1
00:00:14,612 --> 00:00:15,920
真剣に？

2
00:00:16,011 --> 00:00:18,076
何か飲み物はありますか？
キッチンには何もありません。

3
00:00:18,163 --> 00:00:21,935
- 何か買いましたか？
- ああ、さあ、猫、私は面白いよ。

4
00:00:22,597 --> 00:00:24,542
神。何を持って帰りましたか？

5
00:00:24,616 --> 00:00:26,764
あなたは彼を好きになるでしょう。彼はスコットランド人です。

6
00:00:26,842 --> 00:00:28,240
なぜスコットランド人が好きなのですか？

7
00:00:29,272 --> 00:00:30,592
あなたはポケモンが好きです。

8
00:00:31,373 --> 00:00:32,999
ポケモンはスコットランド人ではない。

9
00:00:33,077 --> 00:00:35,564
そうじゃない？いつも思っていたのですが、
ご存知のように...

10
00:00:35,634 --> 00:00:37,119
「誰の、モン！」

11
00:00:37,252 --> 00:00:38,619
- ポケモン。
- 見る？

12
00:00:38,659 --> 00:00:40,812
誰かに似てる
グラスゴーで試してみます。

13
00:00:40,976 --> 00:00:43,896
- それは日本語です。
- 彼は日本人ではありません。

14
00:00:44,340 --> 00:00:45,920
日本人じゃない人は誰ですか？

15
00:00:45,960 --> 00:00:51,083
あなたではない。猫は日本人男性が好き
そして彼女はあなたに日本人になってほしかったのです。

16
00:00:51,163 --> 00:00:53,803
猫、ジュード。ジュード、ビール。

17
00:00:56,499 --> 00:00:58,031
とても酔っていますね。

18
00:00:59,577 --> 00:01:01,314
ゾンビに食べられてしまいます。

19
00:01:02,811 --> 00:01:04,011
ああ！

20
00:01:14,803 --> 00:01:16,803
ああ、彼女がここにいます。

21
00:01:18,000 --> 00:01:20,582
- 昨夜は楽しかったですか？
- それはほんの数杯の飲み物でした。

22
00:01:20,622 --> 00:01:22,641
- それでシフトを逃したのですか？
- なぜ私たちは動かないのですか？

23
00:01:22,681 --> 00:01:25,001
- 話題を変えないでください。
- いいえ、被写体は動いていました。

24
00:01:25,041 --> 00:01:26,744
- そしてなぜそうではないのでしょうか？
- リラックス！

25
00:01:26,784 --> 00:01:29,744
エンジンが熱くなってきたので、
私は彼女に一息与えているだけです。

26
00:01:29,882 --> 00:01:32,202
それは私が言うことができる以上のものです
サニーのために。

27
00:01:33,960 --> 00:01:35,160
神。

28
00:01:36,257 --> 00:01:37,741
おそらく私が彼を鼻で笑わせてしまったのだと思います。

29
00:01:37,819 --> 00:01:42,175
うーん、すごいですね！氷の女王が解けます。
これは良いことです。

30
00:01:42,290 --> 00:01:44,739
いいえ、これは黙示録です。

31
00:01:44,842 --> 00:01:48,139
セックスする女性たち
ホラー映画では必ず死ぬ。

32
00:01:48,225 --> 00:01:52,130
ジェニファー・ティリー、チャッキーの花嫁、
13日の金曜日のジャニーン・テイラー。

33
00:01:52,206 --> 00:01:56,006
ああ、神様、リネア・クイグリーさん、
リビングデッドの帰還。

34
00:01:56,210 --> 00:01:59,275
彼女は老人たちに食べられました。

35
00:01:59,382 --> 00:02:01,342
老人たちよ、ジョー。

36
00:02:01,382 --> 00:02:05,212
それは単なるスノッグでした。
起こり得る最悪の事態は何ですか?

37
00:02:06,788 --> 00:02:08,397
それはただの気のせいだったのでしょうか？

38
00:02:12,382 --> 00:02:17,022
- なぜ諦めないのですか？
- 知っている。彼は私に夢中です。

39
00:02:17,132 --> 00:02:19,118
受け入れるべきだと思います
ある程度の責任

40
00:02:19,158 --> 00:02:22,025
自分自身のストーカーのために、
彼は今私たちのストーカーです。

41
00:02:22,065 --> 00:02:23,858
ああ、それはとてもいいですね、
そうじゃないですか？

42
00:02:23,936 --> 00:02:26,399
私がやっているのは、みんなを第一に考えることだけです。

43
00:02:26,475 --> 00:02:30,627
あなたがすることは混乱を生み出すことだけです
掃除しなければいけないということ。

44
00:02:30,678 --> 00:02:33,638
軽く大地を踏みしめます。

45
00:02:33,804 --> 00:02:36,484
私は...いろいろなことをしました...

46
00:02:37,218 --> 00:02:38,498
..昔は！

47
00:02:38,686 --> 00:02:41,266
昨夜のように、
私たちの何人かは働いていましたが、

48
00:02:41,306 --> 00:02:45,232
あなたが酒を飲んで鼻を鳴らしている間に
このボートの周りを通ってください。

49
00:02:45,296 --> 00:02:47,256
それで、少し寝ます。

50
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
そして、あなたは...

51
00:02:50,960 --> 00:02:52,480
..私を乗り越えてください！

52
00:03:29,960 --> 00:03:32,411
どうすればもっと経験を積むことができますか
行かなかったら?

53
00:03:32,451 --> 00:03:33,843
ぜひ試してみてください。

54
00:03:33,960 --> 00:03:36,159
ただ待ちましょう
まっすぐなストレッチに。

55
00:03:39,741 --> 00:03:41,952
- 私の運転を信用してないんですね。
- もちろんそうします。

56
00:03:42,093 --> 00:03:43,614
運転する必要もありますか？

57
00:03:43,718 --> 00:03:46,619
あまり眠れないとは聞いていませんでした
昨夜。猫、え？

58
00:03:46,659 --> 00:03:47,802
黙ってろ、おい。

59
00:03:47,874 --> 00:03:49,563
ただ…しないでください
あなたが普段やっていること。

60
00:03:49,608 --> 00:03:51,679
小さな船なので、
私たちは皆、それで生きていかなければなりません。

61
00:03:52,304 --> 00:03:53,311
私は普段何をしていますか？

62
00:03:53,351 --> 00:03:55,303
パニック。そして彼らを押しのけます。

63
00:03:55,382 --> 00:03:58,778
ありがとう、ラブドクター（！）
実際にはアドバイスを求めているわけではありません。

64
00:03:59,718 --> 00:04:04,390
愛は...落ちる露のようなもの
イラクサとユリの両方に。

65
00:04:04,430 --> 00:04:06,665
本当に二日酔いすぎます
このたわごとのために。

66
00:04:07,787 --> 00:04:10,642
一つが刺す
そして逃げ出したくなる、

67
00:04:10,701 --> 00:04:13,701
もう一つはいい香りがする
そしてあなたの人生をより良くします。

68
00:04:15,340 --> 00:04:18,607
このシナリオでは猫が百合です。
百合に優しくしてね。

69
00:04:18,647 --> 00:04:20,480
うーん、荒れた感じがします。

70
00:04:23,725 --> 00:04:25,085
素敵なトップス。

71
00:04:26,319 --> 00:04:27,279
えー...

72
00:04:27,795 --> 00:04:31,654
実は楽天で見つけたんですが、
日本のeBayのようなものです。

73
00:04:31,803 --> 00:04:34,009
発送してくれた奴
実は秋葉原に住んでいたのですが、

74
00:04:34,080 --> 00:04:36,960
オタクの故郷、電気街。

75
00:04:37,741 --> 00:04:39,741
肉が腐ったような臭いがする。

76
00:04:42,624 --> 00:04:43,624
知っている。

77
00:04:45,576 --> 00:04:47,757
皆さん...問題があります。

78
00:04:56,101 --> 00:04:58,120
あなたも知らない
そんなボートの出し方。

79
00:04:58,160 --> 00:04:59,835
私はそのボートを運転できますね?

80
00:04:59,897 --> 00:05:01,756
- 私も。
- 私があなたに教えたからです。

81
00:05:01,826 --> 00:05:04,367
ああ、そうです、すべてをやらなければなりません
私にとっては、覚えています。

82
00:05:04,407 --> 00:05:07,131
- そういうつもりで言ったわけじゃないのはわかってるよ。
-逆転できるかもしれない。

83
00:05:07,242 --> 00:05:08,492
ロンドンはそんなところだ。

84
00:05:10,788 --> 00:05:14,859
- 急いで！ジョーの彼氏が来たよ！
- 彼をそのように呼ぶのはやめてください!

85
00:05:16,670 --> 00:05:19,338
- 彼は速くなってきていますか？
- すごく熱心なのかもしれません。

86
00:05:19,378 --> 00:05:21,479
- ガソリンが必要かもしれません!
- 知っている！

87
00:05:22,081 --> 00:05:25,480
キルスイッチ、キルスイッチ…
キルスイッチって一体何なの？

88
00:05:26,561 --> 00:05:28,435
- 急いで！
- 牽引牛です。

89
00:05:28,475 --> 00:05:31,338
ああ、なんてことだ、猫ちゃん、
誓います、黙らなければ…

90
00:05:31,378 --> 00:05:33,412
何？あなたの注意持続時間は短く、
それがすべてです。

91
00:05:33,452 --> 00:05:35,412
ああ、ごめんなさい、
世界の終わりだということを忘れていました

92
00:05:35,506 --> 00:05:38,185
そしてこのエンジンは始動しませんでした
集中してなかったから！

93
00:05:38,225 --> 00:05:39,385
手伝いに来ています。

94
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
はぁ！

95
00:05:50,428 --> 00:05:52,853
- 私はあなたに何を言いましたか？
- いいもの。

96
00:05:52,951 --> 00:05:56,431
オーケー、ジョー、飛び越えて
そして巡洋艦を放棄します。

97
00:05:56,480 --> 00:05:59,920
- 私はそれを放棄するつもりはありません。
- ボート2隻は負担となります。

98
00:05:59,960 --> 00:06:04,012
あなたは私の散らかったものを片付けるのにうんざりしています、
さて、私は今自分の場所を持っています。

99
00:06:04,074 --> 00:06:06,138
OK、いいえ、真剣に、戻ってきてください。

100
00:06:06,241 --> 00:06:09,187
- 自分専用のスペースが必要です。
- 危険すぎます。

101
00:06:09,258 --> 00:06:12,202
- 大丈夫です！私は彼女と一緒にいます。
- これは私のボートです。

102
00:06:12,292 --> 00:06:13,637
運転をシェアすることができます。

103
00:06:15,025 --> 00:06:19,012
お願いします？私を置いて行かないでください
ダブルベッドの新婚夫婦。

104
00:06:19,128 --> 00:06:20,288
けっこうだ。

105
00:06:30,639 --> 00:06:32,599
考えたこともなかった
私はこれらのどれかに乗るでしょう。

106
00:06:32,826 --> 00:06:35,555
私たちは... 最先端の美術学生のようなものです。

107
00:06:35,647 --> 00:06:38,647
あるいは...老夫婦。

108
00:06:40,475 --> 00:06:44,647
もちろん、私たちが年をとったわけではありません。
もしくは既婚者。

109
00:06:46,160 --> 00:06:49,920
- 大丈夫？
- うん。はい、全然大丈夫です。

110
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
なぜ私が引き継がないのでしょうか？

111
00:06:52,850 --> 00:06:55,850
- 私に吐いてほしくないの。
- 魅力的です。

112
00:06:56,608 --> 00:06:59,608
うん、実はそうかもしれない
いい考えですね、少し横になってください。

113
00:07:00,514 --> 00:07:02,474
なぜエンジンが止まってしまったのでしょうか？

114
00:07:02,538 --> 00:07:04,538
ああ、いや、いや。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

115
00:07:07,441 --> 00:07:09,798
- ディーゼルがなくなりました。
- 誰もチェックしなかったのですか？

116
00:07:09,838 --> 00:07:11,556
- そうでしたか？
- 推測しただけですが...

117
00:07:11,596 --> 00:07:15,251
十分な燃料があったはずです
次の給油船まで連れて行ってください。

118
00:07:15,391 --> 00:07:16,339
大丈夫です。

119
00:07:16,437 --> 00:07:18,812
ああ、そうですか、サニー？
大丈夫ですか？

120
00:07:18,852 --> 00:07:20,581
ちょうどディーゼルがなくなってしまった。

121
00:07:20,621 --> 00:07:21,837
これはどうして私のせいなのでしょうか？

122
00:07:21,889 --> 00:07:24,849
もしかして…気分が悪いから、
それがその方法です！

123
00:07:24,960 --> 00:07:26,412
ああ、それは関係があるから...?

124
00:07:26,467 --> 00:07:27,756
あなたが思ったから
それは面白いでしょう

125
00:07:27,840 --> 00:07:29,818
テキーラでビアポンをする。

126
00:07:29,960 --> 00:07:31,438
そうだね、そうだったね
実際、かなり面白いです。

127
00:07:31,478 --> 00:07:33,190
そしてそれはあなたのアイデアでした。

128
00:07:33,276 --> 00:07:35,756
おい、猫！牽引が必要ですか?

129
00:07:37,506 --> 00:07:39,909
ボートが2隻あるのは幸運ではないでしょうか？

130
00:07:52,819 --> 00:07:55,287
- そうですか？
- 閑散としているように見えます。

131
00:07:55,327 --> 00:07:57,524
彼らは私たちのすぐ後ろにいる、
早くしましょう。

132
00:08:06,287 --> 00:08:09,360
こんにちは。彼女を満たしますか？

133
00:08:10,206 --> 00:08:11,646
はい、はい、確かに。

134
00:08:11,874 --> 00:08:13,516
バックアップはないですよね？

135
00:08:13,624 --> 00:08:16,424
常に持ち歩くべきです
予備の燃料。

136
00:08:16,503 --> 00:08:18,996
計器はひどいです
この狭い船の上で、

137
00:08:19,105 --> 00:08:21,996
金額は言えません
巻き込まれる人々のこと。

138
00:08:22,036 --> 00:08:23,474
えー、猫？

139
00:08:25,624 --> 00:08:27,944
ストーカーを連れ去ってもらえませんか
お願いします?

140
00:08:33,222 --> 00:08:34,702
おい、ジュード！

141
00:08:40,842 --> 00:08:43,212
ああ、なんてひどい天気だろう
私たちは持っています。

142
00:08:43,291 --> 00:08:45,758
つまり、好きなことを言ってください
地球温暖化について、

143
00:08:45,798 --> 00:08:48,673
でもイギリスの夏
相変わらず気まぐれな奴だ。

144
00:08:48,757 --> 00:08:50,610
ええ、それだけではありませんか？

145
00:08:50,686 --> 00:08:54,322
そのジレはとても暖かそうです。
どこで手に入れたのですか？

146
00:08:54,455 --> 00:08:56,382
何が起こっているか知っていますよね？

147
00:08:56,648 --> 00:08:59,320
そうですね、ラジオで聞いたんですが
私たちが震源地だということ

148
00:08:59,360 --> 00:09:00,920
明らかなゾンビの蔓延

149
00:09:00,960 --> 00:09:03,621
ファイブ・ベルズ・パブから始まった
ガス通りにあります。

150
00:09:03,722 --> 00:09:04,722
五つの鐘？

151
00:09:04,808 --> 00:09:08,005
政府が出動したことが判明
最初の機甲師団、

152
00:09:08,089 --> 00:09:11,567
しかし彼らは苦労しています
それを封じ込めるために。

153
00:09:11,686 --> 00:09:12,686
どういう意味ですか？

154
00:09:14,569 --> 00:09:15,569
うん。

155
00:09:16,897 --> 00:09:21,937
ええ、それはひどいことです。
それでも、人生は続いていきます。

156
00:09:33,066 --> 00:09:36,386
さあ、ついて行ってください。

157
00:09:37,561 --> 00:09:39,857
- このボートが大好きです!
- うん！

158
00:09:39,960 --> 00:09:41,653
神様、自由です。

159
00:09:41,770 --> 00:09:44,920
これが人生というものなのです。
あなた自身の運命の愛人。

160
00:09:44,960 --> 00:09:47,527
- やってみましょう。
- そして一番いいのは、猫がいないことです。

161
00:09:47,567 --> 00:09:48,527
さて、戻るまで。

162
00:09:48,601 --> 00:09:51,773
ミス・ジャジー・マクジャッジフェイス。
少なくとも私は年齢相応の行動をとります。

163
00:09:51,858 --> 00:09:55,122
不本意なおばあちゃんです
YouTube ゲーマーの体内。

164
00:09:55,231 --> 00:09:57,095
悪夢。
よかったら引き継いであげてもいいよ。

165
00:09:57,135 --> 00:09:59,284
彼女は私にシャワーを掃除させます。

166
00:09:59,401 --> 00:10:01,625
私たちはこの船に留まるべきです
そして一人でロンドンに行きます。

167
00:10:01,740 --> 00:10:04,276
- 何、一人で？
- もちろん、一人ではありません。

168
00:10:04,381 --> 00:10:07,326
一緒に一人で。
彼らとともに、しかし彼らから離れて。

169
00:10:07,366 --> 00:10:09,656
- 護送船団みたいに。
- コンボイ、そのとおりです。右。

170
00:10:09,740 --> 00:10:11,496
ただ、トイレもベッドも無いので、

171
00:10:11,585 --> 00:10:13,225
そして変な魚の匂い
キャビン内。

172
00:10:13,265 --> 00:10:15,828
さあ、アマール。世界の終わり。

173
00:10:15,960 --> 00:10:17,683
ついに私たちは自由になりました
私たちがやりたいことを何でもするために。

174
00:10:17,754 --> 00:10:20,274
- 運転したいです。
- もうすぐです、友よ。

175
00:10:21,459 --> 00:10:22,459
すぐ。

176
00:10:30,256 --> 00:10:33,256
それで...現金ですか、それともカードですか？

177
00:10:36,397 --> 00:10:40,891
ただ…マシンがダウンしている、
もちろん、お金があれば、

178
00:10:40,960 --> 00:10:42,280
それは素晴らしいことだろう。

179
00:10:42,348 --> 00:10:44,864
- よかったです、おい。
- はい、お金がありません。

180
00:10:45,702 --> 00:10:47,994
なんだ、そうすべきだと思う？
ディーゼルだけあげますか？

181
00:10:48,034 --> 00:10:49,875
それは黙示録です。

182
00:10:50,639 --> 00:10:53,599
それはクソみたいなビジネスだ、
それは何ですか。

183
00:10:53,670 --> 00:10:55,818
でも...お金は意味がない
もう何もかも、

184
00:10:55,858 --> 00:10:57,818
私たちは暗黒時代に戻ってしまった、

185
00:10:57,905 --> 00:11:00,359
おそらく何らかの形で
中世の物々交換システム。

186
00:11:00,457 --> 00:11:02,292
どこの惑星か分からない
あなたは生き続けている、ベイビー、

187
00:11:02,397 --> 00:11:03,877
しかし、これに関しては...

188
00:11:04,144 --> 00:11:05,651
- おっと！
- ..あなたは借りているものを支払います。

189
00:11:05,691 --> 00:11:07,651
クソ、ショットガン？
ショットガンを持っているのは誰ですか?

190
00:11:07,737 --> 00:11:09,904
- ここはイギリスです。
- 証明書を持っています。

191
00:11:10,000 --> 00:11:11,526
私たちの何人かは準備をしました。

192
00:11:11,596 --> 00:11:13,139
- ゾンビ用ですか？
- なぜだめですか？

193
00:11:13,179 --> 00:11:16,048
気候変動、宗教、
血まみれのヨーロッパ、

194
00:11:16,110 --> 00:11:17,467
何かがひび割れてしまうはずだった。

195
00:11:17,507 --> 00:11:20,920
このことについて話しましょう、ローレンス、
クレジットノートはどうですか？

196
00:11:20,960 --> 00:11:22,016
借用書?

197
00:11:22,649 --> 00:11:25,960
私はどのように見えますか？
歯の妖精？

198
00:11:41,225 --> 00:11:43,385
よくやった、天才（！）
あなたが幸せであることを願っています。

199
00:11:45,720 --> 00:11:48,185
あなたが彼に言ったのが信じられない
私の妹はお金を持っています。

200
00:11:48,296 --> 00:11:51,594
- 私の妹は決してお金を持っていません。
- 時間を買う。

201
00:11:51,710 --> 00:11:54,670
- 彼は私に銃を向けていました。
- はい、おそらく読み込まれていません。

202
00:11:55,484 --> 00:11:56,710
あなたはそれを知りません。

203
00:12:04,844 --> 00:12:09,087
それで...昨夜の、えー、ふわっとしました。

204
00:12:09,127 --> 00:12:12,390
えっと、何かしたんですか...？

205
00:12:13,311 --> 00:12:14,311
知らないの？

206
00:12:15,522 --> 00:12:17,482
まあ、知っていると思うのですが、
でも、知っていたら知りたいです。

207
00:12:18,132 --> 00:12:21,257
いいえ、つまり、知っていると思います。

208
00:12:21,343 --> 00:12:22,710
いや、わかってるよ。

209
00:12:24,569 --> 00:12:25,922
そんなことは起こるべきではなかった。

210
00:12:27,429 --> 00:12:30,370
- 私たちは会ったばかりです。
-そして、あなたは私のタイプではありません。

211
00:12:31,592 --> 00:12:34,246
絶対にあなたのタイプではありませんか？

212
00:12:34,387 --> 00:12:35,230
おお。

213
00:12:35,270 --> 00:12:37,852
鈍感な鈍感さ
あなたの最大の魅力です。

214
00:12:37,946 --> 00:12:39,395
そして皮肉はあなたのものです。

215
00:12:39,435 --> 00:12:42,543
それとあなたの無能さ
お尻から降りるために。

216
00:12:42,583 --> 00:12:44,178
- それはどういう意味ですか?
- まあ、悪気はありませんが、

217
00:12:44,218 --> 00:12:46,926
でもあなたは一番怠け者です
私は会ったことがあります。

218
00:12:46,966 --> 00:12:49,761
つまり、世界の終わりだ
そしてあなたはかろうじて指を上げたばかりです。

219
00:12:49,854 --> 00:12:52,190
フォローしてなくて本当にごめんなさい
偉大なマスタープラン

220
00:12:52,230 --> 00:12:54,670
あなたの正確な微細な文字に。

221
00:12:55,045 --> 00:12:56,977
あなたは最もアナルな人です
私は会ったことがあります。

222
00:12:57,017 --> 00:12:59,135
私はアナルではありません、
私は物事が正しく行われるのが好きなだけです。

223
00:12:59,175 --> 00:13:00,848
それがアナルの定義です。

224
00:13:00,888 --> 00:13:01,670
あなたもそうです。

225
00:13:01,710 --> 00:13:02,994
それは意味がありません!

226
00:13:11,710 --> 00:13:14,710
- これが人生ですよね。
- 完全に。

227
00:13:17,209 --> 00:13:18,209
注意深い！

228
00:13:22,710 --> 00:13:26,190
ただあなたのそばを見てください。
このステアリングは非常にタッチが良いです。

229
00:13:26,230 --> 00:13:28,670
- 試しても構いません。
- 大丈夫です

230
00:13:28,858 --> 00:13:30,858
そうだね、でも君の運転はちょっと…

231
00:13:31,530 --> 00:13:34,490
まあ、ご存知の通り、
それはあなたにとって新しいスキルです。

232
00:13:34,530 --> 00:13:36,330
もっとうまくできると思いますか？

233
00:13:36,630 --> 00:13:38,710
私たちは少し脆弱です
私たち自身で、それがすべてです。

234
00:13:38,969 --> 00:13:41,309
あなたはどちらかというとネガティブな人ですね、
あなたじゃないですか、アマール？

235
00:13:44,532 --> 00:13:45,824
ネガティブになるのではなく、

236
00:13:45,967 --> 00:13:47,967
でもチェックすべきだと思う
漏れのために。

237
00:13:58,866 --> 00:13:59,866
そう...

238
00:14:01,710 --> 00:14:03,710
- 何をしているのですか？
- 本気で降りるよ。

239
00:14:05,893 --> 00:14:07,670
こんにちは？

240
00:14:07,710 --> 00:14:09,670
ああ、何？

241
00:14:09,926 --> 00:14:12,670
ただ何だろうと思って
あなたはお金でやるつもりです。

242
00:14:12,710 --> 00:14:14,019
手に入れたら。

243
00:14:14,206 --> 00:14:15,573
大きなお世話。

244
00:14:15,662 --> 00:14:17,579
ただ、お金を使う場所がないんです。

245
00:14:17,665 --> 00:14:19,670
私たちはスーパーマーケットに行ってきたところです。

246
00:14:19,710 --> 00:14:22,307
唯一の通貨の
食べられないこと。

247
00:14:22,580 --> 00:14:27,160
そこで、本物の商品が気になったのですが、
たとえばディーゼルのように、

248
00:14:27,249 --> 00:14:28,889
はさらに重要です。

249
00:14:28,991 --> 00:14:32,115
ポイントはよくできています。
価格が50％値上がりしたばかりです。

250
00:14:33,358 --> 00:14:34,358
よくやった（！）

251
00:14:35,467 --> 00:14:37,041
何のために貯金してるの？

252
00:14:37,846 --> 00:14:38,802
退職。

253
00:14:38,865 --> 00:14:42,670
ポルシェ ボクスター、タイの花嫁、
あなた自身の偏見のある推測をしてください。

254
00:14:42,710 --> 00:14:44,766
何をするつもりだったのか
退職したときは？

255
00:14:44,883 --> 00:14:46,710
上記のすべて。

256
00:14:48,031 --> 00:14:49,670
海の家に住みたいです。

257
00:14:49,897 --> 00:14:52,710
- できる限り少ないことをしましょう。
- それなら、何も変わりませんね。

258
00:14:53,311 --> 00:14:54,602
運河を巡ってみます。

259
00:14:55,991 --> 00:15:00,067
うん？さて、あなたはボートを持っています
そして世界中のすべてのディーゼル。

260
00:15:00,216 --> 00:15:01,710
何のためにお金が必要ですか？

261
00:15:05,625 --> 00:15:06,766
まだそこにいるの？

262
00:15:07,742 --> 00:15:08,813
大丈夫？

263
00:15:09,228 --> 00:15:11,670
ああ、ごめんなさい、
転がってほしかったの？

264
00:15:11,710 --> 00:15:14,670
そしてその方法を教えてください、
「今、真実が見えてきました」？

265
00:15:14,975 --> 00:15:19,337
その一時停止は私が疑問に思っていたからです
あなたほど愚かな人がどのようにして

266
00:15:19,423 --> 00:15:21,710
私がそんなに愚かだと思うかもしれません。

267
00:15:26,608 --> 00:15:28,288
そして私はお尻に戻りました。

268
00:15:31,530 --> 00:15:32,814
少なくともあなたは努力しました。

269
00:15:39,300 --> 00:15:41,298
浸水させないでください。また。

270
00:15:41,382 --> 00:15:42,977
私は自分が何をしているのか知っています！

271
00:15:46,577 --> 00:15:47,577
ちょっと待ってください。

272
00:15:57,319 --> 00:16:00,342
彼が帰ってきたよ！あの人は速いです。

273
00:16:00,405 --> 00:16:01,710
彼は引き締まった筋肉をたくさん持っている。

274
00:16:05,960 --> 00:16:07,644
彼はどうしたのですか？

275
00:16:11,983 --> 00:16:12,983
ジュード？

276
00:16:18,230 --> 00:16:20,842
ああ、クソ、
私たちはここから出なければなりません。

277
00:16:20,882 --> 00:16:22,475
正確にはどうすればここから抜け出せるでしょうか？

278
00:16:22,530 --> 00:16:24,273
エンジンが死んでいる、
私たちは水を摂取しています、

279
00:16:24,313 --> 00:16:26,440
そしてあなたの彼氏の友達
夕食はもう少しで終わります！

280
00:16:26,572 --> 00:16:27,835
人々は彼をそのように呼ぶのをやめるでしょうか？

281
00:16:27,940 --> 00:16:29,670
彼はただのゾンビだよ
残りの部分と同じように。

282
00:16:29,796 --> 00:16:31,796
- 彼は違うよ、ジョー。
- 彼は変わりません！

283
00:16:33,123 --> 00:16:34,163
おっと！

284
00:16:37,405 --> 00:16:39,205
彼らは泳げないんですよね？

285
00:16:39,875 --> 00:16:41,496
良い駆除だ。

286
00:16:41,601 --> 00:16:43,488
正直に言うと、
男と一度寝て…

287
00:16:56,936 --> 00:16:57,976
降りろ！

288
00:17:02,507 --> 00:17:03,789
ここから出たほうがいいよ。

289
00:17:12,545 --> 00:17:14,505
ジョー！

290
00:17:14,981 --> 00:17:17,356
猫！猫、助けて！

291
00:17:17,483 --> 00:17:18,809
彼女を引き込んで、引き込んで。

292
00:17:19,824 --> 00:17:22,477
なぜやめないのですか？

293
00:17:22,569 --> 00:17:23,569
来て！

294
00:17:33,757 --> 00:17:35,110
何してるの？！

295
00:17:35,262 --> 00:17:37,599
古い恋人に別れを告げるつもりです。

296
00:17:38,979 --> 00:17:40,429
それは良い線です。

297
00:17:40,709 --> 00:17:44,669
健康と安全は存在します
それには理由があります。

298
00:17:44,710 --> 00:17:48,710
- 誰がマッチを持っていますか?
- これらすべてを請求書に追加します。

299
00:17:53,334 --> 00:17:54,988
- 振られたんですね。
- ふーん。

300
00:17:58,710 --> 00:18:01,350
- 炎はどこにあるの？
- ディーゼルだよ、愛しいよ。

301
00:18:01,390 --> 00:18:03,710
ドーンとシューという音だけではありません。
ご存知の通り。

302
00:18:04,710 --> 00:18:05,710
あはは！

303
00:18:07,550 --> 00:18:09,070
ああ、クソ！

304
00:18:19,842 --> 00:18:21,842
- いいですか？
- いいえ！

305
00:18:36,850 --> 00:18:38,850
OK、ロードされました。

306
00:18:43,537 --> 00:18:45,177
ああ、枕君たちよ。

307
00:18:45,648 --> 00:18:47,168
降りる！降りる！

308
00:18:49,592 --> 00:18:50,838
私の元に戻りましょう！

309
00:18:56,710 --> 00:18:58,670
それをください。

310
00:18:58,710 --> 00:18:59,710
あなたが運転します。

311
00:19:08,530 --> 00:19:10,530
なぜ彼はただ死なないのでしょうか？

312
00:19:11,579 --> 00:19:14,701
もう終わりだよ、ジュード。ヒントを見てください！

313
00:19:17,710 --> 00:19:18,710
おっと！

314
00:19:42,768 --> 00:19:44,885
- あなたは私のボートを爆破しました。
- ああ、さあ、ローレンス、

315
00:19:44,925 --> 00:19:48,670
私たちに休憩を与えてください、
私たちは...ただ生き残っているだけです。

316
00:19:48,804 --> 00:19:50,670
私たちは皆人間です、
私たちは力を合わせるべきです、

317
00:19:50,710 --> 00:19:52,446
お互いを搾取しないこと。

318
00:19:52,522 --> 00:19:55,968
それはただの派手な言い方です
あなたはまだ私を騙そうとしているのね。

319
00:19:56,062 --> 00:19:58,599
さて、彼女は私のお金を持っていますか？

320
00:19:59,310 --> 00:20:02,155
2017年から音信不通になりました。

321
00:20:02,241 --> 00:20:03,670
そして私たちは一緒にこの状況にいます。

322
00:20:03,933 --> 00:20:07,047
そう、あなたは私を撃ちます、
私たち全員を撃たなければなりません。

323
00:20:07,818 --> 00:20:09,845
- 結構です。
- おっと！

324
00:20:09,936 --> 00:20:10,976
お金は持っています。

325
00:20:12,351 --> 00:20:16,068
- 彼女はあなたのものです。ボートに乗ってください。
- 何が問題ですか?

326
00:20:16,108 --> 00:20:19,226
キャッチはありません。
夢のように進みます。そうでしょう？

327
00:20:19,266 --> 00:20:21,374
まあ、彼女は不沈です。

328
00:20:26,522 --> 00:20:27,860
そしてジレ。

329
00:20:44,584 --> 00:20:49,224
私はボートの運転がとても上手です。
髪に風が吹く。私はそのために作られています。

330
00:20:49,334 --> 00:20:51,654
ずっとずっと若い頃のように
ダニエル・クレイグ。

331
00:20:53,467 --> 00:20:55,584
- 大丈夫？
- うん。ただ、ご存知の通り。

332
00:20:55,710 --> 00:20:57,710
- おい。
- ただ...

333
00:21:01,553 --> 00:21:02,778
ジャケットはどうですか？

334
00:21:02,864 --> 00:21:05,350
驚くほど快適です。
ラベンダーの香り。

335
00:21:05,538 --> 00:21:06,898
- 本当に？
- いいえ。

336
00:21:08,795 --> 00:21:10,830
- ご存知のように、それはただのキスでした。
- キスを数回。

337
00:21:10,893 --> 00:21:12,296
- キスを数回。
- そして少し...

338
00:21:12,336 --> 00:21:15,491
そう、二人の友達なんて何もない
彼らの後ろに置くことはできません。

339
00:21:16,710 --> 00:21:17,670
うん。

340
00:21:18,631 --> 00:21:20,710
- 友達？
- うん。

341
00:21:23,082 --> 00:21:24,882
足の指のような匂いがします。

342
00:21:26,023 --> 00:21:26,950
うん。

343
00:21:33,081 --> 00:21:35,842
あなたにとっては変なことになるでしょう。
もうストーカーはいりません。

344
00:21:35,920 --> 00:21:38,670
信じてください、
ストーカーは常に増えます。

345
00:21:38,772 --> 00:21:39,881
ジュードとは違う。

346
00:21:41,086 --> 00:21:41,980
あなたは正しかったです。

347
00:21:42,020 --> 00:21:45,510
わかってる、彼はジャンプした、そして彼のほうが速かった、
それはルールブックには載っていない。

348
00:21:45,550 --> 00:21:47,248
彼は違っていた、
その理由を知る必要があります。

349
00:21:47,295 --> 00:21:51,366
あなたが正しかったということです
私のために何かをしてくれることについて。

350
00:21:51,421 --> 00:21:54,630
あなたはそうします...
おそらくあなたの公平な取り分よりも多いでしょう。

351
00:21:54,710 --> 00:21:57,033
- 多分？
- 多分。

352
00:21:58,039 --> 00:22:01,041
もしかしたら、少しはコントロールできるようになるかもしれない。

353
00:22:01,228 --> 00:22:03,710
- 多分。
- 多分。

354
00:22:04,783 --> 00:22:08,670
- ボートについては申し訳ありません。
- やかんさえありませんでした。

355
00:22:08,710 --> 00:22:10,550
動物。

356
00:22:13,257 --> 00:22:14,721
お茶を淹れてみてはいかがですか？

357
00:22:16,803 --> 00:22:17,803
いいえ。

358
00:22:21,058 --> 00:22:24,081
字幕：explosiveskull
www.OpenSubtitles.org