1 00:00:18,000 --> 00:00:22,835 Tenemos un incendio en County Road D7, dos millas. al oeste de la intersección de Canyon Ridge. 2 00:00:22,960 --> 00:00:25,349 Sugerimos que enviemos equipos de bomberos. Encima. 3 00:00:27,680 --> 00:00:30,399 Este es el diputado Wright. ¿Copias? 4 00:00:32,280 --> 00:00:34,350 Hijo de... 5 00:00:54,120 --> 00:00:57,908 ¿Señor? Lamento molestarte, pero hemos detectado un fantasma identificado. 6 00:00:58,000 --> 00:01:00,798 creo que deberías ver la repetición por ti mismo. 7 00:01:12,680 --> 00:01:16,593 Saltó la valla a las 23.17 frente a la costa de Connecticut, señor. 8 00:01:16,720 --> 00:01:19,996 La trayectoria inicial fue de norte a noroeste, luego se volvió loco. 9 00:01:20,080 --> 00:01:22,230 ¿Qué pasa con otros aviones? ¿O pruebas de misiles? 10 00:01:22,320 --> 00:01:24,880 Ningún avión conocido puede maniobrar así. 11 00:01:26,880 --> 00:01:29,872 lo que sea que fuera Salió de la pantalla a las 24:18, señor. 12 00:01:30,000 --> 00:01:33,629 Golpeó el suelo justo al oeste del lago Michigan, en las afueras de Townsend, Wisconsin. 13 00:01:33,720 --> 00:01:37,599 El equipo de predicción de impacto Impacto calculado a más de 800 mph. 14 00:01:39,000 --> 00:01:41,195 Le dije a la jefa Koretz que comenzara su informe. 15 00:01:41,280 --> 00:01:43,271 - Usa estas cintas para... - Negativo. 16 00:01:45,040 --> 00:01:46,393 Ella siguió un meteoro. 17 00:01:46,480 --> 00:01:49,313 Su movimiento aberrante se debió a un mal funcionamiento del instrumento. 18 00:01:49,400 --> 00:01:53,188 - Pero, señor... - Su informe reflejará estos hechos. ¿Claro? 19 00:01:53,280 --> 00:01:55,350 Sí, señor. 20 00:01:56,240 --> 00:01:58,117 Bien. 21 00:02:06,080 --> 00:02:08,878 Código Indigo Delta Echo Niner. 22 00:02:08,960 --> 00:02:12,589 Tengo un ángel caído confirmado en el sector 87. 23 00:02:12,720 --> 00:02:16,395 Movilizar la Operación Halcón inmediatamente. 24 00:02:33,120 --> 00:02:35,111 ¿Hola? 25 00:03:46,800 --> 00:03:52,352 No tendrán comentarios hasta La investigación del gobierno está completa. 26 00:03:52,480 --> 00:03:56,109 Los funcionarios del gobierno siguen siendo vagos sobre la carga tóxica... 27 00:03:56,200 --> 00:04:01,752 ..que ha provocado la inmediata evacuación de los 12.000 residentes de Townsend, Wisconsin. 28 00:04:01,840 --> 00:04:05,628 La especulación aquí se ha centrado en un cargamento de residuos tóxicos. 29 00:04:05,720 --> 00:04:08,837 Entonces que paso ¿Si no fuera un choque de trenes? 30 00:04:08,920 --> 00:04:13,914 Señor Mulder, el continental Estados Unidos está rodeado por una valla electrónica... 31 00:04:14,000 --> 00:04:17,754 ..que alcanza 15.000 millas en el espacio. 32 00:04:18,520 --> 00:04:25,631 Lo usamos para rastrear y monitorear los 7,087 Objetos creados por el hombre que orbitan alrededor de la Tierra. 33 00:04:25,720 --> 00:04:29,838 Anoche a las 23.17 se rompió esa valla. 34 00:04:29,920 --> 00:04:34,835 Esta mañana a las 01.00 La Operación Falcón entró en vigor,... 35 00:04:34,960 --> 00:04:40,080 ..dirigido por el coronel Calvin Henderson, el principal experto en reclamaciones de la Fuerza Aérea. 36 00:04:40,200 --> 00:04:41,679 ¿Reclamaciones? 37 00:04:41,800 --> 00:04:46,635 Durante la Guerra Fría su trabajo consistía en impedir tecnologías de aviones estadounidenses derribados... 38 00:04:46,720 --> 00:04:48,995 ..de caer en manos soviéticas. 39 00:04:49,080 --> 00:04:51,878 Él es... ¿parte de una unidad de recuperación de accidentes? 40 00:04:51,960 --> 00:04:54,030 Mmmm. 41 00:04:54,120 --> 00:04:56,475 Respuesta rápida. 42 00:04:56,560 --> 00:05:00,599 Yo diría que tienes... 24 horas... 43 00:05:00,720 --> 00:05:02,950 ..antes de desinfectar toda el área. 44 00:05:03,040 --> 00:05:04,712 Después de eso,... 45 00:05:04,800 --> 00:05:07,553 ..ser como si nada hubiera pasado. 46 00:05:54,280 --> 00:05:57,352 ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! 47 00:05:57,440 --> 00:05:59,510 ¡A paso ligero! 48 00:06:19,040 --> 00:06:21,110 - Gracias, señor. - Gracias. 49 00:06:21,200 --> 00:06:23,509 Ponlo en marcha. ¡Vamos! ¡Vamos! 50 00:06:27,120 --> 00:06:30,635 - ¡Muy bien, vámonos! - Es necesario que exista un control de carretera. 51 00:06:30,720 --> 00:06:33,234 Está bien. Me pondré manos a la obra, señor. 52 00:06:43,160 --> 00:06:46,436 Llegas tarde. En media hora oscurecerá. 53 00:06:46,520 --> 00:06:48,397 Teníamos un piso fuera del perímetro, señor. 54 00:06:48,480 --> 00:06:52,632 Hay una sesión informativa a las 22.00, pero primero ve al cuartel general para realizar rondas en vivo. 55 00:06:52,720 --> 00:06:54,153 ¿Rondas reales, señor? 56 00:06:54,240 --> 00:06:57,835 - ¿Tienes algún problema con eso? - ¡No, señor! Nos dijeron que esto es un simulacro. 57 00:06:57,920 --> 00:06:59,990 - Te dijeron mal. - Señor. 58 00:07:02,600 --> 00:07:05,717 ¡Bien, todos fuera! ¡Vamos gente! ¡Enciende un fuego! 59 00:09:37,400 --> 00:09:39,072 ¡Argh! 60 00:09:49,160 --> 00:09:53,358 Acabas de cometer el peor error de su vida, Agente Mulder. 61 00:09:55,880 --> 00:09:57,950 Creo que le quitaste un empaste. 62 00:09:58,040 --> 00:10:01,112 Me encargaré de que pagues el precio. por poner a mis hombres en riesgo. 63 00:10:01,200 --> 00:10:04,636 ¿Desde cuándo se toman fotografías? poner en riesgo la vida de alguien? 64 00:10:04,720 --> 00:10:08,952 Violaste una cuarentena del gobierno de EE. UU. y eso es un delito federal. 65 00:10:09,040 --> 00:10:11,679 ¿Una cuarentena? ¿Es así como llamas a esto? 66 00:10:11,760 --> 00:10:15,389 Estamos tratando de contener un desastre ecológico. 67 00:10:15,520 --> 00:10:18,557 Eso es mucho poder de fuego. sólo para proteger a la Madre Naturaleza. 68 00:10:20,200 --> 00:10:22,236 Tengo mis ordenes. 69 00:10:22,360 --> 00:10:25,158 Y la licencia para ejecutarlos como mejor me parezca. 70 00:10:25,240 --> 00:10:29,870 Te sugiero que olvides lo que viste. o lo que crees que viste... 71 00:10:29,960 --> 00:10:32,030 ..por tu propio bienestar. 72 00:10:32,120 --> 00:10:37,513 Tienes una embarcación derribada en ese bosque. Señor, y tropas llevando municiones reales. 73 00:10:37,600 --> 00:10:39,875 ¡Ambos sabemos lo que hay ahí fuera! 74 00:10:40,480 --> 00:10:42,391 ¡Ah! 75 00:10:43,760 --> 00:10:47,116 - Vamos, muévete. - Así es, amigo. Ponte en marcha. 76 00:10:48,080 --> 00:10:50,116 Métete ahí. 77 00:10:58,840 --> 00:11:01,673 ¿Eres MUFON o CUFOS? 78 00:11:08,080 --> 00:11:10,116 ¿Te importa si me siento? 79 00:11:10,520 --> 00:11:13,990 No. Déjame adivinar. Estás con ese nuevo grupo. CSlCOP, ¿no? 80 00:11:16,080 --> 00:11:21,074 No digas más. tu eres un hombre cauteloso. No confíes en nadie, muy sabio. 81 00:11:21,360 --> 00:11:24,830 Después de lo que le pasó a JFK, Lo entiendo completamente. 82 00:11:24,920 --> 00:11:26,911 Déjame presentarme. 83 00:11:27,040 --> 00:11:28,234 Max Fenig. 84 00:11:28,320 --> 00:11:32,279 Estoy con la Investigadora Nacional. Comité de Fenómenos Aéreos. 85 00:11:36,800 --> 00:11:40,110 Uh, contento... contento para conocerte. 86 00:11:41,200 --> 00:11:44,237 Yo... desearía que pudiéramos aceptarlo, ¿sabes? 87 00:11:44,320 --> 00:11:48,108 Agarre firme. Mira directamente a los ojos. Aprendes mucho sobre un chico de esa manera. 88 00:11:50,960 --> 00:11:54,111 ¿Puedo... um... puedo hacerte una pregunta? 89 00:11:55,480 --> 00:11:56,913 Adelante. 90 00:11:57,000 --> 00:11:59,912 ¿Viste algo? ¿Te acercaste? 91 00:12:00,000 --> 00:12:03,436 Yo no vi nada. ¡No vi nada! 92 00:12:03,520 --> 00:12:08,878 Nada. Cremallera. 100 metros más allá del control de carretera, me clavó. No tengo idea de cómo lo hicieron. 93 00:12:08,960 --> 00:12:12,873 te lo digo, Es como volver a encubrir a Roswell. 94 00:12:13,000 --> 00:12:16,470 ¿Qué te hace tan seguro? ¿Hay algo ahí fuera? 95 00:12:20,000 --> 00:12:22,719 Lo mismo que te hace estar tan seguro. 96 00:12:53,520 --> 00:12:55,636 No pedí servicio de habitaciones. 97 00:12:55,720 --> 00:12:57,790 Esto no es gracioso, Mulder. 98 00:12:57,920 --> 00:13:00,195 - ¿Conociste a Max? - ¿OMS? 99 00:13:00,280 --> 00:13:02,350 Máximo del NICAP. 100 00:13:03,200 --> 00:13:05,270 Oh, debieron haberlo liberado. 101 00:13:05,360 --> 00:13:08,352 Otra alma intrépida en busca de un encuentro cercano. 102 00:13:08,440 --> 00:13:10,158 ¿De eso se trata? 103 00:13:10,240 --> 00:13:12,834 ¿Qué otra cosa? 104 00:13:12,920 --> 00:13:15,718 Intenta explicar eso al jefe de sección McGrath. 105 00:13:15,800 --> 00:13:19,918 Pasó por encima de Blevins y ordenó una consulta completa con una recomendación... 106 00:13:20,040 --> 00:13:23,919 Mulder, quiere cerrar Expediente X y te quiere fuera del FBI. 107 00:13:24,040 --> 00:13:26,110 ¿Qué más hay de nuevo? 108 00:13:26,240 --> 00:13:28,595 ¡No te entiendo, Mulder! 109 00:13:28,720 --> 00:13:31,188 Por qué siempre estás desafiando el protocolo,... 110 00:13:31,280 --> 00:13:33,430 ..ignorando la jurisdicción. 111 00:13:33,560 --> 00:13:35,596 Porque sé lo que vi, Scully. 112 00:13:35,720 --> 00:13:39,599 No había vías de tren, entonces, ¿cómo podría ¿Ha sido un contenedor descarrilado? 113 00:13:39,720 --> 00:13:41,551 Porque no lo fue. 114 00:13:41,640 --> 00:13:44,154 Lo que viste no fue un derrame tóxico. 115 00:13:44,240 --> 00:13:46,310 Pero tampoco era un OVNI. 116 00:13:48,240 --> 00:13:50,276 Vale, soy todo oídos. ¿Qué fue? 117 00:13:50,400 --> 00:13:53,915 Era un avión libio derribado. con una ojiva nuclear. 118 00:13:55,920 --> 00:13:58,229 ¿Sobre el espacio aéreo estadounidense? 119 00:13:58,320 --> 00:14:01,039 Recogieron niveles de radiación, 120 00:14:01,120 --> 00:14:03,714 por lo que es posible que la carcasa de plutonio se haya roto. 121 00:14:03,800 --> 00:14:05,631 Así que para evitar el pánico masivo... 122 00:14:05,760 --> 00:14:10,356 - ¿De verdad crees esa historia? - Esa historia resulta ser altamente clasificada. 123 00:14:10,440 --> 00:14:12,795 Una mentira altamente clasificada. 124 00:14:15,920 --> 00:14:20,311 - Están buscando a alguien, Scully. - Entonces probablemente sea el piloto. 125 00:14:20,440 --> 00:14:24,274 ¿Crees que desplegarían todo este material? ¿Por un deportista libio? 126 00:14:26,640 --> 00:14:30,110 Además, ningún piloto humano. Me alejé de los restos que vi. 127 00:14:31,840 --> 00:14:33,956 Bueno, tal vez se expulsó. 128 00:14:35,640 --> 00:14:37,517 Tal vez. 129 00:15:20,680 --> 00:15:22,716 No puedes hablar en serio. 130 00:15:22,840 --> 00:15:25,877 Mientras estemos en hermoso El centro de Townsend, ¿por qué no? 131 00:15:26,000 --> 00:15:30,551 - La audiencia es mañana a las diez. - Eso nos da 24 horas para investigar. 132 00:15:30,680 --> 00:15:33,990 Mi tarea es traerte de regreso, para no profundizarte más. 133 00:15:34,120 --> 00:15:36,588 El último detalle, protagonizada por Dana Scully. 134 00:15:46,680 --> 00:15:48,636 ¿Qué está sucediendo? 135 00:15:48,760 --> 00:15:51,797 Parece limpieza No ha estado aquí todavía. 136 00:15:51,880 --> 00:15:53,108 - ¿Qué...? - ¡Mierda! 137 00:16:19,240 --> 00:16:21,071 ¿Máximo? 138 00:16:22,880 --> 00:16:24,996 ¡Levanten las manos! 139 00:16:25,080 --> 00:16:27,389 - ¡No dispares! ¡No dispares! -¿Max? 140 00:16:32,960 --> 00:16:35,155 Mis disculpas. Perdóname, por favor. 141 00:16:35,240 --> 00:16:37,913 Soy un hombre curioso. Tenía que saberlo. 142 00:16:38,000 --> 00:16:40,070 - ¿Sabes qué? - Si realmente fueras tú. 143 00:16:40,160 --> 00:16:43,311 Pero no me conoces. Anoche fue la primera vez que nos vimos. 144 00:16:43,400 --> 00:16:46,995 No es cierto. NICAP tiene Seguí tu carrera de cerca. 145 00:16:47,080 --> 00:16:48,877 Desde que te pusieron en Expediente X. 146 00:16:48,960 --> 00:16:52,509 - ¿Seguiste mi carrera? ¿Cómo? - Con la Ley de Libertad de Información. 147 00:16:52,600 --> 00:16:55,433 Tus gastos de viaje son un asunto de registro público. 148 00:16:57,280 --> 00:17:01,114 Así que esto debe ser la... enigmática agente Scully. 149 00:17:03,440 --> 00:17:07,911 - ¿Cómo me reconociste? - Vi tu foto en una publicación comercial,... 150 00:17:08,000 --> 00:17:12,039 ..y leí tu artículo en Omni sobre los avistamientos de Gulf Breeze. 151 00:17:13,440 --> 00:17:16,796 - Lo publiqué bajo un seudónimo. - MF Lüder. Lo sé. 152 00:17:16,880 --> 00:17:19,633 MF Luder es un anagrama de F Mulder. 153 00:17:19,720 --> 00:17:22,996 Realmente no pensaste Eso nos engañaría, ¿verdad? 154 00:17:23,120 --> 00:17:26,157 No pensé que nadie estuviera prestando atención. 155 00:17:26,280 --> 00:17:29,431 Siempre hay alguien prestando atención Señor Mulder. 156 00:17:29,520 --> 00:17:31,715 Asombroso. 157 00:17:31,800 --> 00:17:34,268 ¿Asombroso? ¡Difícilmente! 158 00:17:34,360 --> 00:17:37,989 Oye, ¿quieres ver algo increíble? ven conmigo. 159 00:17:39,400 --> 00:17:41,994 "La enigmática Dra. Scully". 160 00:17:53,840 --> 00:17:56,513 Este es mi... Justo por aquí. 161 00:17:57,360 --> 00:17:59,112 Disculpe el desorden. 162 00:17:59,200 --> 00:18:02,317 Bueno, está bien. ¿Dónde están esos, eh...? 163 00:18:06,760 --> 00:18:09,399 Déjame apagar esto. Están justo aquí. 164 00:18:11,880 --> 00:18:13,359 Ah, aquí están. 165 00:18:13,440 --> 00:18:18,070 Últimas fotos de círculos de cultivos del Proyecto Argus. ¿Eh? 166 00:18:18,200 --> 00:18:21,636 - Tu opinión: ¿hecho o fraude? - Fraude. 167 00:18:21,720 --> 00:18:24,473 ¿Cómo explicas? las ampollas en las plantas? 168 00:18:24,560 --> 00:18:27,028 Es un efecto de meteorización... 169 00:18:27,120 --> 00:18:30,032 ..o la reacción de la planta estar en una posición. 170 00:18:30,120 --> 00:18:32,554 - Has leído la literatura. - Intento seguir el ritmo. 171 00:18:32,680 --> 00:18:35,353 - ¿Qué pasa...? - Max, tenías algo que mostrarnos. 172 00:18:35,440 --> 00:18:36,555 Ah, sí, sí. 173 00:18:37,520 --> 00:18:39,988 La oreja del lobo 2000. ¿Alguna vez has oído hablar de esto? 174 00:18:40,080 --> 00:18:43,834 Sí. Wolf Industries suministra a la CIA con equipo de vigilancia. 175 00:18:43,920 --> 00:18:47,629 Búsqueda e interceptación de última generación. 100 canales por segundo. 176 00:18:47,720 --> 00:18:51,872 Estoy conectado a los bomberos y la policía locales. departamentos, vías de telefonía celular,... 177 00:18:51,960 --> 00:18:56,476 ..y, cuando hace buen tiempo, el tráfico aéreo control desde la Base de la Fuerza Aérea Whitmarsh. 178 00:18:56,560 --> 00:18:57,913 ¿Qué tienes? 179 00:18:59,080 --> 00:19:02,470 Transmisión de unidad móvil en modo escaneo. 180 00:19:02,560 --> 00:19:05,711 Departamento del Sheriff de Townsend Hace dos noches. 181 00:19:06,640 --> 00:19:09,359 Tenemos un incendio en County Road D7,... 182 00:19:09,440 --> 00:19:12,352 ..dos millas al oeste de la intersección de Canyon Ridge. 183 00:19:12,440 --> 00:19:14,954 Sugerimos que enviemos equipos de bomberos. Encima. 184 00:19:15,080 --> 00:19:17,230 Este es el diputado Wright. ¿Copias? 185 00:19:17,960 --> 00:19:22,351 Y luego esto, 35 minutos después, presumiblemente del equipo de bomberos. 186 00:19:22,440 --> 00:19:24,874 La recepción se puso nerviosa por alguna razón. 187 00:19:24,960 --> 00:19:28,919 Esta es la Unidad 53. Hombre caído. Solicite evacuación médica. 188 00:19:29,000 --> 00:19:31,275 ¡Dije, solicite evacuación médica! 189 00:19:32,080 --> 00:19:36,471 Estás rompiendo... apenas... mal, muy mal. 190 00:19:36,600 --> 00:19:38,955 Espera un segundo. Qué demonios...? 191 00:19:39,080 --> 00:19:43,278 ¡Charlie! ¡Tenemos una situación aquí! 192 00:19:44,680 --> 00:19:46,557 Levantamos una red apretada. 193 00:19:46,640 --> 00:19:51,509 Sí, señor. Cada centímetro de terreno está siendo tapado, desenterrado, exprimido y tamizado. 194 00:19:51,600 --> 00:19:53,989 No, señor, no se escapará. 195 00:19:54,120 --> 00:19:56,350 Esta vez no. 196 00:20:16,640 --> 00:20:18,312 ¿Señora Wright? 197 00:20:19,120 --> 00:20:22,430 Hola, soy Fox Mulder. Esta es Dana Scully. Somos del FBI. 198 00:20:22,520 --> 00:20:25,080 Tenemos algunas preguntas sobre tu marido. 199 00:20:25,200 --> 00:20:26,838 ¡Está muerto! 200 00:20:26,960 --> 00:20:29,030 ¿Qué más hay que saber? 201 00:20:35,640 --> 00:20:38,393 - Lo siento por tu marido. - ¡Ay, por favor! 202 00:20:38,480 --> 00:20:41,631 - Señora Wright, queremos ayudarla. - ¡Entonces déjame en paz! 203 00:20:41,760 --> 00:20:45,309 - ¿Por qué no nos dejas ayudarte? - ¡No sé nada! 204 00:20:53,080 --> 00:20:55,469 ¿No lo entiendes? 205 00:20:55,560 --> 00:21:00,395 Ni siquiera soltarán el cuerpo. para poder darle un entierro digno, ¿vale? 206 00:21:00,520 --> 00:21:03,273 El gobierno no puede hacer eso. 207 00:21:03,360 --> 00:21:07,273 - Estoy seguro de que si apelamos a... - ¡No! No puedes. 208 00:21:07,360 --> 00:21:09,271 Tienes derecho a la verdad. 209 00:21:09,360 --> 00:21:12,193 No puedo permitirme la verdad. 210 00:21:14,400 --> 00:21:18,632 Dijeron que si hablaba con alguien, Retendrían la pensión de mi marido. 211 00:21:18,720 --> 00:21:21,029 Y tengo un niño que cuidar. 212 00:21:29,520 --> 00:21:33,229 Recogiendo un extremadamente alto señal de frecuencia. 200.000 megahercios. 213 00:21:33,360 --> 00:21:34,588 Señor. 214 00:21:34,720 --> 00:21:37,188 Objetivo en el lado noreste. 215 00:21:37,280 --> 00:21:40,397 Velocidad del pie: 7 mph, señor. 216 00:21:40,960 --> 00:21:42,996 - ¿Equipo Beta? - Copiar. 217 00:21:43,080 --> 00:21:45,469 Apunta entrando a tu sección. 218 00:21:45,560 --> 00:21:47,232 Buscar y destruir. 219 00:21:47,320 --> 00:21:49,675 Repito: busca y destruye. 220 00:21:49,760 --> 00:21:51,876 Sí, señor. 221 00:22:40,280 --> 00:22:42,350 -¿Jackson? - Nada. 222 00:23:00,640 --> 00:23:03,108 Debe haber sido un animal. 223 00:23:10,880 --> 00:23:12,950 ¡Argh! 224 00:23:19,800 --> 00:23:24,874 Lo siento, pero a menos que tengas una citación, No puedo discutir la información del paciente. 225 00:23:25,000 --> 00:23:27,116 ¿Entonces Jason Wright era tu paciente? 226 00:23:27,200 --> 00:23:30,875 No tengo nada más que decir sobre esto. 227 00:23:31,000 --> 00:23:34,993 ¿Qué pasa con su esposa y su hijo? ¿Tendrías algo que decirles? 228 00:23:35,080 --> 00:23:37,674 Porque quien te atrapó también a ella. 229 00:23:37,760 --> 00:23:40,035 Deben haber hecho grandes amenazas. 230 00:23:40,160 --> 00:23:44,073 ¿Qué te pusieron sobre la cabeza? ¿Tu licencia médica? ¿El IRS? 231 00:23:46,000 --> 00:23:48,116 - Odio a los fascistas. - ¿Disculpe? 232 00:23:48,200 --> 00:23:51,988 Los hombres que vinieron aquí, la forma en que nos empujaron a todos. 233 00:23:55,720 --> 00:24:00,032 Dr. Oppenheim, háblenos del diputado. Lo viste esa noche, ¿no? 234 00:24:01,840 --> 00:24:04,115 Sí, y otros tres de un equipo de bomberos. 235 00:24:04,200 --> 00:24:08,671 Estaban muertos con delitos de quinto y sexto grado. quemaduras en más del 90% de su cuerpo. 236 00:24:08,800 --> 00:24:11,553 Pero no eran como ninguna quemadura que haya visto,... 237 00:24:11,720 --> 00:24:14,917 ..y se llevaron los cuerpos antes de que pudiéramos realizar patología. 238 00:24:15,920 --> 00:24:19,071 ¿Notaste algún rigor de calor cadavérico? ¿O endurecimiento por calor? 239 00:24:19,200 --> 00:24:22,954 Sí, hubo bastante flexión. en las extremidades. ¿Cómo sabes tanto? 240 00:24:23,040 --> 00:24:26,589 Hice mi residencia en medicina forense, así que... 241 00:24:26,720 --> 00:24:31,953 Dr. Oppenheim, ¿podrían esas quemaduras ¿Han sido causados por radiaciones ionizantes? 242 00:24:33,120 --> 00:24:34,792 Bueno, no lo había pensado... 243 00:24:34,880 --> 00:24:39,715 Supongo que es posible si la exposición fuera lo suficientemente intensa. 244 00:24:42,640 --> 00:24:45,154 Digamos que los hombres murieron por exposición a la radiación. 245 00:24:45,240 --> 00:24:49,916 - ¿No puede haber sido por una ojiva nuclear? - He leído sobre este tipo de quemaduras. 246 00:24:50,000 --> 00:24:54,437 - Yo también, en Hiroshima, en la zona cero. - Me refiero a mortalidades por encuentro cercano. 247 00:24:54,560 --> 00:24:58,314 Tengo una pila de Expediente X reportando los mismos resultados clínicos. 248 00:24:58,400 --> 00:25:00,675 No pretendo saber todas las respuestas,... 249 00:25:00,760 --> 00:25:03,797 ..pero si no lo hacemos la investigación de la OPR para mañana... 250 00:25:03,920 --> 00:25:05,956 ..puede que no haya más Expediente X. 251 00:25:50,720 --> 00:25:53,837 Inicie una vía intravenosa aquí. D5, solución salina medio normal a 150. 252 00:25:53,960 --> 00:25:58,511 - Cuéntanos qué pasó ahí fuera. - Mulder, no tiene nada que ver contigo. 253 00:25:58,640 --> 00:26:02,428 Mal, coronel. ambos queremos Lo mismo, sólo que lo quieres muerto. 254 00:26:02,520 --> 00:26:07,036 ¿No puedes ver persiguiéndolo como un animal? ¿No le dejas otra opción que defenderse? 255 00:26:07,160 --> 00:26:10,550 cuantos mas tienen que morir antes de repensar su enfoque? 256 00:26:10,640 --> 00:26:13,837 Escúchame, porque no lo soy. perdiendo otro aliento en esto. 257 00:26:13,920 --> 00:26:18,277 - Si ustedes dos no salen de aquí en 30 segundos... - ¡La agente Scully se queda aquí! 258 00:26:18,360 --> 00:26:21,033 No tenemos suficiente personal, ella es doctora. Ella se queda. 259 00:26:21,160 --> 00:26:23,310 - Si te parece bien. - Por supuesto. 260 00:26:23,400 --> 00:26:27,359 Doctor, si no le importa, cuídese. de mis hombres y déjame hacer mi trabajo, ¿vale? 261 00:26:30,000 --> 00:26:32,833 Fuera de esta sala de emergencias puedes hacer lo que quieras, 262 00:26:32,920 --> 00:26:34,990 pero aquí yo tomo las decisiones. 263 00:26:35,840 --> 00:26:39,992 Suponiendo, por supuesto, Quieres que cuide de tus hombres. 264 00:26:42,880 --> 00:26:44,757 Saca a este hombre de mi vista. 265 00:26:44,840 --> 00:26:46,910 Sí, señor. 266 00:26:48,400 --> 00:26:50,436 ¿Dónde me lavo? 267 00:27:06,240 --> 00:27:08,117 ¿Máximo? 268 00:27:09,080 --> 00:27:11,196 ¿Oye, Max? 269 00:27:11,880 --> 00:27:13,950 ¿Máximo? 270 00:27:56,080 --> 00:27:57,911 Hola, Max. 271 00:27:59,440 --> 00:28:01,476 ¿Quién eres... quién eres tú? 272 00:28:03,800 --> 00:28:05,916 Max, soy yo. Zorro Mulder. 273 00:28:07,320 --> 00:28:09,436 ¿Estás bien? 274 00:28:10,760 --> 00:28:12,830 ¿Qué estás haciendo aquí? 275 00:28:17,040 --> 00:28:19,634 Estabas teniendo algún tipo de convulsión. 276 00:28:19,800 --> 00:28:22,075 ¿Convulsión? 277 00:28:22,160 --> 00:28:24,276 Eso es imposible. 278 00:28:30,440 --> 00:28:34,035 Estabas tirado en el suelo inconsciente. convulsionando. 279 00:28:35,160 --> 00:28:37,515 Eso es extraño. 280 00:28:37,640 --> 00:28:42,156 No he tenido un episodio en siete años. no desde que tomé medicación. 281 00:28:45,640 --> 00:28:47,870 - Vamos a llevarte al hospital. - ¡No! 282 00:28:48,720 --> 00:28:50,790 Quiero decir, no es necesario. 283 00:28:50,880 --> 00:28:53,792 - ¿Seguro? - Sí, he vivido con epilepsia toda mi vida. 284 00:28:53,880 --> 00:28:55,996 No corro ningún peligro. 285 00:29:10,560 --> 00:29:13,597 Sí, comenzó en Dakota del Sur. cuando tenía diez años. 286 00:29:14,680 --> 00:29:17,274 El doctor dijo que debo tener sufrió una lesión en la cabeza. 287 00:29:17,400 --> 00:29:19,630 No recuerdo haberme golpeado nunca la cabeza. 288 00:29:19,720 --> 00:29:22,393 Cuando tienes convulsiones, ¿No tienes ningún recuerdo de ello? 289 00:29:24,000 --> 00:29:28,994 Cuando era niño solía despertarme en lugares extraños. sin tener idea de dónde estaba ni cómo llegué allí. 290 00:29:35,520 --> 00:29:36,999 Lo lamento. tengo... 291 00:29:37,080 --> 00:29:39,674 - Tengo... tengo que irme a dormir. - Está bien. 292 00:30:37,320 --> 00:30:39,231 Noche dura, ¿eh? 293 00:30:39,320 --> 00:30:41,675 Fue terrible. 294 00:30:41,760 --> 00:30:44,069 Perdimos todos menos dos. 295 00:30:44,160 --> 00:30:49,075 Todavía están en estado crítico, en su camino a la unidad de quemados en Johns Hopkins. 296 00:30:50,200 --> 00:30:53,590 Entonces, ¿qué piensas, Scully? ¿Qué está pasando ahí fuera? 297 00:30:54,640 --> 00:30:56,517 No sé. 298 00:30:56,600 --> 00:31:00,115 Y, en otras circunstancias, Me gustaría saberlo... 299 00:31:00,200 --> 00:31:03,317 ...pero tenemos que coger un avión en poco más de una hora. 300 00:31:03,440 --> 00:31:06,273 Primero quiero que eches un vistazo a algo. 301 00:31:06,360 --> 00:31:08,794 - ¿Qué? - Máx. 302 00:31:08,880 --> 00:31:14,113 Hay una incisión inusual detrás de su oreja izquierda. He visto esta incisión dos veces antes. 303 00:31:15,640 --> 00:31:17,995 Dos mujeres a 1.000 millas de distancia. 304 00:31:18,120 --> 00:31:20,350 Ninguna forma de conocerse, ninguna relación. 305 00:31:20,480 --> 00:31:23,278 Ambos afirman haber sido abducidos por extraterrestres. 306 00:31:24,880 --> 00:31:27,553 ¿Estás diciendo que Max Fenig es un abducido? 307 00:31:29,320 --> 00:31:30,719 Mulder,... 308 00:31:30,800 --> 00:31:35,920 ..el hombre está tomando fuerza medicamentos antipsicóticos. Los vi en su casa rodante. 309 00:31:36,000 --> 00:31:38,468 - Son para su epilepsia. - No todos. 310 00:31:38,560 --> 00:31:44,556 Dilantin es un anticonvulsivo, pero Mellaril se utiliza exclusivamente para tratar la esquizofrenia. 311 00:31:44,640 --> 00:31:46,995 Lo más probable es que Max esté delirando. 312 00:31:47,920 --> 00:31:49,990 No lo entiendes, Scully. 313 00:31:50,080 --> 00:31:53,675 max no cree fue abducido por extraterrestres. Creo que lo era. 314 00:31:55,720 --> 00:31:59,838 Ahora, ¿podrías al menos mirar la cicatriz? y dame tu opinion medica? 315 00:32:03,560 --> 00:32:05,630 DE ACUERDO. 316 00:32:05,720 --> 00:32:08,951 Tú haces las maletas, yo echaré un vistazo a Max... 317 00:32:09,040 --> 00:32:11,156 ..de camino al aeropuerto. 318 00:32:14,160 --> 00:32:16,833 Señor, tengo tráfico rápido a las 24:18. 319 00:32:18,200 --> 00:32:20,873 Las repetidas llamadas de identificación quedan sin respuesta 320 00:32:21,000 --> 00:32:23,150 y no está en el orbital o inventario suborbital. 321 00:32:23,240 --> 00:32:26,391 - 24.18. ¿No es ahí donde...? - Exactamente el mismo lugar, señor. 322 00:32:26,520 --> 00:32:28,954 Aunque esta vez estoy leyendo un manual más amplio. 323 00:32:29,040 --> 00:32:30,439 Meteoro, señorita Koretz. 324 00:32:30,520 --> 00:32:34,115 Un meteoro mucho más grande,... señor. 325 00:32:34,200 --> 00:32:36,111 Seguimiento de Whitmarsh SSC. Tenemos un fantasma. 326 00:32:36,200 --> 00:32:37,633 Espera un segundo. 327 00:32:37,720 --> 00:32:40,871 Tenemos una confirmación. La Base de la Fuerza Aérea Whitmarsh está rastreando. 328 00:32:40,960 --> 00:32:43,872 - ¿Dónde está? - Sector 35, 53, 000 pies, velocidad cero. 329 00:32:43,960 --> 00:32:49,353 Bueno señor, el meteoro parece estar flotando sobre un pequeño pueblo en el este de Wisconsin. 330 00:32:49,440 --> 00:32:51,317 Tenemos un fantasma. Confirmar. 331 00:33:47,280 --> 00:33:50,636 Vamos, Mulder. Terminemos con esto. 332 00:33:52,160 --> 00:33:54,276 ¿Oye, Max? 333 00:33:54,800 --> 00:33:56,028 Max! 334 00:33:58,040 --> 00:33:59,951 ¿Máximo? 335 00:34:00,680 --> 00:34:03,148 ¿Oye, Max? 336 00:34:09,280 --> 00:34:11,350 ¿Máximo? 337 00:34:11,800 --> 00:34:13,870 Mulder, mira esto. 338 00:34:14,840 --> 00:34:17,115 ¿Qué es eso? ¿Sangre? 339 00:34:23,720 --> 00:34:27,110 Patrulla Halcón denunciar una invasión no identificada. 340 00:34:27,200 --> 00:34:32,399 Repetir: Patrulla Halcón reportando no identificado allanamiento de morada en el paseo marítimo. Muelle 7. 341 00:34:37,000 --> 00:34:38,672 -¡Mulder! - ¡Vamos! 342 00:34:38,760 --> 00:34:40,830 ¿Adónde crees que vas? 343 00:34:40,920 --> 00:34:43,992 Si vamos al aeropuerto ahora, Podríamos tomar el avión... 344 00:34:44,080 --> 00:34:47,072 ..lo que te daría una oportunidad de defenderte. 345 00:34:47,160 --> 00:34:50,470 Piénsalo, Scully. Max es un gitano, un nómada, ¿verdad? 346 00:34:50,560 --> 00:34:52,198 Sí. ¿Así que lo que? 347 00:34:52,360 --> 00:34:54,954 Así que interceptó La última llamada del diputado Wright,... 348 00:34:55,040 --> 00:34:58,555 ..lo que significa que estuvo aquí en Townsend la noche del accidente. 349 00:34:58,680 --> 00:35:01,399 De todos los lugares en los que podría haber estado, él estaba aquí. 350 00:35:01,520 --> 00:35:03,954 ¿No crees? ¿Es más que una coincidencia? 351 00:35:04,080 --> 00:35:07,311 Si Max fue secuestrado, Eso explicaría sus obsesiones. 352 00:35:07,400 --> 00:35:10,358 Y si nos damos cuenta de eso, Henderson también lo ha hecho. 353 00:35:10,440 --> 00:35:12,510 ¿Tienes las llaves? 354 00:35:40,880 --> 00:35:44,475 - ¡No hagas esto! - Señor, tenemos el objetivo. Es sólo un civil. 355 00:35:44,560 --> 00:35:47,757 Negativo, Patrulla Halcón. Tómalo con extrema precaución. 356 00:36:10,000 --> 00:36:12,275 Están muertos. 357 00:36:26,000 --> 00:36:27,877 Duele. Detener. 358 00:36:27,960 --> 00:36:29,552 ¿Por qué, por qué, por qué, por qué? 359 00:36:29,640 --> 00:36:32,200 Duele. Duele. Duele... 360 00:36:32,280 --> 00:36:34,430 -¿Max? - Duele. Duele. 361 00:36:34,520 --> 00:36:37,557 Basta, duele. Duele. Basta, duele... 362 00:36:37,640 --> 00:36:40,677 - Está bien. - Basta, duele... 363 00:36:40,800 --> 00:36:43,951 No, no, soy yo. Vienen por mí. 364 00:36:45,520 --> 00:36:48,671 Ahora sé que eso es... Por eso vienen por... mí. 365 00:36:50,640 --> 00:36:52,949 - Me duele, eh... - Mantenlos alejados. 366 00:37:06,480 --> 00:37:08,391 Equipo Alfa, asegurad el techo. 367 00:37:11,480 --> 00:37:14,995 ¡Mantenlo ahí! ¡Levanten las manos y vengan con nosotros! 368 00:37:17,040 --> 00:37:19,110 ¡Dame una mano ahora! 369 00:37:19,200 --> 00:37:21,316 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 370 00:37:23,320 --> 00:37:25,390 ¡Cuadrante 4, muévete! 371 00:37:30,320 --> 00:37:32,390 Equipo Alfa listo en el tejado. 372 00:37:34,040 --> 00:37:36,429 Roger, Alfa. Equipo Delta, informe. 373 00:37:36,520 --> 00:37:38,590 Equipo Delta en posición, señor. 374 00:37:41,560 --> 00:37:44,597 ¿Qué estás haciendo? Tienes a un hombre muy enfermo ahí dentro. 375 00:37:44,680 --> 00:37:48,559 No estamos en el hospital ahora, Dra. Scully. Informe del equipo Omega. 376 00:37:48,680 --> 00:37:52,116 - Equipo Omega en posición. - Es un esquizofrénico delirante. 377 00:37:52,200 --> 00:37:54,270 Mantenla alejada. 378 00:37:54,960 --> 00:38:00,080 Señor, este es el líder del equipo Alfa. estoy recogiendo tres formas dentro de la estructura. 379 00:38:00,200 --> 00:38:02,270 ¿Dijiste tres formas? 380 00:38:02,360 --> 00:38:04,510 Eso es afirmativo. 381 00:38:04,600 --> 00:38:06,591 Dos son próximos. 382 00:38:08,040 --> 00:38:09,917 El tercero,... 383 00:38:10,040 --> 00:38:12,076 ..acercándose desde 40 metros. 384 00:38:14,640 --> 00:38:17,234 Todos los equipos, prepárense para partir en 30 segundos. 385 00:38:17,360 --> 00:38:19,635 ¡Vamos! Vamos, Max. 386 00:38:19,720 --> 00:38:21,790 Vamos, detente. ¿Por qué...? 387 00:38:21,880 --> 00:38:23,950 Estoy aquí para ayudarte. 388 00:38:25,880 --> 00:38:28,075 - Tengo miedo. - Lo sé. 389 00:38:28,240 --> 00:38:32,119 - No dejes que me lleven. - No dejaré que te lleven. 390 00:38:32,240 --> 00:38:34,708 Vamos, Max. Venga conmigo. 391 00:38:35,880 --> 00:38:37,757 ¡No! 392 00:38:38,560 --> 00:38:40,391 ¡Argh! 393 00:38:45,400 --> 00:38:47,277 Max! 394 00:38:53,800 --> 00:38:55,677 Max! 395 00:39:03,520 --> 00:39:05,431 Max! 396 00:39:13,320 --> 00:39:14,594 Max! 397 00:39:38,360 --> 00:39:43,992 Señor, este es el líder del equipo Alfa. Excepto por nuestro Hombres, sólo estoy recogiendo una figura dentro. 398 00:39:44,120 --> 00:39:45,553 No copié eso. 399 00:39:45,640 --> 00:39:49,269 Indicamos solo una cifra. dentro del edificio. 400 00:39:49,360 --> 00:39:52,318 - ¿Qué? - ¡Vuela la puerta! 401 00:39:55,480 --> 00:39:57,516 ¡Llévalo! 402 00:40:09,640 --> 00:40:11,517 ¿Dónde está? 403 00:40:13,000 --> 00:40:14,831 Se ha ido. 404 00:40:14,920 --> 00:40:18,515 Ellos llegaron a él primero. Nos golpearon, coronel. 405 00:40:19,560 --> 00:40:21,676 Arrestenlo. 406 00:40:23,320 --> 00:40:25,436 ¡Y sigue buscando! 407 00:40:30,920 --> 00:40:35,198 Agente Scully, según su leal saber y entender, ¿Alguna vez fue asignado el Agente Mulder...? 408 00:40:35,280 --> 00:40:39,956 ..para investigar asuntos relacionados con ¿La evacuación de Townsend, Wisconsin? 409 00:40:40,080 --> 00:40:41,957 No, señor. 410 00:40:42,040 --> 00:40:45,555 ¿En algún momento usted tuvo conocimiento de presentando un modelo 302,... 411 00:40:45,680 --> 00:40:49,070 ..solicitando dicha cesión o gastos de viaje? 412 00:40:49,200 --> 00:40:50,997 No, señor. 413 00:40:51,080 --> 00:40:55,756 Mientras estaba en Wisconsin, ¿El agente Mulder conducía un Ford Taurus azul? 414 00:40:55,880 --> 00:40:58,440 ..registrado en la Agencia Estatal de Alquiler de Coches? 415 00:40:58,560 --> 00:41:00,391 Sí, señor. 416 00:41:00,560 --> 00:41:02,596 Gracias, agente Scully. 417 00:41:02,720 --> 00:41:05,029 Señor, solicite permiso para hacer una declaración. 418 00:41:05,120 --> 00:41:06,553 Solicitud denegada. 419 00:41:06,640 --> 00:41:09,757 Señor, es injusto juzgar a Mulder. con el mismo criterio... 420 00:41:09,880 --> 00:41:12,519 Está despedida, agente Scully. 421 00:41:12,600 --> 00:41:15,398 - Pero, señor... - ¡Eso será todo! 422 00:41:27,920 --> 00:41:31,674 ¿Oíste ese ruido, Scully? Martillo y clavos. 423 00:41:31,800 --> 00:41:34,837 Están construyendo una horca en la plaza del pueblo. 424 00:41:36,080 --> 00:41:37,957 No te preocupes. 425 00:41:38,080 --> 00:41:39,911 Era sólo cuestión de tiempo. 426 00:41:40,000 --> 00:41:42,150 Me sorprende haber durado tanto. 427 00:41:43,280 --> 00:41:45,350 Buena suerte. 428 00:41:45,480 --> 00:41:47,596 Me romperé una pierna. 429 00:42:07,360 --> 00:42:10,432 ..así como insubordinación y mala conducta. 430 00:42:10,520 --> 00:42:14,991 ¿Cómo responde a estas acusaciones? ¿Agente Mulder? 431 00:42:15,120 --> 00:42:19,875 Más de una docena de hombres perdieron la vida y tú ¿Quieres que te responda cuestiones de protocolo? 432 00:42:19,960 --> 00:42:23,350 No obtuvo la autorización adecuada. 433 00:42:23,440 --> 00:42:25,078 Porque sabía que no llegaría. 434 00:42:25,160 --> 00:42:29,233 - Y violó un Área de Cuarentena Federal,... - ¡Se estaba realizando un encubrimiento! 435 00:42:29,320 --> 00:42:32,915 ..exponerse a sí mismo y posiblemente a otros a la contaminación tóxica. 436 00:42:33,000 --> 00:42:35,150 ¡Contaminación tóxica! ¿Volvemos a eso? 437 00:42:35,320 --> 00:42:38,039 Has leído mi informe. Explica la desaparición de Fenig. 438 00:42:38,120 --> 00:42:40,588 Su informe no es objeto de esta consulta. 439 00:42:40,680 --> 00:42:42,716 ¡Tengo más pruebas! 440 00:42:42,800 --> 00:42:47,590 Radiografías del señor Fenig cuando está institucionalizado mostrar un objeto alojado en su cerebelo. 441 00:42:47,680 --> 00:42:49,750 Eso es irrelevante, agente Mulder. 442 00:42:49,840 --> 00:42:53,310 El hombre fue secuestrado. Todos lo sabemos. ¡Todos aquí lo saben! 443 00:42:53,400 --> 00:42:57,279 del coronel henderson testimonio escrito dice... 444 00:42:57,360 --> 00:43:01,319 ..que se encontró el cuerpo de Fenig dos horas después en un contenedor de carga. 445 00:43:06,320 --> 00:43:08,390 Entonces ¿qué puedo decir? 446 00:43:10,000 --> 00:43:13,834 ¿Cómo puedo refutar mentiras? que están estampados con un sello oficial? 447 00:43:13,920 --> 00:43:16,434 Eso es todo, señor Mulder. 448 00:43:16,520 --> 00:43:21,674 Puedes negar todas las cosas que tengo. visto, todo lo que he descubierto,... 449 00:43:21,760 --> 00:43:23,637 ..pero no por mucho más tiempo. 450 00:43:23,720 --> 00:43:26,757 Porque muchos otros saber lo que está pasando ahí fuera. 451 00:43:26,840 --> 00:43:29,274 Y nadie... 452 00:43:29,360 --> 00:43:33,194 ..ninguna agencia gubernamental tiene jurisdicción sobre la verdad. 453 00:44:04,960 --> 00:44:07,428 ¿Por qué anuló nuestra decisión? 454 00:44:07,560 --> 00:44:09,835 La conducta de Mulder fue una clara violación, 455 00:44:09,920 --> 00:44:12,639 no sólo de los procedimientos de la Oficina, sino de la ley federal. 456 00:44:12,720 --> 00:44:14,199 Sí. 457 00:44:14,280 --> 00:44:18,068 No sé entender. El caso del comité era irrefutable. 458 00:44:18,160 --> 00:44:21,118 Arruinaste nuestra última oportunidad de deshacernos de él. 459 00:44:21,240 --> 00:44:23,470 Aprecio tu frustración... 460 00:44:23,560 --> 00:44:27,633 ...pero tú y yo lo sabemos que el trabajo de Mulder es, eh... 461 00:44:27,760 --> 00:44:30,228 ..su singular pasión. 462 00:44:30,320 --> 00:44:32,834 Plantea un dilema singular. 463 00:44:34,120 --> 00:44:39,399 Pero su insubordinación ocasional es, al final, mucho menos peligroso. 464 00:44:39,480 --> 00:44:42,472 Con todo respeto señor ¿Menos peligroso que qué? 465 00:44:42,600 --> 00:44:46,434 Que exponerlo a la gente equivocada... 466 00:44:46,520 --> 00:44:48,715 ..lo que él sabe. 467 00:44:48,800 --> 00:44:51,519 Lo que cree saber. 468 00:44:52,960 --> 00:44:58,114 Mantén siempre a tus amigos cerca, Señor McGrath. 469 00:44:59,880 --> 00:45:02,348 Pero mantén a tus enemigos más cerca. 470 00:45:47,680 --> 00:45:49,318 ¡Yo hice esto!