1
00:00:13,472 --> 00:00:15,682
(riff de guitare)

2
00:00:16,642 --> 00:00:18,810
— [Kevin] 1975, j'ai eu
un petit message téléphonique

3
00:00:18,894 --> 00:00:21,104
d'un guitariste
à Burbank, Californie

4
00:00:21,188 --> 00:00:22,856
qui formait un
groupe de rock and roll,

5
00:00:22,940 --> 00:00:24,608
et il auditionnait
chanteurs principaux.

6
00:00:24,900 --> 00:00:27,361
Je l'ai rencontré chez sa mère
maison environ une semaine plus tard.

7
00:00:27,611 --> 00:00:30,072
Il branche une guitare
un petit ampli d'entraînement Fender,

8
00:00:30,239 --> 00:00:32,449
et je te dis quoi, il a joué
certaines des meilleures guitares

9
00:00:32,533 --> 00:00:34,326
J'en ai jamais entendu parler jusqu'à aujourd'hui.

10
00:00:34,868 --> 00:00:37,079
Les gens, n'oubliez jamais
le nom de ce type.

11
00:00:37,454 --> 00:00:39,706
C'était Randy Rhoads !
(la foule applaudit)

12
00:00:39,831 --> 00:00:41,959
(« Gaz hilarant » de Quiet Riot)

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,418
Très bien !

14
00:00:52,094 --> 00:00:54,555
> Ooooh ?

15
00:00:54,638 --> 00:00:58,141
2 ? Ouais, ouais, ouais, ouais !?

16
00:01:01,103 --> 00:01:03,397
> Restez en vie !

17
00:01:03,814 --> 00:01:05,399
♪ Rire tout le temps ?

18
00:01:06,984 --> 00:01:09,528
> Vous survivrez à 2

19
00:01:09,736 --> 00:01:12,906
> Faites ce que vous faites
à ta façon, d'accord ?

20
00:01:13,949 --> 00:01:15,784
— [Pistolets Tracii]
À la fin des années 1970,

21
00:01:15,867 --> 00:01:17,661
Randy Rhoads
et son groupe,

22
00:01:17,744 --> 00:01:21,123
Quiet Riot, nous étions en train de déchirer
la scène musicale de Los Angeles.

23
00:01:21,206 --> 00:01:25,544
> Ouais ?

24
00:01:32,009 --> 00:01:34,761
—- [Ozzy] Tous à bord ! (rires)

25
00:01:34,845 --> 00:01:38,432
— [Armes] Puis, en 1979,
à 23 ans,

26
00:01:38,640 --> 00:01:41,852
Rhoads a gravé sa place
dans l'histoire en tant que légende de la guitare

27
00:01:42,185 --> 00:01:45,230
quand il a rejoint Ozzy Osbourne
nouveau groupe solo.

28
00:01:46,481 --> 00:01:50,319
("Train fou" d'Ozzy Osbourne)

29
00:01:53,655 --> 00:01:56,825
C'était extraordinaire
devenir célèbre sur une route

30
00:01:56,908 --> 00:02:01,413
qui a été pavé de dur labeur,
détermination et chagrin.

31
00:02:10,088 --> 00:02:11,632
Randy était un enfant de Los Angeles,

32
00:02:12,257 --> 00:02:16,762
né à Santa Monica, Californie
le 6 décembre 1956,

33
00:02:17,471 --> 00:02:18,889
et a grandi à Burbank.

34
00:02:20,182 --> 00:02:22,434
Ses parents étaient musiciens
et professeurs de musique.

35
00:02:22,893 --> 00:02:26,188
Son père a quitté la famille quand
Randy n'avait que 17 mois

36
00:02:26,521 --> 00:02:28,440
et sa mère,
Delores, l'a élevé

37
00:02:28,523 --> 00:02:30,067
et son aîné
frère et sœur.

38
00:02:31,652 --> 00:02:33,820
Pour soutenir la famille,
elle a ouvert une école de musique

39
00:02:33,904 --> 00:02:35,989
à Hollywood Nord
appelé Musonia.

40
00:02:37,407 --> 00:02:40,160
— Il a grandi dans mon école,
mon école de musique,

41
00:02:40,661 --> 00:02:42,829
et il était très
influencé de cette façon.

42
00:02:42,954 --> 00:02:47,292
- Nous étions trempés
et immergé dans toute la musique

43
00:02:47,834 --> 00:02:53,048
et toutes les activités
cela se passait.

44
00:02:53,507 --> 00:02:55,384
Randy a commencé à jouer
guitare quand il avait six ans.

45
00:02:55,467 --> 00:02:57,302
J'ai commencé à jouer
la batterie quand j'avais 12 ans.

46
00:03:14,820 --> 00:03:17,447
- [Guns] Randy a pris du folk
cours de guitare à Musonia,

47
00:03:17,531 --> 00:03:20,033
où il a appris les bases
accords et airs pop simples.

48
00:03:20,534 --> 00:03:23,453
- [Delores] Il en voulait plus
que ça, alors il est venu et a dit,

49
00:03:24,413 --> 00:03:26,748
"Maman, je veux vraiment
prends la guitare électrique."

50
00:03:29,501 --> 00:03:31,586
—- [Guns] Randy prenait
deux à trois cours par semaine

51
00:03:31,670 --> 00:03:32,629
à Musonia.

52
00:03:33,255 --> 00:03:35,757
Son professeur a vu qu'il
n’était pas un étudiant ordinaire.

53
00:03:36,133 --> 00:03:40,387
— C'est ici que Scott Shelly
a enseigné à Randy pendant neuf mois

54
00:03:40,887 --> 00:03:43,515
jusqu'à ce que Scott parte
à ma mère et j'ai dit,

55
00:03:43,598 --> 00:03:46,393
"Mme Rhoads, je ne peux pas
n'apprends plus à ton fils.

56
00:03:46,852 --> 00:03:48,979
Ma mère a dit,
"Pourquoi serait-ce?"

57
00:03:49,438 --> 00:03:53,608
Et la réponse de Scott fut :
"Depuis un mois et demi,

58
00:03:53,817 --> 00:03:55,569
il m'a appris,

59
00:03:55,652 --> 00:03:57,863
et je ne peux plus
suivez-le."

60
00:04:12,711 --> 00:04:15,297
— [Guns] Au collège, Randy
formé un groupe avec un camarade de classe

61
00:04:15,380 --> 00:04:17,132
et l'amie voisine Kelly Garni.

62
00:04:17,591 --> 00:04:19,217
Il a enseigné à Kelly
comment jouer de la basse,

63
00:04:19,342 --> 00:04:21,595
et les deux auraient
des jam sessions régulières.

64
00:04:24,473 --> 00:04:25,974
- Et je me souviens
leur disant,

65
00:04:26,057 --> 00:04:27,893
"Il y a ce concert
nous devons y aller.

66
00:04:28,435 --> 00:04:30,187
je vais t'emmener
voir Alice Cooper."

67
00:04:30,937 --> 00:04:33,190
Et il pensait que
c'était un chanteur folk,

68
00:04:33,273 --> 00:04:35,400
alors il dit: "Eh bien, pourquoi
on doit aller la voir ?"

69
00:04:35,484 --> 00:04:37,360
J'ai dit : "Quand tu la verras,

70
00:04:37,444 --> 00:04:39,488
tu vas voir pourquoi
il fallait la voir."

71
00:04:39,905 --> 00:04:42,407
Epiphanie totale.
Il a changé sa vie.

72
00:04:43,450 --> 00:04:45,952
- [DJ] KOMP 92.3,
Le Rocher de Las Vegas.

73
00:04:46,578 --> 00:04:48,997
Nous parlons à Kelly Garni
ici, qui a grandi avec Randy

74
00:04:49,080 --> 00:04:51,291
et fut l'un des fondateurs
membres de Quiet Riot,

75
00:04:51,374 --> 00:04:54,002
qui était celui de Randy
en gros, le premier vrai groupe ?

76
00:04:54,127 --> 00:04:57,339
- [Kelly] Mhm. Ouais, d'abord
véritable groupe de toute renommée.

77
00:04:57,422 --> 00:04:59,382
Tout ce que nous avions
fait avant ça

78
00:04:59,466 --> 00:05:02,719
c'était juste un petit jardin
des fêtes et des choses comme ça.

79
00:05:11,520 --> 00:05:14,147
- [Kelly] Nous jouions souvent
sans aucun chanteur.

80
00:05:14,397 --> 00:05:15,899
Nous arrivions, moi et Randy,

81
00:05:15,982 --> 00:05:17,734
et quel que soit le batteur
nous pourrions avoir ce soir-là,

82
00:05:17,818 --> 00:05:19,569
et juste de la confiture,
et les gens ont adoré.

83
00:05:25,283 --> 00:05:27,410
- [Kelly] Un des Randy
fonctionnalités les plus étonnantes

84
00:05:27,494 --> 00:05:28,787
était son charisme,

85
00:05:28,870 --> 00:05:31,998
bien avant même qu'il ait
développé un grand talent

86
00:05:32,082 --> 00:05:34,042
comme guitare solo
joueur, mais je veux dire,

87
00:05:34,125 --> 00:05:36,086
tu viens de regarder
cet enfant et a dit,

88
00:05:36,378 --> 00:05:38,588
"Un jour, il sera vraiment
ça va être quelque chose.

89
00:05:38,672 --> 00:05:40,715
Il va vraiment être quelqu'un."

90
00:05:41,007 --> 00:05:43,885
Et tu pourrais juste le dire,
il brillait.

91
00:05:45,262 --> 00:05:46,805
—-[Armes] Depuis qu'ils étaient
obtenir plus de concerts,

92
00:05:46,972 --> 00:05:49,891
Randy et Kelly l'ont pensé
Il était temps qu'ils trouvent un chanteur.

93
00:05:51,142 --> 00:05:54,813
En mars 1975, Randy
contacté Kevin DuBrow.

94
00:05:55,939 --> 00:05:57,691
DuBrow jouait
avec quelques amis

95
00:05:57,774 --> 00:05:59,276
mais je n'avais aucune expérience en direct.

96
00:06:00,110 --> 00:06:01,736
Connu pour son
des vêtements flamboyants,

97
00:06:01,820 --> 00:06:05,574
c'était clair qu'il avait toujours
voulait être sur le devant de la scène.

98
00:06:06,700 --> 00:06:08,910
La seule pièce
il manquait un batteur.

99
00:06:09,119 --> 00:06:10,745
— [Drew Forsyth] Après mon premier
année au collège

100
00:06:10,829 --> 00:06:12,747
à l'été 1975,

101
00:06:13,498 --> 00:06:14,875
je cherchais
quelque chose à faire

102
00:06:14,958 --> 00:06:17,377
et juste, sur un coup de tête,
j'ai appelé Randy pour voir,

103
00:06:17,460 --> 00:06:19,421
vous savez, ce qu'il faisait.
Peut-être que nous nous retrouverions,

104
00:06:19,504 --> 00:06:20,964
jam, faire quelque chose, peu importe.

105
00:06:21,131 --> 00:06:24,175
Et lui, Kelly et Kevin étaient
dans le processus

106
00:06:24,259 --> 00:06:28,013
de chercher un batteur,
c'est donc à ce moment-là que je l'ai appelé.

107
00:06:28,096 --> 00:06:29,848
C'était juste une pure et stupide chance.

108
00:06:30,807 --> 00:06:33,310
(musique rock)

109
00:06:38,064 --> 00:06:40,734
— [Jodi Vigier] Kevin DuBrow
et je sortais ensemble à l'époque,

110
00:06:41,151 --> 00:06:45,196
et il m'a dit qu'il avait
essayé pour ce nouveau groupe

111
00:06:45,614 --> 00:06:47,699
être le chanteur,

112
00:06:47,782 --> 00:06:51,494
et ainsi il avait été
répéter avec eux,

113
00:06:51,578 --> 00:06:53,371
tu sais, un bon nombre
des semaines et tout,

114
00:06:53,455 --> 00:06:55,916
et puis enfin
il a dit, tu sais,

115
00:06:55,999 --> 00:06:58,585
"Voudrais-tu venir
et nous regarde répéter ? »

116
00:06:58,919 --> 00:07:00,795
Alors je suis descendu et je suis entré,

117
00:07:00,879 --> 00:07:03,924
et ils ressemblaient davantage à des hippies.

118
00:07:04,007 --> 00:07:08,136
Ils avaient les cheveux longs
et des vêtements un peu sales

119
00:07:08,303 --> 00:07:10,931
et très simple,
comme très simple.

120
00:07:11,014 --> 00:07:15,226
je m'attendais à quelque chose
plus comme un groupe de style britannique

121
00:07:15,310 --> 00:07:17,395
parce que c'est quoi
Kevin a vraiment adoré.

122
00:07:18,939 --> 00:07:21,900
("Trouble" de Quiet Riot)

123
00:07:21,983 --> 00:07:27,364
Ils ont commencé à répéter et
ça avait l'air vraiment incroyable.

124
00:07:27,447 --> 00:07:28,698
C'était vraiment amusant.

125
00:07:29,199 --> 00:07:31,201
♪ J'ai reçu une lettre par la poste ♪

126
00:07:31,284 --> 00:07:33,411
♪ Je dis que je vais aller en prison ♪

127
00:07:33,995 --> 00:07:35,664
> Quelqu'un a une hache ?

128
00:07:35,830 --> 00:07:39,209
♪ Fais attention à moi ♪

129
00:07:39,542 --> 00:07:41,962
— Kevin aimait Randy.

130
00:07:42,253 --> 00:07:46,633
Il avait des sentiments pour lui
en tant que frère cadet.

131
00:07:46,716 --> 00:07:49,511
Il avait du respect pour son talent.

132
00:07:50,178 --> 00:07:52,597
Ils étaient très, très proches.

133
00:07:53,014 --> 00:07:55,058
En fait, le soleil
Je me suis levé et je me suis posé sur Randy,

134
00:07:55,141 --> 00:07:56,935
en ce qui concerne Kevin.

135
00:07:58,353 --> 00:08:00,063
— [Kevin] Quand j'ai commencé
J'ai entendu le gars jouer,

136
00:08:00,146 --> 00:08:02,357
Je savais à quel point c'était bon
il était à ce moment-là.

137
00:08:02,440 --> 00:08:04,401
C'était comme, whoa, où
est-ce que ce type vient ?

138
00:08:04,484 --> 00:08:06,528
C'était comme un secret,
comme un trésor.

139
00:08:08,113 --> 00:08:09,572
Il n'était pas vraiment
de formation classique.

140
00:08:09,656 --> 00:08:11,616
C'était un habitué
guitariste rock,

141
00:08:11,700 --> 00:08:12,867
j'ai commencé à jouer du blues,

142
00:08:12,951 --> 00:08:14,619
j'ai écouté des choses comme
Johnny Winter, Leslie West,

143
00:08:14,703 --> 00:08:17,914
Alice Cooper, et puis,
au fil du temps,

144
00:08:17,998 --> 00:08:20,834
il a commencé à écouter
vers de la musique plus classique

145
00:08:20,917 --> 00:08:22,544
et j'ai commencé à prendre
quelques cours ou leçons,

146
00:08:22,627 --> 00:08:24,045
mais dire qu'il l'était
de formation classique,

147
00:08:24,129 --> 00:08:26,131
ce qui veut dire quelqu'un qui a commencé
en jouant de la guitare classique,

148
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
et Randy, non, il était
un guitariste rock.

149
00:08:29,843 --> 00:08:31,011
— [Ron Sobol]
Quand je l'ai vu jouer,

150
00:08:31,094 --> 00:08:32,429
Je ne pouvais tout simplement pas croire
ça non plus.

151
00:08:32,512 --> 00:08:35,056
Il était comme, voici
ce petit enfant maigre,

152
00:08:35,140 --> 00:08:37,350
et il était vraiment génial.

153
00:08:37,684 --> 00:08:39,811
— [Armes] Ron Sobol était
un ami de Kevin DuBrow,

154
00:08:39,894 --> 00:08:42,022
et ils ont tous deux partagé
un intérêt pour la photographie.

155
00:08:42,689 --> 00:08:45,817
- Nous étions tous les deux photographes,
ou je commençais tout juste à l'être,

156
00:08:45,984 --> 00:08:47,444
jusqu'à prendre des photos de rochers.

157
00:08:47,902 --> 00:08:49,237
Il dit : "Eh bien, amène
vos photos terminées.

158
00:08:49,320 --> 00:08:50,488
Je vais vous montrer le mien.

159
00:08:50,572 --> 00:08:52,741
Et, à partir de ce moment-là,
nous sommes devenus les meilleurs amis.

160
00:08:52,949 --> 00:08:55,076
—- [Guns] Ron est devenu
le photographe du groupe

161
00:08:55,160 --> 00:08:56,202
pour Quiet Riot,

162
00:08:56,286 --> 00:08:58,830
capturer de nombreuses photos
dès leurs débuts,

163
00:08:59,372 --> 00:09:01,207
et lui aussi
a été époustouflé

164
00:09:01,291 --> 00:09:03,084
par les capacités de Randy
à la guitare.

165
00:09:03,334 --> 00:09:07,338
- Il pouvait jouer vite.
(riff de guitare rapide)

166
00:09:08,423 --> 00:09:12,469
Il pouvait jouer lentement.
(ballade solo de guitare)

167
00:09:14,304 --> 00:09:18,308
Ou il pourrait jouer au croustillant.
(riff de guitare rugueux)

168
00:09:18,391 --> 00:09:22,479
Il savait jouer du bluesy.
(riff de guitare bluesy)

169
00:09:25,690 --> 00:09:28,485
Et tout cela avec tellement de choses
sentiment. C'était tout simplement incroyable.

170
00:09:29,402 --> 00:09:30,528
Tu sais, j'ai juste adoré ça,

171
00:09:30,862 --> 00:09:32,280
et il avait l'air bien.

172
00:09:32,363 --> 00:09:34,991
Tu pourrais juste dire à ce gars
allait devenir une rock star.

173
00:09:39,204 --> 00:09:41,414
(musique rock)

174
00:09:43,124 --> 00:09:47,462
—- Randy avait en quelque sorte une aura
à propos de lui à l'époque même.

175
00:09:47,962 --> 00:09:51,424
Nous montions et nous jouions
Stough Park sur un coup de tête,

176
00:09:51,508 --> 00:09:54,052
comme un vendredi, et
3 000 personnes seraient présentes.

177
00:09:54,135 --> 00:09:55,929
C'était toujours un peu comme ça.

178
00:09:56,304 --> 00:09:58,431
—-[Guns] Le groupe a décidé
ils avaient besoin d'un manager,

179
00:09:58,515 --> 00:10:01,601
et, par l'intermédiaire d'un ami,
Kevin a trouvé Dennis Wageman.

180
00:10:01,935 --> 00:10:04,729
Wageman a transformé son garage
dans un espace de répétition,

181
00:10:04,896 --> 00:10:07,941
et maintenant le groupe avait sa place
jammer quand ils le voulaient.

182
00:10:08,858 --> 00:10:11,111
—- Et, bien sûr, nous ne l'étions pas
Quiet Riot donc non plus.

183
00:10:12,028 --> 00:10:14,239
Jeter toutes sortes de
des noms ridicules à l’époque.

184
00:10:14,322 --> 00:10:15,949
— [Dusty] D'accord, je dois
tu sais, quel était le nom ?

185
00:10:16,032 --> 00:10:18,118
Le nom précédent ?
(le groupe rit)

186
00:10:18,201 --> 00:10:20,245
Allez, tu dois !
- [Randy] Tu as de l'eau de Javel ?

187
00:10:20,328 --> 00:10:22,497
Jetez-le dans le tas de fumier.
(le groupe rit)

188
00:10:22,580 --> 00:10:26,626
C'était... (rires)
C'était Petite Femme.

189
00:10:27,168 --> 00:10:29,295
— [Poussiéreux] Vraiment ?
Est-ce que vous plaisantez?

190
00:10:29,379 --> 00:10:30,922
—- [Randy] Sérieusement.
— [Poussiéreux] Oh, non.

191
00:10:31,005 --> 00:10:32,215
Pas étonnant que tu l'aies changé.

192
00:10:32,298 --> 00:10:33,424
—- [Randy]
A duré environ une semaine.

193
00:10:33,508 --> 00:10:35,135
(le groupe rit)
Il y avait un de mes amis.

194
00:10:35,218 --> 00:10:37,595
Il y avait ce groupe appelé
Status Quo, groupe anglais.

195
00:10:37,679 --> 00:10:39,514
C'était Richie Parfitt,
un très bon guitariste,

196
00:10:39,597 --> 00:10:41,266
et je lui ai dit
le nom du groupe

197
00:10:41,349 --> 00:10:44,269
de ce que nous étions
a appelé et il a dit: "Ughhh."

198
00:10:44,394 --> 00:10:46,604
Et il a dit : "Si j'avais un groupe,
Je les appellerais tout à fait vrai. "

199
00:10:48,189 --> 00:10:50,150
"Tout à fait vrai", et j'ai dit,
"Hé, c'est Quiet Riot !"

200
00:10:50,483 --> 00:10:52,944
Il dit : « Dites-le en anglais ! »
Il répond : « Quiet Riot ! »

201
00:10:53,027 --> 00:10:54,946
Et donc je l'ai apporté aux gars
en répétition ce soir-là,

202
00:10:55,029 --> 00:10:56,531
et ils ont dit : "Eh, c'est cool."

203
00:10:57,532 --> 00:11:01,327
("Obtenez vos coups de pied" par Quiet Riot)

204
00:11:01,411 --> 00:11:03,246
— C'est drôle comme ceux-là
des choses arrivent dans la vie

205
00:11:03,955 --> 00:11:07,750
parce qu'il n'y avait pas de "D'accord.
Vous savez, nous sommes un groupe maintenant."

206
00:11:07,834 --> 00:11:09,085
Cela ne s'est pas produit.

207
00:11:09,502 --> 00:11:12,338
Je me souviens avoir joué
Restaurant San Souci.

208
00:11:12,589 --> 00:11:16,301
Nous y sommes arrivés, et c'était ça,
comme un restaurant chinois,

209
00:11:16,843 --> 00:11:19,470
et, tu sais,
il y a des clients qui mangent,

210
00:11:19,554 --> 00:11:21,306
et tu sais, Randy
allume sa guitare,

211
00:11:21,389 --> 00:11:22,932
et c'était comme,
"Tu ne peux pas jouer ici."

212
00:11:23,016 --> 00:11:27,312
♪ Prenez votre pied, allez
tout le monde, prenez votre pied ♪

213
00:11:27,395 --> 00:11:29,355
Un des premiers lieux
Je me souviens que nous jouions,

214
00:11:29,439 --> 00:11:31,816
c'était un endroit dans
Van Nuys sur Oxnard

215
00:11:31,900 --> 00:11:34,527
appelé The Rock Corporation,
et c'était comme un bar de motards,

216
00:11:34,861 --> 00:11:37,363
et les clients là-bas
étaient comme des motards,

217
00:11:37,447 --> 00:11:39,115
et ça s'est mal passé parfois.

218
00:11:39,824 --> 00:11:42,535
Il fut un temps
où nous jouions,

219
00:11:42,619 --> 00:11:43,620
comme toujours, trop fort.

220
00:11:43,703 --> 00:11:45,038
Randy a toujours été
plus fort que Dieu,

221
00:11:45,580 --> 00:11:47,540
et c'était
trop fort pour le club,

222
00:11:47,624 --> 00:11:49,292
et donc la direction
j'ai éteint la sonorisation,

223
00:11:49,375 --> 00:11:52,253
et donc Kevin a branché son
microphone dans l'ampli de Randy

224
00:11:52,337 --> 00:11:54,631
et je l'ai traité de connard
ou quelque chose comme ça,

225
00:11:54,714 --> 00:11:58,259
et un de ses copains motards
j'ai couru depuis l'arrière du bar

226
00:11:58,343 --> 00:12:00,762
avec un lanceur
dans sa main et...

227
00:12:01,179 --> 00:12:04,098
juste très vite
penser au nom

228
00:12:04,182 --> 00:12:05,391
d'un de nos roadies, Harold,

229
00:12:05,475 --> 00:12:07,018
Harold sauta devant Kevin,

230
00:12:07,101 --> 00:12:09,270
et le gars a frappé Harold
droit sur la tête avec ça.

231
00:12:09,604 --> 00:12:11,147
Probablement
Il a tué Kevin avec.

232
00:12:11,231 --> 00:12:13,566
Je veux dire, ça n'a pas mis Harold en colère.

233
00:12:13,650 --> 00:12:18,363
C'était un gars grand et lourd
avec un crâne très, très épais.

234
00:12:18,446 --> 00:12:20,907
— Ils ont joué dans un endroit appelé
La Canada Country Club,

235
00:12:20,990 --> 00:12:23,326
et j'ai pris
photos du groupe

236
00:12:23,409 --> 00:12:24,953
jouer devant un public.

237
00:12:25,036 --> 00:12:27,413
♪ Ooh, j'arrive ?

238
00:12:28,081 --> 00:12:33,670
("Obtenez vos coups de pied" par Quiet Riot)

239
00:12:46,766 --> 00:12:48,768
> Tu l'as, rock
rock rockin', woo! /

240
00:12:48,851 --> 00:12:50,270
J? Rock rock rockin', woo! ♪

241
00:12:50,353 --> 00:12:52,563
> Tout le monde prend son pied /

242
00:12:52,647 --> 00:12:55,483
— Dennis nous a donné de l'argent
faire une démo à Sound City.

243
00:12:56,943 --> 00:13:00,697
("Fit to Be Tied" by Quiet Riot)

244
00:13:02,949 --> 00:13:04,617
C'était vraiment gentil
d'un endroit délabré.

245
00:13:04,909 --> 00:13:06,327
Had kind of a history to it,

246
00:13:06,828 --> 00:13:10,540
but it was kinda, you know,
one of those lower-end studios.

247
00:13:11,416 --> 00:13:15,586
♪ You know he's fit to be tied ♪

248
00:13:17,380 --> 00:13:19,841
- [Guns] Randy was obsessed
with finding the right tone

249
00:13:19,924 --> 00:13:21,342
et la bonne guitare.

250
00:13:22,051 --> 00:13:24,053
- Parce que tu es
je joue vraiment dur,

251
00:13:24,512 --> 00:13:27,557
and I need, I think if you felt
that way, it'd come across.

252
00:13:27,974 --> 00:13:29,767
—- [Randy] Ouais,
si j'avais le bon ton.

253
00:13:30,018 --> 00:13:32,103
- Vous l'aurez.
—- [Randy] Je l'ai compris.

254
00:13:32,562 --> 00:13:35,273
— Ronnie ! Ronnie, peux-tu filmer
le—-- Randy, écoute, dis bonjour.

255
00:13:35,356 --> 00:13:38,026
- Salut Ron ! Eh bien, nous avions
un mauvais film ici,

256
00:13:38,109 --> 00:13:40,778
mais, ah, c'est tout
ensemble maintenant. (rires)

257
00:13:40,862 --> 00:13:42,572
Nous allons juste finir ici,

258
00:13:42,655 --> 00:13:45,199
et puis nous aurons
quelques photos après.

259
00:13:45,283 --> 00:13:48,202
— Dis bonjour, Dennis !
Salut Denis ! Dites bonjour !

260
00:13:48,953 --> 00:13:50,413
— [Guns] Pour un premier
cadeau d'anniversaire,

261
00:13:50,496 --> 00:13:52,707
Dennis a acheté à Randy une Les Paul.

262
00:13:52,999 --> 00:13:54,334
Même si c'était un cadeau,

263
00:13:54,417 --> 00:13:56,377
Randy a insisté
en le remboursant.

264
00:13:56,502 --> 00:13:59,881
—- La meilleure chose qu'il ait jamais faite,
il a donné à Randy cette Gibson.

265
00:14:00,256 --> 00:14:03,176
> Eh bien, je n'ai pas
aucune inhibition

266
00:14:03,551 --> 00:14:06,137
♪ Et mon papa reçoit
à gauche, d'accord ♪

267
00:14:07,221 --> 00:14:10,016
♪ Le temps pour lui
prendre la décision

268
00:14:10,183 --> 00:14:13,519
2 Si c'est toujours cet endroit,
Je vais passer la nuit ?

269
00:14:13,603 --> 00:14:16,522
♪ Il dit de sortir, ♪

270
00:14:16,773 --> 00:14:20,735
> Tu n'es pas mon fils ?

271
00:14:24,614 --> 00:14:29,160
> Quel problème,
tu sais qu'il est apte à être attaché ?

272
00:14:29,577 --> 00:14:31,454
— [Guns] La démo n'a pas fonctionné
faites-les réserver n'importe où,

273
00:14:31,788 --> 00:14:34,123
alors le groupe a décidé qu'ils étaient
ils vont monter leur propre spectacle

274
00:14:34,207 --> 00:14:35,208
à Halloween.

275
00:14:40,421 --> 00:14:43,299
Ils ont réservé un concert à
la salle des machinistes à Burbank.

276
00:14:48,262 --> 00:14:51,474
- Je me souviens d'en avoir joué un
de ce genre de danses

277
00:14:52,308 --> 00:14:53,518
ça ne va pas non plus.

278
00:14:53,643 --> 00:14:55,603
C'est arrivé souvent dans
les premiers jours, semblait-il.

279
00:14:56,062 --> 00:14:58,398
— [Sobol] Il fallait que la police vienne
et interrompre les combats.

280
00:14:58,481 --> 00:15:00,274
Les enfants essayaient
pour entrer gratuitement,

281
00:15:00,691 --> 00:15:02,652
donc c'était tout un chahut.

282
00:15:03,653 --> 00:15:04,821
—- [Guns] C'était à peu près à cette époque

283
00:15:04,904 --> 00:15:06,781
Randy a reçu le surnom de Snoopy.

284
00:15:07,782 --> 00:15:09,450
— Si vous avez regardé son profil,

285
00:15:09,826 --> 00:15:12,954
la façon dont son nez
était et sa bouche,

286
00:15:13,037 --> 00:15:14,747
et s'il faisait un peu comme ça,

287
00:15:14,831 --> 00:15:16,499
c'est juste une sorte de look Snoopy.

288
00:15:17,166 --> 00:15:20,002
Et il aimait ce surnom.
Je veux dire, il l'a accepté.

289
00:15:22,880 --> 00:15:24,882
— Je me souviens avoir joué
la fête du piment.

290
00:15:25,425 --> 00:15:29,220
—- De Van Nuys, le groupe
s'appelle The Quiet Riot.

291
00:15:29,303 --> 00:15:30,680
- C'était en fait
une foule assez nombreuse.

292
00:15:30,763 --> 00:15:31,931
Il y avait comme
25 000 personnes là-bas.

293
00:15:32,432 --> 00:15:33,850
—-[Guns] Le groupe
a eu son premier avant-goût

294
00:15:33,933 --> 00:15:35,810
de jouer devant
d'une foule immense.

295
00:15:36,436 --> 00:15:40,815
("Juste comme vous le voulez"
par Quiet Riot)

296
00:15:49,157 --> 00:15:51,325
En novembre 1975,

297
00:15:51,409 --> 00:15:54,495
Quiet Riot a joué un spectacle
lors de la journée du club au Valley College,

298
00:15:55,037 --> 00:15:56,581
et tandis que le corps étudiant
je suis entré dans

299
00:15:56,664 --> 00:15:58,040
Les pistes fondantes de Randy,

300
00:15:59,417 --> 00:16:01,127
tout le monde n’était pas content.

301
00:16:01,210 --> 00:16:02,587
— Ils étaient vraiment bruyants,

302
00:16:02,920 --> 00:16:05,798
et le responsable
de les réserver pour la Journée du Club

303
00:16:06,132 --> 00:16:07,175
j'ai pris beaucoup de chaleur

304
00:16:07,258 --> 00:16:09,302
de la faculté
et l'administration.

305
00:16:09,385 --> 00:16:11,387
♪ Quand tu me tiens,
une sensation à l'intérieur ?

306
00:16:12,013 --> 00:16:14,140
> Tu donnes et je prends /

307
00:16:14,223 --> 00:16:16,893
2 Je sais exactement ce que tu veux ?}

308
00:16:16,976 --> 00:16:19,562
> Voilà, juste
comment en as-tu besoin ?

309
00:16:19,645 --> 00:16:22,190
2 Je sais exactement comment le donner

310
00:16:22,565 --> 00:16:27,236
> Je sais, je sais,
Je sais, je sais, je sais ?

311
00:16:32,116 --> 00:16:34,785
—- [Guns] Le groupe était allumé
un rouleau, des concerts dans toute la ville,

312
00:16:35,077 --> 00:16:36,496
mais il manquait une chose :

313
00:16:36,579 --> 00:16:38,664
jouer à Hollywood
scène de club.

314
00:16:38,748 --> 00:16:40,166
Mais comme le destin l'a voulu,

315
00:16:40,249 --> 00:16:43,294
ils ont un concert pour le réveillon du Nouvel An
dans un club appelé The Speakeasy

316
00:16:43,586 --> 00:16:46,964
après une dernière minute
annulation par The Runaways.

317
00:17:05,274 --> 00:17:07,151
— Il existe quelques
les concerts dont je me souviens

318
00:17:07,235 --> 00:17:09,904
qui faisaient vraiment partie intégrante
pour nous amener quelque part.

319
00:17:10,363 --> 00:17:12,406
Ce spectacle était énorme pour nous.

320
00:17:19,580 --> 00:17:21,332
Une fois que nous avons commencé
pour acquérir une certaine notoriété,

321
00:17:21,749 --> 00:17:24,168
c'était probablement
le moment le plus amusant.

322
00:17:30,716 --> 00:17:32,843
Au début, nous étions meilleurs amis.

323
00:17:33,135 --> 00:17:35,972
Nous avons tout fait ensemble,
socialiser, faire la fête.

324
00:17:36,389 --> 00:17:37,932
Vous savez, nous étions
beaucoup ensemble.

325
00:17:38,015 --> 00:17:41,185
Nous étions ensemble deux, trois,
quatre jours par semaine tout le temps,

326
00:17:41,269 --> 00:17:44,689
donc oui, c'était facile au début,
et tout le monde était content.

327
00:17:45,648 --> 00:17:49,694
("Ravers" de Quiet Riot)

328
00:17:54,073 --> 00:17:57,410
—- Le Starwood, calme
Riot jouait fréquemment.

329
00:17:57,493 --> 00:18:00,288
Toutes les six semaines,
ils joueraient jeudi, vendredi,

330
00:18:00,371 --> 00:18:02,957
et le samedi soir,
et ils feraient deux sets,

331
00:18:03,791 --> 00:18:06,627
et ils ont rempli la maison,

332
00:18:07,503 --> 00:18:10,464
donc c'était incroyable
endroit pour aller les voir.

333
00:18:11,007 --> 00:18:12,925
♪ Comme une rock-mobile ♪

334
00:18:13,092 --> 00:18:16,137
> Nos pistons éclatent
juste sous tes roues ?

335
00:18:19,056 --> 00:18:22,018
> Nous sommes les ravers, oh ouais ?

336
00:18:23,102 --> 00:18:26,063
— La première fois que j'ai vu
Quiet Riot, j'avais 15 ans,

337
00:18:26,522 --> 00:18:28,816
et je n'avais jamais été
dans un club de rock avant,

338
00:18:28,899 --> 00:18:32,445
alors Quiet Riot est sorti,
c'était ce son énorme,

339
00:18:32,820 --> 00:18:35,364
et le son arrivait
directement du guitariste.

340
00:18:36,032 --> 00:18:38,826
Je pense que mes oreilles sonnaient
pendant deux jours après mon arrivée là-bas.

341
00:18:41,954 --> 00:18:43,706
Alors, de retour au lycée,

342
00:18:43,789 --> 00:18:46,834
Je disais à tous les enfants
à propos de Quiet Riot et Randy.

343
00:18:46,917 --> 00:18:48,669
N'importe qui qui aurait
dans la voiture avec moi,

344
00:18:48,753 --> 00:18:50,546
je les éliminerais
là-bas au Starwood.

345
00:18:50,630 --> 00:18:53,257
Nous nous alignerions devant
des deux portes.

346
00:18:53,341 --> 00:18:55,301
Toute porte qui s'est ouverte
d'abord, nous volerions là-bas,

347
00:18:55,384 --> 00:18:58,804
parce que je devais avoir
ma position devant Randy,

348
00:18:59,263 --> 00:19:02,308
devant la scène. Que
C'était là où j'étais toujours.

349
00:19:02,725 --> 00:19:04,310
♪ Descends ?

350
00:19:04,393 --> 00:19:07,063
> Les ravers,
nous sommes là pour rester /

351
00:19:09,649 --> 00:19:10,983
—- [Rudy Sarzo] Je venais de
arrivé

352
00:19:11,067 --> 00:19:13,527
à Los Angeles
à la fin des années 70,

353
00:19:13,611 --> 00:19:18,240
et je suis allé voir qui que ce soit
jouait au Starwood,

354
00:19:18,324 --> 00:19:19,950
et c'est juste arrivé
être Quiet Riot.

355
00:19:20,242 --> 00:19:23,829
J'étais juste en train d'explorer,
et ils étaient différents

356
00:19:24,163 --> 00:19:26,040
de quelqu'un d'autre
j'avais vu dans un club

357
00:19:26,248 --> 00:19:30,378
parce qu'ils étaient déjà
projeter une image de bande d'arène.

358
00:19:30,461 --> 00:19:32,880
Tout ce qu'ils étaient
faire était plus grand que la vie.

359
00:19:32,963 --> 00:19:35,758
Même s'ils avaient
production minimale,

360
00:19:36,175 --> 00:19:38,552
quand même, ils avaient gros
valeurs de production.

361
00:19:38,761 --> 00:19:40,513
Quand j'ai vu le groupe
jouer ce soir-là,

362
00:19:40,596 --> 00:19:42,598
En fait, je dois parler
avec Kevin après le spectacle,

363
00:19:42,682 --> 00:19:44,892
et je lui ai donné
bravo pour à quel point c'est génial

364
00:19:44,975 --> 00:19:47,770
leur vision et le groupe était
et je lui ai dit,

365
00:19:47,853 --> 00:19:50,231
"Hé, vous savez, les gars
ça va être vraiment gros."

366
00:19:51,607 --> 00:19:53,359
— [Drew Forsyth] Nous avons joué
des endroits comme le Starwood

367
00:19:53,442 --> 00:19:54,735
et du whisky tout le temps,

368
00:19:54,819 --> 00:19:56,278
et si tu jouais
ce genre d'endroits,

369
00:19:56,362 --> 00:19:57,863
tu étais sur leur,
genre, bonne liste.

370
00:19:57,947 --> 00:19:59,782
Tu pourrais y aller
n'importe quel soir de la semaine,

371
00:19:59,865 --> 00:20:00,950
comme The Starwood, par exemple,

372
00:20:01,033 --> 00:20:03,035
et ils vous laisseraient entrer gratuitement.
Vous pourriez aller voir n’importe quel spectacle.

373
00:20:03,119 --> 00:20:05,788
Ils avaient un espace à l'étage
c'était juste pour VIP,

374
00:20:05,871 --> 00:20:08,290
un salon VIP, et ils
je vous offre des boissons gratuites,

375
00:20:08,833 --> 00:20:11,293
et c'était comme si
étant une grande célébrité.

376
00:20:11,377 --> 00:20:15,339
Je veux dire, nous sommes comme
20 ans, donc c'était amusant.

377
00:20:15,423 --> 00:20:17,299
C’était une époque grandiose.

378
00:20:20,553 --> 00:20:24,598
— Le Starwood était un
super endroit et Quiet Riot

379
00:20:26,100 --> 00:20:27,935
avait une telle suite solide,

380
00:20:28,018 --> 00:20:30,563
mais le genre de gars
que Randy et Kevin

381
00:20:30,646 --> 00:20:31,772
et Kelly et Drew étaient,

382
00:20:31,856 --> 00:20:34,108
Je veux dire, ces gars
je voulais être des rock stars,

383
00:20:34,191 --> 00:20:36,152
mais ils étaient aussi
des gars vraiment sympas.

384
00:20:36,444 --> 00:20:38,612
Cela est arrivé aux gens
qui les a suivis.

385
00:20:38,696 --> 00:20:41,782
C'était une grande réunion de famille
à chaque fois qu'ils jouaient.

386
00:20:41,866 --> 00:20:43,492
Beaucoup d'énergie
et beaucoup de plaisir,

387
00:20:43,576 --> 00:20:44,660
les gens passent un bon moment.

388
00:20:46,746 --> 00:20:51,167
("Les petits anges de maman"
par Quiet Riot)

389
00:21:05,014 --> 00:21:07,683
— Le groupe que tout le monde était
je parlais de Quiet Riot,

390
00:21:07,767 --> 00:21:10,352
et la principale raison pour laquelle tout le monde
j'en parlais

391
00:21:10,436 --> 00:21:13,230
c'était à cause de Randy, je veux dire,
Randy était-- était--

392
00:21:13,314 --> 00:21:15,274
vous auriez du mal à trouver...
en fait,

393
00:21:15,357 --> 00:21:18,319
tu n'as trouvé personne
qui n'avait pas entendu Randy

394
00:21:18,402 --> 00:21:20,321
ça en dit long

395
00:21:20,738 --> 00:21:23,657
de son talent,
c'était juste ridicule.

396
00:21:24,492 --> 00:21:27,203
À la minute où il a marché
sur cette scène,

397
00:21:27,661 --> 00:21:30,956
c'était le plus fantastique
vision que vous pouvez imaginer

398
00:21:31,040 --> 00:21:34,627
parce qu'il avait l'air
comme une rock star,

399
00:21:34,710 --> 00:21:36,587
et le groupe n'avait pas
été découvert.

400
00:21:36,670 --> 00:21:39,340
Je veux dire le groupe, ils étaient toujours
se battre dans les clubs.

401
00:21:39,423 --> 00:21:44,136
Il a joué chaque morceau
note chaque nuit

402
00:21:44,678 --> 00:21:45,971
comme s'ils étaient en tête d'affiche

403
00:21:46,055 --> 00:21:47,890
la plus grande fête
sur la planète.

404
00:21:59,151 --> 00:22:00,736
—- [Armes] Malgré
leur popularité

405
00:22:00,820 --> 00:22:02,112
sur la scène des clubs hollywoodiens,

406
00:22:02,196 --> 00:22:04,657
le groupe ne pouvait toujours pas
décrocher un contrat d’enregistrement.

407
00:22:06,617 --> 00:22:08,994
Frustré par le manager
Dennis Wageman,

408
00:22:09,078 --> 00:22:11,747
ils l'ont viré et ont regardé
pour un nouveau manager.

409
00:22:13,707 --> 00:22:15,751
— [McNair] Pendant un moment, Kevin
m'a poussé devant et m'a dit :

410
00:22:15,835 --> 00:22:17,670
"Nous n'avons pas de manager
donc tu agis comme notre manager

411
00:22:17,753 --> 00:22:19,421
parce que les grands groupes
avoir un manager."

412
00:22:19,505 --> 00:22:21,924
Tu sais? Et j'ai joué
ce rôle pendant un petit moment,

413
00:22:22,007 --> 00:22:25,511
mais, à l'époque,
je prenais des cours de basse

414
00:22:25,594 --> 00:22:26,929
d'un gars nommé Adrian Ball,

415
00:22:27,012 --> 00:22:29,515
et il m'a présenté
à sa cousine nommée Susan,

416
00:22:29,598 --> 00:22:32,810
et Susan avait trouvé un travail
travaillant pour Warren Entner,

417
00:22:32,893 --> 00:22:35,062
et je lui ai parlé
Quiet Riot, alors j'ai dit,

418
00:22:35,145 --> 00:22:38,065
"Pourquoi n'as-tu pas Warren
et David va voir ces gars ?

419
00:22:38,148 --> 00:22:39,942
Je pense que ça pourrait être
un groupe qu'ils peuvent signer."

420
00:22:40,025 --> 00:22:41,110
Et elle l’a fait.

421
00:22:42,319 --> 00:22:44,905
Susan et Warren sont allés
et je les ai vus au Starwood,

422
00:22:44,989 --> 00:22:47,283
et ça a commencé
leur relation.

423
00:22:48,576 --> 00:22:50,244
Quand ils ont d'abord
signé ce contrat,

424
00:22:50,369 --> 00:22:54,081
le sentiment avec le groupe
et avec des amis c'était ça,

425
00:22:54,164 --> 00:22:55,958
ok, ça y est,
c'est le début.

426
00:22:58,627 --> 00:23:00,796
Warren Entner était
travailler avec Angel.

427
00:23:01,338 --> 00:23:04,466
Angel était là
Casablanca avec Kiss.

428
00:23:04,758 --> 00:23:06,594
Quiet Riot attendait
dans les ailes

429
00:23:06,677 --> 00:23:07,887
être la prochaine grande chose

430
00:23:07,970 --> 00:23:09,555
et tout était
ça va aller très bien.

431
00:23:11,473 --> 00:23:13,434
— [Forsyth] C'était vraiment un
gars sympathique

432
00:23:13,517 --> 00:23:15,936
et il était à Grass Roots,

433
00:23:16,020 --> 00:23:17,813
donc il en avait
expérience en musique,

434
00:23:17,897 --> 00:23:20,774
et ils ont passé un très bon moment
société de gestion en cours

435
00:23:20,858 --> 00:23:21,775
à l'époque.

436
00:23:22,192 --> 00:23:23,944
Ils avaient une certaine influence, je dois dire.

437
00:23:24,028 --> 00:23:27,156
TOBY, ils étaient légitimes
société de gestion,

438
00:23:27,239 --> 00:23:30,618
alors quand nous faisions des vitrines,
ce n'était pas comme un appel au bétail.

439
00:23:30,868 --> 00:23:33,245
Il y avait des vitrines spécifiques
pour des étiquettes spécifiques.

440
00:23:33,537 --> 00:23:35,789
C'était vraiment efficace.
C'était la façon de procéder,

441
00:23:36,081 --> 00:23:38,626
et ainsi quand Neil Bogart
est venu, tu sais,

442
00:23:38,709 --> 00:23:40,878
il est venu tout seul
et nous avons joué juste pour Neil.

443
00:23:41,253 --> 00:23:44,214
Neil Bogart était à la tête de
Casablanca Records à l'époque.

444
00:23:44,298 --> 00:23:47,009
C'était vraiment tendu. Nous
joué peut-être trois chansons.

445
00:23:48,218 --> 00:23:49,595
Il est parti, c'était tout.

446
00:23:50,137 --> 00:23:51,680
Le lendemain, tu sais,
Warren nous appelle,

447
00:23:51,764 --> 00:23:53,057
dit : "Ouais, il va
signe-toi."

448
00:23:56,435 --> 00:23:59,063
Ce n'est pas arrivé,
alors nous avons dû y retourner

449
00:23:59,146 --> 00:24:00,814
et commence à faire
à nouveau les vitrines.

450
00:24:00,898 --> 00:24:02,733
Nous en avons donc fait un à Buddah.
Un gars est venu.

451
00:24:02,816 --> 00:24:05,694
Il a dit : « Ouais, je comprends.
Je vais signer ces gars-là. »

452
00:24:05,903 --> 00:24:07,529
— [Intervieweur] L'album
que tu as sorti maintenant,

453
00:24:07,613 --> 00:24:09,073
beaucoup de gens ont
j'ai eu du mal à le trouver

454
00:24:09,156 --> 00:24:11,158
parce que c'est sur CBS Japon.

455
00:24:11,241 --> 00:24:13,243
Comment est-ce arrivé
qu'un album comme celui-ci

456
00:24:13,327 --> 00:24:14,954
est libéré
sur une étiquette japonaise ?

457
00:24:15,037 --> 00:24:16,246
L'avez-vous enregistré au Japon ?

458
00:24:24,213 --> 00:24:25,214
- [Intervieweur] Ouais.

459
00:24:31,095 --> 00:24:32,554
—- Nous faisions l'album
pour Bouddha.

460
00:24:32,638 --> 00:24:33,806
Ils ont fait faillite,

461
00:24:34,640 --> 00:24:36,433
et donc TOBY a payé
pour cela eux-mêmes.

462
00:24:36,517 --> 00:24:37,935
Derek Laurent
a produit cet album,

463
00:24:38,060 --> 00:24:40,020
mais il avait
aucun intérêt pour le groupe.

464
00:24:40,104 --> 00:24:41,814
Il ne se souciait que de l'argent.

465
00:24:41,897 --> 00:24:44,858
Je ferais une piste de batterie qui
c'était un très mauvais morceau de batterie,

466
00:24:44,942 --> 00:24:46,402
et au lieu de dire,
"Faisons-le encore"

467
00:24:46,485 --> 00:24:48,320
il disait: "Oh, ouais,
nous allons le réparer en mix. "

468
00:24:48,654 --> 00:24:50,489
Et, vous savez, maintenant je regarde en arrière.

469
00:24:50,572 --> 00:24:51,782
je ne veux pas entendre
ce truc-là plus.

470
00:24:51,865 --> 00:24:53,659
C'était juste misérable pour moi.

471
00:24:54,076 --> 00:24:58,038
Quiet Riot One n'a pas présenté
n'importe qui dans ce groupe, eh bien,

472
00:24:58,122 --> 00:24:59,289
ce qui est vraiment dommage.

473
00:24:59,373 --> 00:25:01,959
Le groupe a généré
beaucoup d'intérêt pour le Japon

474
00:25:02,042 --> 00:25:03,252
grâce à son look.

475
00:25:03,335 --> 00:25:06,130
Les Japonais ont acheté cet album
avant de l'entendre.

476
00:25:06,213 --> 00:25:08,507
Ils l'ont acheté le
la force d'une image,

477
00:25:10,926 --> 00:25:13,929
ce qui te donne une idée
de la force d'une image.

478
00:25:20,227 --> 00:25:22,438
- [Jodi] Kevin et moi étions
très, très proche,

479
00:25:22,938 --> 00:25:25,816
et je pense que nous avons eu vraiment
bonne relation aussi,

480
00:25:25,899 --> 00:25:28,485
sauf que les choses avec le groupe

481
00:25:28,569 --> 00:25:30,988
et il vieillit
et beaucoup d'attention,

482
00:25:31,447 --> 00:25:35,492
il ne savait pas comment avoir
ça et une petite amie,

483
00:25:36,285 --> 00:25:40,956
donc c'est à peu près ce que
a mis fin à notre relation.

484
00:25:42,916 --> 00:25:46,420
— [Sobol] Kevin n'était pas du genre
rester fidèle à une fille,

485
00:25:46,795 --> 00:25:49,840
donc c'est plutôt cool ça
il est resté ami avec Jodi,

486
00:25:49,923 --> 00:25:52,593
et puis Jodi et Randy
a commencé à avoir une attirance.

487
00:25:56,722 --> 00:25:58,307
—- Randy est venu vers moi
et j'ai dit, tu sais,

488
00:25:58,390 --> 00:26:00,267
"J'aimerais vraiment dépenser
du temps seul avec Jodi.

489
00:26:00,350 --> 00:26:01,685
Il était tellement confiant
dans tant de choses

490
00:26:01,769 --> 00:26:03,937
mais il était comme
un petit enfant avec ça.

491
00:26:04,021 --> 00:26:05,230
Il a juste vraiment
je voulais être seul.

492
00:26:05,397 --> 00:26:09,693
— Randy a appelé et il
on lui a demandé s'il pouvait sortir

493
00:26:09,777 --> 00:26:11,070
et se faire couper les cheveux.

494
00:26:11,153 --> 00:26:13,072
Quelque chose de vraiment
je me sentais différent,

495
00:26:13,155 --> 00:26:14,114
et nous venons de cliquer

496
00:26:14,198 --> 00:26:16,325
et nous avons parlé
pendant des heures et des heures,

497
00:26:16,408 --> 00:26:18,202
et en fin de soirée,

498
00:26:18,285 --> 00:26:21,747
il m'a demandé si je voulais
aller à Disneyland,

499
00:26:22,498 --> 00:26:26,251
et j'ai dit: "Bien sûr"
et c'était notre premier rendez-vous.

500
00:26:26,960 --> 00:26:30,172
A partir de ce samedi
on ne s'est jamais quittés.

501
00:26:43,143 --> 00:26:44,978
Il y avait beaucoup
tensions avec Kevin,

502
00:26:45,062 --> 00:26:48,315
même s'il le ferait
ne l'admets jamais,

503
00:26:48,982 --> 00:26:51,401
mais je pense que son ego a été blessé.

504
00:27:03,205 --> 00:27:05,958
— [Brian Raison]
Ma chère amie, Lori Hollen,

505
00:27:06,041 --> 00:27:07,960
et ma copine,
Carolyn Freeman,

506
00:27:08,043 --> 00:27:11,380
ils sont tous les deux rentrés à la maison
comme s'ils avaient vu

507
00:27:11,463 --> 00:27:12,923
la seconde venue du Christ

508
00:27:13,507 --> 00:27:16,927
après avoir eu un moment incroyable
je passe du temps à regarder un groupe

509
00:27:17,010 --> 00:27:18,220
appelé Quiet Riot,

510
00:27:20,931 --> 00:27:23,100
et ils disent: "Brian,
il faut voir ce groupe !

511
00:27:23,183 --> 00:27:25,644
Ce groupe s'appelle Quiet Riot,

512
00:27:25,727 --> 00:27:27,938
et ils ont cette guitare
joueur nommé Randy Rhoads,

513
00:27:28,021 --> 00:27:30,774
et il ne ressemble à rien
vous l'avez déjà vu auparavant ! »

514
00:27:32,943 --> 00:27:34,444
Quand j'ai vu Quiet Riot,

515
00:27:35,028 --> 00:27:37,489
les chansons,
la musique était fantastique.

516
00:27:37,573 --> 00:27:40,617
Ils viennent de recevoir ça
tout le club tremble

517
00:27:41,034 --> 00:27:44,454
comme si je n'avais jamais vu personne
pouvoir faire avant,

518
00:27:44,621 --> 00:27:46,039
et j'ai complètement compris

519
00:27:46,540 --> 00:27:50,836
ce que Carolyn et Lori
j'étais là à peu près cette nuit-là,

520
00:27:51,628 --> 00:27:55,883
et moi alors à ce moment-là
était accro à Quiet Riot

521
00:27:56,258 --> 00:27:58,468
et je veux voir
Randy Rhoads rejoue

522
00:27:58,552 --> 00:28:01,430
parce que, pour moi,
tout était à propos de Randy.

523
00:28:03,640 --> 00:28:07,186
Je le dis à Lori, j'ai dit, toi
sais, "Parle à Kevin.

524
00:28:07,352 --> 00:28:11,231
je travaillerai gratuitement
et je serai un roadie du groupe

525
00:28:11,315 --> 00:28:12,900
pour ces gars parce que
ils sont incroyables."

526
00:28:12,983 --> 00:28:16,195
La prochaine chose que tu sais, j'étais
faire des concerts avec Quiet Riot

527
00:28:16,278 --> 00:28:19,031
et accorder ses guitares
et changer ses cordes.

528
00:28:19,239 --> 00:28:21,283
(« Gaz hilarant » de Quiet Riot)

529
00:28:21,408 --> 00:28:22,701
— [Kevin] Très bien !

530
00:28:25,204 --> 00:28:26,747
- "Le gaz hilarant" serait
c'est probablement la chanson

531
00:28:26,830 --> 00:28:28,081
que j'ai aimé jouer

532
00:28:28,165 --> 00:28:30,083
parce qu'il y avait
plus un avantage.

533
00:28:30,167 --> 00:28:32,336
C'était beaucoup plus métal,

534
00:28:33,378 --> 00:28:35,589
et, tu sais, bien sûr
il y avait aussi le solo de Randy.

535
00:28:36,423 --> 00:28:38,675
— Je pense que tous les guitaristes
ça valait son sel

536
00:28:38,759 --> 00:28:43,639
avait son temps en solo, et celui de Randy
la personnalité est apparue.

537
00:28:44,223 --> 00:28:47,768
Randy était espiègle,
tu sais. Il était amusant.

538
00:28:47,851 --> 00:28:50,187
C'est arrivé
dans son solo, tu sais,

539
00:28:50,270 --> 00:28:53,232
et je pense que les gens
je l'aimais pour ça.

540
00:28:54,858 --> 00:28:59,279
— Chaque soir, Kevin le ferait
présentez essentiellement Randy Rhoads

541
00:28:59,363 --> 00:29:01,114
entrer dans ce solo de guitare.

542
00:29:01,198 --> 00:29:04,993
> J'ai entendu de la guitare
les joueurs, eh bien, eh bien }

543
00:29:05,118 --> 00:29:07,579
♪ Mais je n'ai pas entendu
pas trop ♪

544
00:29:07,663 --> 00:29:12,751
♪ Comme l'incroyable
Randy Rhoads ♪

545
00:29:15,754 --> 00:29:18,507
> Et il va jouer
tu es une petite chanson /

546
00:29:18,757 --> 00:29:24,846
> Ça s'appelle "Le gaz hilarant" ?

547
00:29:25,764 --> 00:29:31,478
La plupart des solos de guitare ou de batterie
sont plutôt ennuyeux,

548
00:29:31,603 --> 00:29:32,854
pour être honnête, tu sais.

549
00:29:32,938 --> 00:29:35,732
Si tu vas voir quelqu'un jouer
un solo de batterie pendant 10 minutes,

550
00:29:35,816 --> 00:29:38,277
après, tu sais, trois minutes,
vous avez presque terminé.

551
00:29:38,610 --> 00:29:42,614
Randy a fait cette guitare
un solo fascinant.

552
00:29:43,865 --> 00:29:46,952
(riff de guitare électrique)

553
00:29:56,962 --> 00:29:58,547
Il augmenterait le volume

554
00:29:58,630 --> 00:30:00,674
et donne le coup d'envoi
son colportage de distorsion.

555
00:30:01,425 --> 00:30:05,012
(riffs de guitare électrique)

556
00:30:34,583 --> 00:30:37,794
Et il jouerait
des inquiétudes sur le cou.

557
00:30:38,503 --> 00:30:42,090
(riffs de guitare électrique)

558
00:30:50,432 --> 00:30:51,558
Pliez le cou,

559
00:30:51,933 --> 00:30:55,228
et tu obtiendrais le son de
plier le manche de la guitare.

560
00:30:57,314 --> 00:31:02,402
("Ouverture de Guillaume Tell"
de Gioachino Rossini)

561
00:31:03,403 --> 00:31:06,281
(riffs de guitare électrique)

562
00:31:22,089 --> 00:31:23,715
Et je reviendrais
là derrière son ampli,

563
00:31:23,799 --> 00:31:26,051
et il avait un Echoplex,
un vieil Echoplex,

564
00:31:26,385 --> 00:31:28,845
avec, tu sais, une cassette dedans,

565
00:31:28,929 --> 00:31:33,350
et il y avait des paramètres de
zéro pour aimer 36 ou 24 dessus,

566
00:31:33,558 --> 00:31:35,602
et pendant chaque partie
du solo de guitare,

567
00:31:35,685 --> 00:31:38,271
J'étais là-bas et il
me donnerait, tu sais,

568
00:31:38,730 --> 00:31:40,607
mes petits chiffres, tu sais.

569
00:31:40,690 --> 00:31:43,568
"Pendant ça, ce serait
un 12, et pendant cette partie,

570
00:31:43,944 --> 00:31:47,155
pendant D ce serait
un 36, et celui-ci, 24."

571
00:31:47,239 --> 00:31:49,825
Et j'y retournerais
changer l'Echoplex

572
00:31:50,033 --> 00:31:51,451
pendant son solo de guitare.

573
00:31:52,744 --> 00:31:56,331
(riffs de guitare électrique)

574
00:32:31,324 --> 00:32:32,701
L'utilisation du volume,

575
00:32:32,909 --> 00:32:36,997
il roulait les mains
sur ses boutons de volume.

576
00:32:37,289 --> 00:32:41,960
(riffs de guitare électrique)

577
00:33:18,663 --> 00:33:22,417
Et puis il entrerait dans ça
belle portion classique.

578
00:33:22,626 --> 00:33:27,964
(ballade à la guitare électrique)

579
00:33:49,069 --> 00:33:51,905
Tu pouvais entendre une épingle
rendez-vous au Starwood

580
00:33:51,988 --> 00:33:53,281
quand il jouait à ça.

581
00:33:53,365 --> 00:33:57,035
Tous les yeux et toutes les oreilles
étaient collés à Randy

582
00:33:57,369 --> 00:33:58,870
pendant ce solo de guitare,

583
00:33:58,954 --> 00:34:01,206
surtout pendant
les moments calmes.

584
00:34:01,873 --> 00:34:05,961
(ballade à la guitare électrique)

585
00:34:22,602 --> 00:34:25,188
(la foule applaudit)

586
00:34:28,233 --> 00:34:32,487
Tout le monde était fasciné
à Randy et sa guitare,

587
00:34:32,571 --> 00:34:35,448
et il l'a fait chanter comme
Je n'avais jamais vu personne

588
00:34:35,532 --> 00:34:36,783
fais-le chanter avant.

589
00:34:37,033 --> 00:34:39,327
♪ Brûle le feu comme une flamme ♪

590
00:34:39,494 --> 00:34:40,996
- [Kevin] Je pourrais juste
asseyez-vous là et regardez-le

591
00:34:41,079 --> 00:34:42,747
de mon point de vue
sur scène. Regarde à ma gauche

592
00:34:42,831 --> 00:34:44,749
et il y a Randy Rhoads.
Même avant qu'il soit une grande star,

593
00:34:44,833 --> 00:34:46,334
Je le considérais comme une immense star.

594
00:34:46,418 --> 00:34:48,336
J'ai dit : "Je joue avec un
des meilleurs guitaristes

595
00:34:48,420 --> 00:34:50,213
il y a si
quelqu'un le sait ou pas

596
00:34:50,297 --> 00:34:51,339
cela ne m'intéresse pas."

597
00:34:54,426 --> 00:34:57,887
À la guitare solo,
c'est Randy Rhoads !

598
00:34:58,263 --> 00:34:59,931
—- [McNair]
Randy savait à quel point il était bon,

599
00:35:00,015 --> 00:35:02,976
mais ça n'avait pas d'importance
ça lui tient à cœur.

600
00:35:03,059 --> 00:35:05,437
Il voulait être l'absolu
meilleur guitariste

601
00:35:05,520 --> 00:35:06,521
qu'il pourrait jamais l'être,

602
00:35:06,605 --> 00:35:08,523
il voulait être le plus grand
guitariste du monde,

603
00:35:08,607 --> 00:35:10,650
mais il ne le pensait pas
a fait de lui une meilleure personne

604
00:35:10,734 --> 00:35:13,570
ou il n'était pas arrogant
à ce sujet du tout,

605
00:35:13,653 --> 00:35:15,864
et je sais que
il n'aimait pas l'arrogance

606
00:35:16,114 --> 00:35:17,490
des autres guitaristes.

607
00:35:50,857 --> 00:35:53,777
—- C'était les années
des guitar heros,

608
00:35:56,196 --> 00:35:57,822
et je pense, dans une large mesure,

609
00:35:57,906 --> 00:36:00,158
les groupes ont été jugés
sur leur guitariste,

610
00:36:00,617 --> 00:36:03,662
et je pense que tout
les guitaristes de la ville

611
00:36:03,745 --> 00:36:04,954
se sont tenus au courant les uns des autres.

612
00:36:05,789 --> 00:36:07,582
— [Lori Hollen] Je le sais,
à certains spectacles,

613
00:36:07,666 --> 00:36:10,585
nous verrions David Lee Roth
et Eddie Van Halen là-bas,

614
00:36:10,669 --> 00:36:12,170
ce qui a toujours été
intéressant pour moi

615
00:36:12,253 --> 00:36:14,631
parce que je connais Randy jamais
je suis allé les voir jouer,

616
00:36:14,798 --> 00:36:16,549
mais ils viendraient toujours
voir

617
00:36:16,633 --> 00:36:18,259
Quiet Riot et Randy jouent.

618
00:36:21,179 --> 00:36:23,765
—- Il y avait un peu
rivalité entre les villes là-bas

619
00:36:23,848 --> 00:36:25,767
entre Quiet Riot
et Van Halen,

620
00:36:25,850 --> 00:36:29,020
donc Van Halen, tu sais,
ils jouaient du whisky

621
00:36:29,104 --> 00:36:30,939
et celui de Gazzarri et tout
ces mêmes endroits, tu sais,

622
00:36:31,022 --> 00:36:34,567
et tout le monde compare Eddie
Van Halen à Randy Rhoads.

623
00:36:34,943 --> 00:36:36,486
- [Enquêteur 2]
Connaissez-vous Randy Rhoads ?

624
00:36:36,569 --> 00:36:37,487
- [Eddie] Ouais.

625
00:36:37,570 --> 00:36:39,155
— [Intervieweur 2] Qu'est-ce que
tu penses à ce gamin ?

626
00:36:39,239 --> 00:36:42,033
—- [Eddie] Il était un guitariste
qui était honnête, de toute façon.

627
00:36:42,701 --> 00:36:44,494
Parce que j'en ai lu
interviews qu'il a faites,

628
00:36:44,577 --> 00:36:46,871
et il a dit que tout
il l'a fait, il a appris de moi.

629
00:36:46,955 --> 00:36:48,540
- [Intervieweur 2] Euh-huh.
— [Eddie] Tu sais ?

630
00:36:48,623 --> 00:36:52,544
Et il était bon, mais pas moi
je pense vraiment qu'il a fait quelque chose

631
00:36:52,627 --> 00:36:53,920
que je n'ai pas fait.

632
00:36:54,170 --> 00:36:56,589
Bien sûr, il n'y a rien
ce n'est pas bien, mec.

633
00:36:56,673 --> 00:36:59,134
J'en ai copié d'autres
les coups de langue des gens, tu sais ?

634
00:36:59,592 --> 00:37:03,388
- je prendrais une photo
d'Eddie Van Halen,

635
00:37:03,930 --> 00:37:07,350
et juste pour faire chier
Randy,

636
00:37:07,434 --> 00:37:09,352
et je le mettrais
son colporteur wah-wah,

637
00:37:09,436 --> 00:37:10,478
qui, tu sais,

638
00:37:10,562 --> 00:37:13,398
il n'était pas très excité,
mais c'était à l'endroit parfait

639
00:37:13,565 --> 00:37:15,567
parce qu'à chaque fois il piétinait
sur sa pédale wah-wah,

640
00:37:15,650 --> 00:37:18,528
il l'a piétiné
comme s'il voulait l'écraser.

641
00:37:22,490 --> 00:37:25,618
- [Guns] Entre les concerts, Randy
a donné des cours de guitare à Musonia.

642
00:37:25,785 --> 00:37:28,496
À un moment donné, il avait
plus de 50 étudiants.

643
00:37:45,805 --> 00:37:47,807
—-[Guns] Certains de ces coups de langue
les étudiants voulaient apprendre

644
00:37:47,891 --> 00:37:51,227
venaient de son rival de l'autre côté de la ville,
Eddie Van Halen.

645
00:37:51,603 --> 00:37:56,191
("Courir avec le diable"
par Van Halen)

646
00:37:58,568 --> 00:38:00,612
— [Sarzo] Mais en parlant de
Randy étant enseignant,

647
00:38:00,695 --> 00:38:03,573
et, tu sais, si tu regardes
n'importe laquelle de ses photos en direct,

648
00:38:03,656 --> 00:38:05,784
on dirait toujours qu'il est
donner une leçon

649
00:38:05,867 --> 00:38:08,411
à tout le monde dans l'arène.

650
00:38:08,495 --> 00:38:10,079
Il n'en a jamais été un
de ces guitaristes

651
00:38:10,163 --> 00:38:12,332
ça cacherait
ce qu'il jouait.

652
00:38:12,415 --> 00:38:15,126
Il a toujours été très
articulé, très clair,

653
00:38:15,210 --> 00:38:17,420
dans sa présentation
au public.

654
00:38:18,087 --> 00:38:20,423
- j'avais commencé
pour écouter Van Halen,

655
00:38:20,507 --> 00:38:22,801
et alors j'ai dit : "Eh bien,
J'aime vraiment ça,"

656
00:38:22,926 --> 00:38:25,512
et j'apporterais une cassette
et je le jouerais pour lui.

657
00:38:25,678 --> 00:38:29,098
("En feu" de Van Halen)

658
00:38:38,149 --> 00:38:39,442
Je n'avais pas réalisé à l'époque

659
00:38:39,526 --> 00:38:41,903
qu'il y avait cette relation
entre eux deux.

660
00:38:42,529 --> 00:38:45,198
Si j'avais su ça,
Je n'aurais probablement pas demandé.

661
00:38:50,620 --> 00:38:54,624
Mais Randy a gracieusement
proposé d'apprendre la chanson,

662
00:38:54,833 --> 00:38:57,043
et, tu sais,
Je suis sûr que ça l'a tué

663
00:38:57,126 --> 00:38:59,045
devoir prendre
cette cassette à la maison

664
00:38:59,128 --> 00:39:02,590
et apprends à jouer
les chansons de son ennemi juré.

665
00:39:03,299 --> 00:39:05,426
— [Forsyth] Honnêtement, je n'ai jamais
ressenti aucune rivalité avec Van Halen,

666
00:39:05,510 --> 00:39:06,761
mais là encore,
de mon point de vue,

667
00:39:06,845 --> 00:39:08,721
Je pense que c'était plus parce que
c'était le truc du guitar hero

668
00:39:08,805 --> 00:39:11,140
et depuis, tu sais,
je suis batteur,

669
00:39:11,808 --> 00:39:13,309
tu sais, peut-être que c'est juste
ça ne m'est pas venu à l'esprit,

670
00:39:13,476 --> 00:39:16,104
mais nous avons joué avec eux
une fois au Glendale College.

671
00:39:16,187 --> 00:39:18,273
—- Il y a eu un concert
ça n'est presque pas arrivé

672
00:39:18,356 --> 00:39:21,985
parce que Quiet Riot
et Van Halen n'arrivait pas à décider

673
00:39:22,068 --> 00:39:23,403
qui allait être la tête d'affiche

674
00:39:23,486 --> 00:39:24,779
et qui allait
être l'acte d'échauffement.

675
00:39:24,863 --> 00:39:28,199
Je veux dire, c'est littéralement
c'est arrivé en peu de temps

676
00:39:28,283 --> 00:39:29,951
avant le concert
est déjà arrivé,

677
00:39:30,034 --> 00:39:31,744
et puis Van Halen
signé un contrat d'enregistrement,

678
00:39:31,828 --> 00:39:34,205
et puis c'était comme,
"D'accord, tu es la tête d'affiche."

679
00:39:42,589 --> 00:39:45,508
- C'était un grand spectacle, fini
mille. Il y a beaucoup de monde là-bas.

680
00:39:45,592 --> 00:39:48,469
C'était une grande salle
pour nous à l'époque.

681
00:39:49,178 --> 00:39:50,763
Randy a eu la grippe cette nuit-là,

682
00:39:51,222 --> 00:39:54,517
et je sais qu'il voulait vraiment
être à son meilleur ce soir-là

683
00:39:54,601 --> 00:39:56,311
parce qu'il ressentait,
Je pense, un peu de rivalité

684
00:39:56,394 --> 00:39:58,605
parce que les gens
je l'ai comparé à Eddie,

685
00:39:58,688 --> 00:40:00,273
donc je pense qu'il le voulait,

686
00:40:00,690 --> 00:40:03,067
tu sais,
pour montrer qu'il était aussi bon,

687
00:40:03,192 --> 00:40:05,278
mais je ne pense pas
son ego était impliqué,

688
00:40:05,361 --> 00:40:07,155
et ce dont je me souviens
est-ce qu'il est descendu du dos

689
00:40:07,238 --> 00:40:09,115
de la scène
et est tombé et s'est blessé,

690
00:40:09,198 --> 00:40:12,035
juste à cause de sa tête
n'était pas dedans, tu sais ?

691
00:40:12,118 --> 00:40:13,411
Il se sentait vraiment moche.

692
00:40:14,662 --> 00:40:16,748
Et tu sais,
Randy était une vraie carte.

693
00:40:16,873 --> 00:40:18,499
Il ferait toujours quelque chose
pour te causer des ennuis

694
00:40:18,583 --> 00:40:20,877
presque à chaque fois
vous avez interagi avec lui,

695
00:40:20,960 --> 00:40:23,129
alors il était comme,
"Oh ! Il y a ces robes.

696
00:40:23,212 --> 00:40:24,297
Oh, mettons-les !"

697
00:40:24,380 --> 00:40:25,632
Quand je regarde
aux photos de Ron maintenant,

698
00:40:25,715 --> 00:40:28,301
c'est difficile pour moi de croire
c'est la même personne que nous avons perdue.

699
00:40:28,927 --> 00:40:31,346
—- Voici notre manager,
Warren Entner.

700
00:40:31,429 --> 00:40:32,805
Il nous a tous réunis
juste comme ça.

701
00:40:32,889 --> 00:40:34,641
Il nous a montré comment s'habiller.

702
00:40:34,724 --> 00:40:36,684
— [Guns] En surface, c'est
on aurait dit que le groupe avait

703
00:40:36,768 --> 00:40:41,272
un bon moment, mais en dessous
les frustrations bouillonnaient,

704
00:40:41,856 --> 00:40:44,525
surtout quand Van Halen
j'ai signé un contrat d'enregistrement

705
00:40:44,901 --> 00:40:46,361
et Quiet Riot ne l'a pas fait.

706
00:40:50,198 --> 00:40:53,201
- Kevin, c'était un vrai
forte personnalité,

707
00:40:53,326 --> 00:40:56,788
et lui et Kelly n'ont jamais vraiment
s'est bien entendu dès le départ.

708
00:40:56,871 --> 00:41:00,249
Une partie de cela était due
aux problèmes de Kelly, vous savez.

709
00:41:00,333 --> 00:41:04,671
Il souffrait d'un véritable
gros problème de dépendance à l'alcool,

710
00:41:05,463 --> 00:41:08,132
et ça allait de mieux en mieux
de lui et cela a atteint son paroxysme.

711
00:41:08,508 --> 00:41:12,261
♪ Vous donnez des conseils gratuitement ?

712
00:41:13,137 --> 00:41:17,350
—- Pour moi, c'est le plus tragique
nuit de la vie de Kelly Garni.

713
00:41:18,226 --> 00:41:20,311
S'il y a une nuit
dans la vie de Kelly Garni

714
00:41:20,395 --> 00:41:22,689
qu'il aurait pu revenir,
Je suis sûr que c'est ça.

715
00:41:23,564 --> 00:41:25,608
> De bas en haut ?

716
00:41:25,692 --> 00:41:28,319
Il y a toujours eu
une tension dans le groupe

717
00:41:28,403 --> 00:41:31,698
entre Kevin et Kelly
mais cela n'est jamais devenu une crise

718
00:41:31,781 --> 00:41:35,910
parce que Kelly portait toujours
sa fin de jouer sur scène.

719
00:41:36,411 --> 00:41:39,664
> Dis ce que tu veux dire ?

720
00:41:39,914 --> 00:41:41,874
Kevin l'aurait remplacé,
tu sais, s'il avait pu,

721
00:41:41,958 --> 00:41:45,545
mais tu sais, il ne l'était pas
je vais me battre avec Randy pour ça.

722
00:41:45,962 --> 00:41:50,633
> Le visage est rouge
parce que tu es heureux ?

723
00:41:50,717 --> 00:41:52,510
Kelly voulait juste être
dans un groupe de bar,

724
00:41:52,593 --> 00:41:54,220
tu sais.
Il passait juste un bon moment,

725
00:41:54,303 --> 00:41:56,014
et il voulait garder
passer un bon moment.

726
00:41:56,139 --> 00:41:57,765
> De bas en haut ?

727
00:41:58,057 --> 00:42:00,852
Je ne suis pas sûr que Kelly
je pensais qu'il était assez bon

728
00:42:00,935 --> 00:42:01,894
être dans le groupe.

729
00:42:01,978 --> 00:42:03,688
Kevin a toujours été
lui disant qu'il ne l'était pas,

730
00:42:03,896 --> 00:42:05,898
donc il y avait tout un tas
la frustration persiste,

731
00:42:05,982 --> 00:42:09,027
et Kelly buvait
de plus en plus et de plus en plus.

732
00:42:09,110 --> 00:42:11,654
> Dis ce que tu veux dire ?

733
00:42:11,738 --> 00:42:13,156
Je veux dire, nous l’étions tous.

734
00:42:13,239 --> 00:42:15,616
La différence était,
Randy et moi pourrions sortir

735
00:42:15,700 --> 00:42:16,868
et me faire marteler une nuit,

736
00:42:16,951 --> 00:42:19,245
mais Randy toujours
a pratiqué ses parties,

737
00:42:19,579 --> 00:42:22,206
j'étais toujours présent à la répétition
studio à l'heure.

738
00:42:22,623 --> 00:42:24,542
Il a toujours fait quoi
il devait le faire.

739
00:42:25,043 --> 00:42:28,046
Kelly, par contre,
pas.

740
00:42:28,421 --> 00:42:30,381
Ils avaient écouté
aux bandes de l'enregistrement,

741
00:42:30,465 --> 00:42:33,509
et Kevin était très critique
du jeu de Kelly,

742
00:42:33,593 --> 00:42:36,137
a été critique en particulier à l'égard
certains des chants de fond,

743
00:42:36,220 --> 00:42:37,638
et en gros, j'avais dit à Randy

744
00:42:37,722 --> 00:42:39,766
que Kelly ne prenait pas
c'est assez sérieux,

745
00:42:40,099 --> 00:42:43,269
et, pour la première fois,
Randy était plutôt,

746
00:42:43,895 --> 00:42:45,438
"Tu sais, tu as peut-être raison."

747
00:42:45,521 --> 00:42:48,024
Mais je pense vraiment que Randy
croyait qu'il pouvait y aller

748
00:42:48,107 --> 00:42:49,901
et parle à Kelly
et Kelly changerait.

749
00:42:53,071 --> 00:42:55,740
—- Une nuit, Randy
je voulais le confronter,

750
00:42:55,823 --> 00:43:00,912
alors il est allé chercher Kim
avec lui pour affronter Kelly

751
00:43:00,995 --> 00:43:03,289
à propos de tous les problèmes
ils/elles avaient

752
00:43:03,915 --> 00:43:08,127
et dis-lui s'il ne l'a pas fait
forme-toi, tu sais,

753
00:43:08,211 --> 00:43:12,548
ils allaient devoir obtenir
quelqu'un d'autre pour le remplacer.

754
00:43:13,299 --> 00:43:17,637
—- Randy et moi sommes allés là-bas,
et au moment où nous sommes arrivés,

755
00:43:17,720 --> 00:43:19,597
Kelly était déjà
assez martelé,

756
00:43:19,722 --> 00:43:22,725
et Randy n'était pas à l'aise
vouloir confronter Kelly

757
00:43:22,809 --> 00:43:23,976
à propos de ce qui allait se passer,

758
00:43:24,060 --> 00:43:26,270
donc il y avait une vraie tension
dans la pièce tout de suite.

759
00:43:26,479 --> 00:43:27,814
Au fur et à mesure que la soirée avançait,

760
00:43:27,897 --> 00:43:30,858
c'est devenu plus
et plus conflictuel.

761
00:43:31,025 --> 00:43:32,819
Randy poussait Kelly.

762
00:43:32,902 --> 00:43:35,238
"Il ne faut pas boire.
Vous devez apprendre vos rôles.

763
00:43:35,321 --> 00:43:37,698
Vous devez faire le nécessaire.
Vous devez coopérer.

764
00:43:37,782 --> 00:43:38,741
Il faut travailler dur."

765
00:43:38,950 --> 00:43:40,493
C'est juste devenu plus
et plus agressif,

766
00:43:40,576 --> 00:43:41,869
et finalement Kelly vient de dire,

767
00:43:41,953 --> 00:43:44,122
"Je veux te montrer comment
je m'en fiche."

768
00:43:46,541 --> 00:43:48,251
Et il a sorti une arme à feu
hors du canapé,

769
00:43:48,417 --> 00:43:50,753
et Randy dit,
"Qu'est-ce que tu fous ?"

770
00:43:51,170 --> 00:43:53,047
Il a pointé le pistolet
et a commencé à tirer.

771
00:43:53,172 --> 00:43:58,052
(coups de feu)
> Dis ce que tu veux dire ?

772
00:43:58,177 --> 00:43:59,846
Ça a vraiment énervé Randy.

773
00:44:00,054 --> 00:44:02,223
et Randy vient de courir
chez Kelly à ce moment-là

774
00:44:02,306 --> 00:44:05,184
et je l'ai juste abordé
et c'était juste un chaos total.

775
00:44:07,854 --> 00:44:10,231
Vous savez, rétrospectivement,
ce fut une nuit très tragique,

776
00:44:10,314 --> 00:44:13,651
et je sais qu'ils se sentaient tous les deux
tout aussi mauvais à ce sujet plus tard.

777
00:44:14,193 --> 00:44:17,280
Je pense que Randy a marché
là-dedans avec des rêves

778
00:44:17,363 --> 00:44:21,242
que son groupe d'enfance
je pourrais le faire tel quel,

779
00:44:21,534 --> 00:44:24,829
et il est sorti en disant : "D'accord,
il est temps d'avancer.

780
00:44:24,912 --> 00:44:26,873
Maintenant je dois faire
décisions pour moi.

781
00:44:26,956 --> 00:44:29,083
je dois faire le bien
chose pour mon groupe."

782
00:44:29,167 --> 00:44:31,669
C'était une ligne
c'était dessiné, d'accord,

783
00:44:31,752 --> 00:44:34,088
où Randy a déménagé
d'être dans un groupe de garage

784
00:44:34,172 --> 00:44:35,882
faire partie d'un groupe professionnel.

785
00:44:41,053 --> 00:44:42,388
— [Armes]
Avec Kelly hors du groupe,

786
00:44:42,471 --> 00:44:44,390
ils avaient besoin de trouver
un nouveau bassiste.

787
00:44:44,473 --> 00:44:47,310
Une de leurs premières auditions
était avec Nikki Sixx.

788
00:44:47,393 --> 00:44:49,103
— [Forsyth]
Et Nikki,

789
00:44:49,937 --> 00:44:53,149
à l'époque,
il y a pas mal de temps,

790
00:44:53,232 --> 00:44:55,109
il ne pouvait même pas accorder la basse.

791
00:44:55,193 --> 00:44:56,694
Randy devait lui montrer
comment accorder les basses,

792
00:44:56,777 --> 00:44:58,279
et il essayait
pour lui montrer des chansons,

793
00:44:58,362 --> 00:45:00,114
mais tu sais, Nikki
n'avait aucune formation formelle,

794
00:45:00,198 --> 00:45:01,741
donc il ne savait pas,
tu sais, dirait Randy,

795
00:45:01,824 --> 00:45:03,451
"C'est en C" ou "Ceci
est en E" ou autre.

796
00:45:03,534 --> 00:45:04,702
Nikki ne savait pas
ce que cela signifiait.

797
00:45:08,414 --> 00:45:09,290
[DJ] Oh, tu plaisantes.

798
00:45:14,754 --> 00:45:16,589
—- [DJ] Nikki était-elle une
bien à ce moment-là ou ?

799
00:45:17,131 --> 00:45:18,257
[DJ] Oh, vraiment.

800
00:45:29,810 --> 00:45:33,606
— Nous avons donc réalisé que ce n'était pas le cas
ça va marcher parce que, tu sais,

801
00:45:33,689 --> 00:45:36,901
Randy était un vrai virtuose,
et il ne pouvait tout simplement pas l'être

802
00:45:36,984 --> 00:45:38,778
jouer avec un gars qui ne l'a pas fait
je sais même

803
00:45:38,861 --> 00:45:40,488
tu sais, quelle clé
les choses étaient là,

804
00:45:40,571 --> 00:45:43,658
alors nous avons auditionné quelques gars,
dont Ronnie Barron,

805
00:45:44,492 --> 00:45:47,119
et le look n'a pas vraiment fonctionné.

806
00:45:47,203 --> 00:45:50,414
C'est difficile de trouver quelqu'un
qui pèse moins de 100 livres

807
00:45:50,665 --> 00:45:52,416
se tenir à côté de Randy sur scène.

808
00:45:52,500 --> 00:45:55,461
Rudy avait le look.
C'était un joueur solide,

809
00:45:55,795 --> 00:45:59,173
et il correspondait vraiment
bien sur les photos.

810
00:45:59,257 --> 00:46:02,677
- [Enquêteur 3]
Comment as-tu trouvé Rudy ?

811
00:46:13,813 --> 00:46:16,399
— Malheureusement, silencieux
L'émeute n'a jamais eu lieu

812
00:46:16,482 --> 00:46:17,775
comme un groupe devrait le faire.

813
00:46:18,067 --> 00:46:20,194
C'était l'un des problèmes
Je l'ai eu dès le premier jour,

814
00:46:20,486 --> 00:46:22,238
et une partie était
parce que Randy et Kelly

815
00:46:22,321 --> 00:46:23,364
étaient si proches les uns des autres.

816
00:46:23,447 --> 00:46:25,866
Ils ont grandi en jouant
ensemble tout le temps.

817
00:46:25,950 --> 00:46:27,576
Randy a enseigné à Kelly
comment jouer de la basse,

818
00:46:27,660 --> 00:46:29,287
tu sais, les groupes, la façon
ils sont censés fonctionner,

819
00:46:29,370 --> 00:46:30,955
le batteur crée le temps,

820
00:46:31,289 --> 00:46:33,749
et puis tout le monde
joue avec ce temps.

821
00:46:34,125 --> 00:46:37,461
(battements de tambour énergiques)

822
00:46:41,882 --> 00:46:43,926
Mais ça n'a pas marché comme ça
comme jamais dans Quiet Riot.

823
00:46:44,468 --> 00:46:47,221
Kelly a joué avec Randy.
Randy a joué avec Kelly,

824
00:46:47,305 --> 00:46:50,349
et j'étais juste là-bas.
Personne ne m'a jamais écouté.

825
00:46:52,560 --> 00:46:54,353
— [Kevin] Drew Forsyth à la batterie !

826
00:46:55,938 --> 00:46:57,857
- Alors, Rudy a amené
quelque chose de différent du groupe.

827
00:46:57,940 --> 00:46:58,899
Immédiatement, c'était mieux.

828
00:46:59,066 --> 00:47:01,402
C'était un meilleur musicien
que Kelly, de loin.

829
00:47:01,485 --> 00:47:02,695
Le groupe est devenu
plus professionnel.

830
00:47:02,862 --> 00:47:06,324
("Killer Girls" de Quiet Riot)

831
00:47:06,449 --> 00:47:08,117
—- Doo-doo-den,
doo-doo-den, dun-dun-den,

832
00:47:08,200 --> 00:47:09,535
dun-don da-da-den-den-den.

833
00:47:10,202 --> 00:47:11,871
En fait, "Killer Girl",

834
00:47:12,663 --> 00:47:16,459
c'est la chanson que j'avais
apprendre pour mon audition,

835
00:47:16,542 --> 00:47:18,377
et j'ai pris pour acquis que,

836
00:47:18,461 --> 00:47:21,213
puisque le riff sonnait
comme un E typique,

837
00:47:21,297 --> 00:47:25,134
dans la tonalité de E, riff, ça
c'est comme ça que la chanson s'est déroulée.

838
00:47:25,926 --> 00:47:28,721
Parce que c'est doo-doo-den,
doo-doo-den, n'est-ce pas ? Chaîne ouverte.

839
00:47:28,804 --> 00:47:31,724
Mais non, c'est arrivé
être une chanson F.

840
00:47:33,768 --> 00:47:36,020
> Les meufs en ville
j'ai couru vers 2 heures

841
00:47:36,103 --> 00:47:38,397
Quand je suis allé passer une audition,
a commencé à jouer la chanson,

842
00:47:38,481 --> 00:47:40,149
bien sûr, c'était une cacophonie totale

843
00:47:40,566 --> 00:47:43,736
parce que j'y jouais
la mauvaise clé, et, de toute façon,

844
00:47:43,819 --> 00:47:46,072
J'ai juste dû transposer
tout très vite,

845
00:47:46,155 --> 00:47:49,033
mais c'était vraiment
confortable, vraiment bien,

846
00:47:49,116 --> 00:47:52,995
jouer avec vraiment
musiciens raffinés.

847
00:47:54,663 --> 00:47:58,542
> Des filles tueuses attendent
en ligne pour moi 2

848
00:47:58,626 --> 00:48:01,170
"Filles tueuses".
Chanson très, très unique.

849
00:48:01,253 --> 00:48:03,464
Et c'est un très
chanson bien ficelée.

850
00:48:03,547 --> 00:48:07,259
Il a beaucoup de clés non seulement
change mais le tempo change.

851
00:48:07,551 --> 00:48:09,720
Tu sais, très, très
sophistiqué, tu sais,

852
00:48:09,804 --> 00:48:12,264
pour une bande d'enfants
de la vallée.

853
00:48:14,225 --> 00:48:16,352
Mais tu sais,
Quiet Riot aimait faire des choses

854
00:48:16,435 --> 00:48:17,895
un peu en dehors des sentiers battus.

855
00:48:19,688 --> 00:48:23,859
Nous n'étions pas vraiment un groupe de reprises
et c'était très rafraîchissant

856
00:48:24,110 --> 00:48:26,445
parce que c'est exactement
ce que je cherchais,

857
00:48:26,695 --> 00:48:28,030
un groupe original.

858
00:48:30,032 --> 00:48:31,659
— [Annonceur] Nous interrompons
cette musique pour t'apporter

859
00:48:31,742 --> 00:48:32,827
un bulletin spécial.

860
00:48:32,952 --> 00:48:34,870
Nous venons de recevoir
informations sur l'émeute

861
00:48:34,954 --> 00:48:36,414
qui a éclaté au centre-ville.

862
00:48:36,622 --> 00:48:38,457
— [Brian] Les lumières de la maison
je sortais au Starwood,

863
00:48:38,666 --> 00:48:40,251
et il y avait des lumières de police.

864
00:48:40,334 --> 00:48:42,545
Nous avions ces feux rouges de police.

865
00:48:42,878 --> 00:48:45,005
— [Annonceur] Un jeune
chanteur, Kevin DuBrow.

866
00:48:45,172 --> 00:48:46,465
— [Brian] Les sirènes sonneraient.

867
00:48:46,715 --> 00:48:50,052
—- [Annonceur] Une nouvelle personne,
le bassiste Rudy Sarzo.

868
00:48:50,469 --> 00:48:52,555
— L'endroit deviendrait fou.

869
00:48:52,638 --> 00:48:54,223
- [Annonceur]
Le guitariste Randy Rhoads.

870
00:48:55,891 --> 00:48:59,770
— Vous savez, un peu en train de créer
une sorte d'émeute ou de chaos

871
00:48:59,854 --> 00:49:02,064
juste avant le groupe
commencé à jouer.

872
00:49:04,108 --> 00:49:06,235
- [Annonceur]
Le bassiste Rudy Sarzo,

873
00:49:06,318 --> 00:49:09,864
un homme dont les vibrations seraient
être la cause de perturbations,

874
00:49:09,947 --> 00:49:12,241
le guitariste Randy Rhoads.
— (la foule applaudit)

875
00:49:12,450 --> 00:49:15,453
Collectivement, ils sont
connu sous le nom de Quiet Riot.

876
00:49:15,828 --> 00:49:17,455
Les foules vont être vues.

877
00:49:17,663 --> 00:49:20,332
— Il n'y a rien de tel qu'un peu
transpirez avant de continuer !

878
00:49:20,833 --> 00:49:22,918
C'est la partie qui
Quiet Riot devient nerveux.

879
00:49:23,002 --> 00:49:24,753
Tu sais,
sur l'intro de l'effet sonore,

880
00:49:24,837 --> 00:49:27,006
la mention de nos noms
avant de sortir,

881
00:49:27,089 --> 00:49:28,799
caméras, lumières, action.

882
00:49:29,383 --> 00:49:31,135
- [Ron] Waouh !
- Continue!

883
00:49:32,845 --> 00:49:34,430
(roadie parlant espagnol)
(Kevin parle espagnol)

884
00:49:34,513 --> 00:49:36,265
- [Roadie] Prends-les, Kevin !
— [Kevin] Hal

885
00:49:36,348 --> 00:49:38,309
— [Roadie] Joyeux anniversaire !
- Merci! (parle espagnol)

886
00:49:38,851 --> 00:49:40,269
— [Forsyth]
Tu sais, on s'en sortait très bien,

887
00:49:40,352 --> 00:49:43,314
mais nous ne faisions pas
ainsi qu'une entreprise.

888
00:49:45,524 --> 00:49:47,526
L'organisation TOBY a envoyé
des démos tout le temps,

889
00:49:47,610 --> 00:49:50,070
et ils avaient
une relation avec Atlantic,

890
00:49:50,362 --> 00:49:51,780
et le gars d'Atlantic,
tu sais,

891
00:49:51,864 --> 00:49:53,657
toutes les deux semaines
ils lui enverraient quelque chose,

892
00:49:53,741 --> 00:49:55,367
et nous obtiendrions
une lettre de réponse à chaque fois,

893
00:49:55,451 --> 00:49:56,911
et, tu sais,
qu'ils diraient "passe",

894
00:49:56,994 --> 00:49:58,245
"Nous allons passer
sur ces gars,"

895
00:49:58,329 --> 00:50:00,581
mais après le 10
une fois, il a reçu une lettre.

896
00:50:00,664 --> 00:50:01,749
Ils ont envoyé une lettre
retour cela dit,

897
00:50:01,832 --> 00:50:03,709
"Passe, passe, passe, passe, passe,
passer, passer, passer, passer.

898
00:50:03,792 --> 00:50:05,794
Au cas où tu ne comprendrais pas
ce que cela signifie, passe!"

899
00:50:06,212 --> 00:50:09,131
Donc, Atlantic était hors de
la question pour nous.

900
00:50:09,215 --> 00:50:10,508
Cela n'arriverait jamais.

901
00:50:12,968 --> 00:50:14,428
— [McNair] Nous croyions
nous avions un super groupe

902
00:50:14,512 --> 00:50:16,222
ça allait sortir
là et fais vraiment quelque chose,

903
00:50:16,305 --> 00:50:17,640
et puis
du coup c'est resté coincé,

904
00:50:17,723 --> 00:50:21,101
tu sais, et c'est parti de
le plus grand optimisme pour,

905
00:50:21,185 --> 00:50:23,020
« Que se passe-t-il ensuite ?
Où allons-nous aller ?

906
00:50:23,103 --> 00:50:24,230
Que va-t-il se passer
au groupe ?"

907
00:50:25,940 --> 00:50:29,235
— [Armes] En 1979, Warren
Entner était absent en tant que manager

908
00:50:29,652 --> 00:50:31,362
et a été remplacé
par David Forest.

909
00:50:31,820 --> 00:50:34,365
La pression montait
quant à savoir si Quiet Riot

910
00:50:34,448 --> 00:50:36,367
pourrait enfin décrocher un contrat d'enregistrement.

911
00:50:37,117 --> 00:50:39,870
— [Forêt] ça m'arrive aussi
pour gérer ce groupe, Quiet Riot,

912
00:50:39,954 --> 00:50:43,749
ce qui s'avère être gentil
d'un phénomène étrange

913
00:50:43,832 --> 00:50:45,251
parce qu'ils ne le font pas
avoir un contrat d'enregistrement,

914
00:50:45,334 --> 00:50:48,504
et pourtant ils sont
attirant des foules immenses.

915
00:50:48,879 --> 00:50:50,297
Ils n'ont pas
un contrat d'enregistrement pour l'instant.

916
00:50:50,381 --> 00:50:52,675
S'ils ne le font pas
les six prochains mois,

917
00:50:52,758 --> 00:50:54,510
Je doute qu'ils le feront
restez ensemble.

918
00:50:57,346 --> 00:51:00,057
- [Guns] Punk et new wave
a explosé sur la scène musicale,

919
00:51:00,140 --> 00:51:03,852
et des groupes comme X et les Go-Go's
devenaient de plus en plus populaires.

920
00:51:03,936 --> 00:51:06,230
— [Forsyth] Ces groupes étaient
en cours de signature,

921
00:51:06,313 --> 00:51:08,315
et nous ne l'étions toujours pas
prendre pied

922
00:51:08,399 --> 00:51:09,483
avec les maisons de disques.

923
00:51:10,609 --> 00:51:13,487
—-[Sarzo] La maison de disques
étaient très myopes.

924
00:51:13,821 --> 00:51:15,739
Ils se concentraient juste
sur tout ce qui s'est passé

925
00:51:15,823 --> 00:51:19,451
vendre des disques à
à ce moment-là, à cet endroit précis,

926
00:51:19,535 --> 00:51:21,620
ce qui s'est passé
être de la musique new wave.

927
00:51:21,704 --> 00:51:23,831
Après que The Knack soit devenu très grand,

928
00:51:23,914 --> 00:51:26,208
ils ont vraiment fermé la porte à n'importe qui

929
00:51:26,292 --> 00:51:28,335
de l'autre rocher
des groupes se lèvent et arrivent,

930
00:51:28,419 --> 00:51:30,921
et nous allions dans
une maison de disques et en disant,

931
00:51:31,005 --> 00:51:32,548
"Écoutez, nous avons cette démo ici",

932
00:51:32,631 --> 00:51:35,009
et le gars disait, tire
sort le magazine Billboard et dit :

933
00:51:35,092 --> 00:51:37,011
"D'accord, si vous les gars
trouver une chanson

934
00:51:37,094 --> 00:51:39,471
comme "Penses-tu que je suis sexy"
par Rod Stewart,

935
00:51:39,680 --> 00:51:41,015
Il faudra que je vérifie."

936
00:51:41,265 --> 00:51:44,810
Alors oui, nous sortirions,
répéter, enregistrer quelques chansons,

937
00:51:44,893 --> 00:51:48,564
va dans une usine de disques, tu
savoir, dépenser de l'argent et du temps,

938
00:51:48,897 --> 00:51:50,566
retourne vers ce type
et, d'ici là,

939
00:51:51,233 --> 00:51:53,152
Tu penses que je suis sexy'
est hors des charts.

940
00:51:53,652 --> 00:51:55,904
C'était comme,
"Non, cette chanson est datée.

941
00:51:55,988 --> 00:51:57,531
Venez avec cette autre chanson."

942
00:51:57,615 --> 00:52:00,200
Tu sais, c'était comme si nous étions
essentiellement, nous chassons nos queues.

943
00:52:00,367 --> 00:52:01,869
- Tu ne travailles pas
pour la maison de disques.

944
00:52:01,952 --> 00:52:03,162
La maison de disques
travailler pour vous.

945
00:52:03,245 --> 00:52:05,164
Ils vous engagent pour
faire un enregistrement pour eux.

946
00:52:05,873 --> 00:52:09,001
En gros, vous employez en quelque sorte
à eux de sortir le disque,

947
00:52:09,084 --> 00:52:10,252
mais quand ils tiennent
l'argent,

948
00:52:10,336 --> 00:52:11,503
qu'est-ce que tu es censé
faire ?

949
00:52:11,587 --> 00:52:13,130
Tu ne peux pas descendre
là avec une arme à feu,

950
00:52:13,213 --> 00:52:16,216
même si Dieu sait
nous l'avons tous voulu.

951
00:52:16,550 --> 00:52:18,093
Pendant la majeure partie de la semaine dernière,

952
00:52:18,177 --> 00:52:20,763
nous enregistrâmes
quelques trucs ici

953
00:52:22,056 --> 00:52:25,476
dans notre sans fin
tenter de faire

954
00:52:25,559 --> 00:52:28,145
ce record américain
les labels nous font un marché.

955
00:52:28,228 --> 00:52:30,648
(applaudissements de la foule)

956
00:52:31,482 --> 00:52:33,609
Et quand je dis sans fin,
tu peux compter sur le fait

957
00:52:33,692 --> 00:52:35,402
ce que je veux dire
sans fin, d'accord ?

958
00:52:35,486 --> 00:52:36,904
— [Femme du public] Très bien !

959
00:52:37,363 --> 00:52:40,783
> Un sur un million, bébé ?

960
00:52:41,241 --> 00:52:43,577
> Tu es un porte-bonheur 2

961
00:52:43,661 --> 00:52:46,580
- Il y a eu une certaine pression pour nous,
surtout de la part de la direction,

962
00:52:46,664 --> 00:52:47,623
faire certaines choses.

963
00:52:47,706 --> 00:52:49,333
Comme "Un sur un million"
en est un parfait exemple.

964
00:52:49,416 --> 00:52:50,709
C'est une chanson disco.

965
00:52:55,422 --> 00:52:57,299
Pourquoi faisons-nous cela ?
Je ne sais pas.

966
00:52:59,176 --> 00:53:00,636
Je vais essayer n'importe quoi
pour nous faire signer,

967
00:53:00,719 --> 00:53:02,429
donc nous essayions
beaucoup de choses qui,

968
00:53:02,513 --> 00:53:05,015
rétrospectivement,
n'était pas une bonne idée.

969
00:53:05,099 --> 00:53:06,809
Vous devez faire ce que vous faites de mieux

970
00:53:06,892 --> 00:53:08,519
et ne t'inquiète pas
à propos de toute autre chose.

971
00:53:08,602 --> 00:53:10,562
C'est ce dont tu as besoin
faire, et nous n'avons jamais fait ça.

972
00:53:10,771 --> 00:53:13,607
Il y a eu trop de fois
où nous avons fait des exceptions.

973
00:53:13,857 --> 00:53:16,276
"Un sur un million" est un parfait
exemple de cela.

974
00:53:16,985 --> 00:53:18,904
— On aurait pu leur donner
"Sgt. Pepper"

975
00:53:18,987 --> 00:53:20,614
et cela n'avait pas d'importance.

976
00:53:20,698 --> 00:53:22,866
Nous n'étions pas un groupe de new wave,

977
00:53:23,033 --> 00:53:24,493
alors, par désespoir, je dis,

978
00:53:24,576 --> 00:53:26,495
"Hé, et si
nous prenons notre fan club

979
00:53:26,829 --> 00:53:29,998
et demandez-leur de faire un piquet à
chaque maison de disques ?"

980
00:53:30,249 --> 00:53:32,459
Je viens de dire ça, probablement
la chose la plus ridicule

981
00:53:32,543 --> 00:53:34,753
Je pourrais trouver,
tu sais, juste pour plaisanter,

982
00:53:34,837 --> 00:53:36,130
et Kevin a dit : "Attendez une minute !

983
00:53:36,213 --> 00:53:37,464
Cela semble être une excellente idée !"

984
00:53:37,548 --> 00:53:38,716
Et j'ai dit : "Oups !"
(rires)

985
00:53:42,886 --> 00:53:45,764
— [Guns] Président du fan club
Lori Hollen n'a pas perdu de temps

986
00:53:45,848 --> 00:53:46,974
faire passer le mot.

987
00:53:47,349 --> 00:53:50,811
—- Elle a pu recruter
des fans tout le temps,

988
00:53:50,978 --> 00:53:53,480
donc notre fan club a juste gardé
grandir et grandir et grandir,

989
00:53:53,564 --> 00:53:56,567
et à l'époque, tu sais,
avant Facebook ou MySpace

990
00:53:56,650 --> 00:53:58,902
ou quelque chose comme ça,
elle a fait un travail incroyable.

991
00:54:00,738 --> 00:54:02,781
— Tout le monde est allé
chez Ron et Kevin,

992
00:54:02,865 --> 00:54:04,450
et nous avons imprimé des T-shirts.

993
00:54:04,533 --> 00:54:06,410
Ils s'accrochaient
les lits et les commodes

994
00:54:06,493 --> 00:54:07,536
et partout.

995
00:54:07,619 --> 00:54:09,830
Nous avons examiné tous ces T-shirts
qui disait "Quiet Riot"

996
00:54:09,913 --> 00:54:11,623
pour que tous les fans
je pourrais porter un t-shirt

997
00:54:11,707 --> 00:54:13,542
pendant que nous faisions du piquetage
les maisons de disques.

998
00:54:13,625 --> 00:54:15,919
Nous avons fait de grandes pancartes et bannières

999
00:54:16,003 --> 00:54:18,338
et j'ai organisé tous les enfants

1000
00:54:18,422 --> 00:54:19,840
dans ce parc à Burbank.

1001
00:54:28,724 --> 00:54:31,059
Et ils sont passés du record
société à maison de disques

1002
00:54:31,143 --> 00:54:34,605
une maison de disques essaie
pour faire signer ce groupe.

1003
00:54:34,688 --> 00:54:36,982
— L'idée était de faire comme
autant de bruit que possible.

1004
00:54:38,275 --> 00:54:40,152
—- Alors nous sommes allés dans toutes les grandes
maisons de disques,

1005
00:54:40,235 --> 00:54:41,278
Frères Warner.

1006
00:54:41,361 --> 00:54:43,655
— Continuer
à Capitol Records.

1007
00:54:43,739 --> 00:54:45,240
-AandM.
—Électre.

1008
00:54:45,324 --> 00:54:46,867
—CBS et Century City.

1009
00:54:47,117 --> 00:54:50,370
—- Kevin avait tout présenté
itinéraire, et nous avons des panneaux

1010
00:54:50,454 --> 00:54:52,998
disant "Signez Calme
Émeute ! Signez Quiet Riot ! »

1011
00:54:53,081 --> 00:54:55,751
— L'idée ultime de Kevin était
pour essayer d'obtenir

1012
00:54:56,210 --> 00:54:59,213
couverture médiatique pour cela,
donc il avait un petit emploi du temps.

1013
00:54:59,588 --> 00:55:02,591
- Malheureusement,
au premier arrêt

1014
00:55:03,509 --> 00:55:05,511
à Burbank chez Warner Brothers,

1015
00:55:05,594 --> 00:55:09,348
nous n'avions pas
un permis de manifester.

1016
00:55:09,723 --> 00:55:11,308
Nous avons été chassés de là,

1017
00:55:11,850 --> 00:55:15,646
donc le planning a été repoussé
environ une demi-heure à l'avance,

1018
00:55:15,729 --> 00:55:18,732
Alors à chaque fois des nouvelles
les médias ont été alertés

1019
00:55:18,816 --> 00:55:20,859
que la démonstration
ça allait arriver,

1020
00:55:20,943 --> 00:55:23,237
ils l'ont raté d'une demi-heure,

1021
00:55:24,071 --> 00:55:27,199
mais finalement tout de suite
dernier arrêt chez CBS Records,

1022
00:55:27,282 --> 00:55:30,035
ils doivent en fait attraper
la démonstration

1023
00:55:30,118 --> 00:55:32,287
et apparaissent réellement dans l'actualité.

1024
00:55:32,371 --> 00:55:33,997
- Nous avons reçu la nouvelle
les gens et nous avons eu

1025
00:55:34,081 --> 00:55:35,165
sur plusieurs chaînes d'information,

1026
00:55:35,249 --> 00:55:36,917
mais si nous avions eu
un agent de publicité

1027
00:55:37,000 --> 00:55:38,377
qui aurait pu vraiment
j'ai amené les gens là-bas,

1028
00:55:38,460 --> 00:55:39,795
cela aurait pu nous aider.

1029
00:55:40,295 --> 00:55:42,464
— Avons-nous obtenu un contrat d'enregistrement ? Non.

1030
00:55:42,756 --> 00:55:44,800
Mais nous avons un enfer
d'une histoire à partir de cela.

1031
00:55:45,843 --> 00:55:47,469
—-[Armes] Sans accord
sur la table,

1032
00:55:47,553 --> 00:55:49,680
l'avenir était incertain
pour Quiet Riot,

1033
00:55:50,138 --> 00:55:51,431
mais pour Randy Rhoads,

1034
00:55:51,557 --> 00:55:54,017
les choses étaient sur le point de prendre
un tournant inattendu.

1035
00:55:59,231 --> 00:56:02,776
De l'autre côté de la ville, le chanteur Ozzy
Osbourne était enfermé dans un hôtel

1036
00:56:02,860 --> 00:56:05,821
après avoir été tiré au front
homme de Black Sabbath.

1037
00:56:06,196 --> 00:56:08,574
Le groupe en avait assez
son comportement incontrôlable

1038
00:56:08,657 --> 00:56:09,992
et l'envoya faire ses valises.

1039
00:56:11,159 --> 00:56:14,288
En bas mais pas sorti, Ozzy
je voulais toujours faire de la musique,

1040
00:56:14,371 --> 00:56:17,291
et il est venu à Los Angeles
trouver un guitariste principal.

1041
00:56:17,958 --> 00:56:19,293
— Après avoir quitté Black Sabbath,

1042
00:56:19,376 --> 00:56:22,004
Je n'ai jamais auditionné
n'importe qui dans ma vie

1043
00:56:22,087 --> 00:56:24,715
parce que le sabbat est juste
formé, nous étions amis,

1044
00:56:25,090 --> 00:56:28,135
donc je ne savais même pas comment
pour passer une audition.

1045
00:56:29,136 --> 00:56:31,138
—- [Guns] Randy était familier
avec Black Sabbath,

1046
00:56:31,221 --> 00:56:32,764
mais ce n'était pas sa tasse de thé.

1047
00:56:42,190 --> 00:56:44,443
— Et il avait l'habitude de dire
moi, il y allait,

1048
00:56:44,860 --> 00:56:46,653
"Je n'aime pas le noir
Beaucoup de sabbat.

1049
00:56:46,737 --> 00:56:50,616
Je sais que tu le fais, donc nous ne le sommes pas
je vais m'y mettre", mais il dit,

1050
00:56:50,699 --> 00:56:53,035
"Putain, qui écrirait
son nom sur sa main ? »

1051
00:56:53,619 --> 00:56:55,287
Il va,
"Je ne comprends pas ça."

1052
00:56:55,621 --> 00:56:56,914
Je ne me souciais pas du sabbat.

1053
00:56:56,997 --> 00:56:58,582
Je pensais que c'était
trop sombre et trop lent.

1054
00:57:23,190 --> 00:57:24,274
—-Dana Strum.

1055
00:57:24,733 --> 00:57:26,526
—- [Guns] Cette basse
le joueur était Dana Strum,

1056
00:57:26,610 --> 00:57:29,738
et il n'avait qu'une seule personne
en tête pour cette audition.

1057
00:57:30,155 --> 00:57:33,617
— J'appelais Randy Rhoads
au studio de musique de sa mère

1058
00:57:33,700 --> 00:57:34,743
à Burbank, Musonia.

1059
00:57:34,952 --> 00:57:39,247
— Et il a dit, tu sais,
"Je suis ici avec un gars

1060
00:57:39,957 --> 00:57:42,084
qui veut vous auditionner.

1061
00:57:43,710 --> 00:57:46,797
Il veut que tu sois dans son groupe.
Cela pourrait être vraiment énorme. »

1062
00:57:51,885 --> 00:57:54,346
— Descends
mais amène la merde

1063
00:57:54,429 --> 00:57:55,806
que vous avez utilisé au Starwood.

1064
00:57:56,264 --> 00:57:59,393
S'il ne comprend pas quoi
Je comprends quand je vois ce que je vois

1065
00:57:59,476 --> 00:58:02,646
depuis ce balcon, je regarde
vers le bas, alors j'ai vraiment pensé,

1066
00:58:02,729 --> 00:58:06,400
"Je me trompe autant que possible
et je suis baisé et peu importe,

1067
00:58:06,483 --> 00:58:08,777
mais j'ai le sentiment
il n'y a personne

1068
00:58:08,860 --> 00:58:10,320
ça n'obtiendra pas ce que j'obtiens

1069
00:58:10,404 --> 00:58:11,822
si tu es mis dedans
les bonnes circonstances."

1070
00:58:12,114 --> 00:58:16,868
— [Kelle] Et Randy a dit :
"Eh bien, j'enseigne ici jusqu'à 9h30,

1071
00:58:16,952 --> 00:58:19,788
10 heures du soir,
Je suis fatigué, je ne sais pas",

1072
00:58:19,871 --> 00:58:24,042
et puis Dana a dit :
« Écoute, très bien, fais-moi confiance.

1073
00:58:24,418 --> 00:58:26,628
Quelque chose me dit
tu dois faire ça."

1074
00:58:27,963 --> 00:58:29,923
— [Strum] La rencontre avec Ozzy était
une expérience bizarre,

1075
00:58:30,298 --> 00:58:34,136
et je suis allé à l'hôtel
et, alors que j'ouvrais la porte,

1076
00:58:35,095 --> 00:58:38,223
J'ai fait mon chemin
50 bouteilles Heineken.

1077
00:58:40,600 --> 00:58:45,272
"J'ai une liste." Il avait
une liste de guitaristes.

1078
00:58:45,564 --> 00:58:47,315
Je me dis : "Puis-je voir la liste ?"

1079
00:58:47,649 --> 00:58:48,692
"Ouais."

1080
00:58:49,484 --> 00:58:54,406
Il n'avait aucun moyen d'y arriver,
pas de plan, je me donne juste une liste.

1081
00:58:54,906 --> 00:58:57,617
"Nous allons y aller
tu vois ces gens ?

1082
00:58:58,285 --> 00:59:02,789
J'ai dit : "Eh bien, je sais
quelques-unes de ces personnes. Non."

1083
00:59:02,873 --> 00:59:04,374
J'ai dit : "Mais j'ai le gars."

1084
00:59:07,461 --> 00:59:08,503
— Et j'ai rencontré ce type.

1085
00:59:09,588 --> 00:59:13,050
Ce type a présenté
moi à Randy Rhoads.

1086
00:59:13,133 --> 00:59:15,218
Il a dit : "Ce type,
tu dois entendre ce type jouer.

1087
00:59:15,302 --> 00:59:16,970
Ce type est incroyable."

1088
00:59:25,604 --> 00:59:27,481
— Se retire
ce petit ampli combo.

1089
00:59:27,689 --> 00:59:31,526
"Attends d'entendre ça."
Il répond : "C'est énorme".

1090
00:59:32,319 --> 00:59:36,156
J'ai dit : « Écoutons Jésus maintenant.
Écoutons cet homme maintenant.

1091
00:59:36,239 --> 00:59:37,574
Écoutons le Messie. »

1092
00:59:58,345 --> 01:00:02,140
— Et il commence à régler
et faire des arpèges.

1093
01:00:02,307 --> 01:00:05,519
(riff de guitare électrique)

1094
01:00:05,685 --> 01:00:08,063
- Je me dis : " Vas-y, gamin.
C'est ça."

1095
01:00:10,690 --> 01:00:14,027
(riff de guitare électrique)

1096
01:00:14,111 --> 01:00:18,198
— Et je me souviens d'Ozzy
est passé des cheveux jusqu'à

1097
01:00:19,157 --> 01:00:20,617
presque en balbutiant.

1098
01:00:21,034 --> 01:00:22,661
— Et je dis,
"Joue juste quelque chose"

1099
01:00:22,744 --> 01:00:25,789
et je pensais que je rêvais
quand j'ai entendu ce type jouer.

1100
01:00:25,914 --> 01:00:29,835
(riff de guitare électrique)

1101
01:00:29,918 --> 01:00:33,672
Le gars était un petit gars
avec un si gros son.

1102
01:00:33,797 --> 01:00:37,134
(riff de guitare électrique)

1103
01:00:47,144 --> 01:00:48,436
- Et c'est juste
c'est arrivé comme ça,

1104
01:00:48,520 --> 01:00:51,857
et je suis rentré en Angleterre
et j'ai dit au père de Sharon,

1105
01:00:52,232 --> 01:00:53,900
qui était encore
impliqué avec nous alors,

1106
01:00:53,984 --> 01:00:55,485
"Tu dois l'entendre jouer!"

1107
01:00:55,569 --> 01:00:57,237
Et il dit,
"Non, non, nous en trouverons un ici."

1108
01:00:57,320 --> 01:00:59,156
Pendant ce temps, Sharon
venu d'Amérique,

1109
01:00:59,239 --> 01:01:01,533
et j'ai dit à Sharon,
"S'il te plaît, amène-moi ce type."

1110
01:01:01,616 --> 01:01:03,577
et Sharon est allée
Je suis revenu et j'ai récupéré Randy.

1111
01:01:03,702 --> 01:01:05,328
- [Hollen]
J'ai organisé une fête pour mes 18 ans,

1112
01:01:05,412 --> 01:01:07,164
et Quiet Riot est venu à ma fête,

1113
01:01:07,247 --> 01:01:09,374
et Randy et moi étions
se promenant derrière tout le monde,

1114
01:01:09,457 --> 01:01:10,667
et il s'en va,
"Hé, Lori, viens ici.

1115
01:01:10,750 --> 01:01:12,043
Je dois te dire quelque chose."

1116
01:01:12,127 --> 01:01:13,253
J'ai dit : « Quoi ?

1117
01:01:13,712 --> 01:01:17,132
Il a dit : "Sais-tu
qui est Ozzy Osbourne ? »

1118
01:01:17,549 --> 01:01:20,385
Et j'ai dit : "Est-ce qu'il
un gars de Black Sabbath ?"

1119
01:01:20,468 --> 01:01:21,636
Et il dit : "Ouais."

1120
01:01:22,137 --> 01:01:23,930
Il a dit : "J'ai auditionné
pour lui aujourd'hui."

1121
01:01:24,014 --> 01:01:24,973
J'ai dit : « Et toi ?

1122
01:01:25,932 --> 01:01:27,726
"Tout ce que j'ai fait, c'est
branche ma guitare,

1123
01:01:27,809 --> 01:01:29,519
et tout ce que j'ai fait c'est partir
faire-da-loo-da-loo-da-loo,

1124
01:01:29,603 --> 01:01:31,396
et il dit : c'est toi le gars !"

1125
01:01:31,771 --> 01:01:34,107
Et j'ai dit,
"Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire ?"

1126
01:01:34,357 --> 01:01:36,526
Et il dit : "Eh bien, je
je dois quitter Quiet Riot

1127
01:01:36,610 --> 01:01:39,613
et partir en tournée avec lui,
qu'en penses-tu ?"

1128
01:01:40,155 --> 01:01:42,490
J'ai dit : "Eh bien, Randy,
Je pense que tu devrais y aller

1129
01:01:42,574 --> 01:01:43,950
et fais-toi un nom,

1130
01:01:44,034 --> 01:01:46,328
et tu peux toujours venir
revenez et récupérez Quiet Riot.

1131
01:01:50,790 --> 01:01:55,003
- Il y a beaucoup réfléchi
et j'ai décidé de les accompagner,

1132
01:01:55,462 --> 01:01:59,925
mais je sais qu'il était là
horrible agitation à l’intérieur.

1133
01:02:00,050 --> 01:02:04,221
Il avait vraiment l'impression qu'il était
trahir le groupe,

1134
01:02:04,304 --> 01:02:06,181
surtout Kévin.

1135
01:02:06,264 --> 01:02:08,475
—- Il était mort de peur
de devoir marcher jusqu'à Kevin

1136
01:02:08,558 --> 01:02:10,060
et dites: "Je quitte le groupe".

1137
01:02:10,435 --> 01:02:13,271
Tu sais? Il savait que c'était
ça va vraiment faire mal à Kevin.

1138
01:02:13,772 --> 01:02:16,399
Et je pense que c'était probablement
la partie la plus difficile,

1139
01:02:16,483 --> 01:02:17,734
mais je ne pense pas
il n'y a aucun doute

1140
01:02:17,817 --> 01:02:18,902
que c'était
la bonne chose à faire.

1141
01:02:19,027 --> 01:02:21,863
Je suis sûr que Kevin l'était
obligé d'essayer de le sauver.

1142
01:02:22,197 --> 01:02:23,365
Je veux dire, qui ne le ferait pas ?

1143
01:02:28,203 --> 01:02:30,121
— [Forsyth] Quand tu es
dans un groupe, tu as un peu l'impression

1144
01:02:30,205 --> 01:02:31,957
vous faites tous partie de cette machine,

1145
01:02:32,415 --> 01:02:34,834
et c'était comme si
une sorte de trahison.

1146
01:02:36,002 --> 01:02:37,963
je ne me souviens pas
exactement comment je l'ai découvert

1147
01:02:38,046 --> 01:02:40,298
qu'il allait
joue avec Ozzy.

1148
01:02:40,548 --> 01:02:42,467
Ce que je sais, c'est que
il ne m'a pas appelé lui-même.

1149
01:02:42,550 --> 01:02:44,302
C'était la chose que
J'ai été très déçu,

1150
01:02:44,386 --> 01:02:46,179
c'est qu'il n'a pas fait
l'effort de m'appeler,

1151
01:02:46,263 --> 01:02:48,556
après, tu sais, avoir dépensé
toutes ces années avec lui,

1152
01:02:48,640 --> 01:02:50,183
qu'il ne choisirait pas
prends le téléphone et dis,

1153
01:02:50,267 --> 01:02:51,851
"Hé, tu sais,
c'est ce que je vais faire",

1154
01:02:51,935 --> 01:02:54,437
donc j'en ai été déçu
et son manque de caractère,

1155
01:02:56,147 --> 01:02:58,233
mais j'ai certainement compris pourquoi.

1156
01:02:58,566 --> 01:02:59,776
Une partie de la raison pour laquelle il est parti

1157
01:02:59,859 --> 01:03:03,321
c'était à cause de son écriture
relation avec Kévin.

1158
01:03:03,613 --> 01:03:06,074
C'était, vous savez, toxique pour lui.

1159
01:03:06,157 --> 01:03:07,325
Il ne pouvait pas écrire

1160
01:03:07,409 --> 01:03:09,286
ce qu'il voulait écrire
avec Kévin.

1161
01:03:24,551 --> 01:03:29,014
— [Raison] Le dernier concert
de Quiet Riot au Starwood,

1162
01:03:29,097 --> 01:03:32,267
tout le monde...
je marchais sur des œufs

1163
01:03:33,226 --> 01:03:38,523
cette nuit-là parce que personne
je savais vraiment ce qui se passait,

1164
01:03:38,606 --> 01:03:42,569
mais ils savaient en quelque sorte,
et c'était une nuit très étrange.

1165
01:03:42,652 --> 01:03:46,531
Et à ce moment-là, je savais que
c'était la fin d'une époque

1166
01:03:46,614 --> 01:03:49,075
pour ce groupe et cette époque.

1167
01:03:50,827 --> 01:03:54,873
— La veille du départ de Randy
aller en Angleterre rejoindre Ozzy,

1168
01:03:54,956 --> 01:03:59,627
nous étions tous chez Randy
se remémorer le bon vieux temps

1169
01:03:59,711 --> 01:04:02,630
et ce que ce serait
j'aimerais qu'il s'en aille.

1170
01:04:02,839 --> 01:04:05,675
(ballade de guitare lente)

1171
01:04:12,891 --> 01:04:16,227
— Cette nuit-là, je m'en souviens
on s'est juste amusé, tu sais ?

1172
01:04:16,311 --> 01:04:18,772
Nous nous sommes bien amusés
comme si nous nous amusions.

1173
01:04:24,527 --> 01:04:27,322
Il y a certaines nuits où
sont pour moi des instantanés de Randy.

1174
01:04:27,405 --> 01:04:30,700
Je suis sûr que c'est une nuit
que Randy a probablement mis

1175
01:04:30,784 --> 01:04:32,702
dans sa poche, et à chaque fois
il avait le mal du pays,

1176
01:04:32,786 --> 01:04:34,704
il pouvait penser
d'une nuit comme celle-là.

1177
01:04:44,756 --> 01:04:48,009
- Je pense que c'était le cas
en septembre 1979,

1178
01:04:48,343 --> 01:04:51,304
je suis assis dans mon appartement
à Hollywood Ouest

1179
01:04:51,388 --> 01:04:53,348
se préparer
aller à une répétition,

1180
01:04:53,431 --> 01:04:55,767
et je reçois un appel de Randy
sorti de nulle part,

1181
01:04:55,850 --> 01:04:57,352
et le téléphone sonne
et il dit : "Frankie ?"

1182
01:04:57,435 --> 01:05:00,605
Et je dis : "Randy ?"
Et il dit : "Ouais."

1183
01:05:00,688 --> 01:05:03,191
Et il était genre,
très direct, va droit au but.

1184
01:05:03,274 --> 01:05:05,527
Il dit : "Tu veux
va jouer avec Ozzy ?

1185
01:05:06,403 --> 01:05:08,113
Et j'ai dit : "Ozzy ?"

1186
01:05:08,321 --> 01:05:09,781
Il dit : "Ouais,
le gars de Black Sabbath,"

1187
01:05:09,948 --> 01:05:12,951
et nous sommes allés à une répétition
studio que je connaissais.

1188
01:05:13,034 --> 01:05:15,036
C'était Mars Rehearsal Studio,

1189
01:05:15,286 --> 01:05:20,250
et je suis entré et je me suis installé
mon kit Ludwig vert scintillant de 1969

1190
01:05:20,500 --> 01:05:22,627
avec un gong de 38 pouces
et tout,

1191
01:05:22,710 --> 01:05:26,339
et puis j'ai finalement rencontré
M. Ozzy Osbourne lui-même.

1192
01:05:26,423 --> 01:05:27,882
Tout de suite, nous avons commencé à jouer.

1193
01:05:27,966 --> 01:05:30,969
Alors la première chanson
nous avons commencé à travailler sur

1194
01:05:31,469 --> 01:05:34,472
était le début de ce que
est devenu « Au-delà de la montagne ».

1195
01:05:34,556 --> 01:05:37,725
Randy était plutôt
diriger la répétition

1196
01:05:37,809 --> 01:05:40,395
en ce sens qu'Ozzy était assis là
pour la plupart

1197
01:05:40,478 --> 01:05:42,939
et j'ai juste regardé
et hocha la tête en signe d'approbation,

1198
01:05:43,022 --> 01:05:45,567
et tout semblait
comme si ça allait être un essai,

1199
01:05:45,650 --> 01:05:48,194
mais, comme par hasard,

1200
01:05:49,362 --> 01:05:51,739
On me dit que
Jet Records avait décidé

1201
01:05:51,823 --> 01:05:54,993
qu'ils allaient enregistrer
au Royaume-Uni plutôt qu’aux États-Unis.

1202
01:05:55,326 --> 01:05:56,953
Ils allaient seulement
amener une personne,

1203
01:05:57,036 --> 01:05:59,706
et le choix
haut la main, c’était clair.

1204
01:05:59,789 --> 01:06:02,208
Ce devait être Randy.
Ce n'était certainement pas moi.

1205
01:06:02,292 --> 01:06:05,670
Mais j'ai merveilleux
des souvenirs de ça

1206
01:06:05,753 --> 01:06:09,549
parce que j'ai réellement eu
être dans la pièce avec Randy

1207
01:06:10,133 --> 01:06:14,804
au tout début
de ce qui s'est avéré être

1208
01:06:14,888 --> 01:06:18,308
une merveilleuse expérience musicale
pour le monde.

1209
01:06:21,227 --> 01:06:23,980
- Puis il est venu en Angleterre et
il vivait avec moi dans ma maison.

1210
01:06:24,063 --> 01:06:25,440
Nous avons vécu ensemble
depuis environ un an

1211
01:06:25,523 --> 01:06:27,192
dans ma maison, j'écris des chansons.

1212
01:06:48,213 --> 01:06:50,548
—- [Guns] C'était celui de Randy
riff pour "Crazy Train"

1213
01:06:50,632 --> 01:06:53,301
cela ne serait pas seulement
relancer la carrière solo d'Ozzy,

1214
01:06:53,384 --> 01:06:56,513
mais ça mettrait Randy
sur la carte en tant que légende de la guitare.

1215
01:06:59,265 --> 01:07:01,643
"Crazy Train" fut le premier
single de l'album

1216
01:07:01,726 --> 01:07:05,146
Blizzard d'Ozz,
qui est sorti en 1980.

1217
01:07:05,230 --> 01:07:07,148
- Je n'oublierai jamais
un souvenir que j'ai,

1218
01:07:07,273 --> 01:07:11,194
et je traverse la rue
devant Warner Brothers.

1219
01:07:11,736 --> 01:07:14,405
Il y a environ quatre voitures
au panneau d'arrêt,

1220
01:07:14,489 --> 01:07:15,907
et j'ai marché devant eux,

1221
01:07:15,990 --> 01:07:19,244
et chaque voiture était
jouer à "Crazy Train".

1222
01:07:19,619 --> 01:07:20,828
Il faisait partie d'un big band,

1223
01:07:20,912 --> 01:07:22,997
et il était joué
à la radio tout le temps.

1224
01:07:23,081 --> 01:07:25,208
— [Armes] Le Blizzard de
La programmation d'Ozz était maintenant complète

1225
01:07:25,291 --> 01:07:27,335
et présenté
Ozzy Osbourne au chant,

1226
01:07:27,418 --> 01:07:29,128
Bob Daisley à la basse,

1227
01:07:29,337 --> 01:07:30,880
Lee Kerslake à la batterie,

1228
01:07:30,964 --> 01:07:33,299
et Randy Rhoads à la guitare.

1229
01:07:33,424 --> 01:07:36,886
Un énorme succès commercial,
Blizzard of Ozz a été certifié

1230
01:07:36,970 --> 01:07:39,055
quatre fois platine aux États-Unis,

1231
01:07:39,138 --> 01:07:42,183
a continué à revendre
7 millions d'albums dans le monde.

1232
01:07:42,267 --> 01:07:45,770
- Je crois vraiment, vraiment que
Randy était le seul élément

1233
01:07:45,853 --> 01:07:49,774
qui a permis à Ozzy
pour atteindre de plus hauts sommets

1234
01:07:49,857 --> 01:07:52,068
qu'il n'avait même
avec Black Sabbath

1235
01:07:52,151 --> 01:07:53,695
ce qui est du jamais vu.

1236
01:07:57,448 --> 01:08:00,076
- [Guns] L'influence de Randy
sur une génération de guitaristes

1237
01:08:00,159 --> 01:08:01,703
s'est fait sentir immédiatement.

1238
01:08:01,786 --> 01:08:02,954
—- [John] Si ce n'était pas pour lui,

1239
01:08:03,037 --> 01:08:04,455
je ne jouerais pas
comme je le fais.

1240
01:08:04,539 --> 01:08:07,083
Au dessus du grand
les chansons ou les grands riffs,

1241
01:08:07,208 --> 01:08:11,087
Je veux dire, n'importe quelle chanson de Randy,
tu pourrais prendre un riff,

1242
01:08:11,421 --> 01:08:13,256
et vous y jouez et les gens le savent.

1243
01:08:13,339 --> 01:08:15,466
- Je me souviens, tu sais,
étant, un...

1244
01:08:15,883 --> 01:08:18,094
mon Dieu, je suppose que
un enfant de 12 ans

1245
01:08:18,177 --> 01:08:20,096
et j'aime marcher
jusqu'à mon centre commercial local

1246
01:08:20,179 --> 01:08:21,347
et aller au Musicland

1247
01:08:21,431 --> 01:08:23,433
et acheter
la cassette Blizzard d'Ozz

1248
01:08:23,725 --> 01:08:26,519
et rentrer à la maison
et je le mets dedans

1249
01:08:26,603 --> 01:08:29,897
et j'entends "Je ne sais pas",
et ça m'a juste époustouflé,

1250
01:08:29,981 --> 01:08:31,899
et j'étais comme,
"C'est comme la guitare la plus cool

1251
01:08:31,983 --> 01:08:33,151
J'ai déjà entendu dans ma vie,"

1252
01:08:33,234 --> 01:08:35,945
et c'était vraiment comme
la perfection du rock and roll.

1253
01:08:36,029 --> 01:08:39,198
— [Bruce] Le jeu était juste
minutieux et unique.

1254
01:08:39,282 --> 01:08:40,617
Je savais qu'ils étaient doubles

1255
01:08:40,783 --> 01:08:43,870
tu sais,
et tripler ses solos,

1256
01:08:43,953 --> 01:08:45,455
et je sais à quel point c'est difficile.

1257
01:08:45,538 --> 01:08:47,790
Ces riffs et ceux-là
les chansons étaient vraiment spéciales

1258
01:08:47,874 --> 01:08:50,585
et a donné un tel incroyable,
tu sais, modèle

1259
01:08:50,668 --> 01:08:51,961
pour que Randy brille.

1260
01:08:52,545 --> 01:08:55,548
- Tout de suite, j'ai pensé : "Wow,
Ozzy a vraiment fait quelque chose"

1261
01:08:55,632 --> 01:08:59,218
parce que, tu sais, j'avais été
fan de Black Sabbath,

1262
01:08:59,302 --> 01:09:01,262
et j'ai aimé Ozzy

1263
01:09:01,512 --> 01:09:05,767
et il est parti et j'ai vraiment aimé
quand Black Sabbath a eu Dio,

1264
01:09:05,850 --> 01:09:07,393
et c'était cool
mais on se demandait un peu,

1265
01:09:07,477 --> 01:09:08,936
"Qu'est-ce qu'Ozzy va faire maintenant ?"

1266
01:09:09,062 --> 01:09:11,939
— [Armes] En septembre 1980,
la tournée Blizzard d'Ozz

1267
01:09:12,023 --> 01:09:14,484
lancé en Europe
avec une jambe nord-américaine

1268
01:09:14,567 --> 01:09:15,610
bientôt à suivre.

1269
01:09:16,819 --> 01:09:19,447
- [Enquêteur 4] Est-ce que c'est
assez proche du rêve,

1270
01:09:19,530 --> 01:09:20,740
être avec Ozzy

1271
01:09:20,990 --> 01:09:24,243
et commencer
avec cette magnifique scène ?

1272
01:09:34,420 --> 01:09:37,715
—- [Guns] Mais dans les coulisses,
les tensions montaient.

1273
01:09:38,883 --> 01:09:42,011
Lors d'un conflit de gestion,
le bassiste Bob Daisley

1274
01:09:42,095 --> 01:09:44,430
et le batteur Lee Kerslake
ont été virés

1275
01:09:44,514 --> 01:09:46,891
avant le Nord
La tournée américaine commence.

1276
01:09:49,602 --> 01:09:52,313
De retour à Los Angeles,
Quiet Riot était en difficulté

1277
01:09:52,397 --> 01:09:53,856
sans son guitariste principal.

1278
01:09:53,940 --> 01:09:56,109
— [Forsyth] Il y a eu un court
période de temps là-bas,

1279
01:09:56,192 --> 01:09:58,111
quelques mois probablement
où nous n'étions pas sûrs

1280
01:09:58,194 --> 01:10:01,030
si Randy était
je vais rester avec Ozzy

1281
01:10:01,114 --> 01:10:02,365
et être une chose permanente

1282
01:10:02,740 --> 01:10:05,201
parce qu'il dirigeait un peu
nous sur le fait qu'il reviendrait,

1283
01:10:06,119 --> 01:10:10,498
donc il fut un temps de juste,
tu sais, en train de sombrer,

1284
01:10:12,667 --> 01:10:16,254
et puis après on a réalisé
il ne reviendrait pas.

1285
01:10:16,462 --> 01:10:19,716
Certes, les trucs d'Ozzy montrent
plus là où il voulait être.

1286
01:10:20,299 --> 01:10:23,177
— Après le départ de Randy
Quiet Riot pour rejoindre Ozzy,

1287
01:10:23,261 --> 01:10:27,807
il est retourné à Los Angeles
et nous avons fait un spectacle de retrouvailles.

1288
01:10:28,057 --> 01:10:31,686
je m'étais coupé les cheveux
et je voulais devenir une nouvelle vague,

1289
01:10:31,769 --> 01:10:34,522
juste parce que,
tu sais, je devais manger.

1290
01:10:34,689 --> 01:10:37,984
— J'ai rencontré ce gamin appelé Eddie.
Il m'a appelé et m'a dit : "Hé".

1291
01:10:38,234 --> 01:10:41,446
Vous savez, "Randy's
jouer au Whisky.

1292
01:10:41,529 --> 01:10:43,781
Il va jouer
avec Kevin DuBrow."

1293
01:10:43,990 --> 01:10:46,826
Je me souviens que nous sommes redescendus

1294
01:10:47,243 --> 01:10:48,703
au deuxième niveau
du Whisky,

1295
01:10:48,786 --> 01:10:50,455
et nous avons regardé Randy
sors et joue.

1296
01:10:50,538 --> 01:10:51,539
Il a joué quelques chansons.

1297
01:10:51,956 --> 01:10:55,293
(musique rock énergique)

1298
01:11:22,820 --> 01:11:24,947
Je me souviens juste d'aujourd'hui
que sa guitare sonne

1299
01:11:25,031 --> 01:11:26,532
je colle juste à mon visage.

1300
01:11:28,618 --> 01:11:30,328
— [Forsyth]
Il est revenu pour faire ce spectacle,

1301
01:11:30,536 --> 01:11:32,997
et tout le temps
son comportement est,

1302
01:11:33,080 --> 01:11:34,916
"Oh ouais, nous allons
continuez à faire ça,"

1303
01:11:35,333 --> 01:11:37,084
ce que je pense qu'il n'avait pas
intention

1304
01:11:37,168 --> 01:11:38,294
de continuer à faire cela.

1305
01:11:38,461 --> 01:11:41,005
- C'était génial d'avoir
Randy est de retour pour jouer avec nous,

1306
01:11:41,088 --> 01:11:43,049
mais c'était aussi très triste de savoir

1307
01:11:43,132 --> 01:11:45,092
que ça allait
être de très courte durée.

1308
01:12:03,903 --> 01:12:06,447
- [Forsyth] Quand Randy est parti,
Kevin s'est un peu trompé.

1309
01:12:06,531 --> 01:12:09,325
Je pense vraiment que Kevin
pensait dans son instinct que,

1310
01:12:09,867 --> 01:12:12,662
à un moment donné,
Randy allait revenir

1311
01:12:12,954 --> 01:12:14,914
et jouer avec lui
dans Quiet Riot à nouveau.

1312
01:12:15,331 --> 01:12:17,542
Je veux dire, je pense vraiment
il croyait que,

1313
01:12:18,084 --> 01:12:19,544
et je ne pense pas que là
c'était une chance en enfer

1314
01:12:19,627 --> 01:12:20,711
ça allait arriver.

1315
01:12:22,547 --> 01:12:23,923
Randy avait évolué.

1316
01:12:43,359 --> 01:12:45,820
—-[Guns] Guitare classique
est devenu le centre d'intérêt de Randy.

1317
01:12:46,112 --> 01:12:48,823
Il passerait des heures
s'entraîner après les spectacles.

1318
01:12:48,948 --> 01:12:50,616
- Il le ferait toujours
faire ses balances.

1319
01:12:50,700 --> 01:12:52,410
Je pouvais l'entendre
dans la pièce voisine.

1320
01:12:52,493 --> 01:12:55,079
Doo-da-loo-da-loo-da-doo,
toute la journée, tous les jours.

1321
01:12:55,371 --> 01:12:56,747
— Randy me disait,

1322
01:12:57,498 --> 01:12:59,709
"Je ne sais pas si je fais
c'est la bonne chose ici."

1323
01:12:59,792 --> 01:13:01,794
Il était assez inquiet
à propos de tout ça

1324
01:13:01,878 --> 01:13:03,421
parce qu'il étudiait
guitare classique,

1325
01:13:03,504 --> 01:13:06,299
et en fait je pense qu'il ressentait
ça interrompait ses études

1326
01:13:06,382 --> 01:13:07,341
d'une certaine manière.
— C'est vrai.

1327
01:13:07,425 --> 01:13:09,010
—- Et j'ai dit : "Non, c'est génial
pour toi, mec.

1328
01:13:09,093 --> 01:13:10,803
Tu dois faire ça, tu sais ? »
Et c'est comme, je pense

1329
01:13:10,887 --> 01:13:12,096
Je lui ai donné les bons conseils.

1330
01:13:14,557 --> 01:13:16,642
— [Armes]
Sur Blizzard of Ozz, Randy a écrit

1331
01:13:16,726 --> 01:13:20,271
une pièce classique incroyable
dédié à sa mère, Dee.

1332
01:13:22,940 --> 01:13:26,277
C'est une pièce inspirée
musiciens depuis des décennies

1333
01:13:26,360 --> 01:13:29,739
et celui qui est souvent
couvert en hommage à l'homme

1334
01:13:29,822 --> 01:13:31,198
qui n'a jamais cessé d'enseigner.

1335
01:13:34,785 --> 01:13:37,079
— Une des choses
que Randy ferait toujours

1336
01:13:37,163 --> 01:13:39,165
c'était que nous avions des groupes de soutien,
et ils lui demandèrent,

1337
01:13:39,248 --> 01:13:41,667
"Comment obtenez-vous
ce genre de son ? »

1338
01:13:41,751 --> 01:13:43,878
Il enseignerait aux autres groupes,

1339
01:13:43,961 --> 01:13:47,214
et il leur donnerait
des cours toujours tout le temps.

1340
01:13:47,298 --> 01:13:51,135
Il avait toujours le temps
pour les musiciens, toujours.

1341
01:13:51,385 --> 01:13:53,721
—- Tu sais, je pense à un autre
chose que Randy a fait

1342
01:13:53,804 --> 01:13:55,556
était-il rendu classique cool.

1343
01:13:55,848 --> 01:13:58,601
je suis le fils
de deux musiciens classiques,

1344
01:13:58,684 --> 01:14:00,811
et, tu sais,
J'avais hâte de partir

1345
01:14:00,895 --> 01:14:03,272
de l'apprentissage du violoncelle
et le piano quand j'étais enfant

1346
01:14:03,356 --> 01:14:04,815
et jouer de la guitare rock,

1347
01:14:04,982 --> 01:14:07,234
et tu sais, tout d'un coup
quand j'ai entendu Randy

1348
01:14:07,318 --> 01:14:09,111
et j'ai été présenté
à la notion

1349
01:14:09,195 --> 01:14:11,405
de la musique classique étant
entre guillemets "cool",

1350
01:14:11,739 --> 01:14:13,741
ça m'a vraiment fait
tout réévaluer

1351
01:14:13,824 --> 01:14:14,951
que j'avais vécu.

1352
01:14:15,451 --> 01:14:18,037
— [Dweezil] J'essaie vraiment de
comprendre toutes les pièces

1353
01:14:18,120 --> 01:14:20,164
qui étaient dans "Apocalypse
(Terre Mère)",

1354
01:14:20,247 --> 01:14:22,291
si tu ne l'as jamais fait
entendu la musique de Randy

1355
01:14:22,375 --> 01:14:25,419
et c'est l'un des premiers
les chansons que tu entends,

1356
01:14:25,836 --> 01:14:28,923
tu remarqueras un poids lourd
influence classique à ce sujet,

1357
01:14:29,006 --> 01:14:30,841
et il joue de la guitare acoustique

1358
01:14:30,925 --> 01:14:34,762
et toutes les parties superposées
sont toutes ces pièces de puzzle

1359
01:14:34,845 --> 01:14:36,430
cela rend les choses difficiles
comprendre

1360
01:14:36,514 --> 01:14:38,516
quelle est la voix
est pour chaque chose,

1361
01:14:38,599 --> 01:14:41,352
donc tu ne peux pas nécessairement comprendre
un accompagnement facile.

1362
01:14:41,435 --> 01:14:43,896
Je me suis lancé dans d'autres genres
de musique classique

1363
01:14:43,980 --> 01:14:46,023
à cause de son jeu.

1364
01:14:50,152 --> 01:14:52,905
- [Guns] Le virtuose de Randy
performance sur Blizzard of Ozz

1365
01:14:52,989 --> 01:14:54,782
et son éclectique
le style faisait des vagues

1366
01:14:54,865 --> 01:14:56,158
dans l'industrie de la musique.

1367
01:14:57,868 --> 01:15:01,163
En 1981, il a été présenté
avec le prix du meilleur nouveau talent

1368
01:15:01,247 --> 01:15:02,999
du magazine Guitar Player.

1369
01:15:04,375 --> 01:15:06,711
C'était un moment de fierté
pour le gamin de Burbank

1370
01:15:06,794 --> 01:15:09,088
pour enfin atterrir
sur la scène mondiale.

1371
01:15:09,630 --> 01:15:12,550
Moins d'un an après
enregistrement Blizzard d'Ozz,

1372
01:15:12,633 --> 01:15:15,553
le groupe est reparti
au studio pour commencer l'enregistrement

1373
01:15:15,636 --> 01:15:18,264
leur album de suivi
Journal d'un fou,

1374
01:15:18,347 --> 01:15:19,849
mais contrairement à Blizzard of Ozz,

1375
01:15:19,932 --> 01:15:22,351
où le groupe a emmené son
du temps pour créer des chansons,

1376
01:15:22,435 --> 01:15:25,396
Le Journal d'un fou était
enregistré en un peu plus d’un mois.

1377
01:15:43,914 --> 01:15:46,250
—- [Armes] Malgré le sentiment
précipité dans le studio,

1378
01:15:46,333 --> 01:15:49,462
La guitare néoclassique de Randy
le travail atteint de nouveaux sommets.

1379
01:15:49,795 --> 01:15:52,882
La musique complexe présentée
sa capacité à déchiqueter,

1380
01:15:52,965 --> 01:15:56,677
créer de superbes riffs,
et tisser des thèmes classiques.

1381
01:15:56,761 --> 01:15:57,970
- Tu sais, un de ces joueurs

1382
01:15:58,054 --> 01:15:59,555
que je personnellement
j'adore écouter,

1383
01:15:59,638 --> 01:16:02,099
et je sais que beaucoup de gens le font,
où ils n'essaient tout simplement pas.

1384
01:16:02,183 --> 01:16:05,019
Ils servent la composition,
d'une part, et d'autre part,

1385
01:16:07,104 --> 01:16:08,230
je n'essaye pas de me montrer.

1386
01:16:08,314 --> 01:16:09,899
Mais il était vraiment
je choisis ses taches,

1387
01:16:09,982 --> 01:16:12,068
et il était très économique
dans la façon dont il jouait

1388
01:16:12,151 --> 01:16:15,237
et très intelligent
et a servi la chanson.

1389
01:16:17,114 --> 01:16:19,116
— [Armes] En soutien
du Journal d'un fou,

1390
01:16:19,200 --> 01:16:21,786
le groupe se préparait
pour leur deuxième tournée de concerts.

1391
01:16:21,869 --> 01:16:24,288
Bob Daisley et Lee
Kerslake a été remplacé

1392
01:16:24,371 --> 01:16:27,833
avec le batteur Tommy Aldridge
et, sur la recommandation de Randy,

1393
01:16:27,917 --> 01:16:31,670
son ancien Quiet Riot
son coéquipier, Rudy Sarzo, à la basse.

1394
01:16:32,004 --> 01:16:35,341
(riffs de guitare électrique)

1395
01:16:51,649 --> 01:16:53,943
C'était une tournée mise en valeur
par quelques instants

1396
01:16:54,026 --> 01:16:56,278
seul Ozzy en était capable.

1397
01:16:56,487 --> 01:16:58,322
C'était pendant un spectacle
à Des Moines, lowa

1398
01:16:58,864 --> 01:17:01,492
qu'un fan a lancé
une chauve-souris morte sur scène.

1399
01:17:01,700 --> 01:17:03,119
Pensant que c'était un jouet,

1400
01:17:03,452 --> 01:17:05,788
Ozzy l'a récupéré
et lui a arraché la tête.

1401
01:17:07,248 --> 01:17:08,916
Puis à San Antonio, au Texas,

1402
01:17:08,999 --> 01:17:11,293
après encore un autre
nuit de beuverie,

1403
01:17:11,669 --> 01:17:15,548
Ozzy a été arrêté pour
se soulager sur l'Alamo.

1404
01:17:17,007 --> 01:17:18,717
- [Ozzy] Je me souviens
Randy me disait,

1405
01:17:18,801 --> 01:17:20,094
« Ozzy, pourquoi bois-tu autant ?

1406
01:17:20,177 --> 01:17:21,262
Pourquoi prends-tu autant de drogue ?

1407
01:17:21,345 --> 01:17:22,888
Pourquoi as-tu
défoncé tout le temps ? »

1408
01:17:22,972 --> 01:17:26,183
Il n'a jamais beaucoup bu.
Il n’a jamais pris de drogue.

1409
01:17:26,392 --> 01:17:28,727
Il n’a jamais fumé de joint.

1410
01:17:28,811 --> 01:17:30,396
Il fumait des cigarettes,
mais c'est tout.

1411
01:17:30,479 --> 01:17:32,189
Il prenait un verre de temps en temps,

1412
01:17:32,273 --> 01:17:34,233
mais j'étais ivre
et défoncé tout le temps,

1413
01:17:34,316 --> 01:17:35,526
et il me disait,

1414
01:17:35,609 --> 01:17:37,403
"Tu sais, Ozzy,
tu vas bientôt mourir."

1415
01:17:39,905 --> 01:17:42,283
—- [Armes] Pour Randy,
la tournée était passionnante,

1416
01:17:42,533 --> 01:17:44,034
mais il était dans des eaux inexplorées

1417
01:17:44,118 --> 01:17:46,662
en tant que guitar hero
dans un groupe de heavy metal.

1418
01:18:16,233 --> 01:18:17,985
—-[Armes] La tournée
a été un énorme succès.

1419
01:18:18,485 --> 01:18:20,571
Après des semaines de jeu
dans des salles à guichets fermés,

1420
01:18:20,654 --> 01:18:22,907
ils ont joué à ce qui
être le dernier spectacle de Randy

1421
01:18:23,574 --> 01:18:28,162
au Colisée civique de Knoxville
le 18 mars 1982.

1422
01:18:29,038 --> 01:18:31,874
(musique heavy métal)

1423
01:18:43,177 --> 01:18:45,846
(triste musique de piano)

1424
01:18:53,145 --> 01:18:55,272
Après le concert,
ils sont montés à bord de leur bus de tournée

1425
01:18:55,356 --> 01:18:59,068
et je me suis dirigé vers Orlando, en Floride
pour jouer au Rock Super Bowl XIV,

1426
01:18:59,193 --> 01:19:02,529
qui mettait en vedette Foreigner,
OVNI et Bryan Adams.

1427
01:19:03,405 --> 01:19:06,325
(triste musique de piano)

1428
01:19:11,288 --> 01:19:14,291
En route vers Orlando,
Andy Aycock, chauffeur de bus

1429
01:19:14,375 --> 01:19:16,252
fait un arrêt au stand
à Leesburg, Floride

1430
01:19:16,335 --> 01:19:18,879
pour réparer un air cassé
unité de conditionnement dans le bus.

1431
01:19:22,174 --> 01:19:25,261
Ils sont entrés dans le domaine
du chanteur country Jerry Calhoun,

1432
01:19:25,344 --> 01:19:27,263
qui était le propriétaire
de l'entraîneur de Floride.

1433
01:19:29,598 --> 01:19:31,350
Aycock vivait sur la propriété,

1434
01:19:31,433 --> 01:19:34,311
qui abritait une piste d'atterrissage
et plusieurs petits avions.

1435
01:19:35,562 --> 01:19:38,941
Aycock, qui savait voler,
le claviériste convaincu Don Airey

1436
01:19:39,024 --> 01:19:41,694
et directeur de tournée
Jake Duncan doit prendre un vol.

1437
01:19:43,612 --> 01:19:45,614
Il a pris l'avion
sans autorisation

1438
01:19:45,906 --> 01:19:47,449
et je me suis lancé dans une balade joyeuse.

1439
01:19:50,619 --> 01:19:52,705
Après avoir bourdonné
le bus plusieurs fois,

1440
01:19:53,205 --> 01:19:55,541
ils ont atterri en toute sécurité
et maintenant Aycock voulait Randy

1441
01:19:55,624 --> 01:19:58,961
et maquilleuse Rachel
Youngblood pour faire un tour.

1442
01:20:01,922 --> 01:20:04,967
Youngblood avait une maladie cardiaque
et j'hésitais à y aller.

1443
01:20:05,426 --> 01:20:07,386
Bien que Randy
je n'aimais pas voler,

1444
01:20:07,636 --> 01:20:10,931
il a accepté quand Aycock
a dit qu'il ne ferait rien de risqué

1445
01:20:11,015 --> 01:20:12,725
à cause de
L'état de Youngblood.

1446
01:20:13,267 --> 01:20:15,602
Randy voulait aussi
prendre des photos aériennes

1447
01:20:15,686 --> 01:20:16,770
à envoyer à sa mère.

1448
01:20:19,857 --> 01:20:22,901
Pendant le vol, Aycock
n'a pas tenu parole.

1449
01:20:23,110 --> 01:20:26,113
Au lieu de cela, il a sonné
le bus touristique plusieurs fois,

1450
01:20:26,196 --> 01:20:29,158
voler au-dessus
150 miles par heure,

1451
01:20:29,491 --> 01:20:32,619
et lors de sa dernière tentative,
tout s'est mal passé.

1452
01:20:34,121 --> 01:20:36,623
(musique intense)

1453
01:20:43,130 --> 01:20:45,883
L'aile gauche de l'avion
J'ai coupé le toit du bus,

1454
01:20:46,216 --> 01:20:48,677
envoyer l'avion
une spirale hors de contrôle.

1455
01:20:49,470 --> 01:20:52,556
L'avion a heurté la cime d'un pin
arbre et a pris feu

1456
01:20:52,890 --> 01:20:55,434
après avoir percuté le garage
du manoir.

1457
01:20:57,269 --> 01:21:00,606
Tout le monde à bord était
tué sur le coup.

1458
01:21:01,357 --> 01:21:04,818
(sirènes hurlantes)

1459
01:21:06,695 --> 01:21:08,989
—- [Ozzy] C'est incroyable en un
Deuxièmement, comment toute ta vie

1460
01:21:09,073 --> 01:21:10,366
peut se retourner, vous savez.

1461
01:21:11,325 --> 01:21:14,703
Tu te couches dans un bus
rouler sur une autoroute,

1462
01:21:14,787 --> 01:21:16,789
et tu te réveilles et tu es
au milieu d'un champ

1463
01:21:16,872 --> 01:21:18,207
et il y a une maison en feu,

1464
01:21:18,290 --> 01:21:19,583
et il y a des morceaux de
avion partout,

1465
01:21:19,666 --> 01:21:21,668
et les gens sont comme
courir partout en criant.

1466
01:21:21,919 --> 01:21:23,045
C'est horrible !

1467
01:21:25,547 --> 01:21:27,299
— [Journaliste] Selon
à la police, les trois étaient en route

1468
01:21:27,383 --> 01:21:30,552
une balade tôt le matin après
rester éveillé plus de 24 heures.

1469
01:21:30,803 --> 01:21:33,514
Alors que certains membres du
Le groupe d'Ozzy Osbourne a dormi

1470
01:21:33,597 --> 01:21:35,599
dans leur bus de tournée garé
à côté de la maison,

1471
01:21:35,891 --> 01:21:37,559
les trois autres bourdonnaient au-dessus de leur tête,

1472
01:21:37,643 --> 01:21:39,269
faire trois fois le tour du bus.

1473
01:21:39,353 --> 01:21:41,397
La quatrième fois,
ils n'y sont pas parvenus.

1474
01:21:42,189 --> 01:21:43,774
- [Ozzy] C'est ça
ça se passe vraiment ?

1475
01:21:43,857 --> 01:21:45,109
Vous ne pensez pas que cela arrive.

1476
01:21:45,192 --> 01:21:46,610
Tu ne penses pas
ça n'arrive pas.

1477
01:21:46,693 --> 01:21:48,487
Tu ne peux pas comprendre
ce qui se passe.

1478
01:21:48,570 --> 01:21:51,949
Tu es juste un peu comme
enfermé dans une serrure temporelle,

1479
01:21:52,032 --> 01:21:53,158
et c'est horrible.

1480
01:21:53,242 --> 01:21:54,993
Et tu ne peux pas sortir,
chaque fois que tu te retournes,

1481
01:21:55,077 --> 01:21:56,578
il y a quelque chose de pire
ça arrive, tu sais,

1482
01:21:56,662 --> 01:21:59,832
et c'est comme être
sur un champ de bataille, vous savez.

1483
01:22:00,332 --> 01:22:03,710
(triste musique de piano)

1484
01:22:17,766 --> 01:22:19,643
- Et j'en suis presque sûr
J'en ai entendu parler,

1485
01:22:19,726 --> 01:22:21,770
j'écoutais
la radio et ils l'ont dit,

1486
01:22:21,854 --> 01:22:23,730
et dès que je l'ai entendu,
J'ai appelé Kevin

1487
01:22:24,231 --> 01:22:25,732
et il pleurait.

1488
01:22:25,858 --> 01:22:27,693
Il ne pouvait pas croire
que c'est arrivé.

1489
01:22:28,610 --> 01:22:31,155
Et bien sûr, tout le monde
je voulais savoir ce qui s'était passé,

1490
01:22:31,405 --> 01:22:35,701
pourquoi, comment. C'est juste un tragique
chose qui s'est produite.

1491
01:22:43,917 --> 01:22:49,006
—- Kevin a été détruit quand
Randy est mort quand il a appris la nouvelle.

1492
01:22:50,299 --> 01:22:52,342
Je me souviens d'être allé aux funérailles.

1493
01:22:52,676 --> 01:22:54,970
Kevin en était un
des porteurs.

1494
01:22:55,220 --> 01:22:59,683
C'était tout simplement horrible. Il était juste
si bouleversé et si déprimé,

1495
01:22:59,850 --> 01:23:03,020
et c'était terrible,
chose terrible.

1496
01:23:03,103 --> 01:23:07,024
Mon cœur s'est éteint
à sa mère et à sa famille

1497
01:23:07,107 --> 01:23:11,445
et à mon propre fils,
qui a été si profondément touché

1498
01:23:11,528 --> 01:23:13,405
en ayant perdu cette amitié.

1499
01:23:19,578 --> 01:23:23,248
- [Sarzo] Tu sais, c'était très
difficile pour moi personnellement

1500
01:23:23,332 --> 01:23:27,878
continuer à jouer dans Ozzy's
groupe après la mort de Randy.

1501
01:23:28,545 --> 01:23:31,256
Chaque fois que nous allions
sur scène, c'était, vous savez.

1502
01:23:31,340 --> 01:23:32,841
Les souvenirs, vous savez.

1503
01:23:32,925 --> 01:23:35,802
C'était la même scène,
production, vêtements.

1504
01:23:35,886 --> 01:23:39,348
Même l'intro du spectacle
Randy jouait-il

1505
01:23:40,432 --> 01:23:41,892
Journal d'un fou,

1506
01:23:42,267 --> 01:23:43,852
et,

1507
01:23:44,186 --> 01:23:48,273
Je ne sais pas, j'étais devenu
une scène très robotique,

1508
01:23:48,357 --> 01:23:50,567
et la seule façon pour moi
vraiment survivre au spectacle

1509
01:23:50,651 --> 01:23:55,030
c'était juste pour arrêter
et juste, vous savez, jouez.

1510
01:24:09,086 --> 01:24:12,381
—-[Armes] En 2004, Randy
reçu un autre honneur.

1511
01:24:12,839 --> 01:24:15,842
Il a été intronisé à
Le Rockwalk of Fame d'Hollywood.

1512
01:24:16,176 --> 01:24:18,303
Fans et camarades
des musiciens se sont joints à nous

1513
01:24:18,387 --> 01:24:20,556
pour célébrer sa vie
et l'héritage.

1514
01:24:20,639 --> 01:24:23,684
—- Aujourd'hui, nous sommes là
pour honorer la mémoire

1515
01:24:23,767 --> 01:24:25,185
d'un musicien extraordinaire.

1516
01:24:25,852 --> 01:24:28,605
C'était un homme qui, au cours de sa
25 brèves années sur cette planète,

1517
01:24:28,730 --> 01:24:31,108
touché des millions de personnes
tout comme toi et moi

1518
01:24:31,275 --> 01:24:33,527
avec son talent
et il a laissé un héritage musical

1519
01:24:33,610 --> 01:24:35,153
ça ne le sera jamais,
jamais oublié.

1520
01:24:35,529 --> 01:24:38,198
Randy n'avait que 22 ans
quand il a rejoint Ozzy

1521
01:24:38,282 --> 01:24:39,408
pour l'album Blizzard d'Ozz.

1522
01:24:40,075 --> 01:24:41,952
Il a écrit beaucoup
des chansons de ce disque,

1523
01:24:42,244 --> 01:24:43,704
et après Blizzard d'Ozz,
bien sûr,

1524
01:24:43,787 --> 01:24:45,497
Randy a continué en écrivant
musique pour le prochain album,

1525
01:24:45,581 --> 01:24:47,749
Journal d'un fou,
(applaudissements de la foule)

1526
01:24:48,250 --> 01:24:51,044
et c'est son travail
sur seulement ces deux albums

1527
01:24:51,128 --> 01:24:52,796
qui ont garanti
Randy Rhoads

1528
01:24:52,879 --> 01:24:54,798
une place durable dans l'histoire du rock

1529
01:24:55,048 --> 01:24:58,093
et son intronisation aujourd'hui
dans le Rockwalk.

1530
01:24:59,469 --> 01:25:02,889
Ozzy Osbourne, les amis.
(applaudissements de la foule)

1531
01:25:06,393 --> 01:25:08,061
- Cela semble il y a si longtemps

1532
01:25:08,145 --> 01:25:09,688
que j'ai joué avec Randy Rhoads,

1533
01:25:09,771 --> 01:25:13,734
et pourtant, il semble que
hier je l'ai connu,

1534
01:25:14,776 --> 01:25:17,654
mais que puis-je dire à propos de
mon souvenir de Randy Rhoads

1535
01:25:17,738 --> 01:25:20,157
c'est que je n'oublierai jamais
tant que je vis

1536
01:25:20,365 --> 01:25:25,412
qu'il était un petit gars avec
un talent si énorme et géant,

1537
01:25:25,912 --> 01:25:28,373
et il l'est certainement
manqué dans ma famille,

1538
01:25:28,457 --> 01:25:31,460
et il ne se passe pas un jour
sans qu'on pense à lui.

1539
01:25:31,918 --> 01:25:34,504
Il ne mourra jamais dans mon cœur.
Il est là pour toujours.

1540
01:25:34,588 --> 01:25:38,508
Que Dieu bénisse Randy Rhoads.
(la foule applaudit)

1541
01:25:39,635 --> 01:25:42,888
(musique de guitare sombre)

1542
01:25:54,483 --> 01:25:55,567
- [Jodi] Je ressens ça,

1543
01:25:56,652 --> 01:26:00,906
dans mon coeur, définitivement
Randy et moi étions des âmes sœurs.

1544
01:26:04,034 --> 01:26:06,536
— [McNair] C'est drôle quand tu
parle de ce facteur "ça"

1545
01:26:06,620 --> 01:26:08,914
et la présence de Randy.

1546
01:26:09,706 --> 01:26:12,125
Il entrait dans une pièce et les gens
je me retournerais et regarderais,

1547
01:26:12,209 --> 01:26:14,544
tu sais, et c'était incroyable,

1548
01:26:14,628 --> 01:26:17,756
mais ce n'était pas ça
fait de lui ce qu'il était.

1549
01:26:18,131 --> 01:26:20,425
Je veux dire, une partie de qui
il l'était, c'était le fait que,

1550
01:26:20,842 --> 01:26:23,261
c'est comme son talent,
c'est comme si tu en étais conscient,

1551
01:26:23,345 --> 01:26:24,805
mais ce n'est pas grave ?

1552
01:26:24,888 --> 01:26:27,557
C'était mon ami et,

1553
01:26:27,766 --> 01:26:29,393
à l'époque,
nous n'étions que deux gars

1554
01:26:29,476 --> 01:26:30,519
qui passaient un bon moment.

1555
01:26:37,567 --> 01:26:40,445
— [Forsyth] Randy avait
la célébrité, c'est ce qu'il avait.

1556
01:26:40,529 --> 01:26:42,948
Il y a certaines personnes
ça a juste ça.

1557
01:26:43,031 --> 01:26:44,783
Depuis le moment où j'ai d'abord
je l'ai rencontré,

1558
01:26:44,866 --> 01:26:46,034
tu sais, nous ferions une fête

1559
01:26:46,118 --> 01:26:47,828
et des milliers de personnes
se présenterait.

1560
01:26:48,412 --> 01:26:50,372
Tu sais, à l'époque,
il avait, tu sais, 15 ans.

1561
01:26:50,455 --> 01:26:52,374
Ce n'était pas parce qu'il était
un si bon guitariste

1562
01:26:52,457 --> 01:26:54,668
à l'époque mais il avait
célébrité, il attirait les gens.

1563
01:26:55,168 --> 01:26:58,630
Quand quelqu'un est une célébrité,
quand ils ont cette essence,

1564
01:26:58,839 --> 01:27:01,550
cette lumière, tout le monde
y gravite.

1565
01:27:01,633 --> 01:27:04,678
Ils sont comme des papillons devant la lumière,
et c'est ce qu'était Randy.

1566
01:27:05,846 --> 01:27:08,265
Quand tu regardes
le groupe sur scène, tu sais,

1567
01:27:08,348 --> 01:27:11,268
tout le public était attiré
de ce côté de la scène

1568
01:27:11,351 --> 01:27:13,019
parce que c'est
où était la lumière.

1569
01:27:13,103 --> 01:27:18,024
Randy était la lumière et tout le monde
gravitait vers la lumière.

1570
01:27:18,650 --> 01:27:21,403
(applaudissements du public)

1571
01:27:28,076 --> 01:27:30,537
- [Armes] Et celles de Randy
la lumière continue de briller.

1572
01:27:32,247 --> 01:27:35,625
En 2021, il a été reconnu
pour sa contribution

1573
01:27:35,709 --> 01:27:37,043
au monde de la musique

1574
01:27:37,419 --> 01:27:40,589
et a été intronisé à
le Temple de la renommée du rock and roll.

1575
01:27:50,557 --> 01:27:54,853
En peu de temps, Randy a inspiré
des millions à travers le monde.

1576
01:27:55,520 --> 01:27:58,315
C'est un héritage qui
continue à ce jour.

1577
01:28:01,860 --> 01:28:06,239
("Train fou" d'Ozzy Osbourne)

1578
01:29:09,469 --> 01:29:13,932
("Révélation (Terre Mère)"
par Ozzy Osbourne)