1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
Апачи (1973)
dTV – MDR – 14 юли 2012 г.
2
00:04:54,080 --> 00:05:01,360
Вълнуваща музика
3
00:05:46,080 --> 00:05:50,080
Това сагуаро кактуси ли са?
да Това са те.
4
00:05:50,320 --> 00:05:54,400
Мислех, че никога няма да ги стигнем.
5
00:06:25,760 --> 00:06:28,240
Какво пука?
6
00:06:28,480 --> 00:06:32,320
Писма от губернатора и
директорите на мината.
7
00:06:32,560 --> 00:06:35,600
Скоро ще дрънкаме с банкноти!
8
00:06:44,960 --> 00:06:49,560
къде отиваш Стой тук!
Само тук сте в безопасност!
9
00:06:49,800 --> 00:06:54,080
върни се!
Никой Apache не може да стигне до нас тук!
10
00:06:54,320 --> 00:06:58,560
Щяхме да го имаме
виж от мили.
11
00:07:10,560 --> 00:07:13,480
Оръжията далеч! ти луд ли си
12
00:07:15,160 --> 00:07:17,840
Проверявам дали има здрави нерви.
13
00:07:19,880 --> 00:07:21,680
изстрел
14
00:07:28,120 --> 00:07:30,680
Номер две!
15
00:07:30,920 --> 00:07:32,480
Застрелян
16
00:07:35,360 --> 00:07:39,680
Обзалагам се на третото
Стрелката не уцелва!
17
00:07:41,560 --> 00:07:42,880
три.
18
00:08:09,440 --> 00:08:12,640
Отпийте глътка приятелство!
19
00:08:27,240 --> 00:08:32,920
Джонсън, мога ли да взема бутилката?
Имам нужда от глътка сега!
20
00:08:33,160 --> 00:08:35,160
аз също!
21
00:08:35,400 --> 00:08:40,280
Заминаване за Санта Рита! може би
Тук дебнат още апаши.
22
00:08:47,800 --> 00:08:49,200
хей
23
00:08:50,320 --> 00:08:53,920
хей хей
24
00:09:36,640 --> 00:09:39,840
Кучетата лаят.
25
00:10:22,920 --> 00:10:27,200
Ти язди бързо.
Каква е причината за това?
26
00:10:28,560 --> 00:10:34,040
В нашия ловен район видяхме
10 ездачи с покрита каруца.
27
00:10:34,280 --> 00:10:37,840
Те не бяха мексиканци,
но белите хора.
28
00:10:38,080 --> 00:10:42,480
Значи не принадлежиш
хората от медната мина.
29
00:10:42,720 --> 00:10:46,320
Те почиваха по маршрута
в сагуарос.
30
00:10:46,560 --> 00:10:52,360
Когато дойдохме, извадиха оръжията.
Единият правеше с мен упражнения по стрелба.
31
00:10:52,600 --> 00:10:59,400
После възседнаха конете си и
язди бързо до Санта Рита.
32
00:10:59,640 --> 00:11:02,200
Какво искат там?
33
00:11:03,000 --> 00:11:08,960
Има нещо във фургона за нас.
Помнете кой ден е утре!
34
00:11:09,200 --> 00:11:12,080
Поканени сме в Санта Рита.
35
00:11:12,320 --> 00:11:17,600
Брашното във вагона ли е?
искате да ни ги раздадете?
36
00:11:19,320 --> 00:11:24,200
Бяха извън пътеката
излизам това е всичко
37
00:11:25,440 --> 00:11:30,240
Пазим ги по маршрута
Мексиканците, не белите!
38
00:11:30,480 --> 00:11:35,480
Договорът ни го гарантира
Мир. Не го ли разбираш?
39
00:11:35,720 --> 00:11:41,800
Младежкият плам е добър. Но твоята
Недоверието уврежда вашата мъдрост.
40
00:12:10,560 --> 00:12:15,320
Улзана никога не е взимала нищо
от минната компания.
41
00:12:16,240 --> 00:12:19,840
Не го разбирам.
Какво му е лошото?
42
00:12:20,080 --> 00:12:23,440
Жалко, че твоето
Човекът никога не идва с теб!
43
00:12:23,680 --> 00:12:26,640
Тогава ще имаме още един чувал брашно.
44
00:12:26,880 --> 00:12:33,560
Нана. Ти ми каза, че сме го правили
живееше добре без помощта на белите.
45
00:12:33,800 --> 00:12:39,520
да Живяхме добре:
дори и без тяхното брашно.
46
00:12:39,760 --> 00:12:45,600
Но като се замисля за миналата година:
Там получих добро говеждо филе.
47
00:12:45,840 --> 00:12:51,920
Тя беше толкова нежна, че аз
може да дъвче дори без зъби.
48
00:12:52,160 --> 00:12:55,840
Миналата година получихте много
пил алкохол.
49
00:12:56,080 --> 00:13:00,840
Вързахме те за кон,
да те заведа у дома.
50
00:13:01,080 --> 00:13:04,600
аз? за мен ли говориш
да
51
00:13:07,520 --> 00:13:10,000
Това не беше моя вина!
52
00:13:10,240 --> 00:13:14,400
Винаги наливаха още и още
извика: "Наздраве, Нана!"
53
00:13:14,640 --> 00:13:18,520
Отговорих: „Наздраве!“
54
00:13:19,800 --> 00:13:22,200
Този път тръгвам с теб!
55
00:13:22,440 --> 00:13:26,520
Ние не вярваме в това!
Никога досега не си идвал с нас.
56
00:13:26,760 --> 00:13:32,200
Искам да погледна договора
с което началникът се гордее.
57
00:13:34,200 --> 00:13:36,240
Дай го тук!
58
00:13:36,480 --> 00:13:44,160
По-добре оставете ножа тук!
Винаги тръгваме без оръжие!
59
00:13:44,400 --> 00:13:48,360
Това е споразумение с
хората от Санта Рита.
60
00:13:48,600 --> 00:13:51,920
Остави ножа тук!
защо ти трябва
61
00:13:52,160 --> 00:13:55,080
Ние живеем в мир с белите хора.
62
00:14:02,680 --> 00:14:07,800
Този път не пия толкова много.
Обещавам ти го!
63
00:14:08,040 --> 00:14:11,920
Винаги само пия
половин чаша!
64
00:14:12,160 --> 00:14:18,280
Тогава миньорите не могат да направят това
Напълнете бързо и кажете наздраве.
65
00:14:18,520 --> 00:14:21,440
обещавам ти!
66
00:14:21,680 --> 00:14:27,160
Не заспивайте, бандити!
Ще ме заведеш в гроба!
67
00:14:27,400 --> 00:14:33,400
идва! Движи се. Те идват скоро
Апаши. Нищо още не е завършено.
68
00:14:38,440 --> 00:14:43,440
Мигел! Печете вола!
- Искате ли да поканите и нас?
69
00:14:43,680 --> 00:14:47,320
Нашите доставки ще бъдат
подновен скоро.
70
00:14:47,560 --> 00:14:51,400
Защо апашите получават
толкова много този път?
71
00:14:51,640 --> 00:14:57,360
Може би беше в
Наблизо е открито сребро.
72
00:14:57,600 --> 00:15:02,920
Попитайте Рамон или американеца,
който пристигна на партито!
73
00:15:13,600 --> 00:15:17,480
Анна! Имаше проблеми с това
американците?
74
00:15:17,720 --> 00:15:23,040
Не. Шефът я държи под контрол.
Не са пили и капка алкохол.
75
00:16:36,560 --> 00:16:42,240
Колко апаши дойдоха?
Мисля, че всички дойдоха.
76
00:16:42,480 --> 00:16:46,920
Как ви харесва планът ми?
77
00:16:53,040 --> 00:16:56,000
Дяволски е просто.
78
00:16:56,240 --> 00:17:00,000
От колко време управлявате мината?
79
00:17:04,240 --> 00:17:08,080
Бях един от първите
тук, когато всичко започна.
80
00:17:08,320 --> 00:17:12,920
По това време живеехме в
примитивни палатки.
81
00:17:13,160 --> 00:17:16,920
Първо ги донесохме
Добивът на руда е в ход.
82
00:17:18,480 --> 00:17:21,000
Тогава построихме къщи.
83
00:17:23,920 --> 00:17:27,760
Имали ли сте някога проблеми?
не!
84
00:17:28,000 --> 00:17:31,560
Шефът Хуан Хосе е умен.
85
00:17:31,800 --> 00:17:35,680
Има нужда от спокойствие
толкова спешни, колкото и ние.
86
00:17:40,400 --> 00:17:43,240
защо си толкова нервен
87
00:17:49,720 --> 00:17:53,760
Дано скоро всичко свърши!
88
00:17:54,000 --> 00:17:59,800
Рамон! Вие не носите отговорност
за това, което се случва тук.
89
00:18:00,040 --> 00:18:04,320
Вашият губернатор има моя
Поръчката е одобрена.
90
00:18:04,560 --> 00:18:06,880
Едно е сигурно:
91
00:18:07,160 --> 00:18:13,120
Техните директори биха искали повече
Имайте мед и по-малко апаши!
92
00:18:13,680 --> 00:18:17,440
Цената на медта на
Световният пазар се увеличи.
93
00:18:17,680 --> 00:18:20,440
Знам цената на медта.
94
00:18:26,240 --> 00:18:31,080
Знам и цената
за умрял апаш.
95
00:18:33,040 --> 00:18:38,480
Апашите не се отказаха
да ги изгонят от техните територии.
96
00:18:38,720 --> 00:18:41,520
Сега правителството плаща:
97
00:18:41,760 --> 00:18:47,000
За всеки скалп на воин 100 долара,
за всеки женски скалп 50 долара.
98
00:18:47,240 --> 00:18:52,040
Вие знаете вашите закони
Правителство наизуст.
99
00:18:54,840 --> 00:18:58,320
Сега те питам
нещо също.
100
00:18:58,560 --> 00:19:02,960
Знаете рудни находища
в по-широкия район.
101
00:19:03,200 --> 00:19:07,880
Например в долината Гила или
в планините при Натанес Рин.
102
00:19:08,120 --> 00:19:12,080
Нашата карта не ви казва нищо ново.
103
00:19:12,320 --> 00:19:17,280
Можете дори да го подобрите,
ако искаш това.
104
00:19:17,520 --> 00:19:22,240
Вие не просто ги познавате
Медни находища.
105
00:19:22,480 --> 00:19:26,440
Вие също ги познавате
Сребърни находища.
106
00:19:31,000 --> 00:19:36,080
По каква задача да работя
Ти в реалността?
107
00:19:36,320 --> 00:19:41,200
Ако искам, значи мога
създават ви много проблеми.
108
00:19:44,400 --> 00:19:48,360
Вярвам, че е обратното.
109
00:19:48,600 --> 00:19:54,480
Помахване от мен и твоя голям
Бизнесът пропада веднага!
110
00:19:54,720 --> 00:20:00,840
Забрави ли, че си тук?
са на мексиканска земя?
111
00:20:08,560 --> 00:20:13,800
Ние сме тук
по-скоро на апашка земя!
112
00:20:15,600 --> 00:20:18,320
Забравихте това!
113
00:20:23,240 --> 00:20:28,160
Слушайте внимателно! Или го направи
Уискито разяжда мозъка ви?
114
00:20:28,400 --> 00:20:33,600
Мексиканците скоро ще си отидат.
Вашата компания добива мед.
115
00:20:33,840 --> 00:20:39,520
Моето общество иска повече!
аз съм идиот!
116
00:20:39,760 --> 00:20:46,320
За мен ти беше просто малко
Гангстер, който иска награди за скалпове.
117
00:20:53,720 --> 00:20:57,280
Мога да ти дам работа
получите от нас.
118
00:20:57,520 --> 00:21:00,840
Можем да използваме експерти.
119
00:21:06,720 --> 00:21:10,480
Той натиска спусъка. Пистолетът
не се зарежда.
120
00:21:25,720 --> 00:21:30,880
Индианците говорят и
смеят се щастливо.
121
00:22:11,200 --> 00:22:16,160
Опитайте една от моите пури!
благодаря
122
00:22:30,600 --> 00:22:32,200
наздраве!
123
00:22:37,600 --> 00:22:41,600
хей Стой тук! тръгвай! Пийте!
124
00:22:52,400 --> 00:22:53,920
Ох!
125
00:22:56,120 --> 00:22:58,560
остави го на мен!
126
00:23:04,920 --> 00:23:06,560
наздраве!
127
00:23:19,160 --> 00:23:22,880
Всичко наред ли е с вас?
- Естествено.
128
00:23:23,120 --> 00:23:29,440
Говорихте ли вече с нашия гост?
- да Още ли не си говорил с него?
129
00:23:29,680 --> 00:23:34,280
Сержант! Карай заедно
екипът към мината!
130
00:23:34,520 --> 00:23:40,200
Хората трябва да работят и днес.
- По ваша команда!
131
00:23:47,960 --> 00:23:50,840
Кучето лае.
132
00:23:57,120 --> 00:24:00,560
Кучето пак лае.
133
00:24:37,480 --> 00:24:41,520
Трябва да внимавате!
тръгвай! Вържи го!
134
00:25:00,920 --> 00:25:03,560
къде искаш да отидеш Ела! пий!
135
00:25:10,640 --> 00:25:16,160
Това са първите 100 долара!
Неговият скалп е мой!
136
00:25:16,400 --> 00:25:20,480
бързо! Хайде да слезем долу.
Предстои да започне.
137
00:25:21,520 --> 00:25:23,240
благодаря
138
00:25:23,480 --> 00:25:26,520
Време е! Това е добре на вкус!
139
00:25:26,760 --> 00:25:30,200
Прошка!
- Налей си едно питие!
140
00:25:34,720 --> 00:25:37,600
Слушай! Слушайте всички!
141
00:25:37,840 --> 00:25:43,960
Чувалите се пълнят с брашно. това
е дарението от минната компания.
142
00:25:44,200 --> 00:25:46,680
Grab it! Грабнете всички!
143
00:25:46,920 --> 00:25:50,640
Всеки може да поеме толкова много
как може да носи!
144
00:25:50,880 --> 00:25:54,000
Индийците се радват.
145
00:25:54,240 --> 00:26:01,200
Белите мъже отнесоха Улзана в една къща.
Ето го ножа му. Помогнете му!
146
00:26:28,440 --> 00:26:29,560
Ох!
147
00:26:31,360 --> 00:26:37,680
какво си намислил ти луд ли си
Лари! Затваряй му устата! тръгвай!
148
00:27:13,680 --> 00:27:19,040
Г-н Рамон! Имам всичко
направено правилно?
149
00:27:19,280 --> 00:27:21,400
какво правиш
150
00:27:23,400 --> 00:27:26,680
Пусни пистолета! Махай се!
151
00:27:26,920 --> 00:27:28,560
Ела!
152
00:27:37,280 --> 00:27:40,400
как изглеждаш
153
00:27:43,360 --> 00:27:49,280
Ти беше прав, Хуан! те имаха
нещо лошо с апашите.
154
00:27:56,200 --> 00:27:58,520
Стъклото се разбива.
155
00:28:16,920 --> 00:28:17,920
16.
156
00:28:31,960 --> 00:28:33,880
После!
157
00:28:39,120 --> 00:28:45,360
Един апаш едва не ни изложи.
Той погледна в покрития вагон.
158
00:28:45,600 --> 00:28:51,960
знаеш ли кой беше Беше този
Хвъргач на ножове от Сагуарос.
159
00:28:52,200 --> 00:28:57,080
Къде е сега?
чакай! ще ти го покажа
160
00:29:14,560 --> 00:29:16,560
проклет!
161
00:29:16,800 --> 00:29:19,120
Дрънчат керемиди.
162
00:29:23,040 --> 00:29:24,040
Хари!
163
00:29:39,680 --> 00:29:41,120
проклет!
164
00:30:07,480 --> 00:30:14,040
Хващай се за работа! Идват скалпове на воини
в чувала! Другите тук.
165
00:31:12,200 --> 00:31:18,160
Поздравявам те!
Това беше майсторски удар!
166
00:33:57,480 --> 00:34:00,680
Жена ти взе това
Нож тайно с мен.
167
00:34:00,920 --> 00:34:07,240
Тя видя, че си вързан в къщата
бяха донесени. Тогава тя ми го даде.
168
00:34:07,480 --> 00:34:10,680
Това ми спаси живота.
169
00:34:16,680 --> 00:34:19,440
Отиваме при топлите извори!
170
00:34:19,680 --> 00:34:25,560
Няма индианци, добиващи мед
повече. Напускаме нашето село.
171
00:34:34,200 --> 00:34:39,800
Обаждам се на началника!
Той вече не е тук!
172
00:35:35,440 --> 00:35:39,480
аз не разбирам
какво стана!
173
00:35:39,720 --> 00:35:42,520
Къде е смисълът?
174
00:35:43,760 --> 00:35:48,600
Всеки скалп от апаш
струва 100 долара.
175
00:35:51,880 --> 00:35:55,480
Това е смисълът!
Подозрението ти беше мъдро.
176
00:35:55,720 --> 00:35:58,960
Договорът с
Бялото беше безполезно.
177
00:35:59,200 --> 00:36:03,000
Вашият шеф разбра
не е нашето предупреждение.
178
00:36:03,240 --> 00:36:07,200
Вие сте наши братя.
заповядайте!
179
00:36:21,480 --> 00:36:29,080
Улзана! Къде е брат ми Багуле?
Той вече не е тук.
180
00:36:35,720 --> 00:36:38,920
Той избяга от клането
тежко ранен.
181
00:36:39,160 --> 00:36:44,320
Държах го в ръцете си.
Но той спря да диша.
182
00:37:30,080 --> 00:37:35,320
Преди да можем да живеем с теб,
изпълняваме закона на отмъщението.
183
00:37:35,560 --> 00:37:40,120
Колко воини яздят с вас?
шест.
184
00:37:40,360 --> 00:37:42,720
забравяш ли ме
185
00:37:42,960 --> 00:37:48,080
Може да съм стар, но съм мъртъв
бяха и мои роднини.
186
00:38:09,760 --> 00:38:11,360
далеч!
187
00:38:13,800 --> 00:38:17,840
Широка е земята на апашите!
188
00:38:20,960 --> 00:38:22,600
стръмен!
189
00:38:23,360 --> 00:38:29,800
Слънцето е стръмно над главата
пустинята Чихуахуа!
190
00:38:39,800 --> 00:38:47,520
Някои карат сутрин.
Някои карат по обяд.
191
00:38:47,760 --> 00:38:55,840
Някои отиват на конна езда вечер.
Някои вече не карат.
192
00:38:59,600 --> 00:39:03,400
Широка е земята на апашите!
193
00:39:14,960 --> 00:39:17,960
Слънцето върви по своя път.
194
00:39:21,920 --> 00:39:25,240
Кой иска да ги спре?
195
00:39:27,560 --> 00:39:30,280
СЗО? СЗО?
196
00:39:38,680 --> 00:39:47,040
Слънцето е стръмно над главата
пустинята Чихуахуа.
197
00:40:17,640 --> 00:40:21,640
Колата беше паркирана тук.
Вече ги няма.
198
00:40:28,200 --> 00:40:31,560
Джонсън си отиде: нас
са в капан.
199
00:40:31,800 --> 00:40:35,320
Колко издържат нашите?
Останали ли са консумативи?
200
00:40:35,560 --> 00:40:40,040
Без грижи! Достатъчни са
най-малко четири седмици.
201
00:40:40,280 --> 00:40:43,880
Дотогава доставките ще бъдат там.
202
00:40:45,800 --> 00:40:48,840
Дай още едно уиски!
203
00:40:49,080 --> 00:40:50,760
ти?
204
00:40:54,360 --> 00:40:58,160
Имате седмичните си заплати
отдавна пиян.
205
00:40:58,400 --> 00:41:00,880
лека нощ
206
00:41:33,120 --> 00:41:37,520
Аз съм невинен!
Винаги съм бил твой приятел!
207
00:41:37,760 --> 00:41:40,960
Просто разпръснах брашното.
208
00:41:42,840 --> 00:41:46,840
Ако кажете нещо, тогава
винаги е лъжа!
209
00:41:47,080 --> 00:41:48,640
Ох!
210
00:42:54,560 --> 00:42:57,960
Бягайте при командира
и вика: "Пожар!"
211
00:43:12,480 --> 00:43:16,600
Имаме нужда от кофи! Носи
повече кофи!
212
00:43:16,840 --> 00:43:19,240
Спокойно, хора!
213
00:43:36,800 --> 00:43:39,960
Няма вече какво да се спасява.
214
00:44:02,120 --> 00:44:05,520
Трябва да изпратим пратеник.
215
00:44:05,760 --> 00:44:11,160
Имаме нужда от храна и войници!
Сержантът ще се погрижи за това.
216
00:44:11,400 --> 00:44:18,640
Ще прекарам нощта безопасно.
- Вземете втори човек с вас!
217
00:44:20,320 --> 00:44:26,400
Сама съм по-незабележима.
Имате нужда от всеки мъж тук.
218
00:44:33,760 --> 00:44:36,080
какво искаш тук
219
00:44:38,280 --> 00:44:43,520
Какво съветвате тук
Това касае и нас!
220
00:44:50,080 --> 00:44:56,360
Конете са изтощени.
Вие предложихте този маршрут.
221
00:44:58,280 --> 00:44:59,440
хей
222
00:45:00,160 --> 00:45:01,640
хей
223
00:45:54,520 --> 00:45:56,000
Спри!
224
00:46:10,000 --> 00:46:12,760
Имате нужда от почивка.
225
00:46:13,000 --> 00:46:17,360
Единият й кон е куц.
Напред! По-нататък!
226
00:46:46,240 --> 00:46:50,720
Тук пътищата ни се разделят. карам
обратно към Пинос Алтос!
227
00:46:50,960 --> 00:46:57,200
Джонсън и аз го събираме
Бонуси за скалп и последвайте примера.
228
00:47:02,960 --> 00:47:06,440
Никога не съм имал нещо подобно
сухо гърло.
229
00:47:07,040 --> 00:47:11,640
Вземете друго въже от фургона!
Кратко парче е достатъчно.
230
00:47:11,880 --> 00:47:15,160
Колко долара са това?
231
00:47:15,400 --> 00:47:20,360
Изхвърлете пурата! нагоре
Все още има прах в колата.
232
00:47:20,920 --> 00:47:24,200
За мен ли те е страх или за себе си?
233
00:47:27,000 --> 00:47:28,480
Ох!
234
00:47:32,320 --> 00:47:34,120
изстрели
235
00:47:34,360 --> 00:47:38,000
къде си ела тук
вие проклетите кучета!
236
00:47:38,240 --> 00:47:40,440
Спрете ги!
237
00:48:04,360 --> 00:48:08,800
Остани тук с другите!
Просто вземам Нана с мен.
238
00:48:49,320 --> 00:48:51,480
хей хей
239
00:49:08,920 --> 00:49:12,280
Трябва да се измъкнем от този капан!
240
00:49:19,480 --> 00:49:20,840
тръгвай!
241
00:49:21,400 --> 00:49:23,560
хей хей
242
00:49:24,200 --> 00:49:26,320
хей хей
243
00:49:27,800 --> 00:49:28,800
хей
244
00:49:35,200 --> 00:49:36,600
хей
245
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
хей хей
246
00:49:46,160 --> 00:49:48,840
хей хей
247
00:49:49,080 --> 00:49:54,000
какво чакаш бързо! Шмит
долу пликовете с прах!
248
00:51:21,680 --> 00:51:25,080
Църковната камбана бие.
249
00:52:15,600 --> 00:52:18,240
Напускат мястото.
250
00:52:20,080 --> 00:52:23,440
побързайте! Искаме да тръгваме!
251
00:52:23,680 --> 00:52:27,960
Напълнете бъчвите. Ние
нужда от много вода.
252
00:52:28,200 --> 00:52:33,880
Сменил ли си мотора?
- Имаме ли достатъчно вода?
253
00:52:35,920 --> 00:52:39,960
Мигел! Творете сами
continue! Тереза, ела!
254
00:52:50,040 --> 00:52:55,560
Рамон! Разрешиха клането!
Сега трябва да се изправите пред последствията.
255
00:52:55,800 --> 00:53:01,960
Командир! Губернаторът
се е съгласил с действието.
256
00:53:02,200 --> 00:53:04,760
Не бях информиран!
257
00:53:05,000 --> 00:53:07,720
тишина! Тук има мъртъв човек! Паоло!
258
00:53:23,800 --> 00:53:29,960
Отиваме в родните си села
назад. Търсим работа там.
259
00:53:30,200 --> 00:53:34,160
И те не ни гарантират
храна, нито сигурност.
260
00:53:34,400 --> 00:53:38,800
Апашите могат да те хванат
атака по пътя.
261
00:53:39,040 --> 00:53:44,320
Тук могат да ни умрат от глад.
млъкни!
262
00:53:45,600 --> 00:53:50,880
За безопасността на Санта Рита
имаме договор!
263
00:53:51,120 --> 00:53:56,000
Погребах главатаря, който
подписа договора.
264
00:54:05,880 --> 00:54:11,440
Трябва да побързаме или иначе
нека останем тук сами.
265
00:54:13,680 --> 00:54:15,680
Напред!
266
00:54:52,360 --> 00:54:57,080
Това е човекът, който
беше в Пинос Алтос.
267
00:55:59,200 --> 00:56:03,920
Санта Рита е празна.
Мексиканците се отдалечиха.
268
00:56:04,160 --> 00:56:09,640
Слънцето върви по своя път.
Кой иска да ги спре?
269
00:56:09,880 --> 00:56:13,560
Отмъщението на апашите е
като пътя на слънцето.
270
00:56:15,080 --> 00:56:16,280
чакай!
271
00:56:16,520 --> 00:56:22,600
Затворникът беше с миналата година
Пинос Алтос. Търсеше злато.
272
00:56:22,840 --> 00:56:26,800
Сега там отново има бели мъже.
273
00:56:32,400 --> 00:56:36,360
Те не спят на палатки,
но в къщите.
274
00:56:36,600 --> 00:56:40,520
Те искат да останат за дълго време.
Наброихме 30 човека.
275
00:56:40,760 --> 00:56:46,640
Пинос Алтос е вашето ловно поле. нея
скоро ще ти свърши месото.
276
00:57:19,760 --> 00:57:22,640
Децата крещят.
277
00:57:26,360 --> 00:57:30,760
Децата се смеят.
278
00:57:38,160 --> 00:57:41,160
Нана винаги ли прави такива неща?
279
00:57:41,400 --> 00:57:45,520
Краката му са уморени,
но главата му е млада.
280
00:57:55,000 --> 00:57:58,160
Ще станем ли свидетели на вашето отмъщение?
281
00:57:58,400 --> 00:58:03,520
Той ще умре в Санта Рита.
Там уби нашите роднини.
282
00:59:12,760 --> 00:59:15,560
Защо искаш да ме убиеш?
283
00:59:21,680 --> 00:59:26,560
Това ще направи вашите хора
пак не жив!
284
00:59:26,800 --> 00:59:30,240
Дайте ми кон и
освободи ме!
285
00:59:40,080 --> 00:59:42,920
Нашите войници идват скоро.
286
00:59:43,160 --> 00:59:47,360
Ще се погрижа да го направят
остави те на мира.
287
00:59:47,600 --> 00:59:50,200
Скоро ще дойдат.
288
00:59:57,240 --> 01:00:00,960
разбрахте
какво искаме тук.
289
01:00:13,160 --> 01:00:18,760
Трябва ли да гладувам тук?
умрете от жажда? Червени злодеи!
290
01:00:19,360 --> 01:00:24,520
Ще ви унищожим: всички!
291
01:00:29,200 --> 01:00:35,040
Дано скоро ни сменят.
уморен съм Карахме 25 мили.
292
01:00:35,280 --> 01:00:40,120
Ще бъдем там след четири дни. Вашите
Жената е изненадана, когато казвате:
293
01:00:40,360 --> 01:00:44,880
„Здравей! Трябва да тръгвам първи
Спете два дни!"
294
01:01:54,640 --> 01:02:01,480
Педро! Спете още няколко часа!
Утре пак ще е горещо.
295
01:02:11,560 --> 01:02:13,960
Лека нощ, сър!
296
01:02:23,160 --> 01:02:26,880
Apache! Apache!
- Тревога!
297
01:02:27,120 --> 01:02:28,480
Apache!
298
01:02:28,720 --> 01:02:31,840
аларма! събуди се!
299
01:02:32,080 --> 01:02:36,760
Не са убили никого
и не е отвлякъл никого.
300
01:02:47,640 --> 01:02:51,600
Тереза! Бурето ни за вода е празно.
301
01:02:54,280 --> 01:02:56,600
Срокът на годност е изтекъл.
302
01:03:00,000 --> 01:03:02,800
Водата ни свърши!
303
01:03:03,040 --> 01:03:08,120
Слагат слама в бъчвите.
Водата изтече.
304
01:03:10,920 --> 01:03:15,880
какво да правим
- Престани! Слушайте, хора! тишина!
305
01:03:16,120 --> 01:03:20,920
Утре ще стигнем до добър
Водна точка. споко!
306
01:03:21,160 --> 01:03:24,800
Тръгваме веднага!
Останете заедно!
307
01:03:25,600 --> 01:03:31,040
Кой водопой? Където трябва
намираме вода?
308
01:03:31,880 --> 01:03:36,520
Сега апашите ни нападат.
- Без паника!
309
01:03:36,760 --> 01:03:40,280
Не питай! Отиди при Тереза!
Всичко ще е наред!
310
01:03:54,560 --> 01:03:56,960
Трябва да те бием с камшик!
311
01:03:57,200 --> 01:04:02,120
Паоло внезапно изчезна.
Казах: "Къде си?"
312
01:04:02,360 --> 01:04:06,960
Тогава някой дръпна краката ми.
- Това е, командире!
313
01:04:07,200 --> 01:04:11,680
изчезвай!
Нападат ли апашите?
314
01:04:11,920 --> 01:04:16,960
Не вярвам в това.
какво значи това
315
01:04:17,200 --> 01:04:21,920
Апашите нямат достатъчно хора
за открита битка.
316
01:04:22,160 --> 01:04:25,560
Сменят тактиката
на иглени шевове.
317
01:04:25,800 --> 01:04:29,560
Господа! чуваш ли това
318
01:04:29,800 --> 01:04:33,440
Апач! Обърнете внимание! Апач!
319
01:04:43,120 --> 01:04:44,240
хей
320
01:05:17,560 --> 01:05:22,080
Вземете кон!
Тук всичко се губи.
321
01:05:40,840 --> 01:05:45,600
Стой тук! Искаш ли жени
и изоставят деца?
322
01:05:58,240 --> 01:06:00,680
Пусни коня!
323
01:06:29,480 --> 01:06:30,760
Ох!
324
01:06:33,800 --> 01:06:35,160
Ох!
325
01:06:47,720 --> 01:06:50,480
Мигел! Мигел!
326
01:06:55,560 --> 01:06:57,320
Мигел!
327
01:07:05,240 --> 01:07:09,640
Никога няма да се върнеш
страната ни да се върне.
328
01:07:09,880 --> 01:07:12,960
Ела! Някой ни чака.
329
01:07:13,200 --> 01:07:16,560
Докарваме конете на село!
330
01:07:21,480 --> 01:07:26,480
Всичко е мъртво.
Няма кой да се види.
331
01:07:26,720 --> 01:07:29,400
В открития рудник всичко е тихо.
332
01:07:29,640 --> 01:07:34,480
Може би ще го направят
Хората подремват.
333
01:07:34,720 --> 01:07:37,000
Какво мислите, сержант?
334
01:07:37,280 --> 01:07:40,480
Мексиканците имат
Санта Рита е евакуирана.
335
01:07:40,720 --> 01:07:45,320
Може би сте чували това
искаме да водим война?
336
01:07:45,560 --> 01:07:52,440
Преместиха се във вътрешен
Защитна линия назад. тръгвай!
337
01:08:14,000 --> 01:08:17,920
Г-н Джонсън!
-Джонсън! какво стана
338
01:08:21,120 --> 01:08:25,880
Капитан Бъртън! Слава Богу!
Какво се обърка?
339
01:08:26,120 --> 01:08:30,720
Къде ни е оръдието?
Къде са мексиканците?
340
01:08:32,840 --> 01:08:38,320
Апашите! Апашите!
Трябва да отида при моите хора!
341
01:08:38,560 --> 01:08:44,240
Заведи ме в Пинос Алтос!
Побързай, Бъртън!
342
01:08:45,480 --> 01:08:51,520
Това не работи. Трябва да имаме такъв
Разгледайте пътя за нашите войски.
343
01:08:51,760 --> 01:08:55,440
Войната може да започне по всяко време.
344
01:08:55,680 --> 01:09:00,000
Нямаме време!
- Можем да му дадем магаре.
345
01:09:00,240 --> 01:09:05,480
Може ли да го направи сам?
- Сигурен! Джонсън е корав.
346
01:09:20,120 --> 01:09:22,920
Някой го е освободил.
347
01:09:27,560 --> 01:09:31,320
Имаше трима ездачи и
две товарни животни тук.
348
01:09:34,440 --> 01:09:41,200
Тук се разделиха. Ездач
яздеше там. Следвам го.
349
01:09:41,440 --> 01:09:46,840
Където и да бяга Джонсън:
Той няма да избяга от моето отмъщение.
350
01:10:59,480 --> 01:11:02,240
Произведен изстрел.
351
01:11:08,280 --> 01:11:11,440
Няколко изстрела
352
01:11:25,120 --> 01:11:30,120
Шефе! Шефе! Нашият капан
работеше.
353
01:11:30,360 --> 01:11:34,560
Но ние хванахме един
странен елен.
354
01:11:34,800 --> 01:11:37,720
Дай една глътка да пия!
355
01:11:52,480 --> 01:11:58,040
Вижте кого хванахме!
Това е страхотен улов.
356
01:12:00,240 --> 01:12:04,440
Ох!
- Не го оставяйте да избяга!
357
01:12:06,680 --> 01:12:07,680
Ох!
358
01:12:12,040 --> 01:12:15,800
Бил! Внимавай! дръж се
стегнати му крака!
359
01:12:19,600 --> 01:12:22,080
тръгвай! Опънете въжето!
360
01:12:28,960 --> 01:12:32,480
бързо! Имаме нужда
друго въже!
361
01:13:17,000 --> 01:13:22,040
виждате ли това Той прави гримаса
дори и лицето.
362
01:13:22,280 --> 01:13:25,000
Мъжете се смеят.
363
01:13:25,240 --> 01:13:27,560
Хайде, Рони! хей
364
01:13:28,720 --> 01:13:30,000
хей
365
01:13:30,240 --> 01:13:34,560
да Покажете какво можете!
366
01:13:34,800 --> 01:13:37,520
хайде де!
367
01:13:37,800 --> 01:13:39,800
Махай се!
368
01:13:41,560 --> 01:13:43,600
хей да
369
01:13:48,640 --> 01:13:50,960
Дай ми камшика!
370
01:14:48,480 --> 01:14:52,680
Индианецът изсвирва.
371
01:15:00,040 --> 01:15:05,840
Г-н Джонсън, който има Apache
Тя се завърза в Санта Рита.
372
01:15:06,080 --> 01:15:10,400
Защо не го убихте?
Ето го ножа му.
373
01:15:17,640 --> 01:15:24,080
Два дни стоях на кладенеца.
Той ще бъде на дървото два дни!
374
01:15:27,160 --> 01:15:30,800
Пак ще го бия с камшик.
375
01:15:36,000 --> 01:15:41,680
Индианците са корави. Щяхме да имаме
не е преживял такова лечение.
376
01:15:41,920 --> 01:15:47,000
Надяваме се, че ще се впуснем в това
Не безпокойте апашите!
377
01:15:49,160 --> 01:15:52,560
Джак вече не бие с камшик!
378
01:15:55,360 --> 01:15:56,440
Джак!
379
01:16:35,240 --> 01:16:38,000
Не ни последваха.
380
01:16:38,240 --> 01:16:43,120
Искам всички, докато умра
Помнете този срам всеки ден.
381
01:16:43,360 --> 01:16:50,040
Моят приятел На-Ка-Йен видя пред мнозина
години на лов за планинска пантера.
382
01:16:52,160 --> 01:16:55,120
Срещна го два пъти.
383
01:16:55,360 --> 01:16:59,640
Но само третата стрела
уби пантерата.
384
01:17:01,000 --> 01:17:04,680
Защо разказваш историята?
не свърши?
385
01:17:04,920 --> 01:17:08,920
На-Ка-Йен докосна животното.
Така повелява законът за лова.
386
01:17:09,160 --> 01:17:12,280
Тогава пантерата скочи към него.
387
01:17:17,160 --> 01:17:20,080
Ще бъде кървава битка.
388
01:17:20,320 --> 01:17:25,520
Ще се бием на ваша страна, докато
законът на отмъщението е изпълнен!
389
01:17:25,760 --> 01:17:32,440
Има много други зад Джонсън
мъже. Не само неговите спътници!
390
01:17:33,760 --> 01:17:37,320
Вашите войници ще го направят
идва: много скоро.
391
01:17:40,560 --> 01:17:45,760
Вие също имате моята история
не е довършил разказването.
392
01:17:47,320 --> 01:17:52,360
Моят приятел На-Ка-Йен
живял дълго време.
393
01:17:52,600 --> 01:17:56,400
Козината на планинската пантера
окачен в палатката му.
394
01:18:14,240 --> 01:18:15,960
Apache!
395
01:18:16,200 --> 01:18:21,320
тръгвай! върни се! Боб!
Дай ми пистолета!
396
01:18:21,560 --> 01:18:23,800
изстрели
397
01:18:32,640 --> 01:18:34,000
о!
398
01:18:44,960 --> 01:18:47,320
бързо! Те се връщат!
399
01:19:17,400 --> 01:19:24,440
Това им е достатъчно. Те си тръгват.
- Връщат се! Това е сигурно!
400
01:19:25,880 --> 01:19:31,320
Имаме нужда от хранителните запаси
осигуряват и разпределят боеприпаси.
401
01:19:32,680 --> 01:19:36,920
Запасите ни са достатъчни
само за седмица.
402
01:19:43,040 --> 01:19:50,320
Може би няма да атакуват повече.
Не харесаха нашия прием.
403
01:19:50,560 --> 01:19:52,560
Колко индианци имаше?
404
01:19:52,800 --> 01:19:57,560
За всяка мигла
един от нас умира.
405
01:19:57,800 --> 01:20:05,320
млъкни! Все още има достатъчно муниции за
четири седмици. Армията идва скоро!
406
01:20:05,560 --> 01:20:10,720
Разработваме златните мини.
Никой не може да предотврати това.
407
01:20:19,080 --> 01:20:21,880
Ще изпратя пратеник.
408
01:20:22,120 --> 01:20:25,960
Смеете ли да преминете?
минавам!
409
01:20:28,200 --> 01:20:32,080
Защо не се наточим?
някъде другаде за злато?
410
01:20:37,320 --> 01:20:40,320
Кажете на Бъртън, че имаме нужда от помощ.
411
01:21:13,360 --> 01:21:14,360
Апач!
412
01:21:18,400 --> 01:21:20,040
идва!
413
01:21:22,920 --> 01:21:25,800
изстрели
414
01:22:15,920 --> 01:22:21,600
Бъдете внимателни! Той има пистолета на Мак.
- Нападаме едновременно. тръгвай!
415
01:22:34,520 --> 01:22:38,000
Той се измъкна от нас.
- Да погледнем мъртвите.
416
01:22:38,240 --> 01:22:43,120
да Може би все още се имат един друг
повече индианци се играят мъртви.
417
01:22:49,400 --> 01:22:51,600
хей Боб!
418
01:22:54,080 --> 01:22:56,640
Рони! Трупът беше жив!
419
01:23:05,280 --> 01:23:09,480
Войниците на белите мъже
ще дойде скоро.
420
01:23:09,720 --> 01:23:12,840
Имат много добри оръжия.
421
01:23:13,080 --> 01:23:18,160
Помогнете ни! Само ние можем
да не прогони мъжете.
422
01:23:18,400 --> 01:23:22,280
Законът за отмъщението е нарушен.
423
01:23:22,520 --> 01:23:28,240
Улзана е смела. Той ще го направи
Спазвайте закона или умрете.
424
01:23:28,480 --> 01:23:31,440
Не можем да му помогнем с това.
425
01:23:31,680 --> 01:23:36,080
Но Пинос Алтос е наш
най-добрия ловен район.
426
01:23:36,320 --> 01:23:41,160
Ще имаме всички до утре на обяд
белите мъже изгонени!
427
01:23:45,400 --> 01:23:50,760
До тук са 40 мили.
Това е походът от първия ден.
428
01:23:51,000 --> 01:23:55,080
Пратеник от Мексико. той
познава капитан Бъртън.
429
01:23:55,320 --> 01:24:00,320
Аз съм от лагера на Джонсън.
Имаме нужда от помощ веднага!
430
01:24:00,560 --> 01:24:05,040
Апашите нападат. Ние
няма да ни издържи още дълго.
431
01:24:08,160 --> 01:24:11,680
Бъртън ми каза това
положението ти е ужасно.
432
01:24:11,920 --> 01:24:20,760
Джонсън знаеше, че има голям
поема рискове. Това си е негова работа.
433
01:24:21,000 --> 01:24:27,320
Джонсън има мисия.
- И ние: от правителството!
434
01:24:27,560 --> 01:24:30,040
Това е по-важно!
435
01:24:35,720 --> 01:24:38,360
Твой ред е!
436
01:24:38,600 --> 01:24:43,880
Преминаваме през територията на Apache.
Нашата дестинация е Мексико Сити!
437
01:24:44,120 --> 01:24:48,320
Първо ще победим мексиканците,
по-късно апашите.
438
01:24:48,560 --> 01:24:50,720
Продължавай!
439
01:24:50,960 --> 01:24:54,960
Втори ден марш:
50 мили.
440
01:24:55,200 --> 01:24:58,120
На другия ден
нека се разделим.
441
01:25:04,480 --> 01:25:07,360
Какво са намислили апашите?
442
01:25:07,600 --> 01:25:13,000
Навън е тихо. Случва се
нищо. Това е влудяващо!
443
01:25:23,440 --> 01:25:26,200
Мислиш ли, че Боб успя?
444
01:25:26,440 --> 01:25:32,200
Ако Боб е успял, значи са
Войниците тук най-рано утре.
445
01:25:37,280 --> 01:25:41,080
Затова стрелят
Бяло толкова бързо.
446
01:25:41,320 --> 01:25:46,880
Стрелите отскачат от колибите.
Колибите ще горят!
447
01:26:02,240 --> 01:26:04,080
вода!
448
01:26:07,120 --> 01:26:09,480
глупости! Спусъкът е блокирал!
449
01:26:39,680 --> 01:26:42,440
Стреляйте, хора! стреляй!
450
01:26:47,840 --> 01:26:51,440
Напред! Имаме ги!
451
01:26:52,080 --> 01:26:56,560
там! Върни се!
- Прикривай се! обратно!
452
01:28:39,800 --> 01:28:41,800
ъъ!
453
01:28:43,760 --> 01:28:45,760
ъъ!
454
01:29:20,160 --> 01:29:26,680
подзаглавие:
ред 21 / Франк Х. Рихтер