1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:42,375 --> 00:00:44,666
La paix dont nous jouissons aujourd'hui
n'a pas été facilement obtenu,
4
00:00:44,750 --> 00:00:47,291
au lieu de cela, durement gagné grâce à
le sacrifice des combattants
5
00:00:47,375 --> 00:00:50,083
qui risquent leur vie pour défendre
la souveraineté de la nation.
6
00:00:50,166 --> 00:00:53,125
Nous respectons notre serment des guerriers
protéger
7
00:00:53,208 --> 00:00:57,041
la souveraineté, la sécurité et les intérêts
de notre nation, jusqu'à notre dernier souffle.
8
00:01:01,250 --> 00:01:02,791
Namburi.
9
00:01:02,875 --> 00:01:05,916
Un état chaotique
situé dans l'océan Pacifique.
10
00:01:07,375 --> 00:01:11,291
La guerre entre le Nord Namburi
et le sud de Namburi
11
00:01:11,625 --> 00:01:14,791
cela dure depuis cinq ans.
12
00:01:15,958 --> 00:01:20,791
Puis un cessez-le-feu a été demandé
à Namburi il y a quatre mois.
13
00:01:22,500 --> 00:01:26,541
Une mission humanitaire escortée par PASKAU,
Force spéciale de l'armée de l'air royale malaisienne
14
00:01:27,250 --> 00:01:29,416
a été déployé à Namburi
15
00:01:29,500 --> 00:01:33,666
pour une mission de maintien de la paix
aussi longtemps que dure le cessez-le-feu.
16
00:01:34,375 --> 00:01:35,416
Aujourd'hui,
17
00:01:36,000 --> 00:01:38,791
le cessez-le-feu à Namburi prend fin.
18
00:01:40,125 --> 00:01:44,541
Ils doivent rentrer chez eux
avant qu'ils ne soient piégés dans cette guerre civile.
19
00:01:46,625 --> 00:01:50,541
Le cessez-le-feu de la guerre civile de Namburi
est dans une impasse.
20
00:01:51,250 --> 00:01:53,541
Les militants séparatistes du Sud Namburi
21
00:01:53,750 --> 00:01:56,291
contrôlez désormais plus de la moitié
du district de Namburi.
22
00:01:57,125 --> 00:02:01,333
Ils tuent tous ceux qui sont du côté
avec l'armée du Nord Namburi.
23
00:02:02,000 --> 00:02:03,791
L'armée du Nord Namburi
24
00:02:03,875 --> 00:02:07,166
poursuit le reste
de la faction séparatiste du Sud Namburi.
25
00:02:08,000 --> 00:02:09,791
Même les enfants et les femmes
26
00:02:09,875 --> 00:02:12,541
ne sont pas épargnés par le fait d'être des victimes
de cette guerre civile.
27
00:02:13,375 --> 00:02:16,458
La communauté internationale
a envoyé de l'aide humanitaire
28
00:02:16,541 --> 00:02:18,916
pendant le cessez-le-feu.
29
00:02:19,500 --> 00:02:24,666
Cela inclut la Malaisie qui a
envoyé une délégation de mission humanitaire
30
00:02:24,750 --> 00:02:26,541
avec les services CGRR.
31
00:02:27,250 --> 00:02:30,916
Cependant, cela ne s'arrête pas
la violence à Namburi.
32
00:02:31,833 --> 00:02:33,875
Le nombre de morts a atteint…
33
00:02:34,000 --> 00:02:35,041
Faites une pause ici.
34
00:02:37,250 --> 00:02:38,541
Les combats reprennent.
35
00:02:38,625 --> 00:02:40,541
Tout le monde est parti sauf nous.
36
00:02:41,000 --> 00:02:41,916
Rembobinez-le.
37
00:03:05,875 --> 00:03:07,166
C'est tout ce que nous avons ?
38
00:03:07,875 --> 00:03:08,791
C'est là-dedans.
39
00:03:09,375 --> 00:03:10,541
Ouvrez le dossier d'insertion.
40
00:03:11,000 --> 00:03:13,041
Pourquoi l'ouvrir ? Il est temps de rentrer à la maison.
41
00:03:13,125 --> 00:03:15,041
Assez. Continuons l'édition dans KL.
42
00:03:15,125 --> 00:03:16,666
Ah, allez !
43
00:03:17,541 --> 00:03:18,708
Quand décollons-nous ?
44
00:03:19,250 --> 00:03:20,458
Les autres sont partis.
45
00:03:21,125 --> 00:03:21,958
C'est juste nous.
46
00:03:22,750 --> 00:03:23,583
Poussez-le vers le haut.
47
00:03:43,916 --> 00:03:44,958
Ils sont après nous !
48
00:03:45,375 --> 00:03:46,208
Dépêchez-vous!
49
00:04:16,750 --> 00:04:18,666
Vous êtes morts, traîtres étrangers.
50
00:04:21,000 --> 00:04:23,791
Tout le monde se retire.
Nous attendrons qu'ils soient partis.
51
00:04:40,166 --> 00:04:42,041
-Susan ! Apportez la civière！
-En bas !
52
00:04:42,125 --> 00:04:43,416
-Paco !
-Déposez-le !
53
00:04:44,500 --> 00:04:45,666
Tiens la blessure !
54
00:04:46,375 --> 00:04:47,208
Tenez-le.
55
00:04:48,500 --> 00:04:49,416
Un militant du Sud.
56
00:04:49,500 --> 00:04:50,541
Il est dangereux.
57
00:05:05,125 --> 00:05:06,166
Aide Suzanne !
58
00:05:29,750 --> 00:05:31,041
-N'enregistrez pas !
-Excusez-moi?
59
00:05:31,125 --> 00:05:32,541
Nous faisons juste notre travail.
60
00:05:32,875 --> 00:05:34,416
Ne faites pas de sensationnalisme.
61
00:05:38,625 --> 00:05:40,291
-Tout le monde dehors.
-Nous partons.
62
00:05:40,500 --> 00:05:41,916
Susan, Paco, il faut se dépêcher.
63
00:05:42,125 --> 00:05:43,166
Maintenant!
64
00:05:48,750 --> 00:05:51,166
Monsieur. Nous n'avons pas le temps pour cela.
65
00:05:54,000 --> 00:05:55,916
Si tu étais moi, que ferais-tu ?
66
00:05:56,625 --> 00:05:58,791
Même si c'est un enfant,
c'est un être humain.
67
00:05:59,000 --> 00:06:01,916
As-tu oublié
les principes du PASKAU ?
68
00:06:10,875 --> 00:06:14,291
Vous vous êtes fait des ennemis avec le plus
milice dangereuse de Namburi.
69
00:06:17,125 --> 00:06:17,958
Adib.
70
00:06:29,125 --> 00:06:29,958
Paco !
71
00:06:34,500 --> 00:06:35,333
Hujan.
72
00:07:19,750 --> 00:07:20,833
Tout est réglé ?
73
00:07:36,125 --> 00:07:39,041
Tu es vraiment dégoûté
avec nos militaires, hein ?
74
00:07:57,333 --> 00:08:00,333
CAMÉRAMAN
ERA BERITA JOURNALISTE
75
00:08:12,875 --> 00:08:13,708
Regardez ça.
76
00:08:27,416 --> 00:08:28,791
LE JET VOLE BAS,
DES CIVILS DÉPOSENT UNE POURSUITE
77
00:08:28,875 --> 00:08:30,541
C'est quoi ton problème, Zaf ?
78
00:08:33,000 --> 00:08:35,416
Toujours avec votre "battage".
79
00:09:21,500 --> 00:09:22,916
Tirez sur les traîtres.
80
00:09:23,000 --> 00:09:23,833
Oui Monsieur!
81
00:10:28,500 --> 00:10:30,291
Nous avons grandi ensemble.
82
00:10:30,625 --> 00:10:33,541
Nous avons grandi en partageant le même rêve,
83
00:10:34,375 --> 00:10:36,666
un rêve de voler ensemble.
84
00:10:41,375 --> 00:10:43,166
Chaque lutte
85
00:10:44,875 --> 00:10:46,625
a sûrement un début.
86
00:10:48,750 --> 00:10:51,041
Chaque début
87
00:10:51,833 --> 00:10:54,416
Cela découle sûrement d'un choix.
88
00:10:59,375 --> 00:11:01,791
Gauche, droite, gauche…
89
00:11:06,458 --> 00:11:07,291
Adib.
90
00:11:08,166 --> 00:11:09,000
Là.
91
00:11:09,791 --> 00:11:12,291
C'est le capitaine Adnan
Je voulais vous en parler.
92
00:11:13,125 --> 00:11:14,416
J'ai entendu une histoire
93
00:11:14,750 --> 00:11:16,916
qu'il a sauvé une fois
plus de 50 réfugiés.
94
00:11:17,500 --> 00:11:18,666
N'est-ce pas fou ?
95
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
C'est le plus jeune PASKAU
reçu la médaille du Commandeur de la Valeur.
96
00:11:24,250 --> 00:11:25,791
Quand as-tu pris la photo avec Hana ?
97
00:11:26,625 --> 00:11:27,625
C'est une vieille photo.
98
00:11:27,708 --> 00:11:28,916
FINALISTE DU COURS DE VOL DE BASE
99
00:11:29,000 --> 00:11:30,583
Quand allais-tu me le dire ?
100
00:11:35,000 --> 00:11:36,291
Je voulais te le dire.
101
00:11:36,875 --> 00:11:37,916
Je savais que tu serais contrarié.
102
00:11:38,000 --> 00:11:39,166
Bien sûr, je suis contrarié.
103
00:11:40,250 --> 00:11:41,791
Nous avons promis de voler ensemble.
104
00:11:42,250 --> 00:11:43,208
Qu'est-ce que c'est ça?
105
00:11:43,333 --> 00:11:45,041
Si vous voulez voler, allez-y.
106
00:11:45,125 --> 00:11:47,291
-C'est ton rêve.
-C'est notre promesse, Adib.
107
00:11:49,375 --> 00:11:50,208
Ici…
108
00:11:50,500 --> 00:11:51,333
Peu importe.
109
00:11:56,125 --> 00:11:57,791
Pardonne-moi, Zaf.
110
00:11:58,375 --> 00:12:00,791
Nos chemins sont très différents.
111
00:12:02,125 --> 00:12:04,166
C'est mon voyage.
112
00:12:07,750 --> 00:12:08,583
Ici.
113
00:12:10,125 --> 00:12:11,166
Ouah.
114
00:12:13,375 --> 00:12:15,791
C'est ce que j'appelle le matériel d'épouse.
115
00:12:16,083 --> 00:12:17,625
Tu en es tellement plein, Adib.
116
00:12:19,083 --> 00:12:20,375
Attendez ici. Laisse-moi aller chercher mon IC.
117
00:12:40,166 --> 00:12:41,333
Où aller, Commando ?
118
00:12:43,250 --> 00:12:44,541
Qu'est-ce qui ne va pas?
119
00:12:44,875 --> 00:12:45,916
Claquer comme ça.
120
00:12:46,500 --> 00:12:48,041
Que veux-tu d'autre de moi ?
121
00:12:48,625 --> 00:12:50,041
Vous volez.
122
00:12:50,250 --> 00:12:51,416
Je suis avec PASKAU.
123
00:12:52,000 --> 00:12:53,416
Nous avons tous nos atouts.
124
00:12:57,500 --> 00:12:58,791
Tu sors avec Hana, n'est-ce pas ?
125
00:13:02,125 --> 00:13:02,958
Oui.
126
00:13:03,375 --> 00:13:04,291
Je sors avec Hana.
127
00:13:05,375 --> 00:13:06,208
Quel est ton problème ?
128
00:13:06,750 --> 00:13:08,041
Le problème en ce moment
129
00:13:08,250 --> 00:13:11,041
c'est que tu sors
avec ma sœur dans mon dos.
130
00:13:14,000 --> 00:13:15,166
Je le savais.
131
00:13:15,875 --> 00:13:19,041
Tu es toujours en colère contre moi
parce que j'ai rejoint PASKAU.
132
00:13:19,375 --> 00:13:20,791
N'entraîne pas Hana là-dedans.
133
00:13:20,875 --> 00:13:22,291
Il ne s'agit pas de ça, Adib.
134
00:13:23,166 --> 00:13:25,291
Vous avez tendance à changer d’avis sur les choses.
135
00:13:25,375 --> 00:13:27,083
Ne laissez pas ma sœur être une victime.
136
00:13:29,500 --> 00:13:31,041
Pouvez-vous l'arrêter, les gars ?
137
00:13:31,625 --> 00:13:34,041
Que ce soit un PASKAU ou un pilote,
tu es pareil.
138
00:13:34,625 --> 00:13:36,791
Vous êtes amis depuis que vous êtes enfants.
Pourquoi se battre ?
139
00:13:37,125 --> 00:13:37,958
Zaf.
140
00:13:38,375 --> 00:13:39,750
Merci de respecter ma décision.
141
00:13:40,166 --> 00:13:41,458
Celui que je choisis.
142
00:13:44,958 --> 00:13:46,541
Ayez un peu de respect pour Zaf.
143
00:13:46,875 --> 00:13:47,708
Qu'on le veuille ou non,
144
00:13:48,625 --> 00:13:50,291
Zaf est toujours mon frère
145
00:13:51,000 --> 00:13:52,916
et peut-être devenir ton beau-frère.
146
00:13:54,000 --> 00:13:54,916
Peut être?
147
00:13:55,000 --> 00:13:56,166
Oui, peut-être.
148
00:13:57,375 --> 00:13:58,916
Assez. Nous partons pour notre rendez-vous.
149
00:14:07,000 --> 00:14:07,916
Depuis,
150
00:14:08,625 --> 00:14:10,791
Zaf et moi n'avons jamais été en bons termes.
151
00:14:12,125 --> 00:14:14,166
Nous sommes peut-être en désaccord,
152
00:14:15,875 --> 00:14:17,916
mais cela pourrait éventuellement arriver.
153
00:14:19,125 --> 00:14:21,291
C'était ce que j'espérais.
154
00:15:41,625 --> 00:15:43,416
Nous sommes ici pour une raison.
155
00:15:44,500 --> 00:15:45,916
Ce n'est pas dû à la chance.
156
00:15:46,375 --> 00:15:47,916
Si tu choisis de continuer à te battre,
157
00:15:48,500 --> 00:15:50,416
ne reculez jamais, pas même d’un pouce.
158
00:15:51,125 --> 00:15:52,291
Continuez à vous battre.
159
00:15:52,875 --> 00:15:54,041
Tant que nous vivrons.
160
00:15:54,125 --> 00:15:55,083
Comprendre?
161
00:15:55,166 --> 00:15:56,083
Oui Monsieur!
162
00:16:38,875 --> 00:16:41,916
Aller! Aller! Aller!
163
00:16:42,000 --> 00:16:42,916
Dépêchez-vous!
164
00:17:14,375 --> 00:17:15,541
Nous les avons eu.
165
00:17:17,500 --> 00:17:19,541
Bien. Maintenant, allez tuer tous les survivants.
166
00:17:19,625 --> 00:17:22,541
Envoyez l'escadron de la mort
pour reprendre le tunnel.
167
00:17:22,875 --> 00:17:23,708
Bougez !
168
00:17:24,375 --> 00:17:25,208
Compris!
169
00:17:34,125 --> 00:17:36,291
Allez au tunnel
et tue tous les traîtres.
170
00:17:37,125 --> 00:17:38,166
Maintenant, partez !
171
00:19:14,875 --> 00:19:17,166
Préparez-vous à toutes les possibilités.
172
00:19:17,625 --> 00:19:20,791
Assurez-vous que chaque
la ligne de communication est ouverte.
173
00:19:21,500 --> 00:19:24,666
Obtenez l'approbation
des autorités supérieures.
174
00:19:25,000 --> 00:19:26,291
Activez le SAR.
175
00:19:32,250 --> 00:19:33,291
Ramenez-les à la maison.
176
00:20:37,125 --> 00:20:37,958
Paco ?
177
00:20:38,375 --> 00:20:39,458
Que fais-tu?
178
00:20:42,500 --> 00:20:43,333
Qui est-ce?
179
00:20:43,875 --> 00:20:44,708
Qui est ce gamin ?
180
00:20:49,250 --> 00:20:50,083
Paco ?
181
00:20:51,375 --> 00:20:52,208
Paco ?
182
00:20:56,750 --> 00:20:57,791
J'ai fait de mon mieux.
183
00:21:00,750 --> 00:21:03,541
Je pense que c'étaient des villageois
du côté est.
184
00:21:15,125 --> 00:21:16,916
Ce doit être l’œuvre des militants.
185
00:21:17,000 --> 00:21:20,500
Ces gens étaient censés être partis
à la base aérienne hier pour du ravitaillement.
186
00:21:26,250 --> 00:21:27,541
Ce sont des East Siders.
187
00:22:04,500 --> 00:22:05,666
Que veulent-ils d’autre ?
188
00:22:06,125 --> 00:22:10,166
Notre sortie s'est bien passée.
Ce jour-là, ce n'était même pas ta faute.
189
00:22:10,250 --> 00:22:14,166
Hé, lowball.
Cet endroit est destiné aux pilotes capables de voler.
190
00:22:14,250 --> 00:22:16,375
Pas pour les pilotes volants, d'accord ?
191
00:22:17,958 --> 00:22:21,250
Frère, l'A400 a disparu
ce matin à Namburi.
192
00:22:21,541 --> 00:22:23,791
N'est-ce pas ton beau-frère bien-aimé
là maintenant ?
193
00:22:37,750 --> 00:22:38,583
Paco.
194
00:23:08,000 --> 00:23:08,833
Monsieur!
195
00:23:16,750 --> 00:23:17,916
Votre veste est trop brillante.
196
00:23:18,000 --> 00:23:19,666
Enlève ta veste maintenant !
197
00:23:20,250 --> 00:23:21,416
Ils devraient être à proximité !
198
00:23:21,625 --> 00:23:22,666
Trouvez-les !
199
00:23:43,041 --> 00:23:43,916
Monsieur.
200
00:23:47,291 --> 00:23:48,708
Que faites-vous ici?
201
00:23:49,166 --> 00:23:50,333
J'ai entendu, monsieur.
202
00:23:51,041 --> 00:23:53,583
Je demande à être
partie de cette mission.
203
00:23:54,583 --> 00:23:56,958
Vous savez que votre cas est toujours
sous enquête, non ?
204
00:23:59,791 --> 00:24:01,166
Nous en parlerons une autre fois.
205
00:24:01,958 --> 00:24:02,875
Pas maintenant.
206
00:24:46,416 --> 00:24:47,250
Mante.
207
00:24:47,333 --> 00:24:49,000
LA FOULE PANIQUE VOYANT UN AVION CGRR VOLER
FAIBLE
208
00:24:49,083 --> 00:24:52,208
Vous avez enfreint nos SOP
en effectuant des vols à basse altitude non autorisés.
209
00:24:53,916 --> 00:24:55,833
Nous effectuerons un vol de contrôle standard.
210
00:24:57,541 --> 00:24:58,583
En attendant,
211
00:24:59,666 --> 00:25:01,166
votre catégorie est "suspendue".
212
00:25:02,541 --> 00:25:06,208
Le statut de votre vol est également en attente
le rapport du BOI.
213
00:25:21,416 --> 00:25:23,083
C'est vous qui gérez mon cas ?
214
00:25:24,541 --> 00:25:26,458
Vous aimez décider du sort des autres ?
215
00:25:34,291 --> 00:25:36,583
Qui décide de votre sort ?
216
00:25:37,916 --> 00:25:38,750
Moi?
217
00:25:39,166 --> 00:25:40,000
Ou ce Sukhoi ?
218
00:25:41,791 --> 00:25:43,458
Ou est-ce que tout est entre vos mains ?
219
00:25:50,416 --> 00:25:51,458
Nous sommes pourchassés.
220
00:25:51,791 --> 00:25:54,333
Uniquement l'armée du Nord Namburi
possède des missiles sol-air.
221
00:25:55,041 --> 00:25:57,583
Mission, trouver des ressources et des armes.
222
00:25:59,166 --> 00:26:00,708
Maintenant nous sommes là.
223
00:26:01,416 --> 00:26:03,083
Trouvez des survivants
224
00:26:03,541 --> 00:26:05,333
et aussi le pack de données A400.
225
00:26:05,666 --> 00:26:07,625
Parce que c'est la seule preuve que nous avons.
226
00:26:08,250 --> 00:26:09,666
Ensuite, nous nous dirigeons vers la base aérienne.
227
00:26:10,041 --> 00:26:10,875
Attendez les secours.
228
00:26:11,291 --> 00:26:12,583
Bougez en silence.
229
00:26:14,083 --> 00:26:15,416
Alors on retournera à KL ?
230
00:26:15,916 --> 00:26:18,708
Je promets à tout le monde
je serai de retour en toute sécurité à KL.
231
00:26:18,791 --> 00:26:20,833
Donnez-moi les dernières images satellite.
232
00:26:24,666 --> 00:26:27,708
Monsieur. Zafran s'est recommandé
pour cette mission.
233
00:26:27,791 --> 00:26:30,708
C'est juste qu'il a encore une affaire
sous enquête.
234
00:26:31,416 --> 00:26:33,583
C'est le meilleur pilote pour cette mission, monsieur.
235
00:26:34,166 --> 00:26:36,916
Donnons une chance équitable
à tout le monde, y compris Zafran.
236
00:26:38,166 --> 00:26:39,958
Laissez-les préparer le plan de mission.
237
00:26:40,541 --> 00:26:43,125
-Je suis d'accord. Procéder.
-Merci, monsieur.
238
00:27:24,250 --> 00:27:25,125
Pourquoi as-tu arrêté ?
239
00:27:25,666 --> 00:27:26,583
Ils ne sont pas loin.
240
00:27:27,166 --> 00:27:28,208
Trouvez-les !
241
00:27:38,541 --> 00:27:39,375
Lejen.
242
00:27:39,916 --> 00:27:40,958
Nous devons nous séparer.
243
00:27:43,416 --> 00:27:44,583
Tenez-vous-en au plan.
244
00:27:44,666 --> 00:27:45,500
Hujan.
245
00:27:45,666 --> 00:27:46,500
Votre balise.
246
00:27:48,250 --> 00:27:49,625
C'est plus facile pour nous d'être trouvés.
247
00:28:48,041 --> 00:28:48,875
Ca c'était quoi?
248
00:28:49,041 --> 00:28:49,875
Allez le trouver !
249
00:29:50,791 --> 00:29:52,625
Les gars, continuez à chercher.
250
00:29:58,916 --> 00:29:59,750
Hujan.
251
00:30:00,291 --> 00:30:01,833
À qui était cette montre ?
252
00:30:03,416 --> 00:30:04,458
À qui la montre ?
253
00:30:06,458 --> 00:30:07,583
-Arrête ça !
-Ta montre !
254
00:30:09,541 --> 00:30:10,375
Votre montre !
255
00:30:10,541 --> 00:30:11,375
Lejen!
256
00:30:12,291 --> 00:30:13,958
Tu me déranges encore une fois,
257
00:30:14,416 --> 00:30:15,708
Je vais te tuer moi-même.
258
00:30:15,791 --> 00:30:16,625
Compris?
259
00:30:17,041 --> 00:30:18,583
-Arrête ça !
-Compris, monsieur.
260
00:30:19,541 --> 00:30:22,500
Monsieur! Lejen! Ici!
261
00:30:36,666 --> 00:30:37,500
Matno.
262
00:30:38,291 --> 00:30:40,583
Nous sommes coincés ici, Matno.
263
00:30:44,291 --> 00:30:45,833
Je ne veux pas mourir ici.
264
00:31:01,000 --> 00:31:01,958
Lejen.
265
00:31:02,041 --> 00:31:03,458
Les militants sont venus en camion.
266
00:31:04,041 --> 00:31:05,000
C'est là-bas.
267
00:31:09,541 --> 00:31:11,458
Lejen. J'ai trouvé le pack de données.
268
00:31:19,541 --> 00:31:20,375
Paco.
269
00:31:20,916 --> 00:31:22,458
Enfilez les tenues des militants.
270
00:31:23,041 --> 00:31:23,958
Parlez-en aussi à Hujan.
271
00:31:25,416 --> 00:31:26,708
Nous allons nous déplacer vers la base aérienne
272
00:31:27,291 --> 00:31:28,125
en camion.
273
00:31:28,416 --> 00:31:29,250
Compris?
274
00:31:29,666 --> 00:31:31,125
-Compris.
-Se déplacer.
275
00:31:40,166 --> 00:31:41,000
Commandant.
276
00:31:43,791 --> 00:31:46,708
Le gouvernement nous a ordonné
pour continuer à planifier.
277
00:31:48,166 --> 00:31:49,208
Noté, Dato' Sri.
278
00:31:51,916 --> 00:31:53,583
J'irai voir Charlie Cube plus tard.
279
00:31:54,541 --> 00:31:55,375
Oui, Dato' Sri.
280
00:31:56,875 --> 00:31:58,375
C'est notre véritable ennemi, monsieur.
281
00:31:59,083 --> 00:32:00,958
Nous devons agir vite.
282
00:32:01,041 --> 00:32:03,083
Pour garantir que nous atteignons cette vitesse,
283
00:32:03,166 --> 00:32:04,458
nous devons voler léger.
284
00:32:05,166 --> 00:32:07,833
C'est pourquoi nous devons réviser
notre configuration d'arme.
285
00:32:08,166 --> 00:32:09,458
Pour éviter d'être détecté,
286
00:32:10,041 --> 00:32:11,333
nous devons voler bas, monsieur.
287
00:32:13,166 --> 00:32:14,000
Monsieur.
288
00:32:19,250 --> 00:32:20,458
Mon plan de mission.
289
00:32:35,416 --> 00:32:36,250
Matno.
290
00:32:39,541 --> 00:32:40,458
Je vous confie cela.
291
00:32:41,916 --> 00:32:42,958
Conservez ce pack de données
292
00:32:44,666 --> 00:32:46,000
comme si c'était ta propre vie.
293
00:32:46,916 --> 00:32:48,458
C'est la seule preuve que nous avons.
294
00:32:49,291 --> 00:32:50,125
Oui Monsieur.
295
00:33:38,791 --> 00:33:39,708
Ils se sont enfuis.
296
00:33:46,541 --> 00:33:47,708
Soyez tous prudents.
297
00:33:48,041 --> 00:33:50,083
Il s'agit d'une zone de camp du sud de Namburi.
298
00:33:53,291 --> 00:33:54,958
Ce sont des militaires du Nord.
299
00:34:47,541 --> 00:34:48,375
Paco !
300
00:34:48,541 --> 00:34:49,375
Paco, pour de vrai ?
301
00:34:51,041 --> 00:34:52,083
Que fais-tu?
302
00:34:52,541 --> 00:34:53,583
Nous l'amenons avec nous.
303
00:34:56,916 --> 00:34:58,458
Je peux prendre soin d'elle, Tuai.
304
00:35:38,041 --> 00:35:39,958
Rocher! Bougez, Rock !
305
00:35:40,666 --> 00:35:42,208
Rocher! Bougez, Rock ! Rocher!
306
00:35:42,291 --> 00:35:44,583
C'est eux ! C'est eux ! C'est eux !
307
00:36:51,916 --> 00:36:52,750
Matno, au secours !
308
00:37:00,041 --> 00:37:00,958
Appuyez sur son cou.
309
00:37:01,041 --> 00:37:02,250
-Hein?
-Faites pression !
310
00:37:13,666 --> 00:37:15,208
Je ne sens rien.
311
00:37:17,291 --> 00:37:19,208
Je ne sens rien.
312
00:37:49,458 --> 00:37:51,500
Monsieur. Nous avons de nouvelles informations.
313
00:37:51,583 --> 00:37:53,583
Cela vient du flux satellite.
314
00:37:58,583 --> 00:37:59,416
Monsieur.
315
00:38:00,666 --> 00:38:02,333
Sur cette base, ce sont nos gars.
316
00:38:02,416 --> 00:38:04,333
Leur fuseau horaire est en avance de quatre heures.
317
00:38:05,166 --> 00:38:06,458
Il fait presque nuit là-bas.
318
00:38:06,916 --> 00:38:08,083
Nous devons agir vite.
319
00:38:08,791 --> 00:38:11,458
A400M en attente de déploiement au combat.
320
00:38:11,750 --> 00:38:15,291
Mais une fois que nous aurons une image aérienne
depuis l'AWACS à Namburi,
321
00:38:15,416 --> 00:38:16,833
nous identifions les sites SAM,
322
00:38:35,333 --> 00:38:37,000
Continue d'essayer de trouver le signal, Hujan.
323
00:38:38,791 --> 00:38:39,791
Jusqu'à ce que vous l'obteniez.
324
00:38:46,916 --> 00:38:48,333
Si tu avais tiré sur cet enfant,
325
00:38:53,291 --> 00:38:54,708
Susan serait toujours en vie.
326
00:39:02,541 --> 00:39:03,708
Pouvez-vous arrêter de grignoter ?
327
00:39:22,541 --> 00:39:24,708
Votre commandant est malade ?
328
00:39:25,791 --> 00:39:26,791
Que veux-tu dire?
329
00:39:32,166 --> 00:39:33,000
Il a promis
330
00:39:33,541 --> 00:39:34,708
pour assurer notre sécurité à tous.
331
00:39:37,291 --> 00:39:38,708
Nous n'avons pas demandé cela.
332
00:39:40,291 --> 00:39:41,458
Mais c’est quand même arrivé.
333
00:39:48,416 --> 00:39:49,833
Nous faisons confiance au major Adnan.
334
00:39:51,541 --> 00:39:53,208
J'espère que vous le ferez aussi.
335
00:39:56,916 --> 00:39:58,833
La confiance se mérite,
336
00:40:01,416 --> 00:40:02,583
pas demandé.
337
00:40:12,291 --> 00:40:13,125
Natrah.
338
00:40:13,791 --> 00:40:14,708
Tu saignes.
339
00:40:17,791 --> 00:40:18,833
Ce n'est pas mon sang.
340
00:40:31,041 --> 00:40:32,833
Arrêt! Espèce de traître inutile du Sud.
341
00:40:33,416 --> 00:40:34,250
Tuez-les tous !
342
00:40:41,291 --> 00:40:42,708
Meurs, traître.
343
00:40:50,166 --> 00:40:51,333
Brûlez cet endroit !
344
00:41:00,166 --> 00:41:01,000
Dégagez !
345
00:41:08,666 --> 00:41:09,500
Lejen.
346
00:41:09,791 --> 00:41:11,083
Nous devons changer de cap.
347
00:41:11,166 --> 00:41:12,458
Pour échapper à nos ennemis.
348
00:41:55,916 --> 00:41:56,833
Tout le monde bouge.
349
00:41:58,250 --> 00:41:59,416
C'est un espace ouvert.
350
00:42:34,291 --> 00:42:37,750
L'avion A400M a disparu des radars
et est soupçonné d'être tombé en panne.
351
00:42:39,958 --> 00:42:42,583
Le CGRR rassemble davantage d'informations.
352
00:43:03,416 --> 00:43:04,333
Ils étaient là.
353
00:43:04,916 --> 00:43:05,750
Brûlez-le.
354
00:43:05,916 --> 00:43:06,750
Rapidement!
355
00:43:53,541 --> 00:43:54,708
Nous devons faire demi-tour.
356
00:43:56,541 --> 00:43:58,333
Nous venons de franchir le barrage routier.
357
00:43:59,541 --> 00:44:00,708
Nous ne pouvons pas revenir en arrière.
358
00:44:01,041 --> 00:44:02,083
Il faut continuer.
359
00:44:02,791 --> 00:44:03,708
Tu veux traverser ça ?
360
00:44:03,791 --> 00:44:05,333
Aide!
361
00:44:06,416 --> 00:44:08,208
Hé!
362
00:44:09,041 --> 00:44:10,458
Aide!
363
00:44:10,541 --> 00:44:11,708
Lara! Mon enfant !
364
00:44:11,916 --> 00:44:12,750
Paco !
365
00:44:14,416 --> 00:44:15,333
Paco !
366
00:44:17,416 --> 00:44:18,250
Paco !
367
00:44:22,541 --> 00:44:23,375
Paco !
368
00:44:25,583 --> 00:44:26,458
Paco !
369
00:44:26,541 --> 00:44:27,458
Aide!
370
00:44:28,541 --> 00:44:29,958
S'il vous plaît, aidez-moi !
371
00:44:31,041 --> 00:44:31,875
Paco !
372
00:44:47,916 --> 00:44:48,750
Se déplacer!
373
00:45:10,666 --> 00:45:12,208
Lara est-elle en sécurité ?
374
00:45:23,541 --> 00:45:24,375
Lara
375
00:45:25,291 --> 00:45:26,125
est sécuritaire.
376
00:45:41,916 --> 00:45:42,750
Ah, Paco.
377
00:45:43,166 --> 00:45:44,458
Je le connais, mon oncle, mais
378
00:45:45,291 --> 00:45:46,833
Je n'ai toujours aucune information.
379
00:45:46,916 --> 00:45:47,750
Je suis désolé.
380
00:45:51,916 --> 00:45:52,833
Hana.
381
00:45:52,916 --> 00:45:54,583
Dis-moi ce qui est arrivé à Adib.
382
00:45:54,916 --> 00:45:57,083
Pourquoi est-ce que quand je demande,
personne ne sait rien ?
383
00:45:57,541 --> 00:45:59,208
Nous attendons toujours, Hana. Y compris moi.
384
00:45:59,291 --> 00:46:00,333
Qu'est-ce qu'on attend ?
385
00:46:01,041 --> 00:46:02,583
Nous ne connaissons toujours pas leur situation.
386
00:46:08,791 --> 00:46:10,083
Peut-être qu'il y a encore…
387
00:46:13,291 --> 00:46:14,125
Qu'est-ce qui ne va pas ?
388
00:46:16,666 --> 00:46:18,208
-Nous n'avons pas…
- Que s'est-il passé ?
389
00:46:19,041 --> 00:46:20,833
-Sont-ils en sécurité ?
-C'est trop tôt…
390
00:46:20,916 --> 00:46:22,083
Monsieur. Qu'est-ce que c'est, monsieur ?
391
00:46:22,166 --> 00:46:23,833
Qui est en sécurité et qui ne l'est pas, monsieur ?
392
00:46:23,916 --> 00:46:25,208
Est-ce déjà connu, monsieur ?
393
00:46:25,291 --> 00:46:27,083
- Calmez-vous, monsieur.
-S'il vous plaît, dites-nous, monsieur !
394
00:46:27,166 --> 00:46:28,458
S'il vous plaît, monsieur ! S'il vous plaît, monsieur !
395
00:46:34,541 --> 00:46:36,083
Veuillez vous calmer, monsieur.
396
00:46:40,041 --> 00:46:41,333
Je suis désolé, tout le monde.
397
00:46:42,666 --> 00:46:44,958
Je ne suis pas l'officier responsable
de cette mission.
398
00:46:45,541 --> 00:46:46,375
Toute information
399
00:46:48,166 --> 00:46:50,750
sera fourni par mes supérieurs.
Désolé. Excusez-moi.
400
00:46:50,833 --> 00:46:51,958
Monsieur!
401
00:46:52,041 --> 00:46:53,583
Combien de temps devons-nous attendre ?
402
00:46:54,666 --> 00:46:55,500
Zaf.
403
00:46:55,791 --> 00:46:56,625
Zaf.
404
00:46:57,541 --> 00:46:58,375
Zaf ?
405
00:47:00,791 --> 00:47:02,458
Je sais que vous n'êtes plus proches.
406
00:47:05,291 --> 00:47:07,583
Mais je t'en supplie, Zaf.
407
00:47:10,666 --> 00:47:11,833
S'il vous plaît, ramenez Adib à la maison.
408
00:48:08,666 --> 00:48:09,500
Lejen.
409
00:48:16,166 --> 00:48:18,250
Aide-moi à cliquer dessus.
410
00:48:34,166 --> 00:48:35,708
Pourquoi le caporal Paco a-t-il fait ça ?
411
00:48:44,291 --> 00:48:45,333
C'est sa fille.
412
00:48:46,541 --> 00:48:47,583
Elle est déjà partie.
413
00:48:50,750 --> 00:48:52,166
Paco a écrasé sa propre fille,
414
00:49:28,041 --> 00:49:29,500
Suivez le plan initial.
415
00:49:31,666 --> 00:49:33,208
Nous allons à la base aérienne.
416
00:50:38,166 --> 00:50:39,833
Devons-nous passer par là ?
417
00:50:41,541 --> 00:50:42,458
Certainement pas.
418
00:50:45,166 --> 00:50:46,000
Le tunnel.
419
00:50:47,041 --> 00:50:47,875
Lejen,
420
00:50:48,166 --> 00:50:50,708
je pense
le tunnel est une mauvaise idée.
421
00:50:53,041 --> 00:50:54,208
Alors on traverse ça ?
422
00:50:55,916 --> 00:50:56,833
C'est notre seul choix.
423
00:50:57,791 --> 00:50:58,625
La meilleure option.
424
00:50:59,791 --> 00:51:01,208
-Hujan.
-Oui?
425
00:51:01,291 --> 00:51:02,208
Comm la base aérienne.
426
00:51:02,416 --> 00:51:03,583
Obtenez une mise à jour sur le tunnel.
427
00:51:04,166 --> 00:51:05,750
-Rapide!
-D'accord!
428
00:51:09,791 --> 00:51:10,625
Lejen.
429
00:51:10,791 --> 00:51:13,583
Je suggère que nous cherchions un terrain plus élevé
pour prendre contact.
430
00:51:14,041 --> 00:51:15,083
Le tunnel est dangereux.
431
00:51:15,291 --> 00:51:16,458
Nous ne connaissons pas la situation.
432
00:51:16,541 --> 00:51:18,083
De cette façon, nous serons exposés.
433
00:51:18,541 --> 00:51:19,625
Suivez le tunnel.
434
00:51:19,708 --> 00:51:21,083
-C'est la meilleure façon.
-Lejen…
435
00:51:21,166 --> 00:51:22,000
Suivez le plan.
436
00:51:30,541 --> 00:51:31,583
Quoi qu'il arrive,
437
00:51:32,958 --> 00:51:34,208
vous restez avec moi.
438
00:51:43,916 --> 00:51:44,750
Monsieur.
439
00:51:48,791 --> 00:51:49,833
Affichez-le plus tard.
440
00:51:50,041 --> 00:51:50,958
Oui Monsieur.
441
00:51:54,541 --> 00:51:55,958
D'après les informations que nous avons reçues,
442
00:51:56,666 --> 00:51:58,083
les survivants sont sur les hauteurs
443
00:51:58,166 --> 00:51:59,375
autour de la base aérienne de Namburi.
444
00:52:00,166 --> 00:52:02,791
Nous pensons également qu'ils utiliseront le tunnel
445
00:52:02,875 --> 00:52:05,958
se protéger
des attaques militantes.
446
00:52:06,041 --> 00:52:08,583
Ils sont également équipés
avec des missiles sol-air
447
00:52:08,916 --> 00:52:11,583
et aussi des avions de combat MiG-29.
448
00:52:13,666 --> 00:52:14,833
pour la mission Hornbill.
449
00:52:15,041 --> 00:52:15,875
Oui Monsieur!
450
00:52:50,416 --> 00:52:51,708
Très bien, messieurs.
451
00:52:52,041 --> 00:52:53,833
Des dernières images satellite ?
452
00:52:54,041 --> 00:52:55,375
-AWACS?
-Monsieur.
453
00:53:08,666 --> 00:53:09,500
Mante.
454
00:53:11,291 --> 00:53:12,125
Monsieur.
455
00:53:24,416 --> 00:53:26,583
Nous avons convenu de suivre votre plan de vol.
456
00:53:33,166 --> 00:53:34,000
Oui Monsieur.
457
00:53:36,791 --> 00:53:37,625
Mante.
458
00:53:40,791 --> 00:53:43,333
Le sort des habitants de Namburi
repose entre vos mains.
459
00:53:45,666 --> 00:53:46,708
Ne les laissez pas tomber.
460
00:53:49,416 --> 00:53:50,458
Si Dieu le veut, monsieur.
461
00:54:05,666 --> 00:54:06,500
Merci, monsieur.
462
00:54:07,291 --> 00:54:08,125
Merci.
463
00:54:08,916 --> 00:54:09,875
Ramenez-les à la maison.
464
00:54:20,916 --> 00:54:22,333
Votre plan a été autorisé.
465
00:54:24,958 --> 00:54:25,833
Avec le vol à basse altitude…
466
00:54:25,916 --> 00:54:27,583
Leur sort est entre nos mains, Spoon.
467
00:54:29,791 --> 00:54:30,958
Soit nous sommes des zéros
468
00:54:32,791 --> 00:54:33,625
ou des héros.
469
00:54:34,791 --> 00:54:35,708
Viens.
470
00:54:35,791 --> 00:54:37,333
Ah, nous avons du travail à faire maintenant.
471
00:55:31,916 --> 00:55:33,333
Ils sont à l'intérieur. Entrez.
472
00:55:33,416 --> 00:55:34,250
Viens.
473
00:55:57,666 --> 00:55:58,583
Viens ici, femme !
474
00:56:00,916 --> 00:56:02,083
Ça fait mal si tu te bats.
475
00:56:06,541 --> 00:56:07,375
Ne résistez pas !
476
00:56:12,041 --> 00:56:12,875
Hujan!
477
00:56:29,666 --> 00:56:30,583
Gaban !
478
00:56:34,041 --> 00:56:34,958
Prends cette fille.
479
00:56:36,541 --> 00:56:37,375
Lejen!
480
00:56:44,166 --> 00:56:45,000
Monsieur.
481
00:56:46,291 --> 00:56:47,125
Allons-y.
482
00:56:55,666 --> 00:56:56,583
Inutile.
483
00:56:56,916 --> 00:56:57,750
Allons-y!
484
00:57:25,666 --> 00:57:26,500
Tuaï !
485
00:57:43,541 --> 00:57:44,375
Tuaï !
486
00:58:04,291 --> 00:58:05,125
Tuaï !
487
00:59:08,291 --> 00:59:09,708
Mourons ensemble !
488
00:59:34,041 --> 00:59:35,000
Passe-moi le sac.
489
01:00:55,166 --> 01:00:56,000
Lejen.
490
01:00:56,166 --> 01:00:57,708
La base aérienne a été compromise.
491
01:01:02,916 --> 01:01:03,750
Lejen.
492
01:01:23,791 --> 01:01:25,208
Trouvez toutes les armes utilisables.
493
01:01:25,791 --> 01:01:29,333
Préparez ces MiG-29 à voler.
494
01:01:48,416 --> 01:01:49,250
Tuaï.
495
01:01:50,166 --> 01:01:51,083
Combien de munitions ?
496
01:01:52,041 --> 01:01:52,958
Limité.
497
01:01:53,791 --> 01:01:54,708
Comment est la base aérienne ?
498
01:01:55,416 --> 01:01:56,333
Compromis.
499
01:02:00,041 --> 01:02:00,875
Ordres?
500
01:02:03,291 --> 01:02:04,125
Lejen.
501
01:02:06,916 --> 01:02:09,083
Lejen, il faut sécuriser
le périmètre ici.
502
01:02:38,125 --> 01:02:39,833
-Êtes-vous d'accord?
-Je vais bien.
503
01:02:39,916 --> 01:02:40,958
Vérifiez les autres.
504
01:02:48,166 --> 01:02:49,416
De quel bracelet s'agit-il ?
505
01:02:57,791 --> 01:02:58,833
Un cadeau de mon fils.
506
01:03:02,916 --> 01:03:04,208
Durant sa thérapie.
507
01:03:07,541 --> 01:03:08,458
Il est autiste.
508
01:03:19,541 --> 01:03:21,458
J'ai déjà fait de mon mieux.
509
01:03:23,666 --> 01:03:25,583
Adib a rejoint PASKAU grâce à moi.
510
01:03:29,666 --> 01:03:30,583
Ce n'est pas facile
511
01:03:32,291 --> 01:03:33,708
être un leader.
512
01:03:36,666 --> 01:03:37,500
J'ai échoué.
513
01:03:44,958 --> 01:03:46,833
Mais tu n'as pas échoué.
514
01:03:48,541 --> 01:03:50,458
Vous avez réussi à me sauver.
515
01:03:55,666 --> 01:03:58,458
Je devrais manger un hamburger en ce moment.
516
01:03:59,291 --> 01:04:00,583
Regarder un Blu-ray.
517
01:04:01,666 --> 01:04:02,833
Jeux.
518
01:04:04,791 --> 01:04:05,625
Quoi qu'il en soit,
519
01:04:06,666 --> 01:04:08,458
Je suis ici en ce moment.
520
01:04:11,291 --> 01:04:14,083
je ne comprends pas
comment vous pouvez faire tout ça.
521
01:04:15,291 --> 01:04:16,583
Nous avons rejoint PASKAU
522
01:04:17,791 --> 01:04:19,833
donc vous n'êtes pas obligés de faire tout ça.
523
01:04:25,416 --> 01:04:27,333
J'ai aussi une mauvaise habitude lorsque je suis stressé.
524
01:04:31,291 --> 01:04:32,125
Vous ronger les ongles ?
525
01:04:33,291 --> 01:04:35,333
Quand je suis stressé, je pète.
526
01:04:42,916 --> 01:04:44,708
Pas étonnant que ça sente.
527
01:04:54,041 --> 01:04:55,083
Ça va, Matno ?
528
01:04:56,666 --> 01:04:57,500
D'accord.
529
01:04:59,666 --> 01:05:01,458
Mon sac est celui qui ne l'est pas.
530
01:05:15,416 --> 01:05:16,333
Je suis désolé.
531
01:05:18,791 --> 01:05:20,083
J'ai fait le mauvais appel.
532
01:05:24,416 --> 01:05:25,250
Monsieur.
533
01:05:26,541 --> 01:05:29,583
Que s'est-il passé
ce n'était pas votre faute ou celle de quelqu'un d'autre.
534
01:05:31,166 --> 01:05:32,458
Tout est destiné.
535
01:05:35,166 --> 01:05:38,208
Mais ce que j'ai appris
de quelqu'un que j'admire est
536
01:05:39,416 --> 01:05:40,250
pour continuer.
537
01:05:41,916 --> 01:05:42,833
Pour continuer à vivre…
538
01:05:45,291 --> 01:05:46,833
se battre pour ceux que nous laissons derrière nous.
539
01:05:48,791 --> 01:05:51,583
Là-bas, ils prient
pour notre force, monsieur.
540
01:05:54,250 --> 01:05:55,708
Ne les laissez pas tomber.
541
01:05:57,666 --> 01:05:58,791
Tant que nous vivrons.
542
01:06:16,916 --> 01:06:17,750
Rocher.
543
01:06:26,416 --> 01:06:27,708
Il y a une sortie possible.
544
01:06:32,666 --> 01:06:33,500
Il y a une porte.
545
01:06:35,791 --> 01:06:36,625
Gaban !
546
01:06:54,416 --> 01:06:55,833
Capteurs de surveillance prêts.
547
01:06:56,916 --> 01:06:58,083
Élément de support prêt.
548
01:06:59,416 --> 01:07:00,833
Formation de chasseurs prête.
549
01:07:33,916 --> 01:07:34,750
Mante!
550
01:07:41,291 --> 01:07:42,333
Nous allons bien, n'est-ce pas ?
551
01:07:43,041 --> 01:07:45,333
Il y a des choses plus importantes
que notre ego en ce moment.
552
01:07:46,416 --> 01:07:47,250
Nous allons bien.
553
01:08:03,791 --> 01:08:06,750
J'ai personnellement calibré
ce jet SU pour vous.
554
01:08:07,541 --> 01:08:09,375
Prenez-en soin. D'accord?
555
01:11:11,166 --> 01:11:12,625
Il y a une échelle qui mène à l'extérieur.
556
01:11:14,166 --> 01:11:15,000
Dépêche-toi, Rock.
557
01:12:02,458 --> 01:12:04,208
Il n'y a pas d'échappatoire, traître étranger !
558
01:12:07,166 --> 01:12:08,000
Lejen!
559
01:12:09,541 --> 01:12:11,750
Un deux trois!
560
01:12:17,791 --> 01:12:19,083
Attendez! Attendez! Attendez!
561
01:12:35,125 --> 01:12:36,000
Lejen ?
562
01:13:00,041 --> 01:13:00,875
Gaban.
563
01:13:06,416 --> 01:13:07,250
Ça va ?
564
01:13:20,416 --> 01:13:21,250
Tuaï.
565
01:13:22,041 --> 01:13:22,875
Gaban.
566
01:13:24,041 --> 01:13:25,833
Prenez Lejen et les civils
567
01:13:26,416 --> 01:13:27,583
dans un endroit sûr et cachez-vous.
568
01:13:29,833 --> 01:13:30,708
Hujan.
569
01:13:30,791 --> 01:13:31,625
Oui?
570
01:13:31,791 --> 01:13:32,625
Vous me suivez.
571
01:13:33,541 --> 01:13:35,083
Nous trouvons le contact sur un terrain plus élevé.
572
01:13:36,041 --> 01:13:37,083
Je vous retrouverai plus tard.
573
01:13:49,791 --> 01:13:50,625
Commandant.
574
01:13:52,875 --> 01:13:53,708
Monsieur.
575
01:13:53,791 --> 01:13:55,583
Nous avons reçu le signal de la balise de nos survivants.
576
01:14:01,041 --> 01:14:02,833
-Ramenez-les à la maison.
-Monsieur.
577
01:16:27,916 --> 01:16:28,958
Nous avons le LZ.
578
01:16:44,416 --> 01:16:45,416
Rock, il a raison.
579
01:16:45,541 --> 01:16:46,375
Nous devons bouger.
580
01:17:07,416 --> 01:17:08,250
Lejen!
581
01:17:08,666 --> 01:17:09,500
Lejen!
582
01:17:11,041 --> 01:17:11,875
Natrah s'est aussi fait tirer dessus !
583
01:17:17,541 --> 01:17:18,375
Hujan!
584
01:17:19,041 --> 01:17:19,875
Hujan!
585
01:17:29,666 --> 01:17:30,500
Hujan!
586
01:17:31,666 --> 01:17:32,500
Lejen!
587
01:17:35,541 --> 01:17:38,000
Hujan! Réveillez-vous! Réveillez-vous!
588
01:17:39,541 --> 01:17:40,375
Réveillez-vous!
589
01:17:40,541 --> 01:17:41,375
Hujan!
590
01:17:56,166 --> 01:17:57,000
Ils sont proches.
591
01:17:57,166 --> 01:17:58,000
Nous devons déménager.
592
01:17:58,916 --> 01:17:59,750
Rocher,
593
01:18:00,041 --> 01:18:01,708
ramenez-les à la maison en toute sécurité.
594
01:18:03,416 --> 01:18:04,583
Laissez-moi.
595
01:18:06,041 --> 01:18:06,875
Monsieur Adib.
596
01:18:13,041 --> 01:18:14,083
Monsieur, qu'est-ce que c'est ?
597
01:18:21,041 --> 01:18:22,333
Ceci est un ordre.
598
01:18:24,416 --> 01:18:26,958
Continuez à avancer aussi longtemps que nous vivrons.
599
01:18:29,166 --> 01:18:30,000
Comprendre?
600
01:18:30,291 --> 01:18:31,125
Aller!
601
01:18:32,791 --> 01:18:35,208
L'ennemi se rapproche. L'ennemi se rapproche ! Aller!
602
01:18:35,416 --> 01:18:36,333
Monsieur! Monsieur!
603
01:18:39,666 --> 01:18:40,500
S'il te plaît.
604
01:19:09,291 --> 01:19:10,125
Monsieur!
605
01:19:10,666 --> 01:19:11,583
Merci!
606
01:19:44,416 --> 01:19:45,250
Adnan.
607
01:19:57,166 --> 01:19:58,000
je le répète,
608
01:20:11,041 --> 01:20:12,333
Danger proche, pour de vrai ?
609
01:20:12,416 --> 01:20:13,750
Nos hommes sont là-bas !
610
01:20:19,666 --> 01:20:20,500
Mante,
611
01:20:20,666 --> 01:20:21,583
c'est le chef.
612
01:20:27,166 --> 01:20:28,000
Mante,
613
01:20:28,291 --> 01:20:29,541
nous devons décider maintenant.
614
01:20:31,416 --> 01:20:32,250
Mante!
615
01:22:29,916 --> 01:22:31,708
J'espère qu'aucun des nôtres n'a été blessé.
616
01:22:47,916 --> 01:22:48,958
Meurs, salaud !
617
01:23:18,666 --> 01:23:19,958
Je peux voir la cible.
618
01:23:35,291 --> 01:23:36,125
Gaban.
619
01:23:39,291 --> 01:23:40,125
Tirez-leur dessus !
620
01:23:40,666 --> 01:23:41,500
Tuaï !
621
01:24:01,916 --> 01:24:02,750
Toujours là.
622
01:24:37,166 --> 01:24:38,458
Gaban ! Gaban !
623
01:24:40,291 --> 01:24:41,833
Bougons ! Bougons !
624
01:24:45,291 --> 01:24:46,750
Aller! Partez les gars !
625
01:24:46,916 --> 01:24:48,583
Partez les gars ! Je vais te couvrir !
626
01:24:48,666 --> 01:24:49,500
Je vais te couvrir !
627
01:24:50,291 --> 01:24:51,333
Êtes-vous un commando?
628
01:24:53,250 --> 01:24:54,958
Nous ne laissons jamais personne de côté.
629
01:24:56,291 --> 01:24:57,708
Copains jusqu'à la mort.
630
01:24:59,375 --> 01:25:00,333
Mon pote, allons-y !
631
01:25:29,541 --> 01:25:30,708
Il est toujours derrière nous !
632
01:25:45,291 --> 01:25:46,333
Verrouillé sur nous !
633
01:26:03,666 --> 01:26:06,083
Bougons ! Bougons !
634
01:32:43,916 --> 01:32:45,208
Nous les ramènerons à la maison.
635
01:32:46,041 --> 01:32:47,708
Bienvenue à la maison, les gars.
636
01:32:48,541 --> 01:32:49,833
Bienvenue à la maison.
637
01:33:27,541 --> 01:33:30,125
Nous sommes réunis ici en famille aujourd'hui.
638
01:33:32,041 --> 01:33:34,958
Nous sommes ici pour recevoir le retour de
639
01:33:35,416 --> 01:33:37,333
nos vrais héros.
640
01:33:39,416 --> 01:33:41,583
Ils se sont battus pour nous tous,
641
01:33:42,791 --> 01:33:46,833
et pour les gens
qu'ils n'ont jamais connu.
642
01:33:47,791 --> 01:33:50,208
Les tigres meurent en laissant derrière eux leurs rayures.
643
01:33:51,541 --> 01:33:55,041
Les héros quittent ce monde
laissant derrière lui gloire et valeur
644
01:33:55,125 --> 01:33:57,208
à retenir jusqu'à la fin des temps.
645
01:35:51,291 --> 01:35:53,833
Nous vivons en attendant notre mort.
646
01:36:00,541 --> 01:36:02,458
Mais nos vies sont-elles
647
01:36:03,166 --> 01:36:04,750
plein de bonnes actions ?
648
01:36:22,041 --> 01:36:25,708
Ou rempli de promesses non tenues ?
649
01:36:29,291 --> 01:36:31,458
Avant que la mort n'arrive,
650
01:36:35,791 --> 01:36:38,208
nous promettons de continuer à nous battre.
651
01:36:48,666 --> 01:36:51,333
Pas pour nous-mêmes,
652
01:36:53,750 --> 01:36:56,250
UNE VALEUR DE COMBATTANT
653
01:36:57,375 --> 01:36:58,666
mais nous nous battons
654
01:36:59,041 --> 01:37:01,208
pour ceux que nous laissons derrière nous.
655
01:37:12,541 --> 01:37:14,833
Même si du sang coule
656
01:37:17,666 --> 01:37:20,208
assumer le fardeau
de munitions et de confiance,
657
01:37:21,541 --> 01:37:22,958
Nous ne ressentons aucune peur
658
01:37:23,416 --> 01:37:24,958
même pour un instant.
659
01:37:27,666 --> 01:37:29,708
Se battre pour le pays
660
01:37:31,541 --> 01:37:33,708
et lutter pour le peuple,
661
01:37:35,791 --> 01:37:37,833
nous continuerons à nous battre
662
01:37:41,916 --> 01:37:43,958
aussi longtemps que nous vivrons.
663
01:37:45,458 --> 01:37:48,125
Ce film est dédié
à la Royal Malaysian Air Force
664
01:37:48,208 --> 01:37:53,041
et des soldats qui se sont battus pour leur pays.
Merci pour votre service et votre sacrifice.
665
01:37:58,208 --> 01:38:02,666
Le gouvernement malaisien a ordonné le CGRR
va déployer 3 avions C-130H en Egypte
666
01:38:02,750 --> 01:38:06,291
pour une opération d’évacuation de non-combattants
(NEO) en Egypte.
667
01:38:06,375 --> 01:38:10,000
Les avions du RMAF fonctionnaient
depuis une base d’opérations avancée à Djeddah.
668
01:38:10,083 --> 01:38:13,708
18 vols ont été effectués
pour évacuer 3482 étudiants d'Egypte.
669
01:38:13,791 --> 01:38:17,416
Cette mission a commencé
du 2 au 11 février 2011.
670
01:38:17,500 --> 01:38:23,416
Implique les trois branches du
Les forces armées malaisiennes fourniront
671
01:38:23,500 --> 01:38:29,416
protection des navires commerciaux MISC dans le
Golfe d'Aden. Le 20 janvier 2011,
672
01:38:29,500 --> 01:38:33,875
en plus de PASKAL, PASKAU et Special
Mobile Group a joué un rôle central dans la reconquête
673
01:38:33,958 --> 01:38:38,333
MT Bunga Laurel des pirates somaliens.
7 pirates ont été vaincus.
674
01:38:38,416 --> 01:38:41,875
Un détachement d'hélicoptères S61-A4 Nuri
a également été prêté pour l'opération.
675
01:38:47,375 --> 01:38:51,750
Un petit groupe de PASKAU composé de SACA
et les opérateurs SFP ont été déployés à Hrabove,
676
01:38:51,833 --> 01:38:56,208
Oblast de Donetsk, en Ukraine, pour localiser
et ramener à la maison la boîte noire du MH17,
677
01:38:56,291 --> 01:39:00,708
qui a été abattu en traversant
l'espace aérien ukrainien le 17 juillet 2014,
678
01:39:00,791 --> 01:39:05,166
alors que le conflit armé dans la région
du Donbass s’intensifiait.