1 00:00:04,527 --> 00:00:06,566 Mulțumesc că ai venit la mine. 2 00:00:09,584 --> 00:00:11,471 Sunt paparazzi prin casă. 3 00:00:11,472 --> 00:00:13,295 John, crezi că o am ceva in comun? 4 00:00:13,296 --> 00:00:14,696 Nu, Adam, nu cred. 5 00:00:16,432 --> 00:00:20,295 Jocul este mai mult decât noi doi. Înțelegi? 6 00:00:27,825 --> 00:00:29,712 Uite... 7 00:00:30,097 --> 00:00:33,894 Îți dau o mașină să scapi de mine putea să-și ia lucrurile. 8 00:00:34,833 --> 00:00:38,062 Nu vă faceți griji pentru bani. Este afacerea mea. 9 00:00:38,802 --> 00:00:40,460 SI... 10 00:00:41,394 --> 00:00:45,394 Când ai nevoie, sună. Nu cred că ar trebui să luăm legătura. 11 00:01:28,565 --> 00:01:31,086 CUM SĂ LA LOS ANGELES 12 00:01:33,766 --> 00:01:36,366 Traducere: agnus 13 00:01:38,853 --> 00:01:42,853 Exclusiv pentru www.gaytitulky.info 14 00:02:42,107 --> 00:02:44,539 - Nu pot să cred că ești aici. - Știu. 15 00:02:44,540 --> 00:02:48,540 - E o nebunie. Mă bucur să te văd. - Şi eu. Cum a fost călătoria ta? 16 00:02:48,891 --> 00:02:50,200 Lung. 17 00:02:50,588 --> 00:02:53,508 Am crezut că nu se va termina niciodată. Mi-e foame. 18 00:02:53,532 --> 00:02:57,532 Îți dau ceva de mâncare. Frank nu va veni. Peste noapte vom fi singuri. 19 00:02:59,228 --> 00:03:00,156 Super. 20 00:03:00,349 --> 00:03:03,909 Voi face un duș. sunt doar s-a întors de la sală. 21 00:03:04,317 --> 00:03:06,204 Autocarul mă conduce frumos. 22 00:03:06,397 --> 00:03:10,397 E un prost, dar e drăguță. 23 00:03:11,229 --> 00:03:12,723 Este gay? 24 00:03:12,926 --> 00:03:14,170 Nu, Adam. 25 00:03:14,334 --> 00:03:18,334 Mulți băieți drăguți îmbrăcați nu sunt, dar unii sunt hetero. 26 00:03:18,590 --> 00:03:19,484 Clar? 27 00:03:19,678 --> 00:03:22,842 Pune-ți lucrurile în dormitor. Voi fi gata chiar acum. 28 00:03:23,903 --> 00:03:25,822 Mergem la West Hollywood. 29 00:03:25,823 --> 00:03:29,438 Poate întâlnim un gay drăguț din Programul pentru abuzul de alcool și droguri. 30 00:03:29,439 --> 00:03:30,941 Te duci la program? 31 00:03:30,942 --> 00:03:33,310 De luna trecută. Acest lucru se poate întâmpla tuturor. 32 00:03:33,311 --> 00:03:34,951 Unul are nevoie de conducere. 33 00:03:35,039 --> 00:03:37,087 Adam, trebuie să mutăm mașina înainte de ora opt dimineaţa. 34 00:03:37,088 --> 00:03:40,088 Curățarea străzilor. Sunt ca un gestapo. Nu uita. 35 00:03:40,287 --> 00:03:41,596 Clar. 36 00:03:45,376 --> 00:03:48,311 Sunt atât de entuziasmat... 37 00:03:49,792 --> 00:03:53,792 Am nevoie de cineva care știe, ce înseamnă să fii artist. 38 00:03:55,265 --> 00:03:58,364 Frank... ei bine, el nu mă înțelege. 39 00:04:07,554 --> 00:04:11,264 Doamne, Alex, Colin, salut. 40 00:04:11,682 --> 00:04:15,643 Eu sunt Candy. Garry Rookie. 41 00:04:16,034 --> 00:04:17,595 Bună, Candy! 42 00:04:20,258 --> 00:04:22,168 - Buna ziua. - Bună, Candy. 43 00:04:22,499 --> 00:04:24,287 Bună amestecare. 44 00:04:24,675 --> 00:04:28,155 - Există o zi liberă? - Aşezaţi-vă. 45 00:04:28,515 --> 00:04:29,905 Ei bine, Candy este Candy. 46 00:04:30,019 --> 00:04:33,881 Acesta este prietenul meu Adam. A venit din New York. 47 00:04:34,276 --> 00:04:37,691 Din anii când am început ca Morgan Sachin. 48 00:04:37,891 --> 00:04:41,891 Groaza ursului vampir "Secta lui Lucifer" 49 00:04:42,180 --> 00:04:46,141 Prietenul meu a jucat Thor, Zombie. 50 00:04:48,229 --> 00:04:51,545 - Mă pierde. - Uneori trebuie să-l văd. 51 00:04:51,749 --> 00:04:53,091 Mult succes la cautare. 52 00:04:53,092 --> 00:04:55,548 De atunci, suntem cei mai buni prieteni. 53 00:04:55,749 --> 00:04:58,756 Emotionant, nu? Așa că m-am întors la L.A. 54 00:04:58,757 --> 00:04:59,907 Te cunosc de la televizor. 55 00:05:01,158 --> 00:05:02,402 Este frumos. 56 00:05:02,597 --> 00:05:04,567 Ce te aduce aici, Adam? 57 00:05:05,510 --> 00:05:08,194 Nu este atât de mult de lucru în New York... 58 00:05:10,118 --> 00:05:11,874 domnule Mambo? 59 00:05:12,038 --> 00:05:14,242 Sunt marele tău fan. 60 00:05:14,630 --> 00:05:17,947 Admir tot ceea ce faci. Este uimitor. 61 00:05:18,119 --> 00:05:20,737 Mulțumesc, ești drăguț. Mă bucur să aud. 62 00:05:20,903 --> 00:05:23,358 la revedere. Mă bucur să te văd. 63 00:05:25,607 --> 00:05:28,029 - Ce poartă? - Dalta. 64 00:05:29,416 --> 00:05:33,376 Cu un astfel de fund nu poate alege puterea. E ca un cal. 65 00:05:35,080 --> 00:05:37,633 Este amuzant! 66 00:05:38,280 --> 00:05:41,150 Dacă aș face ceva fabulos... 67 00:05:41,545 --> 00:05:44,072 Doamne, oasele acestui tip sunt vizibile din univers. 68 00:05:44,073 --> 00:05:46,724 Are un fund mare ca Marele Zid Chinezesc. 69 00:05:46,921 --> 00:05:50,921 Atât de grozav încât dacă pierd, NASA îl va găsi. 70 00:05:52,106 --> 00:05:54,495 fundul acela. 71 00:05:55,594 --> 00:05:59,594 Alec, dacă crezi că e interesant distrati putin 72 00:06:01,001 --> 00:06:04,321 du-te acasă să te uiți în oglindă la fundul tău. 73 00:06:05,578 --> 00:06:06,822 Bună glumă. 74 00:06:07,018 --> 00:06:09,994 Bun. Cred că e timpul să plec. Alec, putem? 75 00:06:09,995 --> 00:06:10,944 Să mergem. 76 00:06:11,818 --> 00:06:15,818 Ne vedem când va fi Garry în oraș, Candy. 77 00:06:16,683 --> 00:06:18,057 Şi tu. 78 00:06:18,251 --> 00:06:19,364 Să mergem. 79 00:06:19,563 --> 00:06:23,563 - Sunt beat, dă-mi cheile. - Succes, totul. 80 00:06:25,867 --> 00:06:28,555 Azi am fost peste tot în West Hollywood. 81 00:06:28,556 --> 00:06:30,186 Un pic în Beverly Hills. 82 00:06:30,188 --> 00:06:32,683 Toată lumea din acest oraș vrea să fie actor. 83 00:06:32,684 --> 00:06:34,774 Așa că aplică pentru un job de ospătar 84 00:06:34,797 --> 00:06:37,666 să joace chelnerul la televizor. 85 00:06:38,317 --> 00:06:42,245 Este lumină chiar din prima zi te-ai dus să-ți cauți un loc de muncă. 86 00:06:42,669 --> 00:06:45,320 - M-a impresionat. - Mulţumesc. 87 00:06:45,518 --> 00:06:48,103 Nu am de ales. nu am bani. 88 00:06:48,301 --> 00:06:51,650 Totuși, foarte impresionant. Nu crezi, Candy? 89 00:06:51,822 --> 00:06:53,741 Cred că vei avea noroc mâine. 90 00:06:53,742 --> 00:06:56,732 - Am dreptate, Candy? - Nu întâmplător, Frank. 91 00:06:56,910 --> 00:06:59,660 Amândoi credem că este impresionant. 92 00:06:59,855 --> 00:07:02,637 - Mulţumesc. - La naiba, Frank. 93 00:07:03,310 --> 00:07:05,646 Nu mi-a spus că mă vei sprijini? 94 00:07:05,647 --> 00:07:08,107 Continui să-mi realizezi visul? 95 00:07:08,207 --> 00:07:10,181 Deci spune-mi. Ce ar trebuii să fac? 96 00:07:10,383 --> 00:07:12,430 Dar da, ce vrei, dragă? 97 00:07:12,431 --> 00:07:14,570 Ce ar trebui să-ți spun? 98 00:07:14,768 --> 00:07:18,084 Pot obține un rol bun, in 6 luni, uneori... 99 00:07:18,640 --> 00:07:19,982 Serios? Mâine? 100 00:07:20,848 --> 00:07:24,263 Doamne, ești un nenorocit atât de arogant! 101 00:07:24,464 --> 00:07:26,636 - Scuzați-mă? - Priveşte-mă. 102 00:07:27,153 --> 00:07:29,123 Și cum rămâne cu falimentul de la mijloc? 103 00:07:29,265 --> 00:07:30,065 Dumnezeu! 104 00:07:30,225 --> 00:07:33,008 - Nu pot să cred ce a făcut. - Asta a fost improvizație? 105 00:07:33,009 --> 00:07:35,184 Te înșeli. Mi-a venit firesc. 106 00:07:35,185 --> 00:07:37,055 Doamne, te urăsc, Frank! 107 00:07:37,073 --> 00:07:39,113 Vă urăsc! 108 00:07:40,082 --> 00:07:43,497 Ești un luzer plictisitor, obositor și scuipat! 109 00:07:43,858 --> 00:07:45,777 Sincer, nu știu de ce sunt cu tine. 110 00:07:45,778 --> 00:07:47,793 Așteaptă. Unde te duci? Scuză-mă, Adam. 111 00:07:47,794 --> 00:07:49,168 Știi ce? 112 00:07:49,362 --> 00:07:50,671 Eu nu guvernez, Candy. 113 00:07:50,866 --> 00:07:53,354 - Mă voi căsători cu tine. - Nu e reciproc! 114 00:07:53,554 --> 00:07:55,016 Prefer la rahat! 115 00:07:55,410 --> 00:07:57,233 - La dracu? - Da. 116 00:08:02,611 --> 00:08:06,611 Am avut ceva de mâncare. De două luni lucrez pe stradă. 117 00:08:09,811 --> 00:08:13,459 - Trebuie să fii din New York. - Da. De unde ai știut asta? 118 00:08:13,460 --> 00:08:16,143 Poza ta. Trebuie să fie din New York. 119 00:08:16,340 --> 00:08:19,374 Dar aici nu va funcționa. În curând te vei cunoaște pe tine însuți. 120 00:08:19,957 --> 00:08:23,121 Minus artistic, mai sexy. 121 00:08:24,116 --> 00:08:25,643 Asta vor ei. 122 00:08:27,797 --> 00:08:28,844 Mulţumesc. 123 00:08:30,965 --> 00:08:33,748 - Adam Zellor. - Noroc. 124 00:08:37,301 --> 00:08:40,561 Protejează-te pentru brand și uită-te în cameră. 125 00:08:43,670 --> 00:08:46,180 Uită-te la perete. Vom profila. 126 00:08:50,038 --> 00:08:53,590 Lasă banii în plic. Vom contacta, sau sună. 127 00:08:53,591 --> 00:08:56,690 Linie directă. Nu prin centrală. 128 00:08:57,111 --> 00:08:58,485 Alte. 129 00:08:58,999 --> 00:09:02,259 Protejează-te pentru brand și uită-te în cameră. 130 00:09:03,544 --> 00:09:06,162 - Bună dimineaţa. - Bine. 131 00:09:06,584 --> 00:09:07,958 Ai avut noroc? 132 00:09:08,152 --> 00:09:11,982 Nu încă. Eram în faliment in agentie. 133 00:09:12,184 --> 00:09:15,959 Și mi-am petrecut ultimele două zile completarea formularelor de pe net. 134 00:09:15,960 --> 00:09:17,815 Dar nici un răspuns. 135 00:09:17,976 --> 00:09:21,756 Sper că unul dintre noi va reuși. Sunt nervos din cauza asta. 136 00:09:21,817 --> 00:09:23,311 Frank a plecat? 137 00:09:23,737 --> 00:09:25,877 De dimineata. Nu se va întoarce până marți. 138 00:09:26,489 --> 00:09:28,694 Are ceva în Hong Kong. 139 00:09:29,082 --> 00:09:30,592 Ghiciți în fiecare seară? 140 00:09:30,713 --> 00:09:32,819 Ca ultimele trei nopți? 141 00:09:33,114 --> 00:09:34,274 Nu ultima noapte. 142 00:09:34,842 --> 00:09:36,882 Înțeleg. Am auzit. 143 00:09:37,819 --> 00:09:39,957 A fost bine. 144 00:09:40,539 --> 00:09:42,808 Îl iubesc. Îl iubesc cu adevărat. 145 00:09:43,898 --> 00:09:46,681 nu stiu. Nu poate funcționa. 146 00:09:48,539 --> 00:09:51,279 La naiba. Ar trebui să am o slujbă normală. 147 00:09:52,476 --> 00:09:55,891 Adam, nu vrei să mergi cu mine după-amiaza să se potrivească? 148 00:09:56,092 --> 00:09:57,602 Bun. La ce oră? 149 00:09:57,884 --> 00:10:01,723 La patru. Asta e tot acolo. Sun Happy Hour. 150 00:10:01,724 --> 00:10:02,837 Deci da. 151 00:10:03,036 --> 00:10:07,036 Ar trebui să vă înregistrați. Este un loc bun pentru a obține contacte. 152 00:10:08,093 --> 00:10:10,963 Contactaţi-ne? Pe care aș găsi munca de zi cu zi? 153 00:10:11,645 --> 00:10:14,296 nu stiu. Simt vanitate. 154 00:10:14,813 --> 00:10:17,085 Ar trebui să ne bucurăm de vremea frumoasă. 155 00:10:17,086 --> 00:10:21,014 Da, este vreme frumoasă în Los Angeles pentru Homo sapiens. 156 00:10:22,461 --> 00:10:24,185 Aici omul nu știe niciodată. 157 00:10:24,350 --> 00:10:26,805 Contactul poate fi găsit și în bufet. 158 00:10:27,006 --> 00:10:28,664 Așa am auzit-o. 159 00:10:28,990 --> 00:10:30,900 Doi ani este mult timp. 160 00:10:31,102 --> 00:10:33,012 Un an vei fi liber. 161 00:10:33,534 --> 00:10:37,534 Și avem filiale în New York, Miami. Unde vrei să fii acei doi ani? 162 00:10:38,879 --> 00:10:41,246 Are dreptate. Unde ai mai fi? 163 00:10:45,151 --> 00:10:48,348 - Este credit sau debit? - Credit. 164 00:10:48,768 --> 00:10:50,518 Aici chiar îmi voi găsi un loc de muncă. 165 00:11:01,472 --> 00:11:05,343 Lasă-mi CV-ul, dar chelnerii avem de trei ani. 166 00:11:05,344 --> 00:11:06,794 Nu este nicio glorie. 167 00:11:08,065 --> 00:11:10,400 Nu ai furat nimic? 168 00:11:19,874 --> 00:11:22,625 Numele meu este Matei, Eu sunt șeful recepției. 169 00:11:22,626 --> 00:11:24,251 Încântat de cunoştinţă. Adam Zellor. 170 00:11:24,418 --> 00:11:28,161 Te întrebi de ce această poziție vrem gay? 171 00:11:28,419 --> 00:11:30,426 Sigur. Mă întreb. 172 00:11:30,979 --> 00:11:33,058 Avem cea mai bună experiență cu gay. 173 00:11:33,059 --> 00:11:35,810 Femeile care au angajat agenți s-au căsătorit curând 174 00:11:35,811 --> 00:11:37,827 și încetează să mai fie interesat de muncă. 175 00:11:37,828 --> 00:11:40,643 Nu ne interesează munca pe termen scurt. 176 00:11:40,835 --> 00:11:42,013 Am înțeles. 177 00:11:43,459 --> 00:11:47,459 Vreau să fie clar. Actorul în această poziție nu este potrivit. 178 00:11:47,684 --> 00:11:51,684 Dacă vrei să fii actor, du-te să vinzi pe Sunset Boulevard. Înțelegi? 179 00:11:52,804 --> 00:11:54,462 Nu vreau să fiu actor. 180 00:11:55,140 --> 00:11:56,188 Bun. 181 00:11:56,421 --> 00:11:58,276 Avem mulți clienți importanți. 182 00:11:58,277 --> 00:12:02,277 Vedete de televiziune și cinema necesită cea mai mare grijă. 183 00:12:03,845 --> 00:12:07,845 Ce experiență aveți cu VIP, daca ai vreuna? 184 00:12:10,789 --> 00:12:13,310 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 185 00:12:13,509 --> 00:12:14,885 Ai de gând să lucrezi în prima zi? 186 00:12:14,886 --> 00:12:15,686 Clar. 187 00:12:15,846 --> 00:12:19,621 - Încă o zi însorită în sudul Californiei. - Este. 188 00:12:20,006 --> 00:12:21,413 Unde parchezi? 189 00:12:25,831 --> 00:12:28,548 La naiba! 190 00:12:32,775 --> 00:12:35,939 Sunt aici de trei săptămâni și am deja patru amenzi. 191 00:12:37,415 --> 00:12:40,285 Ţi-am spus. Gestapo de parcare. 192 00:12:43,017 --> 00:12:45,886 Tocmai când este din ce în ce mai bine. 193 00:12:46,120 --> 00:12:48,739 Nu. Exact asta vor ei. 194 00:12:50,377 --> 00:12:52,799 Care dintre aceste fotografii este mai bună? 195 00:12:55,081 --> 00:12:56,740 Mai bine pe ce? 196 00:12:57,033 --> 00:12:59,496 Vreau să-l pun pe blogul meu video. 197 00:12:59,497 --> 00:13:01,668 O vand cu semnatura mea. 198 00:13:01,866 --> 00:13:04,425 Mă gândesc și la lenjerie. nu ma pot decide. 199 00:13:04,426 --> 00:13:06,182 Frank știe asta? 200 00:13:06,378 --> 00:13:08,166 Nu. Frank nu știe despre asta. 201 00:13:08,362 --> 00:13:09,791 Acesta este planul meu B. 202 00:13:10,922 --> 00:13:13,192 Ieri, ne-am certat la telefon. 203 00:13:13,866 --> 00:13:14,857 Îmi pare rău. 204 00:13:14,858 --> 00:13:17,575 Deteriora. Dar bine. 205 00:13:18,827 --> 00:13:20,457 Aceasta este o fată drăguță. 206 00:13:20,587 --> 00:13:22,049 Ține bine paletul. 207 00:13:22,443 --> 00:13:24,235 Am doar talent. 208 00:13:25,612 --> 00:13:29,540 Ai nevoie de o recomandare. Doar cineva care te cunoaște. 209 00:13:31,435 --> 00:13:34,405 Domnule Katz, Alex Sterling astept linia 4. 210 00:13:36,876 --> 00:13:40,812 Când îți spun să aștepți, nu trebuie să-mi tot amintești! 211 00:13:40,813 --> 00:13:42,569 Înţelege? 212 00:13:42,764 --> 00:13:43,626 Da. 213 00:13:48,781 --> 00:13:52,130 Nimic de care să-ți faci griji. E un nemernic. 214 00:13:52,750 --> 00:13:55,172 Ai crede că a trimis un asistent 215 00:13:55,374 --> 00:13:56,618 pentru miere? 216 00:13:57,005 --> 00:13:59,340 A doua zi, toată lumea știa asta. 217 00:13:59,534 --> 00:14:00,941 E chiar stupid. 218 00:14:01,230 --> 00:14:05,125 Adame, Kim, ei nu vorbesc la recepție. 219 00:14:05,806 --> 00:14:08,429 Dacă vrei să înșeli, fă-o în timpul meu liber. 220 00:14:08,430 --> 00:14:09,518 Acesta este timpul lui Matt. 221 00:14:09,519 --> 00:14:11,053 Sigur, Matt. Îmi pare rău. 222 00:14:11,054 --> 00:14:14,153 I-am explicat lui Adam, cum merge. 223 00:14:17,167 --> 00:14:19,054 Am mai auzit ceva. 224 00:14:20,015 --> 00:14:22,536 Compania i-a plătit reabilitare. 225 00:14:22,927 --> 00:14:25,427 Asta pentru că le place nebunul. 226 00:14:38,288 --> 00:14:40,263 Domnul Hunter mă ​​așteaptă. 227 00:14:40,465 --> 00:14:44,011 Da. Aşezaţi-vă. Îi voi spune, că ești aici. 228 00:14:44,369 --> 00:14:46,224 Pe cine raportez? 229 00:14:46,833 --> 00:14:49,523 Ți-am spus deja, doamnă Campbell. 230 00:14:53,137 --> 00:14:54,992 E o cățea. 231 00:14:55,186 --> 00:14:56,910 Acolo se duce. 232 00:14:59,666 --> 00:15:03,666 Vă mulțumim că ați apelat la Acclaimed Talent. Cui ar trebui să mă alătur? 233 00:15:06,578 --> 00:15:09,874 - Candy, ce faci? - Sunt actriță. 234 00:15:10,067 --> 00:15:14,067 - Serios? Și în ce te joci? - Deci în secta lui Luciper. 235 00:15:14,996 --> 00:15:18,989 Nu cunosc programul. Nu mă uit la televizor. 236 00:15:19,476 --> 00:15:20,686 Nu am timp pentru asta. 237 00:15:21,652 --> 00:15:24,205 - Și ce faci? - Sunt avocat. 238 00:15:24,405 --> 00:15:28,049 Serios? Este interesant. Ce faci acum? 239 00:15:28,245 --> 00:15:30,252 Lucrez pentru afaceri. 240 00:15:30,677 --> 00:15:32,565 Îmi pare rău pentru tine. 241 00:15:35,061 --> 00:15:38,164 Când nu ești celebru, actriță nu e nimic in orasul asta. 242 00:15:38,165 --> 00:15:39,758 Iată fiecare actor. 243 00:15:40,214 --> 00:15:42,865 Am primul contract. Treisprezece părți. 244 00:15:43,125 --> 00:15:45,015 - Fantastic. - Felicitări. 245 00:15:45,110 --> 00:15:46,833 Mulţumesc. Sunt atât de emoționată. 246 00:15:47,286 --> 00:15:48,796 Ești și actriță? 247 00:15:50,294 --> 00:15:53,425 Nu chiar. Am animale mari pe veterinar. 248 00:15:54,167 --> 00:15:55,890 - Serios? - Da. 249 00:15:56,918 --> 00:15:58,195 Ce animale? 250 00:15:58,583 --> 00:16:01,398 Deci diferit, dar majoritatea elefanților. 251 00:16:01,783 --> 00:16:02,798 Elefanti? 252 00:16:02,999 --> 00:16:06,098 Da. Am un caz foarte interesant acum. 253 00:16:06,583 --> 00:16:07,860 Elefant cu bulimie. 254 00:16:08,023 --> 00:16:12,023 Mănâncă, mănâncă și apoi împușcă provoacă vărsături. 255 00:16:14,168 --> 00:16:16,760 Știu că sună nebunesc, dar este adevărat. 256 00:16:16,761 --> 00:16:19,663 Weekendul acesta fac grătar cu prietenii mei. 257 00:16:20,056 --> 00:16:23,895 Vom citi poezie, vopsim pe corp și reiki. ai vrea sa vii? 258 00:16:23,896 --> 00:16:25,719 Voi încerca. Multumesc 259 00:16:30,041 --> 00:16:34,041 Acesta este casting. În sfârșit sună. Kim, poți să-l iei pentru mine? 260 00:16:35,802 --> 00:16:37,744 Buna ziua. Da. 261 00:16:39,834 --> 00:16:43,694 Nu ai fotografii? Am lăsat mai multe dintre ele. Nu sunt suficiente? 262 00:16:44,314 --> 00:16:46,169 Deci nu se poate. 263 00:16:49,243 --> 00:16:53,243 Conduc această distanță pentru acțiune, Încă nu-l am și spun în cretă. 264 00:16:55,611 --> 00:16:57,083 Ar trebui să sparg? 265 00:16:57,084 --> 00:16:58,971 Ceva este în neregulă? 266 00:16:59,356 --> 00:17:01,211 Nu. Nimic. 267 00:17:01,403 --> 00:17:02,745 Nimic? 268 00:17:03,292 --> 00:17:05,659 Încă o zi mizerabilă la serviciu, Adam? 269 00:17:06,235 --> 00:17:08,635 Crezi că el ești tu pentru Acclaimed Talent Shame? 270 00:17:08,636 --> 00:17:12,026 Toți avem un loc de muncă aici. Trebuie să lucrezi și tu. 271 00:17:17,917 --> 00:17:21,779 - Ai vrut să mă vezi, antrenor? - Da. Nede, ascultă... 272 00:17:22,525 --> 00:17:25,404 Aproape că am intrat în faliment anul trecut la această serie. 273 00:17:25,405 --> 00:17:27,740 Trebuia să joc o fată antrenoare. 274 00:17:28,190 --> 00:17:31,270 Ar fi grozav. Tipul e destul de drăguț. 275 00:17:35,998 --> 00:17:39,708 Cum a putut avea acest rol? Este groaznic. 276 00:17:40,127 --> 00:17:42,069 Cum poate performa? 277 00:17:47,487 --> 00:17:50,618 - E amuzant. - Ai dreptate. 278 00:17:51,167 --> 00:17:53,240 Este un scenariu bun. 279 00:17:53,503 --> 00:17:57,115 Coregrafii coregrafilor au ales o fată de antrenor 280 00:17:57,312 --> 00:17:59,451 înainte de a ajunge la faliment. 281 00:17:59,872 --> 00:18:02,392 - Hajzli. - Măcar te-au sunat. 282 00:18:03,616 --> 00:18:05,526 Nu am timp să caut ceva. 283 00:18:05,728 --> 00:18:07,935 Îmi petrec toată ziua cu telefonul. 284 00:18:07,936 --> 00:18:09,855 Dar meseria ta nu este rea, nu-i așa? 285 00:18:09,856 --> 00:18:10,880 E din ce în ce mai rău. 286 00:18:10,881 --> 00:18:13,091 Matthew încă se mișcă în jurul meu. 287 00:18:13,793 --> 00:18:16,832 Mașina mea se destramă iar contul meu este la zero. 288 00:18:16,833 --> 00:18:19,863 La fel cu mine, ca atunci când am venit. 289 00:18:22,914 --> 00:18:26,230 Avem nevoie doar de patroni. 290 00:18:26,434 --> 00:18:27,234 Mecen? 291 00:18:27,362 --> 00:18:30,392 Da. Pentru o viață mai bună, este important să ai pe cineva. 292 00:18:30,530 --> 00:18:34,530 Ca și Angelina, poate Pamela Anderson ar fi grozavă pentru mine. 293 00:18:35,971 --> 00:18:38,786 Mie mi se pare un pic prea mult, Candy. 294 00:18:39,619 --> 00:18:42,050 Nu poți obține niște contacte la serviciu? 295 00:18:42,051 --> 00:18:46,051 Nu ai pe cine să-ți spună, ce trebuie sa faci ca sa ajungi la televizor? 296 00:18:47,555 --> 00:18:49,235 Glumești, nu-i așa? 297 00:18:49,284 --> 00:18:53,284 Sunt serios. Nu poți încerca să vorbesc în sala de așteptare cu cineva celebru? 298 00:18:55,236 --> 00:18:59,236 Candy, sunt așa ceva pentru oameni un ceas de parcare sau un cerșetor. 299 00:19:01,412 --> 00:19:04,323 Trebuie să intrăm în cercurile potrivite. 300 00:19:04,324 --> 00:19:06,943 Ești în Los Angeles, știi. 301 00:19:08,005 --> 00:19:09,980 Pizza este aici! 302 00:19:11,525 --> 00:19:13,249 Vine sus. 303 00:19:14,981 --> 00:19:18,462 Talent apreciat, vă rog așteptați. 304 00:19:18,790 --> 00:19:20,612 Talent apreciat, așteptați... 305 00:19:20,838 --> 00:19:23,301 Vă mulțumim că ați apelat la Acclaimed Talent... 306 00:19:23,302 --> 00:19:25,765 - ... Cui să mă alătur? - Am sunat. 307 00:19:25,766 --> 00:19:29,766 Servesc șase rânduri. Crezi că am este timpul să vă preluați apelul? 308 00:19:29,798 --> 00:19:32,165 Vrei să spui că am întârziat? 309 00:19:32,359 --> 00:19:33,670 Nu vreau să întârzii. 310 00:19:33,671 --> 00:19:35,782 La zece trebuie să fii pe loc. Fara a vorbi. 311 00:19:35,783 --> 00:19:39,282 Nu pot lucra aici. Poate o să înnebunesc. 312 00:19:40,263 --> 00:19:42,713 Îți las două săptămâni să te gândești. 313 00:19:43,143 --> 00:19:45,762 Am nevoie de două minute să împachetez lucrurile. 314 00:19:46,120 --> 00:19:50,120 Chiar mai bine. Cu siguranță nu vei fi surprins, că nu vei avea cele mai bune referințe de la mine. 315 00:19:57,929 --> 00:20:01,225 - Îmi va fi dor de tine. - Și tu, Kim. 316 00:20:01,961 --> 00:20:05,961 - Rămâneți în legătură. - Ai grijă, Adam. Noroc. 317 00:20:05,962 --> 00:20:07,107 Mulţumesc. 318 00:20:11,081 --> 00:20:14,278 Talent apreciat. Cui ar trebui să mă alătur? 319 00:20:15,819 --> 00:20:18,473 Acum cateva saptamani m-am inregistrat. 320 00:20:18,474 --> 00:20:20,930 M-am întrebat dacă ai ceva. 321 00:20:22,379 --> 00:20:23,491 OK bine. 322 00:20:24,459 --> 00:20:28,136 Anunță-mă când se întâmplă ceva. 323 00:20:32,875 --> 00:20:35,593 Brigadă? Nu cred că nu ești un model. 324 00:20:35,947 --> 00:20:37,770 Mulţumesc. 325 00:20:37,932 --> 00:20:40,331 Eu sunt Nick. Ne-am văzut potrivit. 326 00:20:40,332 --> 00:20:42,306 Da, au văzut. Eu sunt Adam. 327 00:20:42,604 --> 00:20:44,033 Încântat de cunoştinţă. 328 00:20:46,125 --> 00:20:50,125 Sunt serios. Fac fotografii și tu ești genul de model. 329 00:20:52,204 --> 00:20:54,092 Asta e frumos. Dar... 330 00:20:54,285 --> 00:20:56,489 Nu am avut niciodată o fotografie bună 331 00:20:56,653 --> 00:20:59,752 și am nevoie de muncă înainte să găsesc altceva. 332 00:21:00,334 --> 00:21:02,221 Clar. 333 00:21:02,382 --> 00:21:06,382 Iata cartea mea de vizita, va stau la dispozitie. 334 00:21:07,502 --> 00:21:08,647 Mulţumesc. 335 00:21:09,518 --> 00:21:12,429 Fac niște lucruri mici pentru o companie de producție din Valea. 336 00:21:12,430 --> 00:21:16,205 Am auzit că caută un asistent. Aș putea aranja un interviu pentru tine. 337 00:21:16,206 --> 00:21:19,851 Super, m-ar interesa. 338 00:21:20,046 --> 00:21:24,046 Sună-l pe tipul ăsta, numele lui este Ron. Băiat drăguț. 339 00:21:24,879 --> 00:21:28,499 Compania are sediul în Burbank. Numele ei este Jet Set Man. 340 00:21:28,655 --> 00:21:31,972 - Jet Set Man... - Da? 341 00:21:33,616 --> 00:21:36,398 - Noroc. - Mulţumesc, Nick. 342 00:21:56,658 --> 00:21:59,398 Avem nevoie de cineva pentru câteva zile pe săptămână. 343 00:21:59,409 --> 00:22:02,792 pregătire DVD, expediție, chemând modele... 344 00:22:02,994 --> 00:22:05,010 răspunde la apeluri telefonice și așa mai departe. 345 00:22:05,011 --> 00:22:08,434 Poate mă ajuți la filmare ca asistent de productie. 346 00:22:08,435 --> 00:22:09,825 Da, asta sună grozav. 347 00:22:10,451 --> 00:22:11,978 Poate 348 00:22:12,594 --> 00:22:16,594 chiar și în unele scene, stați în fața camerei. 349 00:22:17,107 --> 00:22:19,474 Săptămâna viitoare va fi gangbang. 350 00:22:19,475 --> 00:22:23,475 Sună interesant. am ajuns la LA pentru a deveni actor. 351 00:22:26,132 --> 00:22:27,955 Deci ești gata. 352 00:22:28,148 --> 00:22:30,835 Mulțumesc, Ron. Dar asta nu este chiar acum. 353 00:22:30,836 --> 00:22:34,836 Sigur? Am un copil cu fundul meu ca două mingi de volei. 354 00:22:35,413 --> 00:22:39,413 Ceilalți băieți s-ar putea să înnebunească. 355 00:22:39,797 --> 00:22:41,488 Aș vrea să mă întorc. 356 00:22:42,197 --> 00:22:46,126 BINE. Începe de mâine. 357 00:22:50,934 --> 00:22:53,520 Candy, nu o sa crezi asta. 358 00:22:53,718 --> 00:22:56,020 Teroarea telefonului s-a terminat. 359 00:22:56,214 --> 00:22:58,774 Sunt un nou asistent în Jet Set Man. 360 00:22:58,871 --> 00:23:00,627 Companii de porno gay. 361 00:23:00,822 --> 00:23:03,605 Excelent, Adam. Sunt fericit cu tine. 362 00:23:05,527 --> 00:23:07,382 Ce sa întâmplat, Candy? 363 00:23:07,959 --> 00:23:11,959 Frank s-a despărțit de mine la telefon. 364 00:23:12,791 --> 00:23:14,771 - E sfârşit. - Eşti sigur? 365 00:23:14,903 --> 00:23:16,048 Sunt sigur. 366 00:23:16,248 --> 00:23:17,758 Ne-am luptat grozav. 367 00:23:18,008 --> 00:23:19,502 De ce? 368 00:23:19,864 --> 00:23:22,733 A decis să-mi verifice cheltuielile. 369 00:23:22,968 --> 00:23:25,489 Dar acel credit stupid mi-a dat al meu. 370 00:23:25,849 --> 00:23:27,769 Da. Eram la cumpărături. Și ce? 371 00:23:27,896 --> 00:23:30,166 Când este încă la serviciu. 372 00:23:30,457 --> 00:23:32,562 Cumpărăturile mă împrăștie. 373 00:23:34,200 --> 00:23:37,267 - Nu crezi? - Nu. 374 00:23:38,297 --> 00:23:42,297 Presupun că ar trebui să petrec mai mult timp caut de lucru si nu cumpara cizme. 375 00:23:44,794 --> 00:23:47,644 I-am spus că am două audiții astăzi. 376 00:23:47,738 --> 00:23:51,732 Un rol major în sitcom-ul NBC. 377 00:23:52,122 --> 00:23:56,122 Un rol grozav. absolvent de facultate, căutându-și propriul mod de viață. 378 00:23:57,019 --> 00:23:58,480 Uimitor. 379 00:23:58,875 --> 00:24:01,177 - Doamne. - I-a spus ea? 380 00:24:01,851 --> 00:24:03,193 - Da. - A? 381 00:24:03,387 --> 00:24:06,933 Mi-a spus să nu mai cheltui timp și bani 382 00:24:07,163 --> 00:24:09,651 și căutând un rol pentru douăzeci și doi. 383 00:24:09,852 --> 00:24:12,667 - E un rahat. - Eu spun asta. 384 00:24:14,908 --> 00:24:18,043 Nu pot fi cu cineva care mă are nu îmi susține profesia. 385 00:24:18,044 --> 00:24:20,474 I-am spus că e un idiot și un idiot. 386 00:24:22,204 --> 00:24:26,140 - Așa că mi-a dat cizmele. - Meriți pe cineva mai bun, Candy. 387 00:24:26,141 --> 00:24:27,189 Știu. 388 00:24:28,381 --> 00:24:30,999 Dar îl iubesc. Ştii? 389 00:24:34,462 --> 00:24:36,262 Nu știu ce am de gând să fac acum. 390 00:24:37,534 --> 00:24:39,322 Poate o chelneriță. 391 00:24:39,518 --> 00:24:40,798 Sau scrie scenarii. 392 00:24:41,118 --> 00:24:45,118 In sfarsit voi vinde lenjerie erotică. 393 00:24:52,095 --> 00:24:54,200 - Buna ziua. - Bună, Nick. 394 00:24:54,815 --> 00:24:58,025 Adam, acesta este Perry. Perry, baia s-a întors. 395 00:24:59,071 --> 00:25:01,755 - Cum vă merge? - În regulă. 396 00:25:02,656 --> 00:25:05,456 Ron încearcă să mă convingă a trage. 397 00:25:05,504 --> 00:25:08,415 Dar voi fi atent procesarea comenzilor. 398 00:25:08,416 --> 00:25:09,952 Nu vrei să stai în fața camerei? 399 00:25:09,953 --> 00:25:10,785 Nu asta. 400 00:25:11,009 --> 00:25:14,080 Trebuie să merg să-i fac o poză lui Perry. I-ai dat un contract? 401 00:25:14,081 --> 00:25:18,081 Da. Uită-te, l-am copiat pe cel vechi. 402 00:25:19,777 --> 00:25:21,402 Va fi bine. 403 00:25:21,825 --> 00:25:23,964 Deci filmezi videoclipul? 404 00:25:24,354 --> 00:25:25,792 Uneori. De cele mai multe ori am peste cap. 405 00:25:25,793 --> 00:25:27,320 Și, de asemenea, filme obișnuite. 406 00:25:27,522 --> 00:25:30,049 Deci nu uita să fii actor. Daca aveai nevoie. 407 00:25:30,050 --> 00:25:32,155 La un film obișnuit, desigur. 408 00:25:32,354 --> 00:25:33,630 Clar. 409 00:25:33,986 --> 00:25:35,386 Aşa. Sunt gata. 410 00:25:35,810 --> 00:25:39,810 Mare. Semnează-l aici. Adam încă îl copiază pe cetățean. 411 00:25:41,027 --> 00:25:42,107 De ce? 412 00:25:42,754 --> 00:25:46,114 În cazul în care cineva ar face-o m-am îndoit de vârsta ta. 413 00:25:46,115 --> 00:25:49,730 Sper că va merge. Săptămâna aceasta a fost destul de solicitant. 414 00:25:49,731 --> 00:25:52,251 - Serios? - Da. În fiecare noapte. 415 00:25:52,740 --> 00:25:55,459 Ieri a fost de două ori. Păsăricile mă răzbesc. 416 00:25:55,460 --> 00:25:57,467 Bravo ție. Fapt. 417 00:25:58,564 --> 00:26:00,986 Să mergem. Studioul este acolo. 418 00:26:03,972 --> 00:26:05,827 Ne vedem, Adam. 419 00:26:07,876 --> 00:26:10,436 Mă simt prost pentru că știu, cat de mult incerci. 420 00:26:10,437 --> 00:26:13,508 Dar camera este de două ori mai mare, ce a plătit. 421 00:26:13,509 --> 00:26:15,332 Va trebui să-ți măresc chiria. 422 00:26:15,333 --> 00:26:17,122 Este bine. Am înțeles. 423 00:26:17,573 --> 00:26:20,191 - Sigur? - Da. Clar. 424 00:26:20,390 --> 00:26:23,172 Ce poți face. Într-un nou loc de muncă este destul de o chestiune. 425 00:26:23,173 --> 00:26:25,765 Doamne plateste. Poate nu vei fi acolo trebuie să stea mult. 426 00:26:25,766 --> 00:26:28,197 Nu uita că ai nevoie de el să se deplaseze în cercurile din dreapta. 427 00:26:28,198 --> 00:26:29,938 Da. Este doar temporar. 428 00:26:30,534 --> 00:26:34,534 Spre deosebire de Acclaimed Talent le merge bine cu mine. 429 00:26:36,583 --> 00:26:37,892 Ce ai de gând să faci? 430 00:26:38,279 --> 00:26:40,729 O să-i fac reclamă unchiului meu bogat. 431 00:26:41,095 --> 00:26:43,174 Vrei să faci cunoștință sau faci un companion? 432 00:26:43,175 --> 00:26:45,543 Cunoașteți, desigur. 433 00:26:45,927 --> 00:26:49,927 Ea a spus că vei concura pe o carieră, nu pe dragoste. 434 00:26:51,112 --> 00:26:55,112 Știu. Dar dacă o iei din cealaltă parte 435 00:26:55,816 --> 00:26:58,751 un iubit milionar nu ar fi rănit. 436 00:26:58,952 --> 00:27:01,887 Unul care mă iubește și mă ține. 437 00:27:03,785 --> 00:27:05,508 Nu va fi fotografiat azi? 438 00:27:05,672 --> 00:27:09,002 Nu, trebuie să mă concentrez pe regie unitati mari. 439 00:27:09,897 --> 00:27:10,846 Deci da. 440 00:27:11,209 --> 00:27:14,854 - Te simți bine? - Da, sunt bine. 441 00:27:15,754 --> 00:27:17,374 Asta e partea distractivă. 442 00:27:18,890 --> 00:27:21,577 - Sunteți toți roșii. - Ar trebui să facem plajă. 443 00:27:21,578 --> 00:27:24,448 - Ei bine, ar trebui. - Doamne. 444 00:27:30,347 --> 00:27:32,965 Buna ziua. Sa întâmplat ceva? Te simți bine? 445 00:27:34,475 --> 00:27:36,930 Am cinci băieți în fund. 446 00:27:37,835 --> 00:27:39,745 Nu știai asta? 447 00:27:39,947 --> 00:27:42,533 Nu. Au spus că nu vor fi prea mult. 448 00:27:45,516 --> 00:27:47,621 Va fi bine. 449 00:27:47,820 --> 00:27:51,820 Adam, trebuie să dau lubrifiantul și șervețele de hârtie. 450 00:27:52,813 --> 00:27:55,147 Fiecare trebuie să aibă ceea ce are nevoie. 451 00:27:55,308 --> 00:27:58,048 Și prezervativele sunt gata pe masă. 452 00:27:58,349 --> 00:28:01,829 - Sigur. O să am grijă de asta. - Îmi dai puțin? 453 00:28:07,662 --> 00:28:08,610 Multumesc amice. 454 00:28:10,157 --> 00:28:13,955 Când te înscrii, primești bani frumoși. 455 00:28:15,438 --> 00:28:18,122 - Nu, mulțumesc. - Poate data viitoare. 456 00:28:18,319 --> 00:28:20,141 Ei bine, mă duc. 457 00:28:20,335 --> 00:28:22,123 Nu trebuie să tragi? 458 00:28:22,351 --> 00:28:26,351 Nu. Această parte a lucrării nu este pentru mine. 459 00:28:28,367 --> 00:28:30,887 - Deci, suntem gata? - Da, suntem. 460 00:28:31,760 --> 00:28:35,535 Sunteţi gata? Acolo este perfect. Vino aici. 461 00:28:35,696 --> 00:28:39,209 Începem. Cameră, acțiune! 462 00:28:39,664 --> 00:28:42,031 După cum spun, nu ai mușchi. 463 00:28:42,224 --> 00:28:44,232 Ești doar puțin slabă. 464 00:28:53,009 --> 00:28:55,579 - O am. Mulţumesc. - Ne vedem data viitoare. 465 00:28:55,729 --> 00:28:57,158 La naiba, la naiba... 466 00:29:00,497 --> 00:29:03,759 Adam, îți dau 500 pentru filmare. 467 00:29:12,114 --> 00:29:14,929 - O să fim singuri? - Da. 468 00:29:16,211 --> 00:29:19,626 Poți să faci niște audiții? 469 00:29:19,826 --> 00:29:23,372 Desigur. Deci mâine la studioul meu. 470 00:29:23,603 --> 00:29:25,229 Bun. 471 00:29:27,636 --> 00:29:29,643 Ne vedem mâine. 472 00:29:38,869 --> 00:29:39,916 Bun. 473 00:29:40,212 --> 00:29:43,542 Vom face niște fotografii în haine cum ai vrut. 474 00:29:43,605 --> 00:29:46,027 Atunci vom vedea ce urmează. Bun? 475 00:29:46,453 --> 00:29:47,828 - Sigur. - Grozav. 476 00:29:53,205 --> 00:29:54,351 Destul de. 477 00:29:57,494 --> 00:29:59,282 Da. Bun. 478 00:29:59,478 --> 00:30:01,071 Haide. Scoate-ți cămașa. 479 00:30:01,846 --> 00:30:02,861 Destul de lent. 480 00:30:20,119 --> 00:30:21,047 Mare. 481 00:30:22,104 --> 00:30:24,023 Cum ai ajuns la Jet Set Man? 482 00:30:24,024 --> 00:30:26,096 Tocmai sa întâmplat. 483 00:30:26,296 --> 00:30:28,630 Am început pe cont propriu 484 00:30:28,984 --> 00:30:30,954 iar apoi de la unul la altul. 485 00:30:31,640 --> 00:30:33,974 Și am ajuns să fac fotografii modelelor. 486 00:30:34,393 --> 00:30:36,376 Şi tu? Cum ai ajuns la LA? 487 00:30:36,377 --> 00:30:38,584 Am studiat actoria la New York. 488 00:30:38,585 --> 00:30:40,395 Făceam ceva teatru. 489 00:30:40,472 --> 00:30:43,382 Apoi m-am mutat la televiziune și film. 490 00:30:43,641 --> 00:30:47,057 Vara, m-am întors în Las Vegas. 491 00:30:47,449 --> 00:30:49,391 Am făcut-o la cazinou. 492 00:30:49,818 --> 00:30:53,114 A salvat mașina și acum sunt aici. 493 00:30:53,274 --> 00:30:54,867 Uite aici. 494 00:30:55,770 --> 00:30:58,040 A fost greu să ajungi la faliment? 495 00:30:58,938 --> 00:31:00,880 Nici măcar nu am avut un interviu. 496 00:31:03,291 --> 00:31:06,607 Încercați să întoarceți scaunul. 497 00:31:07,067 --> 00:31:08,976 Bun. Ai un fund frumos. 498 00:31:10,139 --> 00:31:11,649 Uită-te la cameră. 499 00:31:15,868 --> 00:31:18,043 Ai un talent natural. Model diferit. 500 00:31:18,044 --> 00:31:21,074 Nu stiu daca sunt modelul pe care il crezi. 501 00:31:22,844 --> 00:31:25,812 Pune mâna înăuntru. 502 00:31:25,980 --> 00:31:27,803 Întoarceţi-vă. Aşa. 503 00:31:33,085 --> 00:31:35,321 il modific putin... 504 00:31:36,317 --> 00:31:37,910 grozav. 505 00:31:39,390 --> 00:31:40,634 Bun. 506 00:31:40,829 --> 00:31:44,125 Deci... Nu vrei să ajuți? 507 00:31:44,990 --> 00:31:46,860 Vrei să vezi ceva porno? 508 00:31:46,974 --> 00:31:48,774 Cred că va fi bine. 509 00:31:57,631 --> 00:31:59,322 Ai fost ca un profesionist. 510 00:31:59,615 --> 00:32:01,371 A fost ușor cu tine. 511 00:32:05,760 --> 00:32:07,548 Deci ce... 512 00:32:07,936 --> 00:32:09,966 Nu vrei să vii cu mine la cină? 513 00:32:10,175 --> 00:32:11,103 te invit. 514 00:32:12,320 --> 00:32:14,808 Cand ma suni... 515 00:32:15,200 --> 00:32:16,182 Deci da. 516 00:32:17,281 --> 00:32:18,775 Văd că înveți. 517 00:32:28,097 --> 00:32:29,308 Bună Adam. 518 00:32:29,697 --> 00:32:31,937 O sa fac un video și am nevoie de ajutorul tău. 519 00:32:31,938 --> 00:32:34,080 Antrenorul meu este aici și este inutil. 520 00:32:34,081 --> 00:32:35,904 Dean, salută-l pe Adam. 521 00:32:36,097 --> 00:32:37,025 Bună Adam. 522 00:32:37,378 --> 00:32:39,898 - Ce mai faci? - Nu mă plâng. 523 00:32:40,898 --> 00:32:42,174 Ce caută aici? 524 00:32:42,370 --> 00:32:45,305 După exercițiu, l-am întrebat 525 00:32:45,506 --> 00:32:48,417 dacă nu putem continua la mine acasă. 526 00:32:48,418 --> 00:32:50,360 Nu, nu vreau să-l iau. 527 00:32:50,755 --> 00:32:53,785 Fluierul nu este mult, dar sexul nu are nicio greșeală. 528 00:32:53,827 --> 00:32:56,096 Poate că va fi mai bun decât Frank. 529 00:32:56,867 --> 00:32:59,104 Da. Și cum te pot ajuta? 530 00:32:59,491 --> 00:33:00,291 Doar. 531 00:33:00,420 --> 00:33:04,420 Unul dintre fanii mei a văzut pe net pozele mele de la Lucipera. 532 00:33:05,252 --> 00:33:09,059 Și vrea să-mi plătească 500 de dolari, când sunt îmbrăcat acolo 533 00:33:09,060 --> 00:33:10,979 iar eu voi iesi din sicriu. 534 00:33:10,980 --> 00:33:14,083 Mi-a trimis cârpe, un sicriu și jumătate va plati azi. 535 00:33:14,084 --> 00:33:16,594 Am nevoie să-l împuști. Bun? 536 00:33:16,645 --> 00:33:19,300 Doar nu o face sau o vom face sa fac toata noaptea. 537 00:33:19,301 --> 00:33:20,478 BINE? 538 00:33:20,677 --> 00:33:21,855 Ne învârtim. 539 00:33:24,805 --> 00:33:26,910 Așteaptă. Înainte şi înapoi. 540 00:33:31,110 --> 00:33:34,853 Nu râde, Adam. muncesc din greu. 541 00:33:35,046 --> 00:33:36,029 Acţiune. 542 00:33:38,950 --> 00:33:40,860 Bună dragă. 543 00:33:41,030 --> 00:33:45,030 Sunt Lilith, creatura nopții. 544 00:33:46,022 --> 00:33:49,372 Am venit la tine de zece minute. 545 00:33:49,575 --> 00:33:53,575 Am venit să vorbesc despre vampiri și demoni. 546 00:34:02,408 --> 00:34:04,350 Întunericul... Adame! 547 00:34:05,096 --> 00:34:07,650 Adam, e suficient. 548 00:34:07,848 --> 00:34:10,983 - A fost un pic prea mult, Candy. - Taci, Dean. 549 00:34:10,984 --> 00:34:12,894 Scuze, nu o sa mai rad. 550 00:34:17,129 --> 00:34:18,656 O am. Mulţumesc. 551 00:34:19,177 --> 00:34:23,171 Sunt grozavi. Fotografii cu adevărat grozave. 552 00:34:23,562 --> 00:34:25,372 Nick a făcut o treabă bună. 553 00:34:25,450 --> 00:34:27,686 Cum te-ai simțit? Emotionant, nu? 554 00:34:28,298 --> 00:34:29,346 A fost bine. 555 00:34:29,706 --> 00:34:32,521 Gândește-te la acei bărbați care te vor visa, Adam. 556 00:34:32,522 --> 00:34:34,410 Ai desena departe. 557 00:34:34,827 --> 00:34:37,354 Îmi pare rău, Ron. A fost o singură dată. 558 00:34:37,355 --> 00:34:38,948 Da. Am înțeles. 559 00:34:39,339 --> 00:34:40,266 Asculta. 560 00:34:40,651 --> 00:34:42,625 Mai am un efect secundar. 561 00:34:42,795 --> 00:34:45,927 Unii clienți doresc fotografii noi cu talente. 562 00:34:46,123 --> 00:34:48,490 Dacă le place, pot aranja o întâlnire. 563 00:34:48,491 --> 00:34:49,385 Întâlnire? 564 00:34:49,772 --> 00:34:52,641 Știi... întâlnirea... intim. 565 00:34:53,036 --> 00:34:55,076 Ron, nu cred. 566 00:34:55,276 --> 00:34:58,124 Gândește-te la asta, Adam. Sunt oameni cu bună reputație. 567 00:34:58,125 --> 00:35:02,125 Bărbați importanți. Daca iti place, te-ai îngrijorat de mult. 568 00:35:04,173 --> 00:35:07,673 Când am început să lucrez pentru întreprinderile mici și mijlocii 569 00:35:08,365 --> 00:35:10,055 Am început să fac o tăietură. 570 00:35:10,541 --> 00:35:13,491 Am învățat câteva lucruri și am început să mă gândesc la ele. 571 00:35:14,253 --> 00:35:17,893 Sunt responsabil pentru conținut unele site-uri web. 572 00:35:17,998 --> 00:35:20,486 Ești ca Tycoon. 573 00:35:21,102 --> 00:35:23,819 Nu știu dacă Tycoon, dar este. 574 00:35:24,751 --> 00:35:28,751 Ei bine, scriu și fac alte lucruri. Dar tot timpul... Știi. 575 00:35:29,551 --> 00:35:32,974 Pornolul nu este pentru toată lumea. Dar m-a ajutat foarte mult. 576 00:35:32,975 --> 00:35:34,863 Vreau sa fac poze din nou. 577 00:35:35,055 --> 00:35:37,030 Dar nu astfel de fotografii. 578 00:35:37,199 --> 00:35:39,087 Tu și alți un milion. 579 00:35:39,279 --> 00:35:41,254 Cum cântă Dionne Warwick. 580 00:35:41,647 --> 00:35:44,168 „Și stelele nu au fost niciodată... 581 00:35:44,623 --> 00:35:47,341 mașini parcate și gâfâi. " 582 00:35:48,560 --> 00:35:50,447 E prea mult porno aici. 583 00:35:50,640 --> 00:35:53,980 Mii de videoclipuri, site-uri web, reviste. O știi. 584 00:35:54,320 --> 00:35:56,495 Și când cineva te cunoaște, vei spune adevărul. 585 00:35:56,496 --> 00:35:58,320 Eram stricat și aveam nevoie de bani. 586 00:35:58,321 --> 00:36:00,459 - E simplu. - Ai dreptate. 587 00:36:00,849 --> 00:36:03,948 Sigur. Nu săruți sau pe altcineva. 588 00:36:04,145 --> 00:36:06,425 Oamenii adulți fac lucruri pentru adulți. 589 00:36:06,865 --> 00:36:10,662 Și tu, Adam, arăți grozav, deci fa-o. 590 00:36:13,554 --> 00:36:15,627 Daca ar fi sa o fac... 591 00:36:15,826 --> 00:36:17,201 eu zic daca... 592 00:36:18,578 --> 00:36:21,718 M-aș simți mai bine când l-ai regăsi. 593 00:36:22,547 --> 00:36:25,165 O iau ca pe un compliment. 594 00:36:50,805 --> 00:36:53,620 - Nu merg prea repede? - Nu. 595 00:38:01,402 --> 00:38:04,151 Dragă, ești grozavă. 596 00:38:04,346 --> 00:38:07,543 O poți face în fața camerei. 597 00:38:07,738 --> 00:38:09,048 Mulţumesc. 598 00:38:09,242 --> 00:38:10,835 Așa cred. 599 00:38:11,035 --> 00:38:12,758 Dormi dulce. 600 00:38:12,955 --> 00:38:14,711 Noapte bună, Nick. 601 00:38:25,403 --> 00:38:26,713 Cum te numești? 602 00:38:27,452 --> 00:38:29,110 Andrei. 603 00:38:31,068 --> 00:38:32,791 Cum te simți, Andrew? 604 00:38:33,852 --> 00:38:35,675 Sunt un pic nervos. 605 00:38:35,997 --> 00:38:37,884 Pace. Este profesional. 606 00:38:41,437 --> 00:38:43,226 Ce e cu tine azi? 607 00:38:44,637 --> 00:38:46,361 Sunt foarte entuziasmat. 608 00:38:48,286 --> 00:38:50,141 Că ți-ai da jos cămașa? 609 00:38:59,934 --> 00:39:02,422 Ți-ar plăcea să joci chiar acum, Andrew? 610 00:39:04,287 --> 00:39:05,749 Sigur. 611 00:39:08,447 --> 00:39:11,767 Nu te gândești la nimic, nu ai nimic în cap, asta, scumpo? 612 00:39:13,184 --> 00:39:14,231 Ce? 613 00:39:15,743 --> 00:39:17,791 Banii de chirie sunt in dormitor. 614 00:39:17,792 --> 00:39:19,072 Mulţumesc. Tu ești dragă. 615 00:39:20,032 --> 00:39:23,807 Am vrut să-ți spun, că voi avea un sclav. 616 00:39:24,992 --> 00:39:26,618 - Ce? - Sclav. 617 00:39:26,816 --> 00:39:29,664 Știi cum i-am făcut reclamă patronului? 618 00:39:29,665 --> 00:39:33,120 Ei bine, cineva m-a contactat, că vrea să fie sclavul meu personal. 619 00:39:33,121 --> 00:39:34,381 Și ai luat-o? 620 00:39:34,561 --> 00:39:38,561 Are cei cincizeci care îi plac, când sunt dominați de o femeie frumoasă. 621 00:39:39,266 --> 00:39:43,266 Va veni, va curata, va gati, va lua gunoiul. Asemenea lucruri. 622 00:39:43,777 --> 00:39:45,468 Candy, esti nebuna? 623 00:39:45,922 --> 00:39:49,850 Adam, vino când tu sau Dean sunteți aici. 624 00:39:50,050 --> 00:39:53,399 Ei bine, deci vom trăi împreună. 625 00:39:53,634 --> 00:39:54,812 Este inofensiv. 626 00:39:55,202 --> 00:39:58,269 Va fi grozav să ai un sclav ascultător. 627 00:39:58,435 --> 00:40:00,295 Și el plătește pentru acest privilegiu. 628 00:40:00,611 --> 00:40:03,197 Mi se pare unul bun. 629 00:40:05,188 --> 00:40:08,675 - Ai vrut să vorbești cu mine? - Da, Adam. Intră. 630 00:40:08,676 --> 00:40:09,854 Închide ușa. 631 00:40:10,084 --> 00:40:12,114 Nick mi-a spus că ești bun. 632 00:40:12,548 --> 00:40:15,408 Am putea să te facem o stea, Adam. 633 00:40:16,420 --> 00:40:20,100 Îți amintești cum ți-am spus despre activitățile mele secundare? 634 00:40:20,420 --> 00:40:21,249 Da. 635 00:40:21,509 --> 00:40:23,889 Am pe cineva care ar dori să te cunoască. 636 00:40:23,909 --> 00:40:27,140 - Ron, am spus... - Stai, ascultă. 637 00:40:27,141 --> 00:40:29,083 Această persoană este în fundal. 638 00:40:30,149 --> 00:40:33,598 Promite-mi că va fi doar între noi. 639 00:40:34,565 --> 00:40:35,710 Iţi promit. 640 00:40:36,774 --> 00:40:38,684 Wayne Henley. 641 00:40:39,526 --> 00:40:41,860 - Producător? - Producător milionar. 642 00:40:42,246 --> 00:40:43,653 Gândește-te la asta, Adam. 643 00:40:43,654 --> 00:40:47,396 Nu numai că plătesc bine, daca iti place. 644 00:40:47,591 --> 00:40:50,441 Cine știe, poate vrea să te facă vedetă. 645 00:40:50,855 --> 00:40:54,855 Știi, i-am spus că-ți place să fumezi penisuri 646 00:40:55,079 --> 00:40:57,979 și o faci uimitor. Așa că pregătește-te. 647 00:40:58,183 --> 00:41:02,183 Poate că va dori să rămâi, când va fi fericit și o să-l placi. 648 00:41:03,848 --> 00:41:06,466 Recompensa este de cel puțin 500 USD. 649 00:41:12,328 --> 00:41:13,343 Intră. 650 00:41:13,545 --> 00:41:16,163 - Eu sunt Wayne. - Adam. 651 00:41:16,713 --> 00:41:17,727 Aşezaţi-vă. 652 00:41:20,937 --> 00:41:22,825 - Vrei o bere? - Sigur. 653 00:41:30,506 --> 00:41:33,189 - Mulţumesc. - Altceva? 654 00:41:33,386 --> 00:41:34,776 Nu, mulțumesc. Este suficient. 655 00:41:36,042 --> 00:41:38,410 Nu ai iarba? Am calitate buna. 656 00:41:39,082 --> 00:41:40,358 Nu, e bine. 657 00:41:51,660 --> 00:41:53,870 Mi-as fi dorit sa fie mai cald. 658 00:41:54,476 --> 00:41:56,264 Seara este rece. 659 00:41:57,004 --> 00:41:59,154 Aș dori și mie ceva, Adam. 660 00:41:59,404 --> 00:42:01,313 Să fie puțin mai sus. 661 00:42:01,548 --> 00:42:05,196 Dar nu are sens să vrei lucruri, care nu depinde de mine, nu? 662 00:42:05,197 --> 00:42:08,677 Este o pierdere de timp și nu merge nicăieri. 663 00:42:08,877 --> 00:42:11,692 - Te simți bine? - Sigur. 664 00:42:12,749 --> 00:42:14,789 Ai o casă frumoasă. 665 00:42:15,533 --> 00:42:16,743 Mulţumesc. 666 00:42:17,421 --> 00:42:21,421 Mi-aș fi dorit să fi fost... prea drăguț și o casă confortabilă. 667 00:42:23,149 --> 00:42:24,393 Ești amuzant. 668 00:42:25,390 --> 00:42:28,685 - Ce? - Nu știu... doar ești. 669 00:42:30,190 --> 00:42:32,525 Te batjocorești de mine? 670 00:42:32,750 --> 00:42:35,052 eu zambesc? Nu. 671 00:42:35,438 --> 00:42:37,675 Ai o conversație amuzantă. 672 00:42:38,287 --> 00:42:40,327 O să-ți arăt sus. 673 00:43:03,568 --> 00:43:05,478 Poți să fumezi. 674 00:43:16,049 --> 00:43:18,799 Ce iti place cel mai mult? 675 00:43:18,962 --> 00:43:20,872 Ce mai e entuziasmat la tine? 676 00:43:22,674 --> 00:43:24,976 Spune că-ți place. 677 00:43:25,426 --> 00:43:28,591 Îți plac aceste jucării? Îți place să mănânci? 678 00:43:33,363 --> 00:43:36,403 - Nu o fac cu străini. - Sunt sănătos. 679 00:43:40,051 --> 00:43:41,807 Ce faci, Adam? 680 00:43:42,739 --> 00:43:45,747 Îmi pare rău că l-am scurs. Am de gând să-l șterg bine. 681 00:43:45,748 --> 00:43:49,075 Unii oameni nu le deranjează, când salteaua este o bere. 682 00:43:49,076 --> 00:43:52,306 Dar prefer să nu simt asta. 683 00:43:52,500 --> 00:43:55,700 De parcă nu l-ai putea cumpăra toate saltelele din lume. 684 00:43:55,701 --> 00:43:57,261 De unde știu? 685 00:43:58,196 --> 00:44:01,164 Oricum, fumatul s-a terminat. 686 00:44:01,941 --> 00:44:03,796 A avut acel discurs dezgustător. 687 00:44:05,077 --> 00:44:07,216 Mi-am cerut scuze cu umilință. 688 00:44:08,661 --> 00:44:11,083 Mi-a dat 500 de dolari pentru nimic 689 00:44:11,446 --> 00:44:13,126 și m-a împins afară pe ușă. 690 00:44:15,382 --> 00:44:18,229 Adam, nu pot să cred că ai făcut-o. 691 00:44:20,246 --> 00:44:24,246 Si ce ai facut? Cauți un patron. 692 00:44:26,071 --> 00:44:28,821 M-am gândit că ar fi un contact bun. 693 00:44:29,368 --> 00:44:32,630 În cele din urmă, este una dintre cele mai mari din afacere. 694 00:44:32,823 --> 00:44:36,823 - Știu. - Crezi că te va dori din nou? 695 00:44:38,936 --> 00:44:41,805 - Mă îndoiesc de asta. - Asta e rău. 696 00:44:42,201 --> 00:44:46,103 Având un asemenea bătrân ca el, ți-ar rezolva problemele. 697 00:44:46,104 --> 00:44:47,860 Nu se va întâmpla. 698 00:44:48,984 --> 00:44:51,992 Eram doar o jucărie ieftină pentru o noapte. 699 00:44:51,993 --> 00:44:54,165 Nu știi, dragă. 700 00:45:04,858 --> 00:45:07,607 - Buna ziua. - Buna ziua. 701 00:45:09,658 --> 00:45:12,518 Nu ești pregătit? Rezervarea este la opt. 702 00:45:13,531 --> 00:45:17,012 nu sunt. Am făcut multe ajustări. 703 00:45:18,683 --> 00:45:22,546 Vom comanda niște cină. Da, comandăm. Bun? 704 00:45:23,132 --> 00:45:27,132 Intră și stai jos. O să termin într-un minut. 705 00:45:27,516 --> 00:45:31,516 Voi face un duș să vin în mine. 706 00:45:34,012 --> 00:45:35,954 nu stiu. 707 00:45:36,156 --> 00:45:38,099 Nu am crezut niciodată. 708 00:45:38,300 --> 00:45:40,810 Nimeni nu m-a susținut vreodată. 709 00:45:41,020 --> 00:45:44,956 Poate că este adevărat ce se spune despre oamenii care vor să fie celebri. 710 00:45:44,957 --> 00:45:47,407 Că aveau o lipsă de dragoste de mici. 711 00:45:48,125 --> 00:45:50,744 Știi, este ca gay. 712 00:45:51,453 --> 00:45:54,803 Fii realist. Șansele de a acționa sunt zero. 713 00:45:55,646 --> 00:45:57,107 Știu. 714 00:45:58,366 --> 00:45:59,926 Dar nu este posibil. 715 00:46:01,022 --> 00:46:04,642 Nu vreau să cad prea adânc. Când joc în porno 716 00:46:05,663 --> 00:46:07,735 Voi fi foarte profund acum. 717 00:46:08,607 --> 00:46:10,134 E misto. 718 00:46:10,527 --> 00:46:12,787 Ai planurile tale și asta e bine. 719 00:46:12,959 --> 00:46:15,262 Unii dintre cei care au venit aici, nu o au. 720 00:46:15,263 --> 00:46:18,231 După ani se simte inutil și inutil. 721 00:46:18,431 --> 00:46:20,831 Ei nu știu nimic, nu au nicio referință. Nimic. 722 00:46:21,280 --> 00:46:23,140 Ești inteligent, vrei mai mult. 723 00:46:23,552 --> 00:46:27,552 Crezi că aș putea fi cel mai mare star porno din istorie? 724 00:46:28,992 --> 00:46:31,212 Dragă, poți face totul. 725 00:46:31,968 --> 00:46:35,613 Ajungi sus. Trebuie doar să. 726 00:46:47,585 --> 00:46:51,585 Bună Adam. Ai ajuns tocmai la timp. Sclavul termină prânzul. 727 00:46:52,290 --> 00:46:54,620 - Asta e, vierme? - Da, doamnă. 728 00:46:55,234 --> 00:46:56,394 Arată bine. 729 00:46:56,674 --> 00:46:59,805 Aveam un telefon de la agentie. 730 00:47:00,387 --> 00:47:04,127 Dar nu este ceea ce crezi tu. Poziția unui agent literar. 731 00:47:04,483 --> 00:47:07,586 Nu știu dacă să sun acolo, dar este o agenție bună. 732 00:47:07,587 --> 00:47:10,690 Poate vor dori să vinzi asigurare pentru actori. 733 00:47:10,691 --> 00:47:12,830 În genunchi, ticălosule! 734 00:47:13,028 --> 00:47:14,402 De ce nu este masa pregătită? 735 00:47:14,403 --> 00:47:17,093 - Jură, ticălosule! - Da, doamnă. 736 00:47:18,180 --> 00:47:19,555 Oricum... 737 00:47:19,716 --> 00:47:22,499 e ciudat că nu vor să stau în cancelarie. 738 00:47:22,500 --> 00:47:24,955 Ne întâlnim în restaurantul de alături. 739 00:47:26,725 --> 00:47:29,796 - E ciudat. - Știu. Dar nu se știe niciodată. Că? 740 00:47:29,797 --> 00:47:30,812 Clar. 741 00:47:31,205 --> 00:47:32,676 Masa este gata, doamnă. 742 00:47:32,677 --> 00:47:35,044 Ți-am permis să vorbești cu tine, vierme? 743 00:47:36,261 --> 00:47:37,788 O să mâncăm. 744 00:47:40,741 --> 00:47:44,133 Nick mi-a spus că te-ai răzgândit la noul film. 745 00:47:44,134 --> 00:47:46,064 Da. M-a convins puțin. 746 00:47:46,694 --> 00:47:49,381 Ce altă modalitate de a obține bani? Nimeni altcineva nu mă atacă. 747 00:47:49,382 --> 00:47:51,586 Asta e marea ta șansă. 748 00:47:51,783 --> 00:47:55,783 Am aranjat ca Missy să o facă. El este cel mai bun pentru început. 749 00:47:57,287 --> 00:47:58,432 Rone... 750 00:47:59,943 --> 00:48:03,042 Missy? - Da. Missy Manhammer. Știi cine. 751 00:48:03,239 --> 00:48:07,239 Am vrut ca Nick să o facă. Cum mă descurc cu soția regizorului? 752 00:48:08,616 --> 00:48:10,110 Adam? Sunt Missy. 753 00:48:10,504 --> 00:48:12,254 - Bună Missy. - Încântat de cunoştinţă. 754 00:48:12,744 --> 00:48:15,526 Se pare că ești gata de învârtire. 755 00:48:15,976 --> 00:48:19,108 Ți-a explicat cineva ce să faci la fața locului? 756 00:48:19,304 --> 00:48:21,671 - Cred că ştiu. - Excelent. 757 00:48:22,024 --> 00:48:24,261 - Am terminat. - Vino cu mine. 758 00:48:26,793 --> 00:48:29,925 Adam, îți place să-ți lingi fundul? 759 00:48:30,665 --> 00:48:33,769 Dacă nu, nu avem nicio problemă. Partenerul tău, Paul 760 00:48:33,770 --> 00:48:36,355 îl iubește. Își poate linge fundul. 761 00:48:37,386 --> 00:48:40,329 - Cumva nu-mi place. - Fără teamă. 762 00:48:40,330 --> 00:48:42,140 - Paul pleacă. - Buna ziua. 763 00:48:43,370 --> 00:48:46,535 Bun. Să mergem la scenă. 764 00:48:46,699 --> 00:48:50,699 Ți-o arăt: Citiți propoziția și apoi începi să te joci cu tine însuți. 765 00:48:52,747 --> 00:48:56,522 Apoi Paul va veni și va face ceva magie. 766 00:48:56,843 --> 00:48:57,988 Stai. 767 00:48:58,188 --> 00:49:01,985 Hai să o facem. Pregăti. Acţiune. 768 00:49:06,540 --> 00:49:08,995 Dă-mi dracu'. 769 00:49:11,373 --> 00:49:13,926 Pierde-mi mingi. 770 00:49:15,949 --> 00:49:19,048 Dă-mi dracu în fund. 771 00:49:19,245 --> 00:49:20,707 Paula. Tu ești următorul. 772 00:49:31,150 --> 00:49:32,677 Bun. Foarte bun. 773 00:49:33,070 --> 00:49:36,550 Duş. Imi place. Duș fierbinte. 774 00:49:36,943 --> 00:49:40,391 Suficient. Multumesc. Acum jos, băiete. 775 00:49:40,783 --> 00:49:42,343 Semnătura, aici. 776 00:49:45,615 --> 00:49:48,070 Adam, ești grozav pe scenă. 777 00:49:48,464 --> 00:49:52,464 Cu aspectul tău, poți ajunge departe. 778 00:49:53,872 --> 00:49:55,465 Ce este, departe? 779 00:49:55,664 --> 00:49:59,079 Mulți bani. Voiaj. Bani de pe site-uri web. 780 00:49:59,536 --> 00:50:00,965 Servicii de escorta. 781 00:50:01,168 --> 00:50:03,503 - Distracţie. - Taxă bună de filmare. 782 00:50:03,504 --> 00:50:04,933 Tu ești băiatul meu. 783 00:50:13,809 --> 00:50:15,549 Te tratează bine? 784 00:50:15,729 --> 00:50:17,355 Da, toată lumea. 785 00:50:17,521 --> 00:50:18,501 Grozav. 786 00:50:18,674 --> 00:50:20,779 Deci, ne vedem mâine. 787 00:50:21,681 --> 00:50:23,405 Nu este posibil mai întâi? 788 00:50:25,074 --> 00:50:27,725 - Azi? - Da. 789 00:50:27,890 --> 00:50:31,890 Am tăiat filmul și nu am dormit 48 de ore. 790 00:50:34,035 --> 00:50:36,015 Vreau să termin diseară. 791 00:50:36,530 --> 00:50:38,702 Am înțeles. Ne vedem mâine. 792 00:50:39,987 --> 00:50:41,645 Ne vedem mâine. 793 00:51:09,685 --> 00:51:13,685 Candy, cred că ar trebui să ne oprim a folosi sclavi. Are gust de șosete. 794 00:51:14,325 --> 00:51:16,430 Da. Este oribil. 795 00:51:16,949 --> 00:51:18,378 O face în mod deliberat. 796 00:51:18,774 --> 00:51:21,045 Se enervează când îl pedepsești. 797 00:51:21,046 --> 00:51:22,726 E drept, cățea? 798 00:51:22,774 --> 00:51:24,405 Am gatit dupa reteta, doamna. 799 00:51:24,406 --> 00:51:26,517 Vezi asta? Nu are sens. Nu ar trebui să-l folosești. 800 00:51:26,518 --> 00:51:27,618 Presupun că ai dreptate. 801 00:51:27,670 --> 00:51:28,918 O voi face mai bine acum. Iţi promit. 802 00:51:28,919 --> 00:51:31,079 Nu vorbi când vorbesc eu, dracului! 803 00:51:33,366 --> 00:51:35,090 O să fac un sandviș. 804 00:51:35,287 --> 00:51:36,497 Deci da. 805 00:51:39,127 --> 00:51:40,720 Adame... 806 00:51:40,920 --> 00:51:43,702 Pozele alea sunt o prostie. 807 00:51:44,312 --> 00:51:47,760 Asta au făcut mulți oameni. Madonna a făcut-o... 808 00:51:48,408 --> 00:51:51,027 Toate fotografiile nu sunt haotice, dar... 809 00:51:51,864 --> 00:51:52,846 acel videoclip... 810 00:51:53,848 --> 00:51:57,848 Când voi fi celebru, voi spune, că o făceam pentru bani. 811 00:51:58,969 --> 00:52:02,318 Nu are sens să plângi acum. 812 00:52:02,489 --> 00:52:04,213 Cum spui tu. 813 00:52:05,017 --> 00:52:06,959 - Sa întâmplat deja. - Da. 814 00:52:07,641 --> 00:52:08,983 a devenit. 815 00:52:10,490 --> 00:52:14,484 Cel puțin s-ar putea să te bucuri, ca ai bani decenti pentru asta. 816 00:52:14,650 --> 00:52:18,630 Dacă ai fi gras și urât, nu ar trebui să ai astfel de opțiuni. 817 00:52:18,746 --> 00:52:19,793 Probabil că nu. 818 00:52:21,178 --> 00:52:23,666 Dar trebuie să ieși din acest mediu. 819 00:52:24,347 --> 00:52:27,447 Nu accepta sugestiile lui Nick fără să mă consulte. 820 00:52:27,547 --> 00:52:31,107 Nick este unul dintre cei mai buni oameni, ceea ce am întâlnit vreodată. 821 00:52:31,868 --> 00:52:33,755 Chiar dacă călărește. 822 00:52:33,948 --> 00:52:35,674 Cred că e din ce în ce mai rău. 823 00:52:35,675 --> 00:52:39,235 Am văzut atât de mulți oameni, care a distrus drogurile și sexul. 824 00:52:39,900 --> 00:52:41,810 Ai avantajul de a fi tânăr. 825 00:52:42,620 --> 00:52:44,693 Când nu există cale de întoarcere. 826 00:52:45,148 --> 00:52:46,425 as vrea sa... 827 00:52:46,621 --> 00:52:49,206 a fi rezonabil. Ştii? 828 00:53:16,350 --> 00:53:19,285 Dragoste, Spi. Mai am un loc de muncă. 829 00:53:20,831 --> 00:53:22,587 Bun. 830 00:53:23,103 --> 00:53:25,951 Mai trebuie să tai. 831 00:53:26,815 --> 00:53:28,757 Nu iei prea mult rahat? 832 00:53:29,408 --> 00:53:30,782 Ce vrei sa spui? 833 00:53:31,520 --> 00:53:33,727 Timp verde în bucătărie. Știi despre ce vorbesc? 834 00:53:33,728 --> 00:53:35,551 L-ai pus în pat. 835 00:53:36,353 --> 00:53:38,383 Da, știu. l-am depășit. 836 00:53:38,912 --> 00:53:41,051 Am multă putere în ultima vreme. 837 00:53:41,728 --> 00:53:42,912 Nick, cred... 838 00:53:42,913 --> 00:53:45,533 Ai vorbit cu Garry despre acele pagini? 839 00:53:45,793 --> 00:53:47,070 Nu. Și probabil că nu o voi face. 840 00:53:47,745 --> 00:53:50,080 Nu vreau ca porno să le menționeze. 841 00:53:50,081 --> 00:53:51,969 Deci ce vrei să faci? 842 00:53:52,353 --> 00:53:54,785 Filmezi filme, ești pe coperta revistei 843 00:53:54,786 --> 00:53:57,066 ai cea mai drăguță față din afacere. 844 00:53:57,281 --> 00:53:59,585 Face, învârte filme, merg în cluburi. 845 00:53:59,586 --> 00:54:01,212 Escorta? 846 00:54:01,378 --> 00:54:02,523 Da. Asemenea. 847 00:54:03,426 --> 00:54:05,020 Tu faci totul, nu-i așa? 848 00:54:06,115 --> 00:54:07,675 Deci care este problema? 849 00:54:10,722 --> 00:54:12,482 Cred că asta e important. 850 00:54:12,483 --> 00:54:15,011 Nimeni nu este atât de familiar, ca Wayne Henley. 851 00:54:15,012 --> 00:54:17,858 El este o mare vedetă. Crede-mă când spun asta. 852 00:54:17,859 --> 00:54:21,405 Dar este important să nu vorbim despre asta. 853 00:54:21,604 --> 00:54:23,715 Al tău este adevărat pentru frumusețe și discreție. 854 00:54:23,716 --> 00:54:27,716 Clar. Nu voi merge și nu voi striga numele lui în tot orașul. 855 00:54:27,876 --> 00:54:29,665 te sfatuiesc. 856 00:54:30,117 --> 00:54:31,507 El este tatăl potrivit. 857 00:54:33,828 --> 00:54:36,195 Este cel mai popular tată de la televiziunea americană. 858 00:54:36,196 --> 00:54:37,920 Desigur. Și cine nu este? 859 00:54:38,117 --> 00:54:40,867 Bine, bine. Cunoașteți seria Lecții de viață? 860 00:54:42,533 --> 00:54:44,513 Tipul care joacă rolul antrenorului? 861 00:54:44,581 --> 00:54:48,258 Nu. Vedeta întregii serii. Ioan Vistelli. 862 00:54:49,062 --> 00:54:51,932 Serios? Nudul acela? 863 00:54:52,422 --> 00:54:55,173 Cel mai faimos tată. El iubește America ca întreg. 864 00:54:55,174 --> 00:54:57,564 Vei plăti pentru asta. Mii de dolari. 865 00:54:59,494 --> 00:55:02,364 Dar se aplică și secretelor. 866 00:55:02,695 --> 00:55:05,798 În cine are încredere, o vrea din nou. Am vorbit deja cu el. 867 00:55:05,799 --> 00:55:07,718 Am spus că ești un tip drăguț. 868 00:55:07,719 --> 00:55:09,409 Dar trebuie să fii discret. 869 00:55:09,511 --> 00:55:11,081 Nu poți spune nimănui. 870 00:55:11,207 --> 00:55:14,884 Ron, nu mă voi lăuda, că sunt o prostituată. 871 00:55:15,080 --> 00:55:16,225 Bun. 872 00:55:21,064 --> 00:55:23,169 Isus. M-a speriat. 873 00:55:23,560 --> 00:55:25,503 Scuze, dragă. 874 00:55:25,672 --> 00:55:27,495 Unde să ajungi acolo în curând? 875 00:55:27,657 --> 00:55:31,657 Am mult de lucru și Ron a spus: că se grăbește. 876 00:55:32,553 --> 00:55:35,171 - Serios? - Calma. 877 00:55:35,369 --> 00:55:37,519 Îmi pare rău. Mă bucur să te văd. 878 00:55:40,105 --> 00:55:42,080 Ce faci în seara asta? 879 00:55:42,281 --> 00:55:45,064 - Seara? - Hai să mergem la concert. 880 00:55:47,050 --> 00:55:48,992 - Nu asta. - De ce? 881 00:55:49,386 --> 00:55:51,623 Nu spune că ai o întâlnire. 882 00:55:51,819 --> 00:55:55,681 Dragă, îmi pare rău. Am ceva. Îmi pare rău. 883 00:55:59,019 --> 00:56:00,393 Nick. Așteaptă. 884 00:56:00,587 --> 00:56:02,180 Nick, îmi pare rău. 885 00:56:03,275 --> 00:56:05,031 Nick. Întoarce-te. 886 00:56:06,124 --> 00:56:08,874 te-a întrebat Candy după. Din cauza muncii. 887 00:56:09,067 --> 00:56:10,747 Vrea să te cunoască. 888 00:56:28,909 --> 00:56:31,146 - Casa aceea este uimitoare. - Mulţumesc. 889 00:56:32,173 --> 00:56:34,925 m-am indragostit de el, de îndată ce l-am văzut. 890 00:56:34,926 --> 00:56:36,486 Nu e de mirare. 891 00:56:38,702 --> 00:56:42,702 Aţi dori ceva de băut? Minerale, vin, bere? 892 00:56:43,758 --> 00:56:46,377 - Colu, rom, gin. - Colu. 893 00:56:51,343 --> 00:56:55,343 Nu arăți la fel de plictisitor ca tine pe televizor. 894 00:56:56,304 --> 00:56:59,021 Ei bine, am plecat, acum nu mai joc. 895 00:57:00,975 --> 00:57:03,135 Sunt foarte de acord cu cifra. 896 00:57:03,791 --> 00:57:06,661 Trebuie să reîncarc bateriile. O știi. 897 00:57:22,769 --> 00:57:26,769 - Nu te superi când mă ud puțin? - Nu. Fă-te confortabil. 898 00:57:40,211 --> 00:57:43,659 - Un sentiment grozav. - Îmi place căldura. 899 00:57:44,019 --> 00:57:46,157 Mă bucur. 900 00:58:17,429 --> 00:58:19,404 Ești frumos. 901 00:58:21,365 --> 00:58:22,576 Haide. 902 00:58:23,094 --> 00:58:24,338 Intrăm în apă. 903 00:59:04,793 --> 00:59:07,215 - Nu intrăm? - În regulă. 904 00:59:09,785 --> 00:59:13,463 Ea nu este ca tine, Adam. Acesta nu este un tip pentru tine. 905 00:59:13,657 --> 00:59:17,657 Nu ar trebui să începi cu el. 906 00:59:19,034 --> 00:59:21,685 - Îți spun ceva, Candy. - Şi ce? 907 00:59:22,298 --> 00:59:24,851 Nu era o meserie normală. 908 00:59:26,011 --> 00:59:27,604 Continua. 909 00:59:28,987 --> 00:59:31,322 John Vistelli de la sitcom-ul Life Lessons. 910 00:59:31,323 --> 00:59:33,396 Dumnezeu. Nu este adevărat. 911 00:59:33,787 --> 00:59:36,314 Jură să rămână doar printre noi. 912 00:59:36,315 --> 00:59:38,618 Clar. De parcă nu știai, că sunt ca un mormânt. 913 00:59:38,619 --> 00:59:42,349 aș putea fi jignit, după ce am fost împreună. 914 00:59:44,796 --> 00:59:48,058 - Ce a fost? - Totul. 915 00:59:49,628 --> 00:59:51,635 Ireal. Mare amant. 916 00:59:54,428 --> 00:59:55,857 nu cred. 917 00:59:56,477 --> 01:00:00,477 A plătit de două ori. aș dori rămas peste noapte. Dar nu e vorba de bani. 918 01:00:01,661 --> 01:00:03,865 Avem multe în comun. 919 01:00:04,253 --> 01:00:06,807 Săptămâna viitoare vrea să mă vadă din nou. 920 01:00:07,102 --> 01:00:09,753 Ioan Vistelli. E o nebunie. 921 01:00:09,950 --> 01:00:12,280 Știi câți bani ai câștigat anul trecut? 922 01:00:12,606 --> 01:00:14,886 - Nu. Pin? - Nu ştiu. Întreabă. 923 01:00:14,942 --> 01:00:16,349 Și vom ști. 924 01:00:20,639 --> 01:00:23,094 - Bună, Nick. - Bună dragă. 925 01:00:23,295 --> 01:00:24,155 Ce se întâmplă? 926 01:00:24,639 --> 01:00:27,989 Sunt în formă cu Candy. Care a fost concertul? 927 01:00:28,191 --> 01:00:30,334 Excelent. Păcat că nu ai venit. 928 01:00:30,335 --> 01:00:33,751 Da. Am un sentiment prost despre asta. 929 01:00:33,920 --> 01:00:36,189 Robert Colin găzduiește o petrecere astăzi. 930 01:00:36,671 --> 01:00:40,575 În Casa Robert Gleismann. A fost cândva o personalitate binecunoscută. 931 01:00:40,576 --> 01:00:44,351 Oricum, va fi distracție. vei veni? 932 01:00:44,545 --> 01:00:45,925 Da, îmi place asta. 933 01:01:17,731 --> 01:01:18,941 Hei, Robert. 934 01:01:19,843 --> 01:01:22,643 - Ce mai faci? - Mă bucur că ai venit. 935 01:01:22,692 --> 01:01:24,382 Sigur. Prietenul meu, Adam. 936 01:01:24,675 --> 01:01:28,405 Mulțumesc pentru petrecerea mea a adus o carne atât de bună. 937 01:01:28,515 --> 01:01:30,490 Mă bucur să te cunosc, Adam. 938 01:01:30,691 --> 01:01:33,506 si eu. Mare petrecere. 939 01:01:33,700 --> 01:01:37,497 Tocmai începe. Încă mai vin invitații suplimentare. 940 01:01:37,892 --> 01:01:39,136 Va fi distractiv. 941 01:01:39,332 --> 01:01:42,715 Țin mereu o petrecere în fața premiilor Oscar. 942 01:01:42,916 --> 01:01:45,786 Nominalizările mă vor face întotdeauna fericit. 943 01:01:46,597 --> 01:01:49,914 Adam, cum îți plac băieții mei de aur? 944 01:01:50,821 --> 01:01:53,374 Destul de bun. Îmi amintesc de sala de sport. 945 01:01:53,541 --> 01:01:56,127 Văd că ești deja entuziasmat. 946 01:01:56,838 --> 01:02:00,613 Avem suficient aur dacă vrei. 947 01:02:04,198 --> 01:02:07,711 Mă duc la toaletă. A se distra. Mă întorc imediat. 948 01:02:07,911 --> 01:02:08,926 BINE. 949 01:02:20,552 --> 01:02:21,500 aud. 950 01:02:22,183 --> 01:02:24,485 - Adam? - Cine sună? 951 01:02:24,936 --> 01:02:26,976 Ioan Vistelli. 952 01:02:27,144 --> 01:02:29,151 Buna ziua. Ce mai faci? 953 01:02:29,512 --> 01:02:32,676 Se pare că ești la o petrecere. cu greu te aud. 954 01:02:33,000 --> 01:02:36,071 Da. Mă așteptam să suni pana saptamana viitoare. 955 01:02:36,072 --> 01:02:39,752 Am fost la o petrecere, m-am plictisit, asa ca am plecat acasa. 956 01:02:39,753 --> 01:02:43,169 Agentul m-a sunat să nu fac următoarele zile. 957 01:02:43,369 --> 01:02:45,179 Deci te poți relaxa. 958 01:02:45,258 --> 01:02:47,200 Nu întrerupeți? 959 01:02:47,401 --> 01:02:48,645 Nu vă faceți griji. 960 01:02:50,058 --> 01:02:52,960 Nu vrei să iei o băutură? 961 01:02:54,250 --> 01:02:56,585 Nu pot. Îmi pare rău. 962 01:02:56,779 --> 01:02:59,234 Nu vorbești cu mine? 963 01:02:59,659 --> 01:03:02,048 Nu este așa. cred ca... 964 01:03:02,443 --> 01:03:06,338 Petrecere grozavă, dar sunt aici cu un prieten. 965 01:03:07,307 --> 01:03:09,397 Deci da. Am înțeles. Este bine. 966 01:03:09,516 --> 01:03:12,199 Închei sâmbătă seara la 10.30. 967 01:03:12,396 --> 01:03:16,106 Suna luni. crezi, că te vedem la mijloc? 968 01:03:16,299 --> 01:03:17,869 Sigur. Voi încerca. 969 01:03:17,932 --> 01:03:21,612 Bun. Nu foarte mândru. Ia ceva energie pentru mine. 970 01:03:22,668 --> 01:03:25,828 - Atunci să vorbim despre asta. - Glumeam. 971 01:03:25,900 --> 01:03:27,045 astept cu nerabdare. 972 01:03:27,533 --> 01:03:29,704 - Kampak? - Ești singur aici? 973 01:03:30,796 --> 01:03:34,076 - Apel de obligații. - Întoarce-te când ai terminat. 974 01:03:34,189 --> 01:03:37,996 Fără teamă. Într-o clipă vei avea cu siguranta multa lume interesata. 975 01:03:37,997 --> 01:03:40,234 Cu cât mai mult, cu atât mai bine. 976 01:03:49,614 --> 01:03:50,891 Cu permisiunea. 977 01:03:59,983 --> 01:04:01,358 Scuzați-mă. 978 01:05:05,684 --> 01:05:08,106 Buna ziua. Intră. 979 01:05:09,236 --> 01:05:13,066 Am lăsat un prieten să se distreze cu cunoscuți. 980 01:05:13,268 --> 01:05:17,065 Ce surpriză. Am un vin deschis. Vreţi? 981 01:05:18,453 --> 01:05:21,650 - BINE. - Prosper? 982 01:05:21,909 --> 01:05:23,153 Bun. 983 01:05:25,078 --> 01:05:27,412 Nu chiar. 984 01:05:28,374 --> 01:05:29,414 Te simți bine? 985 01:05:29,654 --> 01:05:31,214 Eu sunt. 986 01:05:32,534 --> 01:05:36,534 Se pare că trebuie să o fac viata se schimba. Mă înțelegi? 987 01:05:37,654 --> 01:05:39,061 Sună rezonabil. 988 01:05:39,223 --> 01:05:42,783 Daca nu esti fericit cu viata, E timpul pentru schimbare. 989 01:05:42,838 --> 01:05:46,838 Este o chestiune de alegere. Ori te subordonezi circumstanțele sau schimbați-le. 990 01:05:50,456 --> 01:05:52,431 Îmi voi aminti asta. 991 01:06:13,881 --> 01:06:15,703 Bună dimineața, frumusețe. 992 01:06:18,298 --> 01:06:19,542 Bună dimineaţa. 993 01:06:23,770 --> 01:06:27,330 nu stiam ce iti place, asa ca am facut totul. 994 01:06:27,354 --> 01:06:29,721 Arată bine. 995 01:06:33,339 --> 01:06:37,339 M-am gândit la ale noastre ultima conversație. 996 01:06:38,714 --> 01:06:41,864 Cred că aș putea ajuta la gasirea unei solutii. 997 01:06:42,011 --> 01:06:43,156 Ce? 998 01:06:43,356 --> 01:06:47,356 El spune că vrei să-ți schimbi locul de muncă. Schimbați mediul. 999 01:06:49,628 --> 01:06:52,924 Dacă m-ai face asistent? 1000 01:06:53,532 --> 01:06:56,052 - Eşti serios? Absolut. 1001 01:06:56,828 --> 01:07:00,038 Nicole este fantastică. Dar se întoarce la școală. 1002 01:07:01,116 --> 01:07:03,036 Și am nevoie neapărat de cineva. 1003 01:07:03,037 --> 01:07:07,037 Cineva care va lucra cu agentul meu, care se ocupă de contracte 1004 01:07:08,157 --> 01:07:10,776 negociați excursii și așa mai departe. 1005 01:07:11,710 --> 01:07:13,946 Crezi că aș putea s-o fac? 1006 01:07:14,141 --> 01:07:16,181 Dar am o condiție. 1007 01:07:17,886 --> 01:07:20,416 Poziția necesită discreție absolută. 1008 01:07:20,798 --> 01:07:24,248 Trebuie să știu că el este te linisteste, Adam. 1009 01:07:25,918 --> 01:07:28,569 Am mai multe motive pentru asta. 1010 01:07:28,927 --> 01:07:32,757 Primul. Cred că mă poate vedea, ca imi place de tine. 1011 01:07:32,831 --> 01:07:35,287 Ei bine, îți place. 1012 01:07:36,735 --> 01:07:39,069 esti grozav. SI... 1013 01:07:39,263 --> 01:07:41,368 imi place de tine. 1014 01:07:42,304 --> 01:07:43,416 Mulţumesc. 1015 01:07:44,064 --> 01:07:47,479 Doilea. Ofer multe. 1016 01:07:47,648 --> 01:07:50,714 Cunoști oameni noi. 1017 01:07:50,913 --> 01:07:53,760 În studio, cu agentul meu, în publicitate... 1018 01:07:53,953 --> 01:07:54,847 si in alta parte. 1019 01:07:55,201 --> 01:07:58,496 Nu înseamnă că trebuie să lucreze pentru totdeauna. 1020 01:07:58,689 --> 01:08:01,969 Când ai o oportunitate, te voi sprijini. 1021 01:08:03,233 --> 01:08:05,383 Salariul este de 50 de mii de dolari pe an. 1022 01:08:08,065 --> 01:08:10,237 Când încep? 1023 01:08:11,202 --> 01:08:13,177 Chiar acum. 1024 01:08:16,962 --> 01:08:20,857 Trebuie să fii o vedetă porno. Ești sus. 1025 01:08:21,250 --> 01:08:23,490 Știi cum ar vrea alții să fie in locul tau? 1026 01:08:23,491 --> 01:08:27,202 Ron, este doar o modalitate de a atinge obiectivul. O oportunitate de a depăși momentele dificile. 1027 01:08:27,203 --> 01:08:30,523 Apreciez cu adevărat totul, ce ai facut pentru mine. 1028 01:08:31,299 --> 01:08:34,979 Ești un tip bun, Adam. Dar nu arunca totul în spatele capului tău. 1029 01:08:35,236 --> 01:08:38,138 Când ai terminat săptămâna asta 1030 01:08:38,532 --> 01:08:41,314 Am nevoie de timp să găsesc un înlocuitor. 1031 01:08:41,508 --> 01:08:43,838 Sigur, Ron. Nu am nicio problemă cu asta. 1032 01:08:51,493 --> 01:08:55,293 Deci, Marvin. Asta este tot. Lipsește doar o cutie. 1033 01:08:55,877 --> 01:08:57,252 Cine este Marvin? 1034 01:08:58,214 --> 01:09:00,515 -- Noul tău prieten? - Buna ziua. 1035 01:09:01,734 --> 01:09:05,734 Te-am sunat de mai multe ori. Ai ceva cu telefonul? 1036 01:09:06,790 --> 01:09:09,290 Nu cred că se pricepe să vorbească despre asta. 1037 01:09:10,662 --> 01:09:12,964 Ce naiba faci? 1038 01:09:13,927 --> 01:09:16,862 Nu vreau să fiu cu tine când te droghezi. 1039 01:09:17,063 --> 01:09:20,573 Să ajungem la el, nenorocita de vedetă porno. 1040 01:09:22,151 --> 01:09:23,558 Star porno? 1041 01:09:23,751 --> 01:09:27,751 Crezi că te descurci mai bine, dar tu ești la fel ca noi toți. 1042 01:09:27,880 --> 01:09:30,433 ai dreptate. Nu sunt perfect. 1043 01:09:31,336 --> 01:09:34,238 Dar măcar nu merg la petrecere cu nimeni 1044 01:09:34,408 --> 01:09:38,098 și nu voi părăsi pe nimeni a sărit altul în dormitor. 1045 01:09:39,976 --> 01:09:41,503 M-ai dracu? 1046 01:09:41,865 --> 01:09:45,005 Am venit cu tine și te-am căutat, la naiba. 1047 01:09:45,224 --> 01:09:48,094 Ei bine, ar putea să mă sune înapoi, nu? 1048 01:09:48,265 --> 01:09:51,015 Dă-mi o șansă să-mi cer scuze. 1049 01:09:51,401 --> 01:09:52,904 Îmi dă o șansă? 1050 01:09:52,905 --> 01:09:56,905 Încheiați întâlnirea sau terminați-o, ceea ce a făcut el sunt două lucruri diferite. 1051 01:09:57,642 --> 01:10:00,959 Asculta. nu mai sunt supărat. 1052 01:10:02,026 --> 01:10:04,458 Doar cred că ar trebui nu ar trebui văzute. 1053 01:10:04,459 --> 01:10:05,833 De ce? 1054 01:10:07,691 --> 01:10:10,538 Asculta. O voi repara. 1055 01:10:12,011 --> 01:10:15,561 Dați-mi voie să vă invit la cină. Dă-mi-o. 1056 01:10:17,035 --> 01:10:19,207 - Haide. - Nu. 1057 01:10:19,595 --> 01:10:23,338 Mi-ar fi mai bine când pleci. 1058 01:10:36,012 --> 01:10:36,841 Dumnezeul meu! 1059 01:10:37,005 --> 01:10:39,787 Stii ce esti? Ești un rahat și un ratat! 1060 01:10:39,981 --> 01:10:42,916 Nemernic, ești! 1061 01:10:44,686 --> 01:10:46,180 Hei! 1062 01:10:47,406 --> 01:10:49,194 Pune cuțitul deoparte! 1063 01:10:49,357 --> 01:10:51,917 Ce se întâmplă cu tine? Pune cuțitul ăla, ticălosule! 1064 01:10:51,918 --> 01:10:53,260 Nu se întâmplă nimic. 1065 01:10:53,454 --> 01:10:54,981 Ieși! 1066 01:10:58,639 --> 01:11:00,199 Ești bine, Adam? 1067 01:11:01,039 --> 01:11:02,909 De ce nu ai sunat la poliție? 1068 01:11:02,990 --> 01:11:06,252 Ar trebui să raportezi. El știe unde locuiești. 1069 01:11:06,639 --> 01:11:10,639 Jur pe Dumnezeu că o rupe în bucăți, dacă apare aici. 1070 01:11:12,272 --> 01:11:14,895 Vreau să termin și să uit totul. 1071 01:11:14,896 --> 01:11:17,839 Cred că ar fi trebuit sunați la poliție. 1072 01:11:17,840 --> 01:11:21,840 Sun pentru o programare cu domnul Vistelli. El nu va fi aici mâine. 1073 01:11:23,056 --> 01:11:26,316 Nu putea fi joi in acelasi timp? 1074 01:11:26,608 --> 01:11:28,463 - Mulţumesc. - Grozav. 1075 01:11:28,625 --> 01:11:31,435 Și acum ne actualizăm calendarul de pe computer 1076 01:11:31,569 --> 01:11:33,712 și ne vom sincroniza cu telefoanele. 1077 01:11:33,713 --> 01:11:34,640 Acest lucru este eficient. 1078 01:11:34,641 --> 01:11:38,541 Acesta este meritul meu. John greșește tehnica. 1079 01:11:38,642 --> 01:11:41,129 Aceasta este Zinnia. Vine în curând. 1080 01:11:48,786 --> 01:11:50,696 Unde este John? 1081 01:11:50,898 --> 01:11:53,746 A sunat să întârzie. Dar nu mult. 1082 01:11:54,515 --> 01:11:56,173 Sper că da, la naiba. 1083 01:11:56,371 --> 01:11:57,871 Aţi dori ceva de băut? 1084 01:11:59,795 --> 01:12:02,381 Vin alb și două cuburi de gheață. 1085 01:12:04,884 --> 01:12:07,187 Acesta este Adam, noul asistent al lui John. 1086 01:12:07,188 --> 01:12:09,010 Încântat de cunoştinţă. 1087 01:12:30,741 --> 01:12:32,881 La naiba, care-i târfa? 1088 01:12:32,949 --> 01:12:35,989 Ar fi trebuit să-ți spun. Zinnia John îi însoțește în mod regulat 1089 01:12:35,990 --> 01:12:37,648 la aceste evenimente. 1090 01:12:37,846 --> 01:12:41,045 Face o stea de la sine. Nu am auzit niciodată de ea. 1091 01:12:41,046 --> 01:12:43,253 A fost o vedetă în anii optzeci. 1092 01:12:43,254 --> 01:12:44,694 A realizat mai multe filme 1093 01:12:44,695 --> 01:12:47,606 și a ajuns la cele cinci minute de glorie pozand pentru Playboy. 1094 01:12:47,607 --> 01:12:49,142 Și asta a fost tot succesul ei. 1095 01:12:49,143 --> 01:12:51,532 Adică 25 de ani. 1096 01:12:56,920 --> 01:12:59,860 Doamne, Adam. Trebuie să fi fost fii atât de emoționant! 1097 01:12:59,960 --> 01:13:01,815 Am vorbit cu Kelly 1098 01:13:02,008 --> 01:13:04,790 despre acompaniamentul lui John, Zinnia. 1099 01:13:04,952 --> 01:13:07,374 Veche râpă cu o mulțime de sculpturi. 1100 01:13:07,576 --> 01:13:09,399 - Zinnia? - O cunoști? 1101 01:13:09,592 --> 01:13:11,665 Da. Din corp. 1102 01:13:12,760 --> 01:13:14,648 A fost întotdeauna o cățea. 1103 01:13:15,321 --> 01:13:17,240 Dar în ultima vreme sunt nu a văzut-o. 1104 01:13:17,241 --> 01:13:19,416 O să se potrivească într-un toc înalt. 1105 01:13:19,417 --> 01:13:21,141 John o cunoaște de ani de zile. 1106 01:13:21,338 --> 01:13:24,696 Am vrut să-l întreb pe John, dar l-ar fi deranjat. 1107 01:13:24,697 --> 01:13:27,447 Vrei să știi ceva? Vinde droguri. 1108 01:13:27,802 --> 01:13:29,624 Eşti serios? 1109 01:13:29,818 --> 01:13:33,114 Să zicem că șoptește în potrivire. 1110 01:13:35,066 --> 01:13:37,396 Cred că o face din cauza prafului. 1111 01:13:37,530 --> 01:13:41,530 Nu-mi pot imagina o mizerie mai mare. Se mișcă între televiziune și droguri. 1112 01:13:46,171 --> 01:13:50,031 Adam, pe masa din dormitor Am lăsat niște hârtii. 1113 01:13:50,043 --> 01:13:51,505 Te uiti la ea? 1114 01:13:51,707 --> 01:13:52,787 Sigur. 1115 01:14:11,293 --> 01:14:13,016 La naiba. 1116 01:14:14,045 --> 01:14:17,558 Mai e ceva în noptieră. 1117 01:14:19,453 --> 01:14:21,722 Ia-o. Du-te, du-te! 1118 01:14:33,887 --> 01:14:37,887 John... E prea mult. Nu pot să-l iau. 1119 01:14:38,495 --> 01:14:40,062 Sigur că poți. Trebuie să vă. 1120 01:14:40,063 --> 01:14:42,903 Eu sunt șeful tău și asta e la munca ta. 1121 01:14:43,392 --> 01:14:47,392 Și cel mai bun mod de a te enerva șeful, este să refuzi un cadou. 1122 01:14:49,952 --> 01:14:52,319 Nu am zi de naștere până săptămâna viitoare. 1123 01:14:52,512 --> 01:14:55,262 Știu. Dar abia așteptam. 1124 01:15:04,672 --> 01:15:07,482 Dacă am avea o după-amiază au plecat? 1125 01:15:16,034 --> 01:15:18,174 Nimeni din L.A. nu se poate îmbrăca. 1126 01:15:19,170 --> 01:15:21,960 Suntem ca într-un spectacol nebun cu oameni plictisitori. 1127 01:15:22,626 --> 01:15:24,765 Este un bar frumos. 1128 01:15:25,602 --> 01:15:29,345 crezi? Când m-am mutat în L.A. 1129 01:15:29,731 --> 01:15:32,866 Știam acest bar un singur producător. 1130 01:15:32,867 --> 01:15:36,315 Mi-am oferit contractul pentru un film de 5 milioane. 1131 01:15:37,123 --> 01:15:39,130 Nu ai vorbit niciodată despre asta. 1132 01:15:39,524 --> 01:15:42,147 După ce m-am dus în apartamentul lui și s-a culcat cu el. 1133 01:15:42,148 --> 01:15:46,148 Eram îndrăgostit de Frank, asa ca am refuzat. 1134 01:15:49,796 --> 01:15:53,440 Dragostea este supraestimată. 1135 01:15:53,604 --> 01:15:55,808 Nu ești niciodată fericit. 1136 01:15:57,189 --> 01:15:58,782 Adame... 1137 01:16:00,421 --> 01:16:03,236 De ce mi s-a întâmplat? 1138 01:16:04,486 --> 01:16:08,486 De ce am chef de succes și glorie nu sunt pentru mine? 1139 01:16:09,382 --> 01:16:12,065 Ei vor. Cu siguranţă. 1140 01:16:12,262 --> 01:16:15,743 Locuim in L.A. Să vă îndeplinim visul. 1141 01:16:15,942 --> 01:16:19,942 Lucrând la el. Poate mâine primim un rol în sitcom-uri. 1142 01:16:21,638 --> 01:16:23,297 Adame... 1143 01:16:24,295 --> 01:16:26,183 Sunt încă sexy, nu? 1144 01:16:27,399 --> 01:16:30,214 Candy, esti divina. 1145 01:16:30,408 --> 01:16:31,815 Știu. 1146 01:16:32,007 --> 01:16:34,244 Multumesc draga. 1147 01:16:55,337 --> 01:16:57,093 Adame. Eu sunt aici. 1148 01:16:57,257 --> 01:16:59,209 - Pleacă de lângă mine! - Nu. Ascultă-mă. 1149 01:16:59,210 --> 01:17:00,998 Așteaptă. Îmi pare rău. 1150 01:17:01,738 --> 01:17:02,599 Îmi pare rău. 1151 01:17:03,721 --> 01:17:05,282 Am nevoie de bani. 1152 01:17:06,442 --> 01:17:08,614 Nu ai vreunul? Doar un pic. 1153 01:17:08,810 --> 01:17:11,380 - 50 de dolari. 20 de dolari. - Doamne, Nick. 1154 01:17:11,402 --> 01:17:13,674 Ai nevoie de ajutor. Ai căutat ajutor? 1155 01:17:13,675 --> 01:17:15,235 Da, el căuta. 1156 01:17:16,523 --> 01:17:18,410 Dar nu am ce mânca. 1157 01:17:19,243 --> 01:17:21,796 L-am sunat pe Ron. Nu vrem. 1158 01:17:23,147 --> 01:17:24,674 Am sunat de mai multe ori. 1159 01:17:25,163 --> 01:17:28,425 Vă rog. Vă rog. 1160 01:17:28,620 --> 01:17:30,660 Te rog, dragă. 1161 01:17:30,859 --> 01:17:32,354 Ieși! 1162 01:17:32,556 --> 01:17:34,312 Adam, ești bine? 1163 01:17:34,541 --> 01:17:37,159 O să chem poliția, ticălosule! 1164 01:17:37,356 --> 01:17:39,563 Vă rog. Te rog... îți dau banii. 1165 01:17:39,564 --> 01:17:42,183 Știu. Iţi promit. 1166 01:17:42,349 --> 01:17:44,934 La naiba, la naiba! 1167 01:17:45,101 --> 01:17:46,989 Mai bine pleci. 1168 01:17:47,757 --> 01:17:49,513 Da. Mulțumesc foarte mult. 1169 01:17:49,709 --> 01:17:51,400 Te iubesc, Adam. 1170 01:17:52,110 --> 01:17:54,445 Îmi pare rău că am distrus totul. 1171 01:17:54,446 --> 01:17:58,188 Îmi pare rău. Că te-am rănit. 1172 01:18:21,295 --> 01:18:22,757 Unde este John? 1173 01:18:23,152 --> 01:18:25,127 John are un loc lung. 1174 01:18:25,327 --> 01:18:26,407 De ce ai nevoie? 1175 01:18:26,608 --> 01:18:29,837 Trebuie să merg la baie. Și voi avea o roată dietetică. 1176 01:18:30,833 --> 01:18:32,426 Ce spui, cățea. 1177 01:18:32,880 --> 01:18:35,117 Aud, băiat frumos. 1178 01:18:36,561 --> 01:18:40,561 John și cu mine ne cunoaștem de multă vreme. Și avem o înțelegere împreună. 1179 01:18:41,521 --> 01:18:44,400 John știe bine, că pot să-i distrug cariera. 1180 01:18:44,401 --> 01:18:47,271 Și asta, iubito, nu a supraviețuit. 1181 01:18:48,210 --> 01:18:52,210 Deci, dacă sunteți împreună, Tușesc pentru asta. 1182 01:18:53,554 --> 01:18:57,554 De dragul nostru a tuturor, recomand mișcă-mi fundul și toarnă-mi o roată dietetică. 1183 01:19:01,266 --> 01:19:05,266 Și trei cuburi de gheață. Tu curo. 1184 01:19:05,650 --> 01:19:09,164 Nu asta! Ascultă-mă. Bietul domn aspirant. 1185 01:19:09,363 --> 01:19:11,338 Nu rătăci. John îmi aparține. 1186 01:19:11,539 --> 01:19:15,020 Îți recomand să pleci și să nu te mai întorci niciodată aici. 1187 01:19:15,444 --> 01:19:19,438 Cine te crezi? habar n-ai, Ce se va întâmpla. 1188 01:19:19,796 --> 01:19:23,796 Pleacă de aici și uită ce s-a întâmplat aici. Și nu îi voi spune lui John 1189 01:19:23,860 --> 01:19:27,505 nici nimănui despre al tău trafic de droguri. 1190 01:19:35,317 --> 01:19:37,586 Ai grijă de mine. 1191 01:19:38,293 --> 01:19:41,871 Acel schimb de opinii... nu e nimic. 1192 01:19:54,583 --> 01:19:57,168 - Bună Adam. - Matei. 1193 01:19:57,335 --> 01:19:59,604 Nu mă așteptam să te întâlnesc. 1194 01:19:59,799 --> 01:20:02,582 Am văzut videoclipul tău. 1195 01:20:03,000 --> 01:20:07,000 Mă bucur când oamenii vin în L.A. și descoperi talentul ascuns. 1196 01:20:07,767 --> 01:20:11,255 Se pare că sună nu a fost pentru tine. 1197 01:20:11,256 --> 01:20:13,996 Este adevărat. Puteți suna și o maimuță. 1198 01:20:15,481 --> 01:20:19,481 Faci o escortă? Așa aș face-o convenit cu clienții. 1199 01:20:20,377 --> 01:20:22,424 Mulțumesc, dar nu am nevoie de ajutorul tău. 1200 01:20:22,425 --> 01:20:26,425 Se pare că te descurci bine. Acele ceasuri nu sunt tocmai ieftine. 1201 01:20:28,025 --> 01:20:29,269 Asta e o imitație. 1202 01:20:29,817 --> 01:20:32,267 Ei chiar pot ajunge să cunoască mile pentru mile. 1203 01:20:33,914 --> 01:20:35,769 Trebuie să mă întorc la masă. 1204 01:20:35,962 --> 01:20:37,456 Deci uneori... 1205 01:20:51,258 --> 01:20:52,436 Interesant. 1206 01:20:55,483 --> 01:20:57,272 - Buna ziua. - Adam, ești bine? 1207 01:20:57,660 --> 01:20:59,280 Da. Clar. Ce se întâmplă? 1208 01:20:59,324 --> 01:21:00,731 L-ai mai văzut? 1209 01:21:00,892 --> 01:21:01,972 A văzut ce? 1210 01:21:02,172 --> 01:21:04,379 Adam, ești pe coperțile tuturor revistelor. 1211 01:21:04,380 --> 01:21:08,379 Eram în magazin și căutam ceva în geantă, și când mi-am ridicat capul văd titlul: 1212 01:21:08,380 --> 01:21:10,268 „Asistentul lui porno”. 1213 01:21:10,813 --> 01:21:12,023 Este o glumă? 1214 01:21:12,125 --> 01:21:13,467 Mi-aș dori. 1215 01:21:13,660 --> 01:21:16,378 Am cumpărat unul, vă vedeți. 1216 01:21:18,013 --> 01:21:20,347 Adam... ești acolo? 1217 01:21:23,261 --> 01:21:25,171 E mai rău înăuntru. 1218 01:21:25,566 --> 01:21:27,737 E și în ziar. 1219 01:21:29,502 --> 01:21:32,252 Și niște fotografii care îl compromit pe John? 1220 01:21:32,446 --> 01:21:33,690 Doamne, nu. Nu asta. 1221 01:21:40,063 --> 01:21:42,093 Ce crezi că va spune? 1222 01:21:47,775 --> 01:21:49,947 El știe deja asta. 1223 01:21:55,904 --> 01:21:57,694 Mulțumesc că ai venit la mine. 1224 01:22:01,376 --> 01:22:03,536 Sunt paparazzi prin casă. 1225 01:22:03,680 --> 01:22:05,568 John, crezi că o am ceva in comun? 1226 01:22:05,569 --> 01:22:06,909 Nu, Adam. nu cred. 1227 01:22:07,489 --> 01:22:11,489 Totul e vina mea. Nu trebuia să te angajez. 1228 01:22:13,185 --> 01:22:17,055 - John, nu spune asta... - Adam, nu face totul mai rău. 1229 01:22:19,010 --> 01:22:22,177 Am muncit din greu în cariera mea. Nu ai idee despre asta. 1230 01:22:22,178 --> 01:22:25,344 John, nu este sfârșitul lumii. L-a luat și Ellen. 1231 01:22:25,345 --> 01:22:29,274 Pentru numele lui Dumnezeu, Adam. Ce spectacol meu, ce zici de publicul meu? 1232 01:22:29,474 --> 01:22:31,449 Sunt americani medii. 1233 01:22:31,811 --> 01:22:35,809 Cum crezi că vor răspunde, când steaua lor dragă este 1234 01:22:35,810 --> 01:22:39,640 până la urechi într-un scandal porno gay? 1235 01:22:44,803 --> 01:22:46,559 La naiba. 1236 01:22:50,628 --> 01:22:52,602 Uite... 1237 01:22:53,924 --> 01:22:55,834 Voi avea grijă de tine. 1238 01:22:56,708 --> 01:22:59,905 Mulți oameni sunt dependenți de mine. 1239 01:23:00,101 --> 01:23:04,101 Toți actorii, întreg personalul, își vor pierde locurile de muncă. 1240 01:23:06,725 --> 01:23:10,468 Sunt mult mai multe în joc, decât noi doi. Înțelegi? 1241 01:23:14,662 --> 01:23:18,405 Uite... nu cred că ar trebui să luăm legătura. 1242 01:23:19,430 --> 01:23:23,292 Îți dau o mașină să scapi de mine putea să-și ia lucrurile. 1243 01:23:24,294 --> 01:23:27,164 Nu vă faceți griji pentru bani. Este afacerea mea. 1244 01:23:27,558 --> 01:23:29,980 Când ai nevoie, sună. 1245 01:23:30,759 --> 01:23:34,089 Va fi mai bine dacă ești tine deoparte. Bun? 1246 01:23:38,952 --> 01:23:40,512 Adame. Îmi pare rău. 1247 01:23:40,999 --> 01:23:43,007 Vă rog să înțelegeți. 1248 01:23:49,256 --> 01:23:50,598 La naiba. 1249 01:24:00,585 --> 01:24:02,495 Lasă-mă. 1250 01:24:02,697 --> 01:24:05,448 Nu, este apartamentul meu și îți spun, să-ți ridici fundul 1251 01:24:05,449 --> 01:24:06,408 indiferent dacă vă place sau nu. 1252 01:24:06,409 --> 01:24:10,409 Micul dejun este gata, așa că mutați-vă chiar acum fundul tău în bucătărie. 1253 01:24:21,739 --> 01:24:25,154 - Mai sunt acolo? - Doar câteva. 1254 01:24:26,699 --> 01:24:30,251 Ar trebui să sunați la editor si afla cat ofera. 1255 01:24:30,252 --> 01:24:32,394 Sau sună-mi agentul, dacă doriți. 1256 01:24:32,395 --> 01:24:33,672 Nu. 1257 01:24:34,028 --> 01:24:35,206 Mulţumesc. 1258 01:24:36,940 --> 01:24:39,395 John te-a lăsat să cazi. Ca aceasta. 1259 01:24:39,980 --> 01:24:43,297 Nu ai semnat nimic. Nu ai nicio obligație să taci. 1260 01:24:44,012 --> 01:24:45,605 Am făcut o promisiune. 1261 01:24:45,805 --> 01:24:49,100 Cu lucrurile mele, a trimis un cec. 1262 01:24:49,293 --> 01:24:52,588 5.000 USD? Ai de gând să cumperi atât de ieftin? 1263 01:24:52,973 --> 01:24:55,821 Știi cât va plăti pentru poveste? 1264 01:24:55,822 --> 01:24:59,051 Și asta așteptam, Adam. 1265 01:24:59,246 --> 01:25:03,246 Asta e șansa ta. Cine știe cât timp va mai interesa? 1266 01:25:03,982 --> 01:25:07,298 Oferă roluri, filme, poate televiziune. 1267 01:25:07,502 --> 01:25:08,931 Atâtea opțiuni. 1268 01:25:10,831 --> 01:25:13,198 Nu pot face asta. 1269 01:25:14,638 --> 01:25:18,638 Ei bine, dacă nu mă vrei, o pot face. 1270 01:25:19,119 --> 01:25:23,119 Voi spune versiunea mea și voi spune: ca nu esti de acord cu asta. 1271 01:25:23,760 --> 01:25:26,100 Vom fi amândoi celebri. Doar grozav. 1272 01:25:26,799 --> 01:25:28,076 Vrei sirop? 1273 01:25:29,744 --> 01:25:31,718 Îți pasă de asta, nu? 1274 01:25:31,984 --> 01:25:34,434 Nu fi prost. Îmi pasă de bani. 1275 01:25:37,105 --> 01:25:39,560 - Tu ai fost? - Am fost ce? 1276 01:25:40,081 --> 01:25:42,056 Cine l-a vândut? 1277 01:25:42,353 --> 01:25:44,426 Nu fi ridicol. 1278 01:25:44,785 --> 01:25:47,273 - Și eu sunt? - Da, sunteti. 1279 01:25:48,305 --> 01:25:50,672 Vă rog să-mi răspundeți la întrebare, vă rog! 1280 01:25:50,865 --> 01:25:53,680 Chiar crezi că am făcut-o? 1281 01:25:53,874 --> 01:25:56,689 Nu. Deci a fost Zinnia, sau poate Ron. 1282 01:25:57,425 --> 01:26:00,125 Sau poate Matthew a profitat de ocazie. 1283 01:26:00,210 --> 01:26:03,430 - Nu te-am imaginat niciodată. - Nu cred că este. 1284 01:26:03,475 --> 01:26:06,126 Locuiești cu mine opt luni. 1285 01:26:06,291 --> 01:26:09,938 - Sunt îngrijorat pentru tine. Te-am adus acasă. - Nu m-aș aștepta să o faci. 1286 01:26:09,939 --> 01:26:13,499 - Spune că nu ai fost tu, te rog! - Azi iau micul dejun! 1287 01:26:13,555 --> 01:26:14,765 Adame... 1288 01:26:16,916 --> 01:26:19,586 Spune doar că nu ai fost tu. Vă rog. 1289 01:26:20,723 --> 01:26:23,822 nu am fost. 1290 01:26:24,692 --> 01:26:26,929 Nu te-aș trăda niciodată. 1291 01:26:29,301 --> 01:26:30,828 Știu. 1292 01:26:33,077 --> 01:26:34,353 Te iubesc. 1293 01:26:37,077 --> 01:26:40,623 Ești ca fratele meu. 1294 01:26:43,029 --> 01:26:47,029 Uite. Vreau doar să storc sucul de lămâie. 1295 01:26:48,534 --> 01:26:52,534 Vreau doar să folosesc situația până când este proaspătă. 1296 01:26:53,398 --> 01:26:57,398 Atâta timp cât oamenii sunt interesați. Atâta timp cât nu este un lucru vechi, ca ziarul de ieri. 1297 01:26:59,382 --> 01:27:01,870 5000 de dolari nu vor dura pentru totdeauna. 1298 01:27:02,071 --> 01:27:05,104 Când e rău, Mă voi întoarce la porno. 1299 01:27:05,559 --> 01:27:06,508 Adame... 1300 01:27:06,711 --> 01:27:09,297 M-au chemat din cele mai bune studii. 1301 01:27:09,559 --> 01:27:11,316 Imagineaza-ti subtitrarile: 1302 01:27:11,511 --> 01:27:13,137 Animal de companie de la Hollywood. 1303 01:27:13,335 --> 01:27:14,677 Starfighter. 1304 01:27:15,064 --> 01:27:16,973 Asistent anal? 1305 01:27:20,760 --> 01:27:23,850 am luat unul de pastilele tale de fericire. 1306 01:27:23,928 --> 01:27:26,711 Chiar nu vrei să vii cu mine? Cred că ar fi bine. 1307 01:27:26,712 --> 01:27:28,632 Pe parcursul săptămânii încă nu ai timp. 1308 01:27:32,345 --> 01:27:36,345 Nu în chef. Probabil că o să mă întind. 1309 01:27:38,105 --> 01:27:40,920 Barul va fi gratuit și sushi. 1310 01:27:41,113 --> 01:27:43,983 - Nu, mulțumesc. - Cum doriți. 1311 01:27:46,362 --> 01:27:48,567 Cum arăt? 1312 01:27:49,626 --> 01:27:51,055 Senzațional. 1313 01:27:51,898 --> 01:27:54,582 Când te gândești la asta, suna. BINE? 1314 01:29:59,428 --> 01:30:01,981 - Închide-l! - La naiba. 1315 01:30:02,181 --> 01:30:03,522 Închide-l. 1316 01:30:33,222 --> 01:30:35,644 Tăiați nenorocitul de muzică. 1317 01:30:35,846 --> 01:30:37,123 Pleacă de aici. 1318 01:30:57,128 --> 01:30:58,983 Unde sunt? 1319 01:31:00,008 --> 01:31:02,016 În spitalul orașului. 1320 01:31:02,824 --> 01:31:04,068 De ce? 1321 01:31:05,065 --> 01:31:06,788 Ei bine... 1322 01:31:06,953 --> 01:31:10,953 Mi-ai luat pastilele și apoi a leșinat. 1323 01:31:11,529 --> 01:31:13,602 Nimic în capotă. 1324 01:31:14,570 --> 01:31:16,871 Din fericire, datorită poftei 1325 01:31:17,194 --> 01:31:19,977 unul dintre vecinii noștri dragi a sunat la poliție. 1326 01:31:19,978 --> 01:31:23,590 Au împins ușa și te-au adus aici. 1327 01:31:25,003 --> 01:31:27,978 Doamne, Candy. Îmi pare rău. Nu am vrut asta. 1328 01:31:27,979 --> 01:31:30,827 Nu poți, niciodată... 1329 01:31:33,003 --> 01:31:35,239 Deși nu arată bine. 1330 01:31:36,203 --> 01:31:38,026 Va fi bine. 1331 01:31:38,444 --> 01:31:42,306 Niciodata, niciodata sa nu faci o asemenea prostie. 1332 01:31:43,244 --> 01:31:46,146 - Îmi promiți? - Iţi promit. 1333 01:31:56,781 --> 01:31:59,399 Mă bucur că te-ai trezit. 1334 01:32:02,509 --> 01:32:06,509 Crezi că poți să o faci, când mă întorc într-o oră? 1335 01:32:07,790 --> 01:32:11,790 Am un interviu comercial. 1336 01:32:12,846 --> 01:32:14,733 Clar. Fără. Mă simt bine. 1337 01:32:14,734 --> 01:32:17,068 - Serios? - Da. Sunt bine. 1338 01:32:17,455 --> 01:32:18,567 Deci da. 1339 01:32:18,767 --> 01:32:21,353 Îmi pare rău Ascultă... 1340 01:32:21,710 --> 01:32:25,710 Iată telefonul tău mobil. sunați, daca ai nevoie de ceva. 1341 01:32:40,592 --> 01:32:44,592 Bună Adam. Mă bucur să văd că ești treaz. 1342 01:32:44,977 --> 01:32:47,759 Eu sunt Ricky. Vrei niște apă? 1343 01:32:48,657 --> 01:32:50,118 Da. Mulţumesc. 1344 01:32:50,321 --> 01:32:51,979 Mă întorc imediat. 1345 01:32:53,265 --> 01:32:56,811 Știu că nu ar trebui să spun asta. 1346 01:32:57,010 --> 01:32:57,810 Dar... 1347 01:32:57,937 --> 01:33:01,233 - Am citit despre tine. - Doamne. 1348 01:33:01,810 --> 01:33:05,520 Vreau doar să știi, ca esti fabulos. 1349 01:33:05,714 --> 01:33:08,780 Sunteţi minunat. Totul este minunat. 1350 01:33:10,451 --> 01:33:13,102 Ei bine, mulțumesc. Multumesc. 1351 01:33:13,298 --> 01:33:15,240 Este bine. Cu plăcere. 1352 01:33:15,443 --> 01:33:17,832 Ricky spune întotdeauna adevărul. 1353 01:33:27,220 --> 01:33:29,129 - Vă rog. - Adam? 1354 01:33:30,548 --> 01:33:32,937 Da. Cine e? 1355 01:33:33,652 --> 01:33:34,798 Ioan. 1356 01:33:37,556 --> 01:33:39,498 Adam, ți-e dor de mine. 1357 01:33:40,436 --> 01:33:42,378 Încă mă gândesc la tine. 1358 01:33:42,965 --> 01:33:45,834 si eu. Eu sunt, John. 1359 01:33:47,797 --> 01:33:49,521 Ascultă, vreau să te văd. 1360 01:33:49,718 --> 01:33:51,474 Ce faci mâine seară? 1361 01:33:52,757 --> 01:33:54,066 Ioane... 1362 01:33:54,454 --> 01:33:55,554 Pot să întreb ceva? 1363 01:33:56,438 --> 01:33:59,221 Vrei să mă vezi mâine 1364 01:33:59,382 --> 01:34:01,170 peste toate astea? 1365 01:34:02,038 --> 01:34:03,926 Nu văd de ce nu. 1366 01:34:05,654 --> 01:34:09,654 Vrei să ne întâlnim în public, sau pe ascuns? 1367 01:34:12,983 --> 01:34:14,990 Nu vreau să mă întorc la asta. 1368 01:34:15,703 --> 01:34:17,783 Ce simt pentru tine este mai mult. 1369 01:34:18,647 --> 01:34:21,867 Dragă, am spus, că nu ne putem asuma riscul. 1370 01:34:24,439 --> 01:34:27,473 Dar nu mă pot simți îngrozitor. 1371 01:34:29,144 --> 01:34:31,991 Am avut multe, ce am venit aici. 1372 01:34:31,992 --> 01:34:33,847 Nu vreau să trăiesc așa. 1373 01:34:34,040 --> 01:34:35,895 Adam, te rog. 1374 01:34:38,617 --> 01:34:40,505 Doare. 1375 01:34:41,466 --> 01:34:43,577 Ai nevoie de ajutor? Ai nevoie de bani? 1376 01:34:43,578 --> 01:34:45,880 - Nu e vorba de bani. - Știu, Adam. 1377 01:34:45,881 --> 01:34:48,085 Vreau doar să am grijă de tine. 1378 01:34:48,282 --> 01:34:52,024 - Trebuie să plec. - Adam, te rog vino la mine. 1379 01:34:53,082 --> 01:34:55,897 Nu este posibil. Nu pot. 1380 01:34:56,090 --> 01:34:58,262 Te iubesc, John. 1381 01:34:59,770 --> 01:35:01,712 Şi eu. 1382 01:35:23,420 --> 01:35:26,340 Când pleci, nu o voi face cu cine să vorbească. 1383 01:35:26,685 --> 01:35:29,135 - Mă poți suna. - E o prostie. 1384 01:35:29,149 --> 01:35:30,643 De ce în Miami? 1385 01:35:31,037 --> 01:35:32,499 Am gatul L.A. 1386 01:35:32,701 --> 01:35:36,531 Nu vreau să mă întorc la New York. Deci ce se întâmplă? 1387 01:35:37,181 --> 01:35:40,597 Un chelner binecunoscut lucrează în South Beach. 1388 01:35:41,501 --> 01:35:45,015 - De ce nu esti cu mine? - Nu pot pleca acum. 1389 01:35:45,182 --> 01:35:48,281 Am totul de ajuns, o simt. 1390 01:35:49,182 --> 01:35:52,332 Știi că am un casting pentru unul canal de cumpărături? 1391 01:35:52,478 --> 01:35:55,861 Este tentant. Cred că aș face-o ea ar putea reuși. 1392 01:35:56,671 --> 01:35:59,671 - Candy, ești mereu perfectă. - Mulţumesc. 1393 01:35:59,871 --> 01:36:02,326 - Buna ziua. - Buna ziua. Există Adam? 1394 01:36:04,063 --> 01:36:06,966 - Cine e? - John Vistelli. 1395 01:36:14,304 --> 01:36:17,916 Adam, e John Vistelli și cincisprezece paparazzi. 1396 01:36:23,649 --> 01:36:25,979 - Ar trebui să-i spun să vină? - Nu. 1397 01:36:26,561 --> 01:36:28,088 Vino sus. 1398 01:36:33,218 --> 01:36:35,258 Dumnezeul meu! 1399 01:36:36,162 --> 01:36:39,542 - Ce va face aici? - Vei afla într-o clipă. 1400 01:36:52,963 --> 01:36:54,010 Adame... 1401 01:36:56,195 --> 01:36:58,300 te iubesc. 1402 01:36:58,692 --> 01:37:00,001 Am nevoie de tine. 1403 01:37:00,196 --> 01:37:03,346 - Am spus că nu vreau să trăiesc așa. - Știu. 1404 01:37:04,196 --> 01:37:08,196 Vă invit la prânz în Iva si vom vorbi acolo. 1405 01:37:09,636 --> 01:37:13,536 La Ivy? Nu este acolo unde vor ei toată lumea în ochi? 1406 01:37:17,573 --> 01:37:19,515 E timpul să știi. 1407 01:37:26,821 --> 01:37:30,221 Am auzit că o fac clătite excelente. 1408 01:37:30,630 --> 01:37:32,288 Adame... 1409 01:37:33,286 --> 01:37:35,872 Adam, spune da. 1410 01:37:36,262 --> 01:37:37,472 Da. 1411 01:37:42,887 --> 01:37:44,131 Mulţumesc. 1412 01:37:45,831 --> 01:37:48,766 Așteaptă. Dă-mi un minut. 1413 01:37:49,351 --> 01:37:50,845 Cu permisiunea... 1414 01:37:52,200 --> 01:37:54,567 Haide, băieți. Pe aici. 1415 01:38:45,579 --> 01:38:47,816 La revedere. la revedere. 1416 01:38:48,204 --> 01:38:50,179 Asta e corect. Te iubesc. 1417 01:38:50,732 --> 01:38:53,635 Buna ziua. Sunt Candy cu Y. 1418 01:38:59,309 --> 01:39:02,178 Spui că cauți pe cineva pentru emisiunea ta TV. 1419 01:39:05,709 --> 01:39:08,043 Sunt actriță! 1420 01:39:09,549 --> 01:39:11,491 Secta lui Luciper, de exemplu. 1421 01:39:11,757 --> 01:39:13,437 Nu ai auzit despre asta? 1422 01:39:18,510 --> 01:39:21,859 Momentan sunt liber și disponibilă. 1423 01:39:22,062 --> 01:39:25,282 Angelina, ai grijă. Îl iau pe tip. 1424 01:39:31,535 --> 01:39:35,310 Da. Sunt model. Și o dansatoare. 1425 01:39:37,135 --> 01:39:40,399 Polițiștii nu sunt aici, eu pot să arăt ce pot face. 1426 01:39:40,400 --> 01:39:42,670 Iar eu calc. Vrei să-l vezi?