1
00:00:02,120 --> 00:00:04,439
Nunca debí dejarte
involucrarse con la chica.

2
00:00:04,440 --> 00:00:05,999
Limpia tu desorden.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,399
Estas mentiras te llevaron
a alguna habitación secreta.

4
00:00:08,400 --> 00:00:11,399
no hay ventanas
y una puerta escondida?

5
00:00:11,400 --> 00:00:13,959
Pippa Walsh era mi
hermana. Ella está muerta.

6
00:00:13,960 --> 00:00:16,119
Sam la persiguió
el costado del barco.

7
00:00:16,120 --> 00:00:18,479
Y la gente sobre ella
lista? Se han ido todos.

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,519
Necesitamos encontrar la habitación.
al que te llevaron.

9
00:00:20,520 --> 00:00:21,959
Consigue algunas fotos.

10
00:00:21,960 --> 00:00:23,559
quiero saber quien
ha hablado con él.

11
00:00:23,560 --> 00:00:25,519
Él anda con
la niña, Vivian.

12
00:00:25,520 --> 00:00:27,880
soy una ballena,
¿recuerdas? Quédate aquí.

13
00:00:30,520 --> 00:00:31,879
Dentro de las paredes.

14
00:00:31,880 --> 00:00:33,400
¡Jesús Cristo!

15
00:00:37,280 --> 00:00:41,559
Señor Allen, muchachos... Su
Los chicos se jodieron al perro.

16
00:00:41,560 --> 00:00:46,239
Tienes muchas preguntas,
Jamie, y te mostraré la verdad.

17
00:00:46,240 --> 00:00:47,999
¿Quién es ese? ¿Quién es ella?

18
00:00:48,000 --> 00:00:51,639
Leila. ella trabaja en
limpieza. ¿Quiénes son?

19
00:00:51,640 --> 00:00:53,320
¡Se supone que debes correr!

20
00:00:55,200 --> 00:00:56,679
¿Qué está sucediendo?

21
00:00:56,680 --> 00:00:58,199
Eres mi regalo de cumpleaños.

22
00:00:58,200 --> 00:01:00,159
Y están dejando
Yo te abro temprano.

23
00:01:00,160 --> 00:01:01,600
No.

24
00:02:14,200 --> 00:02:17,680
Ahora, con tu dominante
mano a una pulgada del...

25
00:02:24,120 --> 00:02:25,679
No, no, no.

26
00:02:25,680 --> 00:02:27,319
No conseguiste un buen trato.

27
00:02:27,320 --> 00:02:29,039
Simplemente te jodieron suavemente.

28
00:02:29,040 --> 00:02:31,679
Créeme, he estado en
el negocio 40 años,

29
00:02:31,680 --> 00:02:34,640
Papilla. Dispáralos rápidamente,
contratarlos lentamente. ¡Mierda!

30
00:02:46,880 --> 00:02:49,039
¿Amigo tuyo?

31
00:02:49,040 --> 00:02:50,639
Ella está arriba en el tablero.

32
00:02:50,640 --> 00:02:52,560
Significa que ha sido seleccionada.

33
00:02:58,840 --> 00:03:02,119
Ofrecemos una oportunidad para
una selección de nuestros mejores

34
00:03:02,120 --> 00:03:05,560
suites para participar en un
actividad única en su tipo.

35
00:03:06,560 --> 00:03:10,439
Se eligen los participantes
durante la primera semana.

36
00:03:10,440 --> 00:03:14,760
Cada una de nuestras suites recibe uno
voltear ahí en el suelo.

37
00:03:17,680 --> 00:03:19,999
¿Nos están matando por diversión?

38
00:03:20,000 --> 00:03:23,079
Oye, no dije que fuera
mi idea de un buen momento.

39
00:03:23,080 --> 00:03:27,320
Como has visto, Sacramentum es
Diseñado para una fácil extracción.

40
00:03:29,080 --> 00:03:31,119
¿Qué está jugando?
en? Dígame usted.

41
00:03:31,120 --> 00:03:34,719
En toda sociedad siempre hay
sido aquellos que se esperaba que actuaran no

42
00:03:34,720 --> 00:03:38,359
como egoísta, pero
abnegado.

43
00:03:38,360 --> 00:03:43,119
Velorum entiende que matar
es parte de la experiencia humana.

44
00:03:43,120 --> 00:03:44,919
Está en nuestros genes.

45
00:03:44,920 --> 00:03:47,199
Impulsa a las sociedades.

46
00:03:47,200 --> 00:03:48,999
Es algo poderoso.

47
00:03:49,000 --> 00:03:53,319
Ah, y la mitad del precio de la entrada.
va a nuestra fundación sin fines de lucro.

48
00:03:53,320 --> 00:03:55,639
A nuestros huéspedes les gusta retribuir.

49
00:03:55,640 --> 00:03:59,879
La chica está en la bodega y el
Los huéspedes de la suite cuatro quieren hablar.

50
00:03:59,880 --> 00:04:02,079
Por supuesto que sí.

51
00:04:02,080 --> 00:04:04,359
Asegúrate... ¿Es lo que
¿le pasó a mi hermana?

52
00:04:04,360 --> 00:04:06,400
No, ese realmente era Sam.

53
00:04:07,840 --> 00:04:09,799
Dejó que Pippa se acercara demasiado.

54
00:04:09,800 --> 00:04:12,679
Ella sabía que la tripulación estaba desaparecida.
Sabía sobre las paredes.

55
00:04:12,680 --> 00:04:14,479
Ella no llegó tan lejos como tú.

56
00:04:14,480 --> 00:04:15,999
Nadie lo ha hecho jamás.

57
00:04:16,000 --> 00:04:18,919
Supongo que es una testarudez ciega
viene de familia.

58
00:04:18,920 --> 00:04:20,559
Ella estaba tratando de detenerte.

59
00:04:20,560 --> 00:04:24,519
esto es algo velorum
vienen haciendo desde 1893.

60
00:04:24,520 --> 00:04:28,999
Sobrevivimos a la Gran Depresión,
dos guerras mundiales, la crisis financiera.

61
00:04:29,000 --> 00:04:31,639
No estoy seguro de qué corista
Pensó que haría para detenernos.

62
00:04:31,640 --> 00:04:34,719
Bueno, estabas preocupada
suficiente para deshacerse de ella.

63
00:04:34,720 --> 00:04:36,799
Tenía una boca grande.

64
00:04:36,800 --> 00:04:41,199
Sospechábamos que ella había dicho
Danny Jones lo que había descubierto.

65
00:04:41,200 --> 00:04:42,840
Danny tuvo que ir.

66
00:04:46,080 --> 00:04:49,400
Se suponía que Sam enviaría
chico bonito al agua.

67
00:04:51,640 --> 00:04:54,559
Pero logró
Arruina eso también.

68
00:04:54,560 --> 00:04:55,959
Y se escapó.

69
00:04:55,960 --> 00:04:57,439
Tomó un giro equivocado.

70
00:04:57,440 --> 00:04:59,999
Salió corriendo del puente.

71
00:05:00,000 --> 00:05:03,640
A Sam le dijeron: "No
mierda donde comes."

72
00:05:04,840 --> 00:05:06,519
Pero él no quiso escuchar.

73
00:05:06,520 --> 00:05:08,839
todo era agua
del lomo de un pato.

74
00:05:08,840 --> 00:05:10,680
Ve a esperar en el desorden.

75
00:05:12,440 --> 00:05:14,759
No tan rápido. el es
necesario en servicio.

76
00:05:14,760 --> 00:05:16,320
Es necesario aquí.

77
00:05:23,480 --> 00:05:25,159
Ahora ya sabes lo que dicen.

78
00:05:25,160 --> 00:05:28,159
Por cada espalda,
hay un cuchillo.

79
00:05:28,160 --> 00:05:29,799
Tu hermana lo traicionó.

80
00:05:29,800 --> 00:05:32,159
¿Es esto necesario?

81
00:05:32,160 --> 00:05:36,919
Oh, casi dejo de lado el
La mejor parte de la sórdida historia.

82
00:05:36,920 --> 00:05:40,280
Sam los mató
disfrazado de pato.

83
00:05:45,960 --> 00:05:48,799
¿Sigilo o un brote psicótico?

84
00:05:48,800 --> 00:05:50,239
Bueno, tú decides.

85
00:05:50,240 --> 00:05:53,319
Creo que no podría soportar
mirarlos a los ojos.

86
00:05:53,320 --> 00:05:54,840
¿Verdad, Sam?

87
00:06:07,560 --> 00:06:09,479
¿Es esto necesario?

88
00:06:09,480 --> 00:06:11,639
¿Karen? Es necesario.

89
00:06:11,640 --> 00:06:13,039
Tus hombres lo entienden.

90
00:06:13,040 --> 00:06:17,080
No sirve de nada cerrar la puerta
una vez que el caballo se ha desbocado.

91
00:06:20,160 --> 00:06:22,479
Y tu,

92
00:06:22,480 --> 00:06:28,200
Jamie Walsh, tú
Eres un pony preciado.

93
00:06:29,720 --> 00:06:31,399
Por favor no hagas esto.

94
00:06:31,400 --> 00:06:33,760
¡Por favor no hagas esto!

95
00:06:37,040 --> 00:06:38,600
Puedes agradecerme más tarde.

96
00:07:16,240 --> 00:07:21,000
Ahora, supongo que la única pregunta es:
¿A quién más le cantasteis los pajaritos?

97
00:07:22,120 --> 00:07:23,959
No lo hagas por ahí.

98
00:07:23,960 --> 00:07:25,920
Necesitamos restablecer el piso.

99
00:07:32,800 --> 00:07:34,959
¡Vamos! ¡Suéltalo!

100
00:07:34,960 --> 00:07:37,479
¡Suéltalo!

101
00:07:37,480 --> 00:07:40,879
¿Oly? ¡Oly!

102
00:07:40,880 --> 00:07:42,559
¡Viviana!

103
00:07:42,560 --> 00:07:44,439
¡Jamie!

104
00:07:44,440 --> 00:07:46,439
Jaime, ¿qué está pasando?

105
00:07:46,440 --> 00:07:48,119
Volveré por ti, Vivian.

106
00:07:48,120 --> 00:07:49,559
Prometo.

107
00:07:49,560 --> 00:07:51,199
¡Argh, Vivian!

108
00:07:51,200 --> 00:07:52,880
¡Jamie!

109
00:07:53,960 --> 00:07:55,999
¡Jamie!

110
00:07:56,000 --> 00:07:58,320
No le hemos dicho nada a nadie.

111
00:08:02,000 --> 00:08:04,400
Por favor, esto no necesita...
Oh, ponle un calcetín.

112
00:08:10,400 --> 00:08:13,079
Mírame. Mírame.

113
00:08:13,080 --> 00:08:15,239
Haz esto fácil
ustedes mismos, ¿sí?

114
00:08:15,240 --> 00:08:16,919
¿Con quién hablaste?

115
00:08:16,920 --> 00:08:19,199
Nadie. Nadie.

116
00:08:19,200 --> 00:08:22,359
pensé que eras
voy a decir eso.

117
00:08:22,360 --> 00:08:24,079
¡Argh!

118
00:08:24,080 --> 00:08:25,520
Oh, Dios.

119
00:08:28,800 --> 00:08:30,560
¡Levantarse! ¡Allá arriba, ahora!

120
00:08:33,040 --> 00:08:36,399
Abierto de par en par. Mételo ahí.

121
00:08:36,400 --> 00:08:38,440
¡Argh! Mételo ahí.

122
00:08:44,920 --> 00:08:46,560
¡Oye, oye! Sí, sí, sí.

123
00:08:48,560 --> 00:08:51,080
¡Vaya, vaya! ¡Deténgase, por favor!

124
00:08:53,840 --> 00:08:55,319
Última oportunidad.

125
00:08:55,320 --> 00:08:56,959
Por favor no lo hagas.

126
00:08:56,960 --> 00:08:59,719
Tiene un turno, ¿eh?

127
00:08:59,720 --> 00:09:02,399
¡Última oportunidad! ¡Dime!

128
00:09:02,400 --> 00:09:04,359
Está bien, está bien. Demasiado lento.

129
00:09:04,360 --> 00:09:06,160
¡No!

130
00:09:07,680 --> 00:09:09,320
¿Nos buscan, muchachos?

131
00:09:12,560 --> 00:09:14,080
Haz uno.

132
00:09:15,760 --> 00:09:18,079
Oh, joder esto. ¡No!

133
00:09:18,080 --> 00:09:20,160
¡No!

134
00:09:21,520 --> 00:09:23,559
¡No, espera! ¡Espera, espera, espera!

135
00:09:23,560 --> 00:09:25,519
Necesitamos salir de aquí. ¡No!

136
00:09:25,520 --> 00:09:28,880
¡No, Viviana! nosotros
encontrar otra manera.

137
00:09:32,080 --> 00:09:33,999
¿Qué diablos fue eso?

138
00:09:34,000 --> 00:09:35,999
algo que deberías
lo he hecho hace meses.

139
00:09:36,000 --> 00:09:37,680
Has perdido tu toque.

140
00:09:39,040 --> 00:09:40,999
¿Qué tipo de espectáculo?
¿Estás corriendo aquí?

141
00:09:41,000 --> 00:09:43,519
¿Sabías que tienes
¿Niños disidentes haciendo disturbios?

142
00:09:43,520 --> 00:09:45,559
tendré el de alguien
dirígete a esto.

143
00:09:45,560 --> 00:09:47,560
Eso se puede arreglar.

144
00:09:48,720 --> 00:09:51,119
Puedo asegurarles que este es el
primera y última vez algo

145
00:09:51,120 --> 00:09:52,559
algo así alguna vez sucederá.

146
00:09:52,560 --> 00:09:56,360
Es inusual que los invitados comiencen
relaciones con la tripulación que eligen.

147
00:09:57,920 --> 00:09:59,559
Sigamos centrados en las soluciones.

148
00:09:59,560 --> 00:10:01,200
Gracias, Karen.

149
00:10:04,000 --> 00:10:05,680
Le dije: "Gracias".

150
00:10:11,040 --> 00:10:12,519
¿Qué podemos hacer para
hacer esto bien?

151
00:10:12,520 --> 00:10:14,040
Quiero mi turno.

152
00:10:15,680 --> 00:10:17,080
Esta noche.

153
00:10:22,800 --> 00:10:24,639
Los mataré.

154
00:10:24,640 --> 00:10:25,920
Fóllame de lado.

155
00:10:30,960 --> 00:10:32,600
¿Estás bien? Sí, sí, sí.

156
00:10:36,880 --> 00:10:38,479
Necesitamos regresar.

157
00:10:38,480 --> 00:10:40,119
Estaremos en línea pronto, Jamie.

158
00:10:40,120 --> 00:10:42,719
Podemos buscar ayuda y podemos...
Vivian no tiene tiempo.

159
00:10:42,720 --> 00:10:45,079
todavía estamos cortados
apagado. El WiFi no funciona.

160
00:10:45,080 --> 00:10:47,319
Estamos muy cerca. podemos ir
de nuevo a través de las paredes.

161
00:10:47,320 --> 00:10:48,719
¿Qué? Cuáles son
¿De qué estás hablando?

162
00:10:48,720 --> 00:10:51,199
Nos estarán esperando.

163
00:10:51,200 --> 00:10:52,480
Los invitados.

164
00:10:53,600 --> 00:10:55,599
Mataron a esa chica.

165
00:10:55,600 --> 00:10:57,440
Como si ella no fuera nada.

166
00:11:00,040 --> 00:11:03,160
Descubrí que es como un
operación en toda regla.

167
00:11:04,600 --> 00:11:07,879
¿Qué se supone que nosotros cuatro
¿Para enfrentarnos a esos chicos nosotros mismos?

168
00:11:07,880 --> 00:11:09,159
Necesitamos llamar a la policía.

169
00:11:09,160 --> 00:11:10,639
Estaremos en tierra
en la próxima hora.

170
00:11:10,640 --> 00:11:13,199
Tan pronto como atraquemos, llamaremos
por ayuda. Se acabó para ellos.

171
00:11:13,200 --> 00:11:14,800
La van a matar.

172
00:11:22,080 --> 00:11:24,759
¿Podrían todos los invitados por favor?
regresar a sus cabañas?

173
00:11:24,760 --> 00:11:27,360
Esperamos continuar
servicio en breve.

174
00:11:34,480 --> 00:11:37,280
¿Lo que está sucediendo?
Han detenido el barco.

175
00:11:44,240 --> 00:11:47,399
Ella no irá a ninguna parte, Karen.

176
00:11:47,400 --> 00:11:49,719
Entendido, Capitán.

177
00:11:49,720 --> 00:11:52,679
Hay más de ellos que
Pensamos, ya sabes.

178
00:11:52,680 --> 00:11:54,600
Se han vuelto rebeldes.

179
00:11:56,240 --> 00:11:59,159
Bien, esto es todo.

180
00:11:59,160 --> 00:12:00,920
Bloqueo total.

181
00:12:02,240 --> 00:12:06,519
No nos movemos ni un centímetro más hasta
esas manchas de mierda con forma de rata

182
00:12:06,520 --> 00:12:08,799
están frente a mí. ¿Comprendido?

183
00:12:08,800 --> 00:12:10,880
Esto termina esta noche.

184
00:12:13,080 --> 00:12:18,319
Tenemos unos dos minutos
Antes de que esos chicos nos encuentren.

185
00:12:18,320 --> 00:12:19,959
No podemos simplemente
déjala ahí arriba.

186
00:12:19,960 --> 00:12:22,239
Tiene que haber otro
manera de volver con ella.

187
00:12:22,240 --> 00:12:24,240
no podemos hacer esto
por nuestra cuenta, Jamie.

188
00:12:28,800 --> 00:12:30,200
No, no podemos.

189
00:12:31,480 --> 00:12:33,040
No por nuestra cuenta.

190
00:12:56,080 --> 00:12:57,800
Será mejor que eso funcione.

191
00:13:03,640 --> 00:13:05,239
¡Vuelve a tu habitación!

192
00:13:05,240 --> 00:13:06,640
A nadie le importa.

193
00:13:11,240 --> 00:13:13,559
Por favor. No tenemos mucho tiempo.

194
00:13:13,560 --> 00:13:16,599
¡Silencio, silencio, silencio!

195
00:13:16,600 --> 00:13:18,239
Establecerse.

196
00:13:18,240 --> 00:13:20,200
Vamos, deja hablar al jovencito.

197
00:13:31,200 --> 00:13:33,479
Mi nombre es Jamie Walsh.

198
00:13:33,480 --> 00:13:35,400
Mi hermana era Pippa Walsh.

199
00:13:37,000 --> 00:13:38,479
Ella era animadora aquí.

200
00:13:38,480 --> 00:13:41,599
Ella desapareció aproximadamente
hace tres meses.

201
00:13:41,600 --> 00:13:44,200
Velorum dijo que saltó.

202
00:13:45,320 --> 00:13:49,439
Lo supe... yo siempre
Sabía que ella no.

203
00:13:49,440 --> 00:13:51,559
Y tenía razón.

204
00:13:51,560 --> 00:13:55,320
porque ella fue asesinada
por el oficial Sam Roakes.

205
00:13:57,800 --> 00:13:59,599
Intentó hacer lo correcto.

206
00:13:59,600 --> 00:14:01,919
Ella descubrió que
Velorum nos está utilizando,

207
00:14:01,920 --> 00:14:03,959
la gente de arriba,
la primera clase

208
00:14:03,960 --> 00:14:07,760
invitados, están pagando a
cazarnos en el barco.

209
00:14:27,040 --> 00:14:29,479
¿Ha estado en el loco tabaki?

210
00:14:29,480 --> 00:14:32,879
Jerome... yo no
saber su segundo nombre.

211
00:14:32,880 --> 00:14:34,599
Yo debería. Lo lamento.

212
00:14:34,600 --> 00:14:36,879
Él era de París.
Era músico.

213
00:14:36,880 --> 00:14:39,399
Lo mataron hace dos noches.

214
00:14:39,400 --> 00:14:40,919
Jerónimo...

215
00:14:40,920 --> 00:14:42,279
Laila Ramírez.

216
00:14:42,280 --> 00:14:44,159
Ella era camarera aquí.

217
00:14:44,160 --> 00:14:45,999
acabamos de mirar
ellos la persiguen.

218
00:14:46,000 --> 00:14:48,199
Danny Jones. el era
un artista aquí.

219
00:14:48,200 --> 00:14:49,959
Sé que muchos de ustedes lo conocieron.

220
00:14:49,960 --> 00:14:51,799
Ese también era Velorum.

221
00:14:51,800 --> 00:14:53,599
No. Saltó.

222
00:14:53,600 --> 00:14:55,839
Daniel Regán.

223
00:14:55,840 --> 00:14:57,559
Felipe Herrera.

224
00:14:57,560 --> 00:14:59,639
Jessica Craig.

225
00:14:59,640 --> 00:15:01,040
Pipa Walsh.

226
00:15:05,080 --> 00:15:07,679
La lista sigue y sigue.

227
00:15:07,680 --> 00:15:10,959
Ninguno de ellos nunca
salió vivo del barco.

228
00:15:10,960 --> 00:15:12,439
Somos desechables para ellos.

229
00:15:12,440 --> 00:15:13,919
Estamos al final de la cadena.

230
00:15:13,920 --> 00:15:15,799
Y ellos piensan que
nadie se dará cuenta.

231
00:15:15,800 --> 00:15:17,880
Y es verdad. No lo han hecho.

232
00:15:19,200 --> 00:15:23,799
Hasta ahora. ha estado sucediendo
justo debajo de nuestras narices.

233
00:15:23,800 --> 00:15:26,799
Simplemente no te has dado cuenta
porque nos mantienen ocupados.

234
00:15:26,800 --> 00:15:28,879
Nos trabajan hasta los huesos.

235
00:15:28,880 --> 00:15:31,599
Nos distraen
con alcohol barato.

236
00:15:31,600 --> 00:15:35,719
Y ahora uno de nosotros - Vivian
- está ahí arriba ahora mismo.

237
00:15:35,720 --> 00:15:37,199
¿Arriba dónde?

238
00:15:37,200 --> 00:15:39,759
Clase primera. es un
espacio que utilizan.

239
00:15:39,760 --> 00:15:41,279
¿Qué espacio?

240
00:15:41,280 --> 00:15:43,040
Está escondido.

241
00:15:44,560 --> 00:15:46,959
Si no hacemos algo
Ahora matarán a Vivian.

242
00:15:46,960 --> 00:15:48,679
también. Ve a mirar afuera.

243
00:15:48,680 --> 00:15:51,479
¿Por qué crees que han
detuvo el barco?

244
00:15:51,480 --> 00:15:53,079
Estamos atrapados.

245
00:15:53,080 --> 00:15:55,040
Si esto es cierto... Es verdad.

246
00:15:56,080 --> 00:15:58,159
Entonces, ¿qué podemos hacer al respecto?

247
00:15:58,160 --> 00:15:59,680
Luchamos.

248
00:16:00,880 --> 00:16:02,679
Tengo miedo.

249
00:16:02,680 --> 00:16:07,999
Alguien me dijo una vez que lo mejor
La salida es a través y la única manera.

250
00:16:08,000 --> 00:16:09,759
Fuera de esto se acabó.

251
00:16:09,760 --> 00:16:11,319
Pero tenemos que ser todos nosotros.

252
00:16:11,320 --> 00:16:13,079
Todos tenemos que luchar.

253
00:16:13,080 --> 00:16:14,879
Esa es su peor pesadilla.

254
00:16:14,880 --> 00:16:16,759
Estamos todos juntos.

255
00:16:16,760 --> 00:16:18,759
Tenemos que salvar a Vivian.

256
00:16:18,760 --> 00:16:21,880
Tenemos que irnos ahora porque
ella no tiene mucho tiempo.

257
00:16:35,720 --> 00:16:37,360
Du Pont.

258
00:16:39,840 --> 00:16:43,319
El apellido de Jerome era Du Pont,

259
00:16:43,320 --> 00:16:46,000
y él desapareció
hace unos días.

260
00:16:48,440 --> 00:16:50,120
Estoy contigo.

261
00:16:53,600 --> 00:16:55,759
Yo también.

262
00:16:55,760 --> 00:16:57,240
¿Qué?

263
00:16:59,000 --> 00:17:00,840
Él está diciendo la verdad.

264
00:17:03,320 --> 00:17:05,680
Danny no se suicidó.

265
00:17:08,400 --> 00:17:11,280
Que se jodan esos bastardos.

266
00:17:42,160 --> 00:17:44,919
¿Puedes confirmar que no tienes antecedentes médicos?
deterioro que podría impedir

267
00:17:44,920 --> 00:17:47,120
¿Te impide participar?

268
00:17:49,440 --> 00:17:50,999
Excelente.

269
00:17:51,000 --> 00:17:55,040
Y has optado por cero
sedación para su participante.

270
00:17:56,520 --> 00:17:58,520
Quiero que ella me vea.

271
00:18:00,040 --> 00:18:01,280
Seguro.

272
00:18:02,760 --> 00:18:06,239
Ah, y has elegido
la experiencia de luna de miel.

273
00:18:06,240 --> 00:18:07,960
Lindo.

274
00:18:14,720 --> 00:18:16,280
Haz tu elección.

275
00:18:21,840 --> 00:18:23,799
Entra, Karen.

276
00:18:23,800 --> 00:18:25,599
Karen, entra.

277
00:18:25,600 --> 00:18:27,719
¿Por qué nos hemos detenido?

278
00:18:27,720 --> 00:18:30,439
Es todo rutina.

279
00:18:30,440 --> 00:18:32,120
No hay necesidad de preocuparse.

280
00:18:36,240 --> 00:18:37,520
Aquél.

281
00:18:56,360 --> 00:18:58,799
no puedo creer que
estaba saliendo con un asesinato.

282
00:18:58,800 --> 00:19:01,239
No. no es propio de ti
eran exclusivos o algo así.

283
00:19:01,240 --> 00:19:03,959
Y en tu defensa,
estaba tan en forma.

284
00:19:03,960 --> 00:19:06,640
Sí, como... yo
probablemente todavía lo haría.

285
00:19:07,640 --> 00:19:09,679
Dijiste que es el
invitados de primera clase

286
00:19:09,680 --> 00:19:11,879
quienes han estado haciendo
esto, ¿verdad? Sí.

287
00:19:11,880 --> 00:19:13,879
Entonces ¿qué pasa con el
invitados habituales?

288
00:19:13,880 --> 00:19:16,319
Podríamos despertarlos
y conseguir que le ayuden.

289
00:19:16,320 --> 00:19:18,359
No es que puedan
todos estarán involucrados, ¿pueden?

290
00:19:18,360 --> 00:19:20,439
Incluso si lo hacemos, hay
no es suficiente tiempo.

291
00:19:20,440 --> 00:19:22,359
Vivian nos necesita ahora mismo.

292
00:19:22,360 --> 00:19:25,800
Ese ascensor de servicio
el único camino hasta la primera posición.

293
00:19:28,800 --> 00:19:30,280
¡Mierda!

294
00:19:35,120 --> 00:19:37,759
¡Cortejar! Este es el
final de la línea,

295
00:19:37,760 --> 00:19:39,520
ustedes, grupo de bastardos.

296
00:19:44,200 --> 00:19:45,879
Pablo,

297
00:19:45,880 --> 00:19:50,000
o como sea tu maldito nombre
Es decir, tus azotes son lo primero.

298
00:19:56,800 --> 00:19:59,199
¿Por qué la Glock 17?
cuando necesitas uno?

299
00:19:59,200 --> 00:20:00,959
Está bien.

300
00:20:00,960 --> 00:20:03,399
esto va tan lejos
como va a ir.

301
00:20:03,400 --> 00:20:04,799
dispersarse,

302
00:20:04,800 --> 00:20:07,640
y es posible que tengas
Trabajos por la mañana.

303
00:20:10,320 --> 00:20:14,159
No se que tiene el chico
Te lo dije, pero necesita medirse.

304
00:20:14,160 --> 00:20:15,799
por una camisa de fuerza.

305
00:20:15,800 --> 00:20:17,400
Es un fantasioso.

306
00:20:20,160 --> 00:20:23,480
Dispersarse ahora o
usaremos la fuerza.

307
00:20:27,480 --> 00:20:30,520
¡Vamos! ¡Cortejar!

308
00:20:36,040 --> 00:20:38,520
Vamos. Vamos a tenerte.

309
00:20:41,840 --> 00:20:43,839
Aquí vamos, carajo.

310
00:20:43,840 --> 00:20:46,640
Míralos. bragas
lleno de mierda.

311
00:20:48,320 --> 00:20:51,280
Jugando con la batuta
Me da una puta palpitación.

312
00:20:53,360 --> 00:20:55,799
Lo siento. ¡Beth! Lo siento.

313
00:20:55,800 --> 00:20:58,640
Fue tan agradable conocer
ustedes chicos. Haremos un brunch, ¿vale?

314
00:21:00,760 --> 00:21:03,399
Nunca le gustó.

315
00:21:03,400 --> 00:21:06,520
No hay manera de que consigamos
a través de estas contraventanas.

316
00:21:11,080 --> 00:21:13,520
¡Todos, regresen! ¡Mover! ¡Mover!

317
00:21:16,720 --> 00:21:18,680
¡Muévete, muévete!

318
00:21:42,120 --> 00:21:44,439
Está bien, es sólo
humo, es solo humo.

319
00:21:44,440 --> 00:21:46,720
¡Jamie! ¡Jamie! ¡Jamie!

320
00:21:59,920 --> 00:22:02,439
Veo que has estado ocupado.
Estamos aquí por nuestro amigo.

321
00:22:02,440 --> 00:22:05,159
En diez minutos, tu amigo
habrá tenido la tajada

322
00:22:05,160 --> 00:22:07,639
y toda esta tonteria
habrá sido en vano.

323
00:22:07,640 --> 00:22:09,599
Somos prueba. Tenemos fotos.

324
00:22:09,600 --> 00:22:12,759
Tenemos videos dentro del
paredes. No seas idiota.

325
00:22:12,760 --> 00:22:15,559
Tienes un vídeo de un barco.
en construcción y nombres

326
00:22:15,560 --> 00:22:18,599
de fugitivos. eso no
una marca especial Panorama.

327
00:22:18,600 --> 00:22:20,919
nunca lo conseguirás
hasta aquí en el tiempo.

328
00:22:20,920 --> 00:22:24,639
Y una vez que tu amiga se haya ido,
Voy a levantar esta puerta,

329
00:22:24,640 --> 00:22:27,479
y voy a
ven a buscarte.

330
00:22:27,480 --> 00:22:29,439
Viste cómo eliminó a Sam.

331
00:22:29,440 --> 00:22:30,999
tu eres el idiota

332
00:22:31,000 --> 00:22:33,759
si no ves que estas
tan desechables como nosotros.

333
00:22:33,760 --> 00:22:35,919
¿Fue todo esto parte?
de su gran plan?

334
00:22:35,920 --> 00:22:37,480
Pregunta amablemente.

335
00:22:42,120 --> 00:22:43,959
Abre, perra.

336
00:22:43,960 --> 00:22:47,399
Deje que se despeguen un poco más y
entonces saldremos ahí.

337
00:22:47,400 --> 00:22:49,720
Tierra quemada, muchachos.

338
00:22:53,160 --> 00:22:55,040
¡Jamie! Están todos corriendo.

339
00:22:57,720 --> 00:22:59,479
¿Dónde está Olly? No sé.

340
00:22:59,480 --> 00:23:00,840
Creo que se ha ido.

341
00:23:26,760 --> 00:23:28,960
¿Alguien llamó a mantenimiento?

342
00:23:41,680 --> 00:23:43,359
¿Qué en nombre de Velorum...?

343
00:23:43,360 --> 00:23:46,320
¿De dónde sacó esa sangre?
vio desde? No lo sé.

344
00:23:57,320 --> 00:23:59,959
Pensé que te habías escapado.

345
00:23:59,960 --> 00:24:02,280
No puedes deshacerte de mí tan fácilmente.

346
00:24:08,560 --> 00:24:10,320
A la batalla aquí.

347
00:24:12,240 --> 00:24:13,920
Vamos, vamos...

348
00:24:21,880 --> 00:24:23,319
¿A dónde vas?

349
00:24:23,320 --> 00:24:24,599
Esto está tardando demasiado.

350
00:24:24,600 --> 00:24:26,759
Es la única manera. he
Tengo que probar las paredes.

351
00:24:26,760 --> 00:24:28,959
¿Las paredes? No, no, lo harán
Estaré esperándote allí.

352
00:24:28,960 --> 00:24:30,559
¿Estás loco? ¿Qué está sucediendo?

353
00:24:30,560 --> 00:24:31,959
el esta regresando
dentro de las paredes.

354
00:24:31,960 --> 00:24:33,519
¿Estás loco? estamos
atrapado aquí, ¿vale?

355
00:24:33,520 --> 00:24:35,879
Esta es la única otra manera.
Bueno, voy contigo, hombre.

356
00:24:35,880 --> 00:24:38,239
No, ustedes quédense aquí y
mantenlos ocupados, ¿de acuerdo?

357
00:24:38,240 --> 00:24:40,719
Estos chicos necesitan toda la ayuda.
pueden conseguir. Llega al puente.

358
00:24:40,720 --> 00:24:44,039
Encuentra un teléfono. Consigue ayuda.
Llama a todos los que puedas.

359
00:24:44,040 --> 00:24:45,400
Estaré bien.

360
00:25:08,960 --> 00:25:10,680
¡Vamos por ti!

361
00:25:17,640 --> 00:25:19,279
Arriba.

362
00:25:19,280 --> 00:25:21,000
Karen, ¿adónde vas?

363
00:25:22,440 --> 00:25:24,160
Mantente firme.

364
00:25:29,640 --> 00:25:31,799
Bien... lo que tú
haciendo aquí atrás?

365
00:25:31,800 --> 00:25:33,399
Vamos.

366
00:25:33,400 --> 00:25:35,359
Bájate ahí ahora.

367
00:25:35,360 --> 00:25:37,480
Vamos a la batalla.

368
00:25:42,720 --> 00:25:44,880
Muéstrenles su cara de guerra, muchachos.

369
00:25:46,880 --> 00:25:48,240
¿Evacuar?

370
00:25:49,440 --> 00:25:51,199
No es una posibilidad.

371
00:25:51,200 --> 00:25:53,079
No podemos detenerlos.

372
00:25:53,080 --> 00:25:56,079
He cerrado el ascensor, pero
los filipinos construyeron la cosa.

373
00:25:56,080 --> 00:25:59,239
¿Qué vamos a hacer cuando
3.000 invitados se despiertan con ganas

374
00:25:59,240 --> 00:26:00,559
huevos y pastelería?

375
00:26:00,560 --> 00:26:02,399
Hemos subestimado al muchacho.

376
00:26:02,400 --> 00:26:05,759
No tienes la autoridad.

377
00:26:05,760 --> 00:26:08,039
Yo digo cuando evacuamos.

378
00:26:08,040 --> 00:26:09,719
Este es mi barco.

379
00:26:09,720 --> 00:26:12,639
El Sacramento ha caído.

380
00:26:12,640 --> 00:26:14,439
Mis muchachos necesitan salir de su barco.

381
00:26:14,440 --> 00:26:16,079
Tus muchachos fracasaron.

382
00:26:16,080 --> 00:26:18,599
Has fracasado.

383
00:26:18,600 --> 00:26:20,799
Felicitaciones, jodidas, Karen.

384
00:26:20,800 --> 00:26:25,319
Tu ineptitud finalmente ha
superó tu irrelevancia.

385
00:26:25,320 --> 00:26:28,559
Vuelve ahí abajo y
borrarlos. Señor, no.

386
00:26:28,560 --> 00:26:30,240
Ya terminaste.

387
00:26:31,440 --> 00:26:35,039
Oficial Beaker, estoy ascendiendo.
usted al primer oficial.

388
00:26:35,040 --> 00:26:39,079
Estás autorizado a utilizar
cualquier fuerza necesaria.

389
00:26:39,080 --> 00:26:41,359
Dos palabras para cuando esto termine.

390
00:26:41,360 --> 00:26:44,200
Maldita licencia administrativa.

391
00:26:51,080 --> 00:26:53,920
Son tres palabras, idiota.

392
00:27:53,200 --> 00:27:55,119
¡Todos a la I-95, ahora!

393
00:27:55,120 --> 00:27:57,400
¡Tenemos una situación!

394
00:28:13,880 --> 00:28:16,160
¡Desátame!

395
00:28:26,080 --> 00:28:28,160
Viviana.

396
00:28:30,560 --> 00:28:32,600
¿Qué estás haciendo?

397
00:28:37,160 --> 00:28:38,760
¿Qué es esto? sh.

398
00:28:40,240 --> 00:28:41,720
Somos solo nosotros.

399
00:28:43,800 --> 00:28:45,239
¿Por qué?

400
00:28:45,240 --> 00:28:46,719
¿Por qué?

401
00:28:46,720 --> 00:28:49,199
¿Por qué haces esto?

402
00:28:49,200 --> 00:28:50,800
¿Por qué no?

403
00:28:53,800 --> 00:28:55,400
Desátame.

404
00:28:59,440 --> 00:29:01,120
¿Adónde vas?

405
00:29:20,600 --> 00:29:22,560
Quítate de encima. Quítate de encima.

406
00:29:26,000 --> 00:29:28,519
¿Qué está haciendo ella?

407
00:29:28,520 --> 00:29:30,080
¿Se llama juego previo, hijo?

408
00:29:33,720 --> 00:29:35,319
¿Puedo volver a la habitación?

409
00:29:35,320 --> 00:29:36,920
Cállate, Nilo.

410
00:29:38,560 --> 00:29:41,119
¿Esta semana? eres tu
diciéndome eso

411
00:29:41,120 --> 00:29:44,040
nada de lo que teníamos,
¿Nada de eso fue real?

412
00:29:45,360 --> 00:29:47,119
No es nada personal.

413
00:29:47,120 --> 00:29:48,839
Se siente así.

414
00:29:48,840 --> 00:29:50,559
Los sentimientos no son hechos, Vivian.

415
00:29:50,560 --> 00:29:53,199
Estás teniendo una intensa
respuesta emocional.

416
00:29:53,200 --> 00:29:54,800
Y lo entiendo. Sí.

417
00:29:55,960 --> 00:29:58,160
Esta es mi primera vez también.

418
00:30:01,560 --> 00:30:02,999
¿Por qué yo?

419
00:30:03,000 --> 00:30:06,479
Sinceramente, he estado
aquí antes.

420
00:30:06,480 --> 00:30:08,279
Observé esto mucho.

421
00:30:08,280 --> 00:30:10,239
Y siempre es lo mismo.

422
00:30:10,240 --> 00:30:12,160
Encogido, suplicante.

423
00:30:13,640 --> 00:30:16,519
quería mi primero
Es hora de ser especial.

424
00:30:16,520 --> 00:30:18,200
Sabía que tenías pelea.

425
00:30:20,320 --> 00:30:22,439
Te estás mintiendo a ti mismo.

426
00:30:22,440 --> 00:30:24,280
Te estás mintiendo a ti mismo.

427
00:30:25,440 --> 00:30:27,919
Sabes que esto fue real.

428
00:30:27,920 --> 00:30:30,599
Me hiciste enamorarme de ti.

429
00:30:30,600 --> 00:30:32,879
Y todo eso
fue solo por esto?

430
00:30:32,880 --> 00:30:34,600
No me parece.

431
00:30:36,440 --> 00:30:38,240
Vamos.

432
00:30:43,720 --> 00:30:45,439
¿Por qué te ríes?

433
00:30:45,440 --> 00:30:47,599
Lo siento, yo...

434
00:30:47,600 --> 00:30:49,519
Lo siento.

435
00:30:49,520 --> 00:30:51,559
Sinceramente, el

436
00:30:51,560 --> 00:30:53,600
Mírate a la cara ahora mismo.

437
00:30:54,800 --> 00:30:57,279
Hizo que todo valiera la pena.

438
00:30:57,280 --> 00:30:59,479
Vamos entonces.

439
00:30:59,480 --> 00:31:00,719
¿Qué estás esperando?

440
00:31:00,720 --> 00:31:02,080
¡Hazlo!

441
00:31:06,600 --> 00:31:08,480
Gracias Vivian.

442
00:31:11,960 --> 00:31:13,839
Esto ha sido realmente especial.

443
00:31:13,840 --> 00:31:15,080
No.

444
00:31:17,080 --> 00:31:18,640
¿Qué estás haciendo?

445
00:31:24,520 --> 00:31:27,240
Te dije. Luchar.

446
00:31:30,680 --> 00:31:32,679
¿Qué?

447
00:31:32,680 --> 00:31:34,240
¿Quieres pelear?

448
00:31:43,240 --> 00:31:45,320
Me encanta un poco de chica con chica.

449
00:31:54,840 --> 00:31:56,440
Te dije que te encontraría.

450
00:32:05,800 --> 00:32:08,400
Una lesbiana con poder
herramienta? Que original.

451
00:32:11,720 --> 00:32:12,999
¿Dónde está Vivian?

452
00:32:13,000 --> 00:32:15,359
Realmente crees que vas
para salir vivo de esto?

453
00:32:15,360 --> 00:32:17,319
Estás librando una batalla perdida.

454
00:32:17,320 --> 00:32:19,839
Parece que lo estoy haciendo bien.

455
00:32:19,840 --> 00:32:22,560
No tienes idea de lo que es
viene hacia ti.

456
00:32:24,720 --> 00:32:26,760
Era Sam quien estaba jodido.

457
00:32:27,920 --> 00:32:31,639
No estoy poniendo excusas, pero
No siempre fue así.

458
00:32:31,640 --> 00:32:33,639
Ninguno de nosotros lo era.

459
00:32:33,640 --> 00:32:35,960
Tu hermana le recordó
de quién solía ser.

460
00:33:21,800 --> 00:33:24,839
Tenías razón cuando dijiste
todos somos desechables para ellos.

461
00:33:24,840 --> 00:33:28,360
simplemente no creo que tu
date cuenta de que tienes razón.

462
00:33:30,920 --> 00:33:33,319
Tu amigo está por ahí.

463
00:33:33,320 --> 00:33:35,279
¿Por qué me ayudas?

464
00:33:35,280 --> 00:33:39,879
Porque un buen soldado sabe cuando
luchar y cuándo rendirse.

465
00:33:39,880 --> 00:33:44,159
Y estos gallos deben
muchas licencias pagadas.

466
00:33:44,160 --> 00:33:45,520
¡Viviana!

467
00:33:50,320 --> 00:33:51,720
¡Viviana!

468
00:33:53,920 --> 00:33:55,240
¡Viviana!

469
00:34:00,200 --> 00:34:02,800
¡Lirio!

470
00:34:31,680 --> 00:34:33,519
Estás bien. Oye, oye.

471
00:34:33,520 --> 00:34:34,760
Estás bien.

472
00:34:35,800 --> 00:34:38,759
Todo va a estar bien, ¿vale?

473
00:34:38,760 --> 00:34:41,200
Entra, Beaker.

474
00:34:54,560 --> 00:34:56,199
¿Qué acaba de pasar?

475
00:34:56,200 --> 00:34:58,199
Beaker, entra.

476
00:34:58,200 --> 00:34:59,599
¡Beaker, entra!

477
00:34:59,600 --> 00:35:01,319
¿Quién es el chico?

478
00:35:01,320 --> 00:35:02,759
Todos, mantengan la calma.

479
00:35:02,760 --> 00:35:04,879
¿Calma? ¡Steven, haz algo!

480
00:35:04,880 --> 00:35:08,079
Por favor, deja que mi gente se
la situación bajo control.

481
00:35:08,080 --> 00:35:11,160
¿Qué gente? A la mierda esto
para un juego de soldados.

482
00:35:19,160 --> 00:35:20,959
Está bien. Estamos bien.

483
00:35:20,960 --> 00:35:22,759
Ya se acabó.

484
00:35:22,760 --> 00:35:25,679
Vivian, oye, oye,
oye. Mírame.

485
00:35:25,680 --> 00:35:27,559
Ya se acabó. ¿Está bien?

486
00:35:27,560 --> 00:35:29,960
Nos vamos de aquí
y nos vamos a casa.

487
00:35:35,720 --> 00:35:37,199
voy a conseguir
Tú fuera de aquí.

488
00:35:37,200 --> 00:35:39,919
Vamos a limpiarte.
Vamos a ir a buscar a los demás.

489
00:35:39,920 --> 00:35:41,480
Estamos a salvo ahora.

490
00:35:58,840 --> 00:36:00,599
Has terminado.

491
00:36:00,600 --> 00:36:02,279
La policía será
en camino ahora.

492
00:36:02,280 --> 00:36:05,679
¿Crees que estas personas
¿Te importa la policía?

493
00:36:05,680 --> 00:36:07,679
Se acabó. Para ti, tal vez.

494
00:36:07,680 --> 00:36:09,839
El velorum está listo.

495
00:36:09,840 --> 00:36:12,879
Velorum es más grande que
jamás podrías imaginar.

496
00:36:12,880 --> 00:36:17,239
Es posible que hayas puesto el Sacramento
fuera de acción temporalmente.

497
00:36:17,240 --> 00:36:20,640
¿Pero realmente pensaste que somos
¿Solo haces esto en un barco?

498
00:36:23,360 --> 00:36:27,400
¿Qué? Eres una gota en el
océano, al igual que tu hermana.

499
00:36:31,600 --> 00:36:33,919
Inconsecuente.

500
00:36:33,920 --> 00:36:35,440
No eres nada.

501
00:36:42,800 --> 00:36:44,519
Lo siento mucho.

502
00:36:44,520 --> 00:36:46,840
Está bien.

503
00:36:53,520 --> 00:36:56,280
Apertura de puertas.

504
00:37:14,120 --> 00:37:15,840
Todos, estén tranquilos.

505
00:37:51,680 --> 00:37:53,879
Estás bien,
¿Jamie? No precisamente.

506
00:37:53,880 --> 00:37:55,439
Estamos aquí ahora.

507
00:37:55,440 --> 00:37:56,760
Viviana.

508
00:37:57,960 --> 00:38:00,119
Ya escuchaste a la dama.

509
00:38:00,120 --> 00:38:02,479
Dejad vuestras armas.

510
00:38:02,480 --> 00:38:04,039
Hemos llamado a Mayday.

511
00:38:04,040 --> 00:38:06,080
La policía está en camino.

512
00:38:09,000 --> 00:38:10,520
No es una posibilidad.

513
00:38:35,800 --> 00:38:37,600
Se acabó la fiesta, niños.

514
00:38:42,680 --> 00:38:45,199
Papá ha estado despierto toda la noche.

515
00:38:45,200 --> 00:38:46,959
Déjalos

516
00:38:46,960 --> 00:38:49,000
o te partiré en dos.

517
00:38:51,880 --> 00:38:53,239
Abajo, muchacho.

518
00:38:53,240 --> 00:38:55,719
Vete a la mierda, Barbie. yo
cortate el brazo y

519
00:38:55,720 --> 00:38:57,519
Golpearte con la punta empapada.

520
00:38:57,520 --> 00:39:00,720
¡No me pongas a prueba!

521
00:39:06,040 --> 00:39:07,200
¡Ay!

522
00:39:15,520 --> 00:39:18,000
¿Tú? A mí.

523
00:39:51,640 --> 00:39:53,799
Te equivocaste con Pippa.

524
00:39:53,800 --> 00:39:55,600
Ella no era nada.

525
00:39:57,160 --> 00:40:00,320
Ella es la razón por la que has
Acabo de perder este barco.

526
00:40:02,640 --> 00:40:04,160
Tú la mataste.

527
00:40:06,080 --> 00:40:09,239
Muchos realmente no creen que
Las reglas se aplican a ti, ¿verdad?

528
00:40:09,240 --> 00:40:10,719
Pagarás por esto.

529
00:40:10,720 --> 00:40:12,879
Sí.

530
00:40:12,880 --> 00:40:15,959
Sí, probablemente lo haré, porque
eso es lo que hacemos, ¿no?

531
00:40:15,960 --> 00:40:18,239
Todos pagamos el precio.

532
00:40:18,240 --> 00:40:21,200
Pero ustedes no lo saben
que consecuencias son.

533
00:40:23,360 --> 00:40:24,880
Bueno, ahora lo haces.

534
00:40:44,320 --> 00:40:46,320
Sigue adelante.

535
00:41:12,200 --> 00:41:15,399
♪ Botellas vacías por todas partes

536
00:41:15,400 --> 00:41:18,639
♪ Gente durmiendo
en el suelo... ♪

537
00:41:18,640 --> 00:41:20,279
¿Cómo ninguno de nosotros vio?

538
00:41:20,280 --> 00:41:24,079
poder absoluto
corrompe absolutamente.

539
00:41:24,080 --> 00:41:25,720
Me encanta eso.

540
00:41:29,400 --> 00:41:32,560
Mmm... Fóllame. es
hasta el hueso.

541
00:41:39,280 --> 00:41:41,719
Escúchame,

542
00:41:41,720 --> 00:41:43,240
Tracy.

543
00:41:44,760 --> 00:41:47,680
Dile a alguien que yo y
alguna vez fuiste una cosa...

544
00:41:49,400 --> 00:41:56,199
..y lo juro por Dios, lo diré

545
00:41:56,200 --> 00:41:58,959
todos como lo dejo
me llamas karen.

546
00:41:58,960 --> 00:42:00,840
¿Comprendido?

547
00:42:03,920 --> 00:42:05,599
♪ ¿Es esto real?

548
00:42:05,600 --> 00:42:07,399
♪ ¿O es falso?

549
00:42:07,400 --> 00:42:10,520
♪ Un sueño espeluznante
no puedo escapar... ♪

550
00:42:11,680 --> 00:42:13,440
Ahora soy el capitán.

551
00:42:14,720 --> 00:42:17,959
♪ Mi mente es un desastre.

552
00:42:17,960 --> 00:42:20,039
♪ Pero hay alguien... ♪

553
00:42:20,040 --> 00:42:22,039
Oye. Mírame.

554
00:42:22,040 --> 00:42:23,960
No es mío.

555
00:42:26,400 --> 00:42:28,000
Te amo.

556
00:42:38,320 --> 00:42:40,079
Ey.

557
00:42:40,080 --> 00:42:41,799
Lo hiciste.

558
00:42:41,800 --> 00:42:43,280
Lo hiciste.

559
00:42:51,920 --> 00:42:53,840
¿Estás bien?

560
00:42:56,520 --> 00:42:58,719
Recuerda en tu primer día,

561
00:42:58,720 --> 00:43:01,800
te dije que corrieras
mientras aún puedas?

562
00:43:04,400 --> 00:43:06,919
Me alegro que no lo hayas hecho.

563
00:43:06,920 --> 00:43:09,639
Y todavía me debes esa fecha.

564
00:43:09,640 --> 00:43:11,800
¿Esto no cuenta?

565
00:43:17,120 --> 00:43:18,600
Bésame.

566
00:43:22,240 --> 00:43:24,399
DE ACUERDO.

567
00:43:24,400 --> 00:43:28,119
♪ Hay una chica muerta en la piscina.
Hay una chica muerta en la piscina.

568
00:43:28,120 --> 00:43:30,920
♪ Hay un muerto
chica en la piscina

569
00:43:32,000 --> 00:43:35,119
♪ Soy la chica muerta en la piscina.
Soy la chica muerta en la piscina

570
00:43:35,120 --> 00:43:39,240
♪ Soy la chica muerta
en la piscina... ♪

571
00:43:49,880 --> 00:43:51,840
Sólo dame uno
seg. Sí, sí.

572
00:44:19,040 --> 00:44:20,760
No fue tu culpa.

573
00:44:22,840 --> 00:44:25,839
Quiero decir, ella no
Realmente te doy una opción.

574
00:44:25,840 --> 00:44:27,600
Vi todo.

575
00:44:30,480 --> 00:44:32,080
¿Qué pasó con Sam?

576
00:44:34,960 --> 00:44:37,119
Está muerto.

577
00:44:37,120 --> 00:44:39,439
Bien.

578
00:44:39,440 --> 00:44:43,319
Quiero decir, consiguió el camino fácil.
y Pippa murió pensando

579
00:44:43,320 --> 00:44:44,840
que ella había fallado, pero...

580
00:44:46,720 --> 00:44:51,040
Sí, pero tienes lo que viniste.
aquí para. Tienes la verdad.

581
00:44:56,760 --> 00:44:58,799
se que suena
estúpido, pero, ya sabes,

582
00:44:58,800 --> 00:45:00,279
una parte de mí siempre pensó

583
00:45:00,280 --> 00:45:02,119
que me iría con ella.

584
00:45:02,120 --> 00:45:04,479
Que yo, como,
encontrarla de alguna manera.

585
00:45:04,480 --> 00:45:06,200
No es estúpido.

586
00:45:08,440 --> 00:45:10,879
vas a hacer
seguro que todos lo saben

587
00:45:10,880 --> 00:45:13,079
qué hizo y por qué se fue.

588
00:45:13,080 --> 00:45:15,319
El mundo entero va a
conoce el nombre de Pippa Walsh

589
00:45:15,320 --> 00:45:16,719
y eso es gracias a ti.

590
00:45:16,720 --> 00:45:18,800
Eso es gracias a nosotros.

591
00:45:23,960 --> 00:45:26,839
Tiene razón en lo que
dijo, ¿no es así?

592
00:45:26,840 --> 00:45:30,079
Que no tengan miedo.
¿Los has visto ahí dentro?

593
00:45:30,080 --> 00:45:32,039
Se creen intocables.

594
00:45:32,040 --> 00:45:35,239
Creen que pueden simplemente comprar
su salida de cualquier cosa.

595
00:45:35,240 --> 00:45:37,120
Esto no ha terminado.

596
00:45:39,320 --> 00:45:40,880
Entonces nosotros tampoco.

597
00:45:42,000 --> 00:45:45,119
Pase lo que pase
A continuación, estoy contigo.

598
00:45:45,120 --> 00:45:48,199
Quemaremos Velorum para
el suelo si es necesario.

599
00:45:48,200 --> 00:45:50,840
ellos no estan consiguiendo
lejos con esto.

600
00:46:46,440 --> 00:46:48,279
¿Qué está sucediendo?

601
00:46:48,280 --> 00:46:49,800
No sé.

602
00:46:54,760 --> 00:46:56,999
Necesitamos salir de aquí.

603
00:46:57,000 --> 00:46:58,840
Vámonos.