1
00:00:16,810 --> 00:00:19,100
[موسيقى خلفية]
2
00:00:22,174 --> 00:00:24,064
[موسيقى مزعجة]
3
00:00:42,500 --> 00:00:44,400
[فتاة] لقد وجدوا مومياء هنا، أليس كذلك؟
4
00:00:45,026 --> 00:00:45,856
نعم.
5
00:00:46,413 --> 00:00:48,323
شراء زهرة. 100 روبل فقط.
6
00:01:08,644 --> 00:01:09,844
[تتلاشى الموسيقى]
7
00:01:20,369 --> 00:01:21,479
فتاة فقيرة.
8
00:01:22,785 --> 00:01:26,205
صغير جدًا - ومثل هذا الموت الرهيب.
9
00:01:26,618 --> 00:01:27,758
كان اسمها نيكا.
10
00:01:29,455 --> 00:01:30,445
شراء زهرة.
11
00:01:30,942 --> 00:01:32,002
100 روبل فقط.
12
00:01:33,003 --> 00:01:33,833
لا.
13
00:01:34,764 --> 00:01:37,284
- أستطيع أن أشتري لك سيجارة، إذا كنت تريد؟
- شكرًا لك.
14
00:01:52,890 --> 00:01:54,350
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
15
00:02:21,789 --> 00:02:24,909
[همس] لذلك وجدتك،
فتاتي الحلوة.
16
00:02:33,237 --> 00:02:34,317
هل تريد الحصول على بعض المتعة؟
17
00:02:34,878 --> 00:02:36,718
إذا كنت في عجلة من أمرك، يمكنك القيام بذلك بسرعة.
18
00:02:36,864 --> 00:02:37,964
ألفين مقابل وظيفة ضربة.
19
00:02:43,285 --> 00:02:44,145
[رجل] مهلا!
20
00:02:45,478 --> 00:02:46,518
- أنا؟
- [رجل] نعم.
21
00:02:47,463 --> 00:02:48,473
[تتلاشى الموسيقى]
22
00:02:55,337 --> 00:02:56,387
[رجل] هل نذهب في جولة؟
23
00:02:56,596 --> 00:02:58,696
يعني هل تريد
بالنسبة لي أن أذهب معك؟
24
00:02:59,344 --> 00:03:00,174
[رجل] نعم.
25
00:03:00,876 --> 00:03:03,596
حسنًا، ربما من الأفضل أن نذهب إلى الطابق العلوي؟
26
00:03:04,296 --> 00:03:05,756
غرفتي جميلة.
27
00:03:06,475 --> 00:03:09,645
[يضحك الرجل]
أنا أفضل ذلك في سريري.
28
00:03:11,348 --> 00:03:12,358
لا يمكنك أن تخطئ.
29
00:03:12,840 --> 00:03:13,680
أعدك.
30
00:03:15,549 --> 00:03:16,679
هل تعيش بعيدا؟
31
00:03:17,803 --> 00:03:19,963
[رجل] حوالي 20 دقيقة. ربما 30.
32
00:03:22,549 --> 00:03:24,519
عندي طلب آخر...
33
00:03:25,056 --> 00:03:25,936
[يدندن الرجل]
34
00:03:26,017 --> 00:03:29,357
...يمكننا أن نأتي لشرائه لك
ملابس مثل ملابسي السابقة؟
35
00:03:30,761 --> 00:03:34,841
حسنًا، أعلم أنه طلب غريب،
لكن بشكل عام إذا أردت
36
00:03:36,166 --> 00:03:38,396
يمكنك الاحتفاظ بها.
37
00:03:39,767 --> 00:03:41,077
حسنًا، أعني الملابس.
38
00:03:43,231 --> 00:03:44,781
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
39
00:03:47,065 --> 00:03:47,895
حسنا.
40
00:03:48,983 --> 00:03:50,363
لكنها سوف تكلف أكثر.
41
00:03:51,482 --> 00:03:52,332
[رجل] حسنًا.
42
00:03:52,856 --> 00:03:53,716
سبعة آلاف.
43
00:03:54,154 --> 00:03:55,164
متفق.
44
00:03:57,847 --> 00:03:59,897
وسوف أحتاج إلى المال
خذ سيارة أجرة مرة أخرى.
45
00:04:00,343 --> 00:04:01,343
[رجل] كل شيء سيكون على ما يرام.
46
00:04:14,968 --> 00:04:16,478
[ضحكة أنثى]
47
00:04:20,463 --> 00:04:22,213
[تتلاشى الموسيقى]
48
00:04:34,209 --> 00:04:36,999
تم العثور على جميع الضحايا
في أجزاء مختلفة من المدينة.
49
00:04:37,913 --> 00:04:40,963
أعتقد أن كلا من نيكا وكريستينا
50
00:04:41,040 --> 00:04:43,440
لقد حنط
في مكان آمن.
51
00:04:43,945 --> 00:04:45,485
على الأرجح أنه يعيش وحيدا.
52
00:04:45,564 --> 00:04:47,594
حسنا، أو لديه ورشة عمل.
53
00:04:47,683 --> 00:04:51,043
حسناً، يمكنه أن يقتل فعلاً
في الشارع، في البوابة.
54
00:04:51,187 --> 00:04:52,027
خطير.
55
00:04:52,810 --> 00:04:54,120
من الأسهل أن تأخذه إلى مكانك.
56
00:04:56,040 --> 00:04:58,870
القاتل قوي بما فيه الكفاية
لتحريك جسد الضحية.
57
00:04:58,948 --> 00:05:00,248
[أبراكسين] نعم، هذا مفهوم.
58
00:05:00,583 --> 00:05:03,963
يمكنك على الأقل تقريبا
صياغة ما يفعل؟
59
00:05:05,479 --> 00:05:06,409
لا أستطيع بعد.
60
00:05:06,488 --> 00:05:09,458
ربما هو هذا الرجل
الذي وصفته كارينا؟
61
00:05:09,534 --> 00:05:10,444
في الوشم.
62
00:05:10,655 --> 00:05:11,485
لا.
63
00:05:12,435 --> 00:05:14,325
الخانق لا يبدو تهديدا.
64
00:05:15,070 --> 00:05:18,560
[زوي] كلتا الفتاتين ضحيتين كلاسيكيتين
قاتل متسلسل.
65
00:05:18,794 --> 00:05:21,804
مهنة محفوفة بالمخاطر
درجة عالية من الضعف.
66
00:05:22,099 --> 00:05:23,899
[أبراكسين] ماذا عن طالب الفنون؟
67
00:05:24,109 --> 00:05:25,879
كيف تتناسب مع هذه السلسلة؟
68
00:05:26,121 --> 00:05:28,221
وبشكل عام، لماذا كان ذلك ضروريا؟
البقاء معها؟
69
00:05:29,109 --> 00:05:31,709
ماذا لو جاء شخص ما
في اللحظة الأكثر أهمية؟
70
00:05:31,790 --> 00:05:33,640
وكان يعلم أنه لن يأتي أحد.
71
00:05:34,076 --> 00:05:34,936
لماذا؟
72
00:05:36,292 --> 00:05:39,082
حسنا، على ما يبدو
لأنهم كانوا يعرفون بعضهم البعض.
73
00:05:39,786 --> 00:05:43,156
وإلى جانبها لم يكن يعرف
ليست امرأة واحدة.
74
00:05:43,746 --> 00:05:46,076
ولذلك هدفه القادم
أصبحت عاهرات.
75
00:05:47,374 --> 00:05:48,764
حسنًا، دعنا نقول.
76
00:05:49,203 --> 00:05:50,503
[أبراكسين] دعنا ننتقل.
77
00:05:50,770 --> 00:05:53,720
- لماذا يحنطهم؟
- لم يحنطهم فقط.
78
00:05:53,801 --> 00:05:56,721
أعطاهم
أوضاع معينة، ويرتدونها.
79
00:05:57,148 --> 00:06:00,478
ربما هو شكل ما
تخيلات السلطة.
80
00:06:00,564 --> 00:06:02,824
اللعب بالدمى مع النساء الميتات.
81
00:06:03,126 --> 00:06:05,896
حسنا، بعد القتل
لقد مارس الجنس معهم.
82
00:06:05,971 --> 00:06:07,721
حسنا، بالتأكيد مجامعة الميت.
83
00:06:08,395 --> 00:06:10,245
شكل الإنسان
84
00:06:10,899 --> 00:06:13,159
مع الافتقار التام للإرادة.
85
00:06:14,282 --> 00:06:16,952
نعم، لكنه لا يستطيع تكرار الفعل الجنسي،
86
00:06:17,034 --> 00:06:19,294
بعد أن كانوا
محنط.
87
00:06:19,371 --> 00:06:21,801
[فولوخ]
وهذا فقدان للقوة والسيطرة.
88
00:06:22,550 --> 00:06:23,600
شيء لا يضرب.
89
00:06:24,911 --> 00:06:27,081
لا أعرف لماذا يقوم بتحنيطهم.
90
00:06:27,812 --> 00:06:28,762
أنا لا أفهم حتى الآن.
91
00:06:29,954 --> 00:06:31,354
[أبراكسين] حسنًا. ماذا بعد؟
92
00:06:33,452 --> 00:06:35,082
[زوي] على الرغم من الأخطاء،
93
00:06:35,447 --> 00:06:38,437
تم إنجاز العمل الأول لـ Strangler بشكل جيد.
94
00:06:38,548 --> 00:06:41,448
ربما وجد شخص ما الجثث
حيوانات محنطة,
95
00:06:41,529 --> 00:06:44,069
ضالة أو مفقودة، ونحن بحاجة لمعرفة ذلك.
96
00:06:44,260 --> 00:06:46,060
[زوي] لا بد أنه كان يتدرب.
97
00:06:47,500 --> 00:06:48,360
على القطط.
98
00:06:50,880 --> 00:06:53,670
[موسيقى مكثفة]
99
00:07:54,233 --> 00:07:56,393
[تتلاشى الموسيقى]
100
00:08:03,737 --> 00:08:05,567
[صراخ وأنين أنثى]
101
00:08:09,249 --> 00:08:10,449
[صوت الإخطار]
102
00:08:12,855 --> 00:08:13,685
[ساشا] زوي؟
103
00:08:14,125 --> 00:08:16,775
<ط>حسنا، أنت تعرف بالفعل
عن هذا الجينز البائس في "العربة"؟
104
00:08:17,132 --> 00:08:18,622
لماذا يهاجمونك؟
105
00:08:18,703 --> 00:08:19,753
ومن هم؟
106
00:08:21,497 --> 00:08:23,077
الآن أعرف، شكرا.
107
00:08:23,614 --> 00:08:24,684
[صوت الإخطار]
108
00:08:25,128 --> 00:08:27,628
اللعنة، أنا آسف، لم أكن أعتقد.
إنه مجرد عار بالنسبة لك.
109
00:08:27,709 --> 00:08:29,839
عندما تكون بمساعدتك
قبض على هذا الخانق
110
00:08:29,914 --> 00:08:32,644
أتمنى أن تشنق بيتر راسبيري نفسها
على الحمالات الخاصة بك.
111
00:08:32,723 --> 00:08:34,323
هذا كل شيء، راحة، قبلات.
112
00:08:39,692 --> 00:08:41,492
[تستمر صرخات وآهات النساء]
113
00:08:48,721 --> 00:08:49,991
[يهتز الهاتف]
114
00:08:53,700 --> 00:08:55,430
[فولوخ يزيل حنجرته]
115
00:08:58,158 --> 00:09:00,078
- مرحبا يا جدي.
- [نيكولاي] مرحبًا.
116
00:09:01,170 --> 00:09:02,520
لماذا لا ترد على الهاتف؟
117
00:09:03,138 --> 00:09:04,838
آسف، لقد عملنا في وقت متأخر.
118
00:09:04,913 --> 00:09:06,323
[تأتأة] هل حدث شيء ما؟
119
00:09:06,401 --> 00:09:09,521
[نيكولاي يتنهد] أين طعام القطط؟
120
00:09:09,602 --> 00:09:11,242
في الثلاجة، على اليسار.
121
00:09:11,647 --> 00:09:12,797
هل هذا سبب اتصالك؟
122
00:09:13,748 --> 00:09:15,118
قم بتوجيه الهاتف بشكل طبيعي.
123
00:09:16,421 --> 00:09:18,281
<ط> هذا كل شيء. لا، لا يهم.
124
00:09:18,802 --> 00:09:20,642
لقد أطعمته أسماك الإسبرط.
125
00:09:20,966 --> 00:09:22,836
إنه مكسور، إنه مكسور
126
00:09:23,921 --> 00:09:24,851
وأكلته.
127
00:09:24,931 --> 00:09:26,161
الاستماع، يبدو لي
128
00:09:27,595 --> 00:09:29,355
قطتك مختلة عقليا.
129
00:09:29,436 --> 00:09:31,186
يحتاج إلى العلاج. [يمسح الحلق]
130
00:09:31,269 --> 00:09:32,879
حسنا، الاعتلال النفسي ليس له علاج.
131
00:09:33,695 --> 00:09:35,145
هل أنت بخير؟
132
00:09:36,624 --> 00:09:37,454
أفضل...
133
00:09:38,034 --> 00:09:39,124
لا يمكن أن يكون أفضل.
134
00:09:41,130 --> 00:09:42,290
[نيكولاي يتنفس بشدة]
135
00:09:42,365 --> 00:09:44,615
مهلا، ما هو الخطأ معك، الجد؟ نيكولا!
136
00:09:47,308 --> 00:09:49,078
لا، كل شيء على ما يرام. حرقة في المعدة.
137
00:09:51,338 --> 00:09:54,038
إلتقط الهاتف، عزيزتي.
138
00:09:54,162 --> 00:09:55,162
وإلا سأموت
139
00:09:55,914 --> 00:09:57,044
ولن تعرف حتى.
140
00:09:58,986 --> 00:09:59,816
نعم...
141
00:10:00,091 --> 00:10:01,531
[موسيقى حزينة]
142
00:10:12,429 --> 00:10:13,789
[تتلاشى الموسيقى]
143
00:10:14,726 --> 00:10:17,486
[صراخ وأنين أنثى]
144
00:10:54,877 --> 00:10:56,407
- مرحبا.
- مرحبًا.
145
00:10:56,498 --> 00:10:59,078
- هل هناك من ينتظرك؟
- لا، أنا وحدي.
146
00:10:59,161 --> 00:11:00,591
لسوء الحظ، لدينا
147
00:11:01,588 --> 00:11:04,718
مقاعد مجانية فقط
بالقرب من تلك الفتاة هناك.
148
00:11:04,944 --> 00:11:08,574
- [النادلة] إنها هناك للتو...
- كل شيء على ما يرام. سأجلس هناك، شكرا لك.
149
00:11:08,650 --> 00:11:09,650
[نادلة] حسنا.
150
00:11:12,371 --> 00:11:15,471
مساء الخير. عندي واحد مشرق
من فضلك، نوع من الجعة.
151
00:11:15,551 --> 00:11:17,921
بخير. إذا أقنعتها
إخفاء هذا الرعب -
152
00:11:17,996 --> 00:11:19,216
البيرة على نفقة المؤسسة.
153
00:11:25,894 --> 00:11:27,644
الناس متوترون بشأن الصور.
154
00:11:27,905 --> 00:11:28,995
هذه هي مشكلتهم.
155
00:11:29,117 --> 00:11:31,867
[زويا] في الغرفة المجاورة
إنهم يمارسون الجنس بشدة لدرجة أن الجدران تهتز.
156
00:11:32,150 --> 00:11:33,760
غير قادر على التركيز.
157
00:11:34,443 --> 00:11:35,273
شكرًا لك.
158
00:11:37,505 --> 00:11:38,905
أنا لا أفهم ما يفعله.
159
00:11:39,467 --> 00:11:41,467
[زوي]
يلعب معهم كالطفل بالدمى.
160
00:11:41,565 --> 00:11:43,405
يسحب من مكان إلى آخر.
161
00:11:43,861 --> 00:11:45,521
حسنًا، إنه مجنون.
162
00:11:47,721 --> 00:11:48,551
نعم.
163
00:11:50,205 --> 00:11:52,155
لكنه لم ينته بعد
منفصلة عن الواقع.
164
00:11:52,720 --> 00:11:55,960
كيف علمت بذلك؟
ربما يسمع أصواتا.
165
00:11:57,723 --> 00:12:00,853
الذهان والاعتلال النفسي ليسا نفس الشيء.
166
00:12:01,923 --> 00:12:06,183
في حالة الذهان الحاد
إدراك الواقع والنفس.
167
00:12:06,311 --> 00:12:07,961
السيطرة مفقودة تماما.
168
00:12:08,194 --> 00:12:12,164
المرضى النفسيين قادرون على السيطرة
دوافعهم البارافلية.
169
00:12:13,400 --> 00:12:15,360
تصرفات الخانق مدروسة جيدًا.
170
00:12:16,192 --> 00:12:17,042
انه ليس مجنونا.
171
00:12:17,123 --> 00:12:21,163
حسنًا، نعم، إنه يريد فقط
الحب والتفاهم.
172
00:12:24,965 --> 00:12:27,325
تقريبا على الجثث
لا سحجات أو خدوش.
173
00:12:27,528 --> 00:12:29,998
[زوي]
لكن الجماع يكون خشناً وصعباً في كل مرة.
174
00:12:30,080 --> 00:12:31,910
في هذه اللحظات يفقد رأسه.
175
00:12:31,985 --> 00:12:33,395
خذهم بعيدا، حسنا؟
176
00:12:33,471 --> 00:12:35,041
حسنا، دعونا نجلس فقط.
177
00:12:35,131 --> 00:12:36,001
[فولوخ] سأعاملك.
178
00:12:39,616 --> 00:12:42,616
أعطني شيئًا آخر -
هذا ما تشربه الفتاة.
179
00:12:42,696 --> 00:12:43,756
لقد كان عصير الليمون.
180
00:12:43,839 --> 00:12:45,979
أريد بيرة داكنة من فضلك.
181
00:12:46,056 --> 00:12:46,906
[نادل] دعونا نفعل ذلك.
182
00:12:55,907 --> 00:12:57,277
أين تعيش في موسكو؟
183
00:12:58,353 --> 00:12:59,523
على دوستويفسكايا.
184
00:13:00,766 --> 00:13:01,756
تعال؟
185
00:13:02,475 --> 00:13:05,045
هل يمكنك أن تتخيل، أنا فقط
انتقلت مؤخرا إلى هناك.
186
00:13:07,361 --> 00:13:08,191
أنت تكذب.
187
00:13:13,196 --> 00:13:14,026
أنا أكذب.
188
00:13:14,987 --> 00:13:16,907
نوعية مفيدة لملف التعريف.
189
00:13:16,984 --> 00:13:19,084
- هذا فقط يجب أن يتم بمهارة.
- كيف ذلك؟
190
00:13:20,600 --> 00:13:23,640
في كذبة جيدة
هناك دائما القليل من الحقيقة.
191
00:13:23,922 --> 00:13:25,372
كن صديقًا لشياطينك.
192
00:13:25,450 --> 00:13:28,220
- لعبة البوكر هي أيضًا تدريب جيد.
- لعبة البوكر؟ هل أنت تمزح؟
193
00:13:29,832 --> 00:13:32,002
- حسنا، أنا لست التعريفي.
- أنا على علم بذلك.
194
00:13:36,837 --> 00:13:39,997
هل هناك من ينتظرك؟
في منطقة دوستويفسكايا؟
195
00:13:41,489 --> 00:13:42,339
وماذا؟
196
00:13:45,148 --> 00:13:46,478
حسناً، ليس عليك أن تجيب.
197
00:13:46,777 --> 00:13:48,957
سنجلس بهدوء ونشرب البيرة.
198
00:13:55,807 --> 00:13:56,877
لدي أخت.
199
00:13:57,710 --> 00:13:58,600
هنا.
200
00:14:00,097 --> 00:14:00,997
لدي جد.
201
00:14:01,350 --> 00:14:02,180
وقطة.
202
00:14:02,773 --> 00:14:05,493
وكلاهما يقودني إلى الجنون.
203
00:14:05,569 --> 00:14:07,079
أوه، لدي أيضا سمكة.
204
00:14:07,655 --> 00:14:08,885
ماذا تقصد، يقودك إلى الجنون؟
205
00:14:11,268 --> 00:14:12,248
[موس]
206
00:14:12,674 --> 00:14:16,684
ماتت الجدة فجأة العام الماضي
وانتقل جدي للعيش معي.
207
00:14:17,442 --> 00:14:21,672
حسنا هو الآن
في نوع من جنون التدمير الذاتي،
208
00:14:21,750 --> 00:14:24,470
وأنا لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك.
209
00:14:24,743 --> 00:14:26,203
هل هذه مشكلة؟
210
00:14:27,138 --> 00:14:28,358
هل هو ليس عائلتك؟
211
00:14:28,701 --> 00:14:29,601
ألا تحبينه؟
212
00:14:32,987 --> 00:14:36,747
كما تعلمون، في صراحة الخاص بك
هناك شيء...
213
00:14:36,829 --> 00:14:37,709
غير سارة؟
214
00:14:38,105 --> 00:14:39,685
مريب؟ خطير؟
215
00:14:40,322 --> 00:14:41,152
نعم.
216
00:15:00,483 --> 00:15:01,963
ربما يمكننا الذهاب لالتقاط نفس؟
217
00:15:03,484 --> 00:15:04,364
عن طريق الجو؟
218
00:15:05,218 --> 00:15:06,048
لا.
219
00:15:06,744 --> 00:15:07,574
الغراء.
220
00:15:09,534 --> 00:15:11,964
لقد أعلن سفرازيان عن عملية مطاردة لك.
221
00:15:12,837 --> 00:15:13,667
سأنجو.
222
00:15:14,047 --> 00:15:17,087
نعم؟ ماذا لو قرأ الخانق "العربة"؟
223
00:15:18,548 --> 00:15:20,008
هذا القاتل لا يبحث عن المجد.
224
00:15:20,089 --> 00:15:22,279
سيكون هناك حتى النهاية
البقاء في الظل.
225
00:15:23,868 --> 00:15:26,078
لا أفهم كيف تفعل هذا؟
226
00:15:27,315 --> 00:15:28,485
أنا لا أفهم أيضا.
227
00:15:29,600 --> 00:15:30,680
شامل.
228
00:15:32,209 --> 00:15:33,959
عندما يستعد الممثل للقيام بدور ما،
229
00:15:34,041 --> 00:15:36,441
فهو يحاول العثور على الشيء الأكثر قيمة،
230
00:15:36,641 --> 00:15:38,161
ما هو مخفي بين السطور.
231
00:15:38,430 --> 00:15:41,790
لا، بالطبع، أنا لست ممثلاً، لكنهم يكتبون،
أنك تبرر المجانين.
232
00:15:41,867 --> 00:15:42,697
[الهمهمات]
233
00:15:44,192 --> 00:15:47,722
ومن بين القتلة المتسلسلين مرضى الفصام
نادرة حقًا.
234
00:15:48,913 --> 00:15:53,773
لكن الساديين الجنسيين ليسوا كذلك دائمًا
الانتقال من الخيال إلى العمل.
235
00:15:55,335 --> 00:15:56,965
سأدمرهم جميعا.
236
00:15:57,076 --> 00:15:58,636
حسنا، أولئك الذين قرروا التبديل.
237
00:16:00,372 --> 00:16:03,412
كما تعلمون، احتمال عقوبة الإعدام
أود أن أبطئ خفة الحركة.
238
00:16:05,175 --> 00:16:06,005
حسنا، نعم.
239
00:16:09,486 --> 00:16:11,356
"على أساس الفطرة السليمة،
240
00:16:11,433 --> 00:16:14,093
ينبغي حظر الاستنساخ
الناس أقل شأنا.
241
00:16:14,177 --> 00:16:18,017
كافة الإجراءات والتدابير لمنع
ذرية معيبة
242
00:16:18,098 --> 00:16:19,768
ينبغي اعتباره الأكثر إنسانية.
243
00:16:19,849 --> 00:16:22,629
المرضى الميؤوس من شفائهم
يجب أن تكون معزولة.
244
00:16:22,712 --> 00:16:26,682
وعلى الرغم من أنها تبدو قاسية
تجاه البائسين والمعاناة
245
00:16:26,810 --> 00:16:32,530
وهذا هو في نفس الوقت أعلى خير
لإخوانهم المواطنين وأحفادهم".
246
00:16:32,778 --> 00:16:34,718
- [زوي] هل تعرف من قال ذلك؟
- من؟
247
00:16:35,236 --> 00:16:36,066
هتلر.
248
00:16:37,002 --> 00:16:39,882
يعتمد التنميط إلى حد كبير
على شهادة المجرمين.
249
00:16:40,223 --> 00:16:44,443
[فولوخ] فماذا تقترح القيادة
محادثات لإنقاذ الروح مع القتلة؟
250
00:16:44,560 --> 00:16:47,540
أقترح الاستكشاف
طبيعة هذه الانحرافات.
251
00:16:47,620 --> 00:16:49,360
في الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات الشخصية
252
00:16:49,440 --> 00:16:52,280
هناك تغييرات مرضية
في الدماغ.
253
00:16:52,638 --> 00:16:54,478
في يوم من الأيام سوف نتعلم كيفية إصلاح هذا.
254
00:16:54,861 --> 00:16:57,411
أو أنت وعلم الأعصاب
هل تعتقد أنه علم زائف؟
255
00:16:57,495 --> 00:16:58,405
لا، ولكن...
256
00:16:58,771 --> 00:17:01,321
أنت تفهم، أنت فقط تريد
القفز فوق رأسك.
257
00:17:01,402 --> 00:17:04,512
الفقر يولد العنف
والعنف يولد الفقر.
258
00:17:04,640 --> 00:17:07,140
هذا يجب القيام به
بدلا من الخوض في التفاصيل الدقيقة.
259
00:17:07,714 --> 00:17:10,294
عليك أن تبحث في الأسباب
وليس في العواقب.
260
00:17:11,365 --> 00:17:12,565
أنت تعقد كل شيء.
261
00:17:13,062 --> 00:17:14,402
وأنت تبسط كل شيء.
262
00:17:16,817 --> 00:17:17,677
أنت مثالي.
263
00:17:18,112 --> 00:17:19,162
وأنا أعرف حتى السبب.
264
00:17:20,538 --> 00:17:22,088
لقد حظيت بطفولة سعيدة.
265
00:17:22,849 --> 00:17:23,679
لقد خمنت ذلك بشكل صحيح.
266
00:17:23,807 --> 00:17:24,637
[شخير]
267
00:17:26,925 --> 00:17:29,195
[موسيقى الحداد]
268
00:17:32,972 --> 00:17:34,202
[يشهق الرجل]
269
00:17:35,833 --> 00:17:37,003
كيف تبدو الرائحة هنا؟
270
00:17:37,861 --> 00:17:38,861
[رجل] قاسية بعض الشيء؟
271
00:17:39,334 --> 00:17:40,244
هذا هو الفورمالديهايد.
272
00:17:41,328 --> 00:17:42,698
لا بأس، سوف تعتاد على ذلك قريبًا.
273
00:17:44,981 --> 00:17:46,561
هل أنت مثل الطبيب أو شيء من هذا؟
274
00:17:47,783 --> 00:17:48,783
[رجل] شيء من هذا القبيل.
275
00:17:49,484 --> 00:17:51,344
هل أنت بخير؟ ألا تتجمد؟
276
00:17:51,425 --> 00:17:52,605
لا، كل شيء على ما يرام.
277
00:17:54,064 --> 00:17:55,204
اسمع اه...
278
00:17:56,529 --> 00:17:58,279
كم هو بعيد عن منزلك حتى الآن؟
279
00:17:58,363 --> 00:17:59,813
[رجل] نحن على وشك الوصول.
280
00:18:01,098 --> 00:18:01,928
نعم.
281
00:18:03,281 --> 00:18:05,921
ولكن إذا بقينا لفترة طويلة،
يجب أن أخبر صديقي.
282
00:18:06,195 --> 00:18:09,105
إنه غاضب جدًا
عندما أغيب لفترة طويلة و...
283
00:18:09,823 --> 00:18:12,003
أنا لا أحمل أموالاً أكثر من المعتاد.
284
00:18:12,992 --> 00:18:15,452
لا أريده أن يغضب.
285
00:18:16,404 --> 00:18:18,204
[رجل] لا تقلق، لن نتأخر.
286
00:18:18,424 --> 00:18:20,464
سأرمي أيضًا خمسة آلاف في الأعلى.
287
00:18:20,548 --> 00:18:23,638
نحن لسنا بحاجة لي ولكم
مشاكل، أليس كذلك؟
288
00:18:24,554 --> 00:18:25,404
شكرًا لك.
289
00:18:28,048 --> 00:18:29,438
وشكرا على الملابس.
290
00:18:29,521 --> 00:18:30,761
[تتلاشى الموسيقى]
291
00:18:32,909 --> 00:18:34,519
[رجل] أنت فتاة لطيفة.
292
00:18:35,519 --> 00:18:37,079
لماذا تفعل هذا؟
293
00:18:40,133 --> 00:18:41,403
مجرد سوء الحظ.
294
00:18:41,663 --> 00:18:42,523
[رجل] اه...
295
00:18:43,453 --> 00:18:44,523
حسنًا، هذا ما اعتقدته.
296
00:19:19,301 --> 00:19:20,921
[الموسيقى الحسية]
297
00:20:14,687 --> 00:20:15,737
[موسيقى مكثفة]
298
00:20:17,897 --> 00:20:19,367
[صرخات عاهرة]
299
00:20:35,476 --> 00:20:36,976
[رجل، يهمس] كل شيء على ما يرام.
300
00:20:37,863 --> 00:20:39,243
كل شيء سيكون على ما يرام.
301
00:20:53,785 --> 00:20:54,615
[الهمهمات]
302
00:20:54,856 --> 00:20:56,106
[تتلاشى الموسيقى]
303
00:21:00,149 --> 00:21:01,609
[موسيقى مزعجة]
304
00:21:13,211 --> 00:21:14,651
[تتلاشى الموسيقى]
305
00:21:29,891 --> 00:21:33,651
[الكاهن] العيش بمعونة العلي
سيسكن تحت سقف الله السماوي.
306
00:21:33,730 --> 00:21:36,460
فيقول للرب:
"حامي أنت وملجأي
307
00:21:36,660 --> 00:21:38,020
إلهي وأنا عليه توكلت."
308
00:21:38,096 --> 00:21:41,436
لأنه ينجيك من الفخ
الصيادين والأخبار المثيرة للقلق.
309
00:21:41,517 --> 00:21:44,817
سيخفيك خلف كتفيه،
وتحت جناحيه ترجو،
310
00:21:44,900 --> 00:21:46,860
سوف تحيط بك حقيقته مثل السلاح.
311
00:21:46,992 --> 00:21:49,612
لن تخاف من خوف الليل،
السهام تطير خلال النهار.
312
00:21:49,695 --> 00:21:52,685
فيقول للرب:
"حامي أنت وملجأي
313
00:21:52,845 --> 00:21:54,345
إلهي وأنا عليه توكلت."
314
00:21:54,426 --> 00:21:55,526
لأنه سيخلصك...
315
00:21:55,917 --> 00:21:57,647
[موسيقى مزعجة]
316
00:22:19,974 --> 00:22:21,464
[صامت]
317
00:22:44,278 --> 00:22:46,518
[تتلاشى الموسيقى]
318
00:22:52,884 --> 00:22:55,004
الآن سنأخذ ألكسندرا ونعود إلى المنزل.
319
00:22:55,566 --> 00:22:57,216
اسمع، دعنا نتركها طوال الليل؟
320
00:22:58,037 --> 00:23:00,487
حسنًا، ليودميلا إيفانوفنا، هذا صحيح.
على الأقل يمكنك الراحة.
321
00:23:01,263 --> 00:23:02,093
[أمي] لا.
322
00:23:03,340 --> 00:23:04,170
أبي.
323
00:23:05,278 --> 00:23:06,318
أبي، توقف عن ذلك.
324
00:23:06,689 --> 00:23:08,439
زوي، التحلي بالصبر. دعونا نصل إلى هناك بالفعل.
325
00:23:09,081 --> 00:23:09,921
ماذا حدث؟
326
00:23:10,901 --> 00:23:11,731
لو سمحت.
327
00:23:26,025 --> 00:23:28,425
سحر سطحي، الأنانية،
328
00:23:28,500 --> 00:23:31,620
الثقة في عظمة المرء
وأهمية خاصة.
329
00:23:32,060 --> 00:23:33,640
الخداع المرضي.
330
00:23:34,415 --> 00:23:37,135
الماكرة والتلاعب.
331
00:23:37,236 --> 00:23:40,246
[زوي] لا ذنب،
نقص التعاطف.
332
00:23:40,916 --> 00:23:42,756
نمط الحياة الطفيلية.
333
00:23:43,394 --> 00:23:44,804
مزاج حار.
334
00:23:45,880 --> 00:23:47,360
الاختلاط الجنسي.
335
00:23:49,793 --> 00:23:53,723
عدم القدرة على المدى الطويل
تخطيط واقعي
336
00:23:54,678 --> 00:23:56,118
وعدم المسؤولية.
337
00:23:57,768 --> 00:24:00,758
[زوي] هناك علامات أخرى
الاعتلال النفسي، ولكن هذا هو الشيء الرئيسي.
338
00:24:02,525 --> 00:24:03,415
[ليزا] دعنا نذهب.
339
00:24:03,497 --> 00:24:05,477
هل هناك أي سحر؟
340
00:24:07,310 --> 00:24:09,960
إنه يبتسم دائمًا
ويحب المحاكاة الساخرة.
341
00:24:10,685 --> 00:24:12,925
لذا نعم، هناك سحر.
342
00:24:14,119 --> 00:24:15,719
والمزيد من النكات القذرة.
343
00:24:16,108 --> 00:24:17,238
هل هذا يعمل؟
344
00:24:17,880 --> 00:24:20,000
حسنا، في الأساس، نعم.
345
00:24:21,513 --> 00:24:22,603
لقد أحببته.
346
00:24:23,209 --> 00:24:25,879
[زوي]
كان يسألني دائمًا عن حالي و...
347
00:24:26,070 --> 00:24:27,160
رعاية جدا.
348
00:24:27,524 --> 00:24:29,374
يمكنك تصوير أي شيء.
349
00:24:30,339 --> 00:24:33,679
حسنا، في محاولة لتصوير
على سبيل المثال، رعاية.
350
00:24:35,064 --> 00:24:36,524
والآن الحزن.
351
00:24:38,343 --> 00:24:39,763
ودعونا نغضب.
352
00:24:40,409 --> 00:24:41,439
[الهمهمات]
353
00:24:41,668 --> 00:24:42,498
مفاجأة.
354
00:24:44,116 --> 00:24:46,196
كما ترى، ليست مشكلة على الإطلاق.
355
00:24:46,437 --> 00:24:48,517
[تتنهد ليزا]
النظرة لا تعني شيئا.
356
00:24:52,931 --> 00:24:55,081
[ليزا] إذن، خداع مرضي.
357
00:24:55,709 --> 00:24:56,999
قال إنه كان يصور
358
00:24:57,083 --> 00:24:59,213
في دور حجاب
في "الأخ" بالابانوف
359
00:24:59,295 --> 00:25:02,495
وأن هذه القطعة قد تم قطعها،
لأنه تشاجر مع المنتج.
360
00:25:02,750 --> 00:25:06,200
وأنه كان يعمل كمخبر لجهاز الأمن الفيدرالي.
361
00:25:06,467 --> 00:25:07,317
[ليزا] اه.
362
00:25:07,486 --> 00:25:09,436
أي أنه يكذب بلا هدف أو معنى.
363
00:25:10,015 --> 00:25:11,735
- نعم.
- [ليزا] ماذا أيضًا؟
364
00:25:13,401 --> 00:25:16,841
أن والديه أعطاه هذا المنزل،
لقد ذهبوا إلى أمريكا بأنفسهم.
365
00:25:17,418 --> 00:25:19,158
لم يسبق لك أن رأيتهم، أليس كذلك؟
366
00:25:20,030 --> 00:25:21,640
نعم، يبدو مجنونا.
367
00:25:22,913 --> 00:25:24,983
لن أتفاجأ
إذا دفنهم في قاع الزهرة.
368
00:25:25,659 --> 00:25:28,079
نعم. نمط الحياة الطفيلية.
369
00:25:28,416 --> 00:25:32,276
[زويا] رسلان يطلب منا دائمًا شيئًا ما.
كل أنواع الأشياء الصغيرة، مثل الحليب أو البيرة.
370
00:25:32,604 --> 00:25:36,204
أو يأتي أثناء العشاء ويقول:
"أوه، رائحتك لذيذة جدًا."
371
00:25:36,287 --> 00:25:38,187
وبطبيعة الحال، فهو مدعو إلى الطاولة.
372
00:25:38,355 --> 00:25:40,135
حتى أنني تبادلت المفاتيح معه.
373
00:25:40,965 --> 00:25:42,495
قد يكون هذا مفيدًا.
374
00:25:42,579 --> 00:25:44,759
[ليزا] إذن ماذا كان يفعل بالقرب من النهر؟
375
00:25:45,588 --> 00:25:47,838
اعتقدت أنه كتب
لكنه كان يتنفس هكذا..
376
00:25:48,590 --> 00:25:50,400
غريب، صعب.
377
00:25:50,660 --> 00:25:52,210
وماذا يمكن أن يعني هذا؟
378
00:25:52,479 --> 00:25:56,839
أن المجانين يعودون في بعض الأحيان
إلى مسرح الجريمة بشكل جيد...
379
00:25:57,606 --> 00:25:58,596
العادة السرية؟
380
00:25:59,709 --> 00:26:00,559
[ليزا] اه...
381
00:26:09,229 --> 00:26:11,689
[رجل]
مرحبًا، تيموفي فاليريفيتش.
382
00:26:11,767 --> 00:26:13,107
هذا هو الدكتور أوروشادزه.
383
00:26:13,187 --> 00:26:14,677
لقد لبيت طلبك.
384
00:26:14,839 --> 00:26:17,039
أوه، مرحبا. حسنا، حسنا.
385
00:26:17,436 --> 00:26:19,716
[أوروشادزه]
لا يوجد شيء جيد، على أقل تقدير.
386
00:26:21,392 --> 00:26:23,352
[فولوخ]
ماذا حدث؟ شيء خطير؟
387
00:26:23,427 --> 00:26:26,587
هو لا يتناول الدواء
الذي أسندته إليه.
388
00:26:26,711 --> 00:26:28,661
[أوروشادزه]
تدخلك مطلوب.
389
00:26:29,035 --> 00:26:30,455
أوه، نعم.
390
00:26:30,532 --> 00:26:32,802
تسبب هذه الحبوب حكة في الحلق.
391
00:26:32,881 --> 00:26:35,321
سوف يموت إذا لم يفعل ذلك
تناول الأدوية.
392
00:26:35,442 --> 00:26:39,842
كما تعلم، حسنًا يا جدي، ليس حقًا
مخاوف بشأن الموت.
393
00:26:40,554 --> 00:26:42,764
حسنا، بشكل عام، سأحاول أن أجادل معه.
394
00:26:42,842 --> 00:26:46,362
بصراحة، جدك
يزعجني بشدة.
395
00:26:46,606 --> 00:26:50,706
[أوروشادزي، غير راض] المرضى مثل هذا
يحفرون قبرهم بأيديهم.
396
00:26:50,948 --> 00:26:52,218
شكرا لك.
397
00:26:52,298 --> 00:26:54,078
[تأتأة] شكرا جزيلا لك يا دكتور.
398
00:26:54,161 --> 00:26:55,611
سأتحدث معه بالتأكيد.
399
00:26:57,913 --> 00:26:59,233
[تنهدات]
400
00:27:00,728 --> 00:27:03,198
[بهدوء] أي نوع من الأشخاص أنت؟
401
00:27:06,441 --> 00:27:07,771
[صفارة]
402
00:27:12,077 --> 00:27:14,157
أنت عنيد، أليس كذلك!
403
00:27:25,099 --> 00:27:25,939
[زوي] ما هذا؟
404
00:27:27,458 --> 00:27:30,048
بيانات القسم
للسيطرة على الحيوانات وحمايتها.
405
00:27:30,282 --> 00:27:32,512
خلال سنتين ونصف 27 حالة.
406
00:27:32,593 --> 00:27:35,453
- وتخمين ما نتحدث عنه؟
- عن الحيوانات المحنطة؟
407
00:27:35,535 --> 00:27:36,965
ستة منهم في التحنيط.
408
00:27:37,040 --> 00:27:39,630
لكن جميعها تقع في الجزء الجنوبي من المدينة.
409
00:27:39,705 --> 00:27:42,805
[زوي] ربما كان كذلك
كانت خطته الأصلية هي التحنيط.
410
00:27:42,948 --> 00:27:43,998
لماذا غيرت رأيك؟
411
00:27:44,699 --> 00:27:46,449
أدركت أن هذا ليس خيارًا مع الناس.
412
00:27:46,530 --> 00:27:49,310
لا يقول في أي مكان هنا
أن الحيوانات كانت محنطة.
413
00:27:49,385 --> 00:27:52,985
نعم، لكن اسمع، لا يوجد قطط ميتة
ولا يتم إرسال الكلاب لتشريح الجثث.
414
00:27:53,269 --> 00:27:54,109
لكنها تقول:
415
00:27:54,192 --> 00:27:56,762
"صلابة خاصة للأقمشة"
"مواقف غير طبيعية"
416
00:27:57,246 --> 00:27:59,696
أو ربما لا يزال على قيد الحياة
في أي مكان في المنطقة؟
417
00:28:00,017 --> 00:28:01,127
أو عاش من قبل.
418
00:28:03,219 --> 00:28:07,399
ربما كان يعتقد أن الشرطة
لن تصطاد الماهر.
419
00:28:09,006 --> 00:28:10,346
حسنا، لقد فكر بشكل صحيح.
420
00:28:12,272 --> 00:28:16,122
وجسد شابة عليه علامات
هل وجدت أي عمل التحنيط؟
421
00:28:16,906 --> 00:28:17,946
[موس]
422
00:28:18,024 --> 00:28:18,884
لا.
423
00:28:20,087 --> 00:28:22,407
وأجساد دون قطع كبيرة من الجلد،
424
00:28:22,903 --> 00:28:25,043
مثل شخص حاول تمزيقها؟
425
00:28:26,655 --> 00:28:28,805
[الهمهمات]
لا، سأتذكر ذلك بالتأكيد.
426
00:28:30,683 --> 00:28:31,633
نعم.
427
00:28:33,433 --> 00:28:34,563
هذه أخبار جيدة.
428
00:28:34,894 --> 00:28:35,804
هل نذهب لتناول الغداء؟
429
00:28:36,977 --> 00:28:37,807
دعنا نذهب.
430
00:28:39,787 --> 00:28:41,677
[صوت ذكر] أنا أكره الطبيعة...
431
00:28:42,135 --> 00:28:44,515
أود أن أفسد خططها
432
00:28:44,624 --> 00:28:46,084
اعترض طريقها
433
00:28:46,501 --> 00:28:48,651
أوقف حركة النجوم
434
00:28:48,727 --> 00:28:50,287
هز الكواكب
435
00:28:50,441 --> 00:28:53,031
تدمير كل ما يخدم الطبيعة
436
00:28:53,642 --> 00:28:55,282
والمساهمة في كل شيء
437
00:28:55,558 --> 00:28:56,678
ما يضرها
438
00:28:57,413 --> 00:28:58,613
باختصار
439
00:28:58,688 --> 00:29:01,718
إهانة الطبيعة في إبداعاتها.
440
00:29:01,872 --> 00:29:02,772
[موسيقى مزعجة]
441
00:29:05,168 --> 00:29:07,518
حالتين في 20 يوليو.
442
00:29:08,416 --> 00:29:09,636
واحد في أغسطس.
443
00:29:10,517 --> 00:29:12,357
اثنان في سبتمبر وواحد في أكتوبر.
444
00:29:13,263 --> 00:29:15,683
علاوة على ذلك فقط في 21 مارس.
445
00:29:16,360 --> 00:29:19,800
[زوي] بالتأكيد كان هناك آخرون في الشتاء،
ولكن لم يتم تلقي أي شكاوى.
446
00:29:20,788 --> 00:29:23,838
اعتقد الناس أن الحيوانات
لقد تجمدوا حتى الموت.
447
00:29:24,315 --> 00:29:26,005
أيضًا في عام 21:
448
00:29:27,728 --> 00:29:30,118
اثنان في أبريل، وواحد في مايو،
449
00:29:31,416 --> 00:29:32,556
اثنان في يونيو.
450
00:29:32,992 --> 00:29:34,722
لكن في 23 مايو،
451
00:29:35,622 --> 00:29:37,002
في نفس المنطقة،
452
00:29:37,936 --> 00:29:41,796
تم العثور على خمسة أشخاص محنطين
الكلاب والقطط.
453
00:29:42,936 --> 00:29:44,556
[زوي] بدأ يفقد صبره.
454
00:29:45,295 --> 00:29:47,785
أراد النزول إلى العمل الحقيقي.
455
00:29:48,535 --> 00:29:51,045
بناءً على الوقت المقدر للوفاة،
456
00:29:52,190 --> 00:29:54,780
لقد قتل أليسا فورونوفا في الخامس من يونيو
457
00:29:54,863 --> 00:29:56,323
زائد أو ناقص يوم واحد.
458
00:29:57,449 --> 00:30:00,789
بعد اسبوع
كيف تم العثور على آخر جثة حيوان.
459
00:30:01,152 --> 00:30:03,642
قُتل نيكا في أوائل يوليو.
460
00:30:04,222 --> 00:30:06,922
وكريستينا في 10 أو 11 يوليو.
461
00:30:07,115 --> 00:30:08,395
[تستمر الموسيقى]
462
00:30:08,475 --> 00:30:11,765
بين هاتين الجريمتين
لقد مر أقل من أسبوعين.
463
00:30:12,033 --> 00:30:14,243
كم سيحتاج هذه المرة؟
464
00:30:15,495 --> 00:30:16,325
أسبوع؟
465
00:30:17,849 --> 00:30:18,679
خمسة أيام؟
466
00:30:19,267 --> 00:30:20,477
أم أننا تأخرنا بالفعل؟
467
00:30:22,400 --> 00:30:23,870
[تتلاشى الموسيقى]
468
00:30:23,946 --> 00:30:25,596
[همسات] كانت البطاطس مملحة أكثر من اللازم.
469
00:30:26,086 --> 00:30:26,916
ماذا؟
470
00:30:27,312 --> 00:30:28,722
كانت البطاطس مملحة أكثر من اللازم مرة أخرى.
471
00:30:31,208 --> 00:30:32,358
وقال انه سوف يقتل مرة أخرى قريبا.
472
00:30:35,547 --> 00:30:36,377
متى؟
473
00:30:37,076 --> 00:30:37,956
قريبا جدا.
474
00:30:39,013 --> 00:30:40,763
أعتقد في غضون أيام قليلة.
475
00:30:40,844 --> 00:30:43,324
- عاهرة مرة أخرى؟
- [زوي] على الأرجح.
476
00:30:45,435 --> 00:30:48,475
[تنهدات] سنقوم بإعداد المراقبة.
فوق الأماكن الحارة.
477
00:30:48,555 --> 00:30:50,855
حسنًا، على الأقل يجب أن نعرف
من يجب أن نبحث عنه؟
478
00:30:55,518 --> 00:30:56,358
همم...
479
00:30:58,716 --> 00:30:59,876
رجل قوي
480
00:31:01,805 --> 00:31:03,245
مظهر جميل،
481
00:31:03,746 --> 00:31:04,996
ليست سيارة سيئة.
482
00:31:05,722 --> 00:31:08,402
هذا هو وصف معظم
موظفي القسم.
483
00:31:10,797 --> 00:31:13,957
لا أعتقد أننا يجب أن نستبعد ذلك
احتمال أن القاتل لدينا هو
484
00:31:14,813 --> 00:31:16,803
ضابط إنفاذ القانون.
485
00:31:19,410 --> 00:31:21,440
حسنًا، دعونا على الأقل نحد من أنفسنا
486
00:31:21,520 --> 00:31:23,500
البحث في بعض المجالات المحددة؟
487
00:31:23,583 --> 00:31:25,333
[أبراكسين] دعونا نضيق الدائرة، إذا جاز التعبير.
488
00:31:25,424 --> 00:31:26,324
[موسيقى مزعجة]
489
00:31:26,984 --> 00:31:28,564
يطارد في جميع أنحاء المدينة.
490
00:31:30,762 --> 00:31:31,592
ماذا؟
491
00:31:33,243 --> 00:31:34,523
أريد أن أذهب
492
00:31:34,823 --> 00:31:37,613
التحدث مع صديق الضحية الأولى.
493
00:31:38,114 --> 00:31:38,984
[موس]
494
00:31:39,062 --> 00:31:39,922
أنا معك.
495
00:31:41,433 --> 00:31:42,883
- وماذا عن الطعام؟
- [زوي] لاحقًا.
496
00:31:44,327 --> 00:31:45,907
[فولوخ يتنهد]
497
00:31:47,897 --> 00:31:50,137
[صوت ذكر]
إذا كانت الطبيعة حقيقية
498
00:31:50,213 --> 00:31:53,493
إذا كان قانونها كذلك
الشهوة والدمار فقط
499
00:31:53,572 --> 00:31:59,442
ثم مملكة الإنسان ذاتها،
الانتقال من الدمار إلى الدمار
500
00:31:59,519 --> 00:32:02,689
ليس كافيًا لإرواء سفك الدماء
501
00:32:02,773 --> 00:32:08,403
وبالتالي لم يبق شيء،
باستثناء الدمار الشامل.
502
00:32:08,702 --> 00:32:12,202
أود أن أشرب القهوة - أقوى إن أمكن.
503
00:32:12,378 --> 00:32:14,798
- انخفض الضغط.
- نعم بالتأكيد.
504
00:32:15,078 --> 00:32:16,748
ألا تريد شيئا؟
505
00:32:16,826 --> 00:32:19,316
[فتاة]
هناك بيتزا، ومع ذلك، فهي باردة.
506
00:32:19,392 --> 00:32:21,242
لن أرفض فنجانًا من القهوة، شكرًا لك.
507
00:32:21,879 --> 00:32:22,709
يتم القيام بذلك.
508
00:32:24,389 --> 00:32:25,659
[تتنهد الفتاة]
509
00:32:32,620 --> 00:32:34,520
[فتاة] لذا، ربما يمكنك تغيير المقاعد هنا؟
510
00:32:35,192 --> 00:32:36,162
سيكون أكثر ملاءمة بهذه الطريقة.
511
00:32:42,601 --> 00:32:43,431
يحب؟
512
00:32:44,695 --> 00:32:45,605
نعم كثيرا.
513
00:32:45,686 --> 00:32:47,416
لقد كان صديقي هو من التقط الصورة.
514
00:32:48,654 --> 00:32:51,954
يعمل الآن في مركز خدمة السيارات،
ليس هناك وقت للتصوير الفوتوغرافي على الإطلاق.
515
00:32:52,362 --> 00:32:53,862
[فتاة] حسنًا... هل أنت مرتاحة؟
516
00:32:54,511 --> 00:32:55,341
[زوي] لا.
517
00:32:57,430 --> 00:32:58,440
لقد درسنا معا.
518
00:33:00,080 --> 00:33:01,200
قرأت الشريط.
519
00:33:02,506 --> 00:33:04,136
أنهم وجدوا ضحية جديدة.
520
00:33:04,220 --> 00:33:08,220
إنه أمر مخيف للغاية، كما تعلمون، أشعر بذلك
أنني بالفعل بجنون العظمة.
521
00:33:08,302 --> 00:33:10,142
أتحقق من الباب كل 30 دقيقة.
522
00:33:10,219 --> 00:33:12,919
- [فتاة] هل أصبح هناك شيء معروف؟
- ما زلنا نعمل.
523
00:33:14,194 --> 00:33:15,184
[تنهدات]
524
00:33:15,543 --> 00:33:19,203
أستطيع أن أسألك
بعض الأسئلة حول أليس؟
525
00:33:20,351 --> 00:33:22,441
نعم بالتأكيد. وسوف أساعد بقدر ما أستطيع.
526
00:33:22,882 --> 00:33:24,642
ربما سيخبرك روما بشيء ما.
527
00:33:24,829 --> 00:33:26,119
كان يواعد أليس.
528
00:33:26,203 --> 00:33:27,773
يعني قبلك؟
529
00:33:28,971 --> 00:33:31,351
لا، لا، لا، ليس هذا ما أقصده.
530
00:33:31,600 --> 00:33:33,350
دعنا فقط نتصل بـ روما، هذا كل شيء.
531
00:33:34,962 --> 00:33:36,762
- [يسعل فولوخ]
- [فتاة] الآن.
532
00:33:37,186 --> 00:33:38,436
روم، تعال من فضلك.
533
00:33:38,890 --> 00:33:39,720
تعال الى هنا.
534
00:33:41,686 --> 00:33:42,636
الآن سوف تفعل.
535
00:33:45,207 --> 00:33:46,037
ماذا؟
536
00:33:46,312 --> 00:33:47,752
أوه، مرحبا.
537
00:33:47,834 --> 00:33:50,124
لم أسمعك تأتي.
538
00:33:50,397 --> 00:33:51,247
[فتاة] اجلس.
539
00:33:52,319 --> 00:33:55,529
[موس]
هؤلاء هم الرجال من لجنة التحقيق.
540
00:33:57,118 --> 00:33:58,418
سامحني أرجوك، أنا...
541
00:33:59,194 --> 00:34:01,824
أتذكر الوجوه على الفور
أواجه مشكلة مع الأسماء.
542
00:34:02,265 --> 00:34:04,165
- تيموفي. هذه زويا.
- [فتاة] نعم.
543
00:34:04,415 --> 00:34:06,475
لطيفة جداً - ديانا، رومان.
544
00:34:06,554 --> 00:34:08,804
لذلك، يريدون طرح أسئلة حول أليس.
545
00:34:09,469 --> 00:34:10,919
نعم بالطبع لا مشكلة.
546
00:34:12,216 --> 00:34:13,636
متى التقيتما؟
547
00:34:14,245 --> 00:34:15,075
مع أليس؟
548
00:34:15,561 --> 00:34:16,391
[ديانا تدندن]
549
00:34:17,409 --> 00:34:18,919
[تلعثم] حول...
550
00:34:19,897 --> 00:34:21,217
قبل عام من كل هذا.
551
00:34:21,301 --> 00:34:23,791
[ديانا] وهم مع الغجر بشكل عام
التقينا لاحقا
552
00:34:23,867 --> 00:34:25,597
عندما بدأنا المواعدة. حسنا...
553
00:34:27,061 --> 00:34:29,601
كانوا يعرفون بعضهم البعض
حوالي شهرين.
554
00:34:31,325 --> 00:34:32,155
نعم.
555
00:34:32,388 --> 00:34:34,078
- كانت لطيفة.
- نعم.
556
00:34:35,399 --> 00:34:36,369
هل كنت قريبا؟
557
00:34:37,617 --> 00:34:38,447
مع أليس؟
558
00:34:38,940 --> 00:34:40,250
كنا أفضل الأصدقاء.
559
00:34:40,325 --> 00:34:41,805
أنا لها، وهي لي.
560
00:34:42,561 --> 00:34:44,161
[ديانا] أفتقدها كثيرًا.
561
00:34:44,634 --> 00:34:46,704
- بشكل عام، كان لديها عدد قليل من الأصدقاء.
- لماذا؟
562
00:34:47,505 --> 00:34:48,805
لأنها كانت هكذا
563
00:34:49,609 --> 00:34:50,619
حسنا، كن هادئا.
564
00:34:51,222 --> 00:34:54,482
[ديانا] حسنًا، كنت دائمًا جالسًا في المنزل،
قرأت الكتب. لقد رسمت الصور.
565
00:34:54,597 --> 00:34:56,927
هل كانت تواعد أحداً؟
566
00:34:57,058 --> 00:35:00,918
[ديانا] نعم، كانت لديها علاقة،
لكنهم لم ينجحوا.
567
00:35:01,000 --> 00:35:02,300
لقد انفصلوا هناك.
568
00:35:02,384 --> 00:35:03,824
قبل حوالي عامين...
569
00:35:04,809 --> 00:35:06,009
وفاتها.
570
00:35:06,086 --> 00:35:07,396
لم تتعافى أبدًا.
571
00:35:10,074 --> 00:35:12,124
هل بدت قلقة بالنسبة لك؟
572
00:35:12,353 --> 00:35:13,953
[زوي] شخص ما أو شيء من هذا؟
573
00:35:14,239 --> 00:35:19,359
هل كان هناك رجال حولها؟
من يستطيع أن يزعجها بطريقة أو بأخرى؟
574
00:35:21,183 --> 00:35:23,713
لا أعتقد على الإطلاق
أن لديها أصدقاء ذكور.
575
00:35:23,795 --> 00:35:24,675
[يشهق فولوخ]
576
00:35:24,772 --> 00:35:26,982
- [فولوخ] مثلية؟
- لا، ليس بهذا المعنى.
577
00:35:27,176 --> 00:35:29,176
[زوي]
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
578
00:35:30,858 --> 00:35:33,228
ربما ذهبت لرؤيتها
579
00:35:33,540 --> 00:35:36,660
في أسبوع، نعم، في أسبوع
قبل اختفائها.
580
00:35:36,735 --> 00:35:37,885
عن ماذا دار الحديث؟
581
00:35:38,297 --> 00:35:42,957
نعم كالعادة: حسنًا، بخصوص الدراسة،
عن الكتب وعن الفن.
582
00:35:43,114 --> 00:35:45,244
حول ما تريد
دهس. [موس]
583
00:35:45,712 --> 00:35:47,202
[تلعثم] كالعادة.
584
00:35:48,217 --> 00:35:49,317
ولم تقل لماذا؟
585
00:35:49,483 --> 00:35:52,383
يا إلهي، هناك أسباب كثيرة:
لان الشقه تمام التمام
586
00:35:52,464 --> 00:35:56,064
لا يوجد عزل الصوت هناك،
لقد كنت متجمداً طوال الشتاء، أي هناك...
587
00:35:56,148 --> 00:35:57,158
نعم، هناك مشكلة هناك.
588
00:35:57,241 --> 00:35:59,241
[موس] الجدران الرطبة والعفن.
589
00:35:59,324 --> 00:36:01,604
[ديانا]
وبمجرد حدوث مثل هذا الفيضان،
590
00:36:01,825 --> 00:36:03,665
أن الرسومات كانت تطفو على الأرض.
591
00:36:03,741 --> 00:36:05,931
نعم صاحب الشقة موجود
لقد كان لقيطًا نادرًا.
592
00:36:06,268 --> 00:36:08,968
- بأي طريقة؟
- لقد أسقط المكالمات، أيها الوغد.
593
00:36:09,047 --> 00:36:12,347
عندما حدث كل هذا
كان على أليسكا أن تدفع ثمن كل شيء بنفسها.
594
00:36:12,431 --> 00:36:13,261
[فولوخ] اه.
595
00:36:13,637 --> 00:36:15,317
هل تعرف ما هو اسمه؟
596
00:36:16,593 --> 00:36:18,723
- لا.
- لا، لا أعرف.
597
00:36:20,956 --> 00:36:21,796
شكرا على القهوة.
598
00:36:29,510 --> 00:36:30,940
[موسيقى مزعجة]
599
00:36:33,745 --> 00:36:35,735
[آهات أنثى]
600
00:36:59,932 --> 00:37:01,292
[ترشف]
601
00:37:06,525 --> 00:37:08,145
[تتوقف الموسيقى]
602
00:37:23,419 --> 00:37:25,019
[زوي] لماذا لم توقظيني؟
603
00:37:25,367 --> 00:37:27,907
قالت ذلك أنت
أحتاج إلى مزيد من النوم.
604
00:37:27,990 --> 00:37:29,000
ليست هي، بل أمي.
605
00:37:29,126 --> 00:37:32,756
[ساشا] أمي... قالت، أمي،
أنني بحاجة إلى الاستيقاظ.
606
00:37:32,839 --> 00:37:34,479
وهذا ليس عدلاً، فأنا متعبة أيضًا.
607
00:37:34,559 --> 00:37:36,609
[أمي]
ألكسندرا، أنهي حبوبك بالفعل.
608
00:37:36,808 --> 00:37:37,958
ابق في المنزل اليوم.
609
00:37:38,360 --> 00:37:40,410
- أمي، نحن بحاجة إلى التحدث.
- [أمي تهسهس]
610
00:37:41,479 --> 00:37:42,899
نعم. ليس الآن.
611
00:37:42,978 --> 00:37:44,698
لقد تأخرت بالفعل عن كل شيء.
612
00:37:44,779 --> 00:37:46,819
تناول ساندويتشك -
والعودة إلى السرير.
613
00:37:46,895 --> 00:37:48,765
- سنتحدث في المساء.
- أمي، هذا مهم.
614
00:37:49,033 --> 00:37:50,643
الأمر يتعلق بالفتيات اللاتي...
615
00:37:51,569 --> 00:37:52,819
صني، نحن هنا الآن.
616
00:37:52,896 --> 00:37:55,206
إلى أين أنت ذاهب؟ لا أريد الجلوس وحدي.
617
00:37:55,935 --> 00:37:58,475
لقد طلبت منك
لا تتحدث عن ذلك أمامها.
618
00:37:58,557 --> 00:38:00,737
لم أقل أي شيء
أردت أن أتحدث عن جرائم القتل...
619
00:38:00,813 --> 00:38:01,643
زويا!
620
00:38:02,191 --> 00:38:03,801
أمي، هل يمكنك الاستماع لي؟
621
00:38:03,881 --> 00:38:04,761
[تتنهد أمي]
622
00:38:05,501 --> 00:38:07,281
أعتقد أنني أعرف من هو القاتل.
623
00:38:07,797 --> 00:38:08,727
[زوي] ربما.
624
00:38:08,851 --> 00:38:11,741
بعد أن عثروا على جين،
ذهبت إلى هناك، إلى النهر.
625
00:38:11,823 --> 00:38:12,993
قلت لك ذلك.
626
00:38:14,470 --> 00:38:16,850
- هل كنت مع أصدقائك؟
- كنت على دراجة.
627
00:38:16,934 --> 00:38:18,544
- دقيقتين فقط.
- [أمي] زويا!
628
00:38:18,649 --> 00:38:20,799
ماذا، أنت لا تفهم
ما مدى خطورة هذا؟
629
00:38:20,880 --> 00:38:21,800
أمي، استمعي.
630
00:38:22,713 --> 00:38:24,563
رأيت رسلان هناك. لقد كان هناك.
631
00:38:27,005 --> 00:38:30,915
بشكل عام، قتلة متسلسلون في بعض الأحيان
الوصول إلى مسرح الجريمة.
632
00:38:30,997 --> 00:38:34,907
[تأتأة] قرأت، هناك مثل هذه القائمة،
حيث يصفون علامات، حسنًا، المرضى النفسيين،
633
00:38:34,985 --> 00:38:36,905
كيف يتصرفون عادة.
634
00:38:37,004 --> 00:38:40,704
- أمي، رسلان لديه هذه العلامات.
- زوي، أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه!
635
00:38:40,785 --> 00:38:41,885
ما هي العلامات؟
636
00:38:42,329 --> 00:38:44,919
حسناً، مثل تعويذة غير عادية أو...
637
00:38:45,542 --> 00:38:47,442
باختصار، هو غريب، أنت قلت ذلك بنفسك.
638
00:38:47,523 --> 00:38:48,973
[زوي] وكان عند النهر.
639
00:38:49,203 --> 00:38:52,453
[ساشا] أمي، لقد انتهيت
فقط تلك اللزجة بقيت هناك.
640
00:38:52,535 --> 00:38:54,505
أحسنت يا شمس. اذهب لتنظيف أسنانك.
641
00:38:56,043 --> 00:38:57,373
وتحدث أيضا عن النار.
642
00:38:57,448 --> 00:38:58,978
أنا متأكد من أنه كذب.
643
00:38:59,212 --> 00:39:00,972
الأرنب، وأنا أعلم أنك خائف.
644
00:39:01,053 --> 00:39:03,133
أعلم أنك خائف جدًا جدًا.
645
00:39:03,217 --> 00:39:05,717
- ماتت فتاة من مدرستك.
- نعم، لا علاقة له بالأمر!
646
00:39:05,792 --> 00:39:06,622
زويا!
647
00:39:07,701 --> 00:39:08,741
استمع لي!
648
00:39:08,821 --> 00:39:10,981
لا تجرؤ على الخروج، هل تفهم؟
649
00:39:11,106 --> 00:39:12,076
[أمي] هناك قاتل هناك.
650
00:39:12,603 --> 00:39:14,983
لن تذهب إلى أي مكان بمفردك
651
00:39:15,064 --> 00:39:16,954
حتى يتم القبض عليه، هل تفهمني؟
652
00:39:17,078 --> 00:39:17,958
ورسلان؟
653
00:39:18,416 --> 00:39:19,806
رسلان رجل عادي.
654
00:39:19,888 --> 00:39:22,158
نعم نعم انه غريب جدا
655
00:39:22,392 --> 00:39:24,562
ولكن هذا لا يعني
أنه نوع من الوحش.
656
00:39:24,798 --> 00:39:26,418
أمي، القاتل ليس وحشاً.
657
00:39:26,495 --> 00:39:27,325
[أمي] لا.
658
00:39:27,546 --> 00:39:28,756
إنه وحش.
659
00:39:30,799 --> 00:39:31,929
[يتنفس بشدة]
660
00:39:53,848 --> 00:39:55,598
[نباح كلب]
661
00:40:18,791 --> 00:40:20,511
[موسيقى مزعجة]
662
00:41:16,301 --> 00:41:17,681
[تستمر الموسيقى]
663
00:42:05,457 --> 00:42:06,287
[قرع الباب]
664
00:42:06,738 --> 00:42:07,658
[تتلاشى الموسيقى]
665
00:42:39,197 --> 00:42:40,447
[الهسهسة]
666
00:44:01,880 --> 00:44:03,130
[رسلان] القاتل؟
667
00:44:04,750 --> 00:44:05,580
[صفق الباب]
668
00:44:09,643 --> 00:44:10,473
مرحبا.
669
00:44:10,913 --> 00:44:11,743
مرحبًا.
670
00:44:13,651 --> 00:44:14,851
ما الذي تفعله هنا؟
671
00:44:15,098 --> 00:44:16,298
[رسلان] هل تم إلغاء الدروس؟
672
00:44:17,753 --> 00:44:18,583
أم...
673
00:44:19,739 --> 00:44:21,439
سمحت لي أمي بالبقاء في المنزل.
674
00:44:22,193 --> 00:44:23,103
هي...
675
00:44:24,503 --> 00:44:26,353
لقد طلبت منك معرفة ما إذا كان لديك أي سكر.
676
00:44:27,015 --> 00:44:29,995
ثم تذكرت -
يبدو أنك في العمل.
677
00:44:31,002 --> 00:44:31,832
يحب.
678
00:44:34,750 --> 00:44:36,620
مرحبا، تمارا ميخائيلوفنا.
679
00:44:36,699 --> 00:44:37,599
مرحبا زويا.
680
00:44:38,366 --> 00:44:39,726
[رسلان] لدي سكر.
681
00:44:39,810 --> 00:44:41,320
كم تحتاج؟ كوب؟
682
00:44:41,638 --> 00:44:42,468
دعني أذهب إلى النوم.
683
00:44:42,787 --> 00:44:43,617
أنت تعرف،
684
00:44:46,182 --> 00:44:47,722
تذكرت أنه غير مسموح لي.
685
00:44:49,299 --> 00:44:51,039
لا أستطيع تناول السكر، لدي...
686
00:44:51,265 --> 00:44:52,275
[موسيقى مزعجة]
687
00:44:52,357 --> 00:44:54,157
قد أكون مصابًا بمرض السكري.
688
00:44:55,724 --> 00:44:56,554
أنا...
689
00:44:57,285 --> 00:44:58,115
شكرا لك.
690
00:44:59,278 --> 00:45:00,158
يا أرنب.
691
00:45:01,982 --> 00:45:02,882
الأرنب، إلى أين أنت ذاهب؟
692
00:45:03,875 --> 00:45:04,705
[رسلان] مهلا!
693
00:45:21,539 --> 00:45:22,839
[تتلاشى الموسيقى]
694
00:45:22,921 --> 00:45:24,001
اللعنة عليك!
695
00:45:28,237 --> 00:45:30,207
[زفير]
696
00:45:39,427 --> 00:45:41,517
[امرأة] آسف، يوم جحيم.
697
00:45:42,063 --> 00:45:44,043
هذه القائمة ببساطة لا نهاية لها.
698
00:45:44,903 --> 00:45:45,963
أي نوع من القائمة؟
699
00:45:46,258 --> 00:45:48,388
أعدت قائمة بجميع النساء
700
00:45:48,472 --> 00:45:50,282
الذي تم الإبلاغ عن فقدانه
خلال الاسبوع الماضي.
701
00:45:50,362 --> 00:45:52,342
أنا أتصل
أحاول تعقبه بطريقة أو بأخرى.
702
00:45:52,420 --> 00:45:54,920
- [امرأة] قصة لا تنتهي أبدًا.
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟
703
00:46:01,114 --> 00:46:02,564
هل صنفتهم حسب التاريخ؟
704
00:46:03,653 --> 00:46:04,503
نعم.
705
00:46:05,025 --> 00:46:07,675
اعتقدت أنني سأبدأ
من أولئك الذين اختفوا من قبل.
706
00:46:07,756 --> 00:46:09,006
ترتيب خاطئ.
707
00:46:09,532 --> 00:46:12,892
بحاجة إلى التركيز
في الـ 36 ساعة الماضية.
708
00:46:13,274 --> 00:46:17,284
بادئ ذي بدء، تحتاج إلى استدعاء النساء
الذين تتراوح أعمارهم بين 19 إلى 25 سنة.
709
00:46:17,630 --> 00:46:21,000
أعتقد أن الوشم والثقب
لا يحب ذلك.
710
00:46:21,079 --> 00:46:22,609
إنه يفضل قماشًا فارغًا.
711
00:46:22,709 --> 00:46:25,699
أولئك الذين لديهم علامات خاصة
تكلفة الوشم والثقب
712
00:46:25,783 --> 00:46:27,283
يمكن تركها لوقت لاحق.
713
00:46:27,361 --> 00:46:31,001
اتصل بالنساء أولاً
الذي اختفى في المساء أو في الليل.
714
00:46:33,070 --> 00:46:35,480
[زوي] ابدأ بهذا...
715
00:46:37,518 --> 00:46:38,538
هذا واحد،
716
00:46:39,950 --> 00:46:41,130
هذا
717
00:46:41,207 --> 00:46:42,397
وهذا واحد.
718
00:46:44,619 --> 00:46:46,599
الدعوة بطريقة موزعة،
719
00:46:46,679 --> 00:46:48,629
سوف أقوم بترتيب الأمر الآن
الأولويات للآخرين.
720
00:46:58,170 --> 00:46:59,700
[يتنفس بشدة]
721
00:47:01,686 --> 00:47:03,386
[قعقعة السلاسل]
722
00:47:06,722 --> 00:47:07,962
[يهتز الهاتف]
723
00:47:18,094 --> 00:47:19,854
[الهمهمات]
724
00:47:37,680 --> 00:47:38,920
[تنهدات]
725
00:47:48,368 --> 00:47:49,268
[الهمهمات]
726
00:47:49,817 --> 00:47:51,377
[حفيف]
727
00:47:51,461 --> 00:47:53,211
مرحبا، مرحبا.
728
00:47:53,286 --> 00:47:55,426
هل يمكنني سماع أوليانا ليبيديف؟
729
00:47:55,886 --> 00:47:57,256
[شخير غير مفهوم]
730
00:47:58,963 --> 00:47:59,973
مرحبا ليلي؟
731
00:48:00,494 --> 00:48:02,964
- [امرأة] هل يمكنك سماعي، مرحبًا؟
- [موس]
732
00:48:03,382 --> 00:48:05,372
- هل يمكنك التحدث؟
- [أوليانا] اه!
733
00:48:05,556 --> 00:48:06,386
هراء!
734
00:48:08,621 --> 00:48:09,621
[امرأة] ملازم!
735
00:48:15,529 --> 00:48:17,079
- أوليانا ليبيديفا؟
- [حفيف]
736
00:48:17,159 --> 00:48:19,209
اسمي ميلانا بوريسوفا،
أنا من الشرطة.
737
00:48:19,578 --> 00:48:22,028
أريد فقط التأكد
أنك بخير.
738
00:48:22,121 --> 00:48:23,481
[موس]
739
00:48:24,335 --> 00:48:25,565
إنها لا تستطيع التحدث.
740
00:48:26,475 --> 00:48:28,625
أوليانا، اهدأ
ومحاولة الإجابة.
741
00:48:28,706 --> 00:48:30,636
- هل أنت مكمما؟
- [أوليانا] اه...
742
00:48:30,716 --> 00:48:32,336
- [ميلانا] هل تم اختطافك؟
- هاه...
743
00:48:32,419 --> 00:48:34,919
[همسات] سأذهب للاتصال بأبراكسين
وسأحاول الرقم.
744
00:48:35,375 --> 00:48:38,175
قل لي هل يمكنك وصفها
الشخص الذي اختطفك؟
745
00:48:38,256 --> 00:48:39,806
[موس بصوت عال]
746
00:48:40,425 --> 00:48:42,205
هل يمكنك إزالة الكمامة من فمك؟
747
00:48:42,281 --> 00:48:43,431
[موس]
748
00:48:46,200 --> 00:48:48,200
- ما اسمها؟
- ليبيديفا أوليانا، ليلى.
749
00:48:48,282 --> 00:48:49,682
20 سنة. عاهرة.
750
00:48:50,372 --> 00:48:53,222
ليلي، اسمي تيموفي فولوخ.
هل تعرف أين أنت؟
751
00:48:53,303 --> 00:48:54,853
- [فولوخ] هل تعرف العنوان؟
- هاه...
752
00:48:55,400 --> 00:48:57,050
لذا، هذا يعني أنني سأذهب أبجديًا،
753
00:48:57,131 --> 00:48:59,561
وأنت توقفني
عندما تصل الرسالة الصحيحة، حسنا؟
754
00:48:59,640 --> 00:49:00,470
[أوليانا] اه.
755
00:49:01,603 --> 00:49:02,733
سوف نجدك.
756
00:49:02,811 --> 00:49:04,361
هيا بنا : اه
757
00:49:05,063 --> 00:49:06,403
ب، الخامس،
758
00:49:07,046 --> 00:49:07,876
ز،
759
00:49:07,961 --> 00:49:09,721
د، ه،
760
00:49:09,943 --> 00:49:11,763
ف، ض...
761
00:49:11,841 --> 00:49:12,811
[موس بصوت عال]
762
00:49:13,181 --> 00:49:14,541
"ز"؟ "ز"؟ هل هذا "ز"؟
763
00:49:14,619 --> 00:49:15,669
[أوليانا موس]
764
00:49:16,069 --> 00:49:17,679
[فولوخ] حسنًا، مرة أخرى.
765
00:49:17,754 --> 00:49:19,404
على الأرجح أن الحرف التالي هو حرف علة.
766
00:49:20,026 --> 00:49:20,856
أ! [موس]
767
00:49:20,940 --> 00:49:22,820
-ليلي: اه...
- [موس]
768
00:49:23,050 --> 00:49:24,630
- "هاه"؟ "ل"؟
- [أوليانا تدندن]
769
00:49:24,974 --> 00:49:27,524
حسنا، دعونا نستمر.
الحرف الثالث: ب،
770
00:49:28,369 --> 00:49:29,199
ب،
771
00:49:29,688 --> 00:49:30,518
ز،
772
00:49:31,029 --> 00:49:32,669
د، ه.
773
00:49:32,872 --> 00:49:34,052
قائمة الشوارع لصالح.
774
00:49:35,157 --> 00:49:37,497
- ليلي، هل تسمعينني؟
- [أوليانا] اه، اه، اه...
775
00:49:37,867 --> 00:49:38,697
[فولوخ] حسنًا.
776
00:49:38,819 --> 00:49:41,459
لدي قائمة بالشوارع،
التي تبدأ بـ "za".
777
00:49:41,537 --> 00:49:44,517
سأقرأ وأنت تتوقف
عندما تحتاج إليها، حسنا؟
778
00:49:44,619 --> 00:49:45,449
[موس]
779
00:49:45,795 --> 00:49:48,045
البداية: شارع زبايكالسكايا،
780
00:49:48,327 --> 00:49:49,337
مصنع,
781
00:49:49,945 --> 00:49:50,925
زاجورودنايا،
782
00:49:51,791 --> 00:49:53,041
شارع زغرب،
783
00:49:53,928 --> 00:49:54,758
من جلد الغزال،
784
00:49:55,710 --> 00:49:56,960
حارة الزامياتين،
785
00:49:57,322 --> 00:49:58,602
ساحة زانيفسكايا،
786
00:49:58,874 --> 00:50:00,304
شارع زاوزيرنايا،
787
00:50:00,646 --> 00:50:03,356
- الزقاق الغربي، شارع زابوفيدنايا...
- [طرق الباب]
788
00:50:03,733 --> 00:50:05,133
[فولوخ] ... طريق مسدود محجوز،
789
00:50:05,335 --> 00:50:06,365
زابرودنايا
790
00:50:07,108 --> 00:50:08,508
زقاق زاريشنايا.
791
00:50:08,592 --> 00:50:09,712
[موس بصوت عال]
792
00:50:10,001 --> 00:50:11,231
زقاق زارشنايا؟
793
00:50:11,325 --> 00:50:13,765
[فولوخ]
<ط> ليلى؟ ليلي، هل تستطيعين سماعي؟ زارشنايا؟
794
00:50:13,840 --> 00:50:15,790
- [صوت صوت عالي]
- زنبق، زقاق Zarechnaya؟
795
00:50:16,118 --> 00:50:17,318
[فولوخ] هل تسمعني؟
796
00:50:18,679 --> 00:50:19,549
[صراخ]
797
00:50:19,639 --> 00:50:21,079
[فولوخ] اللعنة! غير متصل.
798
00:50:21,565 --> 00:50:22,865
[فولوخ يتنهد]
799
00:50:23,116 --> 00:50:24,906
[هدير فولوخ]
800
00:50:28,313 --> 00:50:29,933
[الصمت]
801
00:50:32,322 --> 00:50:33,652
[الهمهمات]
802
00:50:36,482 --> 00:50:37,772
[البكاء]
803
00:50:45,901 --> 00:50:47,031
[يتنفس بشدة]
804
00:50:48,678 --> 00:50:51,028
[رجل، يهمس]
هادئ، هادئ، هادئ، هادئ، هادئ.
805
00:50:51,331 --> 00:50:54,761
هادئ، هادئ، هادئ،
هادئ، هادئ، هادئ، هادئ.
806
00:50:55,525 --> 00:50:57,875
- [آهات أوليانا]
- [رجل] هادئ، هادئ، هادئ.
807
00:50:59,531 --> 00:51:00,531
[جاريك] زويا فولجينا؟
808
00:51:00,684 --> 00:51:01,744
لماذا أتيت؟
809
00:51:01,821 --> 00:51:02,911
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
810
00:51:02,995 --> 00:51:04,995
أخبرنا المزيد عن قضية سترانجلر.
811
00:51:05,076 --> 00:51:08,236
[زويا] في عام 2003 في ترويتسك
وكانت هناك سلسلة من جرائم القتل.
812
00:51:08,319 --> 00:51:10,859
<ط> وأعتقد أن الخانق هو
نفس الشخص.
813
00:51:10,945 --> 00:51:13,415
هل هذا شخص - هذا هو السؤال.
814
00:51:13,490 --> 00:51:15,740
- [رجل يصرخ] ماذا فعلت؟
- بشر.
815
00:51:16,733 --> 00:51:18,843
أراد شيئًا مختلفًا تمامًا.
816
00:51:19,149 --> 00:51:20,359
[يصرخ الرجل]
817
00:51:20,715 --> 00:51:23,205
[زوي] سيتعين علينا البحث عنه
بناءً على أخطاء الماضي.
818
00:51:23,780 --> 00:51:25,280
سوف يتكيف.
819
00:51:25,582 --> 00:51:27,242
إنه يبحث بالفعل عن ضحيته التالية.
820
00:51:27,970 --> 00:51:30,200
صني، عزيزتي، ما خطبك؟
821
00:51:30,865 --> 00:51:32,085
توقف عن الخوف.
822
00:51:32,161 --> 00:51:33,151
[موسيقى إيقاعية]
823
00:51:35,028 --> 00:51:36,608
[زوي، لاهثة]
824
00:51:36,691 --> 00:51:38,601
بالنسبة لك، الهدف أهم من أي شيء آخر.
825
00:51:38,682 --> 00:51:39,622
الأرنب!
826
00:51:40,342 --> 00:51:43,762
[نيكولاي] يحدث أحيانًا شخص ما
ميت قبل وقت طويل من الموت.
827
00:51:44,280 --> 00:51:45,680
[ساشا الصغيرة] هل كذبت؟
828
00:51:45,857 --> 00:51:48,837
[زويا الصغيرة، غاضبة]
لم تكن لدينا صداقة!
829
00:51:50,643 --> 00:51:51,473
يأكل!
830
00:51:51,874 --> 00:51:53,264
[موسيقى درامية]