1 00:00:02,000 --> 00:00:12,000 : traducción y subtítulos Mohammad Reza Mahboubi 2 00:00:12,024 --> 00:00:18,524 rezaahma286@gmail.com Telegrama: mahboubi24 3 00:00:18,601 --> 00:00:21,562 Leslie Chung 4 00:00:21,646 --> 00:00:24,898 Brigitte Lin 5 00:00:24,983 --> 00:00:28,861 Tony Leung Chiu Wai 6 00:00:28,945 --> 00:00:32,698 Carina Lau 7 00:00:32,782 --> 00:00:35,868 Tony Leung Ka Fai 8 00:00:35,952 --> 00:00:38,787 charlie joven 9 00:00:38,913 --> 00:00:42,458 Jacky Cheung 10 00:00:42,542 --> 00:00:45,878 Maggie Cheung 11 00:00:45,962 --> 00:00:49,548 : escritor y director Wong Kar Wow 12 00:01:26,377 --> 00:01:29,296 Escrito en textos budistas 13 00:01:29,380 --> 00:01:32,341 La bandera está fija y el viento está en calma. 14 00:01:32,425 --> 00:01:35,344 Y es el corazón humano el que está agitado. 15 00:01:35,428 --> 00:01:38,806 cenizas del tiempo 16 00:01:40,934 --> 00:01:45,354 Este año es el año del eclipse solar total. La sequía ha cubierto la tierra 17 00:01:45,438 --> 00:01:47,606 La sequía significa problemas 18 00:01:47,690 --> 00:01:50,484 Y los problemas significan buenos negocios 19 00:01:50,568 --> 00:01:52,820 Soy de la montaña "Camello Blanco" 20 00:01:52,904 --> 00:01:54,905 Mi nombre es Ying Feng 21 00:01:54,989 --> 00:01:57,491 Y soy experto en resolver problemas. 22 00:01:58,701 --> 00:02:01,787 Mirándote puedo decir que tienes unos 40 años. 23 00:02:04,040 --> 00:02:06,083 En estos 40 años 24 00:02:06,167 --> 00:02:10,629 Deben ser las personas que deseabas Ojalá nunca los hubieras visto 25 00:02:11,381 --> 00:02:13,215 pueden hacerte daño 26 00:02:14,092 --> 00:02:18,303 Quizás incluso quisiste matarlos. 27 00:02:21,641 --> 00:02:23,892 Pero no tuviste el coraje 28 00:02:26,479 --> 00:02:28,897 Y no podrías hacerles daño 29 00:02:32,068 --> 00:02:36,071 En realidad, matar no es gran cosa. 30 00:02:37,740 --> 00:02:41,243 Tengo un amigo que está familiarizado con las artes marciales. 31 00:02:41,369 --> 00:02:44,246 Pero hoy en día no hay mucha suerte. 32 00:02:44,330 --> 00:02:50,043 Por una pequeña tarifa, estará feliz de tenerte. Deshazte de esa gente 33 00:02:53,089 --> 00:02:54,923 piensa en ello 34 00:02:55,466 --> 00:02:57,801 Sinceramente, matar no es nada fácil. 35 00:02:58,761 --> 00:03:00,762 Pero para sobrevivir 36 00:03:00,889 --> 00:03:03,265 Existe un riesgo que muchas personas corren. 37 00:03:03,391 --> 00:03:05,267 Después de dejar White Camel Mountain 38 00:03:05,393 --> 00:03:07,060 vine a este desierto 39 00:03:07,145 --> 00:03:08,979 Para empezar una nueva vida 40 00:03:14,527 --> 00:03:17,446 Jingje: Se acerca la primavera (Jingje: del 14 de marzo al 29 de marzo) 41 00:03:18,489 --> 00:03:21,200 Hoy es el sexto día del segundo mes chino. Los insectos están despertando. 42 00:03:21,284 --> 00:03:25,078 Cada año en esta época Un amigo viene de visita 43 00:03:25,163 --> 00:03:27,414 Su nombre es Huang Yaoshi. 44 00:03:27,498 --> 00:03:29,499 el es un hombre extraño 45 00:03:29,584 --> 00:03:31,960 Siempre aparece desde el este. 46 00:03:32,045 --> 00:03:35,380 Este es un procedimiento que ha realizado durante años. 47 00:03:35,465 --> 00:03:38,217 Esta vez vino a entregar un regalo. 48 00:03:43,139 --> 00:03:45,307 vi a alguien recientemente 49 00:03:47,477 --> 00:03:49,895 Me dio esta jarra de vino. 50 00:03:52,148 --> 00:03:55,692 La mujer dijo que este vino es mágico. 51 00:03:56,819 --> 00:04:01,406 Al comer una taza, olvidas el pasado. 52 00:04:03,368 --> 00:04:05,244 pensé que era una tontería 53 00:04:06,120 --> 00:04:08,372 ¿Cómo existe un vino así? 54 00:04:10,375 --> 00:04:15,128 La mujer dijo que la raíz de los problemas de la gente. 55 00:04:16,339 --> 00:04:18,757 hay recuerdos 56 00:04:19,133 --> 00:04:21,260 sin pasado 57 00:04:21,344 --> 00:04:25,013 Cada día es un nuevo comienzo. 58 00:04:25,098 --> 00:04:27,099 ¿No es maravilloso? 59 00:04:30,979 --> 00:04:34,356 Este frasco es para ti 60 00:04:36,317 --> 00:04:38,819 ¿Pero no tienes problema si compartimos juntos? 61 00:04:40,488 --> 00:04:42,155 ¿bien? 62 00:04:45,493 --> 00:04:48,870 No creo en estas tonterías. 63 00:04:51,040 --> 00:04:54,042 Entonces ni siquiera tomé un sorbo 64 00:04:57,547 --> 00:04:59,464 Pero pareció funcionar 65 00:05:01,384 --> 00:05:04,636 Esa noche, Huang perdió la memoria. 66 00:05:09,934 --> 00:05:12,477 ¿Recuerdas cómo nos conocimos? 67 00:05:13,730 --> 00:05:18,233 no lo recuerdo completamente 68 00:05:20,236 --> 00:05:22,612 Entonces, ¿cómo llegaste aquí? 69 00:05:22,697 --> 00:05:25,198 no recuerdo 70 00:05:26,868 --> 00:05:29,578 ¿Por qué miraste fijamente la jaula? 71 00:05:30,371 --> 00:05:34,791 porque me parece familiar 72 00:06:37,146 --> 00:06:39,481 se emborrachó esa noche 73 00:06:39,607 --> 00:06:41,733 Se movió al amanecer 74 00:06:41,818 --> 00:06:44,403 No se que le molestaba 75 00:06:44,487 --> 00:06:47,489 Pero probablemente tenga algo que ver con una mujer. 76 00:06:52,495 --> 00:06:56,832 un mes despues Huang Yaoshi apareció en el sur. 77 00:06:58,084 --> 00:07:00,419 En la ciudad natal de su mejor amigo 78 00:07:02,964 --> 00:07:04,840 Una vez antes por la boda de su amigo. el habia ido alli 79 00:07:04,966 --> 00:07:07,342 Y pasaron un tiempo con esa pareja. 80 00:07:08,344 --> 00:07:11,430 Un día, su amigo abandonó repentinamente la ciudad. 81 00:07:13,474 --> 00:07:17,853 Después de eso, Huang también se fue. y no volvió 82 00:09:28,234 --> 00:09:30,318 ¿Puedo traerte una bebida? 83 00:09:30,403 --> 00:09:32,821 suficiente agua 84 00:09:54,343 --> 00:09:56,678 Nos conocemos. ¿bien? 85 00:09:59,432 --> 00:10:01,391 Nuestra relación es mucho más que estas palabras. 86 00:10:02,518 --> 00:10:05,061 Una vez fuiste mi mejor amigo 87 00:10:06,397 --> 00:10:08,106 Pero ya no somos amigos 88 00:10:14,196 --> 00:10:15,864 ¿Por qué viniste aquí? 89 00:10:18,075 --> 00:10:20,243 vi a alguien recientemente 90 00:10:21,787 --> 00:10:24,205 Me dio esta jarra de vino. 91 00:10:24,707 --> 00:10:28,918 Bebes una taza y olvidas el pasado. 92 00:10:30,921 --> 00:10:32,380 me lo comí 93 00:10:33,299 --> 00:10:34,799 funcionó 94 00:10:35,718 --> 00:10:37,719 quieres probar 95 00:10:40,765 --> 00:10:44,184 ¿Conoces la diferencia entre vino y agua? 96 00:10:45,978 --> 00:10:48,146 El vino calienta el alma. 97 00:10:50,316 --> 00:10:52,442 Pero el agua causa frío. 98 00:11:02,662 --> 00:11:05,038 ¿Te veré aquí otra vez? 99 00:11:05,539 --> 00:11:06,623 no 100 00:11:09,418 --> 00:11:15,173 Una vez juré que Si vuelvo a ver a este hombre lo mato. 101 00:11:16,175 --> 00:11:18,385 Pero no cumplí mi promesa 102 00:11:19,345 --> 00:11:22,722 Porque cuando nos volvimos a ver me habia quedado ciego 103 00:11:23,015 --> 00:11:25,225 ¿Quién eres? ¿Eres hombre o mujer? 104 00:11:30,898 --> 00:11:33,692 soy una princesa 105 00:11:33,776 --> 00:11:35,860 De la gran familia Murong 106 00:11:37,029 --> 00:11:39,572 Sin embargo, te atreviste a desafiarme. 107 00:11:40,616 --> 00:11:43,159 ¿No sabes que te estoy matando? 108 00:11:50,584 --> 00:11:52,127 ¿Estás borracho ahora? 109 00:12:41,927 --> 00:12:46,097 Huang Yaoshi alguna vez fue rebelde y libre 110 00:12:46,891 --> 00:12:51,019 La gente se enamoraba de él fácilmente. Y normalmente se lastiman 111 00:12:52,730 --> 00:12:56,816 Esa noche, Huang casi muere. 112 00:13:10,331 --> 00:13:13,792 Cada año, hay meses que parecen La gente no necesita mis servicios. 113 00:13:13,876 --> 00:13:17,086 El año pasado, antes de la primavera, el negocio iba lento 114 00:13:17,171 --> 00:13:19,881 En un mes, solo tenía un cliente. 115 00:13:21,175 --> 00:13:23,885 quiero que mates a alguien 116 00:13:23,969 --> 00:13:26,721 Su nombre es Huang Yaoshi. 117 00:13:27,640 --> 00:13:29,974 Es uno de los mejores espadachines que existen. 118 00:13:30,059 --> 00:13:32,560 No es una tarea fácil 119 00:13:32,645 --> 00:13:36,022 quiero que muera a cualquier precio El dinero no es nada importante. 120 00:13:37,066 --> 00:13:38,900 solo tengo una condicion 121 00:13:38,984 --> 00:13:41,152 yo decido como muere 122 00:13:41,237 --> 00:13:44,030 Quiero que su muerte sea lo más dolorosa posible. 123 00:13:44,114 --> 00:13:46,449 ¿Qué hizo? 124 00:13:52,790 --> 00:13:54,958 Traicionó a mi hermana 125 00:13:55,709 --> 00:13:57,502 Y se fue con otra mujer 126 00:14:00,047 --> 00:14:04,801 El niño se hace llamar Murong Yang. El único hijo de la familia Murong. 127 00:14:04,885 --> 00:14:08,930 Huang Ru entre las flores de durazno Había visto a Gusu fuera de la ciudad. 128 00:14:09,014 --> 00:14:11,599 Era el cuarto día del primer mes chino. El primer día de primavera. 129 00:14:11,684 --> 00:14:13,309 Según el calendario astrológico 130 00:14:13,394 --> 00:14:15,061 El viento del este calienta 131 00:14:15,145 --> 00:14:17,355 Hoy es el día de un nuevo comienzo. 132 00:14:18,148 --> 00:14:22,026 Esa noche, Huang le gastó una broma. 133 00:15:03,819 --> 00:15:05,778 si tienes una hermana 134 00:15:06,488 --> 00:15:08,489 me casare con el 135 00:15:21,503 --> 00:15:23,338 bien 136 00:15:23,422 --> 00:15:25,757 Cuento con tu palabra 137 00:15:26,175 --> 00:15:28,927 pero te lo advierto No deberías subestimar tu palabra 138 00:15:29,011 --> 00:15:31,429 de lo contrario 139 00:15:32,431 --> 00:15:34,098 te mataré 140 00:15:36,685 --> 00:15:40,688 Concertaron una cita para conocer a su hermana. 141 00:15:42,024 --> 00:15:44,359 Pero la cabeza de Huang Yaoshi nunca fue encontrada. 142 00:16:44,378 --> 00:16:46,713 ¿Mi hermano vino a verte? 143 00:16:47,214 --> 00:16:48,965 quien es tu hermano 144 00:16:50,426 --> 00:16:53,094 Su nombre es Murong Yang. 145 00:16:53,595 --> 00:16:55,471 recordé algo 146 00:16:56,223 --> 00:16:58,391 ¿Te pidió que mataras a un hombre? 147 00:16:58,892 --> 00:17:00,476 Me olvidé 148 00:17:00,769 --> 00:17:03,271 ! recuerda mis palabras 149 00:17:04,273 --> 00:17:06,983 Si aceptas su oferta, te mataré. 150 00:17:09,278 --> 00:17:11,487 Tu hermano es un hombre generoso. 151 00:17:12,406 --> 00:17:15,283 Si no acepto su oferta, perderé. 152 00:17:17,286 --> 00:17:20,329 La gente como él que paga buen dinero es rara. 153 00:17:21,457 --> 00:17:23,624 Si rechazas su oferta 154 00:17:23,751 --> 00:17:26,961 Te pagaré el doble para que no pierdas 155 00:17:27,671 --> 00:17:31,257 Pero tengo una condición 156 00:17:32,176 --> 00:17:34,343 Tienes que matar a alguien por mi. 157 00:17:34,470 --> 00:17:36,679 ¡Mi hermano! Murong Yang 158 00:17:39,308 --> 00:17:41,809 Ustedes dos tienen una relación extraña. 159 00:17:43,479 --> 00:17:45,313 ¿Realmente odias tanto a tu hermano? 160 00:17:45,439 --> 00:17:46,522 ¡Sí! 161 00:17:47,983 --> 00:17:50,651 No me deja estar con Huang Yaoshi. 162 00:17:51,445 --> 00:17:53,905 Él piensa que le pertenezco sólo a él. 163 00:17:53,989 --> 00:17:55,948 Por eso debe morir 164 00:18:07,795 --> 00:18:10,171 ¿Mi hermana habló contigo? 165 00:18:11,006 --> 00:18:12,131 si 166 00:18:12,674 --> 00:18:15,176 Si eres codicioso por ello 167 00:18:15,302 --> 00:18:17,386 te mataré 168 00:18:17,513 --> 00:18:19,597 Vaya hermano considerado 169 00:18:19,681 --> 00:18:21,682 Él es el único miembro de mi familia. 170 00:18:21,767 --> 00:18:23,893 tengo que cuidarlo 171 00:18:24,019 --> 00:18:25,311 ¿Qué quería de ti? 172 00:18:25,395 --> 00:18:27,522 Quería matar a alguien por él. 173 00:18:30,943 --> 00:18:33,111 Una persona llamada Murong Yang 174 00:18:37,199 --> 00:18:39,492 Huang Yaoshi debe estar detrás del caso 175 00:18:39,576 --> 00:18:42,370 No tiene nada que ver con eso Tu hermana realmente quiere matarte. 176 00:18:43,413 --> 00:18:45,248 El quiere ser libre de ti 177 00:18:45,374 --> 00:18:47,583 Mientras viva 178 00:18:47,709 --> 00:18:49,710 no lo permito 179 00:19:11,567 --> 00:19:14,235 ¿Viste a mi hermano hoy? ¿bien? 180 00:19:17,447 --> 00:19:18,906 ¿Te lo dijo? 181 00:19:20,576 --> 00:19:22,410 ¿Por qué no lo mataste? 182 00:19:25,164 --> 00:19:27,248 Si lo mato ¿quién me pagará? 183 00:19:29,334 --> 00:19:31,544 No es difícil matar a tu hermano. 184 00:19:31,628 --> 00:19:33,921 porque tiene una debilidad 185 00:19:34,006 --> 00:19:35,923 ¿Sabes cuál es su debilidad? 186 00:19:36,800 --> 00:19:38,134 tu 187 00:19:44,099 --> 00:19:48,477 Le dije que quieres que muera. solo queria ver su reaccion 188 00:19:49,271 --> 00:19:53,191 ¿Alguna vez has pensado en esto? Que él no quiere que estés con Huang. 189 00:19:53,275 --> 00:19:55,902 ¿Porque te quiere para él? 190 00:19:55,986 --> 00:19:58,404 si es asi 191 00:19:58,488 --> 00:20:00,907 Tienes que ver lo testarudo que es para tenerte. 192 00:20:00,991 --> 00:20:03,451 Él quiere que estemos juntos siempre. 193 00:20:04,286 --> 00:20:05,912 Entonces él debe quererte mucho. 194 00:20:05,996 --> 00:20:07,872 lo se 195 00:20:08,457 --> 00:20:10,666 pero no lo quiero 196 00:20:11,251 --> 00:20:13,502 solo lo siento por huang 197 00:20:14,796 --> 00:20:16,505 Probablemente tenga el corazón roto 198 00:20:16,590 --> 00:20:18,549 y que 199 00:20:19,051 --> 00:20:21,385 mi tristeza es insoportable 200 00:20:21,470 --> 00:20:24,055 ¿Por qué debería estar solo en mi miseria? 201 00:20:24,973 --> 00:20:29,435 Quiero que sepa que fue rechazado por ¿Cómo se siente la persona que amas? 202 00:20:29,519 --> 00:20:31,896 Eres una mujer de corazón duro 203 00:20:31,980 --> 00:20:33,356 Esto puede matarlo 204 00:20:33,440 --> 00:20:35,274 ! El tiene toda la razón 205 00:20:38,195 --> 00:20:40,571 ¿Por qué me preguntas estas cosas? 206 00:20:41,990 --> 00:20:43,658 Tu hermano me hizo una pregunta. 207 00:20:43,742 --> 00:20:47,036 Y me tomó mucho tiempo encontrar la respuesta. 208 00:20:48,038 --> 00:20:50,081 La forma más dolorosa de matar a una persona. 209 00:20:50,165 --> 00:20:53,125 Esta es la primera vez que alguien a quien le gusta matar sobre todo 210 00:20:53,877 --> 00:20:55,711 Pero no puedo hacer eso 211 00:20:55,796 --> 00:20:57,672 si te mato 212 00:20:57,756 --> 00:20:59,674 ¿Cómo obtengo mi dinero? 213 00:21:04,554 --> 00:21:05,763 ¿bien? 214 00:21:38,171 --> 00:21:40,423 alguien me va a matar 215 00:21:44,720 --> 00:21:46,929 por qué 216 00:21:49,975 --> 00:21:53,561 Dicen que soy una mujer que es Huang Yaoshi. Él ama sobre todo 217 00:21:56,565 --> 00:21:58,065 No dejes que me maten 218 00:21:59,943 --> 00:22:02,528 Se quedó allí esa noche. 219 00:22:03,238 --> 00:22:06,991 Le di un poco de vino para calmarlo. 220 00:22:07,576 --> 00:22:10,411 Después de otro trago, se quedó dormido. 221 00:22:13,957 --> 00:22:16,250 ¿Dónde escondiste a mi hermana? 222 00:22:16,335 --> 00:22:18,461 ¿Qué te hace pensar que está aquí? 223 00:22:19,379 --> 00:22:22,173 Sé que eres el último en hacer eso. 224 00:22:22,257 --> 00:22:24,633 visto antes de que desapareciera 225 00:22:27,012 --> 00:22:28,804 Él vino aquí una noche 226 00:22:28,889 --> 00:22:31,515 Dijo que está en peligro y que debería esconderse. 227 00:22:31,600 --> 00:22:33,684 Pero después de eso se fue 228 00:22:34,269 --> 00:22:36,103 ¿No fuiste a casa? 229 00:22:36,730 --> 00:22:39,190 mi hermana no le hizo daño a nadie 230 00:22:39,733 --> 00:22:42,943 ¿Por qué alguien debería matarlo? 231 00:22:43,028 --> 00:22:47,615 Dijo que era porque Huang Yaoshi él la ama más 232 00:22:47,699 --> 00:22:49,575 tonterías 233 00:22:49,659 --> 00:22:51,243 Si Huang la amaba 234 00:22:51,328 --> 00:22:53,287 ¿Por qué lo dejaste? 235 00:22:58,835 --> 00:23:00,961 Algunas personas no dejan a nadie. 236 00:23:01,046 --> 00:23:03,839 No se dan cuenta de cuanto lo aman. 237 00:23:07,219 --> 00:23:09,261 Quizás Huang también sea así. 238 00:23:09,971 --> 00:23:11,305 No, no lo es 239 00:23:12,766 --> 00:23:14,767 ¿Qué te hace estar tan seguro? 240 00:23:21,024 --> 00:23:23,901 Porque esta enamorado de otra mujer 241 00:23:26,613 --> 00:23:31,409 La gente siempre encuentra una manera de encubrir Encuentran en sus dolores 242 00:23:32,619 --> 00:23:38,582 De hecho, Murong Yin y Murong Yang Dos lados diferentes de la misma persona 00:51:12,109 Cuando lo vi por primera vez Él acababa de llegar de su pueblo. 438 00:51:16,490 --> 00:51:19,158 ¿Sabes por qué te invité a cenar? 439 00:51:19,284 --> 00:51:20,910 no 440 00:51:20,994 --> 00:51:22,912 porque se que tienes hambre 441 00:51:24,623 --> 00:51:27,416 te he estado observando por un tiempo 442 00:51:27,501 --> 00:51:31,337 Estuviste apoyado contra esa pared todo el día. Y estabas tan débil que no podías moverte 443 00:51:31,421 --> 00:51:33,464 Tampoco parecías enfermo 444 00:51:34,508 --> 00:51:37,510 Vi muchos jóvenes como tú 445 00:51:37,636 --> 00:51:41,263 ¿Cuántas técnicas de manejo de la espada conoces? Por eso crees que eres invencible. 446 00:51:42,766 --> 00:51:45,267 Pero esta es una de las dificultades del trabajo. 447 00:51:46,353 --> 00:51:49,605 Ser espadachín evita esto. Para hacer un trabajo normal 448 00:51:50,357 --> 00:51:52,191 La agricultura no es para ti 449 00:51:52,317 --> 00:51:54,360 El bandidaje tampoco es honorable 450 00:51:54,444 --> 00:51:57,113 Los espectáculos callejeros son ridículos. 451 00:51:57,197 --> 00:51:59,448 Entonces dime, ¿cómo pasas tu vida? 452 00:52:00,700 --> 00:52:03,285 Hasta el mejor espadachín tiene que comer 453 00:52:04,121 --> 00:52:06,622 tengo un gran trabajo para ti 454 00:52:06,706 --> 00:52:09,375 el dinero es bueno 455 00:52:09,459 --> 00:52:12,545 Y es honorable ¿Qué piensas? 456 00:52:13,380 --> 00:52:14,880 ¿Estás de acuerdo? 457 00:52:14,965 --> 00:52:16,882 Piénsalo pero responde rápido. 458 00:52:17,008 --> 00:52:20,302 Sabes que tu estómago es muy temprano. vuelve a hacer ruido 459 00:52:36,069 --> 00:52:37,653 Poco después llegó Hong Shi. 460 00:52:37,737 --> 00:52:40,072 Los bandidos han vuelto 461 00:52:40,866 --> 00:52:43,576 Antes de llevarlo a visitar a los aldeanos. 462 00:52:43,660 --> 00:52:46,078 le compré un par de zapatos 463 00:52:46,163 --> 00:52:51,167 Porque el precio de un espadachín que tiene zapatos Y el espadachín descalzo es completamente diferente. 464 00:52:58,258 --> 00:53:01,427 Entonces, ¿crees que 10 colas plateadas es demasiado? 465 00:53:05,891 --> 00:53:08,017 Siempre puedes encontrar uno más barato. 466 00:53:08,101 --> 00:53:10,269 ¿Cuántas personas vinieron? 467 00:53:10,395 --> 00:53:11,854 Ni siquiera usando zapatos 468 00:53:11,938 --> 00:53:14,857 Con poco dinero aceptan el trabajo en el aire 469 00:53:17,736 --> 00:53:20,237 ... ¿Pero cómo se puede utilizar una espada? 470 00:53:21,072 --> 00:53:23,282 ¿No puedes permitirte comprar un zapato, créeme? 471 00:53:31,708 --> 00:53:34,043 Puede ser derrotado por bandidos. 472 00:53:34,127 --> 00:53:36,962 Y diles que lo contrataste 473 00:53:38,131 --> 00:53:40,549 ¿Qué pasa después? 474 00:53:42,969 --> 00:53:46,972 No quiero decir que mi amigo es el mejor. 475 00:53:47,057 --> 00:53:52,102 Estoy diciendo que cuando la vida de tu familia está en peligro 476 00:53:53,230 --> 00:53:55,231 no lo crees 477 00:53:55,315 --> 00:53:58,400 ¿Deberías confiar en alguien que usa zapatos? 478 00:53:58,485 --> 00:54:00,736 ...para prepararlo para el trabajo 479 00:54:00,820 --> 00:54:03,322 Llevé a Hong Shi a ver algo. 480 00:54:03,406 --> 00:54:05,157 ¿Por qué este cuerpo? 481 00:54:05,242 --> 00:54:07,159 Porque este cadáver puede hablar 482 00:54:07,244 --> 00:54:10,913 Hace dos días peleó con bandidos. 483 00:54:10,997 --> 00:54:13,582 Pensó que podría derrotarlos a todos. 484 00:54:13,667 --> 00:54:16,001 pero el estaba equivocado 485 00:54:16,127 --> 00:54:19,505 ¿Ves esta herida? Muerto por este golpe 486 00:54:20,840 --> 00:54:23,968 A diferencia de otras heridas 487 00:54:24,052 --> 00:54:26,011 Golpe de derecha a izquierda 488 00:54:26,846 --> 00:54:28,389 Único 489 00:54:28,515 --> 00:54:33,852 Esto significa el que asestó el golpe fatal. 490 00:54:34,229 --> 00:54:36,397 Sólo necesita un ataque 491 00:54:39,567 --> 00:54:42,194 Cuando luchas contra bandidos 492 00:54:42,320 --> 00:54:44,697 buscar a alguien 493 00:54:44,823 --> 00:54:47,032 espadachina zurda 494 00:54:50,870 --> 00:54:53,372 Si muero, no muestres mi cuerpo. 495 00:54:54,874 --> 00:54:56,917 No quiero ser un cadáver parlante 496 00:54:57,669 --> 00:55:01,797 El decimoquinto día del sexto mes chino. El clima estaba soleado y ventoso. 497 00:55:01,881 --> 00:55:05,217 : El calendario astronómico dice La estrella del juicio cae 498 00:55:05,343 --> 00:55:08,012 La sangre fluye. No viajes a lugares lejanos 499 00:55:08,096 --> 00:55:10,556 Lea oraciones santas para evitar desastres. 500 00:57:24,023 --> 00:57:26,900 Personas que no cuentan su dinero. 501 00:57:27,026 --> 00:57:29,027 Lo pierden muy pronto 502 00:57:32,031 --> 00:57:34,658 Pero Hong Shi no era así. Él cuenta cada centavo 503 00:57:34,742 --> 00:57:38,036 Este tipo de personas no duran mucho 504 00:57:45,378 --> 00:57:49,465 El décimo día del séptimo mes chino. El primer día de otoño. 505 00:57:49,549 --> 00:57:53,093 El calendario astrológico dice: La brisa se está enfriando. Es una oportunidad auspiciosa para encontrar amigos. 506 00:57:53,219 --> 00:57:55,429 No utilizar embarcaciones nuevas. 507 00:57:57,056 --> 00:57:58,557 ¿Hong Shi? 508 00:57:58,892 --> 00:58:00,726 el se ha ido 509 00:58:03,188 --> 00:58:05,314 No estoy seguro de que vuelva 510 00:58:05,398 --> 00:58:07,566 hay que buscarlo en otro lado 511 00:58:22,415 --> 00:58:23,874 ¿Escuchas a Saddam? 512 00:58:33,760 --> 00:58:36,970 Nunca engañes a una mujer No es tan fácil como crees 513 00:58:37,096 --> 00:58:40,516 Puede parecer una mujer sencilla. 514 00:58:40,600 --> 00:58:43,810 Pero ella puede conocer bien a su marido. 515 00:58:43,937 --> 00:58:47,105 Porque Hong Shi nunca deja a su camello. 516 00:58:57,283 --> 00:58:59,952 Te dije que esperaras en casa 517 00:59:00,036 --> 00:59:02,788 ¿Por qué me sigues? 518 00:59:03,623 --> 00:59:05,332 ! vete a casa 519 00:59:05,458 --> 00:59:06,500 ¡Vaya! 520 00:59:09,045 --> 00:59:10,295 ¡No! 521 00:59:11,297 --> 00:59:13,715 ¡Ir a casa! ir 522 00:59:15,134 --> 00:59:16,510 ! vete a casa 523 00:59:21,474 --> 00:59:22,975 ¡Vaya! 524 00:59:23,059 --> 00:59:25,686 ¡Irse! moverse 525 00:59:43,830 --> 00:59:46,290 Lleva días esperando afuera. 526 00:59:46,374 --> 00:59:49,293 ¡Él no escucha! ¿Qué puedo hacer? 527 00:59:49,377 --> 00:59:52,337 ¿Cómo puedo ser espadachín en la ciudad con una mujer? 528 00:59:54,257 --> 00:59:56,300 ¿Quién dijo que no puedes? 529 00:59:56,384 --> 00:59:59,011 Si tienes intención de hacer algo encontraré una manera para ello 530 01:00:05,059 --> 01:00:07,269 Una vez fui como tú 531 01:00:08,104 --> 01:00:10,439 Mi cabeza se llenó de imágenes de gloria y honor. 532 01:00:10,523 --> 01:00:12,733 Entonces dejé a mi esposa sola en casa. 533 01:00:16,446 --> 01:00:19,615 Cuando regresé me di cuenta 534 01:00:21,409 --> 01:00:24,036 mi esposa esta casada con mi hermano 535 01:00:34,172 --> 01:00:36,298 Es inútil venir aquí todos los días. 536 01:00:38,176 --> 01:00:40,969 Si no tienes dinero no puedo ayudarte 537 01:00:41,721 --> 01:00:43,805 vete a casa 538 01:00:46,809 --> 01:00:48,602 estoy rogando 539 01:00:48,686 --> 01:00:50,479 No tiene sentido rogar 540 01:00:51,856 --> 01:00:53,774 solo soy un corredor 541 01:00:55,193 --> 01:00:58,278 Sólo tú puedes ayudarte a ti mismo 542 01:01:12,043 --> 01:01:15,087 Todas las personas necesitan cosas para sobrevivir. 543 01:01:15,171 --> 01:01:17,547 Otros pueden pensar que es una pérdida de tiempo. 544 01:01:17,632 --> 01:01:20,759 Pero era muy importante para esa mujer. 545 01:01:32,855 --> 01:01:35,649 El día 15 del séptimo mes chino. llovió 546 01:01:35,733 --> 01:01:37,859 según el calendario astrológico Lluvia de estrellas, los problemas siguen 547 01:01:37,944 --> 01:01:39,653 La estrella del talento supera los asuntos. 548 01:01:39,737 --> 01:01:42,489 Es hora de purificarte No salgas de casa 549 01:01:42,573 --> 01:01:44,866 Destrucción y destrucción en el norte. 550 01:03:06,032 --> 01:03:08,366 Si estuviera en el lugar de esos espadachines del ejército 551 01:03:08,451 --> 01:03:10,744 no me mataria 552 01:03:10,828 --> 01:03:13,914 Todos ellos fueron asesinados a causa de los huevos. 553 01:03:14,499 --> 01:03:18,084 Aunque tienes un huevo Perdiste un dedo. ¿Valió la pena? 554 01:03:24,258 --> 01:03:25,801 no 555 01:03:28,638 --> 01:03:30,347 Pero me sentí vivo 556 01:03:31,808 --> 01:03:33,642 fui yo mismo otra vez 557 01:03:39,065 --> 01:03:41,441 No debería haber necesidad de preocuparse 558 01:03:43,194 --> 01:03:45,612 Pero perdí mi velocidad 559 01:03:48,491 --> 01:03:51,493 Solía ser rápido porque nunca dudaba. 560 01:03:51,577 --> 01:03:53,829 Si algo parece correcto yo lo haría 561 01:03:53,913 --> 01:03:56,748 Nunca me importó el dinero 562 01:03:59,502 --> 01:04:02,212 Pensé que siempre me quedaría así 563 01:04:03,506 --> 01:04:06,383 Entonces esa mujer me pidió ayuda. 564 01:04:07,760 --> 01:04:11,179 Y supe que me convertí en un hombre diferente 565 01:04:12,807 --> 01:04:15,725 decepcioné a esa mujer 566 01:04:17,895 --> 01:04:20,438 Porque sabía que harías lo mismo 567 01:04:25,319 --> 01:04:27,237 Y me odié por eso 568 01:04:30,867 --> 01:04:34,286 Me había confundido contigo 569 01:04:35,746 --> 01:04:37,664 Había perdido mi verdadero yo 570 01:04:40,710 --> 01:04:42,878 no quiero ser como tu 571 01:04:49,302 --> 01:04:51,428 Porque nunca te conocí 572 01:04:51,512 --> 01:04:55,140 No arriesgas tu vida por huevos. 573 01:04:56,976 --> 01:04:59,936 Esta es la diferencia entre nosotros dos. 574 01:05:23,544 --> 01:05:25,378 ! Por favor ayuda a Hong Shi 575 01:05:31,636 --> 01:05:33,720 muy herido ¿verdad? 576 01:05:35,598 --> 01:05:37,807 Por favor traiga un medico 577 01:05:37,892 --> 01:05:39,434 ¿Médico? 578 01:05:39,518 --> 01:05:41,227 el doctor quiere dinero 579 01:05:43,064 --> 01:05:44,981 Que lastima que no tengo óvulos 580 01:05:45,066 --> 01:05:48,151 De lo contrario, te habría prestado algunos 581 01:05:48,235 --> 01:05:51,821 Porque eres bueno con los huevos. impresionar a la gente 582 01:06:03,417 --> 01:06:05,293 no lo ayudaré 583 01:06:05,836 --> 01:06:08,213 porque no me escuchó 584 01:06:09,298 --> 01:06:11,549 Eres responsable de su situación. 585 01:06:13,052 --> 01:06:14,719 sálvalo tú mismo 586 01:06:18,474 --> 01:06:21,601 viniste a mi porque eres muy indefenso 587 01:06:22,979 --> 01:06:25,355 Estaba esperando ese momento 588 01:06:27,274 --> 01:06:31,236 Una vez me dijiste que nunca te venderías 589 01:06:32,405 --> 01:06:36,199 Bueno, veamos si aún cumples tu palabra. 590 01:06:44,500 --> 01:06:45,792 ¿Qué estás pensando? 591 01:06:45,876 --> 01:06:47,168 nada 592 01:06:51,132 --> 01:06:53,842 No quieres hacer nada por mi culpa. 593 01:06:55,469 --> 01:06:57,470 si muero 594 01:07:00,349 --> 01:07:02,767 moriré feliz 595 01:07:07,648 --> 01:07:10,066 Te ayudé gracias a un huevo. 596 01:07:12,486 --> 01:07:14,404 me lo comí 597 01:07:17,116 --> 01:07:19,367 ya no me debes 598 01:07:20,786 --> 01:07:24,497 Recuerda: no hagas nada, tonto 599 01:07:30,296 --> 01:07:31,838 A partir de ese día 600 01:07:31,922 --> 01:07:35,091 Nunca volví a ver a esa chica 601 01:07:59,658 --> 01:08:02,368 No creo que pueda hacerlo de nuevo. usa mi espada 602 01:08:05,498 --> 01:08:07,999 No tienes que usar una espada. 603 01:08:08,501 --> 01:08:10,543 Incluso una mirada puede ser fatal 604 01:08:12,046 --> 01:08:15,507 Perder un dedo mejorará tu reputación 605 01:08:15,591 --> 01:08:18,384 Puedes subir tu precio 606 01:08:18,469 --> 01:08:19,886 cual es el problema 607 01:08:19,970 --> 01:08:21,596 ¿Sientes nostalgia? 608 01:08:21,680 --> 01:08:24,057 Si extrañas tu hogar tan fácilmente 609 01:08:24,141 --> 01:08:26,476 Entonces ¿por qué te fuiste de allí? 610 01:08:28,062 --> 01:08:30,438 ¿Alguna vez te lo has preguntado? ¿Qué hay después de este desierto? 611 01:08:30,523 --> 01:08:32,148 Otro desierto 612 01:08:34,151 --> 01:08:36,820 Esta es una pregunta que cualquiera Él pregunta en algún momento de su vida. 613 01:08:36,904 --> 01:08:40,740 Ven una montaña y quieren saber qué hay detrás de ella. 614 01:08:41,367 --> 01:08:42,867 quería decirle 615 01:08:42,952 --> 01:08:45,829 El otro lado puede ser como este. 616 01:08:45,913 --> 01:08:47,580 mirar atrás 617 01:08:47,665 --> 01:08:50,125 Después de todo esto, la casa todavía no tiene mala pinta. 618 01:08:50,209 --> 01:08:52,418 Pero él nunca escuchó 619 01:08:52,503 --> 01:08:53,962 Él era una de esas personas 620 01:08:54,046 --> 01:08:57,006 Deberías haberlo visto tú mismo 621 01:09:05,641 --> 01:09:07,308 ¿A dónde vas? 622 01:09:07,393 --> 01:09:08,852 Un lugar en el que nunca he estado 623 01:09:08,936 --> 01:09:10,520 Con un poco de suerte, tal vez me haga famoso. 624 01:09:10,604 --> 01:09:13,231 Si alguna vez escuchaste el nombre del héroe de 9 dedos 625 01:09:13,315 --> 01:09:14,732 sabes que lo soy 626 01:09:14,817 --> 01:09:16,401 ¿Qué pasa con tu esposa? 627 01:09:17,528 --> 01:09:20,572 Yo también lo tomaré. Como dijiste, si tienes la intención Si tienes algo, encontrarás la manera de conseguirlo. 628 01:09:20,656 --> 01:09:24,951 Además, ninguna de las enseñanzas de artes marciales No prohibió a ningún hombre llevar consigo a su esposa. 629 01:09:26,537 --> 01:09:27,787 ! vamos 630 01:09:28,539 --> 01:09:31,541 De repente me di cuenta de por qué son pareja. 631 01:09:31,625 --> 01:09:34,419 Porque ambos son honestos con el corazón. 632 01:09:35,838 --> 01:09:38,047 Mientras los veía irse 633 01:09:38,132 --> 01:09:40,175 estaba celoso 634 01:09:41,802 --> 01:09:43,845 Tuve la misma suerte una vez 635 01:09:43,929 --> 01:09:45,930 no sé por qué 636 01:09:46,015 --> 01:09:47,807 lo dejé escapar 637 01:10:35,147 --> 01:10:38,691 El día que partieron soplaba viento del sur. 638 01:10:40,236 --> 01:10:43,071 Decidieron dar un paso hacia el viento. 639 01:10:43,155 --> 01:10:45,365 Era el decimoquinto día del octavo mes chino. 640 01:10:45,491 --> 01:10:47,575 : El calendario astronómico dice 641 01:10:47,660 --> 01:10:51,913 La estrella oculta gobierna el cielo Khushbati está en el norte. 642 01:10:51,997 --> 01:10:54,457 Tres años después, Hong Shi se unió a los mendigos. 643 01:10:54,541 --> 01:10:57,001 Se convirtió en el jefe de un grupo de mendigos. El mendigo del norte se hizo famoso 644 01:10:57,086 --> 01:10:59,504 En su último año, con Ouyang Feng Duelo en las montañas nevadas 645 01:10:59,588 --> 01:11:01,422 donde se mataron unos a otros 646 01:11:09,515 --> 01:11:13,017 Después de que Hong Shi se fue, llovió sin parar. 647 01:11:13,727 --> 01:11:16,729 Siempre que llovía pensaba en esa mujer 648 01:11:18,065 --> 01:11:19,857 Él una vez me amó 649 01:11:23,195 --> 01:11:25,905 Puede ser una coincidencia 650 01:11:26,031 --> 01:11:28,533 Pero cada vez que me iba de viaje 651 01:11:28,659 --> 01:11:30,201 esta lloviendo 652 01:11:31,203 --> 01:11:33,538 Me dijo que esta lloviendo porque esta triste 653 01:11:34,415 --> 01:11:36,749 Luego se casó con mi hermano. 654 01:11:37,501 --> 01:11:39,335 El día después de su matrimonio. 655 01:11:39,420 --> 01:11:41,713 Dejó la Montaña del Camello Blanco 656 01:12:48,489 --> 01:12:51,574 Cada vez que me preguntas mi respuesta es la misma. no iré contigo 657 01:12:51,658 --> 01:12:54,327 pregunto por ultima vez 658 01:12:54,453 --> 01:12:56,079 ¿Vienes conmigo? 659 01:12:56,163 --> 01:13:00,917 me quedaré aquí Recuerda que de ahora en adelante soy de mi hermano. 660 01:13:01,001 --> 01:13:03,961 Sólo un hombre puede tocarme y el es tu hermano 661 01:13:04,088 --> 01:13:06,297 Ningún otro hombre tiene tal derecho. 662 01:13:15,516 --> 01:13:18,476 Lichon: El invierno está llegando a su fin