1 00:00:40,040 --> 00:00:41,830 Tolong telepon saya kembali. 2 00:00:41,920 --> 00:00:44,380 Silakan. Saya tidak tahu apa yang terjadi, Stan. 3 00:00:49,220 --> 00:00:51,180 Stan, aku sudah melakukannya memanggilmu dan memanggilmu. 4 00:00:51,260 --> 00:00:53,180 Ketika kamu tidak melakukannya telepon aku kembali, pikirku- 5 00:01:05,650 --> 00:01:07,650 Aku menemukan ini di laundry. 6 00:01:11,650 --> 00:01:13,700 Itu bajunya. 7 00:01:18,040 --> 00:01:21,660 Ya, Ahmed memang begitu menyembunyikan seorang gadis malam itu, 8 00:01:21,750 --> 00:01:23,670 tapi itu bukan Rosie. 9 00:01:23,750 --> 00:01:26,420 Itu adalah anak berusia 12 tahun Gadis Somalia. 10 00:01:26,500 --> 00:01:27,750 Jadi dimana gadis itu sekarang? 11 00:01:27,840 --> 00:01:29,170 Kami tidak tahu. 12 00:01:29,260 --> 00:01:30,960 Dia berpisah sebelum kami sampai di sana. 13 00:01:31,050 --> 00:01:35,800 Dia punya keluarga di Kanada, jadi mungkin dia Kupikir mereka kecil kemungkinannya untuk memotongnya. 14 00:01:39,270 --> 00:01:43,100 Jadi kamu belum pernah melihatnya? Tidak pernah berbicara dengannya? 15 00:01:43,190 --> 00:01:44,480 Dan orang Muhammad ini? 16 00:01:44,560 --> 00:01:46,360 Bukan lagi tersangka. Kami melepaskannya. 17 00:01:46,440 --> 00:01:48,200 Jadi di mana? yang meninggalkan kita dengan guru? 18 00:01:48,270 --> 00:01:50,730 Tidak ada tempat. Kami menggonggong pohon yang salah, Lieu. 19 00:01:51,570 --> 00:01:53,110 Yah, sayang sekali, 20 00:01:53,200 --> 00:01:56,450 karena saat ini Ahmed sedang kritis kondisi di Seattle Umum. 21 00:01:56,530 --> 00:01:58,200 Seseorang memukulinya hingga setengah mati. 22 00:03:33,210 --> 00:03:34,800 Ayo pergi. 23 00:03:45,640 --> 00:03:48,850 Ayolah, Linden, ini hampir tengah malam. Anda bisa mendapatkan semua anal besok. 24 00:03:48,940 --> 00:03:50,690 Anda tidak perlu menunggu saya. 25 00:03:52,230 --> 00:03:54,320 Dia adalah tersangka yang baik. 26 00:03:54,400 --> 00:03:56,200 Anda tahu, polisi mana pun akan melakukan apa yang kami lakukan. 27 00:03:56,280 --> 00:03:59,070 Seharusnya aku tidak berbicara ke keluarga Larsen. 28 00:03:59,200 --> 00:04:02,200 Yo, Linden, ini bukan salahmu. 29 00:04:03,080 --> 00:04:05,080 Dia berbohong kepada kita. 30 00:04:05,160 --> 00:04:07,330 Berbohong kepada kami tentang hubungannya dengan Rosie. 31 00:04:07,410 --> 00:04:10,120 Berbohong kepada kami tentang malam itu. Tentang gadis itu. 32 00:04:10,210 --> 00:04:13,210 Jika dia jujur pada kita, segalanya akan menjadi berbeda. 33 00:04:13,290 --> 00:04:16,840 Mungkin. Atau mungkin dia akan berakhir masuk penjara karena menculik anak di bawah umur. 34 00:04:16,920 --> 00:04:18,590 Dia tidak punya banyak pilihan, bukan? 35 00:04:18,680 --> 00:04:21,130 Jika Anda ingin menyelesaikan semuanya tentang itu, itu urusanmu. 36 00:04:22,890 --> 00:04:25,810 A-Aku tidak mengatakan dia pantas mendapatkannya. 37 00:04:25,890 --> 00:04:28,560 Kau tahu, aku juga merasa tidak enak karenanya, tapi aku memberitahumu satu hal- 38 00:04:29,730 --> 00:04:32,020 Aku tidak akan membiarkan diriku sendiri kehilangan waktu tidur karenanya. 39 00:04:35,900 --> 00:04:37,570 Dan Anda juga tidak seharusnya demikian. 40 00:04:43,410 --> 00:04:44,570 Apakah kamu datang? 41 00:04:47,830 --> 00:04:49,080 Ya. 42 00:04:59,550 --> 00:05:00,800 Linden. 43 00:05:04,390 --> 00:05:05,850 Oke. Terima kasih. 44 00:05:11,600 --> 00:05:13,650 Stan Larsen baru saja menyerahkan diri. 45 00:06:17,000 --> 00:06:19,670 ♪♪ 46 00:06:38,610 --> 00:06:40,820 Maaf, ini sangat terlambat. 47 00:06:40,900 --> 00:06:43,190 Kantor Anda mengatakan Anda akan melakukannya pulang ke rumah untuk hari itu. 48 00:06:46,030 --> 00:06:47,490 Masuk. 49 00:06:53,330 --> 00:06:54,790 Pemandangan yang bagus. 50 00:06:55,750 --> 00:06:57,420 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 51 00:06:57,500 --> 00:06:59,170 Tidak. Tidak, terima kasih. 52 00:07:02,920 --> 00:07:05,760 Jadi apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Detektif? 53 00:07:05,840 --> 00:07:07,510 Mungkin aku akan meminum minuman itu. 54 00:07:11,430 --> 00:07:13,310 Scotch oke? Mm-hmm. 55 00:07:27,530 --> 00:07:29,570 Saya yakin Anda di sini karena suatu alasan. 56 00:07:36,080 --> 00:07:38,620 Saya ingin Anda tahu Bennet itu Ahmed bukan lagi tersangka... 57 00:07:38,710 --> 00:07:40,380 dalam pembunuhan Rosie Larsen. 58 00:07:41,840 --> 00:07:43,750 Saya tidak pernah percaya padanya mampu melakukan hal seperti itu. 59 00:07:48,180 --> 00:07:50,090 Apakah ada hal lain? 60 00:07:51,550 --> 00:07:53,640 Ahmad diculik dan dipukuli malam ini. 61 00:07:55,060 --> 00:07:57,140 Dia berjuang untuk hidupnya di Seattle Umum. 62 00:08:02,320 --> 00:08:06,360 Aku tidak iri padamu dengan pekerjaanmu, Detektif. 63 00:08:06,440 --> 00:08:08,070 Saya bisa mengatakan hal yang sama kepada Anda. 64 00:08:17,540 --> 00:08:20,000 Bolehkah aku membelikanmu yang lain? Tidak, aku harus pergi. 65 00:08:20,080 --> 00:08:23,790 Saya ingin Anda tahu bahwa saya memang demikian salah tentang dia. Saya membuat kesalahan. 66 00:08:29,760 --> 00:08:31,430 Terima kasih untuk minumannya. 67 00:08:54,160 --> 00:08:56,080 Apa yang kamu lakukan sampai larut malam? 68 00:08:59,620 --> 00:09:01,370 Ada apa? 69 00:09:03,380 --> 00:09:05,790 Mari kita lihat. Saya pulang hari ini sepulang kerja... 70 00:09:05,880 --> 00:09:09,550 dan menemukan Jack dan ketiganya dari tunas kecilnya... 71 00:09:09,630 --> 00:09:12,590 nongkrong sendirian di atas kapal, merokok dan minum bir. 72 00:09:12,680 --> 00:09:14,510 Ya Tuhan. Regi, aku minta maaf. 73 00:09:15,890 --> 00:09:18,060 Dan ketika saya menyita bir... 74 00:09:18,140 --> 00:09:22,350 dan bertanya kepada mereka dengan sangat baik untuk melepaskan keledai kecil mereka dari perahuku, 75 00:09:22,440 --> 00:09:25,810 Jack mulai meneleponku sebuah "lesbo bodoh." 76 00:09:27,020 --> 00:09:30,240 Dia sudah mati. Maksudku itu. Tidak ada komputer, tidak ada telepon- 77 00:09:30,320 --> 00:09:32,030 Bukan itu masalahnya, Sarah. 78 00:09:34,240 --> 00:09:35,870 Dimana kamu tadi? 79 00:09:35,990 --> 00:09:40,790 Maksudku, anak-anak ini jelas sendirian di sini tanpa pengawasan selama berjam-jam. 80 00:09:40,870 --> 00:09:43,000 saya sedang bekerja. 81 00:09:43,080 --> 00:09:44,710 Aku bermaksud menelepon. Seharusnya aku menelepon. 82 00:09:44,790 --> 00:09:48,800 Putra Anda yang berusia 13 tahun tentu saja demikian bertindak di semua tempat, 83 00:09:48,880 --> 00:09:50,340 dan kamu tidak bisa ditemukan. 84 00:09:50,420 --> 00:09:51,970 Ini tidak seperti Aku bisa menelepon ayahnya. 85 00:09:52,050 --> 00:09:54,550 Tentu saja tidak bisa, karena itu semua ada pada diriku, Regi. 86 00:09:58,260 --> 00:10:00,430 Yah, aku bukan pengasuhnya, Sarah. 87 00:10:04,560 --> 00:10:07,650 Tidak, kamu tidak. Dan aku akan berhasil jauh lebih mudah bagi Anda. Pada kami berdua. 88 00:10:08,770 --> 00:10:11,780 Jack, bangun. Bangun sekarang. Maksudku itu. 89 00:10:11,860 --> 00:10:13,860 Dapatkan barang-barangmu. Kami berangkat. 90 00:10:15,240 --> 00:10:17,820 Apa? Mengapa? Sarah, apa yang kamu lakukan? 91 00:10:17,910 --> 00:10:19,910 Sesuatu yang seharusnya saya lakukan telah melakukannya sejak lama. 92 00:10:19,990 --> 00:10:22,000 Kami telah melampaui masa tinggal kami selamat datang terlalu lama. 93 00:10:22,080 --> 00:10:24,620 Oke, ini tengah malam. Bisakah kita tidur di atasnya? 94 00:10:24,750 --> 00:10:26,960 Bisakah kita-Tidak, kita harus pergi sekarang. Sekarang. 95 00:10:27,080 --> 00:10:29,090 Bu, aku tidak mau pergi. Kamu diam! 96 00:10:30,630 --> 00:10:32,340 Bu, kita mau kemana? 97 00:11:16,590 --> 00:11:19,680 Aku ingin mengatakannya Saya senang berdiri di sini. 98 00:11:19,760 --> 00:11:22,930 Lagi pula, seorang pria yang nasibnya telah ditautkan ke milik saya, 99 00:11:23,020 --> 00:11:25,100 seorang pria yang dituduh melakukan kejahatan dia tidak berkomitmen, 100 00:11:25,180 --> 00:11:27,600 seorang pria yang aku tolak untuk disebut bersalah- 101 00:11:27,690 --> 00:11:31,650 Tuan. Bennet Ahmed, baru saja terbukti benar. 102 00:11:31,730 --> 00:11:36,240 Tapi saat aku berdiri di sini, pria itu terbaring di dalam ranjang rumah sakit yang berjuang untuk hidupnya, 103 00:11:36,320 --> 00:11:38,110 korban keadilan main hakim sendiri. 104 00:11:38,240 --> 00:11:42,490 Jadi, tidak, saya tidak senang. 105 00:11:42,580 --> 00:11:44,870 Siapa saya sudah ditentukan. 106 00:11:44,950 --> 00:11:46,870 Bertekad untuk membuka kembali pintu... 107 00:11:46,960 --> 00:11:50,750 dari program sepulang sekolah ditutup oleh Walikota Lesley Adams. 108 00:11:50,840 --> 00:11:53,710 Bertekad untuk membantu menyegarkan kembali komunitas-komunitas itu... 109 00:11:53,800 --> 00:11:56,340 dirusak oleh serangan main hakim sendiri di kota ini. 110 00:11:56,420 --> 00:12:00,930 Dan berkat sumbangan yang murah hati, Saya akan bisa melakukan keduanya. 111 00:12:01,010 --> 00:12:05,640 Sedangkan untuk sesama anggota dewan kota, Saya punya pesan. 112 00:12:05,720 --> 00:12:10,810 Ini saatnya berhenti menggunakan orang yang tidak bersalah anak sekolah sebagai pion politik. 113 00:12:10,900 --> 00:12:12,860 Pertanyaan? 114 00:12:12,940 --> 00:12:14,940 Pembayaran kembali itu menyebalkan. 115 00:12:14,990 --> 00:12:18,070 Apa yang brilian dari semuanya inilah yang jatuh begitu saja ke pangkuan kita. 116 00:12:18,094 --> 00:12:19,700 Seorang pria hampir mati, Jamie- Mungkin masih mati. 117 00:12:19,820 --> 00:12:21,820 Jadi cobalah untuk mengendalikan kegembiraannya. Hal yang tepat... 118 00:12:21,910 --> 00:12:24,466 yang bisa menggigit pantat kita ternyata menjadi aset terbesar kami. 119 00:12:24,490 --> 00:12:26,676 Terlepas dari apa yang dipikirkan semua orang tentang Bennet, kamu tidak goyah. 120 00:12:26,700 --> 00:12:28,726 Anda berpegang teguh pada senjata Anda. Itu benar. Anda adalah kandidat integritas. 121 00:12:28,750 --> 00:12:31,000 Seolah-olah ada hal seperti itu. Sekarang ada. Itu kamu. 122 00:12:31,130 --> 00:12:33,880 Begitulah cara kami memberi merek pada Anda. saya tidak peduli bagaimana Anda mencapnya. 123 00:12:33,960 --> 00:12:36,710 Mari kita hilangkan saja iklan penyerangan itu melawan Adams dan lari dengan ini. 124 00:12:36,800 --> 00:12:39,160 Aku sudah menarik Valerie klip baru untuk kampanye iklan. 125 00:12:39,184 --> 00:12:41,130 Dan sementara kita melakukannya, aku sudah berpikir... 126 00:12:41,220 --> 00:12:44,140 Saya ingin mengirim pesan kepada teman-temanku di dewan kota. 127 00:12:44,220 --> 00:12:45,510 Sebuah pesan? 128 00:12:45,600 --> 00:12:46,850 Ya. 129 00:12:46,930 --> 00:12:49,560 Saya akan mengusulkan 10% pemotongan dana secara menyeluruh... 130 00:12:49,640 --> 00:12:52,020 untuk setiap anggota dewan kota. 131 00:12:52,100 --> 00:12:53,400 Mengapa? 132 00:12:53,480 --> 00:12:55,860 Ini adalah langkah penghematan. Kota ini menderita. 133 00:12:55,940 --> 00:12:57,980 Mengapa para anggota tidak anggota dewan juga menderita? 134 00:12:58,030 --> 00:13:00,700 Itu berarti milik semua orang harus menerima pemotongan gaji. 135 00:13:00,780 --> 00:13:02,860 Petugas pemadam kebakaran, dipotong per diem. 136 00:13:02,950 --> 00:13:04,660 Itu benar. Tidak ada lagi makan siang gratis. 137 00:13:04,740 --> 00:13:06,410 Anda yakin Anda mau untuk membakar jembatan itu? 138 00:13:06,490 --> 00:13:08,910 - Karena mereka akan terbakar. - Mereka menyalakan korek api, Jamie. 139 00:13:09,000 --> 00:13:11,330 bajingan-bajingan yang mementingkan diri sendiri menunjukkan warna aslinya. 140 00:13:11,420 --> 00:13:13,080 Sekarang mereka akan melihat milikku. 141 00:13:14,840 --> 00:13:16,000 Oke. 142 00:13:40,990 --> 00:13:44,910 Jadi Rosie mendapat tumpangan ke pesta dansa itu Sterling, tertinggal di sana suatu saat. 143 00:13:44,990 --> 00:13:47,490 Muncul di Bennet's sekitar jam 10 malam. untuk meninggalkan ini. 144 00:13:47,580 --> 00:13:49,410 Apakah di sana sekitar lima menit, lalu apa? 145 00:13:49,500 --> 00:13:51,660 Kemana dia pergi? Bagaimana dia sampai di sana? 146 00:13:51,750 --> 00:13:54,710 Pagi juga untukmu, Linden. Kapan kamu masuk? 147 00:13:54,790 --> 00:13:56,920 Apa itu? 148 00:13:57,000 --> 00:14:00,130 Ini donat bacon maple. Ini sarapan para juara. 149 00:14:00,210 --> 00:14:03,130 Kami tahu dia tidak mengambil sepedanya. Mungkin dia naik bus. 150 00:14:03,220 --> 00:14:06,550 Mungkin. Aku sudah menyuruh Ervin memeriksa bus jadwal dan rute dari Bennet's. 151 00:14:06,640 --> 00:14:08,390 Bukankah kamu seorang vegetarian? 152 00:14:08,470 --> 00:14:10,390 Tidak, vegetarian. 153 00:14:10,470 --> 00:14:12,600 Dan itu donat. 154 00:14:12,690 --> 00:14:14,640 Dia bisa saja menjalaninya. 155 00:14:14,770 --> 00:14:17,690 Maksudku, Ahmed tinggal dekat dengan sekolah. Dia bisa saja berjalan sejauh itu, dengan mudah. 156 00:14:17,730 --> 00:14:19,270 Atau naik taksi. 157 00:14:19,360 --> 00:14:21,860 Aku mendapat telepon masuk ke semua perusahaan taksi lokal- 158 00:14:21,940 --> 00:14:23,860 lihat apakah ada yang mengangkatnya tarif dekat Ahmed's. 159 00:14:23,950 --> 00:14:26,030 Apa lagi yang kita punya? 160 00:14:27,120 --> 00:14:29,780 Sudut gerombolan. 161 00:14:29,870 --> 00:14:33,710 Maksudku, Larsen dan anak tikusnya sahabat karib dikerumuni selama bertahun-tahun. 162 00:14:33,790 --> 00:14:35,620 Dari Larsen pertunjukan tadi malam, 163 00:14:35,710 --> 00:14:38,500 Menurutku dia cantik badass bagman 30 pon yang lalu. 164 00:14:38,590 --> 00:14:40,750 Mungkin dia kesal orang yang salah. 165 00:14:40,840 --> 00:14:45,300 Mungkin dia terlibat dalam perjudian lagi, berhutang banyak pada seseorang. 166 00:14:45,380 --> 00:14:46,880 Waktu kecil Kovarsky. 167 00:14:46,970 --> 00:14:49,530 Kami terlibat dalam penipuan lotre dan perjudian, tidak mengeksekusi anggota keluarga. 168 00:14:49,554 --> 00:14:53,014 Itu tidak benar-benar bisa dimainkan, tapi, maksudku, kita harus memeriksanya, kan? 169 00:14:56,190 --> 00:14:57,850 Kemana kamu pergi? Aku akan bicara dengan Larsen. 170 00:14:57,940 --> 00:14:59,900 Mungkin Anda benar. Bagaimanapun, hanya itu yang kita punya. 171 00:14:59,924 --> 00:15:03,504 Itulah yang aku katakan. Aku akan mengunjungi bocah tikus. 172 00:15:05,070 --> 00:15:07,240 Itu yang terakhir kalinya Aku membelikanmu sarapan. 173 00:15:31,470 --> 00:15:34,470 Saya punya beberapa pertanyaan lagi yang saya perlukan untuk bertanya tentang kasus putri Anda. 174 00:15:37,770 --> 00:15:40,610 Kami tahu Anda pernah menjadi seorang rekan Janek Kovarsky. 175 00:15:43,320 --> 00:15:44,360 Tuan Larsen? 176 00:15:44,440 --> 00:15:46,320 Itu sudah lama sekali. aku tadi- 177 00:15:48,110 --> 00:15:49,780 Saya adalah pria yang berbeda saat itu. 178 00:15:51,370 --> 00:15:53,450 Bagaimana dengan perjudian? 179 00:15:53,540 --> 00:15:55,200 Apakah itu masalah bagi Anda? 180 00:15:57,540 --> 00:16:00,000 Anda tidak memiliki musuh sejak saat itu... 181 00:16:00,080 --> 00:16:01,840 itu mungkin saja terjadi mencari pembalasan sekarang? 182 00:16:08,760 --> 00:16:10,590 Saya mendengar panggilan 911. 183 00:16:14,350 --> 00:16:15,890 Itu kamu. 184 00:16:17,940 --> 00:16:19,480 Anda menelepon. 185 00:16:19,560 --> 00:16:22,060 Apakah dia- 186 00:16:22,150 --> 00:16:24,020 Dia masih hidup. 187 00:16:24,110 --> 00:16:25,440 Untuk saat ini. 188 00:17:00,190 --> 00:17:03,100 Ketuk, ketuk. Ada orang di rumah? 189 00:17:09,490 --> 00:17:11,570 Guru itu mungkin akan mati. 190 00:17:13,780 --> 00:17:16,200 Itu tidak akan terjadi kabar baik untuk bosmu. 191 00:17:19,710 --> 00:17:21,370 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 192 00:17:22,250 --> 00:17:24,750 TIDAK? 193 00:17:24,840 --> 00:17:28,550 Ya, kamu hanyalah salah satu dari orang-orang itu siapa yang tidak tahu apa pun tentang apa pun, ya? 194 00:17:30,590 --> 00:17:34,680 Baiklah. Baiklah. Mari kita bicara tentang sesuatu yang kamu tahu. 195 00:17:34,760 --> 00:17:36,140 Janek Kovarsky. 196 00:17:38,270 --> 00:17:39,930 Berapa lama Anda bekerja untuknya? 197 00:17:40,020 --> 00:17:41,270 saya tidak melakukannya. 198 00:17:41,350 --> 00:17:42,770 TIDAK? Ηuh. 199 00:17:42,850 --> 00:17:44,650 Itu lucu, karena aku punya teman... 200 00:17:44,730 --> 00:17:47,980 siapa bilang kamu dulunya pelari Kovarsky, dan begitulah cara Anda bertemu Larsen. 201 00:17:49,070 --> 00:17:51,320 Aku dan Stan keluar tentang hal itu sejak lama. 202 00:17:51,400 --> 00:17:54,110 Saya hanyalah seorang anak kecil yang mencoba untuk lewat di jalan. 203 00:17:54,200 --> 00:17:56,820 Ya. kamu dulu menjual tiket lotre panas. 204 00:17:56,910 --> 00:18:00,870 Itulah keamanan minimum yang digali remaja. Ya, ya, kamu benar-benar jalanan, rumah. 205 00:18:02,330 --> 00:18:06,830 Stan membantuku meluruskan. Memberiku pekerjaan. Tidak pernah melihat ke belakang. 206 00:18:06,920 --> 00:18:08,880 Aku tidak punya apa-apa lagi untuk mengatakan tentang itu. 207 00:18:11,720 --> 00:18:15,680 Larsen bergaul dengan orang-orang lama? Punya musuh? 208 00:18:15,760 --> 00:18:17,890 Eh, tidak. 209 00:18:17,970 --> 00:18:20,640 Keluarga adalah segalanya baginya. Tidak akan melakukan apa pun untuk mengacaukan hal itu. 210 00:18:20,720 --> 00:18:22,730 Sayang sekali dia lupa tentang itu tadi malam... 211 00:18:22,810 --> 00:18:25,190 ketika dia menendang kencingnya keluar dari guru itu. 212 00:18:38,950 --> 00:18:41,870 Yang Mulia, saat ini, Rakyat ingin mengajukan ke pengadilan ini... 213 00:18:41,894 --> 00:18:44,580 keluhan dua hitungan terhadap terdakwa Stan Larsen, 214 00:18:44,670 --> 00:18:47,500 tanggal lahir 8 Februari 1964. 215 00:18:47,580 --> 00:18:50,550 Τhe Orang-orang mengajukan dua tuntutan penculikan tingkat pertama... 216 00:18:50,630 --> 00:18:53,840 dan percobaan pembunuhan, berdasarkan KUHP negara bagian Washington... 217 00:18:53,920 --> 00:18:57,930 9A.40.020 dan 9A.28.020. 218 00:18:58,010 --> 00:19:00,970 Apakah Anda memahami tuduhannya seperti yang dibacakan untuk Anda, Tuan Larsen? 219 00:19:02,930 --> 00:19:04,520 Tuan Larsen? 220 00:19:04,600 --> 00:19:06,060 Ya, Yang Mulia. 221 00:19:06,140 --> 00:19:08,440 Bagaimana Anda memohon? 222 00:19:08,520 --> 00:19:10,110 Bersalah. Saya melakukannya. 223 00:19:10,190 --> 00:19:12,320 Eh, kamu Kehormatan- 224 00:19:12,400 --> 00:19:14,000 jelas klienku berada di bawah tekanan... 225 00:19:14,024 --> 00:19:16,240 dan tidak sepenuhnya rasional saat ini. 226 00:19:16,320 --> 00:19:18,910 Atas nama Tuan Larsen, Saya ingin mengajukan pembelaan tidak bersalah. 227 00:19:20,449 --> 00:19:23,210 Kecuali jika Anda ingin menghabiskannya sisa hidupmu di penjara, 228 00:19:23,234 --> 00:19:25,450 kita perlu melakukannya ada yang bekerja di sini, Tuan Larsen. 229 00:19:25,540 --> 00:19:29,500 Tuan Larsen, mengingat keseriusan tuduhan, 230 00:19:29,590 --> 00:19:31,250 aku akan menundanya kepada pengacaramu... 231 00:19:31,340 --> 00:19:34,090 dan biarkan dia masuk pengakuan tidak bersalah atas nama Anda. 232 00:19:34,210 --> 00:19:36,090 Baiklah. 233 00:19:36,170 --> 00:19:39,840 Mari kita dapatkan laporan yang dipercepat mengenai hal ini masalah jaminan dan mengambilnya besok. 234 00:19:39,930 --> 00:19:41,640 Apakah itu menyenangkan ke kalender keduanya? 235 00:19:41,760 --> 00:19:44,560 Linden. Detektif, sopir taksi ambil korbanmu di rumah Ahmed. 236 00:19:44,640 --> 00:19:46,360 Anda yakin dia menjemputnya dari alamat itu? 237 00:19:46,384 --> 00:19:47,690 Ya. Itu yang dia katakan. 238 00:19:47,730 --> 00:19:49,810 Dimana supirnya sekarang? Di luar Gedung Federal. 239 00:19:49,834 --> 00:19:51,924 Aku sedang dalam perjalanan. 240 00:19:52,610 --> 00:19:55,740 Ini dia? 241 00:19:55,820 --> 00:19:58,110 Ya. Ηudara lebih panjang. 242 00:19:58,200 --> 00:20:00,910 Tampak seperti Alanis Morissette saat dia terlihat lebih baik. 243 00:20:00,990 --> 00:20:02,530 Itu sebabnya dia menonjol. 244 00:20:02,620 --> 00:20:04,160 Di mana kamu menjatuhkannya? 245 00:20:05,160 --> 00:20:06,540 Biarkan saya memeriksanya. 246 00:20:06,620 --> 00:20:09,460 Apakah Anda ingat jika dia punya ransel atau dompet atau- 247 00:20:09,540 --> 00:20:11,750 Dengar, nona, saya tidak tahu. 248 00:20:11,840 --> 00:20:14,750 Saya mengantar hingga 40 orang kadang-kadang sehari. 249 00:20:14,840 --> 00:20:18,840 Anda dapat memeriksa kamera keamanan jika Anda inginkan, kecuali sudah dihapus. 250 00:20:18,930 --> 00:20:20,720 Anda punya kamera di taksi Anda? 251 00:20:20,800 --> 00:20:26,140 Ini dia. 235 Ballard Ave.Barat Laut. Di situlah saya membawanya. 252 00:20:26,220 --> 00:20:27,730 Anda yakin? 253 00:20:29,230 --> 00:20:30,980 Anda membawanya pulang? 254 00:20:32,190 --> 00:20:36,150 Nah, kalau itu rumahnya, di sanalah aku membawanya. 255 00:20:41,990 --> 00:20:44,080 Wah, aku mendengarnya adalah bagian kecil yang panas. 256 00:20:44,160 --> 00:20:46,080 Ya, Anda benar. 257 00:20:46,160 --> 00:20:47,200 Ya, kawan. 258 00:20:47,290 --> 00:20:49,790 Ssst, sst! 259 00:20:49,870 --> 00:20:52,510 Teman-teman, kamu seharusnya melakukannya tiba di sana jam 1:00. Gerakkan pantatmu. 260 00:20:52,534 --> 00:20:54,204 Ya, kami berangkat. Baiklah. 261 00:20:54,284 --> 00:20:56,500 Ya. Oke. Ya. Terima kasih. Selamat tinggal. 262 00:20:57,590 --> 00:20:59,510 Siapakah orang-orang baru itu? 263 00:20:59,590 --> 00:21:03,340 Uh, hanya beberapa orang yang kami bawa masuk dari waktu ke waktu. Mengapa? 264 00:21:03,430 --> 00:21:06,180 Yah, aku baru saja belum pernah melihat mereka sebelumnya. 265 00:21:06,260 --> 00:21:09,180 Hei, Mitch, kita ada masalah. 266 00:21:09,270 --> 00:21:11,690 Tapi kita bisa membicarakannya nanti kalau tidak mau. 267 00:21:11,770 --> 00:21:13,150 Apa itu? 268 00:21:13,230 --> 00:21:16,070 Hanya saja kami punya klien besar siapa yang punya pekerjaan untuk kita besok, 269 00:21:16,150 --> 00:21:19,070 dan kami tidak punya tenaga kerja, dan mereka tidak mau membayar lembur. 270 00:21:19,190 --> 00:21:22,860 Jadi teleponlah Ronny dan Jim. Stan jangan seperti bekerja dengan orang-orang itu. 271 00:21:22,950 --> 00:21:26,080 Panggil saja mereka. Stan tidak perlu mengetahuinya. 272 00:21:43,220 --> 00:21:46,470 10:37. Kami mendapatkan timeline kami. 273 00:21:48,600 --> 00:21:50,730 Dia tersenyum. 274 00:21:50,810 --> 00:21:53,480 Tampak santai. Yang jelas, tidak dalam keadaan terpaksa. 275 00:21:53,560 --> 00:21:55,100 Jadi dia pulang. Lalu apa? 276 00:21:56,440 --> 00:21:58,940 Bagaimana dia berakhir di Discovery Park? 277 00:21:59,030 --> 00:22:01,780 Dia diculik dari rumah? Dia bertemu seseorang? 278 00:22:01,860 --> 00:22:03,740 Mainkan lagi. 279 00:22:17,590 --> 00:22:19,880 Ke-Di mana pria itu parkir? 280 00:22:19,960 --> 00:22:21,920 Mm, di depan rumah. 281 00:22:23,630 --> 00:22:26,180 Sepertinya dia melampaui batas pintu sejauh 20, 25 kaki. 282 00:22:26,260 --> 00:22:28,970 Tunggu. Coba lihat. 283 00:22:29,060 --> 00:22:31,220 Anda lihat itu? Dimana itu cahaya ada di belakangnya? 284 00:22:31,310 --> 00:22:34,390 Itu pintu depan keluarga Larsen. Itu lampu di bagian dalam. 285 00:22:34,480 --> 00:22:35,560 Ya. Jadi apa? 286 00:22:35,650 --> 00:22:38,150 Keluarga Larsen dulu keluar kota pada akhir pekan itu. 287 00:22:38,230 --> 00:22:39,690 Sekarang perhatikan. 288 00:22:42,240 --> 00:22:44,700 Tapi ada seseorang di apartemen. 289 00:22:44,780 --> 00:22:47,160 Aku mematikan lampunya ketika mereka melihat dia datang. 290 00:23:00,960 --> 00:23:02,639 Oke, mari kita coba membuat 291 00:23:02,651 --> 00:23:04,420 penyok di ruangan ini sebelumnya ibumu kembali. 292 00:23:04,510 --> 00:23:06,590 Mari kita bersihkan beberapa omong kosong ini dari lantai. 293 00:23:06,680 --> 00:23:09,140 Pakaian di keranjang, mainan di rak atau di bawah tempat tidur. 294 00:23:09,260 --> 00:23:11,310 Saya tidak mau. Denny, piring di wastafel. 295 00:23:11,390 --> 00:23:13,270 Ayolah, Tommy. Ayo. 296 00:23:13,350 --> 00:23:16,230 Oke oke. aku pergi. Apakah kita harus melakukannya? 297 00:23:16,310 --> 00:23:19,860 Lihat kalian, ada beberapa es krim serius ini untukmu... 298 00:23:19,940 --> 00:23:22,940 jika kita menyelesaikan ini sebelum ibumu kembali, jadi ayolah. 299 00:23:24,320 --> 00:23:26,700 Ada apa dengan Wookie? 300 00:23:26,780 --> 00:23:29,120 Apakah dia sedang tidur? 301 00:23:29,200 --> 00:23:32,160 Itu yang Ibu katakan. Dia bilang dia hanya istirahat. 302 00:23:32,240 --> 00:23:34,330 Baiklah, kalau begitu aku biarkan dia beristirahat. 303 00:23:43,050 --> 00:23:45,090 Bibi Terry? Ya, muncrat? 304 00:23:45,170 --> 00:23:46,800 Mengapa Ayah dipenjara? 305 00:23:47,470 --> 00:23:49,840 Dia bukan orang jahat. 306 00:23:49,930 --> 00:23:51,970 Kenapa tidak memenjarakan orang jahat itu? 307 00:23:52,060 --> 00:23:53,180 Ya. 308 00:23:54,720 --> 00:23:59,770 Ya, terkadang dunia tidak melakukannya bekerja sebagaimana mestinya. 309 00:24:01,400 --> 00:24:05,730 Terkadang semuanya kacau, dan memang begitulah adanya. 310 00:24:06,650 --> 00:24:08,820 Lihat, ayahmu adalah pria yang baik. 311 00:24:09,820 --> 00:24:11,490 Dia pria yang hebat. 312 00:24:13,160 --> 00:24:17,000 Tapi terkadang- 313 00:24:17,080 --> 00:24:20,830 kamu melakukan apa yang menurutmu benar, dan akhirnya menjadi salah. 314 00:24:22,710 --> 00:24:24,590 Dia akan segera kembali. 315 00:24:30,840 --> 00:24:32,850 Ya? Nyonya Larsen pulang? 316 00:24:32,930 --> 00:24:34,050 Tidak. 317 00:24:34,180 --> 00:24:36,560 Kamu adalah saudara perempuannya, kan? Ya, akulah saudara perempuannya. 318 00:24:36,640 --> 00:24:38,390 Apakah Belko Royce ada? 319 00:24:38,480 --> 00:24:40,560 Aku tidak tahu. Anda bisa pergi lihat jika kamu mau. 320 00:24:40,650 --> 00:24:41,690 Ya? 321 00:24:45,860 --> 00:24:47,650 Keberatan jika aku bertanya padamu beberapa pertanyaan? 322 00:24:47,740 --> 00:24:49,200 Baiklah. 323 00:24:49,280 --> 00:24:52,620 Ya, aku punya kuncinya. saya bersama anak-anak hampir setiap hari. Jadi? 324 00:24:52,700 --> 00:24:54,900 Apakah ada orang lain yang mungkin punya akses ke rumah? 325 00:24:54,924 --> 00:24:56,120 Kakek-nenek? Wanita pembersih? 326 00:24:56,160 --> 00:24:58,400 Ya, wanita pembersih. kamu memandangi wanita pembersih itu. 327 00:24:58,424 --> 00:25:00,790 Ini penting, Nona Marek. Bisakah kamu memikirkan orang lain? 328 00:25:00,870 --> 00:25:04,750 Aku tidak tahu. Maksudku, selain Belko. 329 00:25:04,840 --> 00:25:06,920 Dia punya kunci? 330 00:25:07,010 --> 00:25:10,420 Ya, ya. Pria itu praktis tinggal di sini. 331 00:25:11,430 --> 00:25:14,050 Maksudku, dia tidak punya kehidupan. 332 00:25:14,140 --> 00:25:16,100 Dia tidur di garasi separuh waktu. 333 00:25:16,220 --> 00:25:19,560 Anda tidak bersahabat dengan Tuan Royce? Cukup ramah. 334 00:25:19,640 --> 00:25:23,650 Dia selalu ada, seperti yang dia pikirkan dia bagian dari keluarga ini atau semacamnya. 335 00:25:23,730 --> 00:25:25,610 Dan aku bilang pada Mitch, Menurutku itu tidak bagus... 336 00:25:25,690 --> 00:25:27,270 bahwa dia berkeliaran anak laki-laki begitu banyak. 337 00:25:27,360 --> 00:25:30,820 Bukan itu yang saya pikirkan dia cabul atau semacamnya. 338 00:25:30,900 --> 00:25:34,030 Aku sungguh aneh. Sepertinya dia tidak punya kepribadian. 339 00:25:34,120 --> 00:25:35,990 Seperti tabel ini. 340 00:25:39,000 --> 00:25:40,960 Katakan padaku lagi di mana kamu berada malam itu. 341 00:25:41,040 --> 00:25:43,330 Di rumah bersama Bev. Bev? 342 00:25:43,420 --> 00:25:44,830 ibuku. 343 00:25:44,920 --> 00:25:47,340 kamu panggil ibumu Bev? 344 00:25:47,420 --> 00:25:49,130 Itu namanya. 345 00:25:53,300 --> 00:25:55,140 Anda punya kunci ke tempat ini, kan? 346 00:25:55,220 --> 00:25:57,140 Ya. Saya bekerja di sini. 347 00:25:57,220 --> 00:25:59,390 Aku harus menjaganya saat Stan tidak ada. 348 00:26:01,140 --> 00:26:04,650 Jadi terkadang Anda masuk ke dalam rumah saat keluarga Larsen tidak ada di rumah? 349 00:26:04,730 --> 00:26:07,610 Tidak, tidak pernah. Hanya- Stan tidak akan pernah membiarkan hal itu, 350 00:26:07,690 --> 00:26:11,360 jadi di sini saja, di garasi, bekerja- 351 00:26:11,440 --> 00:26:14,200 yang bukan aku malam itu. 352 00:26:14,280 --> 00:26:15,410 Benar. 353 00:26:19,080 --> 00:26:21,910 Bocah tikus itu pembohong. aku berbohong tentang berlari bersama Kovarsky, 354 00:26:22,000 --> 00:26:24,120 dan aku yakin dia berbohong tentang pemukulan itu juga. 355 00:26:24,210 --> 00:26:25,790 Tangannya tercabik-cabik. 356 00:26:25,880 --> 00:26:28,170 Kakaknya bukan penggemar. Dia tidak percaya padanya. 357 00:26:28,250 --> 00:26:31,710 Tapi dia punya alibi, kan? Ya. Ibunya. 358 00:26:35,220 --> 00:26:38,680 Dia adalah bayi ajaibku. Aku memilikinya di kemudian hari. 359 00:26:38,760 --> 00:26:41,350 Saya pikir itu menopause, tapi itu Belko. 360 00:26:41,470 --> 00:26:43,020 apakah kamu anak tunggal? 361 00:26:43,100 --> 00:26:46,940 Itu benar. Ayahnya dulu subur dan pecundang. 362 00:26:47,020 --> 00:26:49,730 Kami tidak pernah benar-benar bersama. Hanya aku dan Belko. 363 00:26:49,820 --> 00:26:51,730 Ηe adalah lelaki kecilku. 364 00:26:51,820 --> 00:26:54,030 Jadi dia selalu tinggal di sini? 365 00:26:54,110 --> 00:26:56,110 Mm-hmm. 366 00:26:56,200 --> 00:26:59,030 Tapi itu tidak berarti aku seorang biarawati, jika Anda tahu apa yang saya katakan. 367 00:26:59,120 --> 00:27:00,870 Ya. 368 00:27:00,950 --> 00:27:04,330 Jadi Ny. Royce, Anda memberitahu Detektif Preston bahwa Belko ada di sini... 369 00:27:04,410 --> 00:27:06,120 pada malam tanggal 5 Oktober? 370 00:27:06,210 --> 00:27:08,080 Anda ingat mengatakan itu padanya? 371 00:27:08,170 --> 00:27:11,500 Tentu saja saya tahu. Dia adalah bahkan lebih muda darimu. 372 00:27:11,630 --> 00:27:13,920 Mm. Tidak terlalu lucu. 373 00:27:14,970 --> 00:27:16,510 Jadi- 374 00:27:16,590 --> 00:27:18,260 Jadi dia ada di sini malam itu? 375 00:27:18,350 --> 00:27:22,560 Dia ada di sini. Aku ada di sini setiap malam. Dia pria kecilku. 376 00:27:24,060 --> 00:27:25,600 Ini dia. 377 00:27:29,110 --> 00:27:31,940 Belko-ku anak yang baik. Dia selalu membereskan tempat tidurnya. 378 00:27:33,030 --> 00:27:35,570 Ketika dia masih kecil, dia punya kucing ini... 379 00:27:35,650 --> 00:27:37,780 bernama Cleo atau Chloe atau sesuatu. 380 00:27:37,860 --> 00:27:40,780 Kesal di tempat tidur itu setiap hari. 381 00:27:40,870 --> 00:27:44,500 Jadi suatu malam aku mengambil kencing kecil itu keluar dan aku membuangnya ke tempat sampah. 382 00:27:44,580 --> 00:27:47,580 Saya rasa Belko bahkan tidak mengetahuinya. 383 00:27:53,340 --> 00:27:54,460 Linden. 384 00:28:32,040 --> 00:28:34,460 Kami sangat menghargai Anda turun, Tuan Royce. 385 00:28:34,550 --> 00:28:37,300 Tentu. Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu. 386 00:28:39,760 --> 00:28:41,430 Susu, dua gula. 387 00:28:42,220 --> 00:28:43,350 Terima kasih. 388 00:28:46,430 --> 00:28:48,180 Tapi aku harus kembali segera, kamu tahu. 389 00:28:48,270 --> 00:28:49,980 Orang-orang itu akan menjadi seperti itu bertanya-tanya di mana aku berada. 390 00:28:50,060 --> 00:28:52,100 Tentu saja. Tidak perlu waktu lama. 391 00:28:53,310 --> 00:28:55,730 Berengsek. Apa- 392 00:28:55,820 --> 00:28:57,730 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 393 00:28:57,820 --> 00:29:00,610 Tidak ada apa-apa. Hanya saja, eh, pekerjaanku, kamu tahu. 394 00:29:00,700 --> 00:29:02,410 Aku selalu membenturkannya pada sesuatu. 395 00:29:02,490 --> 00:29:03,950 Ya, ya. 396 00:29:04,030 --> 00:29:07,240 Jadi tidak ada hubungannya dengan pemukulan guru tadi malam? 397 00:29:07,330 --> 00:29:09,000 Tidak. Aku sudah bilang tidak. 398 00:29:09,080 --> 00:29:11,620 Ayo. Saya yakin itu tidak benar. 399 00:29:11,710 --> 00:29:14,670 Saya tidak peduli apa yang Anda yakini. Saya tidak melakukannya. 400 00:29:14,750 --> 00:29:17,210 Begini, bukan itu yang dikatakan Stan. 401 00:29:24,390 --> 00:29:28,140 That teacher killed Rosie. Siapapun akan melakukan apa yang Stan lakukan. 402 00:29:28,220 --> 00:29:31,810 Lihat, ini masalahnya. Guru itu tidak membunuh Rosie, Tuan Royce. 403 00:29:31,900 --> 00:29:32,980 Dia tidak bersalah. 404 00:29:33,060 --> 00:29:35,730 Dan sekarang dia mungkin akan mati. 405 00:29:39,030 --> 00:29:41,070 Ηe-Dia tidak akan mati. 406 00:29:41,150 --> 00:29:43,110 Seperti itulah tampilannya. 407 00:29:43,200 --> 00:29:45,280 Dia semua terhubung pada dukungan hidup. 408 00:29:45,370 --> 00:29:48,450 Lihat, temanmu Stan- dia sedang dalam masalah besar, kawan. 409 00:29:48,540 --> 00:29:50,750 Dan kamu juga, dari kelihatannya. 410 00:29:52,040 --> 00:29:54,580 Saat aku mendengar tentang Stan, A-aku marah. 411 00:29:54,670 --> 00:29:56,500 Aku menggebrak tembok. Aku tidak melukai siapa pun. 412 00:29:56,590 --> 00:29:59,630 Oh, kamu menggedor tembok? saya pikir kamu bilang itu cedera kerja. 413 00:29:59,710 --> 00:30:02,090 Ya. Aku tidak tahu. 414 00:30:02,180 --> 00:30:04,640 Hei, intinya, Tuan Royce? 415 00:30:05,760 --> 00:30:09,260 Kami tidak peduli jika kamu memukuli beberapa guru. 416 00:30:11,310 --> 00:30:12,640 TIDAK? 417 00:30:13,390 --> 00:30:15,150 Kami adalah detektif pembunuhan. 418 00:30:16,440 --> 00:30:18,900 Lihat, kamu menyerang seseorang- itu bukan masalah kita. 419 00:30:20,490 --> 00:30:22,780 Tapi jika kita mau bekerja sama, 420 00:30:24,530 --> 00:30:27,160 mari kita lihat apakah kita bisa setidaknya jujurlah satu sama lain. 421 00:30:31,500 --> 00:30:35,620 Sekarang, kamu bersama Stan Larsen tadi malam. Kami tahu Anda memang demikian. 422 00:30:36,500 --> 00:30:39,090 Oke. Ya. 423 00:30:41,630 --> 00:30:43,920 Bagus. Bagus. 424 00:30:44,010 --> 00:30:47,590 Lihat, sekarang kita bisa saja jatuhkan itu, lanjutkan, 425 00:30:47,680 --> 00:30:49,220 karena kita mendapat kepercayaan. 426 00:30:52,520 --> 00:30:54,180 Benar? Oke. 427 00:30:54,270 --> 00:30:56,060 Baiklah. 428 00:30:57,060 --> 00:30:58,230 Jadi... 429 00:30:59,570 --> 00:31:01,940 sekarang mari kita bicara tentang malam itu Rosie Larsen terbunuh. 430 00:31:09,120 --> 00:31:11,640 sudah saya lalui klip ini untuk kampanye iklan. 431 00:31:11,664 --> 00:31:14,580 Aku punya waktu berjam-jam untuk hal ini. 432 00:31:16,290 --> 00:31:18,540 Itu Rosie Larsen, gadis mati itu, bukan? 433 00:31:20,550 --> 00:31:22,130 Mungkin. 434 00:31:22,210 --> 00:31:23,920 Sulit untuk mengatakannya. 435 00:31:25,510 --> 00:31:28,970 Saya melihat semua fotonya secara online. Aku cukup yakin itu dia. 436 00:31:29,050 --> 00:31:32,350 Sebenarnya, itu tangkapan yang bagus, Val. Hasil tangkapan yang sangat bagus. 437 00:31:32,430 --> 00:31:36,140 Mengapa Anda tidak meninggalkan disk tersebut bersama kami, dan kami akan memeriksanya. 438 00:31:36,230 --> 00:31:38,560 Bukankah ironis sekali dia seperti itu ditemukan di mobil kampanyenya, 439 00:31:38,650 --> 00:31:40,440 dan itu dia, menjabat tangannya? 440 00:31:40,520 --> 00:31:42,400 Mm-hmm. Terima kasih banyak sekali, Val. 441 00:31:42,480 --> 00:31:45,440 Valerie. Aku benci Val. Senang mengetahuinya. 442 00:31:45,530 --> 00:31:48,910 Kamu tahu, Valerie, aku tidak percaya kamu sudah melakukannya baru melakukan ini selama tiga bulan. 443 00:31:48,990 --> 00:31:50,700 Kamu benar-benar baik. Terima kasih. 444 00:31:50,780 --> 00:31:54,620 Bantu aku. Mari kita simpan saja ini antara kami bertiga untuk saat ini. 445 00:31:54,700 --> 00:31:56,370 Mm-hmm. Oke. 446 00:31:58,170 --> 00:32:00,380 Ya, karena belum pernah bertemu dengannya. 447 00:32:00,460 --> 00:32:02,670 Pasti terguncang seratus tangan hari itu. 448 00:32:02,750 --> 00:32:05,050 Itu tidak berarti apa-apa. 449 00:32:05,170 --> 00:32:06,800 Apa yang akan kita lakukan? Kubur itu. 450 00:32:06,920 --> 00:32:08,930 Kita harus memberitahu Darren. Sama sekali tidak. 451 00:32:09,010 --> 00:32:10,550 Dia membutuhkan penyangkalan yang masuk akal. 452 00:32:10,640 --> 00:32:12,921 Sejauh menyangkut Darren, dia belum pernah bertemu Rosie Larsen. 453 00:32:12,945 --> 00:32:14,315 Mari kita tetap seperti itu. 454 00:32:16,930 --> 00:32:19,810 Malam kematian Rosie, kamu tadi? 455 00:32:19,900 --> 00:32:23,360 Aku sudah bilang padamu. Di rumah bersama Bev. 456 00:32:23,440 --> 00:32:25,730 Mm. 457 00:32:25,820 --> 00:32:29,360 Kami berada di rumahmu sebelumnya, Belko. Bertemu ibumu. 458 00:32:29,450 --> 00:32:30,530 Ya? 459 00:32:31,530 --> 00:32:33,370 Dia berbeda tipe orangnya, ya? 460 00:32:35,080 --> 00:32:36,830 Ya. 461 00:32:36,910 --> 00:32:40,710 Tujuh puluh tahun. Tentu harap aku terlihat bagus dalam balutan pakaian dalam. 462 00:32:42,710 --> 00:32:44,750 Ya. 463 00:32:44,840 --> 00:32:47,420 Dia memakai barang-barang seksi itu sepanjang waktu. 464 00:32:48,760 --> 00:32:51,930 Aku menyuruhnya untuk mengenakan beberapa pakaian, tapi dia tidak mendengarkan. 465 00:32:52,010 --> 00:32:54,760 Pasti sulit tumbuh dengan ibu seperti itu. 466 00:32:56,600 --> 00:32:58,980 Apakah dia membawa pacarnya pulang saat kamu di sana? 467 00:33:01,900 --> 00:33:03,560 Dia membuatmu menonton? 468 00:33:05,110 --> 00:33:06,980 Bisakah-Bisakah kita tidak membicarakan hal ini? 469 00:33:07,070 --> 00:33:10,240 Atau bisakah Anda mendengarnya saja menembus dinding? 470 00:33:10,296 --> 00:33:13,216 Tidak heran Anda menghabiskan seluruh waktu Anda bersama keluarga Larsen. Keluarga kecil yang sempurna. 471 00:33:13,240 --> 00:33:15,530 Anda bisa berpura-pura bahwa kamu adalah salah satunya. 472 00:33:15,620 --> 00:33:17,490 Oh, Bev tunjukkan kamar tidurmu. 473 00:33:21,330 --> 00:33:24,670 Tapi mereka bukan keluargamu, benarkah? 474 00:33:26,710 --> 00:33:29,590 Kamu bukan tempat dimanapun, benarkah? 475 00:33:29,720 --> 00:33:32,970 Namun Anda tidak bisa menjauh. 476 00:33:33,050 --> 00:33:35,930 Dan ini dia gadis kecil yang cantik itu, Rosie, 477 00:33:36,010 --> 00:33:38,310 tumbuh dewasa tepat di depan matamu. 478 00:33:38,390 --> 00:33:40,680 Dan tiba-tiba dia tidak begitu berarti lagi dari seorang gadis kecil lagi. 479 00:33:40,770 --> 00:33:42,980 Tidak, jangan bicara tentang Rosie seperti itu. 480 00:33:43,060 --> 00:33:44,860 Apakah Anda suka mengawasinya? Tidak. 481 00:33:44,926 --> 00:33:46,504 Perhatikan dia berjalan-jalan rumah setengah telanjang? 482 00:33:46,516 --> 00:33:47,046 Tidak. 483 00:33:47,070 --> 00:33:48,570 Tidak. Itu menjijikkan. 484 00:33:48,650 --> 00:33:51,490 Menyelinap ke dalam rumah bersama seorang anak laki-laki, merasakan satu sama lain di sofa? 485 00:33:51,610 --> 00:33:53,360 Tidak. Tidak. Malam itu, dia pulang. 486 00:33:53,450 --> 00:33:55,280 Anda berada di sana sendirian, 487 00:33:55,370 --> 00:33:57,850 mengetahui tidak ada orang lain di dalam rumah, dan itu adalah kesempatanmu... 488 00:33:57,910 --> 00:34:00,040 untuk memiliki dia seutuhnya untuk dirimu sendiri. 489 00:34:00,120 --> 00:34:02,660 Dasar jalang kotor, jalang kotor! 490 00:34:02,750 --> 00:34:06,630 Duduk. 491 00:34:06,710 --> 00:34:09,800 Duduk! 492 00:34:39,790 --> 00:34:41,540 Ceritakan padaku apa yang terjadi, Belko. 493 00:34:42,250 --> 00:34:44,410 Katakan padaku apa yang kamu lakukan. 494 00:34:54,800 --> 00:34:57,090 Saya suka rumahnya. 495 00:34:58,760 --> 00:35:01,010 saya suka- 496 00:35:01,100 --> 00:35:03,730 Saya suka duduk di meja dapur, bahkan ketika tidak ada orang di sana. 497 00:35:06,690 --> 00:35:09,310 Buatlah secangkir kopi panas. 498 00:35:10,900 --> 00:35:13,030 Dengarkan hujan di atap. 499 00:35:15,700 --> 00:35:18,910 Malam itu, dia pulang, dan saya ada di sana. 500 00:35:29,630 --> 00:35:31,290 Saya ada di sana. 501 00:35:33,550 --> 00:35:35,800 Saya mendengarnya muncul langkahnya sangat cepat, 502 00:35:35,880 --> 00:35:38,430 sepertinya dia sedang terburu-buru, jadi- 503 00:35:38,510 --> 00:35:41,970 jadi aku bersembunyi, karena Mitch tidak suka aku berada di atas. 504 00:35:42,060 --> 00:35:43,560 Lalu apa yang terjadi? 505 00:35:44,850 --> 00:35:50,190 Kalau begitu, eh, aku bisa dengarkan dia di kamarnya, 506 00:35:50,270 --> 00:35:54,990 membuka laci, lemari, dan kunci bergemerincing. 507 00:35:55,070 --> 00:35:57,490 Dan kemudian dia pergi ke kamar Tom dan Denny. 508 00:35:57,610 --> 00:35:59,570 Di situlah kamu membawanya? Tidak, aku tidak menyentuhnya. 509 00:35:59,660 --> 00:36:00,820 Omong kosong! 510 00:36:00,950 --> 00:36:03,540 Apa yang terjadi setelah itu? Eh, dia- 511 00:36:03,620 --> 00:36:04,700 Apa yang terjadi? 512 00:36:04,790 --> 00:36:07,250 Uh, t-dia tadi di telepon. Dia- 513 00:36:07,330 --> 00:36:09,880 - Dengan siapa dia berbicara? - Dengan siapa dia berbicara? 514 00:36:09,960 --> 00:36:13,460 S-Seseorang bernama Adela, menurutku. 515 00:36:13,550 --> 00:36:15,420 Ya. Ya, ya, ya. Adela. 516 00:36:15,550 --> 00:36:16,920 Anda yakin? 517 00:36:17,010 --> 00:36:18,510 Ya. Adela? 518 00:36:18,590 --> 00:36:21,720 Mm-hmm. Dia berkata, “Adela, aku akan ke sana.” 519 00:36:21,800 --> 00:36:25,350 Dan-Dan kemudian- Lalu dia pergi, dan-dan- 520 00:36:25,430 --> 00:36:27,480 dan kemudian aku tidak pernah melihatnya lagi. 521 00:36:27,560 --> 00:36:29,600 Saya tidak pernah melihatnya. 522 00:36:33,940 --> 00:36:36,570 Jangan-Jangan beritahu Mitch Saya ada di atas. Silakan. 523 00:36:36,650 --> 00:36:38,280 Tolong jangan beritahu aku, oke? 524 00:36:38,360 --> 00:36:39,910 Tolong jangan beritahu aku. 525 00:37:05,970 --> 00:37:07,520 Belko! 526 00:37:12,230 --> 00:37:14,020 Pemindahan dan Penyimpanan Larsen. 527 00:37:14,110 --> 00:37:16,020 Hai. Apakah Tuan Larsen ada di dalam? 528 00:37:16,110 --> 00:37:17,980 Tidak. Dia tidak ada di sini. Bisakah saya membantu Anda? 529 00:37:18,070 --> 00:37:21,450 Dengan siapa saya berbicara? Saya istrinya. 530 00:37:21,530 --> 00:37:23,240 Apakah dia akan segera kembali? 531 00:37:24,950 --> 00:37:27,040 Tidak. Ηe tidak akan berada di sini untuk sementara waktu. 532 00:37:27,120 --> 00:37:29,580 Aku menelepon dari Tilden Reksa Bank, dan kami punya- 533 00:37:29,660 --> 00:37:31,460 Apa? Tunggu. Bank mana? 534 00:37:31,540 --> 00:37:33,670 Tilden Saling Menguntungkan. 535 00:37:33,750 --> 00:37:35,500 Oh. Ya benar. 536 00:37:35,590 --> 00:37:37,250 Ny. Larsen, kami menginginkannya untuk memberi tahu Anda... 537 00:37:37,340 --> 00:37:40,420 bahwa cek terakhirmu telah dikembalikan karena dana tidak mencukupi. 538 00:37:40,510 --> 00:37:43,090 Tampaknya akunmu ditarik berlebihan. 539 00:37:44,350 --> 00:37:46,260 Ny. Larsen? 540 00:37:46,350 --> 00:37:49,140 Berlebihan? Bagaimana kita bisa ditarik secara berlebihan? 541 00:37:49,230 --> 00:37:50,890 Saya tidak bisa menjawabnya. 542 00:37:52,600 --> 00:37:54,900 A- Bagaimana-Apakah kamu yakin? 543 00:37:54,980 --> 00:37:57,820 Ya, cukup. Tapi aku bisa mengirimmu duplikat pernyataan... 544 00:37:57,900 --> 00:38:00,240 yang seharusnya kamu miliki sudah diterima. 545 00:38:01,950 --> 00:38:04,360 Kalau begitu ambil saja keluar dari rekening tabungan. 546 00:38:04,450 --> 00:38:06,950 Yah, sebenarnya, Anda memiliki perlindungan cerukan, 547 00:38:07,080 --> 00:38:10,410 jadi itulah yang akan kami lakukan jika kamu memiliki dana di rekening tabungan. 548 00:38:10,500 --> 00:38:14,710 Tapi sayangnya, keseimbanganmu ada di situ akunnya adalah dua dolar dan 13 sen. 549 00:38:15,790 --> 00:38:18,170 Oke. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 550 00:38:18,250 --> 00:38:20,130 Anda sedang mencari di akun yang salah. 551 00:38:20,210 --> 00:38:24,260 Tidak menurut layarku. Apa pun yang Anda miliki hilang. 552 00:38:24,340 --> 00:38:28,220 Hilang? Kami memiliki $16.000 di rekening itu. 553 00:38:28,310 --> 00:38:30,720 bagaimana bisa hilang? Saya tidak mengerti. 554 00:38:30,810 --> 00:38:33,060 Mungkin sebaiknya kau bicara dengan suamimu, Ny. Larsen. 555 00:38:36,690 --> 00:38:39,820 Catatan Rosie dari Alquran. “Adela, Jumat, 11:45.” 556 00:38:43,280 --> 00:38:45,240 Saya percaya padanya. 557 00:38:45,320 --> 00:38:48,160 Rosie meninggalkan rumah malam itu untuk bertemu seseorang bernama Adela. 558 00:38:48,240 --> 00:38:51,700 Oke, tapi ada tidak ada Adelas di sekolah. 559 00:38:51,776 --> 00:38:54,016 Tak satu pun dari temannya, tidak satu pun kerabatnya mendapat nama itu. 560 00:38:54,040 --> 00:38:56,420 Ya, tapi ada 47 Adelas di buku telepon King County. 561 00:38:56,500 --> 00:38:58,540 Nah, jadi kirimkan unisnya untuk berbicara dengan mereka. 562 00:38:58,630 --> 00:39:00,170 Saya sudah bangun 50 jam berturut-turut. 563 00:39:02,340 --> 00:39:04,660 Adela ada di luar sana malam itu menunggu Rosie. 564 00:39:04,720 --> 00:39:07,140 Dia tahu sesuatu. Kita harus menemukannya. 565 00:39:17,480 --> 00:39:19,020 Kemana kamu pergi? 566 00:39:19,980 --> 00:39:22,900 Tidur. Anda harus cobalah suatu saat nanti. 567 00:39:45,670 --> 00:39:46,800 rik. 568 00:39:48,510 --> 00:39:51,390 Regi memberitahuku di mana kamu berada. Saya ingin melihat di mana Anda tinggal. 569 00:39:55,810 --> 00:39:57,520 Anda ingin masuk ke dalam? 570 00:39:58,230 --> 00:39:59,480 Aku baik-baik saja. 571 00:40:12,200 --> 00:40:14,290 Mengapa kamu tidak membalas teleponku? 572 00:40:15,910 --> 00:40:17,710 Aku tahu apa yang akan kamu katakan. 573 00:40:20,920 --> 00:40:22,880 Yang perlu saya ketahui adalah- 574 00:40:26,130 --> 00:40:27,840 Dengar, jika kamu tidak- Ini bukan tentang kita. 575 00:40:28,760 --> 00:40:31,140 Benar. Ini tentang gadis itu. 576 00:40:31,220 --> 00:40:32,260 Dia. 577 00:40:32,350 --> 00:40:33,930 Seperti neraka. Anda tahu kemungkinannya. 578 00:40:33,970 --> 00:40:36,930 Anda tidak akan menyelesaikannya. Sudah lebih dari seminggu sejak mereka menemukan mayatnya. 579 00:40:36,954 --> 00:40:38,624 Saya menemukan tubuhnya. 580 00:40:42,400 --> 00:40:43,940 Aku harus mengejar penerbangan. 581 00:40:44,020 --> 00:40:45,836 Anda terbang jauh-jauh ke sini hanya untuk memberitahuku kamu kesal? 582 00:40:45,860 --> 00:40:49,150 Tidak, aku terbang jauh-jauh ke sini karena memang begitu lelah menunggumu datang kepadaku. 583 00:40:49,240 --> 00:40:50,990 Tapi itu tidak akan pernah terjadi berubah, kan, Sarah? 584 00:40:51,070 --> 00:40:53,370 Aku akan selalu menunggu. Bukankah begitu? 585 00:40:55,040 --> 00:40:57,370 Ini penting bagi saya. 586 00:40:57,450 --> 00:40:59,976 Dengar, aku cukup mengenalmu untuk mengetahuinya akan selalu ada kasus lain. 587 00:41:00,000 --> 00:41:01,540 Τini akan ada tubuh lain. 588 00:41:01,630 --> 00:41:04,420 Ini akan menjadi alasan lain untuk tidak bergerak maju. 589 00:41:04,460 --> 00:41:06,940 Dan aku tahu kemana arahnya, Sarah, dan aku tidak akan berakhir... 590 00:41:06,964 --> 00:41:09,590 duduk di rumah sakit lagi, melihatmu menatap dinding kosong. 591 00:41:09,680 --> 00:41:11,220 saya tidak akan melakukannya. saya tidak bisa. 592 00:41:16,470 --> 00:41:17,560 Lihat. 593 00:41:18,930 --> 00:41:20,600 Aku punya tiga tiket. 594 00:41:22,150 --> 00:41:23,730 Penerbangan tengah malam ke Oakland malam ini. 595 00:41:27,650 --> 00:41:29,320 Apakah kamu datang? 596 00:41:35,160 --> 00:41:36,330 aku tidak- 597 00:42:26,880 --> 00:42:28,750 Ini akan baik-baik saja. 598 00:45:27,100 --> 00:45:28,100 Inggris - AS - PSDΗ