1 00:00:08,842 --> 00:00:12,054 BİR EVDE NOEL 2 00:00:34,618 --> 00:00:37,079 Merhaba! Seni gördüğüme sevindim! 3 00:00:37,287 --> 00:00:41,291 Jessica, Vince Hawkins burada. Eski erkek arkadaşınla oynamak nasıl bir şey? 4 00:00:41,500 --> 00:00:46,296 Eski erkek arkadaş! "Eski" vurgusu ile. Harika bir film olacak. 5 00:00:46,505 --> 00:00:51,927 - Güle güle! - Başka bir resim! Pencereyi aşağı yuvarlayın! 6 00:01:00,602 --> 00:01:06,525 Jessica, Vince'e ne dersin? orada mı sana sorduğu doğru mu? 7 00:01:06,733 --> 00:01:11,571 Jess, röportaj mı? Bir kez daha omzunuzun üzerinden bakın! 8 00:01:11,780 --> 00:01:15,117 Jess, çatlayabilir! 9 00:01:15,325 --> 00:01:17,369 Harikasın Jessica! 10 00:01:21,123 --> 00:01:24,668 - Merhaba Jess! ne diyorsun - Rosalie, bu nedir? 11 00:01:24,876 --> 00:01:28,505 - Bir Noel ağacı. - Çok güzel. 12 00:01:28,714 --> 00:01:32,342 - Evimde ne arıyorsun? - Bugün Noel, herkes bunu almalı. 13 00:01:32,509 --> 00:01:37,889 Noel hakkında bir film yapıyoruz. On gün boyunca sadece köknar ağaçları göreceğim. 14 00:01:38,098 --> 00:01:42,018 Partneriniz sizi bekliyor. Barbara iki dakika içinde gelecek. 15 00:01:42,227 --> 00:01:45,605 Geç kalan bir yönetmen... Süper! 16 00:01:45,814 --> 00:01:49,609 Hadi bu işi bitirelim, böylece bagajımı toplayabilirim. 17 00:01:49,818 --> 00:01:51,945 Barbara'yı bekliyorum. 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,741 annen nereye gidiyor 19 00:01:55,949 --> 00:01:59,870 Avrupa'da bir gemi yolculuğu mu? Ama bu Noel! 20 00:02:01,747 --> 00:02:04,374 Sophie ve Zoe'ye ne söyleyeceğiz? 21 00:02:04,583 --> 00:02:07,419 Bize ne söylemeli? 22 00:02:07,627 --> 00:02:11,798 - Annem ve babam gemi yolculuğuna çıkıyorlar. - Serin! Telefonu bana ver. 23 00:02:12,007 --> 00:02:16,178 - Zoe'ye vereceğim. - Baba! 24 00:02:16,386 --> 00:02:21,016 Çok mutluyuz! Evet ve Matt. Değil mi kardeşim? 25 00:02:21,224 --> 00:02:23,977 Olumsuz. Tamamlamak! 26 00:02:24,186 --> 00:02:26,396 - Çok mutluyum baba. - Görmek? 27 00:02:26,605 --> 00:02:29,733 endişelenme bu yüzden kulübeyi bize bıraktın, 28 00:02:29,941 --> 00:02:33,987 sen ve annem şarkılar söylüyorsunuz dünya çapında. 29 00:02:34,196 --> 00:02:36,448 Yakala onları! 30 00:02:41,119 --> 00:02:43,163 �geri dön! 31 00:02:48,168 --> 00:02:50,462 Sof... 32 00:02:50,670 --> 00:02:53,006 Savaşa hazırlanın! 33 00:02:53,215 --> 00:02:57,219 Sophie! Neye bakıyorsun? 34 00:02:57,427 --> 00:03:01,973 Yıldız Işığı Günlükleri, üçüncü kısım. Smeed'in yangınları. 35 00:03:02,182 --> 00:03:07,729 - Peki ya ejderha? - Bu ejderhalarla ilgili bir film değil! 36 00:03:07,938 --> 00:03:13,235 - Helena Asterlight dünyayı kurtarıyor. - O kim? 37 00:03:13,443 --> 00:03:19,115 Jessica McEllis. O en ünlüsü ve dünyanın en güzel aktrisleri. 38 00:03:19,324 --> 00:03:24,079 Ve bizim kulübemizde kalacak. Çok hoş değil mi? 39 00:03:24,287 --> 00:03:28,333 Evet. biraz kapat Bir şeyi tartışmak istiyorum. 40 00:03:28,541 --> 00:03:31,378 - Baba! - Oğlum! 41 00:03:32,712 --> 00:03:36,841 Teşekkür ederim. Büyükanne ve büyükbaba gelmiyor bu yıl Noel için. 42 00:03:37,050 --> 00:03:41,137 - Kaçıracaklar... - Sabah pijamalı hediyeler... 43 00:03:41,346 --> 00:03:43,890 Hayır, Jessica'yı tanımayacaklar. 44 00:03:59,197 --> 00:04:02,158 Güzel ağaç dikmişsin! Bu kimin yapay zekası? 45 00:04:02,325 --> 00:04:06,121 - Ne demek istiyorsun? Benim. - Ne zamandan beri köknar ağaçlarını süslüyorsun? 46 00:04:06,329 --> 00:04:08,748 Madem öyle hissediyorum. 47 00:04:08,957 --> 00:04:12,043 Kimin bir Noel ağacına ihtiyacı var? Fiji'ye gittiğinde... 48 00:04:12,252 --> 00:04:14,754 En iyi arkadaşımla mı? 49 00:04:14,963 --> 00:04:19,175 Vince, ayrıldık. Bu yıl Jill'le gidiyorum. 50 00:04:19,384 --> 00:04:21,428 Onun adına mutluyum. 51 00:04:21,636 --> 00:04:26,016 Bu film çekmek anlamına geliyor hadi işe koyulalım mı? 52 00:04:26,224 --> 00:04:30,562 Bu benim yapımcılığını üstlendiğim ilk film. Asterlight serisinden sonraki ilk film. 53 00:04:30,812 --> 00:04:33,690 - Hiçbir şeyin bunu bozmasını istemiyorum. - Klasik Jessica. 54 00:04:33,898 --> 00:04:36,568 - Bu ne anlama gelir? - Her zaman detaylı plan yaparsın. 55 00:04:36,776 --> 00:04:38,570 - Hayır. - Evet! 56 00:04:38,778 --> 00:04:42,949 - Kusura bakma, her zaman doğaçlama yapıyorsun. - Film olsaydı şimdi öpüşürdük. 57 00:04:43,158 --> 00:04:47,954 - Herhangi bir oda görüyor musun? - Evet. 58 00:04:48,163 --> 00:04:53,293 Barış işareti olarak yanaktan bir öpücük. Film için iyi bir reklam olurdu. 59 00:04:56,504 --> 00:04:58,882 - Vince! - Instagram'a koydum. 60 00:04:59,090 --> 00:05:01,885 - Komik değil. hemen silin! - Zuu! 61 00:05:02,093 --> 00:05:03,970 - Şimdi! - Tamam aşkım. 62 00:05:04,179 --> 00:05:06,890 - Siliyorum... - sil onu! 63 00:05:08,099 --> 00:05:10,810 Düşünmüyorum bile! 64 00:05:16,858 --> 00:05:19,027 - Nedir? - Annen ve baban için mutlu ol. 65 00:05:19,235 --> 00:05:22,071 sevindim 66 00:05:22,280 --> 00:05:25,492 Beni çimdiklemeyi bırak! 67 00:05:25,700 --> 00:05:29,454 - Onlar adına çok mutluyum. - Değişikliklerden hoşlanmaz. 68 00:05:29,662 --> 00:05:31,998 Bu doğru değil. 69 00:05:34,167 --> 00:05:37,629 - Filmi düşünüyor musun? - Hayır. 70 00:05:37,837 --> 00:05:40,423 Melanie'de mi? Bu onun en sevdiği tatildi. 71 00:05:40,632 --> 00:05:44,552 Değişiklikleri kabul ediyorum, bir şeyin değiştirilmesi gerekiyorsa. 72 00:05:46,513 --> 00:05:50,558 Gitmeliyiz. Belediye başkanı toplantıya geç kalamaz. 73 00:05:52,101 --> 00:05:54,646 Güzel bir kulübe buldum. Orada çekim yapacağız. 74 00:05:54,854 --> 00:05:59,359 Bir fındıkkıran... Bir lolipop... 75 00:05:59,567 --> 00:06:02,654 -Barbara geldi! - Sana gülmesi umurumda değil. 76 00:06:02,862 --> 00:06:06,282 Estosa'ların bile umrunda değil! Hayır, değil... 77 00:06:06,491 --> 00:06:08,660 seni seviyorum! Güle güle! 78 00:06:08,868 --> 00:06:12,705 - Üzgünüm. - Çocuklar ayrılışınız hakkında ne diyor? 79 00:06:12,914 --> 00:06:15,500 Bu kocanın sorunu. Sineklerin kralı olacak. 80 00:06:15,708 --> 00:06:21,005 Sorunum on gün sürecek Aralık ayında Iowa'da çekimler. 81 00:06:21,214 --> 00:06:25,593 - Ah... - Burada yarın varacağınız yazıyor. 82 00:06:25,802 --> 00:06:28,513 Karakterim orada büyüdü. Yeri görmek istiyorum. 83 00:06:28,721 --> 00:06:33,726 Burayı görmek istemiyorum. olacağım bir hancı, uzay mühendisi değil. 84 00:06:33,935 --> 00:06:38,189 Bir zamanlar bir mühendisi oynadım dünyayı kurtaran havacılık. 85 00:06:38,398 --> 00:06:40,149 Cidden. 86 00:06:40,358 --> 00:06:41,693 Filmde başka kimler oynuyor? 87 00:06:41,901 --> 00:06:44,279 Vince Hawkins, aksiyon filmlerinin yıldızı. 88 00:06:44,487 --> 00:06:47,865 - Bilmelisin! - Devam edemiyorum. 89 00:06:48,074 --> 00:06:52,537 Bir kız büyütüyorum, bir kulübe işletiyorum, Ben belediye başkanıyım... 90 00:06:52,745 --> 00:06:56,374 Bizim yazlıkta kalacaklar. Onlar hakkında her şeyi bilmelisin. 91 00:06:56,582 --> 00:07:01,212 - Diğer müşterileri de bilmiyorum. - Eğer onların önünde benimle dalga geçersen... 92 00:07:01,421 --> 00:07:03,923 Aptalca şeyler yapmamaya dikkat edeceğim. 93 00:07:04,132 --> 00:07:08,219 Onlar ejderhalar Burada gösterdikleri filmde mi? 94 00:07:08,428 --> 00:07:11,264 İnanamıyorum! 95 00:07:11,472 --> 00:07:15,560 23'te sonuca varıyoruz. Aile fark edecek eğer Noel'de evde olmazsam. 96 00:07:15,768 --> 00:07:17,979 Noel'i ailenle geçirmiyor musun? 97 00:07:18,187 --> 00:07:21,649 Jill'le Fiji'ye gidiyorum. Erkek arkadaşından yeni ayrılmıştı. 98 00:07:21,858 --> 00:07:25,320 Sadece sordum. Elbette seninki seni gördüğüne sevinecektir. 99 00:07:25,528 --> 00:07:29,115 Ben de mutlu olurdum. Onlara gidemeyeceğimi söyledim. 100 00:07:29,324 --> 00:07:33,244 Şehir bizi kabul ediyor mu? Birisi diyordu belediye başkanı mutlu değil. 101 00:07:33,453 --> 00:07:36,372 Noel için bir şeyler düzenleyin, kafasını karıştırmamızı istemiyor. 102 00:07:36,581 --> 00:07:41,169 - Bu yüzden orada çekim yapmak istiyoruz. - Mutlu olacaklarını düşündüm. 103 00:07:41,377 --> 00:07:45,965 Bunların reklamını yapıyoruz. Değil mi? 104 00:07:46,174 --> 00:07:48,217 Reklam istemiyoruz! 105 00:07:48,426 --> 00:07:51,304 - Sayın Belediye Başkanı... - Seni çocukluğumdan beri tanıyorum. Bana Matt de. 106 00:07:51,512 --> 00:07:54,390 Sayın Belediye Başkanı! 107 00:07:54,599 --> 00:07:57,977 Yerel meclis kararını çoktan verdi. 108 00:07:58,186 --> 00:08:00,855 Yapman gereken... 109 00:08:01,064 --> 00:08:06,903 Becule�ele, insanların rekabeti kar, kızak gezintileri... 110 00:08:07,111 --> 00:08:11,157 Bunlar bizim geleneklerimizdir. Onları korumalıyız. 111 00:08:11,365 --> 00:08:17,497 Daha önemli olan ne? Yıldızların bizi istila etmesine izin ver 112 00:08:17,705 --> 00:08:21,000 Ya ailelerimiz? 113 00:08:23,920 --> 00:08:26,756 Yıldızların gelmesini istiyorum. 114 00:08:26,964 --> 00:08:31,427 Toplantıya ara verildi. Haydi ampulleri yakalım! 115 00:08:44,106 --> 00:08:47,568 Bara verirsem? Eğer kalırsa Asterlight serisinin güzelliği? 116 00:08:47,777 --> 00:08:50,279 Sen güzel bir kızdan daha fazlasısın. 117 00:08:50,488 --> 00:08:55,618 Sen avcı Jessica McEllis'sin ejderhalardan. Onu avlayın! 118 00:09:39,245 --> 00:09:41,330 Homestead Korosu! 119 00:09:42,456 --> 00:09:45,543 Teşekkür ederim! Her zamanki gibi harika. 120 00:09:45,751 --> 00:09:48,254 Hazır mısın? 121 00:09:48,462 --> 00:09:51,716 Tatil sezonunu açıyoruz ışıklar açıkken. 122 00:09:51,924 --> 00:09:55,970 Kızım bu onuru yapacak, Sophie Larson. 123 00:10:08,899 --> 00:10:11,902 - Güzel olacağını mı düşünüyorsun? - DSÖ? 124 00:10:15,239 --> 00:10:18,117 -Jessica McEllis mi? - Evet. 125 00:10:21,287 --> 00:10:24,457 Bilmiyorum. Bilmiyorum... 126 00:10:24,665 --> 00:10:27,168 - Sanırım öyle. - Beğeneceğimi mi sanıyorsun? 127 00:10:27,376 --> 00:10:31,714 - Seni kim sevmiyor? - Hailey Sheppard'ı sevmiyorum. 128 00:10:31,881 --> 00:10:34,717 - O senin kız arkadaşın değil mi? - Bu başka bir Hailey. 129 00:10:34,925 --> 00:10:38,012 - Hailey Sheppard'ı sevmiyorum. - Malısın! 130 00:10:38,179 --> 00:10:42,266 - Akıllısın, rahatsın... - Baba! 131 00:10:42,475 --> 00:10:46,228 Jessica'nın seni seveceğini düşünüyorum. Hoş bulduk. 132 00:10:46,437 --> 00:10:49,148 Tatlı yememe izin verilmiyor yatmadan önce. 133 00:10:49,357 --> 00:10:51,776 Şans eseri babanı tanıyorum. 134 00:10:53,152 --> 00:10:55,196 - Herhangi biri. - Evet! 135 00:11:04,246 --> 00:11:08,501 Turtalardan sonra pastaneye gidiyorum. Benimle geliyor musun Soph? 136 00:11:08,709 --> 00:11:12,213 İyi. Nüfuz edilir tatilin sevincinden! 137 00:11:14,632 --> 00:11:16,759 Yakında döneceğim. 138 00:11:16,967 --> 00:11:19,428 Ben Yıldız Işığıyım! 139 00:11:19,637 --> 00:11:21,388 SONRA 11 GÜN VAR NOEL'E KADAR 140 00:11:26,811 --> 00:11:31,774 Ne Noel şeyleri! Senaryo yazarları güzelce dekore ettiler. 141 00:11:31,982 --> 00:11:34,318 Senaryo yazarları yarına kadar gelmeyecekler. 142 00:11:34,527 --> 00:11:39,448 Bütün bunlar... Saatlik mi yapılıyorlar? 143 00:11:39,657 --> 00:11:41,909 Noel'i severim. 144 00:11:42,118 --> 00:11:44,870 - Gavin, kes şunu. - Ne yapmak istiyorsun? 145 00:11:45,079 --> 00:11:47,790 Bu bir hamur işi. Takıma kek alacağım. 146 00:11:51,710 --> 00:11:54,129 - Mutlu Noeller Pauline! - 'Hayır Matt! 147 00:11:54,338 --> 00:11:57,007 - Turta için mi geldin? - Evet. 148 00:11:57,216 --> 00:11:59,385 Noel'de yemek yeriz Pauline'den turtalar. 149 00:11:59,593 --> 00:12:02,972 Sevimlisin. Ben arkadayım. Sophie için bir şeyim var. 150 00:12:03,180 --> 00:12:05,558 Artık bunu yapma, sen bir zavallısın. 151 00:12:05,766 --> 00:12:08,853 - Kendinize kahve servis edin. - Teşekkür ederim. 152 00:12:24,034 --> 00:12:27,872 - Merhaba! Bana 100 muffin verir misin? - Üzgünüm, ben değilim... 153 00:12:28,080 --> 00:12:32,376 Çikolatalı, vanilyalı, kırmızı hamurlu. Iowa'da böyle bir şey var mı? 154 00:12:32,585 --> 00:12:35,880 - Filmle geldin, değil mi? - Evet. İmza ister misin? 155 00:12:36,088 --> 00:12:41,969 - Hayır, teşekkürler. - Utanma. Hoş geldin! 156 00:12:42,177 --> 00:12:44,930 - eBay'de satmayın! - Neden satayım ki? 157 00:12:45,139 --> 00:12:49,393 Muffinleri bir ayda bitirebilir misin? Bu harika olurdu. Acil ödemeyi yapıyorum. 158 00:12:49,602 --> 00:12:53,564 - Konuş... - Peşlerinden birini gönderiyorum. Teşekkür ederim! 159 00:12:56,525 --> 00:13:00,321 Jessica! Jessica! Vince'le işler nasıl gidiyor? 160 00:13:00,529 --> 00:13:05,242 - Buna inanamıyorum! Gerisi nerede? - Sadece benim. benimle röportaj mı yapacaksın? 161 00:13:05,451 --> 00:13:08,746 Elbette yakın çekim yapabilirsiniz yalnızca korumamla. 162 00:13:08,954 --> 00:13:12,625 İşte bu kadar Gavin, dinlen şimdi... 163 00:13:12,833 --> 00:13:16,795 - Jessica, işimi yapıyorum, hepsi bu. - Zavallı bir işin var, Ian. 164 00:13:19,340 --> 00:13:21,717 Sen bana söyle... 165 00:13:22,112 --> 00:13:23,937 - Memnuniyetle! - Harika bir gün geçirin! 166 00:13:29,300 --> 00:13:32,178 Merhaba! hoş geldiniz Homestead Lodge'da. 167 00:13:32,387 --> 00:13:35,640 Düşmek istiyoruz. iki Evans için ve biri Williams için. 168 00:13:35,849 --> 00:13:39,727 Her şey hazır. Formları arkadan getiriyorum. 169 00:13:41,563 --> 00:13:43,815 Dikkat! 170 00:13:52,449 --> 00:13:55,577 - Neye bakıyorsun? - Yıldız Işığı: Ejderhaların Savaşı. 171 00:13:55,785 --> 00:13:59,080 - İyi mi? - O en iyisi değil. 172 00:13:59,289 --> 00:14:01,708 - HAYIR? - Karanlık Orman daha iyi. 173 00:14:01,916 --> 00:14:04,669 Ama benim favorim... 174 00:14:06,921 --> 00:14:11,926 Tanrım... Tanrım! Yazıklar olsun bana! 175 00:14:12,135 --> 00:14:14,554 Merhaba! Ben Jessica'yım. Adınız ne? 176 00:14:14,762 --> 00:14:17,098 Sophie Larson. Bütün filmlerini gördüm! 177 00:14:17,307 --> 00:14:21,603 Hepsi değil. Babam beni bırakmadı Öpücükten dolayı üzüntüyü görmek. 178 00:14:21,811 --> 00:14:25,273 Ama Asterlight serisini gördüm milyar kere! 179 00:14:25,481 --> 00:14:27,984 Bir milyar mı? Pek çok kez. 180 00:14:28,151 --> 00:14:33,573 - Sen olduğuna inanamıyorum! - Bazen ben de inanmıyorum. 181 00:14:33,781 --> 00:14:37,660 - Burada mı kalıyorsun? - Burası benim yaşadığım yer, arka tarafta. 182 00:14:37,869 --> 00:14:42,248 - Ailenin kulübesi mi? - Babam ve teyzem halleder. 183 00:14:42,457 --> 00:14:44,709 İyi günler! 184 00:14:44,918 --> 00:14:48,213 Baba bak, bu Jessica McEllis! 185 00:14:51,132 --> 00:14:54,844 Tamam... Şimdi anlıyorum imza hikayesi. 186 00:14:55,053 --> 00:15:00,558 Ona imza verdi mi? nerede onu görmek istiyorum. 187 00:15:00,767 --> 00:15:03,269 Yani pastanede çalışmıyorsun... 188 00:15:03,478 --> 00:15:07,607 Hayır. Turta almaya gittim yazlık için. 189 00:15:07,815 --> 00:15:10,860 Senin kulüben. Anlamadım. Affedersin. 190 00:15:11,069 --> 00:15:14,322 Sorun değil, ben de bilmiyordum sen kimsin biz macunuz. 191 00:15:14,489 --> 00:15:17,742 Ben Matt. Kız kardeşim Zoe. 192 00:15:17,951 --> 00:15:20,828 - Merhaba Zoe! - O benim kızım Sophie. 193 00:15:21,037 --> 00:15:24,040 Rosalie, basın temsilcisi. EI, Gavin. 194 00:15:24,248 --> 00:15:26,584 bana iyi geliyor. Gavin... 195 00:15:26,793 --> 00:15:31,005 - Homestead Kulübesine hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. Bu güzel. 196 00:15:31,214 --> 00:15:34,509 Teşekkür ederim. Onunla gurur duyuyoruz. 197 00:15:34,717 --> 00:15:39,514 Anahtarlar Zoe'de. Zoe! 198 00:15:39,722 --> 00:15:42,600 eğer bir şey istersen sormaya çekinmeyin. 199 00:15:42,809 --> 00:15:47,021 Bağlantıyı kurmama yardım et belediye başkanıyla mı? 200 00:15:47,230 --> 00:15:53,528 Onun isteksiz bir at olduğunu duydum oyuncuların Noel'i mahvetmesi için. 201 00:15:53,736 --> 00:15:56,197 Babam belediye başkanı. 202 00:15:57,657 --> 00:16:00,910 - Sen... - at, evet. 203 00:16:03,538 --> 00:16:08,459 - Özür dilerim. - Yarın bir tartışma ayarlayalım. 204 00:16:08,668 --> 00:16:12,380 Bizi şehirle tanıştırabilirsin. Sabah 10:00 uygun mu? 205 00:16:13,756 --> 00:16:17,885 - Elbette. Güzel. - Mükemmel! 206 00:16:18,094 --> 00:16:22,056 Teşekkür ederim. Kafanızı karıştırmayacağız. 207 00:16:22,265 --> 00:16:27,103 Hiçbir şeyi değiştirmek istemiyoruz. Bizi fark etmeyeceksiniz bile! 208 00:17:27,955 --> 00:17:30,791 - Merhaba Gavin! - Merhaba! 209 00:17:31,000 --> 00:17:35,505 Sen Jessica'nın korumasısın, değil mi? Benim de bir tane olmalı. 210 00:17:35,713 --> 00:17:39,675 Çılgın hayranlarım yok ama Hailey Sheppard kıskanırdı. 211 00:17:39,884 --> 00:17:42,803 Bir atı olduğu için özel olduğunu düşünüyor. 212 00:17:43,012 --> 00:17:45,973 Ona şunu söyleyebilirim: "Büyük peynir, korumam var!" 213 00:17:46,182 --> 00:17:48,184 Oturun. 214 00:17:48,392 --> 00:17:52,647 Sana her zaman ihtiyacım olmayacak sadece okulda ve piyano derslerinde. 215 00:17:52,855 --> 00:17:56,359 Jesskza sinirlendi eğer seni ödünç alırsam 216 00:17:56,567 --> 00:17:59,487 Geçen Noel'de kitapları aldım Yıldız Işığı Günlükleri. 217 00:17:59,695 --> 00:18:04,659 Bütün seri! Çok hoş değil mi? Ve hepsini okudum. 218 00:18:04,867 --> 00:18:08,955 - Ama filmler daha iyi. - Ben de öyle düşünüyorum. 219 00:18:09,163 --> 00:18:11,082 - Günaydın! - Hayır. 220 00:18:11,290 --> 00:18:14,585 Babam seninle gidebileceğimi söyledi. ama seni rahatsız etmemek için. 221 00:18:14,794 --> 00:18:17,129 Beni hiç rahatsız etmiyorsun. 222 00:18:17,338 --> 00:18:19,590 - 'HAYIR! - Günaydın! 223 00:18:20,800 --> 00:18:23,803 - Ziyarete hazır mısın? - Bekleyemiyorum! 224 00:18:24,011 --> 00:18:25,680 İyi. Hadi gidelim! 225 00:18:25,888 --> 00:18:29,392 Daha çılgın bir şey yok! 226 00:18:29,600 --> 00:18:32,937 Merhaba! 227 00:18:33,145 --> 00:18:36,107 iyi günler Hoş geldiniz! 228 00:18:36,315 --> 00:18:38,818 nereye? 229 00:18:40,277 --> 00:18:42,154 Harika Mickey, ben de bunu yapıyorum. 230 00:18:42,363 --> 00:18:46,242 Elimde Jessica'nın bazı fotoğrafları var. Bende Vince var, ilginç bir şey yok. 231 00:18:46,450 --> 00:18:51,080 İnan bana, ilk öğrenen sen olacaksın! Teşekkür ederim. Güle güle! 232 00:18:58,421 --> 00:19:01,340 - Kafe orada. - En iyi burgerler onlarda. 233 00:19:01,549 --> 00:19:04,927 - Burgerleri kim sevmez? - Hadi. Burgerlerden nefret ediyorsun. 234 00:19:05,136 --> 00:19:07,847 - Bu doğru değil. - Evet! 235 00:19:08,055 --> 00:19:11,851 Restorana gittiğim zamanı hatırlıyor musun? Martha's Vineyard'dan mı? 236 00:19:12,059 --> 00:19:15,980 - Matt, burada mı büyüdün? - Evet doğdum ve büyüdüm. 237 00:19:16,188 --> 00:19:18,399 - ya kabin? - Ebeveynlerindi. 238 00:19:18,607 --> 00:19:21,277 Florida'ya taşındılar Zoe ve ben de işi devraldık. 239 00:19:21,485 --> 00:19:24,113 - Aileden geçti. Canım! - Evet. 240 00:19:24,321 --> 00:19:28,200 Bir zamanlar harika bir motelde kalmıştık Budapeşte'de. hatırlıyor musun bebeğim 241 00:19:28,409 --> 00:19:31,412 - Bir kaledeydi. - ve sen aynı zamanda belediye başkanısın! 242 00:19:31,620 --> 00:19:35,082 Etkilendim. Sanırım bu şehri çok seviyor. 243 00:19:35,291 --> 00:19:37,334 Evet. 244 00:19:37,543 --> 00:19:41,964 Nedenini anlıyorum. Onda orel çekiciliği var. 245 00:19:43,507 --> 00:19:46,177 Evet... 246 00:19:46,385 --> 00:19:50,347 Burası... çok sessiz. 247 00:20:01,150 --> 00:20:04,153 Temizlik hizmeti! 248 00:20:04,361 --> 00:20:07,072 Bay McEllis! 249 00:20:20,210 --> 00:20:21,712 Ah! 250 00:20:24,131 --> 00:20:25,841 Ne oluyor be...? 251 00:20:35,017 --> 00:20:36,643 Hey! 252 00:20:40,856 --> 00:20:43,609 Tanrı! Yazıklar olsun bana! 253 00:20:43,817 --> 00:20:46,278 En güzel Noelleri yaşıyoruz. 254 00:20:46,445 --> 00:20:51,408 Noel ağacımız var, at arabası gezilerimiz var... Bugün kardan adam yarışması var. 255 00:20:51,617 --> 00:20:55,746 - Işık Festivali ile doruğa ulaşır. - Dikkat! 256 00:20:55,954 --> 00:20:58,040 Kendine iyi bak canım. 257 00:20:58,248 --> 00:21:02,169 Havva'da her yerde ışıklar var... 258 00:21:02,377 --> 00:21:05,547 Evet! Fiji'de ışık yok Noel'in. 259 00:21:05,756 --> 00:21:09,301 Sahilde olduğumuz zamanı hatırlıyor musun? Mayolarla yılbaşı... 260 00:21:09,509 --> 00:21:13,388 - Vince, biraz konuşabilir miyiz? Üzgünüm. - Elbette! 261 00:21:16,516 --> 00:21:19,144 - Ne yapıyorsun? - Ne demek istiyorsun? 262 00:21:19,353 --> 00:21:24,191 - Anılar seni etkiledi mi? - Bilmiyorum. Bayram ruhu... 263 00:21:24,399 --> 00:21:29,154 - Nostaljik oldum. - Onun kendimden hoşlanmasını sağlamaya çalışıyorum! 264 00:21:29,363 --> 00:21:32,366 - Senden hoşlanmamı mı istiyorsun? - O anlamda değil. 265 00:21:32,574 --> 00:21:38,247 Onları çocuğumuz olmadığına inandırmaya çalışıyorum. Dünyadaki hikayeler bana yardımcı olmuyor. 266 00:21:38,455 --> 00:21:41,083 - Ortak bir nokta bulmamızı istiyorum. - Tamam aşkım. 267 00:21:41,291 --> 00:21:45,587 neden bana anlamadığımı söylemedin? 268 00:21:45,796 --> 00:21:47,965 Mat! 269 00:21:48,131 --> 00:21:53,595 Filmde hancı rolünü oynuyorum. Tıpkı senin gibi! 270 00:21:53,804 --> 00:21:58,350 Serin! Bu ortak bir şey mi? 271 00:22:06,733 --> 00:22:09,277 - Bir şey değil. - Teşekkür ederim. 272 00:22:11,989 --> 00:22:17,119 Böyle bir şeyi nasıl yaparsın? neden ünlülerin mahremiyetine mi tecavüz ediyorsunuz? 273 00:22:17,327 --> 00:22:22,708 Her birimizin bir işi var. Hizmetçi misin yoksa...? 274 00:22:22,916 --> 00:22:26,586 Bu benim ve kardeşimin kulübesi. "Hizmetçi" dediğin şey. 275 00:22:26,795 --> 00:22:30,549 Patron olmak için biraz genç değil misin? 276 00:22:30,757 --> 00:22:34,511 Otel zinciri kurmak istiyorum 30 yıla kadar. 277 00:22:34,720 --> 00:22:37,139 O kadar yaşlı değilsin ağaçlara tırmanmak mı? 278 00:22:37,347 --> 00:22:39,558 Dokun! 279 00:22:39,766 --> 00:22:44,813 Gitsem iyi olur. Kötüler dinlenmez. 280 00:22:45,022 --> 00:22:48,400 Şerifi çağırıyorum eğer seni bir daha burada görürsem. 281 00:22:48,608 --> 00:22:50,819 Bu ilk sefer olmayacaktı. 282 00:22:53,029 --> 00:22:56,742 Bir kez daha teşekkür ederim. Ve buz için teşekkür ederim. 283 00:22:59,828 --> 00:23:03,874 Çok fazla olduğunu biliyorum ama sonuçta Yerleşiyoruz, artık sizi rahatsız etmeyeceğiz. 284 00:23:04,082 --> 00:23:08,879 İyi. Burası merkezi pazar, işte köknar ağacı ve Mo�ul. 285 00:23:09,087 --> 00:23:12,174 - Mo�ul nerede? - Ağaç nerede? 286 00:23:12,382 --> 00:23:15,385 - Kesmişler, sığmamış. - Mo�u'yu kestiler mi? 287 00:23:15,594 --> 00:23:19,431 Hayır, biraz kaydırdılar. 288 00:23:19,639 --> 00:23:24,853 -Barbara McKeevers, yönetmen. - Matt Larson, şehrin belediye başkanı. 289 00:23:25,061 --> 00:23:28,899 - Ne yapıyorsun? Neden... - ayrılmadan önce onları geri koyarız. 290 00:23:29,107 --> 00:23:32,527 - Ama... - Affedersiniz... 291 00:23:32,736 --> 00:23:39,493 Jessica! Kazandı! Bu doğru ne yapacaksın? Bana bir şey söyle! 292 00:23:39,701 --> 00:23:43,371 Konuşun! Vince, gülümsediğini görüyorum. 293 00:23:43,580 --> 00:23:47,000 Dikkat, Mo�u geliyor! 294 00:23:47,209 --> 00:23:50,295 Mo�u'ya hiçbir şey olmayacak. 295 00:23:54,090 --> 00:23:58,428 Jessica ve Vince'i düşünüyorsun barışacaklar mı? 296 00:23:58,637 --> 00:24:01,890 Olumsuz. Neden? 297 00:24:02,098 --> 00:24:06,019 Bir fotoğrafçının söylediklerini duydum. 298 00:24:09,147 --> 00:24:10,941 Ben... 299 00:24:11,149 --> 00:24:14,986 gelemiyorum Zamanı kontrol etmek için. 300 00:24:15,195 --> 00:24:18,782 - Ünlü olması umurumda değil. - Ünlü olmak kolay değil. 301 00:24:18,990 --> 00:24:21,201 Haklısın. 302 00:24:21,409 --> 00:24:25,038 Malikane ve özel uçaklar çok yorucu olabilirler. 303 00:24:25,247 --> 00:24:28,667 Sürekli takip ediliyor, yukarı çıkıyor Fotoğrafını çekmek için ağaçlara. 304 00:24:28,875 --> 00:24:30,794 Ağaçlara tırmanıyor mu? 305 00:24:31,002 --> 00:24:35,840 - Ağaca kızgın mısın? - Yıldızın ötesinde adam var. 306 00:24:38,927 --> 00:24:42,722 Haklısın. Üzülmeyeceğim. 307 00:24:42,931 --> 00:24:46,351 Bugün kardan adam yarışması Ve bu yıl kazanacağız. 308 00:24:46,559 --> 00:24:50,605 - Bir kar yığını. - Bir kar yığını mı? 309 00:24:50,814 --> 00:24:54,067 Vücut sızıyor. 310 00:24:54,276 --> 00:24:57,404 Eğer bu şekilde damlasaydı kazanırdım. 311 00:24:59,030 --> 00:25:01,491 - Öpüşme sahnesi iyi mi? - Ne demek istiyorsun? 312 00:25:01,658 --> 00:25:05,996 Onu nostaljik olduğu için öpüyorum çocukluk Noellerinden sonra. 313 00:25:06,162 --> 00:25:09,833 Daha sonra başka bir şey deneyin. Doğaçlama. 314 00:25:10,000 --> 00:25:12,961 Doğaçlama yapmıyorum. 315 00:25:14,379 --> 00:25:17,173 - Bekliyorum Trevor. içeri girebilir miyim - Elbette. 316 00:25:17,340 --> 00:25:20,927 - Sorunlarımız var. Kırık bir oda. - Bunu düzeltmek ne kadar sürer? 317 00:25:21,136 --> 00:25:25,807 - Bir saat ama 19:00'da bitiriyoruz. - Biriyle çekim yapıyorum, daha uzun sürecek. 318 00:25:25,974 --> 00:25:28,893 Yarışmayı geciktirecek kardan adamlar. 319 00:25:29,060 --> 00:25:34,482 Bunu yapamayız. Onların Noel ağacını ve Noel ağacını çoktan taşıdım. 320 00:25:34,691 --> 00:25:38,611 Aksi halde zamanında gelemeyeceğiz. 23'ünde bitirmek zor. 321 00:25:38,820 --> 00:25:41,281 Bütçeyi aşacaksınız. 322 00:25:41,489 --> 00:25:44,492 Bütçeyi bırakın. Yönetmek zorundayız. 323 00:25:44,701 --> 00:25:46,995 Onlara söz verdim artık onları şaşırtmıyoruz. 324 00:25:47,162 --> 00:25:50,874 - Tamam aşkım. Yapımcısın. - Tamam aşkım. 325 00:25:51,041 --> 00:25:55,003 Trevor... istemiyorum onunla konuşmak için. 326 00:26:00,383 --> 00:26:03,762 Bizim adamımız bunu yapmalıydı mavi gözler. Özel olacak. 327 00:26:03,928 --> 00:26:09,225 - Her zaman özeldir. - Her zaman bir kar yığını gibidir. 328 00:26:09,392 --> 00:26:11,936 Bana bakma! Bunu nereden aldığını bilmiyorum. 329 00:26:12,145 --> 00:26:15,982 Hiçbir fikrin yok mu? Hiçbir fikrin yok mu? 330 00:26:16,149 --> 00:26:19,944 sana bakıyorum! Yakalayamadın mı? 331 00:26:20,111 --> 00:26:24,032 Gavin, kulübeye geri dönüyoruz. Arabayı getirebilir misin? Teşekkür ederim. 332 00:26:24,240 --> 00:26:28,244 İyi insanlar! Dikkat! 333 00:26:28,453 --> 00:26:31,414 Tam 19:00'da başlıyoruz! 334 00:26:31,581 --> 00:26:35,126 15 dakika kaldı! 335 00:26:37,629 --> 00:26:40,131 - Merhaba! - Merhaba... 336 00:26:40,298 --> 00:26:43,927 - Ne oldu? - Hiçbir şey, her şey yolunda. 337 00:26:45,303 --> 00:26:49,724 Michael'la barıştım, yani... 338 00:26:49,891 --> 00:26:53,061 - Benimle Fiji'ye gelme. - Hayır. 339 00:26:53,228 --> 00:26:56,940 Michael'la Florida'ya gidiyorum. ailesine. 340 00:26:57,106 --> 00:27:02,153 - Benim adıma sevinin! - Elbette senin adına sevindim. 341 00:27:02,320 --> 00:27:04,989 Söz veriyorum bunu telafi edeceğim. 342 00:27:05,156 --> 00:27:10,578 Jill, sette benim adım var. Kapatmak zorundayım. 343 00:27:10,745 --> 00:27:14,457 - Seni seviyorum. Hoşçakal! - Ben de seni seviyorum. 344 00:27:14,624 --> 00:27:18,253 - Sayın Belediye Başkanı... - Lütfen bana Matt deyin. 345 00:27:18,419 --> 00:27:21,631 İyi. Hemen bitireceğiz. 346 00:27:21,798 --> 00:27:24,050 -Jessica ısrar etti. - Evet? 347 00:27:24,217 --> 00:27:26,844 Evet. Endişelenecek daha fazla sorun yaratmayalım. 348 00:27:27,011 --> 00:27:29,722 - Teşekkür ederim! - Teşekkür ederiz. 349 00:27:41,359 --> 00:27:46,531 - biraz bekle. - Nereye gidiyorsun? Yarışma başlıyor. 350 00:27:46,698 --> 00:27:49,826 Bir şeyi kontrol edeceğim. Hemen döneceğim. 351 00:28:05,688 --> 00:28:07,856 bu nedir 352 00:28:09,650 --> 00:28:12,236 - Merhaba! - Merhaba! 353 00:28:12,403 --> 00:28:18,951 - Özür dilerim, seni rahatsız etmek istemiyorum. - HAYIR! Lütfen içeri gelin. Oturun. 354 00:28:20,744 --> 00:28:22,496 İyi. 355 00:28:33,924 --> 00:28:40,806 - Kendini iyi hissediyor musun? - Evet. Beni affet. 356 00:28:42,349 --> 00:28:47,312 ben iyiyim sana ne konuda yardımcı olabilirim? 357 00:28:53,444 --> 00:28:56,613 Üzgünüm! Bu güzel. 358 00:28:56,822 --> 00:29:01,994 Teşekkür ederim, temsilci bana sahip olduğunuzu söyledi baş aşağı kafamızı karıştırmasın. 359 00:29:02,202 --> 00:29:03,996 Bu büyütülecek bir şey değil. 360 00:29:04,163 --> 00:29:07,624 Biliyorum ki geleneklerimiz çocuklara benziyorlar. 361 00:29:07,791 --> 00:29:13,130 - Burada yaşamayanlar için. - Puer'ları sevmiyorum. 362 00:29:13,297 --> 00:29:16,592 Keşke benim de geleneklerim olsaydı... 363 00:29:20,679 --> 00:29:24,433 Beni affet. genellikle Yabancıların önünde ağlamam. 364 00:29:25,434 --> 00:29:28,228 daha da kötüsünü yaptım Yabancıların önünde. 365 00:29:28,395 --> 00:29:31,064 - Ne? - Karaoke. 366 00:29:33,734 --> 00:29:39,323 - Karaoke mi? Cidden? - Evet. Ben... 367 00:29:39,531 --> 00:29:45,537 Karım öldükten sonraydı. Chicago'daydım. 368 00:29:46,747 --> 00:29:52,127 Turizmle alakalı bir şey. Bir karaoke bar buldum 369 00:29:52,294 --> 00:29:57,007 şarkı söylemek istedim bir celine dion şarkısı. 370 00:29:57,216 --> 00:30:00,969 - Gerçekten mi? - Evet. Bu doğru. 371 00:30:02,137 --> 00:30:06,975 Neyse ki hiçbir şey olmadı internette. Sanırım kaçtım. 372 00:30:07,142 --> 00:30:09,895 Ama artık biliyorsun. Yalnızsın. 373 00:30:10,062 --> 00:30:13,857 Sırrınız güvende. 374 00:30:14,024 --> 00:30:17,569 Teşekkür ederim. ve senin. 375 00:30:17,736 --> 00:30:22,032 - Ağlamanın sırrı. - Ah! 376 00:30:22,199 --> 00:30:26,703 Bize yardım ettiğiniz için tekrar teşekkür ederiz. 377 00:30:26,912 --> 00:30:30,749 Kardan adamlarımız var çok minnettarım. 378 00:30:31,875 --> 00:30:36,755 - Yarışmada iyi şanslar. - Ona ihtiyacımız var. Bana öyle söylendi. 379 00:30:40,634 --> 00:30:44,388 dinle... 380 00:30:44,554 --> 00:30:47,849 Ve teşekkür ederim benimle konuştuğunu. 381 00:30:48,016 --> 00:30:50,435 Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 382 00:31:01,738 --> 00:31:03,782 Anladım! 383 00:31:08,829 --> 00:31:11,498 Peki... iyi geceler. 384 00:31:20,173 --> 00:31:22,259 Bizimle gelmek ister misin? 385 00:31:22,426 --> 00:31:26,680 Ben, Soph ve kız kardeşim. Kardan adam yapıyoruz. 386 00:31:28,765 --> 00:31:33,145 - Elbette! Bırak değişeyim. - Tamam aşkım. 387 00:31:42,487 --> 00:31:45,615 Daha fazla kar. 388 00:31:45,782 --> 00:31:49,453 - Üs için hâlâ kara ihtiyacımız var. - Beklemek! Bu kafa değil mi? 389 00:31:49,661 --> 00:31:52,456 Hayır, bu kafa. 390 00:31:52,622 --> 00:31:55,000 - Bu kafa nasıl olmalı? - Her şeyi berbat ettim. 391 00:31:55,167 --> 00:32:00,547 Olumsuz! Her şey yolunda. Hadi vücutla ilgilenelim. 392 00:32:00,714 --> 00:32:03,717 Bu kafa! 393 00:32:03,884 --> 00:32:06,470 - Zaman konusunda ne durumdayız? - 20 dakika daha. 394 00:32:06,636 --> 00:32:10,474 - Ne kadar? Her şeyi berbat ettim! - Ah hayır! 395 00:32:10,640 --> 00:32:12,851 Oyuncu olsaydı daha kolaydı. 396 00:32:13,018 --> 00:32:18,148 Kusurlarımı saçımla kapattım makyaj malzemeleri! 397 00:32:20,108 --> 00:32:22,360 Hadi! 398 00:32:25,280 --> 00:32:27,824 Tanrım... 399 00:32:27,991 --> 00:32:29,743 - İstediğini al! - Serin! 400 00:32:29,951 --> 00:32:32,537 - Bunlara ne dersin? - Bana bak! 401 00:32:32,704 --> 00:32:34,664 Güzel! 402 00:32:34,873 --> 00:32:37,793 Bakmak! 403 00:32:38,001 --> 00:32:40,587 Mavi peruk mu? 404 00:32:40,754 --> 00:32:42,547 Serin! 405 00:32:42,714 --> 00:32:45,091 Hadi gidelim. Evet! Onları seviyorum! 406 00:32:45,258 --> 00:32:46,968 - işte bu! - Evet? 407 00:32:47,135 --> 00:32:50,430 - Ne kadar zamanımız kaldı? - Gitmeliyiz. 408 00:32:50,597 --> 00:32:52,974 Mükemmel! 409 00:32:55,644 --> 00:32:58,063 Canım! 410 00:32:59,564 --> 00:33:02,359 Tebrikler! 411 00:33:02,526 --> 00:33:04,986 Aferin takım! 412 00:33:06,571 --> 00:33:09,032 Etkileyici! 413 00:33:20,168 --> 00:33:22,712 Bir kazananımız var! 414 00:33:31,805 --> 00:33:35,809 - Soph, yatma zamanı. - Tamam aşkım. İyi geceler Jessica. 415 00:33:35,976 --> 00:33:38,853 - Bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz. - Memnuniyetle. 416 00:33:39,062 --> 00:33:41,815 - Hadi! - Kupayı iyi koy! 417 00:33:42,023 --> 00:33:46,236 - İyi! - Hemen geleceğim. 418 00:33:46,403 --> 00:33:49,072 - Bu gece onunla yatacaksın. - Sadece bugün mü? 419 00:33:49,239 --> 00:33:53,034 Altın Küre'yi kazandığımda, Bir hafta boyunca onunla yattım. 420 00:33:53,201 --> 00:33:56,371 Altın Küre kazandın mı? 421 00:33:56,538 --> 00:33:58,999 Kim olduğuma dair hiçbir fikrin yok, değil mi? 422 00:33:59,165 --> 00:34:03,211 Evet, sen... ejderhaların olduğu filmdesin. 423 00:34:03,420 --> 00:34:07,882 - ve ejderhaların olduğu diğer filmde. - Onu unutamazsın. 424 00:34:08,049 --> 00:34:11,928 Haklısın. Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok. 425 00:34:14,556 --> 00:34:16,599 Ben Jessica McEllis. 426 00:34:17,767 --> 00:34:20,437 - Matt Larson. Memnun. - memnun. 427 00:34:20,645 --> 00:34:22,105 Şeytanı kırdı! 428 00:34:22,314 --> 00:34:27,819 Sophie de öyle derdi. Ne anlama geldiğini tam olarak bilmiyorum. 429 00:34:28,028 --> 00:34:30,822 Merhaba! ne yapıyorsun 430 00:34:30,989 --> 00:34:32,699 - Merhaba! - Merhaba! 431 00:34:32,866 --> 00:34:38,204 Zaferi kutluyoruz kardan adam yarışmasında. 432 00:34:38,371 --> 00:34:42,709 Harika! Matt, bana da öğret kardan adam yapmak için. 433 00:34:42,876 --> 00:34:45,378 Elbette! 434 00:34:45,545 --> 00:34:50,300 Ben... Ben uyuyacağım. Yarın erken uyanacağız. 435 00:34:50,467 --> 00:34:54,679 - Sen de yat. İyi geceler. - İyi geceler. 436 00:34:57,515 --> 00:35:03,229 Gitmeliyim. Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim. 437 00:35:03,396 --> 00:35:07,650 - Memnuniyetle. - Kendimi iyi hissettim. 438 00:35:27,545 --> 00:35:29,631 Dikkat! 439 00:35:29,839 --> 00:35:31,883 Dikkatli olun! 440 00:35:37,430 --> 00:35:40,683 Ben Asterlight'ım. 441 00:35:44,083 --> 00:35:47,503 Hayır, bu çok iyi Mickey. 442 00:35:47,670 --> 00:35:50,798 beni haberdar et. Güle güle! 443 00:35:51,007 --> 00:35:53,259 Zoe! 444 00:35:54,635 --> 00:35:59,682 - Dizim çok daha iyi. - bana bir torba buz borçlusun. 445 00:35:59,890 --> 00:36:05,354 - Alışveriş listesine koyacağım. - Tamam aşkım. 446 00:36:05,563 --> 00:36:08,065 Tamamlamak! 447 00:36:08,274 --> 00:36:11,193 - Tamamlamak! - Haydi... 448 00:36:11,402 --> 00:36:14,280 güzel bir şeye ihtiyacım var bir sonraki sergi için. 449 00:36:14,488 --> 00:36:17,366 Yıldız resimleriyle sergiler yapıyor musunuz? 450 00:36:17,533 --> 00:36:21,746 Hayır, sıradan insanların fotoğrafını çekiyorum bu bana ilham veriyor. 451 00:36:23,622 --> 00:36:26,584 Cidden bitirdim! 452 00:36:26,792 --> 00:36:29,503 Bunu kesinlikle ifşa ediyorum! 453 00:36:29,712 --> 00:36:32,256 Güle güle Zoe! 454 00:36:33,424 --> 00:36:35,801 Aksiyon! 455 00:36:36,010 --> 00:36:38,554 "don"! 456 00:36:38,763 --> 00:36:41,015 Ona bir Noel ceketi alacağım. 457 00:36:41,223 --> 00:36:45,144 - bana hediye mi veriyorsun? - Evet. Neden? 458 00:36:45,311 --> 00:36:49,899 - O zamandan beri birbirimizi görmedik... - Lisede ayrıldığımdan beri. 459 00:36:50,107 --> 00:36:53,277 Yıldız olman benim suçum değil senden ayrıldıktan sonra. 460 00:36:53,486 --> 00:36:57,323 - Sen beni bırakmadın, ben seni bıraktım. - Benim versiyonum farklı. 461 00:36:57,531 --> 00:36:59,492 bence azalt... 462 00:36:59,700 --> 00:37:01,827 - Kes şunu! - "Gözden kaybol". 463 00:37:01,994 --> 00:37:05,331 - Üzgünüm! - Bizi rahat bırakın lütfen. 464 00:37:06,415 --> 00:37:08,501 - Merhaba! - Merhaba! 465 00:37:09,960 --> 00:37:12,755 Neye sahip olduğumu biliyorsun son Noelimizde mi? 466 00:37:12,963 --> 00:37:15,174 - Hatırlıyor musun? - Küpeler. 467 00:37:15,341 --> 00:37:17,426 - Evet. - Güzel! 468 00:37:17,593 --> 00:37:20,596 İşte bu. Antika küpeler. 469 00:37:20,805 --> 00:37:26,310 - Burç taşınız olan safirlerle. - Muhteşemler. 470 00:37:26,519 --> 00:37:30,189 Teşekkür ederim. Hoşuna gidecek bu yıl aldıklarım. 471 00:37:30,397 --> 00:37:32,900 - Cidden... - Kapa çeneni! 472 00:37:33,108 --> 00:37:35,402 Ondan hiçbir şey almamam gerektiğini biliyorum. 473 00:37:35,569 --> 00:37:41,492 Ama istediğin bir şey gördüm Ve onları almak zorunda kaldım. 474 00:37:41,659 --> 00:37:48,582 Ona bir şeyden hoşlandığımı hatırlattın ve onu benim için mi aldın? 475 00:37:51,210 --> 00:37:55,506 - Evet. Sen berbatsın. - Şaka yapıyorum. 476 00:37:55,714 --> 00:38:00,177 Bu akşam akşam yemeği yemek ister misin? İkimiz. 477 00:38:00,386 --> 00:38:05,933 Bu gece... Yapamam. yürüyüşe çıkacağım Larson ailesiyle kızakla kaymak. 478 00:38:06,141 --> 00:38:09,895 - Git... Kiminle? - Kır evinin sahipleri. 479 00:38:10,104 --> 00:38:14,024 - Sophie, Zoe... - ve Matt. 480 00:38:14,233 --> 00:38:16,694 Evet Matt. 481 00:38:19,154 --> 00:38:23,242 - Harika! Eğlenceli olacak. - Evet. 482 00:38:23,450 --> 00:38:25,703 Başka bir akşama kaldı. 483 00:38:25,911 --> 00:38:28,163 - Her şey yolunda mı? - Evet. 484 00:38:28,372 --> 00:38:32,042 - Tekrar ediyorum! - Evet, her şey yolunda. 485 00:38:33,210 --> 00:38:39,133 Jessica, Hailey Sheppard'ı tanıyorsun. meslektaşım, onun bir atı var mı? 486 00:38:39,341 --> 00:38:41,969 - Bilmiyordum. - At almayız! 487 00:38:42,177 --> 00:38:48,309 Normal. Sadece kopyalayacaktık. Özel bir şeye ihtiyacımız var. 488 00:38:48,517 --> 00:38:53,689 - Zebra gibi. - Zebra mı? Nerede tutmalıyız? 489 00:38:53,897 --> 00:38:56,442 Hadi! 490 00:39:02,281 --> 00:39:05,200 - Teşekkür ederim! - Memnuniyetle. 491 00:39:08,120 --> 00:39:09,621 Ben başladım! 492 00:39:35,814 --> 00:39:38,400 Merhaba! 493 00:39:38,609 --> 00:39:41,612 - Burada ne var? - Sıcak çikolata. 494 00:39:41,820 --> 00:39:44,531 - Teşekkür ederim! - Memnuniyetle! 495 00:39:48,577 --> 00:39:51,205 Marshmallow olmadan mı? 496 00:39:53,874 --> 00:39:55,959 Hadi! 497 00:40:01,715 --> 00:40:07,387 - Hollywood'da Noel nasıl? - Buradan daha sıcak. 498 00:40:08,847 --> 00:40:11,099 Bakmak! 499 00:40:13,185 --> 00:40:15,020 - Hoş geldin! - Teşekkür ederim. 500 00:40:15,229 --> 00:40:19,274 - Ünlülerle takılır mısın? - Noel? Bazen. 501 00:40:19,483 --> 00:40:22,319 Evet, genellikle bir partidir bir yerde. 502 00:40:22,528 --> 00:40:24,488 - ya bu yıl? - Hayır. 503 00:40:24,696 --> 00:40:27,616 Ailesiyle geçirebilirdi ama... 504 00:40:27,825 --> 00:40:30,077 Genellikle tatillerini mahvediyorum. 505 00:40:30,285 --> 00:40:34,915 Olmadan zevk almak istemek paparazziler veya hayranlar tarafından saldırıya uğradı. 506 00:40:35,082 --> 00:40:37,918 - Onları bizimle geçirebilirsin. - Soph! 507 00:40:38,126 --> 00:40:42,381 Eğlenceli. Arife günü Işık Festivalimiz var. 508 00:40:42,589 --> 00:40:47,177 Uyanmak için erken yatıyorum Hediyeleri erkenden açın ve açın. 509 00:40:47,344 --> 00:40:49,137 Kulağa eğlenceli geliyor. 510 00:40:49,346 --> 00:40:53,684 Bence yapacak daha iyi işleri var Homestead'de takılmaktansa. 511 00:40:53,851 --> 00:40:56,812 Ne daha iyi Homestead Noelinden daha mı? 512 00:40:57,020 --> 00:41:00,774 Etrafınıza bakın! Mükemmel! 513 00:41:02,568 --> 00:41:04,736 Gerçekten öyle. 514 00:41:11,535 --> 00:41:15,622 Küçükken Noel nasıldı? 515 00:41:15,831 --> 00:41:18,125 Ağlıyorum. 516 00:41:18,333 --> 00:41:20,294 Her yerde insanlar vardı. 517 00:41:20,502 --> 00:41:24,423 Her zaman şarkı söyleyen aile Yemek yiyordu ve hediyeleri açıyordu... 518 00:41:24,631 --> 00:41:28,218 Çılgıncaydı. 519 00:41:28,385 --> 00:41:31,471 Böyle bir Noel isterim. 520 00:41:31,680 --> 00:41:34,182 ve neden yapamıyorsun? 521 00:41:41,273 --> 00:41:44,234 - Oraya varıyoruz. - Henüz bitmedi mi? 522 00:41:44,443 --> 00:41:46,486 - Neredeyse. - Ne ayıp! 523 00:41:46,653 --> 00:41:49,698 Başka bir tura katılmak ister misin? Eğer çok soğuk değilse. 524 00:41:49,906 --> 00:41:54,202 - Haydi başka bir tura çıkalım! - Tabii, hadi! 525 00:41:54,411 --> 00:41:57,664 - Merhaba! -Vince! 526 00:41:57,873 --> 00:42:00,167 Hala yeriniz var mı? 527 00:42:00,375 --> 00:42:02,336 Merhaba Vince! Evet. 528 00:42:02,544 --> 00:42:04,796 - Burada kal. - Lütfen. 529 00:42:05,005 --> 00:42:08,884 - Merhaba! - Merhaba! 530 00:42:09,051 --> 00:42:13,221 - Düşündüğünden daha iyisin. - Sen iyi bir öğretmensin. 531 00:42:13,430 --> 00:42:16,808 Hareketi yakaladınız. kenarına tutunun. 532 00:42:16,975 --> 00:42:19,644 Kes şunu! Bir kez daha. 533 00:42:19,853 --> 00:42:23,023 - Başından beri! - Tekrar? Bir saattir bunu yapıyorum. 534 00:42:23,231 --> 00:42:26,818 Rahatlayın, iyi hissedin. 535 00:42:26,985 --> 00:42:29,529 Hemen bitireceğiz Ve herkes gelebilir. 536 00:42:29,738 --> 00:42:32,657 - Tamam, onlara söylüyorum. - Gecikme için özür dilerim. 537 00:42:32,824 --> 00:42:36,370 Sorun değil. Neyse herkes eğleniyor. 538 00:42:36,536 --> 00:42:39,206 - Kayıyor musun? - Ben? Olumsuz! 539 00:42:39,373 --> 00:42:42,375 - Hadi! - Sınırlarımı bilmeliyim. 540 00:42:42,584 --> 00:42:44,419 Bunu her zaman söylüyorum. 541 00:42:44,628 --> 00:42:47,964 Mo�u'dan onu bana getirmesini istedim koordinasyon yok. 542 00:42:48,173 --> 00:42:50,467 Ama göreceğiz, çok meşgul. 543 00:42:52,511 --> 00:42:57,599 - Mo�ului'ye ne sordun? - Bilmiyorum, henüz düşünmedim. 544 00:42:57,808 --> 00:43:01,269 Şanslıyım İhtiyacım olan her şeye sahibim. 545 00:43:01,436 --> 00:43:04,439 Mesele onun neye ihtiyacı olduğu değil. ama ne istiyorsun? 546 00:43:04,606 --> 00:43:07,109 - Konuyla ilgili... - Aile mi? 547 00:43:07,275 --> 00:43:10,403 Evet aile... 548 00:43:12,948 --> 00:43:15,283 Merhaba! 549 00:43:21,540 --> 00:43:24,000 -Jessica, hazır mısın? - Evet. 550 00:43:24,209 --> 00:43:26,294 İyi. 551 00:43:26,503 --> 00:43:28,547 Düşme. 552 00:43:39,809 --> 00:43:43,354 Burası benim odam. 553 00:43:43,563 --> 00:43:46,774 - Ne kadar güzel! - Teşekkür ederim. 554 00:43:49,068 --> 00:43:52,071 Bir göz atın! 555 00:43:52,280 --> 00:43:56,200 - Bu resimde çok güçlü görünüyorum. - Sen güçlüsün. 556 00:43:56,367 --> 00:44:01,080 - Güçlü bir karakteri canlandırıyorum. - Fark nedir? 557 00:44:01,247 --> 00:44:04,917 Güçlü bir karakter iyi bir film yap. 558 00:44:05,126 --> 00:44:07,461 Güçlü insanlar dünyayı yaratır iyi ol. 559 00:44:07,670 --> 00:44:10,590 büyüdüğümde Güçlü olmak istiyorum. 560 00:44:10,798 --> 00:44:13,301 - ve ünlü! - Ne için? 561 00:44:13,509 --> 00:44:19,098 - Benim için. - Neyse ki İnternet var! 562 00:44:24,186 --> 00:44:27,398 Bu yıl Noel'i nerede geçireceksiniz? 563 00:44:27,565 --> 00:44:30,860 Los Angeles'taki evinde. 564 00:44:31,068 --> 00:44:34,155 - Neden? - Çünkü orada yaşıyorum. 565 00:44:34,363 --> 00:44:37,325 - Söylediğin bu değildi. - Ne demek istiyorsun? 566 00:44:37,533 --> 00:44:40,578 Asterlight: Ejderhanın İni'nde dedin ki: 567 00:44:40,745 --> 00:44:45,082 "Eviniz yaşadığınız yer değil, sevdiğin yer orası." 568 00:44:46,250 --> 00:44:49,003 Aynı zamanda annemin de favorisiydi. 569 00:44:51,631 --> 00:44:54,216 Çağ mı? 570 00:44:54,425 --> 00:44:58,554 Ben küçükken cennete gitti. Pek iyi hatırlamıyorum. 571 00:44:58,763 --> 00:45:03,684 Ama Zoe Teyze bana şunu söyledi: filmlerinizi beğendiğini söyledi. 572 00:45:03,851 --> 00:45:06,062 Ben de onları seviyorum. 573 00:45:11,150 --> 00:45:17,406 Burada olmasa bile bunun anlamı yok onun seni düşünmediğini. 574 00:45:17,615 --> 00:45:20,076 - Evet? - Elbette! 575 00:45:20,242 --> 00:45:22,620 Mo�u'ya bak, yılda yalnızca bir kez gelir. 576 00:45:22,828 --> 00:45:26,207 zamanın geri kalanı o seni düşünüyor 577 00:45:26,374 --> 00:45:29,418 seni takip ediyor eğer kötüysen ya da iyiysen. 578 00:45:29,627 --> 00:45:31,879 - Onlar iyiler! - Tabii ki evet! 579 00:45:32,088 --> 00:45:37,551 ve o biliyor. Noel geldiğinde, Mükemmel bir hediye getirecek. 580 00:45:37,760 --> 00:45:39,929 İyi. 581 00:45:40,096 --> 00:45:43,307 Noel için ne istediğini biliyor musun? 582 00:45:43,516 --> 00:45:46,686 - Bence de. - Ne? 583 00:45:46,894 --> 00:45:51,232 Ona söyleyemem. Dilekler Noel seninle Mo�u' arasında kalıyor. 584 00:45:51,440 --> 00:45:55,152 Anlamadım. Haklısın. 585 00:45:55,361 --> 00:45:59,782 her neyse, alacağınızdan eminim. 586 00:46:05,121 --> 00:46:07,164 - Merhaba baba! - Burada ne yapıyorsun? 587 00:46:07,373 --> 00:46:11,669 - Noel'den bahsediyorduk. - Noel hakkında mı? 588 00:46:11,954 --> 00:46:14,248 TAMAM! kuralları biliyorum. 589 00:46:14,456 --> 00:46:17,542 Topaklardan kaçının, Vurulmamaya çalışın. 590 00:46:17,751 --> 00:46:19,795 Aksi taktirde elenirsiniz. 591 00:46:19,962 --> 00:46:24,132 - Ayakta kalan son takım kazanır. - biliyoruz! 592 00:46:24,341 --> 00:46:29,888 Üç, iki, bir! Topaklara! 593 00:46:41,775 --> 00:46:45,112 Cesaret etme! Mümkün değil! 594 00:46:45,320 --> 00:46:48,281 Bebeğim, annenin bunu yapması gerekiyor şimdi birini yenmek için. 595 00:46:57,124 --> 00:46:59,751 Hayır! Hayır, hayır! 596 00:47:00,002 --> 00:47:02,254 Çok pahalı bir kamera. 597 00:47:02,421 --> 00:47:07,217 Topaklarla kavgaya gelirseniz, birinin seni tokatlamasını bekliyorsun. 598 00:47:27,779 --> 00:47:31,575 Neden sürekli karda düşüyorum? 599 00:47:31,783 --> 00:47:34,870 Karma! bütün müsün 600 00:47:35,037 --> 00:47:37,414 Evet... 601 00:47:37,622 --> 00:47:39,916 Bekle... 602 00:47:40,125 --> 00:47:44,296 - Duyuyor musun? - Bu benim telefonum. nerede o 603 00:47:44,504 --> 00:47:48,091 Orada bekle! İşte burada! 604 00:47:48,300 --> 00:47:50,677 Islak! 605 00:47:52,179 --> 00:47:53,680 PIC İÇİN ÇİFT JESSICA İLE 606 00:47:53,889 --> 00:47:58,393 Affet beni, kabayım. Okumamam gerekiyordu. 607 00:47:58,602 --> 00:48:01,897 Çift kat teklif ediyorum Jessica'yla fotoğraf için mi? 608 00:48:02,063 --> 00:48:05,233 - Hangi resim? - Henüz satmadım. 609 00:48:05,400 --> 00:48:10,530 Ama bu kadar özel olan şey, fiyatı iki katına çıkaran nedir? 610 00:48:10,697 --> 00:48:13,158 Öpüştükleri bir fotoğraf kardeşinle. 611 00:48:13,366 --> 00:48:17,162 Öpüşüyorlar mı? Neden bahsediyorsun? Onu öpmedi. 612 00:48:17,370 --> 00:48:20,582 Bunu kanıtlayan bir resmim var. 613 00:48:22,042 --> 00:48:24,544 Satamazsın... 614 00:48:24,753 --> 00:48:28,590 - Çok para! - Ama bu kardeşimin hayatı. 615 00:48:28,798 --> 00:48:33,845 On yaşında bir kızı var. Ne yazdığımı biliyorsun magazin dergileri bir şey hakkında mı? 616 00:48:36,056 --> 00:48:41,061 Lütfen bana onu satmayacağını söyle. 617 00:48:41,269 --> 00:48:43,313 Lütfen! 618 00:48:45,899 --> 00:48:49,277 - Tamam aşkım. - Sadece "tamam" mı? 619 00:48:49,444 --> 00:48:51,613 Evet. 620 00:48:51,821 --> 00:48:54,157 İyi. 621 00:48:54,366 --> 00:48:58,286 - Teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 622 00:48:58,453 --> 00:49:02,791 - Nereye gittiğinize dikkat edin. - Teşekkür ederim! 623 00:49:04,251 --> 00:49:06,628 - "Sen!" dedin. - "Hayır!" dedim. 624 00:49:06,836 --> 00:49:10,507 - "Sen"i duydum. - "Hayır" diye bağırdım ve o... 625 00:49:10,674 --> 00:49:13,802 Bir dakika. Onları arabaya götür, ben de geleceğim. 626 00:49:13,969 --> 00:49:17,347 Üç ya da dört tanesi birden bana çarptı... 627 00:49:17,514 --> 00:49:22,477 Onun telefonu bende onu içeri almamı istedi. Hemen döneceğim. 628 00:49:23,979 --> 00:49:28,191 Peki... Boyunuz tam olarak ne kadar? 629 00:49:29,985 --> 00:49:32,779 - Ben uzunum! - Serin! 630 00:49:32,988 --> 00:49:35,865 Jess! Jessica! 631 00:49:37,325 --> 00:49:40,829 - Ben tiyatro oynamıyorum! - Affedersiniz, ne diyorsunuz? 632 00:49:41,037 --> 00:49:45,625 Sinemada. Karakter söylediğinde o eski duygular yeniden hayata dönüyor 633 00:49:45,834 --> 00:49:48,003 Ve onun için ne kadar önemli olduğunu. 634 00:49:48,169 --> 00:49:53,091 seni sevdiğimi söylediğimde Tiyatro oynamıyorum. 635 00:49:53,300 --> 00:49:55,927 - Vince... - Dinle! 636 00:49:56,094 --> 00:49:59,931 biliyorum dedim burada sadece meslektaş olacağımızı, 637 00:50:00,140 --> 00:50:05,061 ama bana bir şans daha ver. Bir şans daha... 638 00:50:07,397 --> 00:50:10,233 Vince, yapamam. 639 00:50:17,490 --> 00:50:22,203 - Neden? Belediye Başkanı Matt yüzünden mi? - Hayır, hiçbir bağlantısı yok. 640 00:50:22,370 --> 00:50:25,498 Ama sen onunlasın, değil mi? 641 00:50:25,707 --> 00:50:30,587 - Çıplak gözle görülebilir. - Hayır... 642 00:50:35,216 --> 00:50:37,844 gitmem lazım 643 00:50:38,053 --> 00:50:41,139 yarın konuşabilir miyiz, üzgünüm. 644 00:51:02,232 --> 00:51:04,275 Turta! 645 00:51:04,484 --> 00:51:07,737 - Ben de istiyorum. - Al, artık istemiyorum. 646 00:51:08,821 --> 00:51:12,367 - Kendini iyi hissediyor musun? - Hiçbir şeyim yok. 647 00:51:12,575 --> 00:51:15,745 Sadece... 648 00:51:15,954 --> 00:51:19,374 Bu aptalca. Ben aptalım. 649 00:51:19,582 --> 00:51:24,462 Ağabeyler de böyledir. Neden aptal olduğunu söylüyorsun? 650 00:51:32,220 --> 00:51:34,264 Jessica. 651 00:51:35,640 --> 00:51:39,269 Jessica... Sen misin Jessica? 652 00:51:39,477 --> 00:51:43,439 - Şaşırdın mı? - Düşündüğün kadar değil. 653 00:51:46,317 --> 00:51:51,114 Aramızda bir şeyler hissettiğimi sandım. 654 00:51:54,784 --> 00:51:58,121 İlk defa Melanie'nin ölümünden beri. 655 00:52:00,540 --> 00:52:05,503 Bu aptalca. Bu gerçekten aptalca. Değil mi? 656 00:52:05,712 --> 00:52:08,673 Ama Vince burada... 657 00:52:08,881 --> 00:52:11,634 Ve onunla rekabet edemem. 658 00:52:11,843 --> 00:52:15,430 Ama Vince burada olmasa bile, 659 00:52:15,638 --> 00:52:20,727 Bunu nasıl yapabildiğini bilmiyorum... 660 00:52:24,314 --> 00:52:28,401 - Ne yapabilirim? - Dikkat olmak. 661 00:52:28,609 --> 00:52:30,987 Ne demek istiyorsun? 662 00:52:31,195 --> 00:52:34,741 İnsanlar onun gibi onlara boşuna "yıldız" denmiyor. 663 00:52:34,949 --> 00:52:39,329 Çekim gücüne sahiptirler. Kendinizi çok kolay bir şekilde çekici bulabilirsiniz. 664 00:52:39,537 --> 00:52:44,083 Ama bununla başa çıkmak zorundasın etraflarında dönen her şeyle birlikte. 665 00:52:45,668 --> 00:52:49,255 - Garip bir metafor. - Kusura bakmayın, bu çok güzel bir metafor! 666 00:52:49,464 --> 00:52:52,508 - Yıldızlar, film yıldızları... - Anlamadım. 667 00:52:52,717 --> 00:52:54,802 - Daha fazla pasta istiyorum. - Bir tane daha al! 668 00:52:55,011 --> 00:52:58,389 - O benimdi. - HAYIR! Artık değil. 669 00:52:58,598 --> 00:53:01,142 - Merhaba! - Merhaba! 670 00:53:01,350 --> 00:53:03,811 - Rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Mühim değil. 671 00:53:04,020 --> 00:53:06,689 - Telefonun yanımda. - Üzerinde elbise var. 672 00:53:06,898 --> 00:53:10,151 - Evde. benimle geliyor musun - Elbette. 673 00:53:10,359 --> 00:53:13,780 - Kahve ister misin? - İstiyorum. 674 00:53:16,741 --> 00:53:18,868 Merhaba! 675 00:53:25,583 --> 00:53:28,086 - Teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 676 00:53:31,422 --> 00:53:34,634 Burası çok güzel! 677 00:53:37,929 --> 00:53:42,058 - Bana burada alışabilir. - Gerçekten mi? 678 00:53:42,266 --> 00:53:45,603 Olmamak güzel spot ışığında. 679 00:53:47,063 --> 00:53:49,398 Beni affet. Bir film ekibiniz var. 680 00:53:49,607 --> 00:53:52,985 paparazziler, koruma bu sana her yerde yapışıyor. 681 00:53:53,194 --> 00:53:57,073 İlgi odağısınız. 682 00:53:57,281 --> 00:53:59,742 Evet haklısın. 683 00:54:01,828 --> 00:54:03,871 Ama şimdi burada kimse yok. 684 00:54:07,208 --> 00:54:09,961 - Peki Vince? - Peki ya ona? 685 00:54:10,169 --> 00:54:12,547 O seni seviyor. 686 00:54:13,673 --> 00:54:16,801 Evet... Ben de onu seviyorum. 687 00:54:17,009 --> 00:54:23,057 - Ama artık ona aşık değilim. - Elbette? O zorlu bir rakip. 688 00:54:23,266 --> 00:54:25,726 Onunla kıyaslayamam. 689 00:54:25,935 --> 00:54:29,730 Hayır... Haklı değilsin. 690 00:54:37,822 --> 00:54:41,993 - Affet beni, bu iyi değil. - Hayır... Anlamıyorum. 691 00:54:42,201 --> 00:54:46,247 - Birkaç gün sonra gidiyorsun. - İşte bu. 692 00:54:49,875 --> 00:54:52,920 - ya değilse? - Ya gitmezsen? 693 00:54:53,129 --> 00:54:57,174 Belki daveti kabul etmeliyim Noel'de kalması için Sophie'ye. 694 00:54:57,383 --> 00:55:00,928 Işık Festivali'ni görmek için. 695 00:55:01,137 --> 00:55:05,057 Noel bitti. Homestead'de bile. 696 00:55:05,266 --> 00:55:07,602 ve daha sonra? 697 00:55:07,810 --> 00:55:12,690 Burada ışıkta olmadığını düşünüyorsun spot ışıkları, ama yanılıyorsun. 698 00:55:14,025 --> 00:55:17,111 Bunun için yaratıldın. 699 00:55:17,320 --> 00:55:19,488 Ama yapmıyorum. 700 00:55:22,450 --> 00:55:24,493 Evet... 701 00:55:42,345 --> 00:55:45,431 Merhaba? Mickey! ne yapıyorsun 702 00:55:46,932 --> 00:55:49,643 Ne... Ne yaptın? 703 00:55:49,810 --> 00:55:54,106 Mickey, hayır! Ona resmi satmamasını söyledim! 704 00:55:55,149 --> 00:55:58,235 Zaten... Hayır! 705 00:56:02,239 --> 00:56:07,286 Rosalie Evans. Merhaba Barry! Times'da işler nasıl gidiyor? 706 00:56:07,495 --> 00:56:09,538 Ne yorum yapabilirim? 707 00:56:11,165 --> 00:56:13,667 Hangi resim? 708 00:56:13,876 --> 00:56:16,128 Tanrı! 709 00:56:18,005 --> 00:56:21,050 Jessica! 710 00:56:23,636 --> 00:56:26,472 - Ne oldu? - O! onu öptün mü 711 00:56:26,680 --> 00:56:28,557 Değil. 712 00:56:29,975 --> 00:56:33,479 - HAYIR! - Tanrım... 713 00:56:35,064 --> 00:56:37,108 Matt! 714 00:56:37,316 --> 00:56:40,027 Merhaba? kim o 715 00:56:40,236 --> 00:56:45,741 Seni duyamıyorum, sinyalim yok. Resim? Hangi resim? 716 00:56:45,950 --> 00:56:50,079 - Dur bir dakika, bırak çıkayım. - Matt! Dışarı çıkmayın! 717 00:56:50,287 --> 00:56:53,457 Daha mı iyi? 718 00:56:53,666 --> 00:56:55,709 neler oluyor 719 00:56:58,671 --> 00:57:02,508 Sophie... Yapma bunu... 720 00:57:10,099 --> 00:57:12,685 Ona aşık mısın? 721 00:57:12,893 --> 00:57:16,814 Önemli değil o bana aşık değil. 722 00:57:17,022 --> 00:57:19,733 - Nereden biliyorsunuz? - Ona burada kalmasını söyledim. 723 00:57:19,942 --> 00:57:24,280 - Burada kalalım mı? Sonsuza kadar? - Hayır... 724 00:57:24,488 --> 00:57:28,409 Noel'i düşündüm. Aptalcaydı. 725 00:57:28,617 --> 00:57:32,329 Jess, anlamıyorum. Film ve Vince konusunda streslisin. 726 00:57:32,538 --> 00:57:37,751 ve Noel hikayesi ortaya çıkıyor, aileyle, atlı kızak gezileriyle... 727 00:57:37,960 --> 00:57:42,381 - Kariyerim için korkuyorsun. - Hayır, arkadaşım için korkuyorum. 728 00:57:42,590 --> 00:57:46,844 Her şeyden vazgeç ve dağlara git Keçi yetiştir, eğer seni mutlu edecekse. 729 00:57:47,052 --> 00:57:52,516 Ama ünlü aktrisin hikayesi aşkı bir şehirde bul... 730 00:57:52,725 --> 00:57:58,480 - bu bir senaryo, gerçek değil. - Ne yapmalıyım? Los Angeles'a geri dönmeli miyim? 731 00:57:58,689 --> 00:58:01,734 - Vince'e geri mi döneceğiz? - HAYIR! 732 00:58:01,942 --> 00:58:05,029 Eğer bunu yaparsan, Keçi yetiştireceğim. 733 00:58:13,829 --> 00:58:16,415 Ondan çok hoşlanıyorum. 734 00:58:20,794 --> 00:58:25,507 Ne yapıyorum? İnsanlar ne düşünecek? Annem ve babam ne düşünecek? 735 00:58:25,716 --> 00:58:30,638 Hiç bir ünlüyle öpüştün mü? Muhtemelen zaten o resimle tebrik etmişler. 736 00:58:30,846 --> 00:58:34,433 Tamamlamak! Beni uyardın çekim gücüyle. 737 00:58:34,641 --> 00:58:38,270 - Bu metaforu beğenmedi. - Şimdi anlıyorum. 738 00:58:38,479 --> 00:58:41,940 bir şey biliyor musun Belki o kadar da kötü değildir. 739 00:58:42,149 --> 00:58:45,903 Telefon çalıyor Ve insanlar burada kalmak istiyor. 740 00:58:46,111 --> 00:58:48,238 Belki başarılı oluruz Franchise'ı açmak için. 741 00:58:48,447 --> 00:58:52,117 - Franchise'ı bırakın! Bunu yapmayız. - Neden? 742 00:58:52,326 --> 00:58:58,123 - Bu bir aile işi, öyle de kalacak. - Aynı olması gerekmiyor. 743 00:58:58,332 --> 00:59:01,001 Değişiklikleri sevmiyorum. 744 00:59:01,210 --> 00:59:06,298 Matt, hediyeleri neden bulduğumu biliyorsun Noel'i saklamadan önce? 745 00:59:06,507 --> 00:59:11,053 - Onları bulamazsınız. - Ağacın altındaki saat seninle çelişiyor. 746 00:59:11,261 --> 00:59:14,098 - Gerçekten mi? - Fikir farklı. 747 00:59:14,306 --> 00:59:20,229 İkimiz de bundan sonra ne olacağını bilmek istiyoruz. Aradaki fark, sizin aynı olmasını istemenizdir. 748 00:59:20,437 --> 00:59:23,649 Her zaman! 749 00:59:23,857 --> 00:59:28,570 Aynı hediyeyi açmak nasıl olurdu? her Noel'de mi? 750 00:59:35,202 --> 00:59:37,746 Merhaba! Her şey yolunda mı? 751 00:59:37,955 --> 00:59:40,415 - Evet. - Nedir? 752 00:59:40,624 --> 00:59:45,546 Beni görmem için gönderdi sen ve kızın ne yapıyorsunuz? 753 00:59:45,754 --> 00:59:51,051 Sophie'nin iyi olduğuna şüphe yok. Yatağın altına saklanmak istiyorum. 754 00:59:51,260 --> 00:59:54,304 Bu normal bir tepki. 755 00:59:54,513 --> 00:59:57,850 - İyi olduğundan emin misin? - Bence de. 756 00:59:58,058 --> 01:00:01,520 - Onu görmek istiyor musun? - Evet. 757 01:00:06,400 --> 01:00:09,027 Soph, bir misafirin var. 758 01:00:10,320 --> 01:00:12,614 Merhaba Gavin! Girmek. 759 01:00:12,823 --> 01:00:16,827 - Çok eğlenceli. - Teşekkür ederim. 760 01:00:17,035 --> 01:00:19,329 Oturun! 761 01:00:21,081 --> 01:00:26,211 Baktım ama henüz yayınlamadılar benim resmim yok 762 01:00:26,420 --> 01:00:29,965 - Fotoğraflarınızın yayınlanmasını ister misiniz? - Herkes istemez mi? 763 01:00:30,173 --> 01:00:32,885 - Hayır. - Neden? 764 01:00:33,093 --> 01:00:36,763 Bazı insanlar hayatlarının özel kalması. 765 01:00:36,972 --> 01:00:40,225 Anlamıyorum. 766 01:00:40,434 --> 01:00:42,895 neden düşünüyorsun Jessica'nın bana ihtiyacı var mı? 767 01:00:43,103 --> 01:00:46,315 - Neden vücut çiti istiyor? - Çünkü o bir film yıldızı. 768 01:00:46,523 --> 01:00:51,153 Hayır çünkü o bir insan. Bizim gibi. 769 01:00:51,361 --> 01:00:56,491 - Bazen normal bir insan gibi olmak ister. - Diyorsun ki? 770 01:00:56,700 --> 01:01:00,120 mağazaya gitmek için, hediye almak veya... 771 01:01:00,329 --> 01:01:04,166 Geçit törenine katılmak için mi? Bu gece bizimle geliyor. 772 01:01:04,374 --> 01:01:07,544 - Artık yapabileceğini sanmıyorum. - Bu adil değil! 773 01:01:07,753 --> 01:01:09,838 Değil. 774 01:01:10,005 --> 01:01:14,009 Ünlüysen çok kazanırsın ama çok şey kaybedersin. 775 01:01:16,219 --> 01:01:20,641 Korumalar her zaman yanınızda Ve seni önemsiyorlar. 776 01:01:20,849 --> 01:01:24,811 - Onlar en iyi arkadaşlar, değil mi? - Evet. 777 01:01:25,020 --> 01:01:28,857 Senin olmanı istediğimi biliyorum korumam 778 01:01:29,066 --> 01:01:33,737 ama Jessica'yla kal onun benden daha fazlasına ihtiyacı var. 779 01:01:33,945 --> 01:01:37,824 Evet... Sanırım haklısın. 780 01:01:38,909 --> 01:01:42,663 Eğer yardıma ihtiyacın olursa, beni ara 781 01:01:42,871 --> 01:01:45,707 Numaramı Zoe'ye bırakacağım. 782 01:01:46,875 --> 01:01:49,336 İyi. 783 01:01:52,130 --> 01:01:54,883 - Çay mı? - Elbette. 784 01:01:57,761 --> 01:02:01,390 - Unutma, küçük parmağını kaldırdı! - Serçe parmağını kaldır. 785 01:02:04,893 --> 01:02:08,647 - Güzel. - Teşekkür ederim. 786 01:02:11,858 --> 01:02:14,528 Tanrım... 787 01:02:14,736 --> 01:02:17,155 mat... 788 01:02:17,364 --> 01:02:20,575 - Özür dilerim. - Bu senin hatan değil. 789 01:02:20,784 --> 01:02:26,415 Binlerce fotoğrafçı önde senin evin... Kesinlikle benim hatam. 790 01:02:28,542 --> 01:02:32,003 Geldik gibi görünüyor spot ışığında. 791 01:02:32,212 --> 01:02:34,172 - Her şeyi düzelteceğim. - HAYIR... 792 01:02:34,381 --> 01:02:37,175 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama... 793 01:02:37,384 --> 01:02:42,514 Belki başka bir yıldız kendini aptal durumuna düşürür, dikkati bizden uzaklaştırmak için. 794 01:02:42,722 --> 01:02:45,142 Bilmiyorum... 795 01:02:45,350 --> 01:02:49,604 - Evet, umalım. - Sadece birkaç gün daha var. 796 01:02:49,813 --> 01:02:53,984 Sonra ayrılacağız Ve her şey normale dönecek. 797 01:02:54,192 --> 01:02:57,070 Evet... Normal iyidir. 798 01:02:59,281 --> 01:03:02,159 - Evet... - Normal iyidir. 799 01:03:02,367 --> 01:03:04,619 Evet. 800 01:03:06,288 --> 01:03:09,082 Ben... 801 01:03:09,291 --> 01:03:12,252 - İşe gidiyorum. - Evet ve ben... 802 01:03:12,460 --> 01:03:15,255 Güzel. 803 01:03:30,020 --> 01:03:32,647 Zoe! 804 01:03:35,317 --> 01:03:37,444 - Söz vermiştin. - Onu satmadım! 805 01:03:37,652 --> 01:03:40,655 Menajerim Mickey. Yemin ederim ona bunları yayınlamasını söylemedim. 806 01:03:40,864 --> 01:03:43,325 - Sana inanmıyorum. - Zoe, dinle... 807 01:03:43,533 --> 01:03:47,537 Mülkümüzden çıkın, aksi halde şerifi arayacağım. 808 01:03:50,665 --> 01:03:52,876 Bir kez daha tekrarlayalım. 809 01:03:53,084 --> 01:03:55,837 - Saat 03:00! - Onu dışarı çıkarmalıyız. 810 01:03:56,046 --> 01:03:59,633 Bir günde bitirmemiz mümkün değil. 811 01:03:59,841 --> 01:04:03,929 - Ne kadar zamana ihtiyacımız var? - Güneş doğmadan önce çekim yaparsak... 812 01:04:04,137 --> 01:04:05,931 Bir gece daha yeterli olacaktır. 813 01:04:06,139 --> 01:04:09,851 O gece Noel arifesi. Takımı zorlayamazsınız. 814 01:04:10,060 --> 01:04:13,980 Şehri parti yapmamaya zorlayamazsınız Bizim için film çekmenin arifesi. 815 01:04:14,189 --> 01:04:17,943 Ben takımla ilgileniyorum. Onlar profesyonel, anlayacaklar. 816 01:04:18,151 --> 01:04:21,321 Şehir anlamayacak. 817 01:04:21,529 --> 01:04:23,907 Ve belediye başkanı anlamayacak. 818 01:04:24,115 --> 01:04:27,285 Ne yapmamızı istiyorsun? 819 01:04:27,494 --> 01:04:30,246 Zamanda geriye gitmeme izin ver 820 01:04:30,455 --> 01:04:33,583 Ve kendimi meşgul etmekten alıkoymak için filmin yapımcılığını üstleniyorum. 821 01:04:33,792 --> 01:04:37,295 Bütün bunların zor olduğunu biliyorum. 822 01:04:37,504 --> 01:04:41,132 Hepimiz denge istiyoruz hayat ve iş arasında. 823 01:04:41,341 --> 01:04:47,847 Ama bazen bir şeyler almaları gerekir. Ne olacağına karar vermelisin. 824 01:04:48,056 --> 01:04:50,100 ne seçersin 825 01:04:54,729 --> 01:04:57,065 Bir fikrim var. 826 01:04:59,275 --> 01:05:01,319 Ah! 827 01:05:05,490 --> 01:05:09,369 -Pete Stevenson. - Lekeler mi? Jessica McEllis. 828 01:05:12,163 --> 01:05:14,999 - Sessizlik! - Bu çılgınlık. 829 01:05:15,208 --> 01:05:19,212 Artık film çekmesine izin veremeyiz bir gece, özellikle de Havva'da. 830 01:05:19,421 --> 01:05:23,091 Sayın Belediye Başkanı, eğer bakarsak şehrin kurucu kanununa... 831 01:05:23,299 --> 01:05:30,181 Eğer bana "Sayın Belediye Başkanı" demeye devam edersen... Diğer geceler farklı bir hikaye. 832 01:05:30,390 --> 01:05:33,726 - Sessizlik! - Birisi çekici alsın! 833 01:05:33,935 --> 01:05:39,524 Lütfen dinle. Biliyorum, bu hoş değil evet, kafanızı karıştırmamaya çalışıyoruz. 834 01:05:39,732 --> 01:05:44,279 - Arife'de Işık Festivali var. - biliyoruz ve olmasını istiyoruz. 835 01:05:44,487 --> 01:05:48,408 - Filme dahil etmek istiyoruz. - Nasıl? 836 01:05:48,616 --> 01:05:51,828 Yönetmenimiz açıklayacak. 837 01:05:52,036 --> 01:05:56,082 Festival ne zaman gerçekleşecek, son sahneyi çekmek istiyoruz 838 01:05:56,291 --> 01:06:00,503 film yıldızı ile hancı arasında. 839 01:06:01,588 --> 01:06:05,091 Filmdeki karakterleri kastediyorum. 840 01:06:05,300 --> 01:06:08,636 Özel bir şey olacak şehir önemli bir rol oynayacak. 841 01:06:08,845 --> 01:06:13,183 Ama sadece şehir değil. Çocuklar... 842 01:06:14,559 --> 01:06:18,104 - Merhaba Homestead! - Merhaba! 843 01:06:18,313 --> 01:06:21,316 Ben Vince'im, o da Jessica. 844 01:06:23,860 --> 01:06:28,823 Desteğiniz için hepinize teşekkür ederim. Sen olağanüstüsün. 845 01:06:29,032 --> 01:06:34,621 Sen olmasaydın bunu yapamazdım. son sahne Eve'de çekildi, olağanüstü olacak. 846 01:06:34,829 --> 01:06:39,334 Bize sadece bir konuda yardım etmenizi istiyoruz şey: ekstralara ihtiyacımız var. 847 01:06:39,542 --> 01:06:41,836 Kim filmde rol almak ister? 848 01:06:42,045 --> 01:06:44,422 Kim filmde rol almak ister? Hadi! 849 01:06:44,631 --> 01:06:48,635 Tamam, hepinizi alacağız! 850 01:06:51,596 --> 01:06:55,016 Vince ve Jessica'ya teşekkür ederiz. 851 01:06:55,225 --> 01:07:01,397 Teşekkür ederim Barbara Vince, Jessica, Rosalie... 852 01:07:01,606 --> 01:07:03,942 Çok eğlenceliydi. Şimdi gündem... 853 01:07:06,361 --> 01:07:09,280 Matt! Matt, bekle! 854 01:07:09,489 --> 01:07:13,868 - İşleri böyle mi düzeltiyorsun? - Üzgünüm. Çabalıyoruz. 855 01:07:14,077 --> 01:07:18,957 Her şeyle biz ilgileneceğiz. ödeyeceğim Festival en büyüğü olacak. 856 01:07:20,667 --> 01:07:23,294 Festival bu haliyle çok güzel. 857 01:07:23,503 --> 01:07:28,049 Onunla büyüdüm, kızımı aldım. Eşimi onu görmeye götürdüm. 858 01:07:31,970 --> 01:07:36,474 Matt... Şahsen emin olacağım. her şeyin olması gerektiği gibi gitmesi. 859 01:07:36,683 --> 01:07:40,561 Tamam? Hala Noel Arifesi Ve işimiz bitti. Ben gideceğim. 860 01:07:40,770 --> 01:07:43,147 İstediğin bu, değil mi? 861 01:07:43,356 --> 01:07:45,692 Şuna bak! Üçü de! 862 01:07:45,900 --> 01:07:48,528 Gülümsemek! 863 01:07:48,736 --> 01:07:51,364 Hadi birlikte bir fotoğrafınızı çekelim! 864 01:07:52,615 --> 01:07:55,868 Bunların hiçbirini istemedim. 865 01:07:57,078 --> 01:08:00,164 İyi insanlar... Bir tarafta. 866 01:08:04,337 --> 01:08:06,839 - Merhaba anne! - Mutlu Noeller! 867 01:08:07,048 --> 01:08:09,801 Seni özledik. 868 01:08:09,967 --> 01:08:13,846 Geldim! Noel'i yalnız geçiremezsin. 869 01:08:14,013 --> 01:08:17,433 - Merhaba! Mutlu Noeller! - Mutlu Noeller Jessica! 870 01:08:17,600 --> 01:08:20,478 Bir dakika. konuşmak istiyorum senaryodan bir şey. 871 01:08:20,645 --> 01:08:24,148 Ama yine de onlarla biraz vakit geçirmek istiyorum. 872 01:08:24,315 --> 01:08:27,693 Bazen bunu söyledin iş her şeyden önce gelir. 873 01:08:27,860 --> 01:08:32,156 Olumsuz. Bazen yapman gerektiğini söyledim neyin önce olacağına karar vermek. 874 01:08:32,323 --> 01:08:34,700 ve karar verdim. 875 01:08:39,413 --> 01:08:43,543 - Ben de bunu istiyorum. - O halde bir şeyler yap. 876 01:08:43,709 --> 01:08:49,465 Nasıl? İkimiz de biliyoruz bu filmin sonu nasıl bitiyor? 877 01:08:49,632 --> 01:08:53,511 Beğenmezse sonunu değiştirin. 878 01:08:53,719 --> 01:08:56,264 Doğaçlama yapayım mı? 879 01:08:59,892 --> 01:09:04,856 Güzel... Hepsini alabilirsin. Teşekkür ederim. 880 01:09:08,109 --> 01:09:10,862 Zoe! ne yapıyorsun 881 01:09:11,070 --> 01:09:13,614 bu nedir 882 01:09:13,823 --> 01:09:16,659 Film ekibine yiyecek getiriyorum. 883 01:09:16,868 --> 01:09:21,080 Üzgünüm. ve öyle görünüyor düşmanı besleyip teselli ettiklerini mi? 884 01:09:22,582 --> 01:09:25,877 Sorun değil. Çok hoşsun. 885 01:09:26,085 --> 01:09:29,338 Biz Homestead'de böyleyiz, canımlar. 886 01:09:29,505 --> 01:09:32,383 - ve onlar bizim müşterilerimiz. - Hepsi bizimle kalmıyor. 887 01:09:32,592 --> 01:09:35,428 Kır evinde değil, ama onlar şehirde misafirdirler. 888 01:09:35,595 --> 01:09:37,638 Ben ailenin bir parçasıyım. 889 01:09:37,847 --> 01:09:41,601 - En azından paparazziler gitti. - Yarın dönecekler. 890 01:09:41,809 --> 01:09:45,688 Eğer başka bir yıldız yapmazsa biraz ılımlılık. 891 01:09:48,399 --> 01:09:50,818 - Sen ne diyorsun? -Jessica öyle söyledi. 892 01:09:51,027 --> 01:09:54,572 Onu bulana kadar burada kalacağım daha skandal bir şey daha. 893 01:09:54,780 --> 01:09:57,366 Evet... Elbette! 894 01:09:57,575 --> 01:10:00,786 - Nereye gidiyorsun? - Daha skandal bir şey elde etmek için. 895 01:10:00,995 --> 01:10:04,582 Şimdi? Yiyecekleri ne yapıyorsun? 896 01:10:17,762 --> 01:10:22,058 Pauline, ben Matt. Başka turtanız var mı? 897 01:10:29,982 --> 01:10:32,485 Hoş geldin! Kendini aptal mı hissediyorsun? 898 01:10:32,693 --> 01:10:35,655 - Yapabilir miyiz? - Yaptığın şeyden dolayı kendini kötü mü hissediyorsun? 899 01:10:35,863 --> 01:10:38,199 - Evet, istemedim... - Mükemmel! 900 01:10:38,407 --> 01:10:41,994 - Yani her şeyi düzeltmek istiyorsun. - Evet ama nasıl? 901 01:10:42,203 --> 01:10:46,374 Bu çılgınlığı senin resmin başlattı. Değil mi? 902 01:10:46,582 --> 01:10:49,669 - Evet ama... - Rakamı tekrar ediyorum. 903 01:10:49,877 --> 01:10:52,505 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 904 01:10:52,713 --> 01:10:54,757 bende 905 01:11:00,012 --> 01:11:02,681 yorgunuz ama başaracağız! 906 01:11:02,890 --> 01:11:08,104 Harika bir iş çıkarın. Hepinize teşekkür ederim. 907 01:11:08,312 --> 01:11:11,857 - Başarılı olup olmayacağımızı bilmiyorum. - Hepsi teslim olmaya hazır. 908 01:11:12,066 --> 01:11:14,485 Ne yapabiliriz? 909 01:11:45,599 --> 01:11:49,186 Mutlu Noeller! 910 01:11:49,395 --> 01:11:51,939 - Teşekkür ederim! - Memnuniyetle. 911 01:11:56,026 --> 01:11:59,613 - Bütün bunları sen mi yaptın? - İş tanımının bir parçasıdır. 912 01:11:59,780 --> 01:12:04,368 Neden? Sanırım Noel'ini mahvettim. 913 01:12:04,535 --> 01:12:09,373 İnsanlar biliyor... Noel'in anlamı budur. 914 01:12:09,582 --> 01:12:12,168 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Elbette. 915 01:12:12,376 --> 01:12:17,464 Eğer ben olmasaydım... Eğer Jessica McEllis olmasaydım... 916 01:12:17,631 --> 01:12:20,176 Farklı bitebilir miydi? 917 01:12:21,260 --> 01:12:25,598 Eğer Jessica McEllis olmasaydın, aynı olmazdı. 918 01:12:29,310 --> 01:12:34,356 - Mutlu Noeller Matt! - Mutlu Noeller Jessica! 919 01:12:34,565 --> 01:12:37,318 Jessica! Zencefilli kurabiye ister misin? 920 01:12:37,526 --> 01:12:40,863 Evet, teşekkür ederim! 921 01:12:41,071 --> 01:12:43,908 Ve bir kucaklama! 922 01:12:44,116 --> 01:12:47,161 Gelmek! Ona bir şey göstermek istiyorum. 923 01:12:50,789 --> 01:12:54,793 Güle güle Sayın Belediye Başkanı. 924 01:12:56,003 --> 01:13:00,549 Görünüşe göre skandal sana verilecek Jessica bir başkasına geçerse unutkanlık. 925 01:13:00,758 --> 01:13:03,344 Ne demek istiyorsun? 926 01:13:03,552 --> 01:13:05,930 Ne kadar rahatladım! 927 01:13:22,571 --> 01:13:25,449 Aksiyon! 928 01:13:25,658 --> 01:13:28,702 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 929 01:13:28,911 --> 01:13:31,914 Ama bazen vazgeçmek zorundayız sevdiğimiz şeye 930 01:13:32,122 --> 01:13:35,125 aşktan önce bir angaryaya dönüşmek. 931 01:13:35,334 --> 01:13:41,256 Öpücük, ışıklar yanıyor, dışarı çık ve bu kadar! 932 01:13:41,465 --> 01:13:44,593 TAMAM! Akşam sizleri bekliyoruz. 933 01:13:46,345 --> 01:13:49,348 Sonunun bu kadar kötü olacağını bilmiyordum. 934 01:13:49,556 --> 01:13:54,311 Romantik bir komedi çekmiyoruz. sonsuza kadar mutlu yaşadıkları yer. 935 01:13:54,520 --> 01:13:56,855 Bu doğru. 936 01:13:58,315 --> 01:14:01,944 Ama belki de öyle olacaktır. Olumsuz? 937 01:14:02,152 --> 01:14:04,822 Belki film bittikten sonra 938 01:14:05,030 --> 01:14:11,036 Ne kadar aptal olduklarını anlayacaklar Ve birlikte olacaklar. 939 01:14:11,245 --> 01:14:15,707 - Ne kadar duygusalsın! - Evet! 940 01:14:15,916 --> 01:14:19,420 Benim de anlarım var. 941 01:14:19,628 --> 01:14:22,589 Henüz bir şey söylemedin benden gelen hediye hakkında. 942 01:14:22,798 --> 01:14:26,176 - Ne demek istiyorsun? - Onu görmedin mi? 943 01:14:26,385 --> 01:14:27,761 - Ne? - Onu görmedin mi? 944 01:14:27,970 --> 01:14:31,515 - HAYIR! - Onu görmedin! 945 01:14:34,184 --> 01:14:36,979 Yazıklar olsun bana... 946 01:14:40,357 --> 01:14:43,444 İster misin? Bunu neden yaptın? 947 01:14:43,652 --> 01:14:47,197 Ian bunu magazin dergilerine satmama yardım etti Ve onlara barıştığımızı söyledi. 948 01:14:47,406 --> 01:14:52,327 - Neden? - Herkes J-Mac'in kiminle olduğunu bilmek istiyor. 949 01:14:52,536 --> 01:14:58,750 Ve şimdi fotoğraflar beni takip ediyor ben, Matt değil. 950 01:14:58,959 --> 01:15:02,963 ve sabah geri dönüyoruz Los Angeles'ta. 951 01:15:04,047 --> 01:15:08,969 Bir yanım istiyor bunun doğru olması için. 952 01:15:12,306 --> 01:15:16,727 Seni mutlu edemesem bile bu senin olmanı istemediğim anlamına gelmez. 953 01:15:20,147 --> 01:15:24,568 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Benimle akşam yemeği mi yiyeceksin? 954 01:15:24,776 --> 01:15:27,863 "Mutlu Noeller" mi diyorsun? 955 01:15:28,071 --> 01:15:31,658 - Mutlu Noeller, Vince! - Mutlu Noeller, Jess! 956 01:15:34,411 --> 01:15:37,206 Şimdi gidiyorum. 957 01:15:46,714 --> 01:15:48,507 Merhaba! 958 01:15:52,344 --> 01:15:57,891 - Figürü tuttu! - Evet. Paparazzilerden kurtuldum. 959 01:16:00,060 --> 01:16:03,230 - Oturabilir miyim? - Elbette. 960 01:16:07,818 --> 01:16:10,821 - Bu nedir? - Bir hediye. Senin için. 961 01:16:11,029 --> 01:16:13,365 Benim için? 962 01:16:13,574 --> 01:16:15,367 Tanrı! 963 01:16:21,290 --> 01:16:25,169 - Bu güzel. - Evet öyle. 964 01:16:25,377 --> 01:16:28,338 Orada başka bir şey daha var. 965 01:16:35,429 --> 01:16:37,473 Yayın hakkı. 966 01:16:37,681 --> 01:16:41,435 Kabul ettiğini söyle bir galeride sergilemek. 967 01:16:41,643 --> 01:16:44,688 Chicago'dan biri istiyor bir sergi yapmak. 968 01:16:44,897 --> 01:16:49,067 - Kalemim yok... - Çantada bir tane var. 969 01:16:50,819 --> 01:16:55,240 Normal! Emindin İmzalayacağım, değil mi? 970 01:16:55,449 --> 01:16:57,493 umuyordum. 971 01:16:58,577 --> 01:17:01,371 Sen harika bir figürsün! 972 01:17:02,789 --> 01:17:06,084 Teşekkür ederim. 973 01:17:14,454 --> 01:17:17,708 Hadi! Festivali kaçırmayalım. 974 01:17:17,916 --> 01:17:23,005 - Bunlara bakma. - Neden? 975 01:17:25,716 --> 01:17:28,510 - Yetişkinlere yönelik bir şey. - Ama bu doğru değil. 976 01:17:28,719 --> 01:17:31,888 - Jessica Vince'i sevmiyor. - Nereden biliyorsunuz? 977 01:17:32,097 --> 01:17:36,184 - Sır saklayabilir misin? - Elbette. bu nedir 978 01:17:36,393 --> 01:17:40,856 Ben de Mo�u'ya bunu sordum. aşık olmak. 979 01:17:41,940 --> 01:17:44,192 - Jessica hakkında mı? - Hayır. 980 01:17:44,401 --> 01:17:47,237 Mo�ul put this from him. 981 01:17:47,446 --> 01:17:50,991 Ama onu seviyorsun, değil mi? 982 01:17:54,161 --> 01:17:58,540 - O kadar basit değil. - Öyle olması gerekmiyor mu? 983 01:18:12,262 --> 01:18:13,680 Beklemek! 984 01:18:13,889 --> 01:18:17,684 Son sahne! Hazır mısın? hadi başlayalım! 985 01:18:17,893 --> 01:18:20,937 Koltuklarınıza! 986 01:18:21,146 --> 01:18:23,273 hadi başlayalım! 987 01:18:24,399 --> 01:18:27,027 -Jessica! - Merhaba! 988 01:18:27,235 --> 01:18:29,821 - Kalmak! - Yapabilir miyiz? 989 01:18:30,030 --> 01:18:32,532 Noel için burada kalacağım. 990 01:18:34,159 --> 01:18:37,871 İşleri çok fazla karmaşık hale getiriyoruz. Onları karmaşıklaştırdım... 991 01:18:38,079 --> 01:18:40,290 Her şeyin aynı olmasını istedim 992 01:18:40,499 --> 01:18:46,671 Ve her şeyin mümkün olduğunu anlamadım değişirse çok daha iyi olur. 993 01:18:46,880 --> 01:18:48,965 Jessica! 994 01:18:51,134 --> 01:18:52,469 mat... 995 01:18:52,677 --> 01:18:58,099 Bunun karmaşık olduğunu biliyorum kariyerinle, Vince'le... 996 01:18:58,308 --> 01:19:03,188 Ne olacağını bilmiyorum ama göreceğiz. Ama denemek zorundayız. 997 01:19:05,357 --> 01:19:08,818 Jessica, sana aşık oluyorum. 998 01:19:09,027 --> 01:19:11,154 Ben bunu yapıyorum... 999 01:19:11,363 --> 01:19:14,115 beni seç 1000 01:19:14,324 --> 01:19:16,451 Bizi seçin. 1001 01:19:16,660 --> 01:19:20,288 - Kalmak! - Jessica, beni çek! 1002 01:19:24,000 --> 01:19:25,585 Ses! 1003 01:19:25,794 --> 01:19:29,631 "Eylem" çağrılacaktır. Barış yapın. 1004 01:19:29,839 --> 01:19:33,385 hadi başlayalım! Hazır? 1005 01:19:34,469 --> 01:19:38,265 Aksiyon! 1006 01:19:38,473 --> 01:19:41,643 - Burada benimle kal. - Bunu yapmak için bir nedenim yok. 1007 01:19:41,851 --> 01:19:45,522 - Buradayım. Yeterli değil mi? - Noel mucizeleri diye bir şey yok. 1008 01:19:45,730 --> 01:19:47,941 Evet, biz onları yaratırsak var olurlar. 1009 01:19:48,149 --> 01:19:50,193 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 1010 01:19:52,320 --> 01:19:54,447 seni seviyorum ama... 1011 01:20:04,541 --> 01:20:07,877 Dar poate cé asta ajunge! 1012 01:20:08,086 --> 01:20:11,923 Sevilmenin nasıl bir şey olduğunu unuttum. 1013 01:20:13,008 --> 01:20:18,054 Bir şeyin parçası olduğumu hissetmek. Bir topluluğun parçası. 1014 01:20:18,263 --> 01:20:20,473 Bir ailenin parçası... 1015 01:20:21,558 --> 01:20:27,105 İnsanları o kadar uzun süre uzaklaştırdım ki, Bunu nasıl kabul edeceğimi unuttum. 1016 01:20:27,314 --> 01:20:30,692 İçinde olmamız gereken dönem al�turi de cei dragi. 1017 01:20:30,900 --> 01:20:34,529 Noel'in anlamı budur. 1018 01:20:34,738 --> 01:20:38,366 - Lütfen bir kez daha. - Sana ne sorabilirim? 1019 01:20:38,575 --> 01:20:41,661 Tek bir şey diliyorum bir kez daha dua etmek. 1020 01:20:41,870 --> 01:20:46,666 Tamamen tersine çevirmeyin, sadece yap. 1021 01:20:46,875 --> 01:20:52,797 - Lütfen kal. - Sana tekrar tekrar soracağım... 1022 01:20:53,006 --> 01:20:55,842 - Benimle kalmak ister misin? - Evet! 1023 01:20:56,051 --> 01:20:59,387 - Evet? - Evet! 1024 01:20:59,596 --> 01:21:02,140 Kes şunu! 1025 01:21:02,348 --> 01:21:07,479 Tanrı! İnanılmaz! Doğaçlama yaptı. İnanılmaz! 1026 01:21:07,687 --> 01:21:14,152 Tamam, bir kez daha ateş edelim. But I think you should kiss me. 1027 01:21:14,360 --> 01:21:17,405 Bir öpücükle bitmeli. 1028 01:21:18,615 --> 01:21:21,201 Bunun biteceğini düşünüyorum. 1029 01:21:32,879 --> 01:21:35,298 Lütfen bir kez daha. 1030 01:21:36,800 --> 01:21:38,885 Ben kaldım. 1031 01:21:40,762 --> 01:21:44,474 Evet! Evet! 1032 01:22:09,999 --> 01:22:12,752 JESSICA MCELLIS VİNCE HAWKINS 1033 01:22:12,961 --> 01:22:16,881 NOEL TATİLİ 1034 01:22:17,090 --> 01:22:22,720 DÜNYA Prömiyeri 1035 01:22:53,476 --> 01:22:56,228 - Mutlu Noeller! - Mutlu Noeller! 1036 01:23:20,044 --> 01:23:24,173 Alt başlık: Perakende