1 00:07:37,874 --> 00:07:39,458 Prends mon arme, mon arme ! 2 00:08:42,856 --> 00:08:45,733 On dirait une liste de 24 heures. 3 00:08:45,817 --> 00:08:47,068 Cela semble assez clair vu d’en haut. 4 00:08:47,152 --> 00:08:49,946 Je pense que c'est juste un je regarde le message. 5 00:08:52,949 --> 00:08:54,951 Comment ça va, Teddy ? 6 00:08:55,035 --> 00:08:58,538 Oh, je vais bien, c'est juste ma jambe qui en a. 7 00:09:04,794 --> 00:09:06,504 Pouvez-vous vous tenir dessus ? 8 00:09:06,588 --> 00:09:08,548 Sa rotule est fracassée. 9 00:09:10,550 --> 00:09:14,011 je ne serai pas très bon à toi pour ce travail, mon pote. 10 00:09:25,607 --> 00:09:27,400 Comment vont les rois ? 11 00:09:27,484 --> 00:09:30,236 C'est sa rotule, il ne peut pas marcher. 12 00:09:32,906 --> 00:09:35,116 Tu veux que je prenne soin de lui ? 13 00:09:35,200 --> 00:09:36,159 Non. 14 00:09:37,869 --> 00:09:38,870 Je le ferai. 15 00:09:39,579 --> 00:09:42,415 Tu fais du rangement là-bas. 16 00:09:42,499 --> 00:09:44,542 Je te rejoins dans une seconde. 17 00:09:44,626 --> 00:09:46,085 C'est ta fête. 18 00:09:56,471 --> 00:09:57,638 Comment vas-tu? 19 00:09:59,307 --> 00:10:00,766 Oh, pas si mal. 20 00:10:03,645 --> 00:10:05,855 Dan s'occupera de toi. 21 00:10:08,858 --> 00:10:10,609 A plus tard, champion. 22 00:10:42,809 --> 00:10:44,977 Un vrai salaud, Teddy. 23 00:10:45,061 --> 00:10:46,020 Ouais. 24 00:10:49,941 --> 00:10:53,277 Quoi qu'il en soit, vous ne le ferez pas, les gars. être parti si longtemps. 25 00:10:54,529 --> 00:10:57,657 48 heures, pas grand-chose une attente, n'est-ce pas ? 26 00:10:57,740 --> 00:11:00,701 C'est vrai, 48 heures, ce n'est pas temps du tout. 27 00:11:06,374 --> 00:11:09,877 Bâtard, ça va, j'ai été frappé dès le début. 28 00:11:13,840 --> 00:11:16,676 Ils remplaceront ces japs à la tombée de la nuit. 29 00:11:16,759 --> 00:11:20,220 Vous pouvez bien les gérer, tu ne peux pas ? 30 00:11:20,722 --> 00:11:22,306 Pas de soucis. 31 00:11:22,390 --> 00:11:23,474 Tu me connais, mon pote. 32 00:11:23,558 --> 00:11:25,017 Je peux les gérer avec les deux mains liées derrière... 33 00:12:05,892 --> 00:12:08,227 Buffalo, doit être un agriculteur. 34 00:12:20,240 --> 00:12:23,743 Je suis un ami, ne le sois pas vieil homme effrayé. 35 00:12:27,580 --> 00:12:29,707 Vous pouvez me faire confiance. 36 00:12:29,791 --> 00:12:31,626 je ne me sens pas bien à propos de ce type. 37 00:12:31,709 --> 00:12:32,459 Quoi? 38 00:12:32,543 --> 00:12:35,963 Le Hollandais, ça ne va pas. 39 00:12:36,047 --> 00:12:38,049 Il est cher. 40 00:12:38,132 --> 00:12:39,174 Alors j'ai entendu. 41 00:12:40,802 --> 00:12:44,055 Veitch est un spécialiste, un sparrer. 42 00:12:44,138 --> 00:12:46,431 Peut-être qu'il aurait pu un coup d'oeil à mes amygdales. 43 00:12:46,516 --> 00:12:49,936 Dans quel sens est-ce allé ? 44 00:12:50,019 --> 00:12:52,938 Derrière ces collines. 45 00:12:53,022 --> 00:12:56,400 Merci pour votre aide. 46 00:13:07,620 --> 00:13:08,621 Attendez. 47 00:13:26,055 --> 00:13:28,015 L'avion est passé au-dessus ces montagnes, 48 00:13:28,099 --> 00:13:30,351 entre ces deux sommets. 49 00:13:30,435 --> 00:13:32,145 Quelqu'un a-t-il entendu une explosion ? 50 00:13:32,228 --> 00:13:34,271 Non, mais ils en sont tous sûrs il s'est écrasé. 51 00:13:34,355 --> 00:13:35,522 Ce sera bien là. 52 00:13:35,606 --> 00:13:38,609 Qu'as-tu fait du corps ? 53 00:13:38,693 --> 00:13:40,611 La bonne chose. 54 00:13:40,695 --> 00:13:42,947 Bon, allons-y. 55 00:13:49,996 --> 00:13:51,580 Je ne peux pas avoir une putain de mot dans le sens ici. 56 00:13:51,664 --> 00:13:55,125 Ils doivent diriger le Coupe de Tokyo ou quelque chose comme ça. 57 00:13:57,003 --> 00:13:58,629 Oh non, c'est parti. 58 00:14:12,310 --> 00:14:13,853 Huit heures jusqu'au sommet. 59 00:14:13,936 --> 00:14:15,020 Six. 60 00:14:16,189 --> 00:14:18,191 J'aimerais voir ça. Vous le verrez. 61 00:14:18,274 --> 00:14:19,566 Tu veux parier ? 62 00:14:20,485 --> 00:14:23,571 Écoute, mec, tu aurais pu décline cette mission. 63 00:14:23,654 --> 00:14:26,823 Tu n'étais pas obligé de servir sous moi, non ? 64 00:14:26,908 --> 00:14:28,284 J'ai mes raisons. 65 00:14:28,368 --> 00:14:31,287 Eh bien, ne les laisse pas se mettre en travers du chemin. 66 00:14:34,165 --> 00:14:35,082 Traverser? 67 00:14:35,166 --> 00:14:36,000 Oui Monsieur. Monsieur arc-en-ciel. 68 00:14:36,084 --> 00:14:37,335 Bien. 69 00:14:37,418 --> 00:14:39,503 Tu sais, qu'est-ce qu'il y a de si spécial à propos de cet avion, alors, monsieur ? 70 00:14:39,587 --> 00:14:42,548 Oublie ça, sparrer, tu sais que je ne peux pas te le dire. 71 00:14:42,632 --> 00:14:46,093 S'il le fait et que nous sommes capturé, vous connaissez le score. 72 00:14:49,180 --> 00:14:50,389 Pincements. 73 00:15:15,081 --> 00:15:17,750 Le revoilà, le soleil sur le verre. 74 00:15:19,210 --> 00:15:20,211 Un signal ? 75 00:15:21,212 --> 00:15:22,379 Un autre. 76 00:15:24,090 --> 00:15:27,593 Nous sommes surveillés à travers jumelles. 77 00:15:49,949 --> 00:15:51,533 C'est de la musique japonaise ? 78 00:15:51,617 --> 00:15:52,576 Chinois. 79 00:15:53,369 --> 00:15:54,912 Le cantonais, en fait. 80 00:15:54,996 --> 00:15:56,789 Très bien, professeur. 81 00:15:58,666 --> 00:16:01,001 C'est quoi tout ce truc rouge ? 82 00:16:05,965 --> 00:16:09,343 C'est des décorations pour Nouvel an chinois. 83 00:16:09,427 --> 00:16:12,513 C'est une maison chinoise construite au sol exposé plein sud. 84 00:16:12,597 --> 00:16:16,017 Ça doit être le maison d'où venaient les japonais. 85 00:16:16,100 --> 00:16:17,059 Allons-y. 86 00:18:00,079 --> 00:18:01,580 D'où viens-tu? 87 00:18:01,664 --> 00:18:03,332 Vous parlez Anglais. 88 00:18:04,375 --> 00:18:06,710 Êtes-vous Américains ? 89 00:18:06,794 --> 00:18:08,378 Qui d'autre est ici ? 90 00:18:28,441 --> 00:18:30,359 Pourquoi nous surveillais-tu ? 91 00:18:30,443 --> 00:18:33,737 Nous regardions les Japonais s'en aller. 92 00:18:36,407 --> 00:18:38,826 Que faisaient-ils ici ? 93 00:18:38,909 --> 00:18:40,452 Poser des questions. 94 00:18:44,415 --> 00:18:45,791 Pourquoi es-tu ici ? 95 00:18:47,251 --> 00:18:48,710 Ta sœur ? 96 00:18:48,794 --> 00:18:51,004 Le cousin de mon oncle petite-fille. 97 00:18:51,088 --> 00:18:54,508 Quelles questions le Les Japonais demandent ? 98 00:18:54,592 --> 00:18:56,552 Ils ont posé des questions. 99 00:18:57,428 --> 00:18:59,638 Êtes-vous Américains ? 100 00:18:59,722 --> 00:19:01,807 Nous sommes l'armée australienne. 101 00:19:01,891 --> 00:19:04,226 Où sont passés les Japonais viens d'où ? 102 00:19:04,310 --> 00:19:07,771 Bintang, ils ont leur siège social près de là. 103 00:19:24,205 --> 00:19:26,665 Tenez-le là, Chine. 104 00:19:26,749 --> 00:19:28,333 Maintenant, descendez. 105 00:20:01,951 --> 00:20:03,494 Qu'ont-ils dit ? 106 00:20:03,577 --> 00:20:05,161 Ils essaient de décider si nous descendions de l'avion 107 00:20:05,246 --> 00:20:07,706 et si nous sommes venus chercher pour eux. 108 00:20:07,790 --> 00:20:10,542 Vous ne venez pas de l'avion ? 109 00:20:10,626 --> 00:20:14,087 J'ai trouvé ce type dans le de retour, patron. 110 00:20:43,826 --> 00:20:45,536 Ne lui tire pas dessus, c'est mon père ! 111 00:21:49,308 --> 00:21:51,768 J'ai l'impression d'être un croque-mort. 112 00:21:51,852 --> 00:21:55,313 C'est la partie que j'ai jamais vraiment aimé. 113 00:21:56,357 --> 00:21:58,942 Je ne peux pas les laisser traîner. 114 00:22:01,737 --> 00:22:03,447 Non, je suppose que non. 115 00:22:06,659 --> 00:22:08,494 Quelque chose ne va pas? 116 00:22:08,577 --> 00:22:09,536 Non. 117 00:22:49,243 --> 00:22:50,869 Je veux dire, qui est-ce que c'est un homme, de toute façon ? 118 00:22:50,953 --> 00:22:53,038 Une sorte de local chef de la résistance. 119 00:22:53,122 --> 00:22:54,915 Il n'aime pas les japonais, c'est sûr. 120 00:22:54,999 --> 00:22:56,041 Et alors ? 121 00:22:56,125 --> 00:22:59,419 Donc il est de notre côté, et il sait où l'avion est allé, 122 00:22:59,503 --> 00:23:02,506 et nous avons de la chance l'avoir marqué. 123 00:23:48,218 --> 00:23:51,721 Nous étions censés faire mieux du temps avec lui pour nous guider. 124 00:23:52,097 --> 00:23:54,390 Il parle à sa femme. 125 00:23:54,475 --> 00:23:55,726 Tirer l'autre ? 126 00:23:56,602 --> 00:23:58,020 Il parle à son esprit. 127 00:23:58,103 --> 00:24:01,523 Les Chinois croient aux morts peut toujours aider les vivants. 128 00:24:35,474 --> 00:24:36,892 Écoute, je suis un foutu marin, pas une chèvre de montagne. 129 00:24:36,976 --> 00:24:40,354 Je n'ai pas envie de ça beaucoup là-haut. 130 00:24:40,437 --> 00:24:43,148 Hé, Veitch, demande au chinois pour transporter quelque chose. 131 00:24:43,232 --> 00:24:44,524 Voudrais-tu qu'il porte ta mitrailleuse 132 00:24:44,608 --> 00:24:46,109 ou vos munitions, capitaine ? 133 00:24:46,193 --> 00:24:49,529 Pas mes affaires, ses affaires, et pas d'armes. 134 00:24:49,613 --> 00:24:51,072 Hé, Lin. 135 00:25:00,791 --> 00:25:03,251 Non mec, elle a raison, elle est c'est vrai, d'accord ? 136 00:25:03,335 --> 00:25:04,544 Très bien, d'accord ? 137 00:25:10,342 --> 00:25:11,676 Que dit-il ? 138 00:25:11,760 --> 00:25:14,763 Il pense que tu es indécis, capitaine. 139 00:25:14,847 --> 00:25:17,975 Traduisez simplement, ne le faites pas interpréter, hein ? 140 00:26:25,334 --> 00:26:28,837 C'est l'homme que tu veux pour un interrogatoire ? 141 00:26:32,132 --> 00:26:35,635 je pense qu'il est le principal fauteur de troubles. 142 00:27:00,327 --> 00:27:02,037 Dites-le. 143 00:27:02,121 --> 00:27:02,871 Tout va bien. 144 00:27:02,955 --> 00:27:04,581 Il me dit juste pourquoi il n'y a personne ici. 145 00:27:04,665 --> 00:27:06,625 Les pincements ont exécuté tout le monde. 146 00:27:06,708 --> 00:27:07,667 Les moines ? 147 00:27:08,877 --> 00:27:10,378 Rien n'est sacré. 148 00:27:16,426 --> 00:27:18,344 Les japonais, les japonais ! 149 00:31:51,910 --> 00:31:53,036 L'un d'entre eux s'est enfui, patron. 150 00:31:53,120 --> 00:31:55,247 Veitch s'en est pris à lui. 151 00:32:05,424 --> 00:32:06,425 Hé. 152 00:32:10,220 --> 00:32:11,554 OK, on ​​déménage. 153 00:32:11,638 --> 00:32:13,264 Nous n'attendons pas pour Veitch ? 154 00:32:13,348 --> 00:32:15,224 Je ne peux pas me le permettre, il le fera il faut rattraper son retard. 155 00:32:15,308 --> 00:32:16,517 Lin, c'est à toi. 156 00:34:04,334 --> 00:34:06,044 Vous venez de l'avion ? 157 00:34:12,092 --> 00:34:13,343 Très important. 158 00:34:14,844 --> 00:34:17,847 Tu dois rentrer à la maison de notre chef. 159 00:34:27,649 --> 00:34:28,650 Lin ? 160 00:34:30,068 --> 00:34:33,321 Il pense que nous avons encore deux heures à parcourir, 161 00:34:33,405 --> 00:34:35,532 à condition que les japonais ne l'aient pas fait ramassé notre queue. 162 00:34:35,615 --> 00:34:38,034 Tu penses qu'ils sont à nous alors ? 163 00:34:38,118 --> 00:34:40,161 Ils sauront bientôt que nous sommes ici s'ils ne le font pas déjà. 164 00:34:40,245 --> 00:34:41,663 Nous sommes partis assez d'un sentier. 165 00:34:41,746 --> 00:34:43,038 Écoute, Kelly, je suis désolé d'avoir commencé... 166 00:34:43,123 --> 00:34:45,208 où est cette foutue veitch ? 167 00:34:45,292 --> 00:34:47,335 J'espère qu'il viendra, nous sommes je vais avoir besoin de lui. 168 00:34:47,419 --> 00:34:49,087 Ne comptez pas là-dessus. 169 00:34:49,963 --> 00:34:51,631 Je ne le ferais pas non plus. 170 00:34:52,924 --> 00:34:56,218 Tu penses que je suis tu fais un gâchis avec ça ? 171 00:34:56,303 --> 00:34:57,429 Non, je ne le fais pas. 172 00:35:00,140 --> 00:35:03,643 Entrer et sortir, ne jamais laisser ils savent que tu es là. 173 00:35:04,144 --> 00:35:06,896 Et il y a des japonais morts dispersés sur toute l'île. 174 00:35:37,552 --> 00:35:39,762 Armes automatiques. 175 00:35:40,555 --> 00:35:44,058 Et des couteaux de lancer chinois. 176 00:35:46,394 --> 00:35:47,812 Capitaine... 177 00:35:47,896 --> 00:35:51,316 Je demande l'autorisation prendre des otages. 178 00:36:03,828 --> 00:36:05,788 Que s'est-il passé ici ? 179 00:36:05,872 --> 00:36:09,458 Tu me diras qui tué nos soldats. 180 00:36:47,080 --> 00:36:48,873 Que s'est-il passé ici ? 181 00:36:49,457 --> 00:36:51,459 Je ne sais pas. 182 00:36:59,008 --> 00:37:01,927 C'était un Américain du avion écrasé. 183 00:37:02,011 --> 00:37:05,222 Il va à la ferme de Lin. 184 00:37:55,106 --> 00:37:57,066 Donnez-lui toutes les notes. 185 00:37:57,150 --> 00:38:00,278 Nous n'aurions pas pu le trouver sans lui. 186 00:38:09,078 --> 00:38:11,288 Ce n'est pas encore fini, mon pote. 187 00:38:15,043 --> 00:38:17,295 Maintenant, nous recherchons un homme qui était dans cet avion. 188 00:38:17,378 --> 00:38:18,379 Roosevelt, monsieur. 189 00:38:18,463 --> 00:38:20,173 Non, juste un homme. 190 00:38:20,256 --> 00:38:22,007 Maintenant c'est très important qu'on le fasse sortir, 191 00:38:22,091 --> 00:38:24,384 et si nous ne pouvons pas l'avoir dehors, assurez-vous qu'il est mort. 192 00:38:24,469 --> 00:38:26,387 S'il n'est pas déjà mort. 193 00:38:26,471 --> 00:38:29,932 Eh bien, s'il a survécu à l'accident, Les japonais l'ont probablement eu. 194 00:38:30,850 --> 00:38:34,353 Eh bien, dans ce cas, nous le ferons il suffit de le récupérer. 195 00:38:34,813 --> 00:38:36,105 Nous allons les attaquer, n'est-ce pas ? 196 00:38:36,189 --> 00:38:37,982 Nous tous. Accrochez-vous. 197 00:38:40,735 --> 00:38:42,945 Il y a des gens qui bougent à peu près là-bas. 198 00:38:43,029 --> 00:38:45,322 Le nôtre ou le leur ? 199 00:38:46,199 --> 00:38:47,617 Chinois. 200 00:38:59,838 --> 00:39:00,964 Merde, c'était intelligent. 201 00:39:01,047 --> 00:39:02,506 Comment as-tu fait ça ? 202 00:39:12,350 --> 00:39:14,643 Pourquoi auraient-ils fait exploser ça ? 203 00:39:25,530 --> 00:39:27,156 Est-ce que ça a du sens que ils l'ont peut-être détruit 204 00:39:27,240 --> 00:39:30,201 cacher quelque chose au Japonais ? 205 00:39:32,662 --> 00:39:35,539 Il n'y a qu'une seule façon de trouver dehors. 206 00:39:44,173 --> 00:39:46,925 Il dit qu'il y a un village en route vers l'avion. 207 00:39:47,010 --> 00:39:49,595 Veux-tu qu'il s'en aille et demander autour de moi ? 208 00:39:49,679 --> 00:39:50,888 Nous irons tous. 209 00:40:05,153 --> 00:40:08,656 Les enfants ne devraient pas savoir les réponses à ses questions. 210 00:40:09,574 --> 00:40:11,742 Il y a deux survivants. 211 00:40:19,417 --> 00:40:22,002 Sont-ils amenés ici ? 212 00:40:22,086 --> 00:40:24,463 Oui, dans cette ferme. 213 00:40:36,768 --> 00:40:40,271 N'amenez pas les survivants ici. 214 00:40:41,481 --> 00:40:44,984 Emmenez-les directement à Bintang. Vous savez quoi faire. 215 00:40:45,443 --> 00:40:47,319 Viens, il faut te cacher. 216 00:41:01,250 --> 00:41:04,628 C'est ici que nous avions l'habitude de cacher les Hollandais. 217 00:42:14,866 --> 00:42:16,993 Je ne parle pas mandarin. 218 00:42:17,076 --> 00:42:19,912 Je parle anglais, toi aussi. 219 00:42:19,996 --> 00:42:23,457 Vous avez enseigné à l'American école de mission à Bintang. 220 00:42:24,584 --> 00:42:27,128 Que cherches-tu, Excellence ? 221 00:42:27,211 --> 00:42:30,672 je cherche un américain survivants de l'avion. 222 00:42:32,050 --> 00:42:35,136 Ton père amène eux ici. 223 00:42:35,219 --> 00:42:38,639 Mon père est dans le sud avec mon oncle. 224 00:42:38,723 --> 00:42:40,307 Comprenez-moi. 225 00:42:40,391 --> 00:42:42,142 Je suis un soldat. 226 00:42:42,226 --> 00:42:43,560 Je suis un homme gentil. 227 00:42:43,644 --> 00:42:47,105 Mais si tu me fais me battre contre les femmes, je le ferai. 228 00:42:50,860 --> 00:42:53,571 Je ne peux pas vous aider, Excellence. 229 00:42:58,201 --> 00:43:01,704 Si tu insistes, je donnerai à ce garçon à mes soldats pour l'entraînement à la baïonnette. 230 00:43:08,002 --> 00:43:11,505 - Vous ne nuirez pas au les enfants. Emmenez-les dehors. 231 00:43:26,479 --> 00:43:29,982 Êtes-vous conscient que votre mon père est devenu un traître ? 232 00:43:30,358 --> 00:43:33,694 Qu'il est un ennemi de notre empereur ? 233 00:43:33,778 --> 00:43:35,154 Non, Excellence. 234 00:43:42,036 --> 00:43:45,122 Tu me diras quand ton père apportera 235 00:43:45,206 --> 00:43:47,416 les Américains dans cette ferme. 236 00:43:49,669 --> 00:43:51,921 Mon père est dans le sud. 237 00:44:09,438 --> 00:44:10,439 c'est chaud. 238 00:44:35,506 --> 00:44:38,383 Vous les connaissez Survivants américains. 239 00:44:38,467 --> 00:44:40,510 Vas-tu me le dire ? 240 00:44:40,595 --> 00:44:41,846 Où sont-ils maintenant ? 241 00:44:41,929 --> 00:44:43,096 Vous devez savoir. 242 00:45:04,744 --> 00:45:06,412 Ce sont des hommes fous. 243 00:45:06,495 --> 00:45:09,956 Ils ont fait des choses terribles des choses à mes soldats. 244 00:45:10,291 --> 00:45:11,792 Je suis désolé. 245 00:45:11,876 --> 00:45:13,252 Où sont-ils ? 246 00:45:14,962 --> 00:45:18,382 Je n'en sais rien, excellence. 247 00:45:37,860 --> 00:45:41,321 Quand les Américains arriver à cette ferme ? 248 00:45:55,878 --> 00:45:57,880 Monsieur le soldat... 249 00:45:58,172 --> 00:46:01,049 Je vais le dire. 250 00:46:02,343 --> 00:46:04,345 Que vas-tu dire ? 251 00:46:05,763 --> 00:46:09,224 Je connais les Américains. 252 00:46:19,068 --> 00:46:22,112 Tu es stupide de persister avec ça. 253 00:46:43,551 --> 00:46:46,136 - Les Américains ne le sont pas je viens ici maintenant. 254 00:46:46,220 --> 00:46:49,681 - Ils vont à la côte... 255 00:46:50,224 --> 00:46:53,227 ...et puis au port à Alexishafen. 256 00:46:55,271 --> 00:46:58,232 - Pardonne-moi ma sœur. 257 00:47:08,993 --> 00:47:12,496 - Ils sont à destination d'Alexishafen. 258 00:47:13,831 --> 00:47:17,251 - Je suppose qu'ils recherchent un bateau de pêche. 259 00:48:03,756 --> 00:48:06,133 - L'un d'eux parlait notre langue. 260 00:48:06,217 --> 00:48:09,887 - Il nous a renvoyés à détruire l'avion. 261 00:48:12,056 --> 00:48:13,849 - Pourquoi? 262 00:48:13,933 --> 00:48:16,226 - Pour le faire apparaître là il n’y avait aucun survivant. 263 00:49:07,778 --> 00:49:09,029 Tu veux un peu ? 264 00:49:09,113 --> 00:49:10,656 Tout le temps, monsieur. 265 00:49:10,739 --> 00:49:11,573 Nous y allons toujours une épave, monsieur ? 266 00:49:11,657 --> 00:49:12,491 Ce sont les ordres. 267 00:49:12,575 --> 00:49:14,702 Je dois le vérifier de toute façon. 268 00:49:21,959 --> 00:49:23,627 Eh bien, comment ça va ? 269 00:49:24,587 --> 00:49:25,629 Il dit qu'ils je ne sais rien, 270 00:49:25,713 --> 00:49:28,632 qu'ils n'ont pas été à l'avion. 271 00:49:28,716 --> 00:49:30,092 Donc? 272 00:49:30,176 --> 00:49:30,968 Il ment. 273 00:49:31,051 --> 00:49:32,552 Ils avaient des cigarettes américaines. 274 00:49:32,636 --> 00:49:34,262 Il y avait un casque de pilote. 275 00:49:34,346 --> 00:49:35,305 Lin. 276 00:49:36,390 --> 00:49:38,683 Dis-lui qu'il en a cinq secondes pour être clair. 277 00:49:50,029 --> 00:49:53,449 Il a demandé si tu savais qui était dans l'avion. 278 00:49:53,991 --> 00:49:57,244 Tu lui dis que je sais, seulement moi. 279 00:49:57,328 --> 00:49:58,454 Dis-lui ça. 280 00:50:05,294 --> 00:50:06,295 Ne tirez pas. 281 00:50:14,637 --> 00:50:15,638 Dan. 282 00:50:24,188 --> 00:50:27,691 Dis-lui que seulement lui et moi je sais de quoi nous parlons 283 00:50:28,067 --> 00:50:31,028 et que personne d'autre ne doit savoir. 284 00:50:35,491 --> 00:50:39,036 Dis-lui que les choses ne sont pas toujours ce qu'ils semblent, 285 00:50:39,828 --> 00:50:42,247 mais il doit me faire confiance. 286 00:50:42,331 --> 00:50:45,792 Je le promets, je le dirai lui le moment venu. 287 00:53:20,364 --> 00:53:21,782 Nous devons y aller. 288 00:53:24,743 --> 00:53:27,245 De quoi te doutes-tu, Veitch ? 289 00:53:30,374 --> 00:53:31,333 Shaw leur dira... 290 00:53:31,417 --> 00:53:32,334 ça n'a pas d'importance. 291 00:53:32,418 --> 00:53:34,378 Que les hommes sont emmenés. 292 00:53:34,461 --> 00:53:37,255 Ce n'est pas grave, nous le pouvons. 293 00:53:37,339 --> 00:53:38,631 Mais ce n’est pas le cas. 294 00:53:39,883 --> 00:53:43,261 Nous avons envoyé un message indiquant que ils devraient aller au bintang. 295 00:53:43,345 --> 00:53:46,806 - Était-ce bien de mentir ? 296 00:53:50,519 --> 00:53:53,355 Bien sûr, vous avez fait la bonne chose. 297 00:53:53,439 --> 00:53:56,567 Nous devrions envoyer l'autre les enfants loin. 298 00:53:56,650 --> 00:53:57,817 Vous trouvez un endroit sûr. 299 00:53:57,901 --> 00:53:58,860 Je peux me rendre à Bintang. 300 00:53:58,944 --> 00:53:59,903 Non. 301 00:54:20,674 --> 00:54:22,050 Merci. 302 00:54:22,134 --> 00:54:24,594 J'ai seulement fait ce que j'avais à faire. 303 00:55:00,047 --> 00:55:03,383 Mon père regardera là-bas, c'est notre lieu de message. 304 00:55:03,467 --> 00:55:05,260 Je lui ai dit d'aller au bintang. 305 00:55:47,636 --> 00:55:48,595 Capitaine? 306 00:55:52,391 --> 00:55:55,352 Il dit que ça ne sert à rien en continuant. 307 00:55:55,435 --> 00:55:56,394 Pourquoi pas? 308 00:56:07,239 --> 00:56:09,866 Il dit qu'il n'y a personne. 309 00:56:09,950 --> 00:56:12,953 Les montagnards sauvés deux hommes de l'avion. 310 00:56:13,036 --> 00:56:13,995 Quoi? 311 00:56:15,497 --> 00:56:18,374 Ils ont demandé que l'avion être détruit. 312 00:56:18,458 --> 00:56:20,751 Eh bien, où sont-ils maintenant ? 313 00:56:20,836 --> 00:56:22,712 Ils sont emmenés dans sa ferme. 314 00:56:22,796 --> 00:56:24,506 Eh bien, qu'est-ce qu'on attend ? 315 00:56:24,590 --> 00:56:27,384 Revenons au montagne. 316 00:56:46,236 --> 00:56:48,404 - J'ai des visiteurs pour vous. 317 00:56:49,406 --> 00:56:52,826 - Nous les attendions. 318 00:57:19,436 --> 00:57:20,979 Quel est ton nom? 319 00:57:23,273 --> 00:57:24,274 Chien Hua. 320 00:57:30,697 --> 00:57:34,117 Laisse-moi jeter un oeil à ta main, chien hua. 321 00:57:34,201 --> 00:57:35,619 Tout va bien. 322 00:57:45,462 --> 00:57:48,047 Tu es un homme étrange, Veitch. 323 00:57:48,131 --> 00:57:49,090 Étrange? 324 00:57:51,760 --> 00:57:53,470 Vous êtes tous étranges. 325 00:57:55,305 --> 00:57:57,515 Je suppose que oui. 326 00:57:57,599 --> 00:57:58,808 C'est le prix. 327 00:58:00,727 --> 00:58:03,479 Prix, que veux-tu dire ? 328 00:58:03,563 --> 00:58:06,065 Le prix sur nos têtes. 329 00:58:06,149 --> 00:58:09,443 Prenez Sparrer, par exemple, celui avec la radio. 330 00:58:09,528 --> 00:58:11,655 Il vaut 10 000 florins. 331 00:58:11,738 --> 00:58:13,489 Pour sa tête ? Ouais. 332 00:58:16,201 --> 00:58:17,952 Je ne comprends pas. 333 00:58:21,498 --> 00:58:24,167 Nous sommes des hommes zed, chien hua. 334 00:58:24,251 --> 00:58:25,919 Nous avons donné aux Japonais une période difficile, 335 00:58:26,003 --> 00:58:28,505 et ils ont appris à nous connaître. 336 00:58:30,132 --> 00:58:33,635 Plus le prix est élevé, plus plus de dégâts que vous avez causés. 337 00:58:34,177 --> 00:58:37,680 Qui a fini le plus de dégâts, Kelly ? 338 00:58:39,933 --> 00:58:42,060 Non, c'est sa première sortie. 339 00:58:42,144 --> 00:58:44,396 Quel est ton prix, Veitch ? 340 00:58:44,479 --> 00:58:45,438 25 000. 341 00:58:50,652 --> 00:58:52,862 Êtes-vous né sur cette île ? 342 00:58:52,946 --> 00:58:53,905 Oui, toi ? 343 00:58:56,074 --> 00:58:58,493 Non, je ne suis pas venu ici pour au moins... 344 00:58:58,577 --> 00:59:01,663 tu es allé à sembaleng avant ? 345 00:59:01,747 --> 00:59:05,167 Bien sûr, mon père était un commerçant dans les îles. 346 00:59:05,250 --> 00:59:08,586 J'avais un oncle, Peter Van Kruyten, ici. 347 00:59:08,670 --> 00:59:09,629 Kruyten. 348 00:59:10,964 --> 00:59:12,173 Vous l'avez connu ? 349 00:59:13,008 --> 00:59:16,511 Il a aidé à cacher les Néerlandais des soldats dans les montagnes, 350 00:59:16,595 --> 00:59:20,015 et les Japonais ont attrapé lui, et lui mettre des clous. 351 00:59:20,307 --> 00:59:21,850 Vous savez, crucifier ? 352 00:59:22,851 --> 00:59:24,894 Ouais, j'en ai entendu parler. 353 00:59:36,698 --> 00:59:37,657 Là. 354 01:00:22,911 --> 01:00:24,495 Hé, qui es-tu ? 355 01:00:29,501 --> 01:00:30,668 Qui es-tu? 356 01:00:31,670 --> 01:00:34,339 Ed Ayres, gouvernement américain. 357 01:00:35,799 --> 01:00:37,175 Qui est-il ? 358 01:00:37,259 --> 01:00:40,720 Oshiko Imoguchi, Gouvernement japonais. 359 01:00:43,181 --> 01:00:45,266 Qu'est-ce que tu es faire avec lui ? 360 01:00:45,350 --> 01:00:47,602 Nous étions en route vers Port Moresby. 361 01:00:47,686 --> 01:00:49,729 Nous avons été abattus. 362 01:00:49,813 --> 01:00:51,105 Ouais, je sais. 363 01:00:51,189 --> 01:00:53,941 Nous avons été envoyés pour vous chercher. 364 01:00:54,025 --> 01:00:55,901 Personne n'a rien dit à propos d'un pincement. 365 01:00:55,986 --> 01:00:57,529 Qui est-il ? 366 01:00:57,612 --> 01:01:00,239 je l'ai déjà dit toi qui il est, soldat. 367 01:01:00,323 --> 01:01:02,116 Maintenant, qui es-tu ? 368 01:01:02,200 --> 01:01:04,619 Je suis le lieutenant Jan Veitch. 369 01:01:04,703 --> 01:01:06,621 Je suis arrivé assez vite, lieutenant. 370 01:01:06,705 --> 01:01:07,789 Ouais, j'ai couru. 371 01:01:07,873 --> 01:01:09,374 Très drôle. 372 01:01:09,457 --> 01:01:12,251 Vous êtes seul, lieutenant ? 373 01:01:14,671 --> 01:01:16,172 Le plus souvent. 374 01:01:44,534 --> 01:01:46,118 Qu'est ce que c'est? 375 01:01:46,203 --> 01:01:47,370 C'est une note de sa fille. 376 01:01:47,454 --> 01:01:50,915 Les survivants ont été emmenés au bintang sur la côte. 377 01:01:51,416 --> 01:01:53,876 Elle y est allée avec Veitch. 378 01:02:07,557 --> 01:02:10,476 Kelly et les autres ne sont pas encore arrivés. 379 01:02:10,560 --> 01:02:11,519 Ne vous inquiétez pas. 380 01:02:11,603 --> 01:02:15,023 Ils savent prendre soin d'eux-mêmes. 381 01:02:17,734 --> 01:02:19,610 Vous vous rendormez. 382 01:02:23,240 --> 01:02:24,741 N'y allez pas. 383 01:02:35,252 --> 01:02:38,755 Dis-moi quelque chose, que signifie ton nom ? 384 01:02:39,589 --> 01:02:40,590 Jan Veitch ? 385 01:02:41,591 --> 01:02:45,094 Rien de grand-chose, vraiment, juste que mon père était néerlandais. 386 01:02:46,012 --> 01:02:48,389 Les noms ne doivent pas toujours signifier quelque chose. 387 01:02:48,473 --> 01:02:49,932 Nom chinois faire. 388 01:02:50,892 --> 01:02:52,518 Je sais, chien hua. 389 01:02:55,814 --> 01:02:58,066 Vif et lumineux, ça vous va. 390 01:03:02,070 --> 01:03:04,781 Êtes-vous un homme marié, vietch ? 391 01:03:07,409 --> 01:03:08,410 J'étais. 392 01:03:19,546 --> 01:03:22,340 Où est ta famille ? 393 01:03:22,424 --> 01:03:25,093 En haut de la colline avec ton père. 394 01:03:25,176 --> 01:03:26,802 Ta vraie famille. 395 01:03:28,680 --> 01:03:29,681 Mort. 396 01:03:30,557 --> 01:03:31,558 Japonais. 397 01:03:36,354 --> 01:03:37,813 Ma mère aussi. 398 01:03:49,826 --> 01:03:52,245 J'aime tes cheveux comme ça. 399 01:03:56,833 --> 01:03:59,836 Que se passera-t-il demain, veitch ? 400 01:04:01,004 --> 01:04:03,631 Nous prendrons ces hommes et partirons. 401 01:04:03,715 --> 01:04:04,966 Et toi? 402 01:04:09,471 --> 01:04:10,722 Je ne sais pas. 403 01:05:05,318 --> 01:05:07,278 - Tu devrais frapper. 404 01:05:07,362 --> 01:05:09,405 - Je savais que tu étais là. 405 01:05:09,489 --> 01:05:12,617 Comment a-t-il su que tu étais là ? 406 01:05:13,451 --> 01:05:15,911 - Parce que tu aimes Jan Veitch. 407 01:05:17,330 --> 01:05:19,790 - Est-ce que tu m'aimes bien, chien hua ? 408 01:05:19,874 --> 01:05:21,500 Ce n'est qu'un enfant. 409 01:05:32,095 --> 01:05:35,181 Tu n'as pas gaspillé à tout moment, n'est-ce pas ? 410 01:05:42,272 --> 01:05:43,523 Je ne dirais pas non à un autre de ceux-là. 411 01:05:43,606 --> 01:05:44,815 Merci, maman. 412 01:06:14,637 --> 01:06:17,222 Oi, tu vas bien pour vous-même, monsieur. 413 01:06:17,307 --> 01:06:20,768 - Je ne veux pas que tu sois près de lui. 414 01:06:23,813 --> 01:06:26,649 - Comme vous le souhaitez. 415 01:06:27,525 --> 01:06:31,028 - La guerre ne change pas nos Chinois traditions. Cela ne change rien. 416 01:06:36,576 --> 01:06:40,079 - Tu devrais être très fier de vos enfants. 417 01:06:42,707 --> 01:06:45,543 - Peut-être. 418 01:06:47,420 --> 01:06:50,297 -Je suis désolé, père. 419 01:06:51,007 --> 01:06:53,759 Revenons au travail. 420 01:06:53,843 --> 01:06:55,052 Le boulot ? 421 01:06:55,136 --> 01:06:57,388 Est-ce que l'un d'entre vous sait qui nous recherchions ? 422 01:06:57,472 --> 01:07:00,391 Son nom est Imoguchi, Ministère de la Guerre japonais. 423 01:07:00,475 --> 01:07:02,685 J'étais militaire attaché à Londres. 424 01:07:02,769 --> 01:07:04,812 C'est un déserteur, n'est-ce pas ? 425 01:07:06,022 --> 01:07:08,274 Plutôt un transfuge. 426 01:07:08,358 --> 01:07:09,150 Je savais qu'il était un... 427 01:07:09,234 --> 01:07:12,237 c'est drôle, je ne l'ai pas fait J'ai l'ordre de te tirer dessus 428 01:07:12,320 --> 01:07:14,196 s'il causait des ennuis. 429 01:07:15,823 --> 01:07:17,991 Je l'ai fait. 430 01:07:18,076 --> 01:07:19,410 Bon sang, je ne serais pas dedans cette tenue 431 01:07:19,494 --> 01:07:22,371 si j'avais su que c'était le cas un jap puant. 432 01:07:25,166 --> 01:07:26,876 M. Ayres. 433 01:07:26,960 --> 01:07:28,795 Paul Kelly, capitaine Kelly, armée australienne. 434 01:07:28,878 --> 01:07:30,629 Nous vous emmènerons à Moresby. 435 01:07:30,713 --> 01:07:31,463 Comment? 436 01:07:31,548 --> 01:07:33,550 Nous avons rendez-vous avec un sous-marin. 437 01:07:33,633 --> 01:07:37,094 Vous savez, capitaine, le premier la leçon pour un jeune officier est 438 01:07:39,305 --> 01:07:41,849 ne faites jamais de promesses en temps de guerre. 439 01:07:43,476 --> 01:07:46,812 Nous vous sortirons ce soir. 440 01:07:46,896 --> 01:07:48,397 À quel point est-il blessé ? 441 01:07:48,481 --> 01:07:49,940 Surtout sa jambe. 442 01:07:50,024 --> 01:07:51,108 Et toi? 443 01:07:51,192 --> 01:07:53,360 Quelque chose ne va pas ici. 444 01:07:54,862 --> 01:07:58,156 Eh bien, ça va être un un peu de travail pour vous sortir. 445 01:07:58,241 --> 01:07:59,784 Combien d'hommes as-tu ? 446 01:07:59,867 --> 01:08:00,617 Quatre. 447 01:08:00,702 --> 01:08:02,870 Et qui commande ? Je suis. 448 01:08:02,954 --> 01:08:05,164 Il est vital que nous l'ayons sortir d'ici. 449 01:08:05,248 --> 01:08:07,792 C'est une denrée très précieuse. 450 01:08:07,875 --> 01:08:09,960 Vous partez pour Washington. 451 01:08:10,044 --> 01:08:11,712 Tu sais ça ? 452 01:08:11,796 --> 01:08:14,298 Mm hm, je dois livrer lui à Port Moresby. 453 01:08:14,382 --> 01:08:16,092 Compter sur l'intelligence. 454 01:08:16,175 --> 01:08:19,219 Ça ne va pas être facile, nous n'avons que des canoës. 455 01:08:58,676 --> 01:09:02,179 - Mes excuses, capitaine. Nous avons été trompés. 456 01:09:16,486 --> 01:09:19,989 - Cette île était un endroit paisible jusqu'à ce que cet avion s'écrase. 457 01:09:23,743 --> 01:09:27,246 - Mais l'avion s'est écrasé. Et maintenant nous avons ces gens ici. 458 01:09:28,790 --> 01:09:32,126 - Un étrange Américain avec un mystérieux prisonnier japonais... 459 01:09:32,210 --> 01:09:35,713 ...et une poignée de soldats de la mer. 460 01:09:36,881 --> 01:09:40,384 - Nous avons formé ce groupe pour nous opposer les Japonais le moment venu. 461 01:09:42,762 --> 01:09:44,346 - Ce n'est pas le moment ? 462 01:09:44,972 --> 01:09:46,640 On dirait qu'ils essaient pour décider si nous gagnons 463 01:09:46,724 --> 01:09:48,308 la guerre ou les japs ​​le sont. 464 01:09:48,393 --> 01:09:51,396 Essayer de déterminer lequel côté à dos. 465 01:09:51,479 --> 01:09:54,940 - Nous ne pouvons pas aider ces hommes à s'échapper. Les Japonais vont tous nous tuer. 466 01:10:01,489 --> 01:10:03,073 - mes amis... 467 01:10:45,825 --> 01:10:47,284 Comment vas-tu partir sans la communauté ? 468 01:10:47,368 --> 01:10:48,911 Je ne sais pas encore. 469 01:10:53,833 --> 01:10:54,667 Tu sais ce que ton père a dit 470 01:10:54,751 --> 01:10:57,754 à propos de la guerre qui ne change rien ? 471 01:10:57,837 --> 01:11:00,673 Il a tort, ça change tout. 472 01:11:04,302 --> 01:11:05,303 Comment? 473 01:11:08,806 --> 01:11:10,974 Nous ne nous serions peut-être jamais rencontrés. 474 01:11:13,561 --> 01:11:15,521 Est-ce une bonne chose ? 475 01:11:35,833 --> 01:11:38,252 Quelle est la situation ? 476 01:11:38,336 --> 01:11:40,296 Je ne pense pas qu'ils le feront livrez-nous aux japs. 477 01:11:40,379 --> 01:11:42,255 Certains sont avec nous, et certains ne le sont pas. 478 01:11:42,340 --> 01:11:43,341 Ils vont voter. 479 01:11:43,424 --> 01:11:46,260 Merde, ce n'est pas le cas l’heure de la démocratie. 480 01:11:46,344 --> 01:11:48,262 C'est un devis compte tenu de ce que nous sommes censés 481 01:11:48,346 --> 01:11:51,057 se battre ici. 482 01:11:51,140 --> 01:11:54,476 Au fait, les japs ont trouvé nos canoës. 483 01:12:20,127 --> 01:12:23,630 - Ceux d'entre vous qui ne le souhaitent pas l’aide devrait revenir chez vous. 484 01:12:25,633 --> 01:12:29,136 - Mais ceux d'entre vous qui choisissent de rester doit respecter votre décision. 485 01:12:32,223 --> 01:12:35,726 - Le pêcheur restera avec vous, nous pensons qu'il est temps d'agir. 486 01:12:37,812 --> 01:12:39,313 On dirait qu'ils le feront reste avec nous. 487 01:12:39,397 --> 01:12:40,731 Bien. 488 01:12:40,815 --> 01:12:42,191 Pourquoi est-ce bon ? 489 01:12:44,068 --> 01:12:47,071 Qu'avons-nous déjà fait pour eux ? 490 01:12:47,154 --> 01:12:49,197 Ne sont-ils pas censés l'être de notre côté ? 491 01:12:49,282 --> 01:12:51,617 Mais maintenant nous sommes sur le leur. 492 01:12:51,701 --> 01:12:54,912 Maintenant écoute, ça va pour nous. 493 01:12:54,996 --> 01:12:57,373 On arrive, on fait des ravages, nous partons. 494 01:12:57,456 --> 01:13:00,917 Mais ils restent, ils sont laissé affronter la musique. 495 01:13:03,379 --> 01:13:04,338 Eh bien, nous pourrions toujours juste... 496 01:13:04,422 --> 01:13:05,381 quoi ? 497 01:13:06,048 --> 01:13:08,091 Eh bien, vos commandes étaient pour le sortir d'ici 498 01:13:08,175 --> 01:13:10,677 ou assurez-vous qu'il est mort, n'est-ce pas ? 499 01:13:12,096 --> 01:13:13,931 Arrêtez-le, patron. 500 01:13:17,226 --> 01:13:20,687 Tirez sur lui, attrapez une pêche bateau, et c'est parti. 501 01:13:21,564 --> 01:13:23,148 Et qui le fera ? 502 01:13:25,067 --> 01:13:26,068 Je vais. 503 01:13:32,825 --> 01:13:35,953 Voilà pour les promesses, jeune capitaine. 504 01:13:38,831 --> 01:13:40,415 Je le sors, tu comprends ? 505 01:13:40,499 --> 01:13:42,375 Non je n'ai pas. 506 01:13:42,460 --> 01:13:45,880 Maintenant écoute, on le tue, c'est un décès. 507 01:13:46,255 --> 01:13:47,714 Mais si nous ne le faisons pas, c'est un massacre. 508 01:13:47,798 --> 01:13:49,257 Maintenant tu mets la main sur toi-même, Danny. 509 01:13:49,342 --> 01:13:52,803 Je suis venu ici pour faire un foutu travail, et nous allons tous le faire. 510 01:14:00,853 --> 01:14:02,604 Excusez-moi de vous interrompre. 511 01:14:02,688 --> 01:14:05,399 Il y a quelque chose que j'ai à vous dire à tous. 512 01:14:09,612 --> 01:14:12,740 Maintenant, tu sais que nous j'ai un japonais avec nous 513 01:14:12,823 --> 01:14:16,284 et que nous avons besoin de votre aide pour l'éloigner d'ici. 514 01:14:16,869 --> 01:14:19,288 Mais ce n’est pas un combattant. 515 01:14:19,372 --> 01:14:22,333 Il essaie d'apporter la paix. 516 01:14:22,416 --> 01:14:25,001 Il pourrait aider à mettre fin à la guerre. 517 01:14:46,941 --> 01:14:49,443 je ne te le dirai pas que nous sommes tes amis 518 01:14:49,527 --> 01:14:52,655 ou que les Japonais sont vos ennemis, 519 01:14:53,781 --> 01:14:57,201 mais je vais vous dire que le la guerre est arrivée sur cette île 520 01:14:57,284 --> 01:14:59,911 et que vous devez choisir un camp. 521 01:15:18,305 --> 01:15:19,848 Je ne sais pas quel genre du monde notre victoire 522 01:15:19,932 --> 01:15:23,393 je ferai pour toi, mais vous vous connaissez 523 01:15:24,937 --> 01:15:28,440 quel genre de vie tu as avait sous les Japonais. 524 01:15:43,414 --> 01:15:45,082 Le choix vous appartient. 525 01:16:01,807 --> 01:16:03,642 Bien joué, patron. 526 01:16:03,726 --> 01:16:05,602 Peu importe quoi tu leur dis, non ? 527 01:16:05,686 --> 01:16:09,147 C'est tout à fait vrai, Dan, sauf que je je pensais ce que je leur ai dit. 528 01:16:09,565 --> 01:16:11,650 Mais je l'aurais fait dans l'autre sens, 529 01:16:11,734 --> 01:16:14,737 parce que je ne suis pas venu ici pour perdre. 530 01:16:18,032 --> 01:16:20,034 Ils souhaitent vous parler. 531 01:17:32,356 --> 01:17:34,858 Kelly, le bateau est tout droit. 532 01:17:34,942 --> 01:17:36,151 Je dois y retourner. 533 01:20:08,220 --> 01:20:09,512 Descendez, descendez. 534 01:20:30,409 --> 01:20:31,493 Éteignez cette radio, sparrer. 535 01:20:31,577 --> 01:20:32,536 Je peux le récupérer, monsieur. 536 01:20:32,619 --> 01:20:33,703 Ce n'est pas qu'une radio. 537 01:20:33,787 --> 01:20:37,248 C'est un ordre, tu l'obtiens radio éteinte. 538 01:21:35,599 --> 01:21:38,727 Y a-t-il un corps ? Ouais, là-bas. 539 01:21:45,401 --> 01:21:48,404 Je vais m'accrocher à la radio. Pourquoi? 540 01:21:48,487 --> 01:21:49,654 Je reste ici. 541 01:21:51,532 --> 01:21:52,699 Tu penses qu'elle en vaut la peine ? 542 01:21:52,783 --> 01:21:54,075 Ouais. 543 01:22:17,182 --> 01:22:19,392 Ce n'est pas allumé, tu viens avec nous. 544 01:22:19,476 --> 01:22:21,603 Faux, je reste ici. 545 01:22:25,524 --> 01:22:27,067 Laissez-moi quelques munitions avec la radio. 546 01:22:27,151 --> 01:22:28,193 Je couvrirai ton dos. 547 01:22:28,277 --> 01:22:29,361 J'ai besoin de chaque tour que j'ai. 548 01:22:36,952 --> 01:22:37,869 Ici. 549 01:22:40,789 --> 01:22:42,707 A bientôt, Veitch. 550 01:23:13,030 --> 01:23:14,823 Veitch, que s'est-il passé ? 551 01:23:14,907 --> 01:23:16,408 Ne sont-ils pas arrivés au déjà le bateau ? 552 01:23:16,492 --> 01:23:19,119 Pas encore, mais ils le feront. 553 01:23:19,203 --> 01:23:20,787 Pourquoi n'es-tu pas avec eux ? 554 01:24:21,348 --> 01:24:24,309 Kelly, je vais prends le pistolet. 555 01:28:51,493 --> 01:28:52,452 Véitch ! 556 01:29:23,775 --> 01:29:26,819 Veitch, tu aurais dû partis avec eux. 557 01:29:30,365 --> 01:29:31,366 Chien Hua. 558 01:29:35,036 --> 01:29:36,120 Vif et lumineux. 559 01:29:44,045 --> 01:29:45,046 Vietch. 560 01:30:48,443 --> 01:30:50,194 Je pense que nous avons réussi.