00:37:24,952
Omunye, futhi.

987
00:37:25,827 --> 00:37:27,921
Hawu madoda, sengikhohliwe yileya.

988
00:37:30,665 --> 00:37:31,712
Damn shame.

989
00:37:33,042 --> 00:37:34,760
<i>Ngeke ngisakwazi nokuya endaweni yokugunda</i>

990
00:37:34,919 --> 00:37:37,843
<i>ngaphandle kwe-Knucklehead
ngenisa isibhamu lapha.</i>

991
00:37:38,381 --> 00:37:40,725
I-Barbershop yayikade iyindawo yokuthula.

992
00:37:41,176 --> 00:37:42,678
Okokuvikela kwami.

993
00:37:43,094 --> 00:37:45,188
Kusuka kuphi? Ezinye iziqeshana?

994
00:37:45,680 --> 00:37:48,524
Yini wena
udinga ukuletha lokho lapha?

995
00:37:48,892 --> 00:37:50,360
Kuyilungelo lami elingokomthethosisekelo.

996
00:37:50,518 --> 00:37:51,519
<i>“Raga, Spa“ u.</i>

997
00:37:52,896 --> 00:37:54,990
Ilungelo lomthethosisekelo!

998
00:37:55,690 --> 00:37:58,364
Udinga ukukhathazeka ngokuthi kungani ungeyena muntu
elokhu ehlezi kulezo zihlalo.

999
00:37:58,526 --> 00:37:59,869
Cishe uwadubule wonke.

1000
00:38:02,572 --> 00:38:03,619
Yebo, lo Calvin.

1001
00:38:03,823 --> 00:38:05,575
Kungaba umbuzo ongcono kuwena.

1002
00:38:05,742 --> 00:38:07,164
- Uyahlanya. Uyahlanya.
- Ukahle?

1003
00:38:07,368 --> 00:38:08,620
Linda. Ingabe ulungile?

1004
00:38:08,787 --> 00:38:10,380
<i>Umuntu. Woza ndoda.
Sonke sasihlala lapha ngaphandle...</i>

1005
00:38:10,538 --> 00:38:11,585
Cha, ngizobe ngisendleleni.

1006
00:38:12,123 --> 00:38:13,716
Ngizoba khona.
Rashad, ungiphathele lokho.

1007
00:38:13,875 --> 00:38:14,876
Yo, Cal, kwenzenjani?

1008
00:38:15,043 --> 00:38:16,260
Ngikutholile, akukho ukukhathazeka.

1009
00:38:16,419 --> 00:38:18,592
Cha! Yehheni, cha, ndoda! Wathi uRashad.

1010
00:38:18,755 --> 00:38:19,802
Cha, angicabangi ukuthi uthe uRashad.

1011
00:38:19,964 --> 00:38:20,965
- Yebo.
- Wathini?

1012
00:38:21,132 --> 00:38:22,475
Yebo. Wathi mina, Eddie.

1013
00:38:22,634 --> 00:38:23,886
Ngokuqondile?

1014
00:38:24,052 --> 00:38:25,850
Ukubize ngegama?

1015
00:38:35,563 --> 00:38:38,567
Baby, uyaphila? Ngabe ukhona okushayile?

1016
00:38:39,025 --> 00:38:40,072
<i>JALEN". Cha, akwenzekanga lutho.</i>

1017
00:38:40,235 --> 00:38:41,703
Bengimile nje
futhi kwaqubuka impi

1018
00:38:41,861 --> 00:38:42,862
O, ungakhathazeki. Sizokuthola lokhu

1019
00:38:43,029 --> 00:38:44,246
- konke kuqondile.
- Umama! Ngiyaphila.

1020
00:38:44,405 --> 00:38:45,748
<i>- Ngivumele ngibone</i> ikhanda lakho.
<i>- Cha, Mama, ngilungile.</i>

1021
00:38:46,241 --> 00:38:48,414
Nkulunkulu wami. Kubomvu khona lapha.

1022
00:38:48,660 --> 00:38:49,661
Ubuhle.

1023
00:38:50,245 --> 00:38:51,792
Ake ngibone ubuso bakho.

1024
00:38:56,918 --> 00:38:58,090
<i>Pho, kwenzekeni?</i>

1025
00:38:58,419 --> 00:39:00,046
Yebo, ngokusobala, Mnu. Palmer,

1026
00:39:00,213 --> 00:39:03,012
sikhathazekile ngabantu lokho
U-Jalen uhlezi naye muva nje.

1027
00:39:03,424 --> 00:39:04,596
Ukhuluma ngoKenny?

1028
00:39:05,343 --> 00:39:06,686
Ungasho ngani lokho?

1029
00:39:06,928 --> 00:39:08,930
Ngoba ubani lowo
uhlezi naye nsuku zonke.

1030
00:39:09,430 --> 00:39:11,649
Niyazi ukuthi angikwazi ukukhuluma
ngezingane zanoma ubani omunye.

1031
00:39:11,808 --> 00:39:13,025
Kodwa ake ngisho lokhu.

1032
00:39:13,268 --> 00:39:15,862
U-Jalen useshintshile
kula maviki ambalwa edlule.

1033
00:39:16,020 --> 00:39:17,146
Ukuziphatha kwakhe kuhlukile.

1034
00:39:17,313 --> 00:39:18,735
<i>Othisha bakhe bakubonile.</i>

1035
00:39:18,940 --> 00:39:20,442
<i>Amabanga akhe aseqalile ukushelela.</i>

1036
00:39:20,608 --> 00:39:21,905
Futhi ukulwa okwenzeke namuhla,

1037
00:39:22,068 --> 00:39:24,947
wayehileleke kuleyo mpi,
okwavela ukuthi kuhlobene nezigelekeqe.

1038
00:39:25,113 --> 00:39:27,616
Usho ukuthini "ukubandakanyeka"?
Ingabe uzama ukuthi uJalen useqenjini lezigelekeqe?

1039
00:39:27,782 --> 00:39:29,625
Uma engekho eqenjini lezigelekeqe,

1040
00:39:30,159 --> 00:39:32,253
ucabanga kakhulu ukujoyina eyodwa.

1041
00:39:32,495 --> 00:39:34,543
Cha, cha. Ngiyaxolisa, Jalen...

1042
00:39:34,706 --> 00:39:36,174
Wazi kangcono kunalokho.
Ubengeke akwenze lokho.

1043
00:39:36,332 --> 00:39:38,300
Ngiyaqonda ukuthi kungani uzizwa
ngaleyo ndlela, Nkk. Palmer,

1044
00:39:38,459 --> 00:39:41,463
kodwa kukhona futhi iqiniso lokuthi yini
esibhekana nazo emiphakathini yethu.

1045
00:39:41,629 --> 00:39:43,927
Ngakho lo nyaka ngokuphelele
ezibucayi kuye

1046
00:39:44,090 --> 00:39:46,184
ukwakha isisekelo
ukuya ekolishi.

1047
00:39:46,342 --> 00:39:48,561
Niyabo? Yilokhu
Kade ngikhuluma ngayo.

1048
00:39:48,761 --> 00:39:50,183
Ngisho, ngamamaki kaJalen,

1049
00:39:50,388 --> 00:39:51,480
amaphuzu akhe okuhlolwa...

1050
00:39:51,681 --> 00:39:53,399
Ayikho indlela emhlabeni
ngeke simtholele umfundaze

1051
00:39:53,641 --> 00:39:55,939
ezikoleni ezizimele,
noma khumbula i-Holy Cross

1052
00:39:56,102 --> 00:39:57,103
Bengikutshela, lesoSikole SamaKatolika?

1053
00:39:57,270 --> 00:39:58,271
Kufanele sikhulume ngalokhu.

1054
00:39:58,438 --> 00:39:59,439
Ngizokhuluma nomqeqeshi wabo.

1055
00:39:59,606 --> 00:40:01,153
Mnu. Palmer, manje sukuma.

1056
00:40:01,399 --> 00:40:03,572
Yima.
Manje, akukhona lokho ebengikuphakamisa.

1057
00:40:03,735 --> 00:40:06,409
Sifuna uJalen abe lapha.
Isikole siyamdinga lapha.

1058
00:40:06,571 --> 00:40:07,618
Kwani?

1059
00:40:07,989 --> 00:40:09,161
Kubonakala sengathi ulahlekelwa nguye.

1060
00:40:09,324 --> 00:40:10,826
Mnu. Palmer, ngiyaqonda...

1061
00:40:10,992 --> 00:40:12,289
Kufanele ngihlale lapha

1062
00:40:12,452 --> 00:40:15,456
futhi sizonikela
indodana yethu okuwukuphela kwayo kulesi simiso?

1063
00:40:15,663 --> 00:40:17,836
Kufanele kube khona okuthize
singakwenza ukuze sisebenzisane kulokhu.

1064
00:40:17,999 --> 00:40:20,969
Kubonakala kuyinkinga
mkhulu kunami nawe.

1065
00:40:21,836 --> 00:40:23,964
Ngakho, kungani ukhomba
umunwe kuKenny?

1066
00:40:24,130 --> 00:40:27,760
Cha, bheka.
Ngike ngaba nokungabaza ngaleyo ngane.

1067
00:40:28,426 --> 00:40:29,973
Sonke isizathu sokuhlala noRashad

1068
00:40:30,136 --> 00:40:32,355
kungenxa yokuthi waxoshwa
kusukela esikoleni ukulwa.

1069
00:40:33,473 --> 00:40:35,191
Mhlawumbe okunye okuhlobene nezigelekeqe.

1070
00:40:35,642 --> 00:40:37,690
Angizami ukuba nakho
UJalen uyabanjwa,

1071
00:40:37,852 --> 00:40:39,729
elandela ngemuva kwabanye
i-wannabe thug encane.

1072
00:40:40,063 --> 00:40:42,691
Ngakho, niyazi, mhlawumbe thina nje
khuluma naye futhi

1073
00:40:42,857 --> 00:40:44,200
noma simgaye noma okuthize.

1074
00:40:44,359 --> 00:40:45,861
angazi,
kodwa ungacabangi ukumthuma

1075
00:40:46,027 --> 00:40:47,825
ukuya e-Holy Cross idlulele kancane?

1076
00:40:47,987 --> 00:40:51,116
Ngemva kwalokhu esisanda kukuzwa?
Kufanele simthumele kwenye indawo!

1077
00:40:51,783 --> 00:40:54,002
Angizami ukuthola lolo cingo
phakathi kobusuku

1078
00:40:54,160 --> 00:40:56,208
ethi indodana yami ivaliwe noma okubi nakakhulu,

1079
00:40:56,371 --> 00:40:58,294
ngoba asizange senze
lapho sithole ithuba.

1080
00:41:00,541 --> 00:41:02,168
Gcina indololwane yakho ibambekile.

1081
00:41:03,503 --> 00:41:04,880
Isikole samaKatolika?

1082
00:41:05,046 --> 00:41:07,140
Angazi muntu esikoleni samaKatolika.

1083
00:41:07,298 --> 00:41:09,721
Kuhle. Mhlawumbe sekuyisikhathi sakho
ukuhlangana namanye amaKhatholika.

1084
00:41:10,134 --> 00:41:13,604
Futhi kusasa, ngizophinde ngikwethule
emcabangweni webhande.

1085
00:41:14,222 --> 00:41:16,395
Akekho ofuna ukubona
izihlathi zakho zilenga ngaphandle.

1086
00:41:16,557 --> 00:41:17,900
Akekho umuntu ogqoka amabhande.

1087
00:41:18,059 --> 00:41:19,231
Bangama-corny.

1088
00:41:19,394 --> 00:41:20,862
Yebo, kunjalo, ukudutshulwa.

1089
00:41:22,814 --> 00:41:23,906
Uzokwenza nini okuthile

1090
00:41:24,065 --> 00:41:26,067
leso sinengiso ekhanda lakho
amakhabethe?

1091
00:41:26,234 --> 00:41:27,577
Angizisindi izingidi zami.

1092
00:41:27,735 --> 00:41:29,612
Udinga ukwenza okuthile ngabo.

1093
00:41:30,655 --> 00:41:32,874
Uyindodana yomgundi,
awukwazi ukuhambahamba lapha

1094
00:41:33,032 --> 00:41:35,251
ebukeka njengaleyo ntombazane evela
IPirates <i>ya</i> yase-Caribbean.

1095
00:41:35,827 --> 00:41:37,079
Kufanele babukeke kanjalo.

1096
00:41:37,370 --> 00:41:38,587
Cha, abanjalo.

1097
00:41:38,746 --> 00:41:40,840
Uzozigeza nini lezozinto ndoda?

1098
00:41:40,999 --> 00:41:43,593
Ehamba enuka ngathi
I-wave cap ka-Flavor Flav.

1099
00:41:43,960 --> 00:41:46,964
Kungani uzama ukuthatha
konke engikuthandayo kude nami?

1100
00:41:51,426 --> 00:41:53,349
Ngoba ngiyakuthanda, yingakho.

1101
00:41:55,972 --> 00:41:57,599
Ngakho ngoba nje uthatha ezinye
ikhefu elide elimangalisayo

1102
00:41:57,765 --> 00:41:58,766
ngaphambi kokuthi usho okuthile,

1103
00:41:58,933 --> 00:42:01,482
Kufanele ngivele ngamukele amazwi akho?

1104
00:42:02,603 --> 00:42:04,071
Uhlakaniphe kakhulu, Jalen.

1105
00:42:05,606 --> 00:42:07,734
Uma uhlakaniphe kangako,
gcina indololwane yakho ibambekile.

1106
00:42:07,942 --> 00:42:10,115
Indololwane yami iboshiwe. Isibhamu sami amanzi.

1107
00:42:12,447 --> 00:42:13,790
Isibhamu sakho siyamunca.

1108
00:42:14,449 --> 00:42:15,541
Ukudutshulwa kukabani?

1109
00:42:16,367 --> 00:42:17,960
Mfana, kungcono ubuze omunye.

1110
00:42:18,745 --> 00:42:20,122
Isibhamu sami ibhotela.

1111
00:42:23,666 --> 00:42:25,213
{AMATHUBA)
- Ewu!

1112
00:42:31,883 --> 00:42:32,884
<i>Kwenzenjani, brash'?</i>

1113
00:42:34,302 --> 00:42:35,929
Ngiwutholile umlayezo wakho.

1114
00:42:36,095 --> 00:42:37,722
Abafushane bayathanda, akunjalo?

1115
00:42:37,889 --> 00:42:39,311
Unjani?

1116
00:42:39,474 --> 00:42:42,398
Bheka, ngizokudinga
susa indodana yakho kweyami.

1117
00:42:42,852 --> 00:42:44,069
Ukhuluma ngani?

1118
00:42:44,270 --> 00:42:46,147
Uyazi ukuthi kulwa lezi zigelekeqe
lokho kwenzeke izolo?

1119
00:42:46,564 --> 00:42:48,487
U-Kenny wafaka u-Jalen kuleyo shit.

1120
00:42:48,649 --> 00:42:49,901
Cha, akwenzekanga lokho.

1121
00:42:50,068 --> 00:42:53,242
Ngakhuluma noKenny, wathi babenjalo
ngime lapho kwasuka impi.

1122
00:42:54,030 --> 00:42:55,031
Futhi wamkholwa?

1123
00:42:55,448 --> 00:42:57,701
Yebo, ngiyamkholwa. Uyindodana yami.

1124
00:42:58,076 --> 00:42:59,669
Uthatha izwi likaJalen ngakho.

1125
00:42:59,827 --> 00:43:00,828
Uqinisile!

1126
00:43:00,995 --> 00:43:03,339
U-Jalen akakaze athole
uxoshwe esikoleni ngenxa yokulwa.

1127
00:43:04,624 --> 00:43:05,796
Oh, ingabe kunjalo?

1128
00:43:07,085 --> 00:43:09,087
Ngikutshela okuthile phakathi
ukuzethemba, umuntu nomuntu,

1129
00:43:09,253 --> 00:43:11,426
futhi manje uphonsa leyo shit
ngibuyele ebusweni bami?

1130
00:43:11,923 --> 00:43:14,346
Ngikutshelile ukuthi wayengubani uKenny
ngenkathi enonina.

1131
00:43:14,675 --> 00:43:16,643
Akaseyona leyo ngane, usenami.

1132
00:43:16,803 --> 00:43:18,476
Ngijabule ngawe.

1133
00:43:18,638 --> 00:43:19,855
Noma kunjalo,

1134
00:43:20,014 --> 00:43:22,893
susa indodana yakho kweyami ndoda,
noma sizoba nenkinga.

1135
00:43:25,186 --> 00:43:28,690
Bruh, sinenkinga njengamanje.

1136
00:43:29,941 --> 00:43:31,113
Hewu!

1137
00:43:31,442 --> 00:43:35,538
Obaba ababili abamnyama
ukuhlangana ku-hood.

1138
00:43:35,696 --> 00:43:36,788
Akuvamile.

1139
00:43:36,948 --> 00:43:38,541
Kufana nokubamba i-unicorn.

1140
00:43:38,699 --> 00:43:41,202
Awuboni nsuku zonke,
yilokho engizama ukukusho. Kulungile?

1141
00:43:43,121 --> 00:43:44,589
Ingabe ufuna i-latte?

1142
00:43:45,998 --> 00:43:49,298
"Umhlobiso Wekhaya We-One-Stop kanye Nehhovisi."

1143
00:43:49,460 --> 00:43:50,461
Ihhovisi laseGhetto.

1144
00:43:50,628 --> 00:43:52,676
Ihhovisi laseGhetto,
uhlobisa udoti womuntu.

1145
00:43:55,550 --> 00:43:56,847
Pho inja idle ikhondomu yonke?

1146
00:43:57,009 --> 00:43:58,010
Yebo.

1147
00:43:58,177 --> 00:43:59,679
Beka ubuso bakho. Shit.

1148
00:44:01,973 --> 00:44:04,897
- Kulungile, Eddie. Woza ndoda.
- O.

1149
00:44:05,059 --> 00:44:06,356
Uyazi ukuthini, sekwenzekile
ukuba nenele ngaye.

1150
00:44:08,855 --> 00:44:10,573
Nkosi, bayadubula!
Badubula laphaya!

1151
00:44:10,731 --> 00:44:12,074
Eddie, yeka ukudlala! Yehla!

1152
00:44:12,233 --> 00:44:14,486
Isihogo! Kuzongithatha isikhathi eside kakhulu
ukuvuka.

1153
00:44:14,652 --> 00:44:16,404
angehli lapho,
akufanelekile.

1154
00:44:17,155 --> 00:44:18,156
Kulungile.

1155
00:44:18,322 --> 00:44:20,370
Lokhu akusiye uFallujah. Woza.
Wonke umuntu, asukume.

1156
00:44:23,661 --> 00:44:24,833
<i>Nkulunkulu wami. Kufanele ngihambe.</i>

1157
00:44:24,996 --> 00:44:25,997
Angikwazi ukukuthatha.

1158
00:44:26,164 --> 00:44:27,837
Baby, yiqembu lezigelekeqe lelo.

1159
00:44:28,040 --> 00:44:29,587
<i>Akuwona iloli lika-ayisikhilimu.</i>

1160
00:44:29,750 --> 00:44:32,094
Umqondo uwukuba kude nenhlamvu,
ungahambi ngakubo.

1161
00:44:32,253 --> 00:44:33,505
Angicabangi ukuthi uyaqonda, Eddie.

1162
00:44:33,671 --> 00:44:34,923
Imoto yami yaphuka namuhla.

1163
00:44:35,089 --> 00:44:38,593
Ngeke ngibanjwe ngingaphandle ngingenayo imoto
futhi kumnyama futhi bayadubula...

1164
00:44:38,759 --> 00:44:40,432
- Draya, ngikutholile.
- Kuyahlanya <i>khona</i> manje!

1165
00:44:40,595 --> 00:44:42,222
Ngifanele ngithole i-Maya noma kunjalo.
Usendleleni,</i>

1166
00:44:42,388 --> 00:44:43,435
ngakho ngikutholile.

1167
00:44:43,598 --> 00:44:44,941
Ingabe uzimisele, Rashad?

1168
00:44:45,099 --> 00:44:46,271
<i>Yima, ngivumele ngithole izinto zami.</i>

1169
00:44:47,768 --> 00:44:48,894
Ngiyabonga.

1170
00:44:50,104 --> 00:44:51,276
<i>RASHAD'. Kulungile. UMUHLE, Eddie?</i>

1171
00:44:52,023 --> 00:44:53,366
Yebo, ngilungile.

1172
00:44:54,775 --> 00:44:56,777
Ngidinga ukuphuma lapha noma kunjalo.

1173
00:44:57,612 --> 00:44:59,285
Yebo. Akungabazeki, ngokungangabazeki.

1174
00:44:59,614 --> 00:45:01,036
<i>Yebo, yebo, yebo.</i>

1175
00:45:01,574 --> 00:45:04,373
Nakho konke lokho, akaphephile ndawo.

1176
00:45:04,911 --> 00:45:06,834
<i>I-New York</i> Times
<i>iphule lokhu kamuva nje.</i>

1177
00:45:07,163 --> 00:45:09,837
Kulungile, ake sibone.

1178
00:45:16,964 --> 00:45:20,309
<i>Isichibiyelo sesibili sisho
sinelungelo lokuthwala izikhali.</i>

1179
00:45:20,468 --> 00:45:23,642
<i>Kufanele futhi kusho lokho
ayikho indawo yethu...</i>

1180
00:45:38,069 --> 00:45:41,414
Angiyikholwa leyandoda esangene
ungene esitolo wenza lokho namuhla.

1181
00:45:41,572 --> 00:45:42,949
RASHADI Wayeganga!

1182
00:45:43,741 --> 00:45:45,664
Cha, wadlala ngathi sonke.

1183
00:45:45,868 --> 00:45:46,869
Wayesangene.

1184
00:45:47,161 --> 00:45:48,287
Uyahlanya!

1185
00:45:52,792 --> 00:45:54,510
Kulungile-ke.

1186
00:45:55,753 --> 00:45:57,175
Ngizokubamba kusasa.

1187
00:46:04,971 --> 00:46:06,348
Uyaphila, Rashad?

1188
00:46:06,806 --> 00:46:08,353
Njengokuthi, sina.

1189
00:46:08,849 --> 00:46:11,819
Njengokuthi, angazi,
muva nje ucindezelekile.

1190
00:46:12,270 --> 00:46:13,863
Ngiyaphila! Ngiyaphila.

1191
00:46:14,021 --> 00:46:15,193
Ulungile?

1192
00:46:15,356 --> 00:46:16,448
Draya, ngilungile.

1193
00:46:16,691 --> 00:46:19,615
Hhayi-ke, uma kukhona okudingayo,

1194
00:46:19,777 --> 00:46:22,530
noma ufuna nje ukukhuluma,
Ngingumlaleli omkhulu.

1195
00:46:24,156 --> 00:46:26,705
Ngiyazi upholile. Ngiyakwazisa lokho.

1196
00:46:26,867 --> 00:46:28,961
Ngingahle ngikuphakamise ngalokho ngelinye ilanga.

1197
00:46:31,038 --> 00:46:33,006
Hhayi-ke, kufanele ulande ngasiphi isikhathi uMaya?

1198
00:46:34,834 --> 00:46:38,759
Mhlawumbe singakhuphukela phezulu
futhi besingakhuluma manje.

1199
00:46:39,505 --> 00:46:40,848
Woza, Draya.

1200
00:46:41,257 --> 00:46:42,304
Ini?

1201
00:46:42,800 --> 00:46:45,428
Ungimemela endlini yakho
ukuza nje sikhulume?

1202
00:46:46,345 --> 00:46:48,143
Ngokuphambene nalokho?

1203
00:46:48,306 --> 00:46:50,684
Ngisho ukuthi angikaphumi
umdlalo omude kangako, uDraya.

1204
00:46:51,350 --> 00:46:52,727
Uqinisile?

1205
00:46:53,519 --> 00:46:56,398
Intombazane enhle izama ukukududuza
ngesikhathi sakho sokucindezeleka

1206
00:46:56,564 --> 00:46:57,907
futhi noma yini enye
uyadlula,

1207
00:46:58,065 --> 00:46:59,692
futhi uzoyithatha lapho nami?

1208
00:47:00,651 --> 00:47:03,325
Bheka, okubi kwami.
Bengicabanga ukuthi u...

1209
00:47:03,487 --> 00:47:06,240
Wozani. Ngoba nje ngiwugqinsi,
akusho ukuthi anginawo umphefumulo.

1210
00:47:06,407 --> 00:47:08,080
Kodwa indlela obukhuluma ngayo,
kwakungathi ufuna...

1211
00:47:08,242 --> 00:47:09,243
Uyazi ukuthini? Ulale kahle, Rashad.

1212
00:47:09,410 --> 00:47:11,253
Kwaba sengathi... Bengicabanga ukuthi u...

1213
00:47:12,038 --> 00:47:13,039
Ulale kahle, Rashad!

1214
00:47:13,205 --> 00:47:14,252
<i>Draya, kuzwakala...</i>

1215
00:47:14,415 --> 00:47:16,008
D raya! D raya!

1216
00:47:17,418 --> 00:47:18,544
Hewu!

1217
00:47:19,545 --> 00:47:20,842
Hewu. Oh.

1218
00:47:21,881 --> 00:47:22,973
O, ndoda.

1219
00:47:23,549 --> 00:47:25,096
Ah, ndoda.

1220
00:47:25,384 --> 00:47:27,386
Indoda, yayikufuna ngempela.
Ngiyazi ubeyifuna!

1221
00:47:27,553 --> 00:47:29,851
Yebo Hheyi! UCABANGANI?

1222
00:47:30,014 --> 00:47:32,267
Ucabanga ukuthi ngeke ngikucabange lokho?
Ngiqonde ukuthi, uthole...

1223
00:47:32,433 --> 00:47:34,606
Ehlezi lapho
ngayo yonke into njengokuthi, "Yo."

1224
00:47:34,769 --> 00:47:36,442
Encike. Ngisho...

1225
00:47:36,604 --> 00:47:38,948
Angikhubeki, akunjalo?
Angizange ngiphume emdlalweni isikhathi eside kangako.

1226
00:47:39,106 --> 00:47:40,403
Uyazi ukuthi ngithini?

1227
00:47:40,566 --> 00:47:44,742
Hewu! Wathi,
"Ufuna ukungena endlini sikhulume..."

1228
00:47:46,197 --> 00:47:49,451
Nakanjani ubeyifuna. Kulungile? Kulungile?

1229
00:47:50,743 --> 00:47:52,586
Baby, bengikufuna nje
ukwazi ukuthi uqinisile!

1230
00:47:52,745 --> 00:47:54,292
Ushaye isipikili ekhanda.

1231
00:47:54,455 --> 00:47:56,048
- Babe, lalela.
- Ubunesando!

1232
00:47:56,207 --> 00:47:58,301
Sizothumela imbongolo yakhe yobuhedeni
esikoleni samaKatolika!

1233
00:47:58,459 --> 00:48:00,461
- Babe, <i>yiyeke!
-Ngizobiza amaKhatholika.</i>

1234
00:48:00,628 --> 00:48:02,130
Ngizobiza uJesu.
Umuntu ubiza oMariya.

1235
00:48:02,296 --> 00:48:04,139
<i>- Kulungile...
- The Holy Cross, siyeza!</i>

1236
00:48:04,423 --> 00:48:06,141
Wena nenkosikazi yakho ninezinkinga, huh?

1237
00:48:06,300 --> 00:48:08,974
Ngingasiza.
Uyazi nginezinkonzo zokwelulekwa.

1238
00:48:09,136 --> 00:48:11,230
Ngingashadile, ngaba nezithandani, ngathola iqembu.

1239
00:48:11,555 --> 00:48:13,978
<i>Uma ukhetha amaqembu,
izibopho zaziyoba</i>

1240
00:48:14,308 --> 00:48:15,810
ukuletha amakhukhi kanye, noma,

1241
00:48:15,976 --> 00:48:17,853
izithelo Punch njalo umhlangano wesithathu.

1242
00:48:19,313 --> 00:48:22,283
Cha ngiyabonga ndoda. Ngiyaphila.
Asidingi iseshini embi.

1243
00:48:22,650 --> 00:48:24,493
Lapha, ndoda. Nali isheke.

1244
00:48:24,652 --> 00:48:25,653
Mmm!

1245
00:48:25,820 --> 00:48:27,322
Calvin, ngaphambi kokuthi ngithathe lelosheke,

1246
00:48:27,488 --> 00:48:29,411
Ngizokutshela,
ayibuyiswa.

1247
00:48:29,782 --> 00:48:32,160
Uma ngithatha lelo sheke,
lelo sheke liyahamba.

1248
00:48:32,326 --> 00:48:36,001
Futhi uma ungenakho lokho
ibhalansi esele ngoMsombuluko,

1249
00:48:36,163 --> 00:48:37,164
ngiyakwethembisa,

1250
00:48:37,331 --> 00:48:39,834
akusilo ijuba elihlala ekhaya,
ayibuyi.

1251
00:48:40,292 --> 00:48:42,169
Uyazi ukuthi uMike Tyson unjani
lezo zinyoni kulolo phahla?

1252
00:48:42,420 --> 00:48:45,264
Angazidedela lezo zinyoni.
"Hamba, hamba!" Uyazi?

1253
00:48:45,631 --> 00:48:48,680
Izinyoni ziyandiza,
izinyoni zibuyela esandleni sakhe.

1254
00:48:48,843 --> 00:48:50,015
Ibheka leyonyoni.

1255
00:48:50,219 --> 00:48:52,017
Kulungile?

1256
00:48:52,179 --> 00:48:53,431
Lokho ngeke kwenzeke. Uyaqonda?

1257
00:48:53,597 --> 00:48:54,849
Ngiyazi ukuthi kusho ukuthini ukungabuyiswa.

1258
00:48:55,015 --> 00:48:56,358
Ilahliwe.

1259
00:48:56,517 --> 00:48:58,190
Ngifuna ukukwazisa.
Ngoba ungumuntu wami.

1260
00:48:58,352 --> 00:49:01,652
Damn, ndoda. Ingabe i-One-Stop noma ayimi?
Thatha isheke.

1261
00:49:04,525 --> 00:49:07,199
Isheke eliqinisekisiwe. Kuhle.

1262
00:49:07,361 --> 00:49:09,534
Kuyintokozo ukwenza
ibhizinisi nawe, Calvin.

1263
00:49:10,489 --> 00:49:11,866
Ngizokubamba lokho kuxhawula

1264
00:49:12,032 --> 00:49:15,832
uze wenze lokho okusele
ibhalansi ngoMsombuluko.

1265
00:49:15,995 --> 00:49:18,794
Uma kwenzeka wenza i-nigga shit.

1266
00:49:19,165 --> 00:49:20,883
Hhayi, ungatsheli muntu.

1267
00:49:21,834 --> 00:49:24,383
Liyehla
kulempelasonto, nonke!

1268
00:49:24,545 --> 00:49:25,888
Jackie, ukhuluma ngani manje?

1269
00:49:26,046 --> 00:49:28,549
<i>JACKIE". Intombazane, yomyeni wami
kungenze ngacindezeleka kakhulu.</i>

1270
00:49:28,716 --> 00:49:31,219
Amaphoyisa amthole esebenza
emuva-kuya-ngemuva amashifu kabili.

1271
00:49:31,844 --> 00:49:34,438
Kulungile. Ngiyadinga nje
kuthintwa kancane manje, Angie.

1272
00:49:34,638 --> 00:49:35,730
O!

1273
00:49:35,890 --> 00:49:37,062
- Thinta phezulu?
- Mmm-hmm.

1274
00:49:37,308 --> 00:49:41,688
Cha. Cha, mntanami, ufanele uzidonse izimpande
yonke indlela phezulu njengetheniphu...

1275
00:49:41,896 --> 00:49:43,364
<i>Iguqule, yibhola</i>

1276
00:49:43,522 --> 00:49:45,695
bese uyibuyisela ekhanda lakho.

1277
00:49:45,900 --> 00:49:47,652
Jackie, ngisho, akukho mthunzi,

1278
00:49:47,818 --> 00:49:50,537
kodwa, Nkulunkulu, ufanele ube namahloni
ukuphuma endlini kanje.

1279
00:49:50,696 --> 00:49:54,417
Ntombazane, uzosho kanjani ukuthi, "Awukho umthunzi,"
bese evala isithunzi ngale ntokazi.

1280
00:49:55,075 --> 00:49:56,327
<i>Ngiyabonga.</i>

1281
00:49:56,494 --> 00:49:58,713
Niyamazi lo mfana
lokho kwadutshulwa akuzange kuphumelele.

1282
00:49:58,913 --> 00:50:01,007
- Hewu Nkosi yami. Kubi lokho.
- Uh-huh.

1283
00:50:01,165 --> 00:50:02,166
Cha.

1284
00:50:02,333 --> 00:50:03,585
Uthe useshonile namhlanje ekuseni.

1285
00:50:04,502 --> 00:50:06,425
Umyeni wami washo lokho
yonke le nto yaqala</i>

1286
00:50:06,587 --> 00:50:07,588
ngenxa yokulwa okuthile

1287
00:50:07,755 --> 00:50:09,052
lokho kwenzeka laphaya
esikoleni esiphakeme.

1288
00:50:10,925 --> 00:50:13,644
Niyazi ukuthi kwenzekeni okokugcina
omunye wabaholi babo wabulawa.

1289
00:50:14,053 --> 00:50:15,054
Kwakuchitheka igazi.

1290
00:50:15,221 --> 00:50:16,268
Hhayi-ke, izinhlelo zomphathi wamaphoyisa ziyaqhubeka

1291
00:50:16,430 --> 00:50:18,728
ukuphinda kabili inani lamaphoyisa
emigwaqweni kule mpelasonto.

1292
00:50:18,891 --> 00:50:20,438
Yaze yangidina indoda le!

1293
00:50:20,601 --> 00:50:21,898
<i>Njalo uma ngiphenduka,</i>

1294
00:50:22,061 --> 00:50:23,779
umuntu ubulala umuntu ngento engekho.

1295
00:50:23,979 --> 00:50:24,980
<i>Futhi yini okufanele siyenze?</i>

1296
00:50:25,147 --> 00:50:27,115
Khiya iminyango yethu, ungasiphuci.

1297
00:50:27,358 --> 00:50:29,201
Enza sengathi lokhu kudla kujwayelekile?

1298
00:50:29,401 --> 00:50:30,948
Lokhu kuwubuwula, lokhu akujwayelekile.

1299
00:50:31,111 --> 00:50:32,613
Khona-ke kufanele senze okuthile ngakho.

1300
00:50:33,322 --> 00:50:36,417
Abafushane lapha bayathanda
futhi lokho kuyiphutha lethu. Lokho kukithi.

1301
00:50:36,909 --> 00:50:39,458
Bheka, uma sithola abantu
ukuza esitolo,

1302
00:50:39,620 --> 00:50:42,123
Angikhathali ukuthi bangakuphi endaweni.
Basuka eChatham,

1303
00:50:42,289 --> 00:50:45,293
<i>kusuka e-Englewood, East Side,
bayahlanya, noma ngabe bavelaphi,</i>

1304
00:50:45,459 --> 00:50:46,802
sidinga abantu basedolobheni nje

1305
00:50:46,961 --> 00:50:49,430
sihlangane esitolo,
futhi sikhuluma nje.

1306
00:50:49,630 --> 00:50:50,882
<i>Futhi ubanike ithuba lokukhuluma.</i>

1307
00:50:51,048 --> 00:50:52,425
Bazoqhamuka nemibono.

1308
00:50:52,591 --> 00:50:54,218
Ngicabanga ukuthi umqondo omuhle lowo, Rashad.

1309
00:50:54,802 --> 00:50:56,804
Umqondo omuhle ngempela, mntanami.

1310
00:50:57,680 --> 00:50:58,977
Awu, ngithi siyakwenza.

1311
00:50:59,265 --> 00:51:00,437
<i>Uyazi ukuthi kufanele sikwenze.</i>

1312
00:51:00,599 --> 00:51:02,067
Ngisho ukuthi amagenge asethukile.

1313
00:51:02,268 --> 00:51:03,440
Babulala wonke umuntu.

1314
00:51:03,644 --> 00:51:05,396
<i>Asisafuni ukuhamba ngaphandle.</i>

1315
00:51:05,563 --> 00:51:07,486
Labo bantu basedolobheni,
abasuki ngenxa yethu.

1316
00:51:07,648 --> 00:51:10,572
Ngisho ukuthi uma singenzi okuthile,
akekho ozosindisa umphakathi wethu.

1317
00:51:10,776 --> 00:51:13,245
Kufanele sibuyisele imigwaqo yethu.

1318
00:51:24,456 --> 00:51:25,457
<i>Isenzo, LeShawn!</i>

1319
00:51:25,624 --> 00:51:27,126
- Stacia!
- U-Sony, isenzo, <i>Stacia!</i>

1320
00:51:27,293 --> 00:51:28,510
Yeka udlame, wena!

1321
00:51:28,669 --> 00:51:30,512
Impela. Isitolo sikaCalvin.

1322
00:51:30,671 --> 00:51:31,672
<i>Yilokho engikhuluma ngakho!</i>

1323
00:51:31,839 --> 00:51:33,841
- Oh, <i>woza, ndoda!
- Uyibuka leyo mpahla izamazama!</i>

1324
00:51:34,008 --> 00:51:35,510
- Isitolo sikaCalvin ...
- Lalela, bafo!

1325
00:51:35,676 --> 00:51:36,723
Siyazi ukuthi awazi
khathalela umphakathi wakho,

1326
00:51:36,885 --> 00:51:39,263
kodwa kufanele ukukhathalele lokhu.

1327
00:51:39,471 --> 00:51:40,688
<i>Ngicela wehlele e-Calvin's Shop namhlanje ebusuku</i>

1328
00:51:40,848 --> 00:51:41,940
engqungqutheleni yomphakathi,

1329
00:51:42,099 --> 00:51:43,692
ngoba amaphupho ngokusobala

1330
00:51:43,851 --> 00:51:45,694
ziyalitshaziswa njengoba sikhuluma.

1331
00:51:45,853 --> 00:51:47,696
- Yebo!
- | cabanga ukuthi sikutholile.

1332
00:51:50,190 --> 00:51:51,282
Kulungile.

1333
00:51:56,447 --> 00:51:58,199
- Hambisa!
- Awu.

1334
00:51:59,366 --> 00:52:00,868
<i>Yithole! Yithole! Yithole! Yithole!</i>

1335
00:52:01,118 --> 00:52:02,995
<i>Ungabheka, kodwa ungathinti.</i>

1336
00:52:03,203 --> 00:52:04,375
<i>Bheka emuva kuyo.</i>

1337
00:52:04,538 --> 00:52:06,211
<i>- Uyakuthanda lokho?
-Ngilungile.</i>

1338
00:52:06,373 --> 00:52:07,374
<i>Singaphandle komgwaqo, uyazi.</i>

1339
00:52:07,541 --> 00:52:08,542
<i>Lokhu akuwona ubumfihlo
wekamelo lakho lokulala.</i>

1340
00:52:08,751 --> 00:52:09,843
<i>Yebo, ntombazane!</i>

1341
00:52:18,344 --> 00:52:20,392
<i>RASHAD". Sifuna
ngiyabonga ngokuba lapha.</i>

1342
00:52:20,554 --> 00:52:22,898
Zisekhona izihlalo
uma udinga isihlalo.

1343
00:52:23,057 --> 00:52:25,685
Kubalulekile ukuthi sonke sibe lapha
ngoba lo mphakathi wethu.

1344
00:52:25,893 --> 00:52:29,067
<i>Futhi okwethu ukuthi sikushintshe,
ngakho-ke, sifuna ukuzwa imibono yenu yonke.</i>

1345
00:52:29,647 --> 00:52:31,524
Bengicabanga kakhulu
ikhonsathi yenzuzo.

1346
00:52:31,690 --> 00:52:33,192
Uyazi, okuthile kwezingane.

1347
00:52:33,484 --> 00:52:34,906
<i>Ngicabanga ukuthi kufanele sivele sishayele u-Kanye</i>

1348
00:52:35,069 --> 00:52:36,412
nimkhiphe adlale.

1349
00:52:36,570 --> 00:52:38,163
Yebo!

1350
00:52:39,031 --> 00:52:41,955
Akezi kini nonke
ama-negroes aphukile.

1351
00:52:42,159 --> 00:52:43,251
Ingabe uzimisele njengamanje?

1352
00:52:43,410 --> 00:52:45,128
<i>Bheka, Kanye a Kardashian manje.</i>

1353
00:52:45,412 --> 00:52:47,085
Ugqoka izingubo manje.

1354
00:52:47,247 --> 00:52:49,090
Ngambona kumabonakude, efake isiketi.

1355
00:52:49,249 --> 00:52:50,250
Amadolo ayekhombisa.

1356
00:52:50,417 --> 00:52:52,761
Kulungile, kulungile, kulungile. Nethezeka!

1357
00:52:54,171 --> 00:52:55,172
Kuthiwani ngo-R. Kelly?

1358
00:52:55,339 --> 00:52:56,340
Ini?

1359
00:52:56,507 --> 00:52:58,350
R. Kelly? Ukuze kuzuze izingane?

1360
00:52:58,509 --> 00:52:59,681
UKelly uyazithanda izingane.

1361
00:52:59,843 --> 00:53:01,720
Yebo, angabafundisa
indlela yokwenza amafilimu asekhaya.

1362
00:53:02,221 --> 00:53:03,222
Cha, akazange.

1363
00:53:03,389 --> 00:53:05,767
Kulungile, vele! Myeke!

1364
00:53:05,933 --> 00:53:09,528
Uyaqaphela ukuthi ikhwalithi enhle kangakanani
I-RandB ngabe siphuthelwe,

1365
00:53:09,687 --> 00:53:11,940
ngoba nonke nilokhu niveza
yona leyonkunzi endala?

1366
00:53:12,106 --> 00:53:13,358
<i>Ama-albhamu okugcina awenzile,</i>

1367
00:53:13,524 --> 00:53:15,868
lawo ma-albhamu enziwe ngenxa yokucindezeleka okumsulwa.

1368
00:53:16,777 --> 00:53:19,246
Ingabe ukhona omunye oneminye imibono?

1369
00:53:19,571 --> 00:53:20,788
Ngingathanda ukusho okuthile.

1370
00:53:21,407 --> 00:53:22,875
Buka, Eddie, wake washo

1371
00:53:23,117 --> 00:53:24,915
ukuthi indawo yokugunda
insika yomakhelwane.

1372
00:53:25,119 --> 00:53:26,245
Kulungile!

1373
00:53:26,412 --> 00:53:27,538
Ngakho sisebenzisa lokho, akunjalo?

1374
00:53:27,705 --> 00:53:30,128
Siphendule isitolo sibe sethu
indawo ephephile ngempelasonto.

1375
00:53:30,374 --> 00:53:31,626
<i>Kulungile?
Izizathu ezingathathi hlangothi lapho zombili izinhlangothi</i>

1376
00:53:31,792 --> 00:53:32,964
bangahlangana ngokuthula.

1377
00:53:33,127 --> 00:53:34,470
- Ngiyakuthanda lokho.
- Yebo.

1378
00:53:34,628 --> 00:53:36,801
- Guqula le ndawo ibe yiSwitzerland.
- Impela!

1379
00:53:36,964 --> 00:53:38,090
Akuyona indlela esihogweni iSouth Side

1380
00:53:38,257 --> 00:53:40,635
izoke ifane
noma yiziphi izingxenye zaseSwitzerland.

1381
00:53:41,051 --> 00:53:42,644
Angazi ngisho noSwiss omnyama.

1382
00:53:42,803 --> 00:53:43,895
Ngisho, Swizz Beatz.

1383
00:53:44,054 --> 00:53:46,273
<i>Ingabe umnyama? Noma ingabe umhlophe?</i>

1384
00:53:46,432 --> 00:53:48,150
Uyazi, uyi-beige encane.

1385
00:53:48,308 --> 00:53:50,310
Angase abe yiSwitzerland. Ngisho ukuthi...</i>

1386
00:53:50,477 --> 00:53:52,980
Waziqamba ngakho.
Ngakho, ungumSwitzerland. UngowaseSwitzerland.

1387
00:53:53,147 --> 00:53:54,148
<i>Singakwazi yini ukubuyela kukho?</i>

1388
00:53:54,314 --> 00:53:56,066
Singazama ukuthola
izinhlangothi zombili ukuze zihlangane

1389
00:53:56,233 --> 00:53:57,985
futhi uvumelane nokuphela kwezikhali.

1390
00:53:58,152 --> 00:53:59,574
<i>Bese singathola osaziwayo baseChicago</i>

1391
00:53:59,737 --> 00:54:01,159
uku-tweet ngakho futhi ukhulume ngakho.

1392
00:54:01,321 --> 00:54:02,618
Thola ukuthi basekele.

1393
00:54:02,781 --> 00:54:03,953
Kuhle lokho, uJerrod.

1394
00:54:04,116 --> 00:54:05,163
Uyazi ukuthini, uqinisile.

1395
00:54:05,325 --> 00:54:07,919
Lokho kusho ukuthi sinakho
ukubanika okuthize abangakubona.

1396
00:54:08,078 --> 00:54:09,921
Yebo, mhlawumbe besingakwazi
vele unikeze izipho zamahhala.

1397
00:54:10,080 --> 00:54:11,252
Njengephromoshini yomsakazo.

1398
00:54:11,415 --> 00:54:12,416
Yebo!

1399
00:54:12,583 --> 00:54:14,085
Futhi ubani okufanele akhokhe
ngalezi zipho zamahhala?

1400
00:54:14,251 --> 00:54:18,256
UDraya uqinisile, siyakudinga
inkuthazo yokukhipha abantu.

1401
00:54:18,422 --> 00:54:21,767
Angifuni ukusho okusobala lapha,
kodwa lesi isitolo sokugunda.

1402
00:54:22,134 --> 00:54:24,808
Singenza lokho esivele sikwenzile.
Mahhala.

1403
00:54:24,970 --> 00:54:26,313
Ukusikeka kwamahhala impelasonto yonke?

1404
00:54:26,472 --> 00:54:28,600
Uyazi ukuthi yimalini
sidonsa ngomgqibelo sisodwa?

1405
00:54:28,766 --> 00:54:31,645
Uyazi ukuthi sizokwenza malini
ulahlekelwe uma lokho kuvalekile kwenzeka?

1406
00:54:31,810 --> 00:54:33,528
- Mmm-hmm.
-Kuhle kakhulu, Calvin.

1407
00:54:33,687 --> 00:54:35,109
<i>Kunjalo. Kungu</i> <i>umbono omuhle.</i>

1408
00:54:35,272 --> 00:54:36,649
Yebo, ukumiswa kwamahora angama-48,

1409
00:54:36,857 --> 00:54:39,610
ngokusikeka kwamahhala okungenamkhawulo kanye nesitayela.

1410
00:54:39,777 --> 00:54:41,871
Ngiqonde ukuthi, woza,
ubani ongakwenqaba lokho?

1411
00:54:42,029 --> 00:54:45,533
Ngiphakamisa ukuthi i-Gangsta Grub
ube umpheki osemthethweni walokhu.

1412
00:54:45,699 --> 00:54:47,201
Yebo, ngikubheja ubungakwenza.

1413
00:54:47,367 --> 00:54:48,664
Hell, yebo, bakwethu!
Uyazi ukuthi yimalini

1414
00:54:48,827 --> 00:54:51,797
Ngiyakwazi ukuphumela obala kule migwaqo
emahoreni angama-48...

1415
00:54:52,456 --> 00:54:54,834
Ukunikela kwiKlabhu Yabafana Namantombazane!

1416
00:54:55,000 --> 00:54:56,217
Leyo intandokazi ka-R. Kelly.

1417
00:54:56,376 --> 00:54:57,673
<i>DANTE". Lalela lapha, Bollyhood!</i>

1418
00:54:58,128 --> 00:54:59,505
Shiya uKels, Nkulunkulu mawala,

1419
00:54:59,671 --> 00:55:01,594
Ngithi, Nkulunkulu, myeke uKels!

1420
00:55:02,382 --> 00:55:03,850
Uxolo ngalokho, qhubeka.

1421
00:55:04,176 --> 00:55:06,144
Bese ngicabanga ukuthi sinecebo!

1422
00:55:12,976 --> 00:55:15,195
Asukume, aphakamise.
Sinenkinga eyodwa encane.

1423
00:55:15,896 --> 00:55:17,523
<i>Niyazi ukuthi nizoqeda ukulwa,</i>

1424
00:55:17,689 --> 00:55:20,067
kumele sithole abafonayo
ukubiza isivumelwano.

1425
00:55:20,776 --> 00:55:22,153
<i>Niyazi ukuthi kwenzekeni ngesikhathi sokugcina</i>

1426
00:55:22,319 --> 00:55:24,413
sinoMarquis noJay phezulu lapha.

1427
00:55:24,655 --> 00:55:25,827
Kwakuyinhlekelele eduze neMpi Yezwe I.

1428
00:55:25,989 --> 00:55:27,241
- Yebo.
- Yebo.

1429
00:55:29,034 --> 00:55:31,753
Kodwa uyazi ukuthini?
Kuthiwani uma senza lokho kuhlangana kwenzeke futhi?

1430
00:55:46,051 --> 00:55:47,894
<i>Lona</i> <i>ngumbono nje omubi.</i>

1431
00:55:48,053 --> 00:55:49,430
Yebo. “Ake sixabanise.

1432
00:55:49,596 --> 00:55:51,348
"Asiphinde sikwenze lokho kuhlanganisa."

1433
00:55:51,515 --> 00:55:52,732
Leyo kwakuyinto eyisimungulu owake wayisho.

1434
00:55:52,891 --> 00:55:53,983
Uyazi ukuthi obani laba?

1435
00:55:54,142 --> 00:55:55,143
<i>Bangababulali.</i>

1436
00:55:55,310 --> 00:55:56,937
<i>Abasebenzi esitolo segrosa,
futhi uma benza,</i>

1437
00:55:57,104 --> 00:55:58,902
bangaba ababulali.

1438
00:55:59,064 --> 00:56:00,111
Kuthule!

1439
00:56:00,274 --> 00:56:03,073
Siyabonga uNkulunkulu osigqokile
i-G-Unit ye-bulletproof vest.

1440
00:56:03,235 --> 00:56:04,828
Yebo, kusebenze ama-50!

1441
00:56:05,112 --> 00:56:08,912
Cha, empeleni akwenzekanga.
Wadutshulwa ebusweni!

1442
00:56:09,408 --> 00:56:10,625
Wadutshulwa ebusweni?

1443
00:56:11,451 --> 00:56:13,704
I-Draya! Kwenzenjani mntanami?

1444
00:56:14,746 --> 00:56:16,089
Phakamisa, Calvin! Kwenzakalani lapha?

1445
00:56:16,248 --> 00:56:17,795
Ingabe lokhu ukusetha?

1446
00:56:18,083 --> 00:56:19,960
- Ngilalele.
- Jay! Jay!

1447
00:56:20,127 --> 00:56:21,174
Cha, yima!

1448
00:56:21,336 --> 00:56:22,337
<i>Bamba, bambelela, bambelela.</i>

1449
00:56:22,546 --> 00:56:24,640
Bambelela!

1450
00:56:24,798 --> 00:56:26,220
Bamba kancane! Linda umzuzu nje!

1451
00:56:26,383 --> 00:56:27,635
- Ngifisa sengathi ungenza, mfana!
- Jay!

1452
00:56:27,801 --> 00:56:30,600
Lalela! Manje, benginazi bafo
iminyaka engaba ngu-20, ndoda.

1453
00:56:30,762 --> 00:56:31,979
Ubaba wayenigenca amakhanda omabili!

1454
00:56:32,139 --> 00:56:33,436
Woza, bruh.

1455
00:56:33,599 --> 00:56:35,601
Ngenxa yokumhlonipha
nesitolo ndoda, sizwe.

1456
00:56:35,767 --> 00:56:37,565
Sikucela imizuzu eyi-10.

1457
00:56:37,728 --> 00:56:39,651
<i>Yilokho kuphela esikucelayo, bruh.</i>

1458
00:56:42,482 --> 00:56:45,531
O, ngidinga isikhathi esengeziwe, Nkulunkulu.
Angifuni ukufa ngiyintombi nto.

1459
00:56:45,903 --> 00:56:47,155
Woza, Jason.

1460
00:56:47,321 --> 00:56:48,618
Woza, G. Woza ndoda.

1461
00:56:48,780 --> 00:56:50,248
<i>Masenze lokhu ndoda.</i>

1462
00:56:50,407 --> 00:56:51,579
Yiba nesihlalo.

1463
00:57:00,334 --> 00:57:01,677
Sonke silungile. Woza, mfana omkhulu.

1464
00:57:01,835 --> 00:57:04,634
Hlala phansi umzuzwana. Gibela.

1465
00:57:18,185 --> 00:57:19,357
Ingabe silungile?

1466
00:57:22,564 --> 00:57:24,237
Sawubona, uMfundisi.

1467
00:57:24,524 --> 00:57:26,902
Izidlo eziyishumi nanhlanu zezinhlanzi ngobusuku bebhingo?

1468
00:57:27,069 --> 00:57:28,787
Yebo Hheyi! Ha-ha!

1469
00:57:28,946 --> 00:57:30,414
Ngiqonde ukuthi, dumisa uNkulunkulu!

1470
00:57:30,572 --> 00:57:32,870
Kuthiwani ngophayi kabhatata?
Kulungile.

1471
00:57:34,076 --> 00:57:36,329
Kulungile! Kuphekwani? Ekhaya likababa!

1472
00:57:36,495 --> 00:57:38,589
J.D., ungangeni lapha
ngakho konke lokho shit namuhla, kulungile?

1473
00:57:38,747 --> 00:57:39,748
Asinaso isikhathi salokho.

1474
00:57:39,915 --> 00:57:41,007
- Kulungile?
- Mabhele.

1475
00:57:41,166 --> 00:57:43,715
Ngikucele ukuthi wenzeni?
Okuningi kwalokhu. I-parsley eyengeziwe.

1476
00:57:43,877 --> 00:57:45,720
<i>Kulungile? Wena? Kungcono ukusheshise!</i>

1477
00:57:45,879 --> 00:57:47,677
Kulungile, angazi nokuthi kungani
wafaka i-hairnet ye-goddamn.

1478
00:57:47,839 --> 00:57:50,058
Akanazo ngisho izinwele.
Nina niyakhubeka!

1479
00:57:50,217 --> 00:57:51,309
- Kuhle lokho.
- Nkosi yihawukele.

1480
00:57:51,468 --> 00:57:53,015
Ufulawa owengeziwe. Faka okunye.
Ungesabi.

1481
00:57:53,178 --> 00:57:54,304
Awuzange uyithenge!

1482
00:57:54,471 --> 00:57:55,597
<i>Kuzomele iphume lapha ngo-2:00.</i>

1483
00:57:55,764 --> 00:57:56,765
Unekhefu okwamanje?

1484
00:57:56,932 --> 00:57:58,275
Yixove, yixove! Yixove

1485
00:57:58,433 --> 00:58:00,151
sengathi uxova ingquza yenja. Kulungile?

1486
00:58:00,310 --> 00:58:01,812
- Woza! Hmm?
- Mabhele.

1487
00:58:01,979 --> 00:58:03,231
Kwenzekeni kithi
ngibanika ikhefu, huh?

1488
00:58:03,397 --> 00:58:04,398
Kwani?

1489
00:58:04,606 --> 00:58:05,903
Kufanele sigcine ithalente liphilile.

1490
00:58:06,066 --> 00:58:08,865
- I-Negro, ngiyithalenta.
- O!

1491
00:58:09,027 --> 00:58:11,530
Ungizwise ubuhlungu lapho,
ekhuluma ngethalente.

1492
00:58:11,697 --> 00:58:13,916
Awenzi shit laphaya
kuwufanele damn...

1493
00:58:14,074 --> 00:58:16,247
Ungase ube ithalenta, kodwa mina ngingubuso.

1494
00:58:16,410 --> 00:58:17,753
<i>Kulungile?</i>

1495
00:58:19,746 --> 00:58:20,747
Bheka, Nana...

1496
00:58:20,914 --> 00:58:25,215
Asisifuni lesi sitimela somhluzi
ukuyeka ukugeleza noma nini maduze.

1497
00:58:26,753 --> 00:58:28,050
Buka lokho, hmm?

1498
00:58:29,006 --> 00:58:30,724
Lokho kusukela ekuseni nje.

1499
00:58:31,800 --> 00:58:33,427
Ithalente! Nonke nithatha abahlanu.

1500
00:58:33,593 --> 00:58:34,640
Hamba.

1501
00:58:34,886 --> 00:58:36,388
Thalente, thatha eziyisithupha.

1502
00:58:36,847 --> 00:58:37,848
Hmm?

1503
00:58:40,475 --> 00:58:42,102
<i>Ngiyazi ukuthi kubonakala kuningi.</i>

1504
00:58:42,269 --> 00:58:43,942
Kodwa sicela nje izinsuku ezimbili.

1505
00:58:45,105 --> 00:58:46,778
Izinsuku ezimbili lingachitheki igazi.

1506
00:58:46,982 --> 00:58:48,154
Impela Madoda.

1507
00:58:48,316 --> 00:58:50,364
Hhayi ukuyigada,
kodwa okuzokwenzeka ukuthi,

1508
00:58:50,527 --> 00:58:51,619
<i>nina godukani ngempelasonto,</i>

1509
00:58:51,778 --> 00:58:53,325
<i>nabo bonke abangani bakho ngoLwesihlanu</i>

1510
00:58:53,488 --> 00:58:55,286
uzobe esaphila woza ngoMsombuluko ekuseni.

1511
00:58:56,783 --> 00:58:58,080
Akuyona into embi.

1512
00:59:04,124 --> 00:59:05,125
O...

1513
00:59:05,459 --> 00:59:06,631
Kungani <i>ngi</i> ngenze lokho?

1514
00:59:06,793 --> 00:59:08,636
Bheka, konke esizama ukukusho, ndoda, ukuthi,

1515
00:59:09,588 --> 00:59:11,886
<i>sithole amadodana, ngiyazi ukuthi nithole izingane,</i>

1516
00:59:12,049 --> 00:59:15,519
futhi sizama nje ukwenza isiqiniseko
izingane zethu zithola usuku lwazo lokuzalwa lwe-18th.

1517
00:59:15,677 --> 00:59:17,145
Futhi ngo-19 no-20.

1518
00:59:17,387 --> 00:59:19,481
<i>Futhi kufanele kuqale ndawana thize, ndoda.</i>

1519
00:59:19,639 --> 00:59:23,269
Futhi sithi iqala lapha
kulempelasonto izinsuku ezimbili.

1520
00:59:24,061 --> 00:59:25,483
<i>Kodwa siyanidinga nonke.</i>

1521
00:59:26,021 --> 00:59:27,489
<i>Bonke abafonayo.</i>

1522
00:59:28,065 --> 00:59:30,488
Sidinga nje ukuthi nisishayele.

1523
00:59:51,922 --> 00:59:53,299
ngingenile.

1524
00:59:54,841 --> 00:59:56,809
Ngenxa yakho, Cal.

1525
00:59:57,886 --> 00:59:59,388
Kwazise ndoda.

1526
01:00:06,061 --> 01:00:07,187
<i>L</i> 90t wena.

1527
01:00:10,816 --> 01:00:11,817
Kulungile, wonke umuntu,

1528
01:00:12,025 --> 01:00:13,618
<i>sikulungele ukuhamba kule mpelasonto.</i>

1529
01:00:13,777 --> 01:00:15,495
Kulungile, lapho siya khona.

1530
01:00:15,654 --> 01:00:17,782
- Ake silungele.
- Yebo, mnumzane.

1531
01:00:17,948 --> 01:00:20,201
Sawubona, siyabonga ngokunakekela
ngami ngaphambili, uRashad.

1532
01:00:20,742 --> 01:00:22,665
- Ngiyazisa ngempela.
- Sonke silungile.

1533
01:00:23,328 --> 01:00:24,454
Futhi...

1534
01:00:24,621 --> 01:00:27,044
Ngiyabonga ngokunginika
ukugibela ekhaya ngobunye ubusuku.

1535
01:00:27,207 --> 01:00:30,051
Ubungumnumzane wangempela, uShady-Shad.

1536
01:00:35,715 --> 01:00:37,092
<i>TERRY. Ngakho uthathe unondindwa uye naye ekhaya.</i>

1537
01:00:37,467 --> 01:00:39,686
Bheka, ubedinga ukugibela aye ekhaya
ngakho ngamgibela ngiye ekhaya.

1538
01:00:39,845 --> 01:00:40,937
Ngingumfana omuhle.

1539
01:00:41,138 --> 01:00:43,607
Kwakusebusuku, wayeyedwa.
Bengingeke ngimshiye laphaya.

1540
01:00:43,849 --> 01:00:45,476
Kuyahlanya laphaya.
Yini enye obekufanele ngiyenze?

1541
01:00:45,642 --> 01:00:47,064
UDraya usebenza endaweni yokugunda izinwele.

1542
01:00:47,227 --> 01:00:49,446
Kwakukhona amanye amadoda amaningi amahle
owayengamyisa ekhaya.

1543
01:00:49,604 --> 01:00:50,730
Kungani kufanele ube nguwe?

1544
01:00:50,897 --> 01:00:52,023
Ngoba yayisendleleni.

1545
01:00:52,190 --> 01:00:53,191
Bullshit!

1546
01:00:53,400 --> 01:00:54,652
Ngiyazi amantombazane afana noDraya.

1547
01:00:54,818 --> 01:00:57,241
Ngibona ngemivimbo yakhe yamanga,
nembongolo yakhe yekhabe,

1548
01:00:57,404 --> 01:00:59,247
kanye nayo yonke imikhuba yakhe yowesifazane osekuhluphekeni.

1549
01:00:59,406 --> 01:01:00,828
Uyakufuna, Rashad.

1550
01:01:00,991 --> 01:01:03,164
Ingabe uyisimungulu ngokwanele
ukuwela ogibeni lwaleyo ntombazane?

1551
01:01:03,326 --> 01:01:04,373
Terri...

1552
01:01:04,578 --> 01:01:06,251
Ufika ekhaya njalo ebusuku

1553
01:01:06,454 --> 01:01:08,673
kokunye ukushuthwa kwevidiyo
noma ezentengiso zomunye umsubathi.

1554
01:01:08,915 --> 01:01:10,212
Ngike ngibuze?

1555
01:01:10,709 --> 01:01:12,382
Cha, ngoba ngikwethemba.

1556
01:01:12,544 --> 01:01:14,717
Ngiyazi ungibambe phansi,
Ngikubambe phansi.

1557
01:01:14,921 --> 01:01:16,844
Anginandaba, angimthandi loya nondindwa.

1558
01:01:17,340 --> 01:01:19,138
Bheka, ngiyakwethembisa...

1559
01:01:19,301 --> 01:01:21,975
Ngiyakwethembisa, akukho lutho
eqhubeka nami noDraya.

1560
01:01:22,179 --> 01:01:23,726
Ngidinga ukwazi lokho, kulungile?

1561
01:01:25,599 --> 01:01:27,727
- Donsela ibhulukwe lakho phansi.
- Ini?

1562
01:01:27,893 --> 01:01:28,940
Yehlisa ibhulukwe, siyakwenza.

1563
01:01:29,102 --> 01:01:30,274
Wenzani ntombazane?

1564
01:01:30,437 --> 01:01:32,110
Ukwandisa umdlalo wami wokuvilapha wokuphanga.

1565
01:01:32,272 --> 01:01:33,273
- Asambe.
- Yebo, khululeka.

1566
01:01:33,440 --> 01:01:34,532
- Thula.
- Ngithule.

1567
01:01:34,691 --> 01:01:35,692
Uzomvusa.

1568
01:01:35,859 --> 01:01:37,236
Anginendaba, singathula. Asambe.

1569
01:01:37,444 --> 01:01:38,570
Phumula! Phumula! Buka...

1570
01:01:39,112 --> 01:01:41,240
Asilwenzi ucansi uma sifuna,
Angilona nocezu lwenyama.

1571
01:01:41,406 --> 01:01:42,908
-"Asambe." Buka...
- Noma yini.

1572
01:01:43,950 --> 01:01:45,293
Vuka kuyo.

1573
01:01:47,454 --> 01:01:49,127
Vuka kuyo. Manje!

1574
01:01:50,415 --> 01:01:51,792
I mean...

1575
01:01:51,958 --> 01:01:54,131
ngivusiwe kodwa, ngeke ngiqambe amanga.

1576
01:01:54,628 --> 01:01:56,972
Kodwa ngithole le sofrito sauce
esitofini, ngizobuya.

1577
01:01:57,130 --> 01:01:59,724
Ini? Ufakazela iphuzu lami!

1578
01:01:59,883 --> 01:02:02,306
Futhi i-sofrito sauce yakho
unganambithisisi kunami!

1579
01:02:06,223 --> 01:02:07,645
Awuyi ndawo.

1580
01:02:08,308 --> 01:02:09,935
Hhayi kulempelasonto.

1581
01:02:10,810 --> 01:02:12,733
Kuyahlanya kakhulu laphaya kuleyo migwaqo.

1582
01:02:12,896 --> 01:02:14,648
Kodwa, Baba, kukhona abathathu kuthathu
umqhudelwano kule mpelasonto!

1583
01:02:14,814 --> 01:02:16,657
Anginandaba nokungabi bikho kwebhola lomnqakiswano.

1584
01:02:16,816 --> 01:02:20,161
Uyazi ukuthi umama wakho utholakele
izinto zezigelekeqe ekhabetheni lakho?

1585
01:02:20,904 --> 01:02:22,497
Endlini yami!

1586
01:02:22,781 --> 01:02:24,124
Manje kumele ngikwethembe kanjani?

1587
01:02:24,282 --> 01:02:25,829
Ndoda, akulungile lokhu!

1588
01:02:25,992 --> 01:02:28,290
Alikho iqembu lami elinesivumelwano
ngale mithetho eyisiphukuphuku!

1589
01:02:28,453 --> 01:02:30,126
Uyazi ukuthi kungani? Uyazi ukuthi kungani?

1590
01:02:30,288 --> 01:02:31,835
Ngoba iningi lalawo ma-knuckleheads

1591
01:02:31,998 --> 01:02:33,796
anginaye ngisho ubaba
ukubabheka noma kunjalo.

1592
01:02:33,959 --> 01:02:35,302
Kodwa bayangibheka.

1593
01:02:35,460 --> 01:02:38,134
Uma ngisesikoleni,
abafana bami yibo abangithola iqolo.

1594
01:02:38,296 --> 01:02:40,424
Ukhuluma ngobani?
Ukhuluma ngoKenny?

1595
01:02:40,590 --> 01:02:42,263
Ucabanga ukuthi umfana wakho lowo?

1596
01:02:42,926 --> 01:02:44,644
Kungani kufanele usho njalo
okuthile ngoKenny?

1597
01:02:45,470 --> 01:02:47,017
Angithi wena noMalume uShad anifani bazalwane?

1598
01:02:47,180 --> 01:02:48,807
- Kungani uhlala ukhubeka?
- Sawubona!

1599
01:02:48,974 --> 01:02:50,271
Qaphela umlomo wakho, Jalen!

1600
01:02:50,684 --> 01:02:52,857
Manje, angiyena omunye wabangane bakho, kulungile?

1601
01:02:53,186 --> 01:02:56,190
Angiboni ukuthi kungani ungaqondi
kuyingozi kangakanani laphaya

1602
01:02:56,356 --> 01:02:59,200
nokuthi asikuvumeli
ubani ozihlanganisa naye!

1603
01:02:59,359 --> 01:03:01,703
Ini? Ufuna ngizihlalele
ngebhola lommbila elihlanza isitolo?

1604
01:03:01,861 --> 01:03:02,953
Yini engalungile ngo-Anthony?

1605
01:03:03,113 --> 01:03:05,036
Kungani kuyi-corny ukuhlakanipha?

1606
01:03:05,198 --> 01:03:07,326
Kungani kunzima ukwenza lokho okuceliwe?

1607
01:03:07,701 --> 01:03:10,045
Kungani kunzima ukuphatha ibhizinisi lakho?

1608
01:03:10,203 --> 01:03:13,002
Akukona lokho ndodana.
Lokho wukuba yindoda.

1609
01:03:17,460 --> 01:03:20,009
Bheka, <i>J...</i> Ngiyazi ukuthi uyahlanya.

1610
01:03:20,171 --> 01:03:21,388
Ngiyazi ukuthi uphatheke kabi.

1611
01:03:21,548 --> 01:03:23,050
Kodwa lalela,

1612
01:03:23,216 --> 01:03:26,220
kufanele uqaphele ukuthi unenhlanhla kangakanani
ukuba nabazali ababili

1613
01:03:26,386 --> 01:03:28,184
ofuna ukwazi ukuthi ukuphi,
wenzani,

1614
01:03:28,346 --> 01:03:30,019
ohlangene nobani.

1615
01:03:30,181 --> 01:03:31,228
Lokho kubalulekile.

1616
01:03:31,391 --> 01:03:32,893
Unenhlanhla.

1617
01:03:34,144 --> 01:03:35,737
Angizizwa nginenhlanhla.

1618
01:03:36,813 --> 01:03:39,032
Impilo yami ingaba kakhulu
kungcono ukube ubungekho.

1619
01:03:39,190 --> 01:03:40,407
Ini? Ubutheni? Jalen!

1620
01:03:40,567 --> 01:03:42,069
- Ingabe umzwile?
- Baby, ngicela ulinde! Sawubona!

1621
01:03:42,235 --> 01:03:43,327
Sawubona, mfana!

1622
01:03:43,486 --> 01:03:44,578
Umzwile ukuthi utheni?

1623
01:03:44,738 --> 01:03:45,910
Ngiyazi, kodwa lalela, ubengaqondile!

1624
01:03:46,072 --> 01:03:48,245
Uthukuthele futhi una-14.

1625
01:03:48,408 --> 01:03:50,410
Hhayi-ke, ngicasukile futhi ngimdala kuno-14.

1626
01:03:50,577 --> 01:03:52,329
- Mfana, awumhlophe!
- Okay, babe...

1627
01:03:52,495 --> 01:03:54,918
Lalela, ngesinye isikhathi, uzobona

1628
01:03:55,081 --> 01:03:56,924
ukuthi sikwenza konke lokhu
ngoba siyamthanda.

1629
01:03:57,083 --> 01:03:58,926
- Kodwa akayena umfana oqinile.
- Ngiyazi.

1630
01:03:59,085 --> 01:04:01,588
Uzama ukwenza njengaso.
Mfana, awuyena umfana oqinile!

1631
01:04:01,755 --> 01:04:03,223
Sawubona, ngiyakwazi lokho.

1632
01:04:03,673 --> 01:04:05,926
I-South Side akuyona indawo yokuguquguquka.

1633
01:04:07,761 --> 01:04:10,105
Awunayo kanjalo,
udinga ukukhululeka emuva

1634
01:04:10,263 --> 01:04:12,607
ngoba imiphumela
lapha phandle bazacile kakhulu.

1635
01:04:12,766 --> 01:04:15,565
Ngiyazi, kodwa ngokucacile,
kukhona adlula kukho.

1636
01:04:16,728 --> 01:04:19,106
Kodwa mina nawe? Sikhulise ingane ehlakaniphile.

1637
01:04:19,773 --> 01:04:21,275
Uzophenduka.

1638
01:04:21,441 --> 01:04:22,567
Ngethembe.

1639
01:04:24,444 --> 01:04:25,946
Ngethemba kanjalo.

1640
01:04:28,615 --> 01:04:31,118
<i>Ngokungafani ne-New York ne-LA,
kube khona i-spike</i>

1641
01:04:33,119 --> 01:04:35,588
<i>enanini lokubulala
eChicago ngonyaka odlule.</i>

1642
01:04:35,747 --> 01:04:38,216
Ucabanga noma ubani ongeyena
uzovela ojwayelekile?

1643
01:04:38,375 --> 01:04:40,469
Yebo, wonke umuntu uthanda i-shit yamahhala.

1644
01:04:41,628 --> 01:04:43,756
Akukhona lokho ngempela
sikwenzela lokhu kodwa.

1645
01:04:43,922 --> 01:04:45,469
Uyacabanga ngempela
umakhelwane uzovuma

1646
01:04:45,632 --> 01:04:47,384
ukuba nokuthula izinsuku ezimbili?

1647
01:04:47,550 --> 01:04:49,769
Angikwazi ukucabanga okokugcina
sahamba amahora amabili

1648
01:04:49,928 --> 01:04:51,976
ngaphandle kokuqhuma kwezibhamu lapha.

1649
01:04:52,138 --> 01:04:54,140
Sizokwenza kwenzeke kule mpelasonto.

1650
01:04:54,307 --> 01:04:55,934
Manje? Kwenzekani ngemva kwalokho?

1651
01:04:56,101 --> 01:04:57,819
Indawo ebiyelwe ima ngomlingo?

1652
01:04:57,977 --> 01:05:01,652
Impela. Akufani nosopolitiki
lalela ngempela abantu vele.

1653
01:05:01,815 --> 01:05:02,987
<i>Ngakho-ke sizobenza balalele.</i>

1654
01:05:03,149 --> 01:05:06,119
Isitolo sihlala sivuliwe
kuncike empumelelweni yalokhu kumiswa kwezikhali

1655
01:05:06,277 --> 01:05:07,403
nokuthi sithola umshini ongakanani.

1656
01:05:07,570 --> 01:05:09,322
Bheka lento.
Sengivele ngidale umkhankaso we-Twitter.

1657
01:05:09,823 --> 01:05:11,416


1658
01:05:11,574 --> 01:05:13,952
Manje, buka, sithola ezimbalwa
osaziwayo uku-tweet lokho,

1659
01:05:14,119 --> 01:05:15,166
sizohamba ngegciwane ngokushesha.

1660
01:05:15,328 --> 01:05:16,329
RAJAI ngizokutshela ukuthini.

1661
01:05:16,496 --> 01:05:19,124
Uma ungathola lokhu kube
isihloko esithrendayo ku-Twitter,

1662
01:05:19,290 --> 01:05:20,462
Ngizovota iDemocrat kukhetho olulandelayo.

1663
01:05:20,625 --> 01:05:21,626
Idili.

1664
01:05:21,793 --> 01:05:23,670
Lokhu kusanda kuthakazelisa kakhulu.

1665
01:05:24,087 --> 01:05:25,464
- Yini, wonke umuntu?
-Yo-yo.

1666
01:05:25,630 --> 01:05:27,428
- Ngisheshe noma ngiphuzile?
- Kokubili.

1667
01:05:27,590 --> 01:05:28,682
Umuntu wami.

1668
01:05:32,178 --> 01:05:33,646
Woza.

1669
01:05:35,181 --> 01:05:37,354
Angicabangi ukuthi kufanele.
UCABANGANI?

1670
01:05:38,184 --> 01:05:39,436
Umenze wangena emdlalweni elimele, ndoda.

1671
01:05:39,602 --> 01:05:41,525
Yingakho thina
angikwazanga ukwenza lutho ngesonto eledlule.

1672
01:05:41,688 --> 01:05:43,861
Ikhanda kufanele litsheke ngendlela ethile.

1673
01:05:44,107 --> 01:05:45,199
Ngithanda udoti nje.

1674
01:05:45,358 --> 01:05:46,860
Eh, ngiyakuthanda lokho.

1675
01:05:47,026 --> 01:05:48,903
<i>MUNTU". Ngizokubeka phansi lokho.</i>

1676
01:05:49,070 --> 01:05:50,071
<i>Ngiyabonga! Kwazise.</i>

1677
01:05:50,238 --> 01:05:52,366
<i>UMUNTU". Ngiyabonga ngomsebenzi.
Kwazise.</i>

1678
01:06:05,378 --> 01:06:07,005
Lokhu kuphansi njengoba ngingahamba ngempela.

1679
01:06:07,172 --> 01:06:09,140
Angikwazi ukwehla kakhulu kunalokhu manje.

1680
01:06:09,549 --> 01:06:11,517
- Ingabe lokhu decaf?
- Uh, yebo, isiphuzo esibandayo kimi.

1681
01:06:11,676 --> 01:06:12,723
Ukubheka okuhle, A.

1682
01:06:12,886 --> 01:06:14,308
Yebo, akunankinga.

1683
01:06:15,180 --> 01:06:17,353
Kulungile muntu wami. Siyabonga ngokuza.

1684
01:06:17,515 --> 01:06:18,641
- Yo, ubani olandelayo?
- Ngikutholile, Cal.

1685
01:06:27,066 --> 01:06:28,409
Nakhoke.

1686
01:06:29,319 --> 01:06:30,571
<i>Kunjani laphaya?</i>

1687
01:06:30,778 --> 01:06:33,031
Imigwaqo ithulile, kuzwakala kumnandi.

1688
01:06:33,823 --> 01:06:35,040
Empeleni isiqala ukuzwa
okwejwayelekile kancane.

1689
01:06:35,200 --> 01:06:36,577
- Kulungile.
- Yebo, mnumzane.

1690
01:06:36,910 --> 01:06:37,957
Kulungile, ma.

1691
01:06:38,119 --> 01:06:39,211
Bye, Anthony-Shmanthony.

1692
01:06:43,416 --> 01:06:44,508
Ntombazane, ngiyazi.

1693
01:06:46,294 --> 01:06:47,841
Cishe kwakuwuhlanya lokho.

1694
01:06:48,004 --> 01:06:49,677
<i>Nondindwa, sibe lapha amahora angu-17.</i>

1695
01:06:49,839 --> 01:06:51,386
<i>Uyazi, ngididekile.</i>

1696
01:06:51,549 --> 01:06:52,550
Mmm-hmm.

1697
01:06:52,717 --> 01:06:53,934
Pho yena wathini?

1698
01:06:54,552 --> 01:06:56,429
Angie, uyafuna ukukuthola lokho?

1699
01:06:59,265 --> 01:07:00,608
<i>- Yima, Tewana, yima!</i>
- Yini i-fuck</i>?

1700
01:07:00,767 --> 01:07:02,019
Ngingumnikazi namuhla?

1701
01:07:04,729 --> 01:07:05,946
Isitolo sikaCalvin, uBree ekhuluma.

1702
01:07:06,105 --> 01:07:07,357
<i>ONE-STOP". Ngicela, ngikhulume no-Calvin?</i>

1703
01:07:07,524 --> 01:07:09,276
Yebo, umzuzwana owodwa. Calvin, kungokwakho.

1704
01:07:09,442 --> 01:07:10,443
Ubani?

1705
01:07:10,944 --> 01:07:12,617
Uxolo, ngicela ukubuza ukuthi ubani ofonayo?

1706
01:07:12,779 --> 01:07:14,452
<i>- Yimina, ntombazane!
-O.</i>

1707
01:07:14,614 --> 01:07:17,117
Kungani wenza wonke amabhizinisi njengawo?
I-One-Stop.

1708
01:07:19,452 --> 01:07:20,954
Ngizoyiphendula ngemuva.

1709
01:07:22,497 --> 01:07:23,623
Yebo, uzoyithatha ngemuva.

1710
01:07:23,790 --> 01:07:24,791
<i>Oh, kuba njalo?</i>

1711
01:07:24,958 --> 01:07:26,005
Lokho kubi.

1712
01:07:31,381 --> 01:07:33,634
Yo, Raja, ngivumele ngithole
ezinye zaleso sifutho, uG.

1713
01:07:33,800 --> 01:07:35,473
Kwadingeka ngithole okwami ngemuva,
njengawo wonke umuntu,

1714
01:07:35,635 --> 01:07:37,558
pho yini ekwenza ukhetheke kangaka, "G"?

1715
01:07:37,720 --> 01:07:39,438
<i>- Wena</i> a <i>vic, ndoda.
- Kusho lokho ebusweni bami.</i>

1716
01:07:39,597 --> 01:07:41,224
<i>Buya uzokusho kimi...
Ungakwenzi! Cha, ungakwenzi.</i>

1717
01:07:41,391 --> 01:07:42,768
Cha, cha, yeka ukuba nenhliziyo embi, Rashad.

1718
01:07:42,934 --> 01:07:44,151
<i>Misa!</i>

1719
01:07:44,644 --> 01:07:46,146
O, shit!

1720
01:07:46,312 --> 01:07:48,314
- Shit! Lokho kuyi-dope!
- Yebo!

1721
01:07:48,481 --> 01:07:50,529
- Yebo, wena ...
- Uyixhume!

1722
01:07:50,692 --> 01:07:53,070
I-One-Stop, kungani ungazange nje
ungifonele ocingweni lwami?

1723
01:07:53,236 --> 01:07:55,659
<i>ONE-STOP". B, inombolo yeselula yakho
efonini yami endala. Ngithole i-Galaxy entsha.</i>

1724
01:07:55,822 --> 01:07:57,824
Ayikaphumi namanje ndoda.
Akukho ngisho emakethe.

1725
01:07:57,991 --> 01:07:59,083
Abantu abakabi nayo.

1726
01:07:59,242 --> 01:08:00,334
<i>Unakho konke kulo mfana omubi...</i>

1727
01:08:00,493 --> 01:08:02,495
Umsakazo wesathelayithi, ividiyo ye-holographic,

1728
01:08:02,662 --> 01:08:04,835
umsindo ozungezile, i-5G.

1729
01:08:04,998 --> 01:08:06,341
<i>Ndoda, le foni ukuphela kwefoni</i>

1730
01:08:06,499 --> 01:08:07,921
<i>lokho, njengokuthi, imizuzu emihlanu
ngaphambi kwazo zonke izingcingo.</i>

1731
01:08:08,084 --> 01:08:09,506
Ngakho-ke, sengivele ngikhulume nembongolo yakho!

1732
01:08:09,669 --> 01:08:11,671
- Mngane, thula!
<i>- Kuyahlanya</i>!

1733
01:08:11,838 --> 01:08:13,010
Hewu. Manje kwenzakalani?

1734
01:08:13,172 --> 01:08:15,140
Bheka, nginezithandani zamaNtaliyane
nakhu kuyashisa kulendawo.

1735
01:08:15,300 --> 01:08:16,301
<i>- Bayayithanda!</i>
- Ubani?

1736
01:08:16,467 --> 01:08:18,185
Bafuna ukuvula indawo yeyogathi
noma indawo ye-yoga.

1737
01:08:18,344 --> 01:08:20,142
Yini inkinga? Ubungibizelani?

1738
01:08:20,305 --> 01:08:21,306
Silungile noma cha?

1739
01:08:21,472 --> 01:08:22,769
<i>Ngoba uma ukhona
ngicabanga ngokuhlehla...</i>

1740
01:08:22,932 --> 01:08:24,184
Angicabangi ngokuhlehla.

1741
01:08:24,350 --> 01:08:26,193
Manje, ngikutshelile,
mina nomkami, siyasifuna leso sitolo.

1742
01:08:26,686 --> 01:08:29,485
Kulungile ndoda. Awu, awu.
Ngizokubona ngoMsombuluko.

1743
01:08:29,647 --> 01:08:31,194
Futhi lokho isiFulentshi.

1744
01:08:32,525 --> 01:08:33,822
Dumbass.

1745
01:08:39,782 --> 01:08:40,829
Sawubona kwenzenjani?

1746
01:08:41,492 --> 01:08:42,539
Kwenzenjani?

1747
01:08:43,161 --> 01:08:44,162
Ulungile?

1748
01:08:45,288 --> 01:08:46,540
Ngiqondile.

1749
01:08:58,217 --> 01:08:59,560
Siyaphuma
nawo wonke umndeni

1750
01:08:59,719 --> 01:09:01,016
kusukela eDolobheni Elingcwele kusasa.

1751
01:09:02,388 --> 01:09:03,560
Nonke nisephansi, akunjalo?

1752
01:09:03,723 --> 01:09:05,225
<i>- Isihogo,</i> yebo.
- Yebo, mhlawumbe.

1753
01:09:11,648 --> 01:09:12,900
Lokhu nigga uthe mhlawumbe?

1754
01:09:13,232 --> 01:09:14,734
Cha, siqinisile impela.

1755
01:09:19,530 --> 01:09:20,998
Kungcono ube yi-niggas encane.

1756
01:09:21,157 --> 01:09:23,580
Ngoba uma ubhekene nalokhu,
wena kulokhu impilo yonke.

1757
01:09:24,243 --> 01:09:26,712
Kodwa uyakwazi lokho, nokho, kunjalo, Kenny?

1758
01:09:28,081 --> 01:09:29,253
Yebo, ngiyazi ukuthi kwenzakalani.

1759
01:09:31,376 --> 01:09:32,593
Yebo, kulungile.

1760
01:09:33,419 --> 01:09:34,591
Sizobona.

1761
01:09:37,757 --> 01:09:39,759
Ngizokunika ukunyakazisa
kusasa, futhi, mncane.

1762
01:09:40,218 --> 01:09:41,435
Kulungile.

1763
01:09:49,852 --> 01:09:50,853
angikucuphile,

1764
01:09:51,020 --> 01:09:53,489
Ngitholela amakhasimende ami okuthile.

1765
01:09:54,273 --> 01:09:56,241
Uh, Draya, ngiyafuna
ukukhuluma nawe noma kunjalo, ngoba...

1766
01:09:57,026 --> 01:09:58,403
Uyazi ukuthini? Ngobunye ubusuku...

1767
01:09:58,569 --> 01:09:59,946
Kwakuyiphutha lami lelo.

1768
01:10:00,238 --> 01:10:01,455
Ngangikhubeka-

1769
01:10:01,781 --> 01:10:04,125
Futhi ngethemba ukuthi silungile.

1770
01:10:06,619 --> 01:10:08,371
Ngiyakuxolela, Rashad.

1771
01:10:11,791 --> 01:10:13,793
Sawubona, ubani ofuna amaphiko enkukhu?

1772
01:10:13,960 --> 01:10:16,463
Futhi ngithole uphudingi owenziwe ekhaya
kusuka eMakethe ye-BJ.

1773
01:10:16,629 --> 01:10:17,755
Kuhle!

1774
01:10:19,215 --> 01:10:20,888
Ingabe le nto ayinayo i-gluten, Terri?

1775
01:10:24,137 --> 01:10:25,263
Sawubona, wenzani manje?

1776
01:10:25,430 --> 01:10:27,979
Uthi cha,
kodwa akukhona lokho okushoyo, Rashad.

1777
01:10:28,141 --> 01:10:29,563
Yilokho engikushoyo.

1778
01:10:29,726 --> 01:10:30,818
Ngangazi ukuthi angikhubeki ngobunye ubusuku.

1779
01:10:30,977 --> 01:10:32,320
- Cha, ubungekho.
- Uyakhubeka manje.

1780
01:10:32,478 --> 01:10:33,479
Rashad!

1781
01:10:36,774 --> 01:10:38,151
Shad, ubuyile lapha?

1782
01:10:40,486 --> 01:10:41,578
Shad!

1783
01:10:44,407 --> 01:10:45,499
<i>Babe.</i>

1784
01:10:45,992 --> 01:10:47,585
Shad, ubuyile lapha?

1785
01:10:47,744 --> 01:10:49,166
- Uthule.
- Uthule!

1786
01:10:49,328 --> 01:10:50,329
Cha, cha!

1787
01:10:51,330 --> 01:10:52,798
Ukuphi?

1788
01:10:53,916 --> 01:10:55,259
O, ndoda.

1789
01:10:55,418 --> 01:10:56,965
Babe, usendlini yokugezela?

1790
01:11:21,360 --> 01:11:22,361
Sawubona, Terri.

1791
01:11:23,029 --> 01:11:24,872
Cha, mntanami. Ngiyakutshela, asenzanga lutho.

1792
01:11:25,031 --> 01:11:26,283
- Hlukana nami!
- Kwakungekho okwenzekayo!

1793
01:11:26,449 --> 01:11:27,496
<i>TERRY. Ungangithinti!</i>

1794
01:11:27,658 --> 01:11:28,875
- Ngidinga ukuthi ungilalele!
- Ungangithinti!

1795
01:11:29,035 --> 01:11:31,538
Ngilalele, ngizolalela!
Ngizolalela! ngilalele.

1796
01:11:31,704 --> 01:11:33,377
- Akukhona lokho okucabangayo...
- Kulungile, kulungile!

1797
01:11:34,207 --> 01:11:35,550
Sawubona, kwenzekani?

1798
01:11:36,125 --> 01:11:38,298
<i>Draya, yima!
Calvin, ngisize kulokhu!</i>

1799
01:11:38,461 --> 01:11:39,804
suka kimi!

1800
01:11:40,797 --> 01:11:42,765
- Linda umzuzu nje!
- Ake ngimthole!

1801
01:11:42,924 --> 01:11:44,016
suka kimi!

1802
01:11:44,175 --> 01:11:45,347
- Baby!
- Rashad, suka kimi!

1803
01:11:45,510 --> 01:11:46,557
<i>Mntanami, kuzomele uphole.
Akukho okwenzekile.</i>

1804
01:11:46,719 --> 01:11:47,891
Calvin, ngisize!

1805
01:11:48,054 --> 01:11:49,226
Impi Yenkanyezi Yomhlaba!

1806
01:11:49,388 --> 01:11:50,560
Cha, ayikho iNkanyezi Yomhlaba.

1807
01:11:50,723 --> 01:11:51,815
Ngiyakudinga
ukungilalela umzuzwana.

1808
01:11:51,974 --> 01:11:53,021
Ngiyeke!

1809
01:11:54,060 --> 01:11:55,482
Bamba, bamba, bamba.

1810
01:11:57,146 --> 01:11:59,194
Yehlisa umoya. Ngidinga wehlise umoya.

1811
01:12:05,696 --> 01:12:07,198
Awukufanele nakancane.

1812
01:12:17,750 --> 01:12:18,922
Hamba uyomlanda.

1813
01:12:22,588 --> 01:12:23,589
EDDIE; <i>I-Cal,</i>

1814
01:12:23,756 --> 01:12:26,430
<i>ngabe sisenawo lawo makhamera
ngemuva?</i>

1815
01:12:26,717 --> 01:12:28,344
Ngithe kuwe ungazibeki phansi.

1816
01:12:28,511 --> 01:12:30,764
Besingaba nekhasethi yocansi yokuqala esitolo.

1817
01:12:31,097 --> 01:12:32,519
<i>- Noma yini!
- Terri. Terri, woza.</i>

1818
01:12:32,682 --> 01:12:33,683
- Ngiyazi engikubonile.
- Woza, Terri.

1819
01:12:33,850 --> 01:12:34,851
- Sawubona, Terri, woza.
- Ngiyazi engikubonile.

1820
01:12:35,017 --> 01:12:36,439
- Ngidinga ukuthi ukhulume nami.
- Bengazi!

1821
01:12:36,602 --> 01:12:37,728
- Noma yini! Bengazi.
- Kufanele ungilalele.

1822
01:12:37,895 --> 01:12:40,739
Bengazi. Bekungafanele ngingalokothi ngikwethembe
noma leyo skank-ass ho!

1823
01:12:40,898 --> 01:12:43,947
Bheka, kungani ngingadlali noDraya
esitolo esifanayo osebenza kuso?

1824
01:12:44,110 --> 01:12:45,202
-Ngihlakaniphe kunalokho!
- Noma yini!

1825
01:12:45,361 --> 01:12:46,408
Angikhathali ukuthi kwenzekeni!

1826
01:12:46,571 --> 01:12:47,914
Bekungafanele neze uyivumele ifinyelele kude kangako.

1827
01:12:48,072 --> 01:12:49,619
Umenze wacabanga ukuthi angakwazi!

1828
01:12:49,782 --> 01:12:51,409
Kungani uze ukhulume naye vele?

1829
01:12:51,742 --> 01:12:52,743
Angazi!

1830
01:12:52,910 --> 01:12:54,958
Kungoba...Bheka, wakhuluma nami.

1831
01:12:55,121 --> 01:12:56,623
Awukhulumi nami, ngiyakhuluma!

1832
01:12:56,789 --> 01:12:58,791
Wangibuza ukuthi nginjani,
wabuza ukuthi kwenzakalani!

1833
01:12:58,958 --> 01:13:00,551
- Ukuphi?
- Lapho ngikhona!

1834
01:13:00,710 --> 01:13:02,462
Ngisebenzela thina, umndeni wethu!

1835
01:13:02,628 --> 01:13:04,881
Lokhu akuphathelene nomsebenzi,
Ngikhuluma ngathi.

1836
01:13:05,047 --> 01:13:06,094
Mina nawe.

1837
01:13:06,257 --> 01:13:08,476
Ngikhuluma ngami nawe ngempela.
Ngibheke.

1838
01:13:11,220 --> 01:13:12,642
Baby, bheka, bheka.

1839
01:13:13,431 --> 01:13:15,308
Ngiyakutshela, ubukeka umuhle nsuku zonke.

1840
01:13:15,975 --> 01:13:17,477
Ngisho ngoba ngiqonde,

1841
01:13:17,643 --> 01:13:19,566
futhi ngifuna wazi ukuthi ngiyakubona,

1842
01:13:19,729 --> 01:13:21,481
ngoba ngiyakuthanda, ngiyakukhathalela.

1843
01:13:22,231 --> 01:13:23,983
Uzwakala njengonondindwa wangempela njengamanje.

1844
01:13:24,650 --> 01:13:27,324
Bheka, ngeke ngibe yizinja eziningi kakhulu.

1845
01:13:27,904 --> 01:13:28,905
Aqonde phezulu.

1846
01:13:30,156 --> 01:13:31,829
Manje, uma ufuna
ingxoxo yangempela,

1847
01:13:31,991 --> 01:13:33,584
sinengxoxo yangempela.

1848
01:13:35,161 --> 01:13:37,835
Kodwa awusoze
ungibize ngonondindwa futhi.

1849
01:13:39,957 --> 01:13:42,676
Akukho okunye engingakusho kuwe.

1850
01:13:46,255 --> 01:13:47,427
Ngiphumile.

1851
01:13:51,260 --> 01:13:52,307
Qhubeka ke.

1852
01:13:56,140 --> 01:13:57,266
Hewu.

1853
01:13:57,433 --> 01:13:59,276
Kukho konke lokho, bekufanele ngabe ngikuphulile.

1854
01:14:04,523 --> 01:14:06,696
<i>Sawubona, nonke!</i>

1855
01:14:06,901 --> 01:14:08,528
<i>Abantu abafika ekhaya bevela esontweni
ziyalunga</i>

1856
01:14:08,694 --> 01:14:10,196
<i>ngesidlo sakusihlwa sangeSonto. Mmm!</i>

1857
01:14:10,363 --> 01:14:11,990
<i>Usuku oluthule oluvilaphayo...</i>

1858
01:14:12,156 --> 01:14:13,157
<i>Intombazane yakho, uTerri.</i> Ishiye <i>yo.</i>

1859
01:14:13,324 --> 01:14:14,371
<i>RJ". ... futhi lokho kuyinto enhle kanye nje.</i>

1860
01:14:14,533 --> 01:14:16,786
<i>Hlala nathi, ngithole ezinye zezicelo zakho
eza ngomzuzwana.</i>

1861
01:14:16,953 --> 01:14:18,296
<i>Kulungile, ngilungile. Ngiyabonga!</i>

1862
01:14:32,301 --> 01:14:33,644
Kukhona ofuna ukukusho?

1863
01:14:34,053 --> 01:14:35,396
Uyazi ukuthini,
abesifazane abafana nawe bayisizathu

1864
01:14:35,554 --> 01:14:37,522
kungani abantu besifazane bengithanda
angiyitholi indoda ehloniphekile.

1865
01:14:37,682 --> 01:14:38,683
Uxolo?

1866
01:14:38,891 --> 01:14:39,938
Bree, akusona isikhathi lesi...

1867
01:14:40,101 --> 01:14:41,398
Ungangidinelwe ngoba awukwazi

1868
01:14:41,560 --> 01:14:43,233
-thola indoda noma ugcine indoda!
-Draya...

1869
01:14:43,396 --> 01:14:45,569
Ngawo wonke ama-dudes emhlabeni,
kufanele ube yindoda eshadile nje?

1870
01:14:45,731 --> 01:14:46,732
Ingabe yinto yakho leyo? Yilokho okwenzayo?

1871
01:14:46,899 --> 01:14:47,900
Yebo, kungcono uthole intombazane yakho.

1872
01:14:48,067 --> 01:14:49,068
Uvele uhlukane nobudlelwano obunempilo?

1873
01:14:49,235 --> 01:14:50,236
Kufanele uthole intombazane yakho.

1874
01:14:50,403 --> 01:14:51,620
- Kungcono umthole manje!
- Ladies! Makhosazane, lalelani.

1875
01:14:51,779 --> 01:14:53,531
- Ngifile sina.
- Akekho ofuna ukuzwa konke lokho!

1876
01:14:53,739 --> 01:14:56,709
Manje, uma nifuna ukulwa, nixabane futhi nithethisane,
uyisa ngemuva.

1877
01:14:56,867 --> 01:14:58,414
Hawu, hawu, hawu!
Cal, lena akuyona <i>Fight</i> Club.

1878
01:14:58,703 --> 01:15:00,376
Awukwazi ukuthumela izintokazi
ekamelweni elingemuva ukuze balwe.

1879
01:15:00,538 --> 01:15:03,087
Kufanele usayine ukuyekwa
kanye nokukhululwa kwesibopho.

1880
01:15:03,249 --> 01:15:05,217
Uma beqala ukulwa kulokho
ekamelweni elingemuva bese udabula i-shit up,

1881
01:15:05,376 --> 01:15:06,423
<i>Ngiyakutshela ndoda,</i>

1882
01:15:06,585 --> 01:15:08,713
<i>izobuya ngomshwalense wakho.
Imali edonswayo leyo.</i>

1883
01:15:08,879 --> 01:15:10,597
Futhi ngenza umsebenzi wamazinyo, futhi,
uma iphuma esandleni.

1884
01:15:10,840 --> 01:15:11,841
<i>Kulungile, woza uzongibona.</i>

1885
01:15:12,008 --> 01:15:13,100
Ndoda, thula, One-Stop.

1886
01:15:13,384 --> 01:15:15,557
Bheka, angifuni ukuthatha uhlangothi lapha,

1887
01:15:15,720 --> 01:15:17,768
kodwa wenza noma ubani lapha
bona ubuzenzisi

1888
01:15:17,930 --> 01:15:20,774
ekusoleni njalo
umuntu wesifazane ongashadile?

1889
01:15:20,933 --> 01:15:23,231
<i>Ngiqonde ukuthi, masikhulume iqiniso,
kwakungeyena lowo</i>

1890
01:15:23,394 --> 01:15:25,943
owafunga ukwethembeka nokwethembeka

1891
01:15:26,105 --> 01:15:29,109
<i>futhi ungakohlisi ekamelweni elingemuva
we-barbershop</i>

1892
01:15:29,275 --> 01:15:31,118
ngize ngife. Bekunguye.

1893
01:15:31,277 --> 01:15:33,951
Kukangaki ngifanele ukusho
akukho okwenzekile?

1894
01:15:34,113 --> 01:15:35,410
Yebo, akwenzekanga lutho.

1895
01:15:35,573 --> 01:15:37,075
Kodwa ngeke ngichithe zonke izinsuku

1896
01:15:37,241 --> 01:15:40,871
ngizichaza kuwe, wena, noma wena!

1897
01:15:42,371 --> 01:15:44,624
Bheka, ngithi nje,
ngokucabanga, kulungile?

1898
01:15:44,790 --> 01:15:47,714
Kuyihlazo umphakathi njalo
kusola omunye wesifazane

1899
01:15:47,877 --> 01:15:49,299
lapho kufanele ngabe bayamsola.

1900
01:15:49,462 --> 01:15:50,634
<i>Lalela, doofus...</i>

1901
01:15:50,796 --> 01:15:53,049
I-Monogamy ayisebenzi ku-DNA yethu.

1902
01:15:53,215 --> 01:15:54,808
- Uyakuqonda lokho?
- Ini?

1903
01:15:54,967 --> 01:15:56,093
Awukwazi ukweyisa isayensi.

1904
01:15:56,260 --> 01:15:57,887
Kuyahlekisa lokho, kuwubullshit lokho.

1905
01:15:58,054 --> 01:15:59,556
<i>Abesifazane bafuna ucansi nabo.</i>

1906
01:15:59,722 --> 01:16:03,317
Futhi awusiboni siqamba amanga futhi siyakhohlisa,
nokuphuma ukuthenga izimoto zezemidlalo.

1907
01:16:03,476 --> 01:16:05,319
Uyindoda ebuthakathaka, Dante.

1908
01:16:05,478 --> 01:16:06,821
Eqinisweni, kulula njengalokho.

1909
01:16:06,979 --> 01:16:08,151
Yebo, kulungile futhi ngizoba yilokho.

1910
01:16:08,314 --> 01:16:11,818
Indoda ebuthakathaka enemoto yezemidlalo
kanye ne-gaggle of bitches.

1911
01:16:12,193 --> 01:16:13,445
Empilweni yangempela.

1912
01:16:13,652 --> 01:16:15,529
Ewu, akusiyo i-shit, ndoda.

1913
01:16:15,696 --> 01:16:17,323
Ooh, heyi, heyi, heyi, manje, linda kancane.

1914
01:16:17,490 --> 01:16:19,333
Ungasifaki sonke lapho.

1915
01:16:19,492 --> 01:16:21,290
Uyazi,
amadoda awabhekile nje ukukopela.

1916
01:16:21,452 --> 01:16:24,456
Lokho kufana nokusho wonke umuntu wesifazane
ufuna iphakethe elikhulu.

1917
01:16:24,622 --> 01:16:25,999
<i>Ngoba akulona iqiniso.</i>

1918
01:16:26,290 --> 01:16:28,338
Bayakwenza, bonke bafuna iphasela elikhulu.

1919
01:16:28,501 --> 01:16:30,174
<i>ngi</i>yazi <i>ngi</i> ngiyazazi.

1920
01:16:30,336 --> 01:16:31,804
Uma ngikhuluma iqiniso, ngacabanga
ukuthi kwakumayelana

1921
01:16:31,962 --> 01:16:34,340
uthando nothando, futhi,
nixhumene kanjani...

1922
01:16:34,673 --> 01:16:35,765
<i>Ngiqonde ukuthi, ngi...</i>

1923
01:16:36,050 --> 01:16:37,677
Ngikholwa ukuthi uyisitabane.

1924
01:16:37,968 --> 01:16:39,686
Njengalokho? Njengalokho?

1925
01:16:40,179 --> 01:16:41,351
Ngiyindoda yangempela.

1926
01:16:41,514 --> 01:16:42,857
Angizwa sengathi ngidinga ukukopela.

1927
01:16:43,015 --> 01:16:44,232
Manje lokho kungamanga nje.

1928
01:16:44,683 --> 01:16:46,356
<i>Ngoba uma u-Halle Berry weza
ukuhamba manje</i>

1929
01:16:46,519 --> 01:16:49,022
futhi wakunikeza amadrowa,
uzama ukungitshela ukuthi ngeke

1930
01:16:49,188 --> 01:16:50,690
amthathe ngemuva
bese ngimlalisa phansi nje?

1931
01:16:50,856 --> 01:16:53,200
Cha. Halle Berry crazy as hell.

1932
01:16:53,359 --> 01:16:54,861
<i>Kusuka ku-Monster's Ball?</i>

1933
01:16:55,945 --> 01:16:59,199
"Ngifuna ungenze ngizizwe kahle."

1934
01:16:59,365 --> 01:17:00,491
Cha.

1935
01:17:00,783 --> 01:17:02,160
Uhlanya kunaye.

1936
01:17:03,160 --> 01:17:04,377
Ngiyabathanda bayahlanya.

1937
01:17:04,537 --> 01:17:06,210
Ngathi vula iso elilodwa.

1938
01:17:06,372 --> 01:17:08,340
Njengokuthi kufanele ufihle isikhwama sakho semali uyahlanya.

1939
01:17:08,499 --> 01:17:09,671
USolange uyahlanya.

1940
01:17:09,834 --> 01:17:11,507
Ngikhahlele, nondindwa, ekheshini.

1941
01:17:11,669 --> 01:17:13,216
- Umuntu, lokho ...
- Thulani!

1942
01:17:19,260 --> 01:17:21,433
Angisakwazi ukulinda ukumnika lo D.

1943
01:17:21,637 --> 01:17:23,935
Ooh. Uyahlanya lapho. Lena.

1944
01:17:24,098 --> 01:17:25,190
Manje lokho kuyingozi.

1945
01:17:25,349 --> 01:17:26,896
<i>Awu, bheka, mhlawumbe yimina nje.</i>

1946
01:17:27,059 --> 01:17:28,436
Ngingowothando.

1947
01:17:28,602 --> 01:17:29,854
Owesifazane oyedwa ulungile kimi.

1948
01:17:30,020 --> 01:17:32,648
<i>Yebo, kwenzakalani, nonke?
Ngifuna ukuthumela ukumemeza okukhethekile</i>

1949
01:17:32,815 --> 01:17:33,941
<i>ku-Calvin's Barbershop
ngale eSouth Side.</i>

1950
01:17:34,108 --> 01:17:35,109
Sawubona!

1951
01:17:35,276 --> 01:17:37,074
<i>Baphakathi nendawo
wokuqeda ukulwa kwamahora angu-48</i>

1952
01:17:37,236 --> 01:17:39,034
<i>- ukwandisa ukuthula.
- Ukwenza.</i>

1953
01:17:39,238 --> 01:17:41,286
<i>- Qhubeka, nonke.
- Sawubona, nikuzwile lokho?</i>

1954
01:17:41,448 --> 01:17:42,540
Ingabe uye wezwa igama lami emsakazweni?

1955
01:17:42,700 --> 01:17:44,452
- Kulungile.
<i>- Ingabe</i> ukuzwile <i>lokho?</i>

1956
01:17:44,618 --> 01:17:47,588
Kulungile, lokho kuyi-dope, kodwa namanje akunjalo
isihloko esithrendayo ku-Twitter, kulungile?

1957
01:17:47,746 --> 01:17:49,089
Akunandaba.

1958
01:17:49,248 --> 01:17:51,250
- Ngoba lokhu kuyi-shit yami.
-Mmm...

1959
01:17:51,417 --> 01:17:52,714
Yini isihogo oyenzayo?

1960
01:17:52,877 --> 01:17:55,756
Ngiyadansa, ngendlela engesona isitabane.

1961
01:18:00,926 --> 01:18:01,927
Vula lokho!

1962
01:18:09,435 --> 01:18:11,437
Yilethe, Eddie! Lethe.

1963
01:18:14,064 --> 01:18:15,281
Woza, <i>ntombazane!</i>

1964
01:18:22,448 --> 01:18:23,495
Hamba, Calvin!

1965
01:18:59,944 --> 01:19:01,287
Rashad, baby!

1966
01:19:22,466 --> 01:19:23,513
Sawubona, kunjani, Terrence?

1967
01:19:23,676 --> 01:19:27,055
Uze ukuzosikwa yini ndoda?
noma ulapha ukuzobona u-Eddie twerk?

1968
01:19:27,221 --> 01:19:28,814
- Cha, cha, cha, cha!
- Awukhulumi!

1969
01:19:28,973 --> 01:19:30,020
Woza, Eddie! Mbonise!

1970
01:19:30,182 --> 01:19:31,308
Uyazi angenzi-twerking!

1971
01:19:33,352 --> 01:19:35,195
<i>Eddie, woza, ungakwazi ukulungisa.</i>

1972
01:19:36,647 --> 01:19:38,399
Hhawu, bheka, lalela, bafo, um...

1973
01:19:40,818 --> 01:19:42,570
Kube nokudubulana ngomhlaka-26 kanye neNkosi

1974
01:19:42,736 --> 01:19:44,454
<i>-nje</i> <i>emizuzwini embalwa</i> edlule.
<i>- Oh, ndoda!</i> Ngempela?

1975
01:19:45,864 --> 01:19:47,662
Kwakungu-Anthony Clark.

1976
01:19:48,242 --> 01:19:50,085
- Ini?
- Linda, Anthony wethu?

1977
01:19:50,244 --> 01:19:51,416
DRAAI O, Nkulunkulu.

1978
01:19:57,918 --> 01:19:58,965
Kwenzenjani?

1979
01:19:59,378 --> 01:20:00,721
Wayegoduka esuka emtatsheni wezincwadi.

1980
01:20:00,879 --> 01:20:02,051
Ushonele endaweni yesigameko

1981
01:20:02,214 --> 01:20:03,932
Kwakungekho noyedwa wethu ayengakwenza.

1982
01:20:06,218 --> 01:20:07,344
<i>ku, Nkulunkulu.</i>

1983
01:20:09,388 --> 01:20:10,389
ISIKHULU TERRENCEI <i>Calvin...</i>

1984
01:20:10,723 --> 01:20:12,521
<i>Angizanga ukuzoletha lapha
kukhona ophansi, kulungile?</i>

1985
01:20:13,517 --> 01:20:15,565
Ngiyaziqhenya kakhulu ngomsebenzi
ninenza lapha.

1986
01:20:15,769 --> 01:20:17,191
<i>L kusho, yonke inqubekelaphambili
wenze ngesitolo...</i>

1987
01:20:17,354 --> 01:20:18,731
Intuthuko?

1988
01:20:19,565 --> 01:20:21,238
Iyiphi inqubekelaphambili ndoda?

1989
01:20:22,192 --> 01:20:24,115
Ngiqonde ukuthi ukhuluma ngani?

1990
01:20:26,739 --> 01:20:28,082
Ingane isanda kushona.

1991
01:20:28,240 --> 01:20:29,583
Ingane kamama...

1992
01:20:30,075 --> 01:20:32,248
Ishonile ingane kababa.

1993
01:20:32,411 --> 01:20:33,583
Enye yezinhle kakhulu esinayo.

1994
01:20:34,204 --> 01:20:35,251
Yebo.

1995
01:20:36,165 --> 01:20:37,917
Akuyona inqubekelaphambili leyo.

1996
01:20:38,625 --> 01:20:40,172
Ukwehluleka lokho!

1997
01:20:41,545 --> 01:20:43,923
Akukho esikwenzile okusebenzile.

1998
01:20:44,089 --> 01:20:46,012
Simosha nje isikhathi sethu.

1999
01:20:46,425 --> 01:20:48,393
Lezi zingane ngeke zisilalele.

2000
01:20:48,552 --> 01:20:50,771
Lezi zingane, zithanda ukubulalana zodwa.

2001
01:20:51,096 --> 01:20:52,439
<i>Bayayithanda leyo Shit.</i>

2002
01:20:52,598 --> 01:20:54,350
<i>Siyahlanya ukucabanga lokho</i>

2003
01:20:54,516 --> 01:20:56,439
ukugunda izinwele kungamisa izinhlamvu.

2004
01:20:56,769 --> 01:20:59,238
Madoda, leli yiSouth Side.

2005
01:20:59,396 --> 01:21:02,070
Lesi senzo sokumisa impi sesiphelile. Kuphelile.

2006
01:21:02,232 --> 01:21:03,449
Calvin, woza, manje.

2007
01:21:03,609 --> 01:21:05,111
Kuphelile ndoda!

2008
01:21:05,277 --> 01:21:06,403
uCalvin.

2009
01:21:06,779 --> 01:21:08,577
Calvin, sazibophezela
ukubona le nto.

2010
01:21:08,739 --> 01:21:10,457
Angikunaki ukuzibophezela!

2011
01:21:10,616 --> 01:21:11,788
Kuyini ukuzibophezela?

2012
01:21:12,117 --> 01:21:13,118
Huh?

2013
01:21:13,369 --> 01:21:14,962
Ukuzinikela kwabo
ukubulalana?

2014
01:21:16,455 --> 01:21:18,082
Abanakho ukuzibophezela kithi!

2015
01:21:18,624 --> 01:21:21,093
Bheka, ngizizwa kabi
okwenzeka ku-Anthony.

2016
01:21:21,251 --> 01:21:22,298
Sonke siyakwenza.

2017
01:21:22,461 --> 01:21:24,634
Yingalesosizathu
kufanele siqhubeke

2018
01:21:24,797 --> 01:21:25,969
manje kunanini ngaphambili.

2019
01:21:27,424 --> 01:21:28,892
Ungadela kanjani kanje?

2020
01:21:29,051 --> 01:21:30,303
Ngoba yilokho akwenzayo.

2021
01:21:31,804 --> 01:21:33,056
Wayesekuhlelile

2022
01:21:33,222 --> 01:21:35,145
avule isitolo esiseNyakatho Side.

2023
01:21:35,307 --> 01:21:36,604
Yilokho abeke phansi imali.

2024
01:21:39,895 --> 01:21:41,192
Ngabe kunjalo, Cal?

2025
01:21:41,647 --> 01:21:43,570
<i>Usuvele uhlela ukusishiya ngemuva.</i>

2026
01:21:45,317 --> 01:21:46,489
uCalvin.

2027
01:21:49,988 --> 01:21:51,410
Calvin, kuyiqiniso lokho?

2028
01:21:53,283 --> 01:21:54,876
Bheka.

2029
01:21:55,327 --> 01:21:56,419
Ngingubaba kuqala.

2030
01:21:56,578 --> 01:21:57,579
Hewu Nkosi yami.

2031
01:21:57,788 --> 01:21:59,665
Kufanele nikuqonde lokho. Kulungile?

2032
01:21:59,832 --> 01:22:00,958
Ngithole indodana nami ndoda.

2033
01:22:01,125 --> 01:22:03,173
Kulungile, unakekele eyakho,
Nginakekela okwami.

2034
01:22:03,961 --> 01:22:05,838
Manje uncike kimi
ukwenza izinto ezimbalwa,

2035
01:22:06,004 --> 01:22:08,098
kodwa uJalen uncike kimina ukuthi ngenze yonke into.

2036
01:22:08,257 --> 01:22:10,180
Futhi angizomshiya lapha ngaphandle

2037
01:22:10,342 --> 01:22:12,344
kule migwaqo
ukuze ngilimale ngenxa yakho,

2038
01:22:12,511 --> 01:22:13,637
noma lesi sitolo esibi!

2039
01:22:13,804 --> 01:22:16,273
Akekho phakathi kwethu oke wakubuza
hhayi ukuba ubaba!

2040
01:22:16,432 --> 01:22:17,934
Akekho kithi!

2041
01:22:18,100 --> 01:22:21,354
Silapha ngenxa yobaba
njengawe namadodana afana noJalen,

2042
01:22:21,520 --> 01:22:23,022
kanti awusitshelanga nokuthi?

2043
01:22:23,689 --> 01:22:26,943
Sivuka nsuku zonke
futhi sisebenza eceleni kwakho!

2044
01:22:27,860 --> 01:22:29,487
Kufanele sibe abangani bakho!

2045
01:22:31,280 --> 01:22:32,873
Ngingumlingani wakho!

2046
01:22:33,031 --> 01:22:34,499
<i>Ubuzongitshela nini?</i>

2047
01:22:34,658 --> 01:22:36,035
Bengizosho okuthize
ngemva kokuphela kwezikhali.

2048
01:22:36,201 --> 01:22:38,124
- Man, lokho bullshit.
- Cha, lokho kungama-shit angempela.

2049
01:22:38,287 --> 01:22:39,288
<i>Ubungeke usitshele</i>

2050
01:22:39,455 --> 01:22:40,502
ngoba awunandaba
mayelana nalokho esikucabangayo.

2051
01:22:40,664 --> 01:22:42,507
- Ini?
- Usithengise, ndoda.

2052
01:22:42,666 --> 01:22:45,089
Angidayisanga muntu ndoda.
Sekuyiminyaka ngilapha!

2053
01:22:45,627 --> 01:22:47,880
Nina nonke yisizathu
Ngiza kulesi sitolo esibi!

2054
01:22:48,046 --> 01:22:50,299
Kade ngifuna
ukuhamba lapha eminyakeni edlule!

2055
01:22:50,799 --> 01:22:52,551
<i>Ngizama ukwenza kangcono, ndoda.</i>

2056
01:22:52,718 --> 01:22:55,062
Yilokho! Okomndeni wami!

2057
01:22:55,220 --> 01:22:56,972
Uma ungakuqondi lokho, ngiyaxolisa.

2058
01:22:57,139 --> 01:22:59,233
- Ngiyaxolisa, kodwa ngiphumile!
- Linda, Calvin. Woza.

2059
01:22:59,391 --> 01:23:00,643
- Asikhulume...
- Cha. Ngihambile. Ngiphumile!

2060
01:23:00,809 --> 01:23:02,903
Calvin! UCalvin?

2061
01:23:14,948 --> 01:23:16,916
Ngiyabonga. Kwazise.

2062
01:23:32,341 --> 01:23:33,843
Uthini, Eugene?

2063
01:23:34,009 --> 01:23:35,727
<i>EUGENE". Sawubona, heyi, kunjani, Big Eddie?</i>

2064
01:23:35,886 --> 01:23:37,559
Kungani unganginiki
ukudutshulwa kabili kukaHennessy?

2065
01:23:37,721 --> 01:23:39,769
- Uyitholile, mphathi.
- Yebo.

2066
01:23:40,766 --> 01:23:42,894
Unawo amanye alawo makinati e-wasabi?

2067
01:23:47,189 --> 01:23:50,193
Eddie, uma ungene lapha
kwenye i-OI' Man <i>River</i> shit,

2068
01:23:50,359 --> 01:23:51,952
ezama ukungitshela ukuthi ngiyisiwula esinjani

2069
01:23:52,110 --> 01:23:53,453
ukuhambisa isitolo,

2070
01:23:53,612 --> 01:23:54,738
angifuni ukuyizwa.

2071
01:23:55,113 --> 01:23:58,287
Hhayi-ke, ngingahle nje
thatha isiphuzo sami ngihambe ke.

2072
01:23:58,450 --> 01:24:00,919
Qhubeka. Faka lokho enkomishini yepulasitiki.

2073
01:24:02,955 --> 01:24:05,083
Ngizoba nawe ngempela, Cal.

2074
01:24:05,916 --> 01:24:07,714
Ngize lapha ukuzothi,

2075
01:24:07,876 --> 01:24:09,253
ngiyabonga.

2076
01:24:10,128 --> 01:24:13,257
Manje, angifuni
ukusho lokhu phambi kwawo wonke umuntu,

2077
01:24:13,423 --> 01:24:14,595
kodwa uqinisile.

2078
01:24:14,758 --> 01:24:17,978
Ukuthengisa isitolo kungcono kakhulu
into yomndeni wakho,

2079
01:24:18,136 --> 01:24:20,605
kanye nezaba eziphelele zokuthi ngiphume.

2080
01:24:20,764 --> 01:24:21,981
Qhubeka futhi uthathe umhlalaphansi.

2081
01:24:22,474 --> 01:24:24,442
Thatha umhlalaphansi? Wena?

2082
01:24:25,936 --> 01:24:28,155
Bengicabanga ukuthi uzofa ngaphambili
usishiyile leso sitolo, Eddie.

2083
01:24:28,313 --> 01:24:29,439
Yebo.

2084
01:24:29,606 --> 01:24:33,577
Angifi ngaleso sikhathi
raggedy-izimbongolo unisexual shop.

2085
01:24:33,735 --> 01:24:34,827
<i>Yini. ..</i>

2086
01:24:34,987 --> 01:24:37,081
Angikwazi nokubona
ayisekho leyo ndawo.

2087
01:24:37,239 --> 01:24:38,240
Isihogo...

2088
01:24:38,407 --> 01:24:40,830
Angazi ngisho nokubona
indawo kayise.

2089
01:24:40,993 --> 01:24:42,336
Yebo.

2090
01:24:43,328 --> 01:24:44,921
Ngikutholile lokho.

2091
01:24:45,455 --> 01:24:47,253
Isizathu esengeziwe

2092
01:24:47,583 --> 01:24:50,587
ukuze uvele uqhubeke
lapho ngaseNyakatho Side.

2093
01:24:58,635 --> 01:24:59,887
Ngiyazi okwenzayo, Eddie.

2094
01:25:01,013 --> 01:25:02,686
Akulula ndoda.

2095
01:25:02,848 --> 01:25:05,351
Hhayi, akulula. Cha.

2096
01:25:06,184 --> 01:25:08,437
We black. Kunzima.

2097
01:25:08,604 --> 01:25:11,323
Kunzima futhi siyahambisana.

2098
01:25:11,857 --> 01:25:13,609
Kodwa asikaze siphele amandla.

2099
01:25:13,984 --> 01:25:15,201
Angizange ngiphele amandla.

2100
01:25:15,777 --> 01:25:17,029
Ngadela.

2101
01:25:17,946 --> 01:25:19,323
Ngikhathele, Eddie.

2102
01:25:20,782 --> 01:25:22,125
Nami ngikhathele.

2103
01:25:22,284 --> 01:25:24,036
Sesihambe amahora angu-38.

2104
01:25:24,286 --> 01:25:27,130
<i>(BAHLEKA KOKUBILI</i>

2105
01:25:34,212 --> 01:25:35,839
U-Anthony akasekho.

2106
01:25:38,342 --> 01:25:40,060
Futhi lokho kubuhlungu njengesihogo.

2107
01:25:40,802 --> 01:25:45,524
Kodwa sesilahlekelwe inqwaba eyengeziwe
uma singakwenzi lokho kumiswa komlilo.

2108
01:25:46,224 --> 01:25:47,851
Manje silahlekelwe eyodwa.

2109
01:25:48,560 --> 01:25:50,062
Wayekhethekile.

2110
01:25:50,729 --> 01:25:54,575
Kodwa cishe sasindisa
izimpilo eziningi kunalokho esizaziyo.

2111
01:25:54,733 --> 01:25:58,579
Futhi ngenxa yaleso sizathu kuphela
isizathu sokuqhubeka nokulwa.

2112
01:26:05,077 --> 01:26:06,829
- Yini enhle, bhuti?
- Yebo.

2113
01:26:08,747 --> 01:26:09,748
Ngeke ngikwenze lokhu ndoda.

2114
01:26:09,915 --> 01:26:10,916
Ini?

2115
01:26:11,083 --> 01:26:12,209
Kumele ngihambe.

2116
01:26:12,376 --> 01:26:14,049
Ngakho uzongishiya nje
lapha ngaphandle Yummy yedwa?

2117
01:26:14,211 --> 01:26:16,179
Angikushiyi ndawo ndoda.

2118
01:26:16,338 --> 01:26:17,430
Akufanele wenze lokhu nawe.

2119
01:26:17,923 --> 01:26:19,391
Angikholwa ukuthi wenza lokhu kimi, yo.

2120
01:26:20,926 --> 01:26:21,927
Ini?

2121
01:26:22,094 --> 01:26:24,847
Bheka, ubaba ungivumele nginyakaze
phakathi naye kanye noTerri.

2122
01:26:25,013 --> 01:26:26,014
Bebepholile kimina.

2123
01:26:26,223 --> 01:26:27,566
Angifuni ukuzwa lokho ndoda.

2124
01:26:27,724 --> 01:26:29,101
J, ucabangani?

2125
01:26:29,559 --> 01:26:31,106
Ngisho, bheka lokho onakho lapha.

2126
01:26:31,269 --> 01:26:32,942
Konke okudingayo kulapha.

2127
01:26:33,105 --> 01:26:35,449
Unomama, unobaba.

2128
01:26:35,649 --> 01:26:36,946
Angikwenzi lokhu.

2129
01:26:37,234 --> 01:26:39,282
Ukube ubuhlakaniphile, ubuyokwenza okufanayo.

2130
01:26:58,255 --> 01:26:59,598
Ingabe ngidinga ukuhlola ikhabethe?

2131
01:27:00,924 --> 01:27:02,392
Ubungekho sonke lesi sikhathi,

2132
01:27:02,551 --> 01:27:04,474
<i>ayiphendulwanga nowodwa wemilayezo yami</i>

2133
01:27:04,636 --> 01:27:06,434
futhi uze lapha udlala.

2134
01:27:11,226 --> 01:27:12,648
Ngiyaxolisa.

2135
01:27:14,312 --> 01:27:15,438
Angifuni ukulwa.

2136
01:27:16,898 --> 01:27:20,493
Konke okwenzekayo
njengamanje, no-Anthony,

2137
01:27:21,153 --> 01:27:22,621
<i>akufanele sibe kanje.</i>

2138
01:27:23,405 --> 01:27:24,577
Ngiyavuma.

2139
01:27:27,743 --> 01:27:29,837
Futhi ngiyaxolisa ngalokho kungcola kwe-Draya.

2140
01:27:29,995 --> 01:27:31,588
Akwenzekanga lutho.

2141
01:27:32,080 --> 01:27:33,627
Kodwa bekungafanele
ukubeke kuleso simo.

2142
01:27:36,001 --> 01:27:37,503
Ngiyazi akwenzekanga lutho.

2143
01:27:38,628 --> 01:27:39,971
Uyisilima nje.

2144
01:27:42,007 --> 01:27:43,805
Ngiyindoda nje mntanami.

2145
01:27:45,177 --> 01:27:46,679
Ngiyakuthola.

2146
01:27:48,013 --> 01:27:50,186
Futhi ngiyazi bengisebenza kakhulu.

2147
01:27:52,684 --> 01:27:54,778
Kodwa ngidinga ukuthi wazi

2148
01:27:56,188 --> 01:27:58,282
ukuthi ngibona konke okwenzayo.

2149
01:27:59,357 --> 01:28:02,031
Uyindoda emangalisayo, Rashad.

2150
01:28:02,194 --> 01:28:04,196
Ungumbungazi ovelele

2151
01:28:05,113 --> 01:28:07,957
Ngangingeke ngicele
umlingani ongcono kunawe.

2152
01:28:09,618 --> 01:28:11,541
Ngicabanga ukuthi ngivele ngacabanga

2153
01:28:12,829 --> 01:28:14,706
bewazi ukuthi ngizizwa kanjani.

2154
01:28:15,207 --> 01:28:16,379
Ngiyavuma.

2155
01:28:17,375 --> 01:28:19,719
Kodwa ngezinye izikhathi umzalwane udinga ukukuzwa.

2156
01:28:22,798 --> 01:28:24,516
I-One-Stop, ungakwazi ukusayina lokhu?

2157
01:28:24,674 --> 01:28:26,392
N0 ukungabaza.

2158
01:28:26,551 --> 01:28:28,895
Ngiyabonga <i>wena, mntanami.</i>

2159
01:28:30,305 --> 01:28:31,978
<i>Oh, lokhu kuyahlanya, ndoda.</i>

2160
01:28:32,140 --> 01:28:34,063
<i>Bree, ufuna <i>ukusayina ikhadi?</i>

2161
01:28:34,226 --> 01:28:35,899
<i>Yebo, Jerrod, kuhlole.</i>

2162
01:28:38,230 --> 01:28:40,073
<i>Sawubona, kunjani, nonke?</i>

2163
01:28:40,232 --> 01:28:42,234
Ngaphambi kokuthi uqoqe izinto zakho,

2164
01:28:42,400 --> 01:28:44,243
<i>ngingakwazi ukukhuluma nawe umzuzu nje?</i>

2165
01:28:48,198 --> 01:28:49,745
Ngokushesha nje ngempela.

2166
01:28:53,912 --> 01:28:56,540
Ngena manje, usho lokho okufanele ukusho.

2167
01:28:59,876 --> 01:29:01,253
Ngenze iphutha.

2168
01:29:03,421 --> 01:29:05,719
<i>Isizathu sokuthi ngifune ukuqeda ukumiswa kokudubula</i>

2169
01:29:06,341 --> 01:29:09,515
yisizathu esifanayo sokuthi kungani ngi
wayefuna ukususa isitolo eNorth Side.

2170
01:29:11,763 --> 01:29:13,356
Ndoda, ngalimala.

2171
01:29:14,391 --> 01:29:15,768
Ukudumala.

2172
01:29:17,936 --> 01:29:19,609
<i>Kodwa nonke niyangazi.</i>

2173
01:29:20,355 --> 01:29:22,949
Niyazi ukuthi nginothando lweSouth Side.

2174
01:29:25,610 --> 01:29:28,204
Ngithole uthando kuwo wonke umuntu
kule ndawo.

2175
01:29:29,739 --> 01:29:32,117
Nginothando lwawo wonke umuntu olapha.

2176
01:29:32,909 --> 01:29:34,627
<i>Wonke amakhasimende ami,</i>

2177
01:29:35,453 --> 01:29:37,922
nalaba abangaziyo
kanjani ukuya ekhaya.

2178
01:29:42,168 --> 01:29:43,169
Ini?

2179
01:29:44,254 --> 01:29:45,722
Nizodlala ngami kanjalo?

2180
01:29:47,132 --> 01:29:49,134
Ngakho ngemva kwesikhashana, nje...

2181
01:29:49,301 --> 01:29:51,929
Kwavele kwaba lula ukuhamba nje.

2182
01:29:52,721 --> 01:29:54,439
<i>Suka kubo bonke lobu buhlungu.</i>

2183
01:29:55,432 --> 01:29:56,934
Bonke ubuhlungu.

2184
01:29:59,144 --> 01:30:00,646
Nalokho akulungile.

2185
01:30:01,730 --> 01:30:04,734
<i>Uma singakwenzi okuthile
le ndawo, ubani ozoyenza?</i>

2186
01:30:05,400 --> 01:30:07,653
<i>Ekupheleni kosuku
asikwazi ukulindela abantu</i>

2187
01:30:08,278 --> 01:30:10,997
abangazi lutho ngabo
kwenzakalani lapha,

2188
01:30:11,156 --> 01:30:13,909
ukungena lapha sizoxazulula izinkinga zethu.

2189
01:30:15,994 --> 01:30:18,122
Kufanele silungise izinkinga zethu ngokwethu.

2190
01:30:19,956 --> 01:30:21,833
Uthini-ke, Calvin?

2191
01:30:22,626 --> 01:30:24,845
Ngithi ngifuna ukuqhubeka
esikuqalile.

2192
01:30:25,337 --> 01:30:28,181
<i>Ngifuna ukumisa ukudubula
buyela endaweni.</i>

2193
01:30:28,340 --> 01:30:29,808
Ku-Anthony...

2194
01:30:31,468 --> 01:30:32,845
Futhi ngempela kithi.

2195
01:30:33,345 --> 01:30:36,519
<i>Kodwa ngiyingxenye eyodwa kuphela
yobuholi lapha, ngakho,</i>

2196
01:30:36,681 --> 01:30:38,854
Ngizodinga ukwesekwa ngumlingani wami

2197
01:30:39,017 --> 01:30:41,861
ngaphambi kokuphela komlilo
buyela ngokusemthethweni.

2198
01:30:42,020 --> 01:30:43,818
Calvin, awukaze ulahlekelwe ukwesekwa kwami.

2199
01:30:43,980 --> 01:30:44,981
Uyazi, ngilapha.

2200
01:30:45,482 --> 01:30:47,200
<i>Ngiyalibonga ivoti lakho cf ukuzethemba,</i>

2201
01:30:47,359 --> 01:30:48,702
kodwa ngicabanga ukuthi u-Angie nguwe...

2202
01:30:48,860 --> 01:30:50,203
Shh! Wenza kahle. Wenza kahle.

2203
01:30:50,362 --> 01:30:52,615
- Oh, u-Angie lo okhuluma naye.
- Manje usuyitholile.

2204
01:30:52,781 --> 01:30:54,533
<i>Ngisifunde kabi isimo.</i>

2205
01:30:54,699 --> 01:30:55,746
<i>RAJA". Kulungile.</i>

2206
01:30:56,701 --> 01:30:58,203
Ngakho-ke uthini, Ange?

2207
01:30:59,537 --> 01:31:00,709
Bheka“.

2208
01:31:04,542 --> 01:31:05,589
<i>Ngivele...</i>

2209
01:31:07,212 --> 01:31:10,216
Angiqondi ukuthi kungani abantu
basamile

2210
01:31:10,382 --> 01:31:12,726
ngenkathi umlingani wami esho nje
ukumiswa kokudubula kubuyile.

2211
01:31:14,219 --> 01:31:15,721
<i>Yebo!</i>

2212
01:31:16,388 --> 01:31:17,640
<i>Ooh, dlala futhi ushintshe.</i>

2213
01:31:17,806 --> 01:31:19,274
Ngiyabonga kakhulu.

2214
01:31:20,392 --> 01:31:21,769
- Kulungile.
<i>- Masenze lokhu.</i>

2215
01:31:21,977 --> 01:31:22,978
<i>O, yebo, yebo!</i>

2216
01:31:23,144 --> 01:31:26,148
<i>- Yizinto ezinhle lapho.</i>
- Yebo, mnumzane. Izinto ezinhle.</i>

2217
01:31:26,314 --> 01:31:27,566
- Uxolo ngalokho.
- Nah.

2218
01:31:27,774 --> 01:31:28,991
<i>JERROD". Asigubhe!</i>

2219
01:31:29,985 --> 01:31:31,737
Yo. Ingabe umfowethu angasikeka lapha?

2220
01:31:32,696 --> 01:31:33,697
Damn!

2221
01:31:33,863 --> 01:31:35,206
Sawubona, D, kwenzenjani, ndoda?

2222
01:31:35,365 --> 01:31:37,242
<i>- Unjani?
- Ukwenza kahle manje.</i>

2223
01:31:37,659 --> 01:31:39,753
NginguCalvin. Isitolo sami lesi ndoda.
Yini esingakwenzela yona?

2224
01:31:39,911 --> 01:31:40,912
Kudlala Izinkunzi kusasa

2225
01:31:41,079 --> 01:31:43,047
futhi ngathola i-tweet evela kothile
okuthiwa i-thottiepimpin

2226
01:31:43,206 --> 01:31:44,924
ngalokho enikwenzayo nonke
lapha nakho konke

2227
01:31:45,083 --> 01:31:46,084
futhi ngisanda kufika lapha
ukukhombisa ukweseka kwami ndoda.

2228
01:31:46,251 --> 01:31:47,252
Kuhle.

2229
01:31:47,419 --> 01:31:48,591
Ubani i-thottiepimpin?

2230
01:31:48,753 --> 01:31:49,925
Lowo khona lapho.

2231
01:31:50,088 --> 01:31:51,180
Kwenzenjani ndoda?

2232
01:31:51,339 --> 01:31:52,886
- Unjani, ndoda?
-Ngenza.

2233
01:31:53,049 --> 01:31:54,926
- Umzuzwana nje.
- Ulungile?

2234
01:31:55,093 --> 01:31:56,436
Ulungile?

2235
01:31:56,594 --> 01:31:58,437
Uxolo, A.D. Uxolo. Unezinkinga.

2236
01:31:58,596 --> 01:31:59,768
Lokhu bekuwukuqashwa komusa.

2237
01:31:59,931 --> 01:32:01,274
Vele unike indoda indawo.

2238
01:32:01,433 --> 01:32:03,231
- Sawubona. Unjani?
- Kwenzenjani, ndoda?

2239
01:32:03,393 --> 01:32:04,440
- Kuhle ukukubona.
- Nawe, ndoda.

2240
01:32:04,602 --> 01:32:06,775
- Kulungile, bhuti. Qhubeka ukhula.
- Bamba isandla.

2241
01:32:07,355 --> 01:32:08,527
Kulungile, woza, nsizwa.

2242
01:32:09,024 --> 01:32:10,617
Hlala phansi. Ngena lapha.

2243
01:32:10,775 --> 01:32:12,903
Ake ngiklelise leyo yunibrow kancane.

2244
01:32:13,069 --> 01:32:14,116
Yenza kube lula,

2245
01:32:14,279 --> 01:32:15,576
bese ngizosika
phakathi lapho

2246
01:32:15,739 --> 01:32:16,786
futhi ngikuvulele.

2247
01:32:17,615 --> 01:32:18,958
Akekho othinta i-unibrow yami.

2248
01:32:19,117 --> 01:32:20,289
Futhi akukho ukungahloniphi,

2249
01:32:20,452 --> 01:32:21,874
Ngizomyeka umuntu wami
UCalvin ngapha ngixhumanise.

2250
01:32:22,037 --> 01:32:23,209
- Kulungile.
- Kunjani, <i>A.D. ?</i>

2251
01:32:23,371 --> 01:32:24,372
Unjani mfowethu? Ulungile?

2252
01:32:24,539 --> 01:32:25,631
- Yebo, mnumzane. Yebo, mnumzane.
- Konke kulungile?

2253
01:32:25,790 --> 01:32:27,633
Kulungile. Umbuzo...

2254
01:32:27,792 --> 01:32:29,465
- Ufuna umuntu ohlala naye?
- Cha, ngilungile, ndoda.

2255
01:32:29,627 --> 01:32:30,970
- Uqinisekile?
- Okuhle.

2256
01:32:31,129 --> 01:32:32,381
Ngithole izinto zami. Sengilungile.

2257
01:32:32,547 --> 01:32:33,764
<i>Akumele sime noma lutho.</i>

2258
01:32:33,923 --> 01:32:35,425
- Kulungile. Kuhle ndoda.
- ngimuhle. Ngiyaphila.

2259
01:32:35,592 --> 01:32:36,969
- Uthi yebo?
- Cha, ngithe...

2260
01:32:37,135 --> 01:32:38,307
Kulungile. Kulungile. Kulungile, kulungile. Kuhle.

2261
01:32:38,470 --> 01:32:39,847
Ungakwenzi.

2262
01:32:40,013 --> 01:32:41,060
- Uxolo ngalokho, ndoda.
-Konke kuhle ndoda.

2263
01:32:41,222 --> 01:32:42,314
- Uyazi ukuthi benza kanjani.
- Yebo.

2264
01:32:42,474 --> 01:32:43,726
Umbuzo. Ungakhathazeki uma
Ngithola isithombe se-Twitter?

2265
01:32:43,892 --> 01:32:44,893
Yebo, impela, ndoda.

2266
01:32:45,060 --> 01:32:46,107
Ngimake kuyo, futhi, ukuze ngikwazi ukuyi-tweet futhi.

2267
01:32:46,311 --> 01:32:49,235
Ndoda! Lokho kungaba...
Lokho kungaba dope, ndoda.

2268
01:32:49,397 --> 01:32:50,398
Hheyi ndoda phuthuma.

2269
01:32:50,899 --> 01:32:52,526
<i>Hey, Jerrod, phuma ebusweni bomuntu.</i>

2270
01:32:52,692 --> 01:32:53,693
Ake ngithole lesi sithombe.

2271
01:32:53,860 --> 01:32:55,157
Damn, ufana ne-TMZ.

2272
01:32:57,447 --> 01:32:58,664
Ngiyabonga ngokuza kwakho lapha.

2273
01:32:58,823 --> 01:33:00,166
- Bazohlanya.
- Yebo, ngiyabonga.

2274
01:33:00,325 --> 01:33:02,419
Ungakhathazeki ngalutho ndoda.
Unibrow wakho uphephile uma unami.

2275
01:33:02,577 --> 01:33:03,794
- Ngiyakwazisa lokho, ndoda.
- Kuhle.

2276
01:33:03,995 --> 01:33:06,293
<i>RA". Yebo, mnumzane. Ukuthula kusemoyeni!</i>

2277
01:33:06,456 --> 01:33:07,457
<i>Singamahora angu-42 ngaphambi kokuphela kwempi</i>

2278
01:33:07,624 --> 01:33:09,467
<i>futhi izwi liphumile
mayelana ne-Barbershop kaCalvin

2279
01:33:09,626 --> 01:33:10,718
<i>I-Chicago native kanye nesihlabani se-NBA</i>

2280
01:33:10,877 --> 01:33:12,800
<i>U-Anthony Davis uvakashe
eSouth Side.</i>

2281
01:33:12,962 --> 01:33:15,715
<i>I-ANCHOR YEZINDABA". Kwezinye izindaba, isixuku impela
ubuthene ohlangothini lwaseNingizimu</i>

2282
01:33:15,882 --> 01:33:18,351
<i>for, thola lokhu, ukugunda izinwele kwamahhala,</i>

2283
01:33:18,510 --> 01:33:20,512
<i>emzamweni wokunciphisa
udlame edolobheni lethu.</i>

2284
01:33:20,678 --> 01:33:22,180
Siyathrenda.

2285
01:33:22,347 --> 01:33:25,817

iyathrenda ku-Twitter.

2286
01:33:25,975 --> 01:33:26,976
- Ini?
<i>- Yebo!</i>

2287
01:33:27,143 --> 01:33:28,235
- Akunakwenzeka.
- Bheka.

2288
01:33:28,394 --> 01:33:29,646
<i>Ekugcineni.</i>

2289
01:33:29,854 --> 01:33:31,356
O, wow. Iyathrenda.

2290
01:33:31,689 --> 01:33:32,861
- Eshu.
- Yini isihogo, dude?

2291
01:33:33,024 --> 01:33:34,025
<i>Kulungile, ndoda. Ngubani olandelayo?</i>

2292
01:33:34,234 --> 01:33:36,487
- Ngingakwazi ukuthatha isithombe ozishuthe sona nawe?
- Ini?

2293
01:33:41,366 --> 01:33:43,710
Lokhu kuhle kakhulu!

2294
01:33:43,868 --> 01:33:45,666
Sizothola ukuthandwa okuyinkulungwane!

2295
01:33:45,829 --> 01:33:47,376
Yebo, lnstagram lokho.

2296
01:33:48,164 --> 01:33:49,882
Ayefunani lawo mantombazane amhlophe? Balahlekelwe?

2297
01:33:50,041 --> 01:33:51,213
Angazi. Kungani ungahambi uzobona?

2298
01:33:51,376 --> 01:33:53,094
Ubatshelile ukuthi babemuhle?

2299
01:33:53,253 --> 01:33:56,223
Abelungu bayathanda uma uhamba, "Awesome!"

2300
01:33:56,381 --> 01:33:58,725
Ngiyatholakala ukuze ngiphakele,
eh, ukudla kwasemini kwebhizinisi,

2301
01:33:58,925 --> 01:34:00,177
amaqembu angasese, Shivas.

2302
01:34:00,343 --> 01:34:03,096
Bamba <i>ingulube!</i>

2303
01:34:03,263 --> 01:34:05,015
<i>Futhi masingakhohlwa mayelana
my Gangsta Grub rub!</i>

2304
01:34:05,181 --> 01:34:06,774
<i>Yibeke kuyo yonke inyama oyidlayo.</i>

2305
01:34:06,933 --> 01:34:08,685
<i>Manene, yonke inyama.</i>

2306
01:34:11,229 --> 01:34:14,904
<i>J.D., yini ekugqugquzele kukho
uzibandakanye kulo mnyakazo?</i>

2307
01:34:15,233 --> 01:34:17,076
<i>Awu, uyazi,
bekulokhu kumayelana nezingane.</i>

2308
01:34:17,235 --> 01:34:18,236
<i>Hawu.</i>

2309
01:34:18,444 --> 01:34:20,913
<i>Uwubufakazi obuphilayo
ukuthi kukhona amaqhawe amakhulu</i>

2310
01:34:21,072 --> 01:34:22,415
<i>abaphila phakathi kwethu nje abantu abafayo.</i>

2311
01:34:22,574 --> 01:34:25,453
<i>Hhayi-ke, uyazi, kwakungekho
indawo eyanele emotweni yami ekepisini lami.</i>

2312
01:34:25,618 --> 01:34:26,619
<i>(BAHLEKA KOKUBILI</i>

2313
01:34:26,911 --> 01:34:30,211
<i>J.D., ukhulise malini
okweqembu labafana namantombazane kule mpelasonto?</i>

2314
01:34:30,373 --> 01:34:32,216
ku...

2315
01:34:33,418 --> 01:34:35,841
<i>Mhlawumbe cishe u-$500. Yilokho.</i>

2316
01:34:36,004 --> 01:34:38,473
<i>Kubukeka sengathi
okuningi kakhulu kune-$500.</i>

2317
01:34:39,257 --> 01:34:40,258
<i>Yehlisa i-roll yakho.</i>

2318
01:34:40,425 --> 01:34:41,768
<i>Oh, kuhle...</i>

2319
01:34:42,051 --> 01:34:45,476
<i>J.D., thina lapha kwa-WIS News...</i>

2320
01:34:45,638 --> 01:34:47,515
<i>Sinokumangala kancane.</i>

2321
01:34:47,891 --> 01:34:49,643
<i>QEXCLPAMS)
U-J.D. akathandi izimanga.</i>

2322
01:34:49,809 --> 01:34:51,777
<i>- Uzokuthanda lokhu.
-Ngiyakungabaza.</i>

2323
01:34:51,936 --> 01:34:54,405
<i>- J.D., hlangana no-Jamilah...
-Ubani yena?</i>

2324
01:34:54,564 --> 01:34:56,737
<i>...kanye nomunye wabafana namantombazane akhe
Umeluleki weqembu, uMnu. Fenty.</i>

2325
01:34:56,941 --> 01:34:57,942
<i>Kulungile, ungubani?</i>

2326
01:34:58,109 --> 01:35:00,737
<i>Balapha ukuze bazokwenza ngokusemthethweni
yamukela umnikelo wakho</i>

2327
01:35:00,904 --> 01:35:03,783
<i>egameni labafana
kanye neKlabhu Yamantombazane yaseChicago.</i>

2328
01:35:04,073 --> 01:35:05,325
<i>Yini?</i>

2329
01:35:06,826 --> 01:35:08,453
<i>O, balapha ukuze bamukele imali--</i>

2330
01:35:08,620 --> 01:35:10,463
<i>Thula, mfazi!
Ngikuzwe okokuqala!</i>

2331
01:35:10,622 --> 01:35:11,919
<i>Akekho othe bayikho
ngeke unikeze imali</i>

2332
01:35:12,081 --> 01:35:13,958
<i>kungabi nabafana nentombazane-- Oh!</i>

2333
01:35:14,125 --> 01:35:16,628
<i>Iklabhu yabafana namantombazane. Yebo.</i>

2334
01:35:16,794 --> 01:35:19,468
<i>Kulungile, bambelela kusekhondi elilodwa, i-chrome dome.
AH kulungile.</i>

2335
01:35:20,131 --> 01:35:22,759
<i>Bukhoma kusukela eSouth Side,
Ngingu-Candace Washington...</i>

2336
01:35:23,927 --> 01:35:25,600
Ngidinga usizo lwakho. NguJalen.

2337
01:35:25,762 --> 01:35:27,139
- Kwenzakalani ngoJalen?
- Uzokwenza lokhu

2338
01:35:27,305 --> 01:35:28,477
ukuthwasa namaVice Lords.

2339
01:35:28,640 --> 01:35:29,641
Bheka, ngizamile ukumtshela ukuthi angakwenzi.

2340
01:35:29,807 --> 01:35:31,024
Ukuphi, Kenny?

2341
01:35:31,184 --> 01:35:32,481
Usepaki.
I-Cornell Square.

2342
01:35:33,311 --> 01:35:34,483
Cal!

2343
01:35:34,979 --> 01:35:36,981
Isihogo, yebo,
yilokho engikuthandayo ukuzwa.

2344
01:35:37,148 --> 01:35:39,150
Nonke nilungile? Nonke nilungile?

2345
01:35:39,984 --> 01:35:41,156
YUMMYI Yebo.

2346
01:35:42,195 --> 01:35:43,321
Kwenzenjani ndoda?

2347
01:35:44,656 --> 01:35:45,999
Uphi uKenny wakho omncane?

2348
01:35:47,951 --> 01:35:49,999
Angazi.
Ngicabanga ukuthi ubaba wakhe uthe kumele eze ekhaya.

2349
01:35:50,495 --> 01:35:52,623
Hlala ekhaya? Uyadlala, akunjalo?

2350
01:35:53,289 --> 01:35:54,586
Hlala ekhaya?

2351
01:35:55,375 --> 01:35:57,002
Ucabanga ukuthi ihlaya leli?

2352
01:35:58,461 --> 01:36:00,179
Ucabanga ukuthi lo ngumdlalo, nigga?

2353
01:36:02,382 --> 01:36:03,634
<i>Sikhathazekile ngabantu</i>

2354
01:36:03,800 --> 01:36:05,143
<i>uJalen abelokhu ezungeza naye.</i>

2355
01:36:05,301 --> 01:36:06,894
<i>Ingabe uyazama
ukusho ukuthi u-Jalen useqenjini?</i>

2356
01:36:07,053 --> 01:36:08,555
Engazami ukuthola leyo kholi
phakathi kobusuku

2357
01:36:08,721 --> 01:36:10,689
ethi indodana yami ivaliwe noma okubi nakakhulu,

2358
01:36:10,848 --> 01:36:13,226
<i>ngoba asizange senze
lapho sithola ithuba.</i>

2359
01:36:13,393 --> 01:36:14,986
Niyabo, leyo yinkinga khona lapho.

2360
01:36:15,311 --> 01:36:16,984
Wonke umuntu ufuna ukwehla,

2361
01:36:17,146 --> 01:36:19,194
akekho ofuna ukufaka umsebenzi.

2362
01:36:19,857 --> 01:36:21,450
Akashongo uQuis ukuthi ngizipholele kule mpelasonto?

2363
01:36:21,651 --> 01:36:24,621
Nigga. Marquis?

2364
01:36:25,989 --> 01:36:27,536
Nigga, angikhathazekile ngoMarquis.

2365
01:36:28,574 --> 01:36:29,917
Yazini? Uyangidlalisa manje.

2366
01:36:30,076 --> 01:36:31,419
Ungimoshela isikhathi njengamanje.

2367
01:36:32,036 --> 01:36:33,709
Ngicabanga ukuthi ungichithela isikhathi.

2368
01:36:35,748 --> 01:36:37,170
Hhayi ngiya ekhaya, nigga.

2369
01:36:37,333 --> 01:36:38,835
Akuyona into enjalo.

2370
01:36:39,002 --> 01:36:40,003
<i>Kungani wena
uzama ukuthatha konke</i>

2371
01:36:40,169 --> 01:36:41,421
<i>- Ngithanda kude nami?
- Ngoba ngiyakuthanda...</i>

2372
01:36:41,587 --> 01:36:42,839
<i>Impilo yami izoba njalo
kungcono kakhulu uma u...</i>

2373
01:36:43,006 --> 01:36:44,223
Sikhulise <i>ingane ehlakaniphile.</i>

2374
01:36:44,382 --> 01:36:45,429
Udinga ukwenza isinqumo.

2375
01:36:46,843 --> 01:36:49,221
Ingabe ugibele noma cha?

2376
01:37:37,268 --> 01:37:40,147
<i>BONKE". Ishumi, isishiyagalolunye, isishiyagalombili,</i>

2377
01:37:40,313 --> 01:37:43,112
eziyisikhombisa, eziyisithupha, ezinhlanu,

2378
01:37:43,274 --> 01:37:46,278
ezine, ezintathu, ezimbili...

2379
01:37:46,444 --> 01:37:47,741
eyodwa!

2380
01:37:47,904 --> 01:37:49,622
Yebo!

2381
01:37:53,368 --> 01:37:54,961
<i>ONE-STOP". Yilokho engikhuluma ngakho!</i>

2382
01:37:55,119 --> 01:37:56,666
<i>Yebo, baby! Kulungile!</i>

2383
01:38:01,876 --> 01:38:03,423
Ah!Ah!Ah!

2384
01:38:03,628 --> 01:38:04,629
- Bam!
- Ubaba wakho uzoziqhenya.

2385
01:38:04,796 --> 01:38:06,093
Ubaba wakho uzoziqhenya ngawe.

2386
01:38:06,255 --> 01:38:07,256
- Wenze umsebenzi omuhle.
- Ngizizwa kahle.

2387
01:38:07,423 --> 01:38:08,470
Ifeelgood.

2388
01:38:09,967 --> 01:38:11,935
Sawubona. yebo, Shad. Sawubona, ndoda!

2389
01:38:12,136 --> 01:38:14,309
Uthando oluningi, mfowethu.
Ngiyaxolisa ngakho konke.

2390
01:38:14,472 --> 01:38:16,850
- Ngiyakuthanda, mfana.
- Ngiyakuthanda, bhuti. Ngiyakuthanda.

2391
01:38:17,308 --> 01:38:18,309
Hawu.

2392
01:38:18,518 --> 01:38:20,486
Obaba ababili abamnyama bayezwana.

2393
01:38:30,822 --> 01:38:31,869
Ake ngikubuze okuthile.

2394
01:38:32,073 --> 01:38:35,168
Urn, angiveli njengesitabane, akunjalo?

2395
01:38:35,326 --> 01:38:38,045
Ngisho ukuthi, ngizwile ukuthi,
njengokuthi, kabili kakade namuhla.

2396
01:38:38,204 --> 01:38:40,377
Cha.
Manje, ngicabanga ukuthi ungakwenza

2397
01:38:40,540 --> 01:38:43,635
mhlawumbe ukukhokhela eyodwa encane
Isikibha esinombala we-pastel

2398
01:38:43,793 --> 01:38:45,215
futhi ukhuphuke usayizi emnyangweni we-jean?

2399
01:38:45,378 --> 01:38:46,880
Yebo, ngokuphelele.

2400
01:38:47,046 --> 01:38:48,514
Kodwa ubani onendaba?

2401
01:38:48,673 --> 01:38:50,516
Izingubo azisho ubulili bomuntu.

2402
01:38:50,675 --> 01:38:52,177
Futhi noma ngabe ubuyisitabane...

2403
01:38:52,343 --> 01:38:54,892
angiyena. Okwerekhodi. Angiyona.

2404
01:38:55,054 --> 01:38:57,227
Ngeke kube nandaba kimi noma kunjalo.

2405
01:38:57,390 --> 01:39:00,519
Ngiyakuthanda ukuthi ungubani futhi akufanele uzizwe
bacindezelwe ukuthi bashintshe kunoma ngubani.

2406
01:39:00,726 --> 01:39:02,694
Futhi akukho mithetho
kanjani ukuba dude oqondile.

2407
01:39:02,854 --> 01:39:03,855
Bheka uMiguel.

2408
01:39:04,063 --> 01:39:05,155
Abuke uNkosana.

2409
01:39:05,314 --> 01:39:07,692
Umfana wasekhaya uyanyakaza
ama-stiletto angama-intshi ayisithupha kanye ne-perm,

2410
01:39:07,859 --> 01:39:08,860
futhi usengayithola.

2411
01:39:09,026 --> 01:39:10,027
Yebo, angakwazi.

2412
01:39:11,237 --> 01:39:13,080
ngiyaganga ngawe.
Idlala yonke...

2413
01:39:13,239 --> 01:39:14,536
- Yilokho. ..
- Noma kunjalo.

2414
01:39:15,867 --> 01:39:17,790
Ngakho, uyabuthanda ubuntu bami?

2415
01:39:19,162 --> 01:39:22,041
Ngingathini?
Ngithola izinzwa zakho zijabulisa.

2416
01:39:22,665 --> 01:39:25,714
Uthando lwakho lwe
amalungelo abesifazane ayakhulula.

2417
01:39:26,252 --> 01:39:27,253
Futhi, um...

2418
01:39:29,630 --> 01:39:31,257
Ngithola ubuhlanya bakho

2419
01:39:31,424 --> 01:39:33,222
u-sexy ngendlela emangalisayo.

2420
01:39:36,095 --> 01:39:37,187
Hewu.

2421
01:39:38,264 --> 01:39:39,891
Ukhuluma nami?

2422
01:39:40,349 --> 01:39:41,896
Futhi yingakho ngikuthanda.

2423
01:39:42,059 --> 01:39:43,060
Ngoba uyangithola.

2424
01:39:43,561 --> 01:39:46,189
Hhayi abantu abaningi abakwenzayo,
kodwa nakanjani uyakwenza.

2425
01:39:46,355 --> 01:39:48,733
Futhi ukuze wazi, Ronnie, ex yakho,

2426
01:39:48,900 --> 01:39:51,403
akakaze alunge ngokwanele kuwe.

2427
01:40:03,414 --> 01:40:04,791
Ngicabanga ukuthi ngithandana nawe.

2428
01:40:04,957 --> 01:40:07,255
Futhi ngifuna ukuyimemeza phezu kophahla.

2429
01:40:07,877 --> 01:40:09,595
- Oh... Ngokushesha?
- Yebo.

2430
01:40:09,795 --> 01:40:11,388
- Yilokho engangikucabanga.
- Yebo.

2431
01:40:11,589 --> 01:40:13,762
Ngiqonde... Uzweni?
Nizwile ukuthi ngishilo

2432
01:40:13,925 --> 01:40:15,768
- Ngangithandana nawe?
- Cha.

2433
01:40:16,052 --> 01:40:17,053
Hlehlisa lokho.

2434
01:40:17,220 --> 01:40:18,221
Kuthiwani ngesidlo sakusihlwa kusasa ebusuku?

2435
01:40:18,387 --> 01:40:19,388
- Kulungile.
- Lokho kunengqondo.

2436
01:40:19,555 --> 01:40:20,556
Yebo. Lokho...

2437
01:40:20,765 --> 01:40:22,108
Ngaphuma ekhaya eliphukile,

2438
01:40:22,391 --> 01:40:24,644
-ngakho nginikeza uthando ngokushesha okukhulu.
- O, Nkosi yami. Nkosi yami.

2439
01:40:24,810 --> 01:40:26,483
Yebo. Yebo.

2440
01:40:28,439 --> 01:40:30,066
Unemizwa eminingi ebonakala lapha.

2441
01:40:30,608 --> 01:40:32,952
- Ngize ukuzoxolisa, Terri.
- Angifuni ukukuzwa.

2442
01:40:33,110 --> 01:40:34,737
Nokho, ngifuna ukukusho.

2443
01:40:37,740 --> 01:40:39,868
Lalela, ngiyaxolisa ngempela.

2444
01:40:40,576 --> 01:40:42,374
Bekungafanele ngize
phakathi kwakho noRashad.

2445
01:40:42,578 --> 01:40:43,921
Kulungile.

2446
01:40:44,163 --> 01:40:46,632
Ukuthi nje unayo yakho
impilo yonke inakekelwe,

2447
01:40:46,791 --> 01:40:48,418
futhi waqonda. Futhi...

2448
01:40:48,960 --> 01:40:51,679
Ngifana, ngisazama ukuthola
konke okuncane ngami.

2449
01:40:53,297 --> 01:40:55,015
Ngenze iphutha.

2450
01:40:55,174 --> 01:40:57,802
Ngeke kuphinde kwenzeke.
Ngiyakwethembisa lokho.

2451
01:40:59,095 --> 01:41:00,312
Awu...

2452
01:41:01,347 --> 01:41:02,974
Ngiyakuthokozela ukusho lokho.

2453
01:41:03,307 --> 01:41:05,435
Ingabe lokho kusho ukuthi sipholile?

2454
01:41:07,353 --> 01:41:08,354
Ngibona kanjalo.

2455
01:41:08,604 --> 01:41:09,651
Woza lapha, ntombazane!

2456
01:41:13,442 --> 01:41:14,443
noma kunjalo---

2457
01:41:14,610 --> 01:41:17,159
Bengifuna ukukutshela
ukuthi uma wena noRashad

2458
01:41:17,321 --> 01:41:19,619
ubefuna, njengokuthi,
intombazane yesithathu ukukusiza,

2459
01:41:19,782 --> 01:41:21,659
uyazi, thola poppin '
noma yini enjalo,

2460
01:41:21,826 --> 01:41:23,043
Ngizobe ngiphansi ngalokho.

2461
01:41:23,286 --> 01:41:24,503
Mull it over.

2462
01:41:24,787 --> 01:41:25,788
'Sawubona, Draya.
- Hhayi, hayi.

2463
01:41:25,955 --> 01:41:27,047
Sawubona, hhe-

2464
01:41:27,206 --> 01:41:28,879
Sidinga okungenani ukumuzwa manje.

2465
01:41:29,041 --> 01:41:30,793
Ngisho, akunjalo
woza ngapha ngeze.

2466
01:41:30,960 --> 01:41:32,462
<i>- Sawubona,</i> Rashad!
<i>- Yini enhle, Draya?</i>

2467
01:41:32,628 --> 01:41:33,629
- Ngena endlini.
- Baby.

2468
01:41:33,796 --> 01:41:35,469
<i>Ucabanga ukuthi kuyahlekisa.
Awuhlekisi.</i>

2469
01:41:35,673 --> 01:41:36,765
CALVINI Ngiyabonga.

2470
01:41:38,509 --> 01:41:40,682
Akukhona lokhu ocabanga ukuthi kuyikho.

2471
01:41:41,512 --> 01:41:43,310
Yileya nyoni ebengikhuluma ngayo.
Khumbula lokho?

2472
01:41:43,472 --> 01:41:44,473
Kwahamba.

2473
01:41:46,017 --> 01:41:48,190
Yandiza yasuka. Mabandize.

2474
01:41:53,649 --> 01:41:54,821
Yazi kungani ngibuye?

2475
01:41:54,984 --> 01:41:56,702
- Kungani?
- Ngoba wena muntu wami.

2476
01:41:57,153 --> 01:41:58,245
Ngibuyele kuwe.

2477
01:41:58,529 --> 01:41:59,997
Kungani unganginiki nje isheke?

2478
01:42:00,156 --> 01:42:01,203
Umuntu wami.

2479
01:42:01,407 --> 01:42:02,499
Leso isigaba sakho.

2480
01:42:02,658 --> 01:42:04,160
- Akukho ukuqashwa kwedokodo.
- Sicacile?

2481
01:42:04,327 --> 01:42:05,328
Ingabe.

2482
01:42:05,494 --> 01:42:06,871
Umuntu wami. Kumnandi mfowethu.

2483
01:42:07,079 --> 01:42:08,672
<i>Uzokwenza ibhizinisi elihle, mfowethu.</i>

2484
01:42:08,831 --> 01:42:10,048
Ube nosuku oluhle!

2485
01:42:10,207 --> 01:42:12,084
Shaya le migwaqo. O! Sawubona! Sawubona!

2486
01:42:12,251 --> 01:42:15,004
Ngidinga ukukhuluma nawe.
Kufanele usayine amaphepha athile, mfowethu.

2487
01:42:15,171 --> 01:42:16,718
<i>Umkakho uzama ukukuthola.</i>

2488
01:42:16,881 --> 01:42:18,679
<i>Uzongibalekela, ngempela?</i>

2489
01:42:22,178 --> 01:42:23,600
Yo, ndoda, sivale.

2490
01:42:23,763 --> 01:42:24,889
Buya kusasa.

2491
01:42:25,056 --> 01:42:26,558
Ndoda, kubi kakhulu lokho.

2492
01:42:29,393 --> 01:42:31,566
Benginethemba lokuthi ungangilingana.

2493
01:42:33,397 --> 01:42:35,070
Ngicabanga ukuthi nginendawo eyodwa futhi.

2494
01:42:40,738 --> 01:42:42,240
Yiba nesihlalo.

2495
01:42:47,244 --> 01:42:49,338
Ngiyajabula ukuthi uzile ndoda.

2496
01:42:49,580 --> 01:42:52,754
Bengifuna nje ukwenza okuthile ngalokhu
okuthiwa isinengiso usho.

2497
01:42:54,085 --> 01:42:55,962
Ngizokuxhumanisa,
ningakhathazeki ngalutho'.

2498
01:42:56,212 --> 01:42:58,214
Ukukusheshisa ngokushesha.

2499
01:42:58,756 --> 01:43:01,100
<i>Uh...</i> bengicabanga,

2500
01:43:01,300 --> 01:43:02,768
qala kabusha.

2501
01:43:08,265 --> 01:43:09,312
Uqinisekile?

2502
01:43:10,559 --> 01:43:11,560
Okuhle.

2503
01:43:13,437 --> 01:43:14,438
Kulungile.

2504
01:43:14,605 --> 01:43:15,902
Uqale kabusha.

2505
01:43:17,149 --> 01:43:19,277
Uyazi, bengingaqondile
engikushilo ekuqaleni.

2506
01:43:20,277 --> 01:43:22,450
Ubulokhu ukhona
kimi ngakho konke,

2507
01:43:22,613 --> 01:43:23,990
futhi ngiyakwazisa.

2508
01:43:26,367 --> 01:43:27,459
Ngiyakuthanda, Baba.

2509
01:43:28,452 --> 01:43:29,874
Nami ngiyakuthanda ndoda.

2510
01:43:30,621 --> 01:43:31,998
Uzohlala ungumuntu wami.

2511
01:43:32,248 --> 01:43:33,340
Ngiyafunga.

2512
01:43:34,959 --> 01:43:38,179
Kulungile. Ake sibone ukuthi kanjani
singakuxhumanisa lapha.

2513
01:43:39,171 --> 01:43:40,639
Yebo, kulungile.

2514
01:43:41,340 --> 01:43:42,512
Manje, lalela...

2515
01:43:42,967 --> 01:43:44,514
Ngizwa nganoma yini,

2516
01:43:44,677 --> 01:43:46,304
Ngikuhlwitha ngqo
uphume lapho, uyangizwa?

2517
01:43:46,470 --> 01:43:48,222
- Yebo, ngiyakuzwa.
-Angidlali.

2518
01:43:48,431 --> 01:43:50,149
Khuphuka lapho ngokushesha ngokushesha.

2519
01:43:50,307 --> 01:43:53,777
Ngikuphelezele uye endlini yokugezela
nakho konke uma kufanele.

2520
01:43:56,355 --> 01:43:57,777
Uhlanya, Baba.

2521
01:43:57,940 --> 01:43:59,613
Kodwa ngiyaphila ngalokho.

2522
01:43:59,775 --> 01:44:02,153
Ngijabule nje ukuhlala lapha.
Ngijabule ngokuba sekhaya.

2523
01:44:04,196 --> 01:44:05,573
Ngijabulile ubuyile.

2524
01:44:05,823 --> 01:44:07,496
Uyangibona ngidlala kulo nyaka, akunjalo?

2525
01:44:07,658 --> 01:44:09,660
Kufanele ungene kakhulu.
Ama-jumper amaningi kakhulu.

2526
01:44:09,827 --> 01:44:10,874
Kodwa bayangena.

2527
01:44:11,036 --> 01:44:12,504
Hhayi bonke
isikhathi, abangeni.

2528
01:44:12,663 --> 01:44:14,165
O, ndoda...

2529
01:44:15,541 --> 01:44:17,339
Awufuni ukuzamazama
amadread akho anjalo ndoda?

2530
01:44:17,710 --> 01:44:20,509
Manje uma uphelela ezinkunzini,
uyihlo kufanele ahambe nawe yonke indawo.

2531
01:44:20,713 --> 01:44:22,431
Ngizoba umgundi weqembu.

2532
01:44:22,923 --> 01:44:23,924
Damn, ndoda.

2533
01:44:24,133 --> 01:44:25,430
Kulungile.

2534
01:44:25,801 --> 01:44:26,848
Yehlisa kancane ijubane.

2535
01:44:27,303 --> 01:44:28,304
H93'-

2536
01:44:28,554 --> 01:44:31,524
Awukami izinwele zakho ezinyangeni eziyisithupha,
kunenabukeni elincane laphaya.

2537
01:44:31,682 --> 01:44:34,356
Zonke izinhlobo zama-cucabug emuva lapha. Izinyosi.

2538
01:44:34,560 --> 01:44:35,903
Uzoba kahle.

2539
01:44:37,730 --> 01:44:39,528
Yebo. Yilokho kuphela.

2540
01:44:41,275 --> 01:44:42,276
Oh.

2541
01:44:43,486 --> 01:44:45,033
Bheka okusha.

2542
01:44:46,197 --> 01:44:48,245
Manje usufana nendodana yami futhi.

2543
01:44:48,741 --> 01:44:50,539
Ngithola wonke ama-shorties
esikoleni manje.

2544
01:44:51,368 --> 01:44:52,369
Yebo.

2545
01:44:52,536 --> 01:44:54,254
Manje ungakwazi ukugeza izinwele zakho.

2546
01:44:56,248 --> 01:44:57,750
Chicago othandekayo,

2547
01:44:57,917 --> 01:45:00,090
<i>Ngiyazi ukuthi bengikuzwisa kanzima ngaphambilini,</i>

2548
01:45:00,252 --> 01:45:01,720
<i>kodwa nansi into.</i>

2549
01:45:01,879 --> 01:45:04,052
<i>- Uma kunento eyodwa engiyaziyo ngawe,</i>

2550
01:45:04,548 --> 01:45:06,767
<i>ukuthi uyakwazi ukuphindela emuva.</i>

2551
01:45:07,551 --> 01:45:11,522
<i>Futhi siyabingelela
I-Chicago's own South Side Champs.</i>

2552
01:45:14,892 --> 01:45:15,939
Chicago, sukuma.

2553
01:45:16,101 --> 01:45:17,569
Chicago, sukuma.

2554
01:45:17,728 --> 01:45:20,106
Sifuna bakholelwe kubo.

2555
01:45:20,272 --> 01:45:22,240
<i>Sifuna bakholwe
emphakathini wabo.</i>

2556
01:45:22,399 --> 01:45:24,572
<i>Sifuna bakholwe
ukuthi banekusasa.</i>

2557
01:45:24,735 --> 01:45:26,954
Siboshelwe ekolishi.
Sihlukile.

2558
01:45:27,112 --> 01:45:29,410
Hhayi ngoba sithi,
kodwa ngoba sisebenza kanzima kukho.

2559
01:45:29,573 --> 01:45:31,325
Sawubona! Siyakuhalalisela, Nkosazana Paxton.

2560
01:45:35,412 --> 01:45:39,713
<i>Uhlale uthatha okomuntu siqu
inhlekelele futhi yaphenduka yaba ukunqoba

2561
01:45:40,084 --> 01:45:41,131
Cha, ungakwenzi...

2562
01:45:41,544 --> 01:45:43,091
Nginike lokho!

2563
01:45:43,254 --> 01:45:44,756
<i>- Yebo.</i> Yebo.
- Cha, cha, cha!

2564
01:45:45,089 --> 01:45:46,636
- Ukuphuka njengoLeBron!
- O.

2565
01:45:46,799 --> 01:45:48,346
- Yazi lokho. Yazi lokho.
- Yebo.

2566
01:45:49,426 --> 01:45:50,928
<i>Kungakho
Angikulahli.</i>

2567
01:45:51,136 --> 01:45:53,013
Nakho-ke siyahamba. Lokhu esikugijimayo.

2568
01:45:53,722 --> 01:45:56,066
<i>Ngoba awuzange ungilahle ithemba.</i>

2569
01:46:00,437 --> 01:46:01,654
Yebo, yebo, yebo.

2570
01:46:02,231 --> 01:46:04,279
- Ubani ophumelele? Ubani owinile?
- Boom, ngaso sonke isikhathi.

2571
01:46:05,109 --> 01:46:06,235
Mnu. Wilson!

2572
01:46:09,822 --> 01:46:12,166
<i>Futhi ngiyazi noma yini eyenzekayo,</i>

2573
01:46:12,449 --> 01:46:13,917
<i>ekugcineni,</i>

2574
01:46:14,076 --> 01:46:15,498
<i>Chicago,</i>

2575
01:46:15,828 --> 01:46:18,126
<i>uzothola indlela yakho yokubuyela ekhaya.</i>

2576
01:46:18,455 --> 01:46:20,128
<i>Ukwenza njalo.</i>

2577
01:46:22,960 --> 01:46:24,086
Kwenzenjani?

2578
01:46:27,840 --> 01:46:30,138
Yebo, ubani owinile? Ithini indaba yangempela?

2579
01:46:30,301 --> 01:46:31,518
Ithini indaba yangempela?

2580
01:46:31,969 --> 01:46:33,346
Ubani owinile? Ubani owinile?

2581
01:46:34,805 --> 01:46:36,432
<i>Asinamathele nje ekugundani izinwele, akunjalo?</i>

2582
01:46:41,312 --> 01:46:43,781
<i>Yini engayenza
abantu baseChicago bayakususa kulokhu?</i>

2583
01:46:43,939 --> 01:46:47,159
Kuyisikhumbuzo sokuthi umuntu,
noma, kulokhu, abantu ngabanye,

2584
01:46:47,318 --> 01:46:48,490
kungenza umehluko omkhulu.

2585
01:46:48,819 --> 01:46:50,321
<i>Njengomgundi wangaphambili esitolo,</i>

2586
01:46:50,487 --> 01:46:52,330
<i>-kube ugqozi kakhulu...
-ukuthi uJimmy James?</i>

2587
01:46:52,489 --> 01:46:53,490
<i>...ukuze ngibone abantu bomphakathi</i>

2588
01:46:53,657 --> 01:46:54,658
<i>Hlanganani nibonise umhlaba</i>

2589
01:46:54,825 --> 01:46:56,498
<i>ukuthi lisekhona ithemba ngaseNingizimu.</i>

2590
01:46:56,660 --> 01:46:58,708
- UMnu James!
- UNksz Cruz.

2591
01:46:58,871 --> 01:47:00,498
<i>Ekukhanyeni
yempumelelo yokuphela kwezikhali,</i>

2592
01:47:00,664 --> 01:47:02,666
<i>ushintshe wena mathupha
ingqondo yakho mayelana nendawo ebiyelwe,</i>

2593
01:47:02,833 --> 01:47:05,677
<i>futhi ucabanga ukuthi kuzoba nanoma yimuphi umphumela
ngevoti lomkhandlu elizayo?</i>

2594
01:47:05,836 --> 01:47:06,883
Qhubeka, Jimmy.

2595
01:47:07,046 --> 01:47:08,343
<i>Hhayi-ke, angikwazi ukukhulumela umkhandlu,</i>

2596
01:47:08,505 --> 01:47:11,475
<i>kodwa ngingathuka uma bevotela yebo,
lapho abaningi kangaka bevote ngokumelene nayo.</i>

2597
01:47:12,009 --> 01:47:13,056
<i>Bheka, lonke iphuzu lendawo ebiyelwe</i>

2598
01:47:13,218 --> 01:47:14,595
<i>bekuwukwehlisa udlame
endaweni.</i>

2599
01:47:15,012 --> 01:47:16,514
<i>Futhi ngicabanga ukuthi
UMnu Palmer kanye noNksz Norris</i>

2600
01:47:16,680 --> 01:47:17,681
O!

2601
01:47:17,848 --> 01:47:18,849
<i>kanye neqembu lonke phansi esitolo</i>

2602
01:47:19,016 --> 01:47:20,689
<i>ngithole indlela yokwenza lokho kanye.</i>

2603
01:47:21,101 --> 01:47:22,227
<i>- Kulungile!</i>
<i>- Hawu!</i>

2604
01:47:22,770 --> 01:47:23,771
EDDII Yebo!

2605
01:47:27,733 --> 01:47:29,531
Baba! Uyakubona lokhu?

2606
01:47:31,528 --> 01:47:32,745
- Umuntu, kufanele ...
- Cha, akunjalo.

2607
01:47:32,905 --> 01:47:34,031
O! Si serious?

2608
01:47:34,198 --> 01:47:35,199
- Hewu Nkosi yami.
- Hawu! Hawu!

2609
01:47:35,366 --> 01:47:36,709
O, <i>Nkulunkulu wami.</i>

2610
01:47:36,867 --> 01:47:38,915
- Sawubona, wonke umuntu!
- Cha.

2611
01:47:39,078 --> 01:47:40,125
Kuhle ukukubona.

2612
01:47:40,371 --> 01:47:41,372
- Unjani?
- Mnu.

2613
01:47:41,538 --> 01:47:42,539
- Unjani?
- Ngenza kahle.

2614
01:47:42,706 --> 01:47:43,707
<i>Ngiyayithanda leyo sudi ebukhali.</i>

2615
01:47:43,874 --> 01:47:45,217
- Sawubona, ngizokutholela eyodwa.
- Ngizokubamba kulokho.

2616
01:47:45,376 --> 01:47:46,377
- Gotcha.
<i>- Kulungile.</i>

2617
01:47:46,543 --> 01:47:48,386
Mnumzane, unjani mnumzane?

2618
01:47:48,545 --> 01:47:51,424
Uyazi, kuhle ukubuya
lapho kwaqala khona kimi.

2619
01:47:51,674 --> 01:47:52,721
ISouth Side.

2620
01:47:52,883 --> 01:47:54,806
- Ngikutshelile.
- Sawubona, Eddie!

2621
01:47:55,552 --> 01:47:57,725
Kuhle kakhulu ukukubona. Kuhle ukukubona.

2622
01:47:58,055 --> 01:47:59,056
Khumula lelobhantshi.

2623
01:47:59,264 --> 01:48:00,732
- Kufanele ngithi sawubona?
- Yebo.

2624
01:48:00,891 --> 01:48:01,892
- Sawubona!
- Unjani?</i>

2625
01:48:02,059 --> 01:48:03,231
Yiba nesihlalo khona lapho.

2626
01:48:05,020 --> 01:48:06,442
Bengizitshela lezi zingane
ukuthi ngangisika kanjani

2627
01:48:06,605 --> 01:48:08,448
- izinwele zakho emuva ngosuku.
- Uqinisekile.

2628
01:48:08,607 --> 01:48:10,075
Ubugijima lapha uyahlela.

2629
01:48:10,234 --> 01:48:11,406
Uyazi, kufanele ngithole isithombe salokhu.

2630
01:48:11,568 --> 01:48:12,865
- Calvin, thatha lesi sithombe.
- Yebo.

2631
01:48:13,070 --> 01:48:14,413
Bam!

2632
01:48:14,571 --> 01:48:16,949
Unjani, Mnu. President?
Igama lami nginguCalvin.

2633
01:48:17,116 --> 01:48:18,709
Nginesitolo no-Angie khona lapha.

2634
01:48:18,867 --> 01:48:19,868
-Ngingu-Angie. Sawubona.
- Yebo.

2635
01:48:20,035 --> 01:48:21,036
<i>Siyalibonga ibhizinisi lakho elincane.</i>

2636
01:48:21,203 --> 01:48:23,080
Sawubona, Mnu.
IDemocrat entsha khona lapha.

2637
01:48:23,247 --> 01:48:24,794
Kulungile! Siyakuhalalisela!

2638
01:48:26,291 --> 01:48:27,292
Yeka ukwenza konke wethukile, Eddie.

2639
01:48:27,501 --> 01:48:28,798
Uyazi ukuthi uyakwazi okwenzayo.
Woza ndoda.

2640
01:48:28,961 --> 01:48:31,259
Ngagunda izinwele zendoda eminyakeni edlule.
Ngiyazi engikwenzayo lapha.

2641
01:48:31,422 --> 01:48:32,423
Um...

2642
01:48:32,589 --> 01:48:34,057
Mnumzane Mongameli, ngifuna ukusho nje,

2643
01:48:34,216 --> 01:48:36,594
uyazi, ngikuthanda ngempela okwenzile
emphakathini omnyama.

2644
01:48:36,802 --> 01:48:38,600
<i>Kulungile.
Futhi ngiyawathanda lawo mabhulukwe

2645
01:48:38,762 --> 01:48:40,730
- O, ngiyabonga.
- Kwazise ukuthanda izwe lakho.

2646
01:48:40,889 --> 01:48:42,266
Ngiyakubingelela nami.

2647
01:48:43,934 --> 01:48:45,436
Barry. Wozani, manje.

2648
01:48:45,602 --> 01:48:46,603
Ngiyaxolisa.

2649
01:48:46,770 --> 01:48:49,239
Kulungile, nakhu sihamba. Uphansi njengoba uhlala wenza?

2650
01:48:49,398 --> 01:48:50,945
Woza, manje, xhuma umuntu wakho.

2651
01:48:51,108 --> 01:48:52,951
- Kancane.
- Uyathuthumela, Eddie?

2652
01:48:53,152 --> 01:48:54,449
Eddie, ukutholile.

2653
01:48:54,737 --> 01:48:56,284
Woza, Eddie. Bamele manje.

2654
01:49:02,161 --> 01:49:03,287
<i>Eddie!</i>

2655
01:49:03,620 --> 01:49:05,122
I-One-Stop,

2656
01:49:06,081 --> 01:49:07,458
unaso isilonda?

2657
01:49:08,625 --> 01:49:10,252
<i>Ngingayilungisa! Ngingayilungisa!</i>

2658
01:49:10,419 --> 01:49:11,636
<i>Hlala phansi!</i>