1
00:00:12,583 --> 00:00:14,375
KONUŞMACI:
  Woody Allen arşivleri
  kutular ve malzeme kutuları

2
00:00:14,458 --> 00:00:15,667
O verir
 Princeton Üniversitesi'ne.

3
00:00:15,750 --> 00:00:17,750
Eski senaryoları, fikirleri var.

4
00:00:18,041 --> 00:00:19,917
Sadece olay bu
bu ortaya çıkmaya devam etti

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,417
bu odak noktası mıydı
 çok genç kadınlar.

6
00:00:23,125 --> 00:00:24,250
♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪

7
00:00:24,792 --> 00:00:27,250
Ne zaman başladığını bilmiyorum
Soon-Yi ile.

8
00:00:34,333 --> 00:00:36,458
KONUŞMACI 2:
  Hiç bir erkekle çıkmamıştı.
  Hiç bir oğlanı öpmedi.

9
00:00:36,917 --> 00:00:38,667
Çok masumdu.

10
00:00:39,041 --> 00:00:43,458
Tek bir işiniz var, o da
çocuğunuzun yanında durmak

11
00:00:43,792 --> 00:00:44,875
ve onu güvende tut.

12
00:00:44,959 --> 00:00:46,166
Dedi ki: "Ne...

13
00:00:47,125 --> 00:00:51,625
Peki ya bazı...
baba-kız zamanı?

14
00:01:12,041 --> 00:01:14,959
♪ ♪

15
00:01:15,041 --> 00:01:17,166
(kuşlar cıvıldıyor)

16
00:01:20,417 --> 00:01:22,875
(Woody Allen konuşuyor)

17
00:01:22,959 --> 00:01:26,000
(Mia Farrow konuşuyor)

18
00:02:59,291 --> 00:03:02,333
♪ ♪

19
00:03:02,417 --> 00:03:05,041
Muhabir 1:
 Bu iki kişinin hikayesi
 dünyanın en büyük yıldızları.

20
00:03:05,125 --> 00:03:08,500
Muhabir 2:
  Babası Woody Allen'dır.
  yazar, yönetmen, oyuncu.

21
00:03:08,583 --> 00:03:11,417
Annesi Mia Farrow'dur.
 onun sık sık rol arkadaşı

22
00:03:11,500 --> 00:03:14,875
ve üç çocuğunun annesi
 çocuklar, ikisi evlat edinildi.

23
00:03:17,083 --> 00:03:19,333
Muhabir 3:
  Woody ve Mia
  12 yıldır birlikteyiz

24
00:03:19,417 --> 00:03:22,333
ama hiç evlenmedim ve
 ayrı konutlar.

25
00:03:22,417 --> 00:03:24,542
♪ ♪

26
00:03:28,583 --> 00:03:31,875
Muhabir 4:
  Bildirildiğine göre bir videosu var
evlatlık kızları Dylan

27
00:03:31,959 --> 00:03:34,041
nasıl olduğunu açıklamak
 Allen onu taciz etti.

28
00:03:34,125 --> 00:03:36,542
♪ ♪

29
00:03:36,625 --> 00:03:39,208
Muhabir 5:
  Allen çocuk istismarını reddediyor
  ama özgürce itiraf ediyor

30
00:03:39,291 --> 00:03:42,041
o başka birine aşık
 Farrow'un kızlarından

31
00:03:42,125 --> 00:03:44,291
21 yaşındaki Soon-Yi.

32
00:03:44,375 --> 00:03:46,250
♪ ♪

33
00:03:46,333 --> 00:03:48,583
Muhabir 6:
  Allen en yenisini söyledi
  iddialar

34
00:03:48,667 --> 00:03:51,792
tuhaf karışımlar
 küçümsenen bir kadın.

35
00:03:51,875 --> 00:03:53,750
♪ ♪

36
00:03:53,834 --> 00:03:55,542
Kadın:
  Bayan Farrow'un tek endişesi

37
00:03:55,625 --> 00:03:58,917
münhasıran oldu
 koruma
 onun çocuklarından.

38
00:03:59,000 --> 00:04:01,125
♪ ♪

39
00:04:19,000 --> 00:04:20,750
Anlatıcı:
  Özel hayatlar

40
00:04:20,834 --> 00:04:22,458
Woody Allen'ın
 ve Farrow ailesi

41
00:04:22,542 --> 00:04:27,083
çok halka açık hale gelirdi
Ağustos 1992'de.

42
00:04:27,166 --> 00:04:30,083
Bir dizi soruşturma
 ve takip edilen davalar,

43
00:04:30,166 --> 00:04:32,208
hangi üretti
 on binlerce

44
00:04:32,291 --> 00:04:34,000
mahkeme ve polis belgeleri,

45
00:04:34,083 --> 00:04:36,291
bunların çoğu
 asla kamuya açıklanmadı

46
00:04:36,375 --> 00:04:37,709
veya basından elde edilmiştir.

47
00:04:37,792 --> 00:04:40,333
♪ ♪

48
00:04:40,417 --> 00:04:43,583
Birden fazla önbellek
 60 kutu belge

49
00:04:43,667 --> 00:04:46,458
saklanmıştı
 bir avukatın deposu,

50
00:04:46,542 --> 00:04:48,709
90'lardan bu yana dokunulmamış.

51
00:04:50,208 --> 00:04:52,917
Çalışmamız boyunca
 üç yıllık soruşturma

52
00:04:53,000 --> 00:04:55,417
erişim kazandık
 bu kutulara,

53
00:04:55,500 --> 00:04:58,000
polis dosyalarıyla birlikte
 davanın,

54
00:04:58,083 --> 00:04:59,959
ek kanıtlar,

55
00:05:00,041 --> 00:05:02,500
beyanlar, yeminli ifadeler,

56
00:05:02,583 --> 00:05:05,875
ve özel ses
 ve video kayıtları.

57
00:05:09,709 --> 00:05:12,875
(kuşlar cıvıldıyor)

58
00:05:16,166 --> 00:05:18,667
Mia Farrow:
  Olaydan sonra
  çatı katında,

59
00:05:19,917 --> 00:05:22,709
ertesi gün çektim
 Dylan doktora.

60
00:05:24,125 --> 00:05:26,750
Gerçekten bilmiyordu
 çocuk doktoru burada

61
00:05:26,834 --> 00:05:28,709
Connecticut'ta o kadar iyi ki,

62
00:05:28,792 --> 00:05:32,041
ve o kesinlikle yapmadı
 bunun hakkında konuşmak istiyorum.

63
00:05:33,709 --> 00:05:35,834
Baskı yapmak istemedi
 ona ve dedi ki, bilirsin,

64
00:05:35,917 --> 00:05:39,250
"Sorun değil.
 Neden geri gelmiyorsun?
 yarın, biliyor musun?"

65
00:05:41,208 --> 00:05:42,959
Arabaya bindiğimizde,
 Dedim ki, bilirsin,

66
00:05:43,041 --> 00:05:45,583
"Söylemek mi istedin?
bana ne söyledin?

67
00:05:45,667 --> 00:05:46,917
hissediyor musun?..."

68
00:05:47,000 --> 00:05:49,458
Ve dedi ki, "Sevmiyorum
özel hayatım hakkında konuşmak için."

69
00:05:49,542 --> 00:05:51,959
Ben de "Bunu anlıyorum.

70
00:05:52,041 --> 00:05:53,667
"Anladım.

71
00:05:53,750 --> 00:05:56,250
"Fakat faydalı olur

72
00:05:56,333 --> 00:05:58,458
"Eğer ona söyleyebilseydin
çünkü o zaman

73
00:05:58,542 --> 00:06:02,542
birisi olurdu
iyi olduğundan emin olabilirim."

74
00:06:02,625 --> 00:06:04,500
♪ ♪

75
00:06:04,583 --> 00:06:08,250
Böylece ertesi gün,
 geri döndük,

76
00:06:08,333 --> 00:06:11,583
ve o söyledi
 doktor ne oldu.

77
00:06:13,083 --> 00:06:16,625
Ve sonra eve gittik.

78
00:06:20,667 --> 00:06:22,583
Ve hepimiz dışarıdaydık.

79
00:06:22,667 --> 00:06:24,834
ve bir telefon aldım
 doktordan.

80
00:06:24,917 --> 00:06:27,041
Ve dedi ki:
 "Sadece sana söylemek istedim

81
00:06:27,125 --> 00:06:30,291
Bunu polise anlattım."

82
00:06:30,375 --> 00:06:32,375
ne zaman olduğunu hatırlıyorum
 Telefon görüşmesi yaptım

83
00:06:32,458 --> 00:06:33,792
Bütün çocukları yaptım
 sudan çık.

84
00:06:33,875 --> 00:06:35,500
Yani onlar gibiydiler
 kumdan kaleler yapmak

85
00:06:35,583 --> 00:06:38,709
ve onları kapsayan
 kumlu ayaklar.

86
00:06:38,792 --> 00:06:42,125
Ve küçük bir ardıç kuşu gördüm
 çimenlerin üzerinde zıplıyordu.

87
00:06:44,667 --> 00:06:46,083
Ve telefonu elimde tutuyorum

88
00:06:46,166 --> 00:06:48,750
hepsini düşünüyorum
 çok normal görünüyordu.

89
00:06:48,834 --> 00:06:52,125
Ama asla hiçbir şey olmayacak
 bir daha normal ol.

90
00:06:58,500 --> 00:07:00,750
♪ ♪

91
00:07:00,834 --> 00:07:03,208
Anlatıcı:
  Dylan'ın çocuk doktoru
  bir rapor sunmuştu

92
00:07:03,291 --> 00:07:05,500
cinsel istismar şüphesi varsa,

93
00:07:05,583 --> 00:07:09,208
ve bir dizi yasal işlem
 iki eyalette başlatıldı.

94
00:07:10,834 --> 00:07:13,417
New York'ta, Farrow'ların
yasal ikamet,

95
00:07:13,500 --> 00:07:15,625
Şehir Çocuğu
 Refah Yönetimi

96
00:07:15,709 --> 00:07:17,959
soruşturma açtı.

97
00:07:18,041 --> 00:07:19,583
Connecticut'tayken,

98
00:07:19,667 --> 00:07:21,750
iddia edilen yer
 suç meydana geldi,

99
00:07:21,834 --> 00:07:24,750
eyalet polisi açıldı
 ceza soruşturması

100
00:07:24,834 --> 00:07:26,750
denetlenen
 devlet savcısı tarafından

101
00:07:26,834 --> 00:07:29,792
Frank Maco.

102
00:07:29,875 --> 00:07:32,417
Frank Maco:
  Bir çağrı aldım
  ofisimden

103
00:07:32,500 --> 00:07:33,959
bir şikayetle,

104
00:07:34,041 --> 00:07:37,917
cinsel istismar iddiası
bir Woody Allen'da.

105
00:07:38,000 --> 00:07:41,458
üyeleriyle buluştum
 Connecticut Eyalet Polisi.

106
00:07:41,542 --> 00:07:44,959
Emin olmak istediğimi söyledim
hakkında konuşmadığımız şey

107
00:07:45,041 --> 00:07:48,667
bir tür
bir Hollywood ilişkisi
bu kötü gitti.

108
00:07:49,834 --> 00:07:51,250
Mia:
  Bir sonraki şey biliyorsun,

109
00:07:51,333 --> 00:07:54,959
suç ekibi kamyonları gibi
 araba yolumuzdan aşağı yuvarlanıyoruz.

110
00:07:55,041 --> 00:07:58,792
Şöyle bir şey yapmaya gittiler:
ne yaparlarsa yap
çatı katında.

111
00:07:58,875 --> 00:08:01,166
Saç toplamak
 ve bunun gibi şeyler.

112
00:08:01,250 --> 00:08:03,083
♪ ♪

113
00:08:03,166 --> 00:08:06,291
Hatırladıklarım...

114
00:08:06,375 --> 00:08:08,542
bu mu

115
00:08:08,625 --> 00:08:11,041
çatı katından sonra,

116
00:08:11,125 --> 00:08:16,458
işler gerçekten başladı
çok hızlı değişiyor.

117
00:08:16,542 --> 00:08:20,500
Şunu söyledim,
 ve bunu başlattı...

118
00:08:20,583 --> 00:08:22,917
avukatların kabusu

119
00:08:23,000 --> 00:08:26,250
ve telefon çalıyor,
 ve her şey değişti.

120
00:08:29,375 --> 00:08:31,166
Muhabir:
  Woody'nin alakası yok
  yollarını değiştirmek için.

121
00:08:31,250 --> 00:08:32,667
O olduğu yerde
her pazartesi gecesi--

122
00:08:32,750 --> 00:08:34,333
Michael'ın Barı
burada, Manhattan'da.

123
00:08:34,417 --> 00:08:36,667
Steve Powers orada
şu anda. Steve mi?

124
00:08:36,750 --> 00:08:39,375
Sanki Woody Allen'dı
havalı oynamaya çalışıyordum

125
00:08:39,458 --> 00:08:42,250
klarnetini çalarak
her pazartesi gecesi yapar

126
00:08:42,333 --> 00:08:44,000
Burada, Michael's Pub'da.

127
00:08:44,083 --> 00:08:46,834
Bando kürsüsüne çıktı
ve gruba katıldım

128
00:08:46,917 --> 00:08:49,625
bazı oyunlarda,
dolu bir evle.

129
00:08:49,709 --> 00:08:51,667
Ama daha önce
 bir gösterge vardı

130
00:08:51,750 --> 00:08:53,834
her şey yolunda değildi,

131
00:08:53,917 --> 00:08:57,917
Woody evinden ayrıldığında
 74. Cadde ve 5. Cadde'de.

132
00:08:58,000 --> 00:08:59,208
Hiçbir yorumu yoktu.

133
00:08:59,291 --> 00:09:01,542
Woody, verebilir misin?
Bize bir yorum yapar mısın, Woody?

134
00:09:01,625 --> 00:09:02,750
(belirsiz)

135
00:09:02,834 --> 00:09:05,500
Woody, hakkında her şey
Bridgewater saldırıları mı Woody?

136
00:09:05,583 --> 00:09:06,875
(panjurlar kapanıyor)

137
00:09:06,959 --> 00:09:09,041
- Frank:
  Ofisim ve
  Connecticut Eyalet Polisi,

138
00:09:09,125 --> 00:09:11,208
üzerimize düşeni yapmak istedik

139
00:09:11,291 --> 00:09:14,166
sessizce soruşturma

140
00:09:14,250 --> 00:09:17,834
ve mümkün olduğunca etkili bir şekilde.
Mümkün olduğunca profesyonelce.

141
00:09:19,875 --> 00:09:23,709
Sonraki bildiğim şey,
 Plaza Otel'de,

142
00:09:23,792 --> 00:09:25,917
Bay Allen arıyor
 bir basın toplantısı

143
00:09:26,000 --> 00:09:29,291
ve konu olduğunu duyurdu
 Connecticut Eyalet Polisi'nin

144
00:09:29,375 --> 00:09:31,917
istismarla ilgili soruşturma.

145
00:09:32,000 --> 00:09:34,208
♪ ♪

146
00:09:34,291 --> 00:09:36,709
(öksürür) Geldiğiniz için teşekkür ederim.

147
00:09:36,792 --> 00:09:40,041
Yıllar geçtikçe,
bunu hepiniz biliyorsunuz
ben de öyleydim

148
00:09:40,125 --> 00:09:42,542
ahem, isteksiz
basınla konuşun,

149
00:09:42,625 --> 00:09:47,375
ve titizlikle
tanıtımdan kaçındı.

150
00:09:47,458 --> 00:09:50,500
Ama tüm söylentiler yüzünden

151
00:09:50,583 --> 00:09:52,917
ve imalar ve...

152
00:09:53,000 --> 00:09:54,542
zalim yalanlar

153
00:09:54,625 --> 00:09:57,125
Geçtiğimiz hafta dolaşan

154
00:09:57,208 --> 00:09:59,917
sahip olduğumu hissediyorum
bir açıklama yapmak için.

155
00:10:00,000 --> 00:10:01,583
Bu akıl almaz bir durum

156
00:10:01,667 --> 00:10:05,083
ve korkunç bir şekilde
Zarar verici manipülasyon

157
00:10:05,166 --> 00:10:06,834
masum çocukların

158
00:10:06,917 --> 00:10:11,250
kinci için
ve kendi kendine hizmet eden amaçlar.

159
00:10:11,333 --> 00:10:14,417
Sonunda tek şey
suçlu bulundum

160
00:10:14,500 --> 00:10:18,125
aşık oluyor
Bayan Farrow'un yetişkin kızı...

161
00:10:18,208 --> 00:10:20,166
Priscilla Gilman:
Woody basın toplantısı düzenledi

162
00:10:20,250 --> 00:10:23,250
olmaktan bahsettiği yer
 Soon-Yi'ye çılgınca aşık.

163
00:10:23,333 --> 00:10:26,250
Ve hepimizin çenesi düştü.

164
00:10:26,333 --> 00:10:28,375
Mia'ya şöyle dedi:
"Soon-Yi'yi sevmiyorum."

165
00:10:28,458 --> 00:10:31,959
Bunu söylediğini duydum!
"Bu sadece
aptalca küçük bir kaçamak.

166
00:10:32,041 --> 00:10:34,041
Onu sevmiyorum.
Ona aşık değilim."

167
00:10:34,875 --> 00:10:36,458
Hesaplanmış bir sebep var

168
00:10:36,542 --> 00:10:38,500
neden aşk resme giriyor?

169
00:10:38,583 --> 00:10:40,125
Muhabir:
Mia'yla konuştun mu?

170
00:10:40,208 --> 00:10:43,041
Priscilla:
  Dikkatini dağıtmaya çalışıyor.
  "Bu küçümsenen bir kadın.

171
00:10:43,125 --> 00:10:45,208
Bu dengesiz bir kadın."

172
00:10:45,291 --> 00:10:47,458
Bu Woody'nin hikayesi.

173
00:10:47,542 --> 00:10:49,458
Hepsini geri çevirdi.

174
00:10:49,542 --> 00:10:51,291
Baş aşağı çevirdi
ve çevresinde,

175
00:10:51,375 --> 00:10:55,291
ve ona odaklandım
 Soon-Yi ile ilişkisi.

176
00:10:55,375 --> 00:10:58,041
Ve medya
 bu hikayeyle koştum.

177
00:11:00,083 --> 00:11:01,959
Bir gün sonra
Woody Allen itiraf etti

178
00:11:02,041 --> 00:11:04,709
ile bir aşk ilişkisi
21 yaşında evlat edinilen kız

179
00:11:04,792 --> 00:11:07,709
uzun süredir arkadaşı olan
ve başrol oyuncusu Mia Farrow,

180
00:11:07,792 --> 00:11:11,250
Genellikle çok özel
film yapımcısı halka açıldı.

181
00:11:11,333 --> 00:11:13,500
Allen hissettiğini söylüyor
büyük bir ahlaki ikilem yok

182
00:11:13,583 --> 00:11:16,583
kabul ettiği ilişki üzerine
Soon-Yi Previn Farrow ile birlikte.

183
00:11:16,667 --> 00:11:18,917
Muhabir 1:
  Yazılı açıklamada,
  Allen diyor ki:

184
00:11:19,000 --> 00:11:20,792
"Benimle ilgili
Soon-Yi'ye olan aşk,

185
00:11:20,875 --> 00:11:22,959
bu gerçek
 ve ne mutlu ki hepsi doğru."

186
00:11:23,041 --> 00:11:25,041
Muhabir 2:
  şunu ekledi
  Mia Farrow çok kızmıştı

187
00:11:25,125 --> 00:11:26,917
Allen düştüğünde
 Farrow'a aşık oldum

188
00:11:27,000 --> 00:11:29,542
üniversite çağında benimsenmiş
 kızı Soon-Yi,

189
00:11:29,625 --> 00:11:32,917
Farrow'un uydurduğu
 istismar suçlamaları.

190
00:11:33,834 --> 00:11:35,959
(Woody konuşuyor)

191
00:11:37,291 --> 00:11:39,417
(Mia konuşuyor)

192
00:12:13,083 --> 00:12:14,875
Muhabir:
  "Time" ve "Newsweek"te

193
00:12:14,959 --> 00:12:17,208
Allen son darbeyi vurdu
 yürütülen bu savaşta

194
00:12:17,291 --> 00:12:20,583
sesli ısırıklarla
 ve baharatlı alıntılar.

195
00:12:20,667 --> 00:12:23,500
Geçtiğimiz hafta boyunca,
 Allen'ın tabloid davası

196
00:12:23,583 --> 00:12:25,667
büyüledi
 ulusal ruh.

197
00:12:25,750 --> 00:12:28,291
Rosanna Scotto:
Ben genel bir görevdim
  90'lı yıllarda muhabir

198
00:12:28,375 --> 00:12:31,208
bunu duyduğumuzda

199
00:12:31,291 --> 00:12:34,041
Mia Farrow'un evlatlık kızı

200
00:12:34,125 --> 00:12:36,959
bir ilişkisi olabilir
Woody Allen'la birlikte.

201
00:12:37,041 --> 00:12:40,000
Ve onu döndürme şekli
 sadece mükemmeldi.

202
00:12:40,083 --> 00:12:42,583
Bilirsin,
 Woody Allen'ı unutma

203
00:12:42,667 --> 00:12:44,208
o zamanlar gerçekten biraz vardı

204
00:12:44,291 --> 00:12:47,917
yüksek güçlü insanlar
onun mahkemesinde.

205
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
Elkan Abramowitz, avukatı
 büyük, büyük avukat,

206
00:12:52,083 --> 00:12:57,792
ve çok güçlü bir gücü vardı
 Arkasındaki halkla ilişkiler makinesi.

207
00:12:57,875 --> 00:13:00,917
Harika bir iş çıkarıyorlardı
 Mia Farrow'u boyamak

208
00:13:01,000 --> 00:13:04,291
aşağılanmış bir kadın olarak
 kim bir şey söyler ki?

209
00:13:04,375 --> 00:13:07,583
Ama ipuçlarını takip etmek zorundaydık.
ve bazen bizi aldı

210
00:13:07,667 --> 00:13:10,250
öyle bir yere
Woody Allen mutlu değildi.

211
00:13:10,333 --> 00:13:12,834
Burada Piskoposluk Okulu'nda
Manhattan'ın Doğu Yakası'nda,

212
00:13:12,917 --> 00:13:14,625
kaynaklar bize özel olarak anlatıyor

213
00:13:14,709 --> 00:13:17,083
Woody Allen'dı
Dylan'a o kadar takıntılıyım ki

214
00:13:17,166 --> 00:13:18,625
o zamanlar üç yaşında olan

215
00:13:18,709 --> 00:13:21,542
bu ebeveynler ve öğretmenler
Allen'ın nasıl olduğu hakkında konuşmaya başladı

216
00:13:21,625 --> 00:13:22,959
kapı eşiğinde oturacaktım

217
00:13:23,041 --> 00:13:25,792
izlemek için konumlandırıldı
sınıfta küçük Dylan.

218
00:13:25,875 --> 00:13:28,625
Biz sadece biriydik
birkaç gazeteci

219
00:13:28,709 --> 00:13:30,291
diğer tarafı kim verdi.

220
00:13:30,375 --> 00:13:33,083
Woody hemen anladı
"Zaman"ın kapağında

221
00:13:33,166 --> 00:13:35,959
"Newsweek"in kapağı
"İnsanlar"ın kapağı

222
00:13:36,041 --> 00:13:38,208
ve Mia aslında konuşmuyordu.

223
00:13:39,333 --> 00:13:41,041
Kendi kendime düşündüm,

224
00:13:41,125 --> 00:13:44,375
başka biri olmalı
 bu hikayenin tarafı.

225
00:13:45,333 --> 00:13:46,959
Röportaj vermiyordu

226
00:13:47,041 --> 00:13:50,417
bu yüzden bulmam gerekiyordu
 ona yakın insanlar.

227
00:13:50,500 --> 00:13:53,667
André Previn'le konuştum.
 önceki kocası.

228
00:13:53,750 --> 00:13:57,750
Hocalarla konuştum.
 Bebek bakıcılarıyla konuştum.

229
00:13:59,834 --> 00:14:02,500
Olan şeylerden biri
benim için ilginçti

230
00:14:02,583 --> 00:14:03,875
bu muydu...

231
00:14:03,959 --> 00:14:07,166
Mia bunları istemedi
iddiaların doğru olduğu

232
00:14:07,250 --> 00:14:12,041
çünkü bu tamamen
tüm hayatını çözüyor.

233
00:14:12,125 --> 00:14:14,709
Bana birkaç farklı kişi tarafından söylendi
 söylediği insanlar,

234
00:14:14,792 --> 00:14:17,500
"Biliyor musun Dylan.
 hepimiz hikayeler uyduruyoruz.

235
00:14:17,583 --> 00:14:20,333
"Bu olmasaydı,
gerçekten bana söylemen gerekiyor
olmadı.

236
00:14:20,417 --> 00:14:21,875
Ya da belki
sen bunun olduğunu düşünüyorsun."

237
00:14:21,959 --> 00:14:24,375
Ve diyor ki:
"Hayır! Oldu!

238
00:14:24,458 --> 00:14:26,792
Ve eğer diyorsa
olmadı,
yalan söylüyor!"

239
00:14:26,875 --> 00:14:30,083
Yani bu küçük kız
asla hikayeden geri adım atmayın.

240
00:14:31,792 --> 00:14:35,125
ben de öğrendim
 Woody'nin reddettiği

241
00:14:35,208 --> 00:14:38,959
devlete teslim etmek
 polisin yalan makinesi testi.

242
00:14:39,041 --> 00:14:40,417
♪ ♪

243
00:14:40,500 --> 00:14:43,083
- Frank:
  Connecticut Eyalet Polisi
şunu belirtti: Woody Allen

244
00:14:43,166 --> 00:14:47,709
yalan makinesi çektirmişti
 özel bir yalan makinesi tarafından.

245
00:14:47,792 --> 00:14:49,542
İlgilenmiyorum dedim.

246
00:14:49,625 --> 00:14:52,625
Eyalet polisi istiyorum
yalan makinesi onu alsın.

247
00:14:52,709 --> 00:14:54,625
Ve reddetti.

248
00:14:54,709 --> 00:14:56,875
Yani alamadım
 talep ettiğim şey,

249
00:14:56,959 --> 00:15:00,417
bu bir yalan makinesiydi
Connecticut Eyalet Polisi.

250
00:15:02,125 --> 00:15:05,000
(Mia konuşuyor)

251
00:15:10,500 --> 00:15:12,625
(Woody konuşuyor)

252
00:15:43,500 --> 00:15:46,750
(saat tik takları)

253
00:15:46,834 --> 00:15:49,250
Bu konuda mantıklı ol.

254
00:15:49,333 --> 00:15:51,875
Ben 57 yaşındayım.

255
00:15:51,959 --> 00:15:54,041
Mantıksız değil mi
yapacağımı

256
00:15:54,125 --> 00:15:55,750
hayatımın bu anını seç

257
00:15:55,834 --> 00:15:58,166
çocuk tacizcisi olmak mı?
Bu sadece...

258
00:15:58,250 --> 00:16:00,834
Bu gerçekten inanılmaz.
Eğer olmak isteseydim
çocuk tacizcisi,

259
00:16:00,917 --> 00:16:03,208
Birçok fırsatım oldu
geçmişte.

260
00:16:03,291 --> 00:16:05,625
Steve Kroft:
  O zaman neden Allen'ın
  yedi yaşındaki kız

261
00:16:05,709 --> 00:16:08,458
Connecticut'a söyle
 yoksa doktor mu?

262
00:16:08,542 --> 00:16:11,834
Ya eğitilmiştir,

263
00:16:11,917 --> 00:16:14,750
metodik olarak, için, için--
(öksürük)

264
00:16:14,834 --> 00:16:17,208
bu hikayeyi anlatın çünkü...

265
00:16:17,291 --> 00:16:19,208
-Kroft: Mia'dan mı?
-Mia tarafından, evet.

266
00:16:19,291 --> 00:16:21,959
♪ ♪

267
00:16:22,041 --> 00:16:24,500
Mia:
  Gece neredeyse,
  işte her şeyde o var.

268
00:16:24,583 --> 00:16:27,792
Kapakta
 her derginin,
 her türlü gösteride,

269
00:16:27,875 --> 00:16:30,291
sahip olduğumu söyleyerek
 Dylan'a koçluk yaptı

270
00:16:30,375 --> 00:16:31,667
ve tüm bunlar.

271
00:16:31,750 --> 00:16:33,917
Onu kullanıyor
her iki yakadaki arkadaşlar

272
00:16:34,000 --> 00:16:37,125
korkunç demek
benimle ilgili şeyler
ve benim hakkımda yalan söylemeni...

273
00:16:37,208 --> 00:16:39,375
hissetmedim

274
00:16:40,166 --> 00:16:41,750
öyleydi

275
00:16:41,834 --> 00:16:44,000
görünüşe göre içeri girecek

276
00:16:44,083 --> 00:16:47,375
onunla halka açık bir kavga.

277
00:16:47,458 --> 00:16:49,917
Muhabir:
  Bir açıklamada,
  Farrow NBC News'e söyledi

278
00:16:50,000 --> 00:16:52,917
onunla röportaj yapılmayacaktı
 Woody Allen hakkında
 bu hikaye için

279
00:16:53,000 --> 00:16:56,834
ve bunu sordum
 arkadaşları bizimle konuşmuyor
 Allen hakkında da.

280
00:16:56,917 --> 00:17:00,750
sadece saklamam gerekiyordu
çocuklara odaklanıyorum

281
00:17:00,834 --> 00:17:02,333
ve onları güvende tutmaya çalışın

282
00:17:02,417 --> 00:17:05,000
ve ne olursa olsun onu korumaya çalış
normale benzeyen

283
00:17:05,083 --> 00:17:08,125
altında yapabileceğimiz
koşullar.

284
00:17:08,208 --> 00:17:10,667
♪ ♪

285
00:17:10,750 --> 00:17:14,500
Helikopterler vardı
fotoğraf çekmek için alçaktan uçmak,

286
00:17:14,583 --> 00:17:17,417
ve çocuklar
 hiçbir yere gidemezdim.

287
00:17:17,500 --> 00:17:20,500
Ve çok korkutucuydu.

288
00:17:20,583 --> 00:17:23,291
Dylan Farrow:
  Evden çıksaydık

289
00:17:23,375 --> 00:17:26,291
bizi takip ederlerdi
 nereye gidiyorduk.

290
00:17:27,166 --> 00:17:28,959
Ve...

291
00:17:29,041 --> 00:17:30,917
korkutucuydu.

292
00:17:31,000 --> 00:17:32,959
Muhabir:
  Farrow'un evinde
  Connecticut'ta,

293
00:17:33,041 --> 00:17:35,542
ve başka yerlerde,
 aile üyeleri toplandı

294
00:17:35,625 --> 00:17:37,375
Mama Mia'nın yanına.

295
00:17:37,458 --> 00:17:39,333
O benim annem.
ve...

296
00:17:39,417 --> 00:17:40,875
o en iyi anne
var.

297
00:17:40,959 --> 00:17:44,000
olduğunu söyleyen herhangi bir ifade
anne olmaya ya da başka bir şeye uygun değil

298
00:17:44,083 --> 00:17:45,375
tamamen saçma.

299
00:17:45,458 --> 00:17:49,125
O muhteşem bir anne,
iyi bir kadın,

300
00:17:49,208 --> 00:17:50,875
ve o daha yeni var
ahlaki bir temel

301
00:17:50,959 --> 00:17:52,041
bu kırılmaz bir şey.

302
00:17:52,125 --> 00:17:53,417
Bir yerlerde ahlaki bir kaya,
biliyorsun,

303
00:17:53,500 --> 00:17:54,750
hepimiz birlikte duruyoruz,

304
00:17:54,834 --> 00:17:56,417
ve kavga edeceğiz
kazanana kadar bu iş.

305
00:17:56,500 --> 00:17:58,291
Yardıma ihtiyacımız yoktu
ona karşı dönüyor.

306
00:17:58,375 --> 00:18:00,000
Yani,
bunu kendine yaptı.

307
00:18:00,083 --> 00:18:01,792
Ve onun suçlaması

308
00:18:01,875 --> 00:18:03,875
annem olduğunu
uygun olmayan bir anne saçmadır.

309
00:18:03,959 --> 00:18:07,000
Bilen herkes
annem bunu biliyor.

310
00:18:07,083 --> 00:18:09,667
Woody'nin neye sahip olduğu ortaya çıktı
 sınırsız kaynaklardı

311
00:18:09,750 --> 00:18:11,792
ve özel dedektifler kiraladım

312
00:18:11,875 --> 00:18:13,458
ve insanlar
 bizi takip ediyor

313
00:18:13,542 --> 00:18:16,500
ve çöplerden geçiyorum
ve herhangi bir şey arıyorum

314
00:18:16,583 --> 00:18:18,208
burada bir zayıflık olduğunu

315
00:18:18,291 --> 00:18:19,959
bunu şunu söylemek için kullanabilirim,

316
00:18:20,041 --> 00:18:23,000
"Bir dakika bekle.
O harika bir ebeveyn değil

317
00:18:23,083 --> 00:18:26,542
olduğunu iddia ediyor.
Şuna bak."

318
00:18:26,625 --> 00:18:29,417
Priscilla:
  kesinlikle öyle hissettim
  Birkaç kez takip edildim

319
00:18:29,500 --> 00:18:31,750
ben geldiğimde

320
00:18:31,834 --> 00:18:34,166
Mia'nın dairesi
daireme geri döndüm,

321
00:18:34,250 --> 00:18:36,125
ya da alıyor olsaydım
çocuklar dışarı.

322
00:18:36,208 --> 00:18:37,500
♪ ♪

323
00:18:37,583 --> 00:18:41,250
Mia:
  Bir gece geliyordum
  bazı arkadaşların evinde,

324
00:18:41,333 --> 00:18:43,500
ve takip ediliyordum.

325
00:18:43,583 --> 00:18:45,208
Bu yüzden eve bile gitmedim.

326
00:18:46,291 --> 00:18:48,500
Bazı kıvrımlar ve dönüşler aldım,

327
00:18:48,583 --> 00:18:50,458
ve yine de bu kişi
 beni takip ediyordu.

328
00:18:50,542 --> 00:18:53,792
Bu yüzden sonuna kadar gittim
komşu kasabaya,

329
00:18:53,875 --> 00:18:56,875
ve gerçekten korkutucu olmaya başladı.

330
00:18:57,667 --> 00:19:00,750
♪ ♪

331
00:19:13,166 --> 00:19:17,000
üyeleriyle buluştum
Connecticut Eyalet Polisi,

332
00:19:17,083 --> 00:19:21,041
devam etmeleri talimatını verdi
onların soruşturması.

333
00:19:21,125 --> 00:19:24,917
Ben bunu istiyorum dedim
 çocuk değerlendirildi.

334
00:19:25,000 --> 00:19:28,583
Bir tür istedim
 olup olmadığına ilişkin görüş

335
00:19:28,667 --> 00:19:31,250
onu içeri almam
 ceza adaleti sistemi,

336
00:19:31,333 --> 00:19:35,917
onu kürsüye çıkararak,
 herhangi bir şekilde
 onu travmatize ederdi,

337
00:19:36,000 --> 00:19:37,917
ve olup olmadığını bilmek istiyorum
 herhangi bir engel var

338
00:19:38,000 --> 00:19:40,375
çocuğun yeteneğine göre
 tavır almak

339
00:19:40,458 --> 00:19:42,917
ve mahkemede ifade verin.

340
00:19:43,000 --> 00:19:44,500
Ben de önerdim

341
00:19:44,583 --> 00:19:48,667
Yale Çocuk Cinsel İstismarı
 Muayenenin yapılacağı klinik.

342
00:19:48,750 --> 00:19:50,000
♪ ♪

343
00:19:50,083 --> 00:19:51,333
Bana yardım edeceklerdi

344
00:19:51,417 --> 00:19:53,834
belirleyecek kadar
olsun ya da olmasın

345
00:19:53,917 --> 00:19:55,875
herhangi bir engel vardı

346
00:19:55,959 --> 00:19:58,667
çocuğun durumuna gelince
algılama yeteneği,

347
00:19:58,750 --> 00:20:02,333
geri çağırma ve aktarma.

348
00:20:02,417 --> 00:20:05,625
Anlatıcı:
  Yale-New Haven ekibi
  Dr. John Leventhal liderliğinde,

349
00:20:05,709 --> 00:20:07,917
O zamanlar kim,
 yönetmen miydi

350
00:20:08,000 --> 00:20:13,000
Yale-New Haven Hastanesi'nin
 Çocuk Cinsel İstismarı Kliniği.

351
00:20:13,083 --> 00:20:15,750
Ekip ayrıca dahil
iki sosyal hizmet görevlisi,

352
00:20:15,834 --> 00:20:19,250
Julia Hamilton
 ve Jennifer Sawyer.

353
00:20:19,333 --> 00:20:22,792
Kayıtlar Sawyer'ın
 ve Hamilton Dylan'la röportaj yaptı

354
00:20:22,875 --> 00:20:25,667
dokuz kez
 üç aylık bir süre.

355
00:20:28,458 --> 00:20:31,583
Dylan:
 Bazı yetişkinlerle buluşacaktım.

356
00:20:31,667 --> 00:20:35,208
bana kim gösterecek
 anatomik olarak doğru bir oyuncak bebek,

357
00:20:35,291 --> 00:20:38,750
ve bana nerede olduğunu sordu
 Babam bana dokundu.

358
00:20:38,834 --> 00:20:42,041
Ve hikayeyi tekrarlardım

359
00:20:42,125 --> 00:20:47,125
tekrar tekrar.

360
00:20:47,208 --> 00:20:50,250
Yorucuydu,
 ve çok şiddetliydi ve...

361
00:20:51,667 --> 00:20:53,208
Nefret ettim.

362
00:20:53,291 --> 00:20:56,041
♪ ♪

363
00:20:56,125 --> 00:20:59,500
- Frank:
  Sınavları devam etti
  yedi ay boyunca.

364
00:21:00,542 --> 00:21:02,083
Ve sonra bir çağrı aldım

365
00:21:02,166 --> 00:21:06,291
Yale Çocuk Cinselliği
 Kötüye Kullanım Kliniği bir karar verdi,

366
00:21:06,375 --> 00:21:09,417
ve bana verildi
sonuç olarak sonuç

367
00:21:09,500 --> 00:21:14,375
çocuğun olduğunu
güvenilmez, güvenilmez,

368
00:21:14,458 --> 00:21:16,375
ve/veya şu Mia Farrow

369
00:21:16,458 --> 00:21:20,250
bir fabrikatördü
bu olayın.

370
00:21:20,333 --> 00:21:22,291
Anlatıcı:
  Raporda şunlar belirtildi:

371
00:21:22,375 --> 00:21:25,917
tutarsızlıklar
 Dylan'ın açıklamaları

372
00:21:26,000 --> 00:21:28,750
ve onun sahip olduğu,
 "ayırt etmede zorluk

373
00:21:28,834 --> 00:21:32,041
gerçeklikten fantezi."

374
00:21:32,125 --> 00:21:35,625
Raporda ayrıca şunlar belirtildi:
 Dylan'ın suçlamaları şunlardı:

375
00:21:35,709 --> 00:21:38,792
"muhtemelen güçlendirilmiş ve
 annesinin teşvikiyle

376
00:21:38,875 --> 00:21:41,583
kim öfkelendi
 Bay Allen'la."

377
00:21:44,208 --> 00:21:46,125
Frank Maco'ya haber vermeden,

378
00:21:46,208 --> 00:21:48,041
kim görevlendirmişti
 rapor,

379
00:21:48,125 --> 00:21:51,792
Yale-New Haven her ikisiyle de buluştu
 Mia Farrow ve Woody Allen,

380
00:21:51,875 --> 00:21:55,417
ve onları bilgilendirdim
 raporun sonuçları.

381
00:21:55,500 --> 00:21:58,375
♪ ♪

382
00:21:58,458 --> 00:22:01,375
- Frank:
  Sonraki bildiğim şey,
  Yale-New Haven ekibi

383
00:22:01,458 --> 00:22:03,750
bulguları sundu
 Allen'a,

384
00:22:03,834 --> 00:22:05,417
şüpheli
 soruşturma,

385
00:22:05,500 --> 00:22:07,375
ve ona izin verdim
 sonuçları duyurmak

386
00:22:07,458 --> 00:22:10,792
halka açık olarak merdivenlerde
 hastanenin.

387
00:22:10,875 --> 00:22:15,000
Geldiler
bir karara göre, um...

388
00:22:15,083 --> 00:22:18,500
Doğru bir tespit olduğunu söyleyebilirim.

389
00:22:18,583 --> 00:22:23,166
Kesinlikle asla,
kızıma hiç tacizde bulundum.

390
00:22:23,250 --> 00:22:26,792
Cinsel istismar olmadı
şimdiye kadar gerçekleşen şey,

391
00:22:26,875 --> 00:22:30,458
ve bu...
o da...

392
00:22:32,083 --> 00:22:36,834
ya hayali bir şeydi
ya da uydurulmuş bir şey.

393
00:22:36,917 --> 00:22:38,625
Muhabir:
Ne olduğunu düşünüyorsun?

394
00:22:38,709 --> 00:22:41,375
Sanığı neden aradınız?
ve bir basın toplantısı düzenleyeceğiz

395
00:22:41,458 --> 00:22:43,959
hastanenin merdivenlerinde

396
00:22:44,041 --> 00:22:46,417
alıntı yapmak için, "onu temize çıkar"

397
00:22:46,500 --> 00:22:48,375
sen vermediğinde

398
00:22:48,458 --> 00:22:51,250
eyalet savcısına
 bunu yapmak için?

399
00:22:51,333 --> 00:22:52,834
O biriydi
kim görevlendirdi.

400
00:22:52,917 --> 00:22:54,834
Bu onların değildi
bunu yapma yetkisi.

401
00:22:54,917 --> 00:22:58,250
Muhabir:
  Bugünkü rapor ise
  Allen'ın tanımladığı gibi,

402
00:22:58,333 --> 00:23:01,750
kaldırıyor gibi görünüyor
herhangi bir olasılık
 cezai suçlamalarla karşı karşıya kalacaktı.

403
00:23:01,834 --> 00:23:05,959
Raporda ayrıca diyor ki
çocuğun sahip olabileceği
hikayeyi uydurdum,

404
00:23:06,041 --> 00:23:09,250
ancak uzmanlar da izin veriyor
olasılık için
raporlarında

405
00:23:09,333 --> 00:23:12,291
Farrow'un koçluk yapmış olabileceği
çocuğa bu hikayeyi anlatması.

406
00:23:12,375 --> 00:23:16,041
Raporda,
uzmanlar bunu tavsiye ediyor
Farrow şimdi tedavi görüyor

407
00:23:16,125 --> 00:23:20,208
karakterize ettiği şey için
onun gibi, alıntı, "son derece
rahatsız", alıntıyı kaldır,

408
00:23:20,291 --> 00:23:23,417
ile ilişki
yedi yaşındaki Dylan.

409
00:23:23,500 --> 00:23:27,208
- Frank:
  öne çıkmam gerekiyordu
  ve şunu söyle: Bir dakika bekle.

410
00:23:27,291 --> 00:23:31,333
Bunu gösteren hiçbir şey bulamadım
Mia Farrow her bakımdan

411
00:23:31,417 --> 00:23:33,959
üretmek, kontrol etmek,

412
00:23:34,041 --> 00:23:35,667
ya da bu çocuğu manipüle etmek.

413
00:23:35,750 --> 00:23:38,750
Bunu bize gösterecek hiçbir şey yok.

414
00:23:38,834 --> 00:23:42,125
-(panjurlar kapanır)
-Hımm, ben-ben sadece
şunu söylemek istiyorum

415
00:23:42,208 --> 00:23:45,000
her zaman ayakta kalacağımı
çocuklarım tarafından. İşte bu.

416
00:23:46,625 --> 00:23:50,125
(gazeteci konuşuyor)

417
00:23:51,500 --> 00:23:54,291
♪ ♪

418
00:23:54,375 --> 00:23:57,583
benimle iletişime geçti
Bayan Farrow'un avukatı

419
00:23:57,667 --> 00:24:01,458
Yale'den kısa bir süre sonra
rapor çıktı.

420
00:24:01,542 --> 00:24:04,000
Bayan Farrow'un avukatı
rapordan endişe duyuyor

421
00:24:04,083 --> 00:24:07,458
ve bana sordu
eğer okuyabilseydim
ve ona ne düşündüğümü söyledim.

422
00:24:08,667 --> 00:24:11,542
Raporu okudum
ve dehşete düşmüştüm.

423
00:24:11,625 --> 00:24:15,792
Ve mahkemede ifade verdim
 rapor hakkında.

424
00:24:15,875 --> 00:24:19,500
Bu çocukla röportaj yaptılar
 dokuz kez.

425
00:24:20,709 --> 00:24:22,458
90'ların başında bile

426
00:24:22,542 --> 00:24:25,750
kimse röportaj yapmadı
 her yaştan çocuk

427
00:24:25,834 --> 00:24:29,542
bir iddianın ortasında
dokuz kez cinsel istismar.

428
00:24:29,625 --> 00:24:34,917
Bir çocukla röportaj yapmıyorsun
aynı iddia hakkında

429
00:24:35,000 --> 00:24:37,250
tekrar tekrar.

430
00:24:37,333 --> 00:24:38,917
Sen...

431
00:24:39,875 --> 00:24:42,083
çocukla röportaj yapmak

432
00:24:42,166 --> 00:24:45,208
en az miktar
mümkün olduğu kadar çok kez,

433
00:24:45,291 --> 00:24:47,375
öyle yapmamak için
çocuğu yeniden travmatize etmek.

434
00:24:47,458 --> 00:24:49,917
♪ ♪

435
00:24:50,000 --> 00:24:54,458
Dylan:
  Bana daha çok aynı şey sorulduğunda
  tekrar tekrar soru sormak,

436
00:24:54,542 --> 00:24:58,041
daha çok merak etmeye başladım

437
00:24:59,208 --> 00:25:01,667
benden ne istiyorlar?

438
00:25:01,750 --> 00:25:07,125
Ve daha fazlasını hissediyorum
 Ben de aynı şeyi söyledim, yani...

439
00:25:08,625 --> 00:25:10,709
yanlış cevaptı.

440
00:25:10,792 --> 00:25:13,709
Olduğum şey
bana öyle davranıldı...

441
00:25:13,792 --> 00:25:15,083
yalan söylemek.

442
00:25:16,417 --> 00:25:18,500
Burada bir kelimeyi değiştirirsem,

443
00:25:18,583 --> 00:25:20,875
olduğumu söylüyorlar
 tutarsız.

444
00:25:20,959 --> 00:25:24,166
Eğer tamamen aynısını kullanırsam...

445
00:25:24,250 --> 00:25:28,208
her zaman kullandığım kelimeler
diğer zamanlarda koçluk yapıyordum.

446
00:25:30,667 --> 00:25:34,500
mutlak vardı
tutarlılıklar

447
00:25:34,583 --> 00:25:37,291
bu çocuğun neresinde
aynı şeyi söyledi

448
00:25:37,375 --> 00:25:38,917
aynı görüşmecilere

449
00:25:39,000 --> 00:25:42,166
dokuz kereden fazla
onunla röportaj yapıldı.

450
00:25:42,250 --> 00:25:46,125
Michelle Peterson:
O çok tutarlı
  ona kimin dokunduğu hakkında

451
00:25:46,208 --> 00:25:49,417
evin neresinde,
 vücudunun hangi kısmı,

452
00:25:49,500 --> 00:25:51,542
ona neyle dokunduğunu.

453
00:25:51,625 --> 00:25:54,000
Yani o çok
çekirdekle tutarlı

454
00:25:54,083 --> 00:25:55,667
ifşasının unsurları.

455
00:25:55,750 --> 00:25:59,041
Gerçekten uzaklaşmadı
bundan, bunlardan,
bu raporda,

456
00:25:59,125 --> 00:26:00,583
tüm bu röportajlarda.

457
00:26:00,667 --> 00:26:02,709
♪ ♪

458
00:26:02,792 --> 00:26:04,667
Dylan:
  Bilirsin,
  her küçük özel durum

459
00:26:04,750 --> 00:26:07,333
sahip olabileceğim
 yedi yaşında bir kız çocuğu olarak

460
00:26:07,417 --> 00:26:08,917
bana karşı kullanıldı.

461
00:26:09,000 --> 00:26:14,417
Gerçek şu ki
Çocukça açıklamalar kullandım.

462
00:26:15,709 --> 00:26:18,667
birkaç tanesini anlattım

463
00:26:18,750 --> 00:26:21,667
manken kafaları
"ölü kafalar" olarak.

464
00:26:23,000 --> 00:26:25,625
- Frank:
  Ölü kafalar vardı
  daha sonra tanımlandı

465
00:26:25,709 --> 00:26:28,166
Mia Farrow'unki gibi...

466
00:26:28,250 --> 00:26:32,500
perukları için mankenler,
muhtemelen mesleğindedir.

467
00:26:32,583 --> 00:26:34,417
öyle olduğunu bulamadım

468
00:26:34,500 --> 00:26:36,959
mantıksız bir açıklama
yedi yaşında bir çocuk tarafından

469
00:26:37,041 --> 00:26:41,542
bu tanımlamaya çalışıyor
Annemin çatı katında ne vardı?

470
00:26:41,625 --> 00:26:45,917
Maureen Orth:
  Sonuçlarının bir kısmı
  Dylan'ın neden fantezi kurduğunu

471
00:26:46,000 --> 00:26:49,291
bahsettiği içindi
 "sihirli saat."

472
00:26:50,291 --> 00:26:51,458
Ve biliyorsun,

473
00:26:51,542 --> 00:26:54,417
büyümüş olan herkes
film yapımcılarının çevresi bunu biliyor

474
00:26:54,500 --> 00:26:57,875
günün belirli saatlerinde
sihirli ışığa sahipsin.

475
00:26:59,834 --> 00:27:03,667
Dylan:
  iki kişinin çocuğuydum
  film endüstrisinde.

476
00:27:04,417 --> 00:27:06,166
Ve sette çok fazla bulundum!

477
00:27:07,375 --> 00:27:10,333
Peki nasıl olmalıydım
 bunu bilmek

478
00:27:10,417 --> 00:27:14,458
büyülü düşünceyi oluşturur mu?

479
00:27:14,542 --> 00:27:16,583
Stephen Herman:
  Demek istediğim, bu çok hoş
  söylenecek büyük şey

480
00:27:16,667 --> 00:27:18,792
yedi yaşında bir çocuk
hayal ürünüdür,

481
00:27:18,875 --> 00:27:20,291
doğru düşünmüyor

482
00:27:20,375 --> 00:27:23,375
farkı bilmiyor
hayal ile gerçeklik arasında.

483
00:27:25,417 --> 00:27:28,291
Bu rapor başarısız oldu
 herhangi bir şeyi yansıtmak

484
00:27:28,375 --> 00:27:32,083
çocuğa bile yakın
 psikotik bozukluğu olan.

485
00:27:32,166 --> 00:27:34,750
Yakın bile değil.

486
00:27:34,834 --> 00:27:36,834
♪ ♪

487
00:27:36,917 --> 00:27:39,792
Anlatıcı:
  Jennifer Sawyer
ve Dr. Julia Hamilton,

488
00:27:39,875 --> 00:27:41,959
iki sosyal hizmet uzmanı
 Leventhal'in ekibinde,

489
00:27:42,041 --> 00:27:43,750
Dylan'la röportaj yaptı.

490
00:27:43,834 --> 00:27:46,250
Ama göre
 Dr. Leventhal'in ifadesi,

491
00:27:46,333 --> 00:27:49,208
Yale-New Haven'ın antrenmanı
 tüm notları yok etmekti

492
00:27:49,291 --> 00:27:51,834
tamamlandıktan sonra
 bir değerlendirmenin.

493
00:27:51,917 --> 00:27:55,208
Yani sonuçta,
 çağdaş değil
 kayıt mevcut

494
00:27:55,291 --> 00:27:57,667
sosyal hizmet uzmanlarının ne
 düşünülmüş veya gözlemlenmiş

495
00:27:57,750 --> 00:27:59,959
Dylan'la röportaj yaptıklarında.

496
00:28:00,041 --> 00:28:03,208
Stephen:
  Tüm notlar
  yok edildi.

497
00:28:03,291 --> 00:28:04,959
(Amy Ziering konuşuyor)

498
00:28:05,041 --> 00:28:07,500
Hayır. Notlar hiçbir zaman imha edilmez.

499
00:28:07,583 --> 00:28:12,166
Notlar asla yok edilmez
Adli değerlendirme sırasında.

500
00:28:12,250 --> 00:28:15,917
Asla ama asla yok edilmedi.

501
00:28:16,000 --> 00:28:17,500
Notlar kanıttır,

502
00:28:17,583 --> 00:28:20,208
ve biz dönerdik
herhangi bir çizimin üzerinde

503
00:28:20,291 --> 00:28:22,291
aldığımız notlar
bir röportajda.

504
00:28:22,375 --> 00:28:24,834
Olan herhangi bir şey
bir röportajda yazılmış

505
00:28:24,917 --> 00:28:27,875
teslim edilecek
kolluk kuvvetlerine.

506
00:28:27,959 --> 00:28:30,834
- Frank:
  Eğer gitmeyi seçseydim
  Bu davada yargılanmak üzere

507
00:28:30,917 --> 00:28:33,875
ilk sorum
bu değerlendiricilerin her biri,

508
00:28:33,959 --> 00:28:36,208
"Bakayım senin
çağdaş notlar

509
00:28:36,291 --> 00:28:39,041
röportajında
bu çocuğun."

510
00:28:39,125 --> 00:28:42,500
Yok edildi. Hepsi.

511
00:28:42,583 --> 00:28:48,625
Sonuç olarak,
 temelde bu
 kaçamak bir değerlendirme.

512
00:28:48,709 --> 00:28:50,500
Michelle:
  Yale-New Haven'da yoktu

513
00:28:50,583 --> 00:28:53,041
ulaşma yetkisi
 onların sonucu.

514
00:28:53,125 --> 00:28:56,917
Bilirsin,
 hakkında konuşuyorlar
 bir suçun meydana gelip gelmediği,

515
00:28:57,000 --> 00:28:59,583
ve insanlar
çocuk olup olmadığına karar ver

516
00:28:59,667 --> 00:29:03,375
bir suçun kurbanıdır
yargıç veya jüridir.

517
00:29:03,458 --> 00:29:05,542
Kararı ben veririm, Yale değil.

518
00:29:05,625 --> 00:29:08,917
ben benden vazgeçmedim
anayasal sorumluluk

519
00:29:09,000 --> 00:29:11,333
olup olmadığına karar vermek
dava açacağız.

520
00:29:11,417 --> 00:29:17,583
Bu eğitimli bir savcının elinde
olup olmadığını belirlemek için

521
00:29:17,667 --> 00:29:22,792
o çocuk
cinsel istismara uğradı, nokta.

522
00:29:22,875 --> 00:29:25,792
Kimse yapmamalı
o raporu tut

523
00:29:25,875 --> 00:29:29,166
ve Woody Allen diyorum
 beraat etti.

524
00:29:31,583 --> 00:29:33,625
♪ ♪

525
00:29:33,709 --> 00:29:36,417
Anlatıcı:
  Soruşturma sürerken
  Connecticut'ta devam etti,

526
00:29:36,500 --> 00:29:38,125
New York'taki soruşturma

527
00:29:38,208 --> 00:29:41,625
tarafından
 Çocuk Esirgeme İdaresi
 da sürüyordu.

528
00:29:41,709 --> 00:29:46,959
Görevlendirilen süpervizör
 vaka Sheryl Harden'dı.

529
00:29:47,041 --> 00:29:50,709
Sheryl Harden:
  Cinsel istismar birimimde,
  Kıdemli yöneticiydim.

530
00:29:50,792 --> 00:29:53,083
Çocuk istismarını araştırdık
beş ilçe boyunca

531
00:29:53,166 --> 00:29:54,333
New York şehrinin.

532
00:29:54,417 --> 00:29:57,041
İddiaları okuduktan sonra
ve ona baktım,

533
00:29:57,125 --> 00:29:58,792
Tamam dedim.
Bunu Paul'e vereceğim.

534
00:29:58,875 --> 00:30:00,291
(duyulmuyor)

535
00:30:00,375 --> 00:30:04,333
Paul Williams onlardan biriydi
 en iyi araştırmacılar
 bende vardı.

536
00:30:04,417 --> 00:30:07,959
Çok titizdi.
 Objektifti.

537
00:30:08,041 --> 00:30:10,208
Bruce Baron:
  Paul Williams
  kabaca ele almıştı

538
00:30:10,291 --> 00:30:12,583
o zamanlar yaklaşık 800 vaka vardı,

539
00:30:12,667 --> 00:30:16,375
ve sadece bir yıl önce,
1991 yılında

540
00:30:16,458 --> 00:30:17,875
New York şehri

541
00:30:17,959 --> 00:30:20,834
onu ödüllendirdi
 Yılın Sosyal Görevlisi.

542
00:30:20,917 --> 00:30:23,667
Bu ilk seferdi
 onların şimdiye kadar sahip oldukları

543
00:30:23,750 --> 00:30:27,041
böyle bir ödüle layık görüldü
 bir sosyal görevliye.

544
00:30:27,125 --> 00:30:29,041
Sheryl:
  Paul Dylan'la röportaj yaptı

545
00:30:29,125 --> 00:30:31,750
ve onu buldum
 oldukça inandırıcı olmak.

546
00:30:31,834 --> 00:30:33,208
♪ ♪

547
00:30:33,291 --> 00:30:35,458
O yaşta bunu yapmalı
hakkında hiçbir şey bilmiyorum

548
00:30:35,542 --> 00:30:37,500
parmak sokma
 vajinaya.

549
00:30:37,583 --> 00:30:38,959
Yapmamalı
 hakkında bir şey bilmek

550
00:30:39,041 --> 00:30:41,458
parmak sokma
 anüsün içine.

551
00:30:41,542 --> 00:30:43,667
bunlar öyle şeyler değil
 bu olmalı

552
00:30:43,750 --> 00:30:46,458
onun için tartışması kolay,

553
00:30:46,542 --> 00:30:49,583
um, eğer yoksa
bir şey oluyor.

554
00:30:51,458 --> 00:30:53,583
Anlatıcı:
  Kayıtlar arasında
  elde ettik

555
00:30:53,667 --> 00:30:55,417
tam bir setti
 Paul Williams'ın

556
00:30:55,500 --> 00:30:58,291
çağdaş
 soruşturma notları

557
00:30:58,375 --> 00:31:02,500
İlk iki hafta içinde
 davaya atanmak,

558
00:31:02,583 --> 00:31:05,709
Williams bildirdi
 yeterli olduğunu
 bilgi

559
00:31:05,792 --> 00:31:08,709
bir suçluyu açmak
Woody Allen'a soruşturma

560
00:31:08,792 --> 00:31:10,959
New York eyaletinde.

561
00:31:12,125 --> 00:31:14,583
Daha sonra kendisine söylendi
 üstler tarafından,

562
00:31:14,667 --> 00:31:17,375
"yüksek profilli davalarda,
 bu bir gelenek

563
00:31:17,458 --> 00:31:21,125
büyük perukların devralması için,
 ve hiçbir şey yapmıyoruz."

564
00:31:21,208 --> 00:31:23,417
♪ ♪

565
00:31:23,500 --> 00:31:25,709
:
  Bu sıradan bir durum değildi.

566
00:31:25,792 --> 00:31:27,792
Başvurular yanlış yapıldı.

567
00:31:27,875 --> 00:31:31,041
Yanlış bilgi
 bilgisayara koyun.

568
00:31:31,125 --> 00:31:34,542
Açıkça vardı
güçlü bir siyasi...

569
00:31:34,625 --> 00:31:37,834
kapanma iklimi
bu şey aşağı.

570
00:31:39,709 --> 00:31:42,083
Fakat Paul Williams,
 onun gündemi

571
00:31:42,166 --> 00:31:44,458
en iyi ilgiydi
 çocuğun.

572
00:31:45,959 --> 00:31:48,709
New York Şehri
 başka bir gündemi vardı.

573
00:31:48,792 --> 00:31:53,041
Boğulmak zorunda kaldılar
ve Paul Williams'ı susturun.

574
00:31:53,125 --> 00:31:56,125
Ve o susmayınca,
onu kovdular.

575
00:31:57,583 --> 00:31:59,709
(Amy Ziering konuşuyor)

576
00:31:59,792 --> 00:32:01,834
Onun itaatsiz olduğunu.

577
00:32:01,917 --> 00:32:04,959
O değildi, değildi
talimatları takip ederek.

578
00:32:05,041 --> 00:32:06,750
yorumum yok
söylemek için, tamam mı?

579
00:32:06,834 --> 00:32:09,375
Rosanna (videoda):
  Paul Williams istemeyebilir
  Sorularımıza cevap vermek için

580
00:32:09,458 --> 00:32:10,750
ama avukatı bizi temin ediyor

581
00:32:10,834 --> 00:32:13,083
o kaçmıyor
 bir soruşturmadan

582
00:32:13,166 --> 00:32:15,250
birinin olup olmadığına
 müdahale etmiş olabilir

583
00:32:15,333 --> 00:32:16,709
New York City'nin idaresinde

584
00:32:16,792 --> 00:32:19,291
çocuk istismarı iddialarıyla ilgili
 Woody Allen'a karşı.

585
00:32:19,375 --> 00:32:21,583
işimi yaptım,
ve ben çocuğa inanıyorum, tamam mı?

586
00:32:21,667 --> 00:32:24,250
- Çocuğa inanıyor musun?
-Evet. Hiçbir kanıt görmedim

587
00:32:24,333 --> 00:32:26,750
aksi yönde inanmamı sağladı.
Başka hiçbir şeyim yok.

588
00:32:26,834 --> 00:32:30,542
Muhabir: Gizli notlar
  İnsandan elde edilen
  Kaynak Yönetimi

589
00:32:30,625 --> 00:32:32,250
şunu belirt
 araştırmacı atfedildi

590
00:32:32,333 --> 00:32:35,959
takip etmeme kararı
 davayı belediye başkanlığına götürdük

591
00:32:36,041 --> 00:32:37,792
reddettikleri bir suçlama.

592
00:32:37,875 --> 00:32:40,917
bu konuyla ilgili değildi
bir gözetmen

593
00:32:41,041 --> 00:32:43,792
veya, veya bir,
bir departman

594
00:32:43,875 --> 00:32:45,625
bu ajansta.

595
00:32:45,709 --> 00:32:50,417
Bu devasa bir şeydi
örtbas etme girişimi,

596
00:32:50,500 --> 00:32:53,625
ve Paul yakalandı
ortada.

597
00:32:53,709 --> 00:32:55,667
Muhabir:
  Williams şehre dava açıyor

598
00:32:55,750 --> 00:32:57,625
bunu şarj ediyorum
 belediye başkanının ofisi saklandı

599
00:32:57,709 --> 00:33:00,375
ve bastırılmış
 durumdaki bilgiler.

600
00:33:00,458 --> 00:33:03,291
Williams şunu iddia ediyor
 üst düzey yetkililer onu susturdu,

601
00:33:03,375 --> 00:33:05,500
ona izin vermeyi reddediyorum
 bulgularını rapor etmek

602
00:33:05,583 --> 00:33:07,458
ya New York'a
 aile mahkemesi

603
00:33:07,542 --> 00:33:09,083
veya yetkililere
 Connecticut'ta,

604
00:33:09,166 --> 00:33:12,208
paralel bir soruşturma nerede
 halen devam ediyor.

605
00:33:12,291 --> 00:33:14,208
♪ ♪

606
00:33:14,291 --> 00:33:17,625
Her prosedür, her kural,
her düzenleme,

607
00:33:17,709 --> 00:33:19,750
her yasa, her yönetmelik

608
00:33:19,834 --> 00:33:22,625
soruşturmayla ilgili olarak
bir çocuğun cinsel istismarı

609
00:33:22,709 --> 00:33:24,375
bu konuda ihlal edilmiştir.

610
00:33:24,458 --> 00:33:27,250
Muhabir:
  Kadın hakları aktivisti
  Gloria Steinem

611
00:33:27,333 --> 00:33:30,125
ona destek vermeye geldi
 Paul Williams'a.

612
00:33:30,208 --> 00:33:31,834
Gloria Steinem:
  Olayı bilen biri

613
00:33:31,917 --> 00:33:33,667
benimle temasa geçti

614
00:33:33,750 --> 00:33:36,458
tıpkı bir muhabir gibi,
bir gazeteci olarak.

615
00:33:36,542 --> 00:33:40,250
Bu yüzden Paul'la konuştum.
 O bana göründü

616
00:33:41,208 --> 00:33:44,041
çok takdire şayan, akıllı,

617
00:33:44,125 --> 00:33:48,000
empatik kişi
olası bir sebep olmadan

618
00:33:48,083 --> 00:33:52,375
elinden gelenin en iyisini yapmaktan başka her şeyi yapmak
gerçeği öğrenmek için.

619
00:33:53,750 --> 00:33:56,834
:
  Karar şu ki
  yargıcın yaptığı şuydu

620
00:33:56,917 --> 00:33:59,166
kovulmaması gerekirdi

621
00:33:59,250 --> 00:34:02,166
ve kendisine ödül verildi
 iş geri ve geri ödeme

622
00:34:02,250 --> 00:34:04,959
ondan alınan şey için.

623
00:34:06,291 --> 00:34:09,750
Paul Williams
haklı olduğunu hissettim

624
00:34:09,834 --> 00:34:12,709
bireysel anlamda

625
00:34:12,792 --> 00:34:16,375
açısından, yaşananların
işini geri almanın,

626
00:34:16,458 --> 00:34:18,667
ama o asla
tamamlayabilen

627
00:34:18,750 --> 00:34:21,834
kendisine verilen görev.

628
00:34:21,917 --> 00:34:24,166
Anlatıcı:
  Paul Williams hâlâ çalışıyor
  New York City için

629
00:34:24,250 --> 00:34:26,875
Yönetim
 Çocuk Hizmetleri,

630
00:34:26,959 --> 00:34:28,458
ve bir sözcü
 ajanstan

631
00:34:28,542 --> 00:34:32,291
isteğimizi reddetti
 bir röportaj için.

632
00:34:32,375 --> 00:34:34,417
Ama içinden bakarken
 eski dava dosyaları,

633
00:34:34,500 --> 00:34:38,291
şaşırdık
Tanıdık bir isim görmek için.

634
00:34:38,375 --> 00:34:41,375
Williams mektuplaşmıştı
 doğrudan Jennifer Sawyer'la,

635
00:34:41,458 --> 00:34:43,542
sosyal hizmet uzmanlarından biri
 Dylan'la röportaj yapan kişi

636
00:34:43,625 --> 00:34:46,500
Yale-New Haven için
 Connecticut'ta soruşturma

637
00:34:48,291 --> 00:34:49,583
Williams'ın notlarına göre,

638
00:34:49,667 --> 00:34:51,792
Sawyer ona söylemişti
 o sadece sahip değildi

639
00:34:51,875 --> 00:34:54,208
Dylan'ı güvenilir buluyordum,

640
00:34:54,291 --> 00:34:57,041
ama ona inanıyordu
 açıklayacak daha çok şeyi vardı.

641
00:34:58,500 --> 00:35:01,291
Sawyer'ın notları
 daha sonra imha edildi.

642
00:35:04,000 --> 00:35:06,417
Sonunda sonuç şuydu

643
00:35:06,500 --> 00:35:09,458
o insanlar
 güçle başardık

644
00:35:09,542 --> 00:35:12,000
davanın kaldırılmasını sağlamak için.

645
00:35:13,333 --> 00:35:15,083
Bana öyle geldi ki,

646
00:35:15,166 --> 00:35:18,583
elimden gelen her şeyden
bir muhabir olarak bilgi toplamak,

647
00:35:18,667 --> 00:35:21,542
büyük bir adaletsizlik örneğidir.

648
00:35:21,625 --> 00:35:23,500
Geceleri uyumuyorum.
Yaptığım şey uyanık kalmak,

649
00:35:23,583 --> 00:35:25,500
ne kadar korkunç olduğunu düşünerek

650
00:35:25,583 --> 00:35:28,375
tüm bu mesele şuydu,
ona ne yaptıklarını.

651
00:35:28,458 --> 00:35:30,625
♪ ♪

652
00:35:30,709 --> 00:35:34,083
Sheryl:
  Seçkinler yapabilir
  ne yapmaları gerekiyorsa,

653
00:35:34,166 --> 00:35:36,291
ne yapmak isterlerse,

654
00:35:36,375 --> 00:35:39,583
ve hayır
bunun sonuçları.

655
00:35:43,375 --> 00:35:45,667
Bundan kısa bir süre sonra,
Sanırım belki bir yıl sonra,

656
00:35:45,750 --> 00:35:48,000
şehri terk ettim
tamamen ajans.

657
00:35:52,417 --> 00:35:53,542
(Amy Ziering konuşuyor)

658
00:35:53,625 --> 00:35:55,917
Çünkü yapamadım
yaptığımı yapmaya devam et

659
00:35:56,000 --> 00:36:00,375
bu düşük gelirli ailelere,
o Siyah aileler ve

660
00:36:00,458 --> 00:36:02,792
refah aileleri,

661
00:36:02,875 --> 00:36:05,166
ve onlara sahip ol
farklı davranıldı

662
00:36:05,250 --> 00:36:07,875
keşke olsalardı
Woody Allen'dı.

663
00:36:07,959 --> 00:36:10,875
(belirsiz konuşma)

664
00:36:10,959 --> 00:36:13,417
Casey Pascal:
  Avukatlardan oluşan bir ordusu var.

665
00:36:13,500 --> 00:36:15,750
ve kendisi çok zengin.

666
00:36:15,834 --> 00:36:19,709
Bilirsiniz, insanlar
geriye doğru eğilmek
istediğini yapmak.

667
00:36:22,750 --> 00:36:25,458
Mia:
  Gerçekten düşündüğüm şey şuydu
  Woody'nin çok güçlü olduğunu,

668
00:36:25,542 --> 00:36:27,709
ve sahip olduğu şey
 bana doğru olduğunu söyledi

669
00:36:27,792 --> 00:36:30,333
ve yapabileceğini
 Yale halkını kontrol etmek,

670
00:36:30,417 --> 00:36:33,792
oradaki doktor
ve kontrol edebiliyordu,

671
00:36:33,875 --> 00:36:35,500
bir şekilde New York halkı

672
00:36:35,583 --> 00:36:37,125
çünkü o yaptı
Filmleri New York'ta.

673
00:36:37,208 --> 00:36:41,667
Bu milyonlarca insanı getirdi
 New York'a dolar.

674
00:36:41,750 --> 00:36:44,166
Ve sahip olduğu şey
 bana şunu söyledi,

675
00:36:44,250 --> 00:36:45,750
"Neyin doğru olduğu önemli değil.

676
00:36:45,834 --> 00:36:48,166
Önemli olan
neye inanılıyor."

677
00:36:48,250 --> 00:36:52,208
Ve bu...
Bunu çok soğuk bir şekilde söyledi

678
00:36:52,291 --> 00:36:53,959
bu...

679
00:36:54,041 --> 00:36:56,208
"Haklı olabilir mi?" diye düşündüm.

680
00:36:56,291 --> 00:36:58,875
♪ ♪

681
00:36:58,959 --> 00:37:02,000
Ve sonra Woody
 velayet için bana dava açtı

682
00:37:02,083 --> 00:37:04,417
zorunda olduğumu söyleyerek
 çocuklarımı teslim et

683
00:37:05,458 --> 00:37:07,333
çünkü uygunsuz bir anneydim,

684
00:37:07,417 --> 00:37:11,000
çocuklarımı aleyhine çeviriyorum
 onu korkunç yalanlarla

685
00:37:11,083 --> 00:37:12,250
(duyulmuyor)

686
00:37:12,333 --> 00:37:14,875
Alacağı
 Dylan, Musa ve Satchel.

687
00:37:14,959 --> 00:37:16,917
(duyulmuyor)

688
00:37:17,000 --> 00:37:19,709
Ama aynı zamanda kaybetmeyle de karşılaştım
 tüm çocuklarım

689
00:37:19,792 --> 00:37:23,166
çünkü eğer Woody'e inanılırsa
 berbat bir anne olduğumu,

690
00:37:23,250 --> 00:37:28,000
ne olurdu
benimsenen diğer herkese
ailedeki çocuklar?

691
00:37:28,083 --> 00:37:31,291
Demek istediğim, vardı
 kaybedecek çok şey var.

692
00:37:32,834 --> 00:37:35,000
(Mia konuşuyor)

693
00:37:36,208 --> 00:37:38,333
(Woody konuşuyor)

694
00:37:53,208 --> 00:37:57,625
♪ ♪

695
00:37:57,709 --> 00:38:01,083
John EB Myers:
  Eğer geriye dönüp bakarsanız
  Tarihsel bir bakış açısı,

696
00:38:01,166 --> 00:38:04,166
açıkça bir önyargı var
 iddialarda bulunan kadınlar

697
00:38:04,250 --> 00:38:07,917
tecavüz ve cinsel istismardan
 çocuklara karşı.

698
00:38:08,000 --> 00:38:11,041
Histeri terimi,
kadınlara uygulandığında,

699
00:38:11,125 --> 00:38:13,166
buna inanmak kolaydı

700
00:38:13,250 --> 00:38:16,667
iddialarda bulunan kadınlar
 kendileri de akıl hastasıydı.

701
00:38:18,417 --> 00:38:20,333
bizzat okudum
 her yasa inceleme makalesi

702
00:38:20,417 --> 00:38:26,291
itibaren bu konuyla ilgili
 1880'lerden 1970'lere kadar ve

703
00:38:26,375 --> 00:38:29,959
şüphecilik seviyesi
kadınların iddiaları

704
00:38:30,041 --> 00:38:34,166
tecavüz ve cinsel saldırıdan
neredeyse yekpareydi.

705
00:38:34,250 --> 00:38:38,917
İnsanlar inanmak istemiyor
 bunun olabileceğini
 bir aile bağlamında.

706
00:38:39,000 --> 00:38:43,083
Düşünmek çok korkunç
bir babanın olabileceği
çocuğuna bunu yapıyor

707
00:38:43,166 --> 00:38:45,166
biz bunu
varsaymayı tercih ederim,

708
00:38:45,250 --> 00:38:48,667
herhangi bir açıklama arayacağız
bunun dışında gerçek.

709
00:38:48,750 --> 00:38:50,083
♪ ♪

710
00:38:50,166 --> 00:38:51,583
Muhabir:
  Dr.Richard Gardner,

711
00:38:51,667 --> 00:38:54,667
yenilikçiliğiyle tanınan
 boşanmanın çocukları üzerinde çalışmak,

712
00:38:54,750 --> 00:38:58,208
terimi icat etti,
 "Ebeveyn yabancılaşması sendromu."

713
00:38:58,291 --> 00:39:01,667
Fikir şu ki, bir ebeveyn,
 velayet savaşına yakalandık,

714
00:39:01,750 --> 00:39:04,041
programlar çocuk
 diğer ebeveyne karşı.

715
00:39:04,125 --> 00:39:07,000
Hatta uydurma
 cinsel istismar suçlamaları.

716
00:39:07,083 --> 00:39:11,333
Bu nadir görülen bir olay değil.
Oldukça yaygın bir durum.

717
00:39:11,417 --> 00:39:13,500
Muhabir:
  Genelde öyle diyor
  bir anne olduğunda ortaya çıkar,

718
00:39:13,583 --> 00:39:15,000
velayetini kaybetmekten korkan,

719
00:39:15,083 --> 00:39:17,834
asılsız suçlamalar kullanıyor
 bir silah olarak.

720
00:39:17,917 --> 00:39:20,625
Vakaların yaklaşık %90'ında,
bu anne

721
00:39:20,709 --> 00:39:23,166
programcı kimdir,
ve baba

722
00:39:23,250 --> 00:39:26,208
kurban kim
kampanyanın.

723
00:39:26,291 --> 00:39:30,083
Joan Meier:
  O zaman dedi ki
  anneler raporu

724
00:39:30,166 --> 00:39:32,959
çocuğa cinsel istismar
gözaltı davası,

725
00:39:33,041 --> 00:39:36,375
çoğu zaman onlar
bunu doğru olduğu için yapmıyorum,

726
00:39:36,458 --> 00:39:39,291
ama istedikleri için
çocukları yabancılaştırmak
babalarından.

727
00:39:39,375 --> 00:39:42,625
Çocuklar çok telkin edilebilir,
ve onlar için daha kolay

728
00:39:42,709 --> 00:39:45,000
başlamak için
önerilen fikirler,

729
00:39:45,083 --> 00:39:46,750
bunlar sanrılara dönüşür.

730
00:39:46,834 --> 00:39:48,333
buna inanıyorum
tanık oluyoruz

731
00:39:48,417 --> 00:39:50,041
üçüncü en büyük
histeri dalgası

732
00:39:50,125 --> 00:39:52,375
şimdiye kadar gördüğümüz
bu ülkede.

733
00:39:52,458 --> 00:39:54,875
John:
  Sorun
  onun sendromu şu

734
00:39:54,959 --> 00:39:58,834
için bir cihaz haline geldi
 insanlara inanmamak,

735
00:39:58,917 --> 00:40:01,792
ve kolay bir yol
kadını markalamak

736
00:40:01,875 --> 00:40:04,125
zihinsel olarak dengesiz

737
00:40:04,208 --> 00:40:06,667
ve kasıtlı bir imalatçı.

738
00:40:07,875 --> 00:40:10,583
İşte geliyor
 iddia eden bir kitap

739
00:40:10,667 --> 00:40:14,125
bize çizelgeler vermek için
 ve diyagramlar ve sayılar

740
00:40:14,208 --> 00:40:16,375
ve kolay açıklamalar
nasıl çözüleceği konusunda

741
00:40:16,458 --> 00:40:18,709
bu doğru mu yanlış mı.

742
00:40:18,792 --> 00:40:21,959
Hepsi sahte.
Bu gerçek bilim değil,

743
00:40:22,041 --> 00:40:23,709
ama bilime benziyor.

744
00:40:23,792 --> 00:40:27,083
♪ ♪

745
00:40:27,166 --> 00:40:30,166
Joan:
  konusunda büyük çalışmalar vardı.
  ABD'de ve tüm dünyada,

746
00:40:30,250 --> 00:40:32,667
ve bu raporları buldular
 çocuğun cinsel istismarı konusunda

747
00:40:32,750 --> 00:40:35,458
nadiren kasıtlı olarak yanlıştır.

748
00:40:50,041 --> 00:40:52,542
Kathy Slobogin:
  Gardner'ın kendisi de itiraf ediyor
  onun teorileri

749
00:40:52,625 --> 00:40:55,500
herhangi bir bilimsel temele dayanmamaktadır
veya klinik araştırma.

750
00:40:55,583 --> 00:40:57,083
Sadece onun deneyimi.

751
00:40:57,166 --> 00:40:58,959
Ebeveyn yabancılaşması üzerine çalışması

752
00:40:59,041 --> 00:41:00,500
meslektaşları tarafından incelenmez.

753
00:41:00,583 --> 00:41:03,250
Tamamını kendisi yayınlıyor.

754
00:41:03,333 --> 00:41:06,333
Joan:
  O açıkça
  çok çok sıkıntılı.

755
00:41:06,417 --> 00:41:09,250
Çılgınca şeyler söyledi
ve bazılarını koydu
basılı olarak.

756
00:41:09,333 --> 00:41:12,417
♪ ♪

757
00:41:23,625 --> 00:41:26,458
Daha erken olduğunu söyledi
çocuklar cinselleşiyor,

758
00:41:26,542 --> 00:41:27,834
yarış için daha iyi

759
00:41:27,917 --> 00:41:29,542
çünkü daha fazla seks yapacaklar
ve daha fazla yavru.

760
00:41:29,625 --> 00:41:33,041
Yani bunların hepsi doğal
ve onlar için iyi,
türler için.

761
00:41:33,125 --> 00:41:35,291
Biraz sonra
açığa çıktı,

762
00:41:35,375 --> 00:41:37,458
insanlar aşağılamaya başladı
Richard Gardner

763
00:41:37,542 --> 00:41:40,750
ve ebeveyn
yabancılaşma sendromu,

764
00:41:40,834 --> 00:41:43,000
ama sonra yeni başladılar
kullanmaya devam etmek için,

765
00:41:43,083 --> 00:41:45,750
hatta aynı kriterleri kullanıyor.

766
00:41:45,834 --> 00:41:49,375
Çoğu zaman babalar
 istismarla suçlananlar

767
00:41:49,458 --> 00:41:53,500
velayet davası açarak yanıt verin.

768
00:41:53,583 --> 00:41:57,375
Joan:
  Çok sık olarak, istismarcı
  velayet dosyaları

769
00:41:57,458 --> 00:42:01,375
her türlü şeyi bastırmak
ceza soruşturması
bu oluyor.

770
00:42:01,458 --> 00:42:04,500
Ne zaman zamanlaması
 Woody Allen velayet davası açtı

771
00:42:04,583 --> 00:42:07,959
bu stratejiyle eşleşiyor.

772
00:42:08,041 --> 00:42:09,458
Anlatıcı:
  Öğrenimden sonraki bir hafta içinde

773
00:42:09,542 --> 00:42:12,166
araştırılıyordu
 çocuk istismarı için,

774
00:42:12,250 --> 00:42:15,500
Woody Allen dava açtı
 Mia Farrow'a karşı

775
00:42:15,583 --> 00:42:19,250
Dylan'ın tek velayeti için
 Satchel ve Musa.

776
00:42:21,750 --> 00:42:25,000
Davada Mia'nın
 duygusal açıdan rahatsız,

777
00:42:25,083 --> 00:42:28,625
yetiştirmeyi yönetemiyorum
 dokuz çocuğundan,

778
00:42:28,709 --> 00:42:31,208
ve beyin yıkıyordu
saygıyla çocuklar

779
00:42:31,291 --> 00:42:34,834
asılsız iddialara
 Allen'ın cinsel istismarı.

780
00:42:38,834 --> 00:42:41,959
♪ ♪

781
00:42:42,625 --> 00:42:46,166
(Mia konuşuyor)

782
00:43:01,792 --> 00:43:03,959
(Woody konuşuyor)

783
00:43:55,667 --> 00:43:56,750
(bip sesi)

784
00:43:59,542 --> 00:44:01,041
(adam konuşuyor)

785
00:44:34,750 --> 00:44:36,875
Bir hakim yasakladı
televizyon kameraları

786
00:44:36,959 --> 00:44:39,166
sırasında mahkeme salonundan
yarınki velayet duruşması

787
00:44:39,250 --> 00:44:41,875
Woody Allen arasında
ve Mia Farrow.

788
00:44:41,959 --> 00:44:45,959
Allen velayet için dava açıyor
 çiftin üç çocuğu.

789
00:44:46,041 --> 00:44:47,583
Muhabir:
 Velayetinin kendisine verilmesi gerektiğini söyledi

790
00:44:47,667 --> 00:44:50,583
en küçük üç çocuktan
 Farrow'la paylaştı

791
00:44:50,667 --> 00:44:52,458
çünkü arıyordu
 ondan intikam almak

792
00:44:52,542 --> 00:44:55,333
çocuklar aracılığıyla
ve onları piyon olarak kullanmak.

793
00:44:55,417 --> 00:44:58,333
Biz kendimize güveniyoruz
bundan sonra...

794
00:44:58,417 --> 00:45:01,709
tüm deliller ortada
galip geleceğiz
velayet duruşmasında.

795
00:45:01,792 --> 00:45:04,458
- Rosanna:
  Tam bir sirkti
  o mahkeme salonunda.

796
00:45:04,542 --> 00:45:07,000
Herkes öyleydi
 koltuklar için jokeylik yapıyor.

797
00:45:07,083 --> 00:45:09,583
Demek istediğim, her tabloid,

798
00:45:09,667 --> 00:45:12,709
her büyük TV kişiliği
oradaydı.

799
00:45:12,792 --> 00:45:14,208
Herkes bilmek istedi

800
00:45:14,291 --> 00:45:17,583
bu nasıl gidiyordu
Woody Allen için sona erdi.

801
00:45:17,667 --> 00:45:20,375
Peter Marks:
  Bilirsin Woody Allen.
  New York'a,

802
00:45:20,458 --> 00:45:24,083
evde yetişen bir kahramandı
 bütün bir nesile

803
00:45:24,166 --> 00:45:25,542
sanatçıların,

804
00:45:25,625 --> 00:45:27,709
aydınlar, gazeteciler.

805
00:45:27,792 --> 00:45:31,959
birlikte büyüdüm
Bir kahraman olarak Woody Allen.

806
00:45:33,375 --> 00:45:36,041
"New York Times"
 Woody Allen'ındı

807
00:45:36,125 --> 00:45:38,583
memleket gazetesi pek çok yönden.

808
00:45:38,667 --> 00:45:40,959
Vincent Canby, film eleştirmeni
 "New York Times" için

809
00:45:41,041 --> 00:45:43,792
uzun zamandır şampiyon olmuştu
 Woody'nin çalışmalarının

810
00:45:43,875 --> 00:45:46,000
ve okuyucu kitlesi
 "New York Times"

811
00:45:46,083 --> 00:45:48,208
ve izleyici sayısı
Woody'nin filmlerinden

812
00:45:48,291 --> 00:45:51,458
neredeyse, biliyorsun,
iki paralel izleyici.

813
00:45:51,542 --> 00:45:54,875
William Grimes:
  O nihai biriydi
  New Yorklu.

814
00:45:54,959 --> 00:45:56,333
Demek istediğim, yanında
Özgürlük Anıtı,

815
00:45:56,417 --> 00:45:58,250
en çok kimdi
ünlü New Yorklu mu?

816
00:45:58,333 --> 00:46:00,083
Kenti en iyi kim ifade etti?

817
00:46:00,166 --> 00:46:02,542
Kim örnekledi
son derece?

818
00:46:02,625 --> 00:46:05,041
Woody Allen'dı bu.
 ve böylece,

819
00:46:05,125 --> 00:46:09,166
atmosfer şöyleydi
 çok dikkat çeken biri.

820
00:46:13,458 --> 00:46:15,375
Anlatıcı:
  Allen - Farrow davası

821
00:46:15,458 --> 00:46:18,166
başkanlığındaydı
 Yargıç Elliott Wilk,

822
00:46:18,250 --> 00:46:20,625
velayet hakkını kim belirleyecek
 ve ziyaret hakları

823
00:46:20,709 --> 00:46:23,959
Dylan, Satchel ve Moses için.

824
00:46:25,208 --> 00:46:27,417
Woody Allen ilk oldu
 yeminli tanık,

825
00:46:27,500 --> 00:46:29,917
ve avukatı,
 Elkan Abramowitz,

826
00:46:30,000 --> 00:46:31,417
sorgulamaya öncülük etmek.

827
00:46:31,500 --> 00:46:34,625
♪ ♪

828
00:46:50,959 --> 00:46:53,667
Bay Allen'ın bu iddiaları
 mahkemede çelişiyordu

829
00:46:53,750 --> 00:46:56,625
üç kişi tarafından
 çocukları denetlemek

830
00:46:56,709 --> 00:46:58,875
ziyaretinin yapıldığı gün.

831
00:46:58,959 --> 00:47:01,250
Kristi Groteke,
 Dylan'ın bebek bakıcısı.

832
00:47:01,333 --> 00:47:04,667
onun olduğuna dair ifade verdi
 evi aramıştı
 Dylan'ı arıyorum

833
00:47:04,750 --> 00:47:08,041
ama onu bulamadık
 yaklaşık 20 dakika boyunca.

834
00:47:10,792 --> 00:47:14,875
Aynı dönemde,
 Sophie Bergé, Dylan'ın öğretmeni.

835
00:47:14,959 --> 00:47:17,542
dışarıda olduğunu ifade etti
 diğer çocuklarla birlikte

836
00:47:17,625 --> 00:47:21,375
Dylan'ın da nerede
 ne de Allen bulunamadı.

837
00:47:23,000 --> 00:47:26,166
Daha önce Alison Stickland,
 başka bir bebek bakıcısı,

838
00:47:26,250 --> 00:47:28,000
buna tanıklık etti
 içeri girmişti

839
00:47:28,083 --> 00:47:30,208
Dylan ve Allen hakkında
 televizyon odasında.

840
00:47:43,375 --> 00:47:45,834
Peter:
  Kafası onun kasıklarında.

841
00:47:45,917 --> 00:47:48,458
Bu bana takıldı.

842
00:47:48,542 --> 00:47:54,125
Muhabirlerin hepsinin böyle olduğunu hatırlıyorum
 yan gözle bakışıyorlar.

843
00:47:54,208 --> 00:47:57,834
Hayır görünüyor
makul (gülüyor)

844
00:47:57,917 --> 00:48:00,709
bu davranışa bakmanın yolu

845
00:48:00,792 --> 00:48:03,667
beladan başka bir şey değil.

846
00:48:03,750 --> 00:48:05,709
♪ ♪

847
00:48:05,792 --> 00:48:09,458
:
  Ortaya çıkan Woody
  duruşmada bir...

848
00:48:09,542 --> 00:48:12,709
korkmuş,
 savunma yaratığı

849
00:48:12,792 --> 00:48:15,208
kim onun dışındaydı.

850
00:48:15,291 --> 00:48:17,625
Ondan hiçbir anlam çıkmadı

851
00:48:17,709 --> 00:48:20,250
motivasyon bu
tek velayet istediği için

852
00:48:20,333 --> 00:48:22,166
onun derin aşkıydı
bu çocuklar için

853
00:48:22,250 --> 00:48:23,875
onların refahı konusundaki endişesi.

854
00:48:23,959 --> 00:48:29,041
Sanırım bir anlam kazandın
Mia Farrow'a olan öfkesinden.

855
00:48:29,125 --> 00:48:30,875
Peter:
Gerçekten bununla ilgiliydi

856
00:48:30,959 --> 00:48:34,542
Mia'yı intikamcı biri olarak tasvir etmek

857
00:48:34,625 --> 00:48:38,291
ve intikam almak için
Soon-Yi ile olan ilişkisi.

858
00:48:39,709 --> 00:48:43,291
Denemeye çalışıyorlardı
 bunu kanıtlamak için,

859
00:48:43,375 --> 00:48:46,667
biliyorsun,
 Mia bu hikayeyi uydurmuştu

860
00:48:46,750 --> 00:48:48,959
Woody'yi cezalandırmanın bir yolu olarak.

861
00:49:13,959 --> 00:49:15,041
(statik)

862
00:49:21,834 --> 00:49:24,792
Anlatıcı:
  Dylan'ın video kaseti
  istismardan bahsediyor

863
00:49:24,875 --> 00:49:27,125
televizyon odasında
 ve sonra çatı katında

864
00:49:27,208 --> 00:49:30,875
delil olarak girildi
 velayet davasında.

865
00:49:30,959 --> 00:49:34,250
Mia, sahip olduğuna dair ifade verdi
 Dylan'ı iki gün boyunca kaydetti

866
00:49:34,333 --> 00:49:37,083
ne zaman başlamış olsa
 bunun hakkında konuşmak için.

867
00:49:37,166 --> 00:49:41,000
Araştırmamızın bir parçası olarak,
bir ekibe sorduk
 bağımsız uzmanlar

868
00:49:41,083 --> 00:49:43,125
kaseti değerlendirmek için.

869
00:49:43,208 --> 00:49:45,291
(bant statik)

870
00:49:45,375 --> 00:49:47,709
(Dylan konuşuyor)

871
00:50:13,875 --> 00:50:16,375
Ne çocuk adli tıp
görüşmeci olacak
aranıyor

872
00:50:16,458 --> 00:50:19,083
çocuk olarak
yaşananları anlatıyor

873
00:50:19,166 --> 00:50:21,417
onlar gibi mi görünüyor
bir şeyler anlatıyorlar

874
00:50:21,500 --> 00:50:24,208
bu aslında onların başına geldi,
yoksa bir kopukluk mu var

875
00:50:24,291 --> 00:50:27,250
oldukları kelimelerin arasında
kullanımı ve beden dili

876
00:50:27,333 --> 00:50:30,041
veya seslerinin değişmesi
 yoksa bu tür bir şey mi?

877
00:50:33,291 --> 00:50:36,250
John Clune:
  Çocuğu görebilirsin
  neredeyse fiziksel olarak yeniden canlanıyor

878
00:50:36,333 --> 00:50:38,667
sanki hatırlıyorlarmış gibi
onlara ne oldu,

879
00:50:38,750 --> 00:50:41,583
onun ulaştığını görebilirsin
onun arka tarafına doğru.

880
00:50:46,041 --> 00:50:47,458
Mia: Hım-hımm.

881
00:50:52,125 --> 00:50:53,291
Mia: Hım-hımm.

882
00:51:08,959 --> 00:51:12,542
Anna Salter:
 Mia Farrow aslında güzeldi
 Sorularında dikkatli.

883
00:51:12,625 --> 00:51:14,083
Yaptığı tek şey şunu söylemekti:

884
00:51:14,166 --> 00:51:17,542
"Kim, ne, ne zaman,
 nerede ve nasıl."

885
00:51:17,625 --> 00:51:19,959
Açıkça yoktu
gibi öneriler

886
00:51:20,041 --> 00:51:21,542
"Seni taciz etti değil mi?"

887
00:51:21,625 --> 00:51:24,458
Yani bunların hiçbiri yok
bir nevi koçluk yapılıyor,

888
00:51:24,542 --> 00:51:28,041
örtülü olan yerlerde
gibi öneriler

889
00:51:28,125 --> 00:51:31,083
ımm, gördüğüm biri şuydu

890
00:51:31,166 --> 00:51:32,959
Mia Farrow açıkça buna inanıyordu

891
00:51:33,041 --> 00:51:34,875
o almış olmalı
çocuğun pantolonu çıkarılmış,

892
00:51:34,959 --> 00:51:38,166
o da sordu:
"Pantolonunu mu çıkardı?"

893
00:51:42,500 --> 00:51:46,458
Anna:
  Dylan hayır diyor.
  Sürekli geri geliyor.

894
00:51:55,166 --> 00:51:56,333
Anna::
  Benim açımdan,

895
00:51:56,417 --> 00:51:58,583
önemli olan ne
Dylan'ın cevabı.

896
00:51:58,667 --> 00:52:00,792
O da gidiyor mu
öneriyle mi?

897
00:52:00,875 --> 00:52:03,750
"Evet, o-- Ah evet, evet,
pantolonumu çıkardı."

898
00:52:03,834 --> 00:52:05,166
Ama yapmıyor.

899
00:52:05,250 --> 00:52:08,667
Bu sadece ne değil
röportajı yapan kişi söylüyor.

900
00:52:08,750 --> 00:52:13,291
Çocuğun olup olmadığı
önerilebilir mi değil mi
bu önemli.

901
00:52:13,375 --> 00:52:16,166
Ve Dylan hayır diyor
bunun gibi şeylere.

902
00:52:16,250 --> 00:52:19,375
O çok tutarlı
onun hikayesinde bunda.

903
00:52:44,625 --> 00:52:47,083
Michelle:
Çocuk olduğunda
  bir konuşmayı ifşa etmek

904
00:52:47,166 --> 00:52:49,917
ya da öyle bir şey
başka bir kişi şöyle diyor:

905
00:52:50,041 --> 00:52:53,625
um, bu yine artıyor
beyanın güvenilirliği

906
00:52:53,709 --> 00:52:56,542
çünkü yeniden ifade ediyor
duyduğu bir şey.

907
00:52:56,625 --> 00:52:58,667
Ve işte yine,
zor olacak bir şey

908
00:52:58,750 --> 00:53:01,917
koçluk edilmek
veya hakkında uydurun.

909
00:53:24,041 --> 00:53:26,458
John:
  Çocuk başlıyor
  bir nevi kapanmak için.

910
00:53:26,542 --> 00:53:28,375
Bu beni şaşırtmaz
 bu klibi izlerken,

911
00:53:28,458 --> 00:53:30,750
eğer çocuk zaten
 yoruluyor

912
00:53:30,834 --> 00:53:32,709
bu sorular soruluyor.

913
00:53:32,792 --> 00:53:36,375
Anna:
  Bu çok
tipik ilerleme

914
00:53:36,458 --> 00:53:39,208
istismara uğramış bir çocuk için

915
00:53:39,291 --> 00:53:43,166
için pek değil
asılsız bir suçlama.

916
00:53:43,250 --> 00:53:47,625
Asılsız suçlamalar genellikle
Baskı altında güçlen.

917
00:53:50,959 --> 00:53:52,333
Mia:
  Hayır.

918
00:54:01,750 --> 00:54:05,375
Mia: Tamam.
  O zaman konuşmayı bırakacağız.
  Bunu kapatacağım.

919
00:54:05,458 --> 00:54:08,875
♪ ♪

920
00:54:08,959 --> 00:54:11,083
(statik)

921
00:54:14,834 --> 00:54:18,000
Dylan:
  O kasette ne var
  öyleymiş gibi geliyor

922
00:54:18,083 --> 00:54:21,583
sen soyunduğunda ben kimim

923
00:54:21,667 --> 00:54:23,834
diğer her şey.

924
00:54:25,333 --> 00:54:28,625
Altına baktığında
 tüm katmanlarım

925
00:54:28,709 --> 00:54:32,458
en aşağısına kadar
 kim olduğumun merkezi.

926
00:54:34,834 --> 00:54:37,125
ben o küçük kızım
 kasette.

927
00:54:39,417 --> 00:54:41,542
(iç çeker) Yani...

928
00:54:45,625 --> 00:54:48,333
bu çok
hassas yanım.

929
00:54:50,125 --> 00:54:52,291
Ve çok...

930
00:54:54,834 --> 00:54:57,041
çok acı veren bir yanım.

931
00:54:58,041 --> 00:54:59,709
Bir sürü şey var...

932
00:55:01,792 --> 00:55:04,250
O küçük kız
çok acı çekiyor.

933
00:55:05,542 --> 00:55:07,959
♪ ♪

934
00:55:08,041 --> 00:55:10,208
Bu tür bir istismar

935
00:55:10,291 --> 00:55:13,041
bir şeyi çarpıtır
 senin içinde.

936
00:55:15,458 --> 00:55:19,000
Çünkü olmuyor

937
00:55:19,083 --> 00:55:21,792
bir yabancı tarafından
 seni sokaktan kaçırır

938
00:55:21,875 --> 00:55:23,667
ve seni bir minibüse atıyor.

939
00:55:24,375 --> 00:55:26,000
♪ ♪

940
00:55:26,083 --> 00:55:30,750
olur
 sevdiğin biri tarafından
 ve güvendiğin biri.

941
00:55:31,875 --> 00:55:35,375
Tokalaşan kimse
 emniyet kemeriniz,

942
00:55:36,792 --> 00:55:40,083
elini tutarken
 sokakta yürümek,

943
00:55:41,625 --> 00:55:43,792
sana yatmadan önce hikayeler okur.

944
00:55:45,041 --> 00:55:47,208
♪ ♪

945
00:55:47,291 --> 00:55:49,417
Bu anlaşılmaz

946
00:55:49,500 --> 00:55:51,333
normal insanlara

947
00:55:51,417 --> 00:55:53,792
çünkü bu normal değil.

948
00:56:06,667 --> 00:56:08,500
Muhabir:
 Duruşmanın 20. günüydü

949
00:56:08,583 --> 00:56:10,667
bu oynandı
 neredeyse yedi hafta boyunca

950
00:56:10,750 --> 00:56:12,000
New York'taki bir mahkeme salonunda,

951
00:56:12,083 --> 00:56:13,625
tartışmaları kapatmak için bir gün

952
00:56:13,709 --> 00:56:14,959
Woody Allen'ın avukatları tarafından

953
00:56:15,041 --> 00:56:16,625
velayeti kim istiyor
 üç çocuktan

954
00:56:16,709 --> 00:56:19,709
12 yaşından beri
 evlilik dışı ortaklık
 Mia Farrow'la birlikte.

955
00:56:19,792 --> 00:56:21,208
Farrow gözyaşlarını sildi
 onun gözlerinden

956
00:56:21,291 --> 00:56:23,542
Abramowitz'in onu suçladığı gibi
 intikam almaktan

957
00:56:23,625 --> 00:56:25,542
Allen'ın ilişkisi için
 Soon-Yi ile.

958
00:56:25,625 --> 00:56:27,500
Avukat savundu:
 "yapamayan bir anne

959
00:56:27,583 --> 00:56:29,583
"Öfkesini bastır
 bir babada

960
00:56:29,667 --> 00:56:31,208
ebeveyn olmaya uygun değil."

961
00:56:31,291 --> 00:56:33,542
♪ ♪

962
00:56:33,625 --> 00:56:35,792
Mia:
Çok korktum.

963
00:56:37,125 --> 00:56:39,917
Ve bilmiyordum
 bundan sonra ne olacaktı?

964
00:56:41,500 --> 00:56:44,792
Ve böylece bekledik
 karar için.

965
00:56:47,375 --> 00:56:49,375
Bir hafta bekledik.

966
00:56:49,458 --> 00:56:51,542
İki hafta bekledik.

967
00:56:51,625 --> 00:56:53,417
Bir ay bekledik.

968
00:56:53,500 --> 00:56:54,959
Ve nihayet,

969
00:56:55,041 --> 00:56:58,208
hakim getirdi
 onun görüşü düştü.

970
00:56:58,291 --> 00:57:01,250
Woody Allen'ın acısı
çocuk velayeti savaşı
Mia Farrow'la birlikte,

971
00:57:01,333 --> 00:57:04,583
on ay maaşlı,
genellikle kamuoyunda biter.

972
00:57:04,667 --> 00:57:06,709
Ve bugün bir New York yargıcı
Allen'a bir rol vermek

973
00:57:06,792 --> 00:57:09,458
sık sık ekranda oynadı:
kaybeden.

974
00:57:09,542 --> 00:57:11,667
Muhabir:
  Yargıç Allen'ı gördü
  gösteri yapmadı

975
00:57:11,750 --> 00:57:14,083
ebeveynlik becerileri
 bu onu niteler

976
00:57:14,166 --> 00:57:16,875
Musa'ya bakmak,
 Dylan veya Satchel.

977
00:57:16,959 --> 00:57:19,750
Peter:
  7 Haziran 1993'te,

978
00:57:19,834 --> 00:57:23,041
Yargıç Wilk ihraç edildi
 onun kararı,

979
00:57:23,125 --> 00:57:27,625
ve çok kırıcıydı.

980
00:57:27,709 --> 00:57:30,583
Anlatıcı:
  Şöyle dedi: "Bay Allen'ın
  Dylan'a karşı davranış

981
00:57:30,667 --> 00:57:32,458
"son derece uygunsuzdu,

982
00:57:32,542 --> 00:57:35,834
"ve bu önlemlerin alınması gerekiyor
 onu korumak için götürülür.

983
00:57:37,375 --> 00:57:40,041
"Olup olmadığı belli değil
 Bay Allen her zaman gelişecek

984
00:57:40,125 --> 00:57:42,250
"içgörü
 ve yargılama gerekli

985
00:57:42,333 --> 00:57:46,500
"onunla ilişki kurması için
 Dylan uygun bir şekilde.

986
00:57:46,583 --> 00:57:49,208
"Mahkemedeki deliller
 Bayan Farrow'un

987
00:57:49,291 --> 00:57:52,792
"Sevecen ve sevgi dolu bir annedir.

988
00:57:52,875 --> 00:57:55,041
"Buna ikna olmadım
 Dylan'ın video kaseti

989
00:57:55,125 --> 00:57:59,458
"ürünüdür
 yönlendirici sorular
 ya da çocuğun fantezisinden.

990
00:57:59,542 --> 00:58:01,417
"İnandırıcı bir şey yok
 destekleyecek kanıt

991
00:58:01,500 --> 00:58:06,000
Bay Allen'ın iddiası şu:
 Bayan Farrow, Dylan'a koçluk yaptı."

992
00:58:06,083 --> 00:58:09,250
Muhabir:
 Allen'ın ziyaret edemeyeceğine karar verdi
 Dylan en az altı ay boyunca

993
00:58:09,333 --> 00:58:10,834
ve olup olmadığını sorguladı
 o olabilir

994
00:58:10,917 --> 00:58:12,542
kıza uygun bir ebeveyn.

995
00:58:12,625 --> 00:58:15,625
Allen sahip olabilecek
 Satchel ile denetimli ziyaretler,

996
00:58:15,709 --> 00:58:17,667
çiftin biyolojik çocuğu.

997
00:58:17,750 --> 00:58:19,834
Fakat 15 yaşındaki Musa
 karar vermek kaldı

998
00:58:19,917 --> 00:58:23,709
görmek isteyip istemediğini
 onun üvey babası.

999
00:58:23,792 --> 00:58:25,792
Anlatıcı:
  Yargıç Wilk de
  bulguları ele aldı

1000
00:58:25,875 --> 00:58:30,333
Yale-New Haven raporunun
 kararında şunları kaydetti:

1001
00:58:30,417 --> 00:58:32,500
"Ulaşılamazlık
 notlardan,

1002
00:58:32,583 --> 00:58:36,500
"birlikte
 isteksizlikleri
 Bu duruşmada ifade vermek için

1003
00:58:36,583 --> 00:58:39,208
"bir raporla sonuçlandı
 sterilize edildi,

1004
00:58:39,291 --> 00:58:41,750
ve bu nedenle,
 daha az inandırıcı."

1005
00:58:43,417 --> 00:58:44,792
Peter:
  Çok kolay bir şekilde şunu söyleyebilirdi:

1006
00:58:44,875 --> 00:58:47,166
"Kurallara uydum
 Yale çalışma ekibinden.

1007
00:58:47,250 --> 00:58:50,083
Onlar çok çok
 Prestijli bir organizasyon."

1008
00:58:50,166 --> 00:58:52,083
Ama yapmadı.

1009
00:58:52,166 --> 00:58:54,875
Satın almadığını söyledi.

1010
00:58:56,750 --> 00:58:59,542
Ben de satın almadım.

1011
00:58:59,625 --> 00:59:01,667
Ben-- Bilirsin, bu zor.
Bir muhabir olarak,

1012
00:59:01,750 --> 00:59:04,417
bunu kabul etmek zor
bir bakıma.

1013
00:59:04,500 --> 00:59:07,917
kesinlikle
Woody Allen'a taptım

1014
00:59:08,000 --> 00:59:11,583
Bu duruşmadan önce ve...

1015
00:59:12,583 --> 00:59:15,125
Ben hâlâ...
Peki, bunun kanıtı

1016
00:59:15,208 --> 00:59:18,083
bir türlü izleyemedim
bir Woody Allen filmi
bundan sonra tekrar.

1017
00:59:19,083 --> 00:59:20,667
(alay ediyor)

1018
00:59:20,750 --> 00:59:22,542
Bu...

1019
00:59:22,625 --> 00:59:25,250
Hala... Hala acıyor.

1020
00:59:25,333 --> 00:59:27,041
ve bu hala beni üzüyor
bunu söylemek için.

1021
00:59:27,125 --> 00:59:30,333
Bu sadece...
hala kolay değil
bunu söylemek için.

1022
00:59:30,417 --> 00:59:33,500
♪ ♪

1023
00:59:34,750 --> 00:59:37,709
Mia:
  Şimdiki umudum şu
  Eve gidebilirim

1024
00:59:37,792 --> 00:59:39,875
çocuklarıma dönüyorum

1025
00:59:39,959 --> 00:59:42,417
ve sonunda bunu yapacağız

1026
00:59:42,500 --> 00:59:44,709
bir miktar huzura sahip olmak,

1027
00:59:44,792 --> 00:59:46,875
ve iyileşmesine izin verilecek,

1028
00:59:47,000 --> 00:59:48,792
buna başlamak için.

1029
00:59:48,875 --> 00:59:51,250
Çok tuhaf bir şeydi

1030
00:59:51,333 --> 00:59:53,458
benim için bir his,

1031
00:59:53,542 --> 00:59:56,166
öyle söyleniyor...

1032
00:59:58,291 --> 00:59:59,375
(iç çeker)

1033
01:00:00,792 --> 01:00:03,083
Onu bir daha asla görmek zorunda kalmadım.

1034
01:00:03,166 --> 01:00:04,750
Ve şu şekilde çerçevelenmemişti:

1035
01:00:04,834 --> 01:00:06,750
"Asla yapamayacaksın
Babanı tekrar gör."

1036
01:00:06,834 --> 01:00:10,709
Şöyle çerçevelendi...

1037
01:00:10,792 --> 01:00:14,041
"Hiç ister misin
onu tekrar gördün mü?" Ve...

1038
01:00:16,166 --> 01:00:17,709
Yapmadım.

1039
01:00:17,792 --> 01:00:20,250
Woody:
  Öyle hissediyorum ki...

1040
01:00:20,333 --> 01:00:22,250
yazık hatta
çocuklar için trajik

1041
01:00:22,333 --> 01:00:24,250
anlamadığım
onların velayeti.

1042
01:00:24,333 --> 01:00:27,750
Ve eğer yapabilseydim
teşekkür etmek için sadece bir saniyeniz var

1043
01:00:27,834 --> 01:00:29,792
sokaklardaki tüm insanlar

1044
01:00:29,875 --> 01:00:31,166
ve Knick maçlarında

1045
01:00:31,250 --> 01:00:33,458
ve yanıma kim geldi
ve bana destek verdiler

1046
01:00:33,542 --> 01:00:36,333
ve harika şeyler söyledi
bana ve biliyorsun,

1047
01:00:36,417 --> 01:00:38,208
Hala orada savaşıyorum

1048
01:00:38,291 --> 01:00:40,625
ve elimden gelenin en iyisini yapıyorum,
ve teşekkür ederim.

1049
01:00:40,709 --> 01:00:43,834
♪ ♪

1050
01:01:09,625 --> 01:01:11,875
(gazeteci konuşuyor)

1051
01:01:11,959 --> 01:01:13,250
Eleanor Alter:
Bilmiyorum.

1052
01:01:13,333 --> 01:01:15,208
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
Connecticut yapacak.

1053
01:01:15,291 --> 01:01:17,500
Hepsini bilmiyorum bile
sahip oldukları bilgiler.

1054
01:01:17,583 --> 01:01:19,709
Çok gayretli davrandılar.

1055
01:01:19,792 --> 01:01:22,166
Bence onlar da
ellerinden geldiğince hareket etmek

1056
01:01:22,250 --> 01:01:24,875
çocukları korumak için
bu ailede.

1057
01:01:24,959 --> 01:01:27,333
- Frank:
  Talimatlarım
Connecticut Eyalet Polisi

1058
01:01:27,417 --> 01:01:29,333
delillerinizi toplamaktı,

1059
01:01:29,417 --> 01:01:33,166
ve bana teslim ol
 Tutuklama emri başvurusu.

1060
01:01:33,250 --> 01:01:35,208
Karar şu şekilde
 olup olmadığına

1061
01:01:35,291 --> 01:01:38,333
olacaktı
Kovuşturma benim kararımdı.

1062
01:01:38,417 --> 01:01:39,792
♪ ♪

1063
01:01:39,875 --> 01:01:42,709
Anlatıcı:
  Maco'nun ekibi
  1.700 sayfa derlendi

1064
01:01:42,792 --> 01:01:44,500
delil niteliğindeki materyaller,

1065
01:01:44,583 --> 01:01:46,542
tanık ifadeleri de dahil

1066
01:01:46,625 --> 01:01:49,792
fiziksel kanıtların kayıtları
 polis tarafından toplanan

1067
01:01:49,875 --> 01:01:51,750
adli raporlar,

1068
01:01:51,834 --> 01:01:53,625
olay yeri haritaları,

1069
01:01:53,709 --> 01:01:57,291
ve röportaj raporları
 katılan tüm insanlar.

1070
01:01:58,542 --> 01:02:00,625
Devletin arasında
deliller kayıtlardı

1071
01:02:00,709 --> 01:02:03,166
bir polis röportajından
 Woody Allen'la birlikte

1072
01:02:03,250 --> 01:02:04,792
nerede tutarsızdı

1073
01:02:04,875 --> 01:02:09,291
onun hiç olup olmadığı hakkında
 tavan arası tarama alanı alanında,

1074
01:02:09,375 --> 01:02:10,750
ve Dylan'la röportajlar

1075
01:02:10,834 --> 01:02:13,875
klinik eğitimi almış üç kişi tarafından
 çocuk istismarı uzmanları

1076
01:02:13,959 --> 01:02:16,208
farklı
 devlet kurumları,

1077
01:02:16,291 --> 01:02:19,291
bulunanların hepsi
 Dylan tutarlı olmalı,

1078
01:02:19,375 --> 01:02:23,125
dürüst ve inandım
 doğruyu söylüyordu.

1079
01:02:23,208 --> 01:02:24,959
♪ ♪

1080
01:02:25,041 --> 01:02:27,250
Sonuç
 onun araştırmacıları

1081
01:02:27,333 --> 01:02:29,250
orada mıydı
 sorunun olası nedeni

1082
01:02:29,333 --> 01:02:31,250
tutuklama emri
 Woody Allen için

1083
01:02:31,333 --> 01:02:34,041
suçlamaları üzerine
birinci ve dördüncü derece

1084
01:02:34,125 --> 01:02:36,667
reşit olmayan bir çocuğa cinsel saldırı.

1085
01:02:38,667 --> 01:02:41,834
- Frank:
  Orada kendime güveniyordum
  muhtemel nedeniydi.

1086
01:02:41,917 --> 01:02:45,917
Anlamı makul gerekçeler
bir suçun işlendiğine inanmak,

1087
01:02:46,000 --> 01:02:49,583
ama davamı kanıtlamam gerekiyor
 makul bir şüphenin ötesinde.

1088
01:02:49,667 --> 01:02:52,125
Bir davayı kanıtlayamıyorum
 makul bir şüphenin ötesinde

1089
01:02:52,208 --> 01:02:53,959
çocuk olmadan.

1090
01:02:54,041 --> 01:02:56,750
Başka bir deyişle,
bu çocuk olabilir mi

1091
01:02:56,834 --> 01:02:58,667
ilk tanığım ol

1092
01:02:58,750 --> 01:03:03,959
söylemek için kürsüde
 ne olmuştu?

1093
01:03:04,041 --> 01:03:08,000
Bu dava menteşeli
 tanıklığı üzerine
 yedi yaşında bir kız çocuğu.

1094
01:03:14,083 --> 01:03:17,208
♪ ♪

1095
01:03:30,709 --> 01:03:33,834
♪ ♪

1096
01:03:43,792 --> 01:03:46,875
♪ ♪

1097
01:04:13,834 --> 01:04:16,917
♪ ♪

1098
01:05:22,041 --> 01:05:23,959
BAŞKAN: Seçenek belliydi.
Allen tutuklandı mı?

1099
01:05:24,041 --> 01:05:27,083
mahkemeye gidin ve çocuğu
 standda

1100
01:05:27,166 --> 01:05:28,417
ilk tanığım olarak

1101
01:05:28,750 --> 01:05:31,667
Ama gerçekten öyle miydi,
 onun çıkarına mı?

1102
01:05:31,959 --> 01:05:33,291
♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪

1103
01:05:33,500 --> 01:05:35,000
MUHABİR: Allen yalanladı
  çocuk istismarı.

1104
01:05:35,333 --> 01:05:37,500
DYLAN FARROW: Anlaşmazlığa sebep oldum
  ailemde.

1105
01:05:37,709 --> 01:05:39,667
Hiçbir kardeşim
 hep aynıydık.

1106
01:05:39,750 --> 01:05:41,375
RONAN FARROW: Sadece istedim
  bundan kaçmak için.

1107
01:05:41,458 --> 01:05:44,667
Mahkeme belgelerini okuduğumda
 tepkim şuydu:

1108
01:05:44,750 --> 01:05:46,000
"Peki, Allah kahretsin."

1109
01:05:46,208 --> 01:05:47,750
MUHABİR 2: Bize verebilir misiniz?
  Yorumun var mı Woody?

1110
01:05:48,000 --> 01:05:51,083
RONAN: Teşvik vardı
çabalara çekilmek

1111
01:05:51,166 --> 01:05:52,625
kız kardeşimi itibarsızlaştırmak için.

1112
01:05:52,709 --> 01:05:55,792
KONUŞMACI 2: Bu hesaplanmış bir
  bir medya savaşına girişmek.

1113
01:05:56,000 --> 01:05:57,166
MIA FARROW: Çok korktum.

1114
01:05:57,250 --> 01:05:59,000
Ne olacağını bilmiyordum
 sonra olacak.

1115
01:06:02,667 --> 01:06:04,250
♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪