1 00:00:00,809 --> 00:00:01,977 Comienza la aventura. 2 00:00:02,060 --> 00:00:03,562 Anteriormente en Tú, yo aquí... 3 00:00:04,312 --> 00:00:05,481 ¿Estabas borracho esta vez? 4 00:00:06,189 --> 00:00:07,483 - No. - Yo tampoco. 5 00:00:08,066 --> 00:00:10,527 El alquiler de noviembre, ya que no recibiste ningún mensaje. 6 00:00:10,611 --> 00:00:11,528 No. 7 00:00:11,612 --> 00:00:13,739 Espero que te vaya bien, vuelve niña. 8 00:00:14,322 --> 00:00:15,949 ¡Maldita sea, será mejor que corras! 9 00:00:16,032 --> 00:00:18,535 No es mi primera chica. O mi otro. 10 00:00:18,619 --> 00:00:20,996 ella parecía ansiosa Después de volver a probar la bicicleta. 11 00:00:21,079 --> 00:00:22,080 Pensé que te había perdido. 12 00:00:22,163 --> 00:00:25,876 Mi brillante esposa ha aceptado un puesto. 13 00:00:25,959 --> 00:00:28,962 en el prestigioso ¡La Comisión de Antiguos Alumnos de la Escuela Hamilton! 14 00:00:29,045 --> 00:00:31,423 - ¿Mamá? - No sé qué crees que escuchaste... 15 00:00:31,507 --> 00:00:33,592 Debemos negociar. 16 00:00:33,675 --> 00:00:37,763 La sobrina que salió de la nada, todavía me molesta. 17 00:00:37,846 --> 00:00:41,933 Lori me ha pedido que use la World Wide Web. para saber si Izzy es su sobrina. 18 00:00:42,017 --> 00:00:43,226 -Infierno. - Ella sabe que puedo. 19 00:00:43,309 --> 00:00:44,603 Puedo. 20 00:00:44,686 --> 00:00:47,689 -Tenemos el proyecto de teatro. - Qué genial. 21 00:00:47,773 --> 00:00:49,024 Todo el mundo dice que voy a ser socio. 22 00:00:49,650 --> 00:00:52,486 Recuerde, todos deben venir a nosotros. para el partido de mañana. 23 00:00:52,569 --> 00:00:53,737 Ahora hacemos esto. 24 00:00:53,820 --> 00:00:54,863 ¿Lo hacemos? 25 00:00:54,946 --> 00:00:55,906 Seguro que sí. 26 00:00:57,032 --> 00:00:59,200 Esta es nuestra elección y es lo que queremos. 27 00:00:59,284 --> 00:01:00,369 ¡Hazlo! 28 00:01:45,831 --> 00:01:46,832 ¡ES FÚTBOL! 29 00:01:46,915 --> 00:01:47,916 ¿Qué estás haciendo? 30 00:01:49,460 --> 00:01:51,002 No lo hagas, maldita sea. 31 00:01:53,046 --> 00:01:54,297 No... 32 00:02:00,554 --> 00:02:03,098 Te estoy salvando de ti mismo, idiota. 33 00:02:03,181 --> 00:02:06,142 Tal vez deberías intentarlo para salvarte del... 34 00:02:06,893 --> 00:02:09,771 -Maldita sea, eres linda. -¿Es eso cierto? Gracias. 35 00:02:09,855 --> 00:02:11,022 ¿Me ayudarás con el cuenco? 36 00:02:11,106 --> 00:02:14,192 No, puedes arreglar el bucle del canal. y tira la silla tú mismo. 37 00:02:17,028 --> 00:02:19,114 - Gran fiesta. -Hola, Gabe. 38 00:02:20,991 --> 00:02:23,034 -Oye, hermanito. - Hola. 39 00:02:23,118 --> 00:02:26,037 ¿Qué diablos estás haciendo? 40 00:02:26,705 --> 00:02:28,665 Ahora no, Gabe, ¿vale? 41 00:02:29,374 --> 00:02:31,585 -¿Qué estás haciendo? -¿Cuál fue el punto? 42 00:02:33,712 --> 00:02:34,838 De nuevo. 43 00:02:35,756 --> 00:02:36,757 Soren. 44 00:02:37,508 --> 00:02:39,468 ¿No apoyas a los patos? 45 00:02:39,551 --> 00:02:42,095 -¿Estás listo? - Todos tienen algo de beber. 46 00:02:42,178 --> 00:02:43,429 Muy bien, lo haremos entonces. 47 00:02:46,892 --> 00:02:48,769 ¡Sí! ¡Hermoso! 48 00:02:53,148 --> 00:02:56,109 ¿Alguien puede pausar el juego? 49 00:02:56,192 --> 00:02:57,193 Bien. 50 00:02:57,986 --> 00:02:59,237 -No lo hagas. - Tengo que hacerlo. 51 00:02:59,320 --> 00:03:01,072 -No te detengas. - Sí. 52 00:03:01,907 --> 00:03:06,244 ¿Todos pueden levantar sus copas? Arriba las bebidas. 53 00:03:06,828 --> 00:03:10,456 Tenemos noticias emocionantes queremos compartir contigo, porque 54 00:03:10,541 --> 00:03:13,209 somos más familia que vecinos. 55 00:03:16,504 --> 00:03:19,841 ¿Bien? Cuando lo piensas. 56 00:03:22,510 --> 00:03:23,804 Somos. 57 00:03:24,930 --> 00:03:26,014 Muy bien... 58 00:03:27,558 --> 00:03:28,559 Mi nombre es Izzy. 59 00:03:30,769 --> 00:03:32,353 Su nombre es Izzy. 60 00:03:32,437 --> 00:03:33,647 Eso es exactamente lo que ella dijo. 61 00:03:34,523 --> 00:03:37,067 Lo siento, no entiendo qué está pasando aquí. 62 00:03:37,150 --> 00:03:40,696 ¿Por qué presentas a tu sobrina? como debutante? 63 00:03:41,321 --> 00:03:45,576 En realidad es una especie de debut... 64 00:03:46,743 --> 00:03:50,622 Porque no soy tu sobrina. 65 00:03:54,167 --> 00:03:55,335 Estamos juntos. 66 00:03:56,545 --> 00:03:57,629 Somos una pareja de tres. 67 00:04:02,008 --> 00:04:04,595 Vivimos juntos. Romántico. 68 00:04:08,181 --> 00:04:10,851 Saludos a todos, ¿de acuerdo? 69 00:04:10,934 --> 00:04:12,561 -¡Tostada! -¡Tostada! 70 00:04:12,644 --> 00:04:14,771 -¡Tostada! - Muy interesante. 71 00:04:14,855 --> 00:04:16,272 ¡Tostada! 72 00:04:16,356 --> 00:04:18,650 -Mantener Portland raro. -Mantener Portland raro. 73 00:04:19,484 --> 00:04:21,570 Un tercero... ¿Cómo se llama? ¿Poligamia? 74 00:04:21,653 --> 00:04:22,696 -Poliamor. -Sí. 75 00:04:22,779 --> 00:04:25,115 -¿Emma es bisexual ahora? -Sí. 76 00:04:25,198 --> 00:04:28,118 - Supongo que soy bisexual. - Ambos somos... Sí. 77 00:04:28,201 --> 00:04:29,244 Lo siento... 78 00:04:30,161 --> 00:04:31,162 Espera un minuto. 79 00:04:31,997 --> 00:04:36,292 Ava, fuiste tú quien me mostró Perfil de Jacqueline Isabelle. 80 00:04:37,335 --> 00:04:38,336 ¿Qué? 81 00:04:39,254 --> 00:04:40,589 Yo... 82 00:04:43,008 --> 00:04:49,222 El matrimonio Trakarsky y el matrimonio Amari Smir se vuelve hacia mí una vez más. 83 00:04:49,305 --> 00:04:54,895 Esta vez han reclutado a mi hija. para ocultar sus enfermizas travesuras sexuales. 84 00:04:55,520 --> 00:04:58,148 Suena lúgubre cuando ella lo dice así. 85 00:04:59,274 --> 00:05:03,695 Y señorita comadreja, puedes decir adiós al hermoso nuevo Serie 3. 86 00:05:03,779 --> 00:05:06,322 No, me merecía ese auto. 87 00:05:07,073 --> 00:05:08,491 Seré líder estudiantil. 88 00:05:10,160 --> 00:05:13,496 Ese acuerdo ya no se aplica, ahora que lo he dejado. 89 00:05:13,579 --> 00:05:14,998 ¿La sobornaste? 90 00:05:15,081 --> 00:05:17,125 Deberíamos haber escrito algo. 91 00:05:17,208 --> 00:05:18,334 Sí. 92 00:05:18,418 --> 00:05:21,171 Sí. Intentaron sobornarme. 93 00:05:21,254 --> 00:05:25,050 Y Emma amenazó con romperme la pierna. si no ayudé. 94 00:05:26,217 --> 00:05:28,011 Estaba muy asustada, mamá. 95 00:05:28,094 --> 00:05:29,304 ¿"Mi mamá"? ¿En serio? 96 00:05:30,346 --> 00:05:31,431 ¿En serio? 97 00:05:31,514 --> 00:05:33,349 Tranquilos todos. 98 00:05:33,433 --> 00:05:36,895 Aunque algunas partes Por lo que dijo Ava, cierto… 99 00:05:36,978 --> 00:05:38,814 Sí, apégate a los hechos, Ava. 100 00:05:38,897 --> 00:05:41,733 La amenacé con lastimarla si le dijera algo a su madre, 101 00:05:41,817 --> 00:05:43,026 para no recibir ayuda. 102 00:05:44,360 --> 00:05:46,029 -Emma. -¿Estás bromeando? 103 00:05:46,112 --> 00:05:49,074 Nuestras vidas se han convertido una versión suburbana de The Crucible. 104 00:05:49,157 --> 00:05:54,454 Esta relación desviada podría ser oficial ahora... 105 00:05:55,288 --> 00:05:57,999 ...pero ese no es su contrato con la escuela Hamilton. 106 00:05:58,083 --> 00:05:59,375 y lo prometo 107 00:05:59,459 --> 00:06:04,756 que se crea la comisión de antiguos alumnos para encontrar esto muy interesante. 108 00:06:04,840 --> 00:06:06,632 Eres preciosa, mamá. 109 00:06:07,342 --> 00:06:09,845 ¿Estás listo? ¿Más fútbol de los Ducks? 110 00:06:25,777 --> 00:06:26,778 Todo está bien. 111 00:06:27,946 --> 00:06:29,865 Todos, simplemente relájense. 112 00:06:30,531 --> 00:06:32,658 Ustedes parecen muy preocupados. Va bien. 113 00:06:34,911 --> 00:06:37,163 - Estamos tan locos. -No. 114 00:06:38,039 --> 00:06:39,415 Sí, estamos tan locos. 115 00:06:39,499 --> 00:06:42,878 Pierdo mi ascenso y... ¿En qué estaba pensando? 116 00:06:42,961 --> 00:06:45,213 quien esta amenazando ¿Con romper huesos de niñas? 117 00:06:45,296 --> 00:06:46,965 Vamos a perderlo todo. 118 00:06:47,048 --> 00:06:48,508 - No, entonces. - Sí. 119 00:06:48,591 --> 00:06:50,093 Vamos a perderlo todo. 120 00:06:50,176 --> 00:06:52,095 -No. Escuche aquí. - No tienes trabajo. 121 00:06:52,178 --> 00:06:54,222 -Estoy perdiendo... -Escuche aquí. 122 00:06:55,181 --> 00:06:59,560 besame besame como si viste mi avión estrellarse 123 00:06:59,644 --> 00:07:03,732 pero no sabía que salté con eso en paracaídas antes de que te llevara al hombro. 124 00:07:03,815 --> 00:07:04,941 - Bien. -¿Bueno? 125 00:07:09,988 --> 00:07:12,407 ¿Es eso... algo que haces? 126 00:07:13,574 --> 00:07:15,160 Puedo hacer eso. 127 00:07:16,244 --> 00:07:17,245 Síguenos. 128 00:07:17,328 --> 00:07:19,998 Bésame como si me quedara como la maldita Uma Thurman 129 00:07:20,081 --> 00:07:24,085 contra 40 asesinos ninja y Te llevó a un lugar seguro con una cuerda para correr. 130 00:07:32,761 --> 00:07:33,762 Mi turno. 131 00:07:33,845 --> 00:07:39,600 Bésame como si fuéramos astronautas y un cometa se dirige a la tierra, 132 00:07:39,684 --> 00:07:42,103 y ascendemos sobre él, capaz de cambiar de rumbo, 133 00:07:42,187 --> 00:07:45,690 pero en el último minuto Te estás atando el zapato, ¿no? 134 00:07:45,774 --> 00:07:49,652 Y yo digo: "Nunca te dejaré". ¿Bien? 135 00:07:49,735 --> 00:07:51,988 Luego suena Aerosmith de fondo, 136 00:07:52,072 --> 00:07:54,574 entonces dejamos de discutir y tomarnos unos a otros y… 137 00:07:54,657 --> 00:07:55,658 Lo siento. 138 00:07:57,118 --> 00:07:59,620 En realidad no es un beso, pero... 139 00:08:00,455 --> 00:08:02,415 una colisión de casco. 140 00:08:02,498 --> 00:08:05,001 Vamos a morir, así que nos quitamos los cascos. 141 00:08:05,085 --> 00:08:06,377 Agarraos unos a otros. 142 00:08:06,461 --> 00:08:10,340 Las cabezas explotarían porque eres arrojado por el espacio exterior... 143 00:08:10,423 --> 00:08:12,217 - Sólo bésame. - Bien. 144 00:08:12,300 --> 00:08:16,096 Ni siquiera voy a preguntar cómo dos personas pueden re... 145 00:08:16,179 --> 00:08:18,890 Sabes, tengo uno bueno. 146 00:08:18,974 --> 00:08:23,186 Bésame como si hubiera hecho una máquina del tiempo 147 00:08:23,269 --> 00:08:26,815 y volví a la noche cuando los padres de Lori Matherfield se conocieron, 148 00:08:26,898 --> 00:08:30,610 sedujo a su padre, se casó con él, 149 00:08:30,693 --> 00:08:35,406 pasó cinco años cuidando que no se concibió ninguna versión de Lori, 150 00:08:35,490 --> 00:08:38,284 -hizo otra máquina del tiempo... - Bien. 151 00:08:38,368 --> 00:08:42,831 ...en nuestro sótano con tecnología primitiva de los años 70, 152 00:08:42,914 --> 00:08:45,416 y luego finalmente volví contigo. 153 00:08:46,334 --> 00:08:49,337 Es bueno. Es realmente bueno. 154 00:08:52,423 --> 00:08:54,592 No tan bueno como el del astronauta. 155 00:09:00,348 --> 00:09:03,393 ¿Puedes separarte? Es mi turno. 156 00:09:03,977 --> 00:09:06,980 -Bésame como... -¿Sabes qué? Necesito un descanso de la lengua. 157 00:09:07,063 --> 00:09:09,065 - Ya terminó. - Estuviste genial. 158 00:09:09,149 --> 00:09:10,025 -Sí. -Gracias. 159 00:09:10,108 --> 00:09:10,942 Bien mortal. 160 00:09:11,026 --> 00:09:13,653 -Tuve una buena. Se suponía que iba a ser... - Hola. 161 00:09:13,736 --> 00:09:15,405 -...lo mejor de la noche. - No es... 162 00:09:15,488 --> 00:09:16,990 No es una competencia. 163 00:09:17,073 --> 00:09:18,283 -Por supuesto que no. -No. 164 00:09:18,366 --> 00:09:20,201 No, se trata de ti. 165 00:09:20,285 --> 00:09:21,411 Pero en ese caso... 166 00:09:23,038 --> 00:09:24,164 -...si hubiera ganado. - Yo... 167 00:09:24,247 --> 00:09:25,248 Ustedes chicos. 168 00:09:26,499 --> 00:09:27,833 Es un empate. 169 00:09:27,918 --> 00:09:30,836 - Yo digo que es un empate, así que gracias. - Bien. 170 00:09:30,921 --> 00:09:33,423 -Y gracias a ti. -Gracias. 171 00:09:33,506 --> 00:09:35,300 Puedo vivir con eso. 172 00:09:35,383 --> 00:09:36,676 Puedo vivir con eso. 173 00:09:40,180 --> 00:09:42,265 En el fondo sabemos que gané. 174 00:09:42,348 --> 00:09:43,683 ¡Ceder! 175 00:09:43,766 --> 00:09:45,977 Estuviste genial. 176 00:09:52,150 --> 00:09:55,236 Increíble que usaron nuestra fiesta. a su estúpido anuncio. 177 00:09:55,320 --> 00:09:57,238 -¿Debemos tener cuidado con nuestro idioma? -¿Por qué eso? 178 00:09:57,322 --> 00:10:00,325 ¿Irá al jardín de infantes? y pedirle a la gente que la chupe? 179 00:10:00,408 --> 00:10:01,742 Creo que va bien. 180 00:10:02,743 --> 00:10:06,414 -¿Le has dicho a Jack que es un idiota? - Son las 07.40. 181 00:10:06,497 --> 00:10:09,209 Puedo trenzarlo cuando llego a trabajar. 182 00:10:09,875 --> 00:10:11,127 ¿Deberíamos apoyarlos? 183 00:10:11,211 --> 00:10:13,504 -El amigo... - No. Es estúpido. 184 00:10:13,588 --> 00:10:15,840 Es apropiado conseguir la capucha. 185 00:10:15,924 --> 00:10:18,759 cuando tus mejores amigos se vuelven un triángulo permanente. 186 00:10:18,843 --> 00:10:20,053 ¿Hola? ¿David? 187 00:10:20,886 --> 00:10:25,266 Pensé que estabas dando un monólogo. Una especie de espectáculo unipersonal. 188 00:10:25,350 --> 00:10:27,018 simplemente siento... 189 00:10:27,102 --> 00:10:29,562 - Ampliar la brecha. No hagas trampa. -...¿Como Lori? 190 00:10:29,645 --> 00:10:32,815 ¿Como si nos hubiésemos vuelto desagradables? 191 00:10:33,816 --> 00:10:36,152 ¿Nada sofisticado? ¿De qué estás hablando? 192 00:10:36,236 --> 00:10:39,864 Fumo marihuana y sigo el ritmo con Spotify Discover Semanal. 193 00:10:39,948 --> 00:10:42,908 El Fray lo recomienda basado en los músicos que me gustan, 194 00:10:42,993 --> 00:10:44,827 lo cual es un poco desagradable. 195 00:10:44,910 --> 00:10:47,788 Decimos que fumamos marihuana, pero ¿cuándo fue la última vez que hicimos eso? 196 00:10:47,872 --> 00:10:49,374 ¿Cuándo fue la última vez que hicimos algo sexual? 197 00:10:49,457 --> 00:10:51,960 que algunos encontrarían inquietante, ¿Incluso Lori? 198 00:10:52,043 --> 00:10:53,794 -¿Cuándo hicimos…? -Entiendo. 199 00:10:53,878 --> 00:10:57,882 ¿Somos de mente estrecha y prejuiciosos? ¿Porque ya no somos geniales? 200 00:10:57,966 --> 00:10:59,009 ¿Somos demasiado desagradables? 201 00:10:59,592 --> 00:11:00,926 ¿Nos importa? 202 00:11:03,388 --> 00:11:06,516 No. 203 00:11:07,100 --> 00:11:09,644 - Iba a decir que sí. -Infierno. Lo sabía. 204 00:11:09,727 --> 00:11:11,104 ¡Infierno! 205 00:11:13,773 --> 00:11:15,983 Quizás deberíamos tener cuidado con nuestro idioma. 206 00:11:19,654 --> 00:11:21,031 ARQUITECTURA DEL PASTOR MONRO 207 00:11:42,177 --> 00:11:44,845 Hola Dani. ¿Listo, jefe? 208 00:11:46,264 --> 00:11:47,640 Lo siento. Fue estúpido. 209 00:11:48,349 --> 00:11:49,475 Qué sorpresa. 210 00:11:49,559 --> 00:11:51,144 Sí, entonces… 211 00:11:52,437 --> 00:11:53,521 ¿Cómo eso? 212 00:11:53,604 --> 00:11:56,524 -Entra. Siéntate. - Bien. 213 00:11:57,275 --> 00:12:01,321 es una pequeña situación Lo abordaré de inmediato... 214 00:12:01,404 --> 00:12:03,781 ¿Tu nueva situación de vida? 215 00:12:05,325 --> 00:12:09,245 Muy progresista. Qué genial. Realmente me gusta. O cagar en él. 216 00:12:09,329 --> 00:12:10,955 La misma cosa. Elige uno. 217 00:12:14,584 --> 00:12:17,795 No tienes idea de lo aliviado que estoy. por escuchar eso. 218 00:12:17,878 --> 00:12:22,425 Di que no amenazaste con romperte la pierna a un estudiante de Hamilton. 219 00:12:23,218 --> 00:12:25,136 Fue un malentendido, ¿no? 220 00:12:29,140 --> 00:12:33,978 yo no lo categorizaría como un malentendido... 221 00:12:34,061 --> 00:12:35,521 ¡Que se joda un cachorro! 222 00:12:35,605 --> 00:12:36,939 ¡Nada de putos cachorros! 223 00:12:37,022 --> 00:12:40,943 Estábamos bajo mucha presión. ¿Sabías que ella nos chantajeó? 224 00:12:41,026 --> 00:12:43,863 Esta Lori suena como un cabrón. 225 00:12:43,946 --> 00:12:46,241 Ella es. Ella realmente es una... 226 00:12:46,324 --> 00:12:48,118 ¿Usamos esa palabra ahora? 227 00:12:48,201 --> 00:12:49,369 Lo recuperaremos. 228 00:12:50,245 --> 00:12:52,538 Todo el mundo le tiene miedo. 229 00:12:52,622 --> 00:12:55,125 Amenazó con enviar un correo electrónico masivo. 230 00:12:55,208 --> 00:12:59,003 a los padres de Hamilton si no se toman el asunto en serio. 231 00:13:00,880 --> 00:13:02,173 Tenemos que cuidarlo. 232 00:13:02,757 --> 00:13:03,758 Bien. 233 00:13:06,469 --> 00:13:09,889 Y por "cuidarlo" te refieres que me apoyes. 234 00:13:11,015 --> 00:13:12,183 ¿Verdad, Dani? 235 00:13:12,267 --> 00:13:13,434 Por supuesto. 236 00:13:13,518 --> 00:13:16,729 Solo estamos posponiendo el anuncio. sobre tu ascenso. 237 00:13:20,024 --> 00:13:21,025 Comprendido. 238 00:13:23,903 --> 00:13:30,368 Sabes, Danielle, has tentado con el puesto de socio durante más de tres años, 239 00:13:30,451 --> 00:13:32,662 y siempre se alejó cuando inserté el shock. 240 00:13:32,745 --> 00:13:38,000 En lugar de quejarme, lo he dado todo, y tuve una oportunidad en la escuela de Hamilton... 241 00:13:38,083 --> 00:13:40,378 "Tentado, golpeado, dado todo, chupete". 242 00:13:40,461 --> 00:13:43,756 Te detendré allí antes de que esto se convierta en porno. 243 00:13:45,466 --> 00:13:49,762 También te trasladamos desde Hamilton. al proyecto PBJ. 244 00:13:49,845 --> 00:13:51,431 ¿Qué diablos es PBJ? 245 00:13:52,014 --> 00:13:55,059 Ropa cara como pequeños trolls. puede vomitar. 246 00:13:55,142 --> 00:13:59,480 Podría ser una tienda de granola. donde nunca se sabe muy bien lo que tienen. 247 00:13:59,564 --> 00:14:02,775 Gracias Daniela. Mujeres jaggu ayudando a mujeres. 248 00:14:02,858 --> 00:14:05,570 No soy una mujer. Soy arquitecto. 249 00:14:06,487 --> 00:14:08,281 -¿Todo bien entre nosotros? -Sí. 250 00:14:08,364 --> 00:14:09,532 Sí, eso es genial. 251 00:14:14,329 --> 00:14:16,872 Me encanta tu nuevo estilo. 252 00:14:17,623 --> 00:14:21,711 Eres como una madre suburbana despertando por la mañana y dice: "Lo estoy arruinando". 253 00:14:21,794 --> 00:14:24,589 ¿Condujiste hasta aquí en una minivan? ¿No? 254 00:14:25,465 --> 00:14:26,591 ¿Hay zapatillas? 255 00:14:26,674 --> 00:14:29,051 Sí, se pueden utilizar tanto en interior como en exterior. 256 00:14:29,134 --> 00:14:30,595 Llevo dos días sin trabajar. 257 00:14:30,678 --> 00:14:35,266 Déjame disfrutar un par más sin cinturones, cremalleras o cordones de zapatos. 258 00:14:37,059 --> 00:14:39,645 Fue una gran actuación de ustedes tres. 259 00:14:39,729 --> 00:14:41,189 -Ay dios mío. -Sí. 260 00:14:41,272 --> 00:14:42,273 ¿Qué es? 261 00:14:42,357 --> 00:14:44,484 No, no es nada. Todo en orden. 262 00:14:44,567 --> 00:14:46,277 Entonces, ¿está todo bien? 263 00:14:46,944 --> 00:14:49,655 Vamos de nuevo. Ustedes eran como un choque de trenes en cámara lenta. 264 00:14:49,739 --> 00:14:51,282 que sólo tenía que mirar. 265 00:14:51,366 --> 00:14:53,701 ¿Cuándo tomaron Emma y tú? ¿La maldita decisión? 266 00:14:53,784 --> 00:14:56,204 Lo último que recuerdo, es que rompiste. Hola. 267 00:14:56,287 --> 00:14:59,707 - ¿Quieres saber lo que pienso? -No. En absoluto. 268 00:14:59,790 --> 00:15:02,418 Ninguna parte de mí quiere escuchar lo que piensas. 269 00:15:02,502 --> 00:15:06,881 Es posible que hayas presentado tu primera esposa por su primera esposa. 270 00:15:08,716 --> 00:15:11,051 Esto ha estado sucediendo toda nuestra vida. 271 00:15:11,135 --> 00:15:12,928 Cuanto más se habla, menos lógica. 272 00:15:13,012 --> 00:15:16,974 Me voy ahora antes de empezar a gritar palabras al azar. 273 00:15:17,057 --> 00:15:18,851 ¡Licuadora, vagina, defensa! 274 00:15:18,934 --> 00:15:20,811 ¡Yoga, pistacho, plug anal! 275 00:15:21,562 --> 00:15:23,398 -¡Increíble! - No quiero saberlo. 276 00:15:23,481 --> 00:15:24,982 - Hola. - Voy a dejar mi trabajo. 277 00:15:25,065 --> 00:15:28,861 Tal vez no hoy, tal vez no mañana pero... 278 00:15:28,944 --> 00:15:30,070 ...muy pronto. 279 00:15:31,531 --> 00:15:34,700 Genial. Eso sería genial. Polígamo desempleado. 280 00:15:34,784 --> 00:15:38,329 Puedes afeitarte la cabeza y hazte locos tatuajes tribales en la cara. 281 00:15:38,413 --> 00:15:40,706 Sólo dame la mierda. ¿Bien? 282 00:15:40,790 --> 00:15:42,207 -Sí. - ¿Está ahí? 283 00:15:42,292 --> 00:15:45,670 -¿Podemos hablar en privado? - Ahí es donde iba. 284 00:15:46,254 --> 00:15:49,048 terminaré con esto, porque es relevante. 285 00:15:49,632 --> 00:15:51,216 Conozco a alguien del Griffin College. 286 00:15:51,301 --> 00:15:55,763 Ampliarán el departamento de psicología. Organizaré una reunión para usted. 287 00:15:55,846 --> 00:15:57,682 ¿Bien? Tienes un poco de salsa ahí. 288 00:15:57,765 --> 00:15:59,642 -Ay dios mío. Sí. - Sí. 289 00:15:59,725 --> 00:16:00,726 Estuvo bien. 290 00:16:01,477 --> 00:16:02,770 ¿Te oí decir...? 291 00:16:02,853 --> 00:16:05,565 ¿Que odio a mi jefe y quiero renunciar? Sí. 292 00:16:29,755 --> 00:16:30,965 Hola. 293 00:16:31,048 --> 00:16:32,174 Hola. 294 00:16:46,772 --> 00:16:48,774 Eres un gilipollas enorme. 295 00:16:48,858 --> 00:16:52,277 Eres una atracción turística, El gilipollas más grande del mundo. 296 00:16:59,910 --> 00:17:01,496 ¿Y ahora qué? 297 00:17:02,330 --> 00:17:03,748 Pizza, por supuesto. 298 00:17:03,831 --> 00:17:05,416 ¿Por qué no tienes sobrepeso? 299 00:17:06,667 --> 00:17:08,043 es genético, 300 00:17:08,669 --> 00:17:13,132 De los extraterrestres como mis antepasados. se apareó hace miles de años. 301 00:17:13,215 --> 00:17:14,509 - ¿Entonces? -Sí. 302 00:17:15,134 --> 00:17:17,637 ¿Recuerdas que lo dejé, verdad? 303 00:17:17,720 --> 00:17:21,391 Esa empresa me ha estado estafando durante tres años. 304 00:17:21,474 --> 00:17:23,643 Lo siento. No literalmente. 305 00:17:23,726 --> 00:17:26,521 Eso sería horrible. Y un motivo para demandar. 306 00:17:26,604 --> 00:17:29,607 ¿Es "conducir el culo" un término comercial? ¿Por "te hice socio"? 307 00:17:29,690 --> 00:17:33,694 Ha sido devuelto. 308 00:17:33,778 --> 00:17:36,531 ¿Qué? ¿En serio? Lo siento mucho por eso. 309 00:17:37,907 --> 00:17:40,451 ¿Sabes cuánto tiempo he querido? para iniciar su propia empresa? 310 00:17:41,285 --> 00:17:42,745 No te recuerdo... 311 00:17:42,828 --> 00:17:47,332 Sí. Dani está tratando de deshacerse de mí. así que tal vez debería abandonarlo. 312 00:17:47,417 --> 00:17:49,752 Salta hacia la felicidad. Un golpe de suerte. 313 00:17:49,835 --> 00:17:52,046 Voy a hacer de este un salto afortunado. 314 00:17:52,129 --> 00:17:53,297 ¿Estás borracho? 315 00:17:53,381 --> 00:17:55,800 No, no sé lo que soy. Yo solo… 316 00:17:56,801 --> 00:17:58,886 - Yo sólo... -Escuche aquí. 317 00:17:59,804 --> 00:18:02,682 Cálmate, ¿vale? Bésame como nosotros... 318 00:18:02,765 --> 00:18:05,100 Jack, no es necesario. 319 00:18:05,851 --> 00:18:07,645 Sólo di que todo estará bien. 320 00:18:08,228 --> 00:18:11,607 Todo estará bien. Estamos bien. Prometo. 321 00:18:11,691 --> 00:18:13,025 -Así es, ¿no? -Sí. 322 00:18:18,906 --> 00:18:20,365 Conseguí un trabajo en el bar de Shaun. 323 00:18:21,075 --> 00:18:22,702 Por eso no estaba en clase. 324 00:18:23,661 --> 00:18:26,330 ¿Abandonaste la universidad para convertirte en mixólogo? 325 00:18:26,414 --> 00:18:28,332 Respeto. Buena decisión. 326 00:18:28,416 --> 00:18:30,918 Cambié la hora, irritado. 327 00:18:31,001 --> 00:18:32,420 Pero el punto es… 328 00:18:35,047 --> 00:18:36,048 Tengo un trabajo de verdad. 329 00:18:36,924 --> 00:18:38,634 ¿Renunciaste como escort? 330 00:18:40,720 --> 00:18:41,721 ¿Para Andy? 331 00:18:41,804 --> 00:18:46,434 ¡Relájate ahora! Pisa el freno, coche de carreras. 332 00:18:47,768 --> 00:18:49,186 No. 333 00:18:49,269 --> 00:18:51,522 Realmente te enamoras de él. 334 00:18:52,106 --> 00:18:54,942 Estoy cagada de miedo. No puedo dormir. Yo... 335 00:18:56,193 --> 00:18:58,446 ¿De verdad crees que soy la chica que regresa? 336 00:18:58,529 --> 00:19:00,155 Es... 337 00:19:01,198 --> 00:19:05,285 Entonces, defina "retorno". 338 00:19:05,369 --> 00:19:07,497 - En baloncesto... Claro. -Ay dios mío. 339 00:19:08,163 --> 00:19:09,999 No quiero que te lastimes. 340 00:19:10,541 --> 00:19:13,836 rompí con el Hace unos cinco minutos. 341 00:19:13,919 --> 00:19:16,338 -Tal vez sea amor, pero... - Lo sé. 342 00:19:16,421 --> 00:19:21,051 son como ocho años con San Valentín desplazados, 343 00:19:21,135 --> 00:19:25,430 todas las comedias romanticas y las malditas novelas de Jane Austen chocaron 344 00:19:25,515 --> 00:19:27,016 ¡Y se convirtió en un súper ovario! 345 00:19:32,146 --> 00:19:35,733 Escúchame. Tengo que ser muy claro. 346 00:19:35,816 --> 00:19:38,736 No le digas "amor". 347 00:19:39,319 --> 00:19:41,155 - Bien. Aún no. -Aún no. 348 00:19:41,238 --> 00:19:42,532 Puedo hacer eso. 349 00:19:42,615 --> 00:19:44,742 No voy a hacerlo. 350 00:19:44,825 --> 00:19:45,951 - Bien. - Bien. 351 00:19:46,035 --> 00:19:48,663 ¿Quieres ser profesor universitario? 352 00:19:48,746 --> 00:19:52,667 - No lo he pensado. - No quiero presionarte. 353 00:19:53,793 --> 00:19:55,335 ¿Qué significa eso? 354 00:19:56,003 --> 00:19:57,379 Es solo... 355 00:20:01,717 --> 00:20:02,927 Carmen y Dave. 356 00:20:03,719 --> 00:20:07,557 Probablemente quieran tener una cita doble. conmigo, tú e Izzy. 357 00:20:07,640 --> 00:20:12,144 Se esfuerzan por no aparecer. que somos autodestructivos e idiotas. 358 00:20:12,227 --> 00:20:13,896 - Eso es algo. -Sí. 359 00:20:13,979 --> 00:20:15,898 -Salud por algo. -Salud por algo. 360 00:20:17,357 --> 00:20:19,902 Tengo una entrevista en Griffin mañana. 361 00:20:21,737 --> 00:20:24,239 ¿Qué tan malo puede ser? 362 00:20:24,323 --> 00:20:28,118 No trabajas hasta tarde en el autoservicio en Taco Bell. 363 00:20:28,828 --> 00:20:31,539 Si quieres, porque no quiero presionarte. 364 00:20:31,622 --> 00:20:33,207 -No lo hagas. -Nunca. 365 00:20:33,290 --> 00:20:35,960 Puedo apretarte aquí en la puerta. 366 00:20:41,090 --> 00:20:42,216 Es Emma. 367 00:20:43,843 --> 00:20:46,804 Respuesta. no lo haré que tendrás problemas con tu esposa. 368 00:20:48,180 --> 00:20:50,349 -¡Oye, mono! -"Mono"? 369 00:20:50,933 --> 00:20:51,892 Hola. 370 00:20:53,728 --> 00:20:56,355 - Hola. ¿Acontecimiento? - Bien. 371 00:20:58,065 --> 00:20:59,274 Es solo... 372 00:21:01,526 --> 00:21:03,195 ...sorprendentemente. 373 00:21:03,278 --> 00:21:05,072 Detente, inmediatamente. 374 00:21:05,155 --> 00:21:06,907 ¿Adónde irán? 375 00:21:08,033 --> 00:21:09,243 No, estoy dentro. 376 00:21:11,536 --> 00:21:13,538 No, va bien. Tenlo. 377 00:21:14,498 --> 00:21:16,041 -Andrés. -Isabelle. 378 00:21:16,125 --> 00:21:17,167 Esto es extraño. 379 00:21:17,251 --> 00:21:19,795 No ayuda a entrelazar las lenguas. frente a mí. 380 00:21:19,879 --> 00:21:21,338 Tengo que correr de todos modos. 381 00:21:22,214 --> 00:21:23,799 Emma y Jack van a recogerme. 382 00:21:25,593 --> 00:21:28,387 Vamos a tener una cita doble con Carmen y Dave. 383 00:21:29,513 --> 00:21:31,724 El matrimonio Amari ha elegido el lugar. 384 00:21:31,807 --> 00:21:33,601 -Chica china. - ¿Chica china? 385 00:21:33,684 --> 00:21:37,271 Lo hicieron por ti. Quieren que pienses que son geniales. 386 00:21:37,354 --> 00:21:39,064 -Muy dulce. -Sí. 387 00:21:39,148 --> 00:21:42,860 Prométeme filmar a la gente. treintañera que baila. 388 00:21:46,614 --> 00:21:48,908 Eres cruel, pero por supuesto que lo haré. 389 00:21:49,992 --> 00:21:50,993 Hazlo, gatito. 390 00:22:29,073 --> 00:22:30,741 ¿Elegiste esta ubicación? 391 00:22:30,825 --> 00:22:32,242 Yo no. Ella aquí. 392 00:22:32,326 --> 00:22:34,829 busqué en google "El mejor club de baile de Portland". 393 00:22:35,454 --> 00:22:40,250 Seguro que no escribiste: "colección más grande de gilipollas en el mismo lugar"? 394 00:22:40,334 --> 00:22:43,337 Podría dejar mi trabajo para iniciar su propia empresa. 395 00:22:43,420 --> 00:22:45,840 - Muy duro. -¿Puedes creerlo? 396 00:22:45,923 --> 00:22:46,841 Sí. 397 00:22:46,924 --> 00:22:49,176 ¿Está lloviendo aquí? Siento gotas... 398 00:22:49,259 --> 00:22:51,762 - Creo que es sudor. -Ay dios mío. 399 00:22:52,512 --> 00:22:55,182 Emma, ​​simplemente la cagué. 400 00:22:55,265 --> 00:22:57,935 ¿Bien? Este lugar es para morirse. 401 00:22:58,018 --> 00:22:59,394 Podemos decir cualquier cosa. 402 00:23:00,145 --> 00:23:02,064 Muy bien chicos, es hora de bailar. 403 00:23:02,647 --> 00:23:04,066 ¿David? 404 00:23:04,775 --> 00:23:05,776 Puedo arreglármelas. 405 00:23:05,860 --> 00:23:09,029 hago una cosita con el hombro aquí en la oscuridad. 406 00:23:09,113 --> 00:23:11,073 Emma, ​​no lo hagas. ¿Recuerdas la última vez? 407 00:23:11,156 --> 00:23:13,700 ¡Sí, pero ahora estoy mucho más lleno! 408 00:23:14,493 --> 00:23:16,620 -Sudor de un extraño en mi ojo. - El amigo. 409 00:23:16,703 --> 00:23:18,705 -Sudor de un extraño en mi ojo. - Bueno. 410 00:23:18,789 --> 00:23:21,333 Cuidadoso. No toques nada allí. 411 00:23:22,084 --> 00:23:23,085 Jacobo. 412 00:23:24,086 --> 00:23:25,295 ¡Vamos, Jack! 413 00:23:49,862 --> 00:23:50,863 Vamos. 414 00:24:15,971 --> 00:24:18,140 Tan romántico. 415 00:24:18,723 --> 00:24:21,518 - Lo intentamos. Al diablo con esta rueda. - Ahí sí. 416 00:24:21,601 --> 00:24:23,520 ¿Cuánto tiempo estuvimos allí? ¿Cinco horas? 417 00:24:24,646 --> 00:24:27,024 Durante 27 minutos. 418 00:24:27,107 --> 00:24:29,359 -¿Fuimos a esos lugares? - No lo sé. 419 00:24:29,443 --> 00:24:33,197 Apenas lo recuerdo. Podría haber sido un sueño febril o una película de terror. 420 00:24:33,280 --> 00:24:34,739 ¿Crees que nos vieron salir? 421 00:24:35,574 --> 00:24:39,119 -¿Esto se aplica a lo que dije sobre la bicicleta? -¿Qué bicicleta? 422 00:24:39,203 --> 00:24:42,456 El que Emma recordaba cómo podía viajar rápido. 423 00:24:42,539 --> 00:24:43,790 Sólo espera. 424 00:24:44,499 --> 00:24:49,379 ¿Estás diciendo que no crees que Emma sea bisexual? ¿Crees que es simplemente lesbiana? 425 00:24:49,463 --> 00:24:52,341 No sé lo que creo. Hay mucho que asimilar. 426 00:24:52,424 --> 00:24:54,759 Hay mucha información nueva sobre mi esposa. 427 00:24:55,469 --> 00:24:58,347 Como si fuera ayer que me enteré que besó a una chica. 428 00:24:58,430 --> 00:24:59,974 Eso fue todo. 429 00:25:09,274 --> 00:25:10,817 -Míralo. -Sí. 430 00:25:10,901 --> 00:25:14,738 Es hora de que vayamos a lo que sea en otras partes del universo. 431 00:25:14,821 --> 00:25:17,116 solo teniamos una niñera a las tres y cuarto de esta tarde. 432 00:25:17,199 --> 00:25:19,701 Bien. 433 00:25:21,078 --> 00:25:22,454 Necesitas hablar juntos. 434 00:25:23,538 --> 00:25:27,918 Los tres. No dejes que se acumule. 435 00:25:29,378 --> 00:25:30,921 -Sí. Tienes razón. - Bien. 436 00:25:31,755 --> 00:25:32,923 Tienes razón. 437 00:25:33,673 --> 00:25:35,300 - Vamos, ahora nos vamos. - Bien. 438 00:26:14,506 --> 00:26:15,507 Agua... 439 00:26:16,383 --> 00:26:18,302 Dios mío, ¿por qué no hay agua aquí? 440 00:26:20,429 --> 00:26:23,640 Tal vez había agua allí entonces el karma te lo quitó. 441 00:26:24,891 --> 00:26:26,268 ¿Qué debería significar eso? 442 00:26:27,352 --> 00:26:28,520 ¿Estás enojado? 443 00:26:29,688 --> 00:26:32,149 ¿Enojado? ¿Por qué debería estar enojado? 444 00:26:32,232 --> 00:26:34,651 ¿A quién no le gusta eso? ¿Que te hagan cornudo delante de la gente? 445 00:26:34,734 --> 00:26:35,735 ¿En serio? 446 00:26:37,071 --> 00:26:38,822 Te pedimos que te unieras. 447 00:26:40,157 --> 00:26:41,158 ¿Bien? 448 00:26:45,120 --> 00:26:47,456 A la derecha, a un lado, vigilancia de niebla. 449 00:26:50,625 --> 00:26:55,130 Pagamos tres veces 20 dólares en cobertura. para compartir el noveno círculo del infierno 450 00:26:55,214 --> 00:26:58,050 con un grupo de hipsters sudorosos y molestos, 451 00:26:58,133 --> 00:27:03,180 y ahora esto queda entre nosotros y ronca como un octogenario con sobrepeso. 452 00:27:03,263 --> 00:27:06,850 - ¿Soy el único que duda? -Entiendo, 453 00:27:06,933 --> 00:27:10,937 pero esta sucediendo Una pequeña guerra en mi cabeza ahora mismo. 454 00:27:11,021 --> 00:27:12,856 ¿Podemos hacer esto mañana por la mañana? 455 00:27:14,024 --> 00:27:15,400 Pues bien, ¿por qué no? 456 00:27:15,484 --> 00:27:16,735 Te amo. 457 00:27:17,402 --> 00:27:19,571 Lo siento, fui insensible. 458 00:27:19,654 --> 00:27:22,657 El vodka se hizo cargo antes de saber lo que estaba pasando. 459 00:27:23,533 --> 00:27:24,534 Bien. 460 00:27:26,578 --> 00:27:28,247 te amo 461 00:27:28,330 --> 00:27:29,789 Lo has dicho todo. 462 00:27:31,041 --> 00:27:33,960 Te amo, te amo. 463 00:27:39,383 --> 00:27:43,095 Jack, tienes que responderlo. 464 00:27:45,555 --> 00:27:46,723 Te amo más alto. 465 00:28:17,671 --> 00:28:19,673 Texto: Birthe Lorgen