1 00:00:08,830 --> 00:00:11,710 - Não, ei! - Não, temos que seguir em frente 2 00:00:11,830 --> 00:00:14,270 - Não, vá! Eu não posso mais correr -Incline-se 3 00:00:14,390 --> 00:00:15,710 Desculpe! 4 00:00:15,990 --> 00:00:18,110 Se terminarmos, vocês dois terão uma chance 5 00:00:20,070 --> 00:00:22,710 Eu te amo, fale com ele e distraia-o 6 00:00:25,190 --> 00:00:27,030 Afaste-se, recue 7 00:00:29,190 --> 00:00:30,990 Sou um investigador da polícia! 8 00:00:31,790 --> 00:00:36,070 Largue sua arma! Chamamos oficiais armados! 9 00:00:39,150 --> 00:00:42,110 Matar duas policiais significa prisão perpétua! 10 00:00:42,270 --> 00:00:44,230 -Você vai morrer na prisão! - Sair! 11 00:00:44,390 --> 00:00:45,710 Afaste-se! 12 00:00:45,830 --> 00:00:47,910 Corra em ziguezague e não pare, vá! 13 00:00:49,230 --> 00:00:51,310 - Você me entendeu? - Levante-se 14 00:00:52,870 --> 00:00:54,310 Fique onde eu possa ver você 15 00:00:58,710 --> 00:01:01,710 Onde ela está? É sua última chance! 16 00:01:17,870 --> 00:01:21,590 Parar! Polícia armada! Largue sua arma agora! 17 00:01:30,270 --> 00:01:31,790 Coloque no chão! 18 00:01:36,470 --> 00:01:38,230 Não se mova! 19 00:01:39,070 --> 00:01:40,390 Parar! 20 00:01:51,590 --> 00:01:55,070 “Você quer pensar em mim?” 21 00:01:55,190 --> 00:02:01,070 "Ou você quer que eu vá?" 22 00:02:03,710 --> 00:02:10,070 "Provavelmente sou seu, tenho quase certeza disso." 23 00:02:10,310 --> 00:02:14,870 "Vá embora, vá embora" 24 00:02:38,590 --> 00:02:42,230 - "Como está Sabi?" - Possível concussão e desidratação 25 00:02:42,430 --> 00:02:44,390 É um milagre Ela ficou escondida por tanto tempo 26 00:02:44,510 --> 00:02:45,830 “O que os paramédicos disseram?” 27 00:02:45,990 --> 00:02:48,670 Eles vão pegar agora e eu vou conversar mais tarde 28 00:02:48,790 --> 00:02:52,710 “O inspetor Longacre está bem?” - Sim, ela está bem, senhor 29 00:02:52,910 --> 00:02:55,310 - “Há alguma preocupação?” - Não se preocupe 30 00:02:55,430 --> 00:02:57,630 “Vamos trazê-la para casa.” - Absolutamente 31 00:02:59,630 --> 00:03:03,070 - Não se preocupe? - não tenho medo 32 00:03:04,070 --> 00:03:06,950 - E você? -Minhas costelas doem 33 00:03:08,390 --> 00:03:10,670 Estamos fazendo uma inspeção por precaução? 34 00:03:12,270 --> 00:03:15,990 - Ele está chutando - Sério? 35 00:03:21,510 --> 00:03:25,870 Ele estava sangrando na testa Você deve obter uma amostra adequada destes 36 00:03:31,430 --> 00:03:34,190 Você teve que esperar por suporte 37 00:03:35,950 --> 00:03:37,350 E você também 38 00:03:41,510 --> 00:03:44,470 -Você acha que podemos ir para casa agora? -Você tem que 39 00:03:44,630 --> 00:03:46,550 Robertson praticamente insistiu nisso 40 00:03:46,670 --> 00:03:49,070 Senhora, acabamos de encontrar este telefone Pode pertencer a Chapman. 41 00:03:49,230 --> 00:03:51,750 Leve-o para o laboratório Precisamos primeiro de amostras de DNA e impressões digitais 42 00:03:51,870 --> 00:03:54,230 - Em seguida, será visualizado digitalmente a seguir - Ok 43 00:03:54,350 --> 00:03:57,590 O inspetor Longacre poderia entrar em um carro? E leve-a para casa, por favor 44 00:03:57,710 --> 00:04:00,150 - Não, eu posso dirigir - A decisão é minha 45 00:04:01,790 --> 00:04:03,110 Sim, senhora 46 00:04:18,430 --> 00:04:20,790 Sabiha, sou o investigador-chefe Silva. 47 00:04:20,910 --> 00:04:22,230 (Amy) 48 00:04:22,710 --> 00:04:25,390 - Olá -Como você está? 49 00:04:28,830 --> 00:04:30,430 Se eu pudesse, deixaria você se recuperar 50 00:04:30,550 --> 00:04:33,670 Quando eu pedi para você responder minhas perguntas Mas temos que conversar 51 00:04:34,150 --> 00:04:35,550 Realmente mal posso esperar 52 00:04:36,910 --> 00:04:39,510 Ouça, faça o seu melhor Qualquer coisa que você puder me dizer vai ajudar... 53 00:04:39,630 --> 00:04:41,990 Para pegar o homem que fez isso com você e seu pai 54 00:04:44,710 --> 00:04:48,590 -E você está certo - Sim, sim 55 00:04:48,910 --> 00:04:50,430 Eu quero prendê-lo 56 00:04:51,910 --> 00:04:55,870 Eu nem sequer o vi 57 00:04:56,390 --> 00:04:59,750 - Ok - Eu vi meu pai levando um tiro e... 58 00:05:01,190 --> 00:05:03,310 eu vi ele morreu 59 00:05:04,830 --> 00:05:07,510 Então ela fugiu e se escondeu 60 00:05:09,430 --> 00:05:11,230 Você deve ter ficado com medo 61 00:05:13,110 --> 00:05:16,230 Eu não sabia o que mais eu poderia fazer Então eu fiquei escondido 62 00:05:16,470 --> 00:05:20,150 Então ouvi sua voz e... -Você se saiu muito bem 63 00:05:23,670 --> 00:05:26,430 Você sabia? Você e seu pai estão em perigo potencial? 64 00:05:26,550 --> 00:05:29,190 Meu pai não fez nada de errado, ele é uma boa pessoa 65 00:05:29,870 --> 00:05:32,950 Você se importa? Quero dizer, minha opinião sobre isso? 66 00:05:33,070 --> 00:05:35,590 - Sim Você tem medo do que as pessoas podem pensar de você? 67 00:05:36,070 --> 00:05:40,790 Bem, então... por que você não me conta sobre ele? 68 00:05:43,550 --> 00:05:45,350 Sabiha, eu sei que dói 69 00:05:48,670 --> 00:05:51,110 Eu perdi pessoas Demorei muito para falar sobre isso 70 00:05:51,230 --> 00:05:55,910 Mas...as próximas horas são muito importantes 71 00:05:59,030 --> 00:06:01,830 Você pode me contar sobre as últimas semanas? 72 00:06:01,990 --> 00:06:04,710 Então você estava hospedado na base em Wadyan? 73 00:06:04,870 --> 00:06:08,030 Aí de repente você voltou, por que isso? 74 00:06:10,630 --> 00:06:12,070 eu não sei 75 00:06:13,070 --> 00:06:16,310 Meu pai foi a uma conferência em Dubai. Por alguns dias e... 76 00:06:16,750 --> 00:06:19,990 Fiquei a maior parte do tempo em nossa residência Assisti TV e quando ele voltou... 77 00:06:20,110 --> 00:06:22,750 Ele disse que tinha que ir para casa Para uma consulta no hospital 78 00:06:23,310 --> 00:06:26,390 E ele não foi àquela consulta no hospital, certo? Nós sabemos disso 79 00:06:26,510 --> 00:06:30,390 Então, o que ele disse para você quando o levou para a cabana? 80 00:06:30,910 --> 00:06:32,230 Nada 81 00:06:34,070 --> 00:06:37,590 - O que você disse aos seus amigos? - Eu não falei com eles 82 00:06:38,390 --> 00:06:39,710 Você não 83 00:06:40,870 --> 00:06:42,670 Escute, eu tenho uma filha 84 00:06:43,470 --> 00:06:46,750 Ela usa o telefone sem parar durante todo o dia 85 00:06:46,870 --> 00:06:49,590 Você não enviou nenhuma mensagem para ninguém? 86 00:06:49,710 --> 00:06:51,390 Nós não pegamos nossos telefones 87 00:06:53,550 --> 00:06:56,070 Então seu pai pediu para você não pegar seu telefone? 88 00:06:56,190 --> 00:06:59,150 Não sei de mais nada, desculpe... 89 00:06:59,270 --> 00:07:02,590 Eu apenas sinto... Você vai, não... 90 00:07:02,710 --> 00:07:05,950 Está tudo bem, está tudo bem, você está indo muito bem 91 00:07:09,950 --> 00:07:11,550 Podemos conversar sobre hoje? 92 00:07:11,670 --> 00:07:14,830 O que aconteceu durante essas poucas horas? Isso precedeu o ataque? 93 00:07:21,510 --> 00:07:24,470 - Meu pai saiu por um tempo - Quanto tempo? 94 00:07:24,590 --> 00:07:27,190 Não sei, por uma hora ou talvez duas horas 95 00:07:27,350 --> 00:07:29,190 Eu não sei para onde ele foi 96 00:07:29,350 --> 00:07:33,710 E ele não disse mais nada sobre o que você estava fazendo lá? 97 00:07:34,510 --> 00:07:36,870 Ele nunca me conta sobre trabalho porque não pode 98 00:07:40,270 --> 00:07:41,870 Eu vou te mostrar uma coisa 99 00:07:43,110 --> 00:07:45,070 vou te mostrar algumas fotos 100 00:07:46,950 --> 00:07:49,350 Você já viu algo assim? 101 00:07:50,750 --> 00:07:52,910 Não, por quê? 102 00:07:53,150 --> 00:07:55,430 -Você sabe o que é isso? - Não 103 00:07:55,590 --> 00:07:59,390 Você viu seu pai guardando alguma coisa? Poderia desfrutar aproximadamente deste tamanho? 104 00:07:59,510 --> 00:08:01,150 Meu pai não fez nada! 105 00:08:02,350 --> 00:08:04,310 Ele foi morto e você fala dele como se ele... 106 00:08:04,430 --> 00:08:06,710 -Eu não o acuso de nada - O que aconteceu então? 107 00:08:06,830 --> 00:08:08,870 Por que você me mostra essas fotos? 108 00:08:11,830 --> 00:08:16,790 Seu pai trabalhou em um programa de armas Especial para drones de controle remoto 109 00:08:16,910 --> 00:08:20,310 Hoje, esses drones estavam sendo testados em (Escócia) 110 00:08:20,430 --> 00:08:24,070 Alguém usou um deles Matar várias pessoas no campo de teste 111 00:08:26,790 --> 00:08:30,990 Determinamos que seu pai era a pessoa Quem controla esse drone remotamente 112 00:08:32,550 --> 00:08:33,870 Não 113 00:08:35,270 --> 00:08:36,790 Ouça, mantenha minha mente aberta 114 00:08:36,910 --> 00:08:39,750 Eu quero voltar, quero voltar para Widyan 115 00:08:41,270 --> 00:08:44,430 - Não tenho certeza se isso é possível - Você pode me impedir? 116 00:08:45,270 --> 00:08:47,150 Não tenho ninguém aqui e a família da minha mãe está lá 117 00:08:47,270 --> 00:08:50,030 -Eu quero voltar! - Ok, ok 118 00:08:50,630 --> 00:08:52,390 Vamos deixar o assunto assim por enquanto 119 00:08:54,070 --> 00:08:55,830 Tente descansar 120 00:09:12,430 --> 00:09:14,510 - Olá - Obrigado 121 00:09:14,790 --> 00:09:16,870 - Como você se sente? - Com dor 122 00:09:16,990 --> 00:09:18,310 Sem dúvida 123 00:09:18,510 --> 00:09:21,950 - Como está a filha de Chapman? - Exausto 124 00:09:22,070 --> 00:09:23,390 De coração partido 125 00:09:23,670 --> 00:09:26,230 Eu não acho que ela esteja me contando tudo o que sabe 126 00:09:26,390 --> 00:09:28,310 E você quer voltar para Widyan? 127 00:09:28,430 --> 00:09:30,710 -Podemos evitar isso? - Acho que não 128 00:09:30,830 --> 00:09:33,630 A menos que a prendamos e não tenhamos razão 129 00:09:33,870 --> 00:09:35,710 Então, qual é a situação atual? 130 00:09:35,830 --> 00:09:38,390 Metade da força policial está à procura do assassino de Chapman. 131 00:09:38,510 --> 00:09:41,150 E o homem que prendemos? No campo da Força Aérea? 132 00:09:41,270 --> 00:09:43,910 Sr. Zaman? Ele não coopera muito conosco 133 00:09:44,030 --> 00:09:45,350 Estamos revisando tudo agora 134 00:09:45,470 --> 00:09:48,110 Mas até este momento Não há ligação entre ele e Chapman. 135 00:09:50,070 --> 00:09:52,230 Posso falar com você, senhor? Encontramos algo 136 00:09:53,350 --> 00:09:56,230 Estávamos revisando dados de GPS Que nos avisou sobre a localização do Chapman. 137 00:09:56,350 --> 00:10:00,510 E acabamos de conseguir isso Do fabricante do drone de controle remoto 138 00:10:01,590 --> 00:10:04,270 Esta linha aqui é o sinal potencial 139 00:10:10,430 --> 00:10:11,750 Ok 140 00:10:12,550 --> 00:10:14,230 Quando você opera um drone com controle normal 141 00:10:14,350 --> 00:10:17,230 A unidade de controle envia um sinal para o satélite 142 00:10:17,350 --> 00:10:20,430 O satélite retransmite o sinal Para o drone de controle remoto 143 00:10:20,550 --> 00:10:22,630 Bem, o tempo entre o envio do sinal 144 00:10:22,750 --> 00:10:25,590 E o caminho que o recebe... é chamado de taxa de latência 145 00:10:26,310 --> 00:10:28,870 Esses dois foram controlados em campo em Dander. 146 00:10:29,030 --> 00:10:31,190 Esses dois vieram de (vales) 147 00:10:31,310 --> 00:10:33,150 A taxa de latência é diferente entre os dois sites 148 00:10:33,270 --> 00:10:37,070 Porque os dados têm uma distância maior para percorrer 149 00:10:37,270 --> 00:10:39,950 E agora, quando Chapman faz login 150 00:10:40,110 --> 00:10:42,750 E ele controla a procissão que Dixon estava controlando 151 00:10:42,870 --> 00:10:45,310 Você espera que a latência permaneça a mesma 152 00:10:45,430 --> 00:10:48,150 Porque Chapman também trabalha na Escócia, certo? 153 00:10:48,270 --> 00:10:49,590 Nenhuma correspondência 154 00:10:49,910 --> 00:10:54,070 Corresponde à taxa de latência do roteador Que é controlado por (Wadyan) 155 00:10:54,190 --> 00:10:55,510 Sim, absolutamente 156 00:10:55,630 --> 00:10:58,550 Então, por que você colocou dados de GPS? Unidade de controle na Escócia? 157 00:10:58,670 --> 00:11:00,790 É fácil enganar o GPS 158 00:11:00,990 --> 00:11:03,710 Dados de latência são algo que você não pode falsificar 159 00:11:03,830 --> 00:11:09,070 Acontece que podemos dizer com certeza O drone que realizou o ataque em Dander 160 00:11:09,190 --> 00:11:11,950 - Foi controlado por (Wadyan)? - Sim, completamente 161 00:11:12,550 --> 00:11:13,870 Chapman não fez isso 162 00:11:20,910 --> 00:11:24,470 Temos evidências de que Anthony Chapman não dirigia Um drone remoto que está fora de controle 163 00:11:24,590 --> 00:11:28,910 Não foi expulso da Escócia. Mas de algum lugar nos vales 164 00:11:29,070 --> 00:11:32,110 - Da base ou de algum lugar próximo -É impossível 165 00:11:32,230 --> 00:11:35,670 Podemos compartilhar os dados com você Foi originalmente confirmado pela operadora de satélite 166 00:11:35,870 --> 00:11:38,790 Então você pode nos explicar? Por que ele mentiu para nós sobre ter câncer? 167 00:11:38,910 --> 00:11:41,750 - Por que ele se escondeu? - Ainda não 168 00:11:41,990 --> 00:11:43,910 Devíamos visitar a base em Widyan. 169 00:11:44,910 --> 00:11:47,190 Você pode nos ajudar? Para tomar as medidas necessárias? 170 00:11:51,070 --> 00:11:56,790 Ouça, somos praticamente “convidados”. Na Base Aérea de Al Shouka 171 00:11:56,910 --> 00:11:58,230 É uma terra de vale 172 00:11:58,350 --> 00:12:01,630 Nós fornecemos a eles serviços sob nosso contrato É isso 173 00:12:01,750 --> 00:12:03,830 Não podemos dar-lhes instruções Dando a você acesso 174 00:12:03,950 --> 00:12:05,390 Perderam dois dos seus homens em Dander. 175 00:12:05,510 --> 00:12:07,630 Eles definitivamente vão querer apoiar a investigação 176 00:12:07,750 --> 00:12:09,670 Eles vão querer investigar por si próprios, podem insistir em fazê-lo 177 00:12:09,790 --> 00:12:12,630 Tenho certeza que podemos convencê-los com o argumento Sete pessoas morreram 178 00:12:12,750 --> 00:12:15,710 É nosso dever investigar A base "Fork" faz parte da minha cena do crime 179 00:12:15,830 --> 00:12:19,070 Temos que passar pelos canais oficiais Pode levar semanas 180 00:12:19,190 --> 00:12:22,710 Se não conseguirmos obter permissão de acesso Precisamos disso imediatamente, temos que procurar alternativas 181 00:12:22,830 --> 00:12:26,110 A questão é que eu realmente não quero Solicite um memorando 182 00:12:26,230 --> 00:12:28,190 Para prender todo o batalhão 183 00:12:29,270 --> 00:12:33,190 - Ela está brincando, certo? -Acho que ela não está brincando, não 184 00:12:33,350 --> 00:12:35,830 Isso é legal, senhor Ian? 185 00:12:36,070 --> 00:12:40,270 Nosso relacionamento com Widyan está um pouco tenso agora 186 00:12:40,470 --> 00:12:43,510 Não imagino que o Ministério das Relações Exteriores Você discordaria de nós, Emma? 187 00:12:43,670 --> 00:12:45,510 Fiquei conversando com o embaixador a manhã toda 188 00:12:45,630 --> 00:12:47,990 O que aconteceu em Dander os assustou. 189 00:12:48,110 --> 00:12:50,150 Talvez seja melhor A inteligência deve assumir este caso 190 00:12:50,270 --> 00:12:54,750 - O MI5 tem conexões fortes lá, não acha? - Sete assassinatos em solo escocês 191 00:12:54,910 --> 00:12:56,710 A polícia vai cuidar deste caso 192 00:12:58,150 --> 00:12:59,670 Homens e mulheres que morreram Eles eram meus colegas 193 00:12:59,790 --> 00:13:01,510 Falei com algumas de suas famílias esta manhã 194 00:13:01,630 --> 00:13:04,030 Se você acha que estou tentando obstruir a investigação Você me entendeu mal 195 00:13:04,150 --> 00:13:08,590 Quero dizer, temos que ter cuidado Para não causar um incidente internacional 196 00:13:08,830 --> 00:13:11,470 Um deslize e você o encontrará Que você não pode abastecer seu carro com gasolina 197 00:13:11,910 --> 00:13:14,990 -Eu dirijo um carro elétrico - Sem dúvida 198 00:13:16,150 --> 00:13:19,990 Ian, você provavelmente deveria compartilhar informações 199 00:13:20,150 --> 00:13:23,230 Desde que ninguém fora desta sala mostre 200 00:13:24,190 --> 00:13:29,190 Recebemos informações da Valley Intelligence Sobre Firas Zaman 201 00:13:29,790 --> 00:13:34,190 Esta manhã, as autoridades do vale falaram Com um homem chamado (Mohamed Rajab) 202 00:13:34,390 --> 00:13:36,190 Ele já estava preso acusado de terrorismo 203 00:13:36,310 --> 00:13:40,070 Rajab confirmou seu noivado com Zaman. E (Frente da Liberdade) 204 00:13:40,190 --> 00:13:43,510 Ele também confirmou a existência de uma conspiração... 205 00:13:43,790 --> 00:13:48,110 Seu objetivo é desestabilizar o relacionamento Entre (Reino Unido) e (Wadiyan) 206 00:13:48,270 --> 00:13:51,150 (Mohamed Rajab) foi mencionado em nossa investigação 207 00:13:51,270 --> 00:13:53,030 Sério? Como assim? 208 00:13:53,150 --> 00:13:55,790 Ele é médico, não é? Ele receitou alguns medicamentos ao Sr. Zaman. 209 00:13:55,910 --> 00:13:57,910 O Sr. Zaman não conseguiu explicar o que estava tomando 210 00:13:58,070 --> 00:14:00,110 -Temos que ver - Claro 211 00:14:01,230 --> 00:14:04,310 Achamos que pode ter sido um método Para passar mensagens criptografadas 212 00:14:04,430 --> 00:14:06,150 Nós nos destacamos nisso 213 00:14:06,270 --> 00:14:09,590 Há um título na receita, Bahrat Wood. 214 00:14:09,710 --> 00:14:13,670 Faça esse site Alguma ligação aos dissidentes da Frente da Liberdade? 215 00:14:18,870 --> 00:14:21,030 - Vamos investigar - Você vai me manter informado? 216 00:14:21,150 --> 00:14:22,470 Claro 217 00:14:23,230 --> 00:14:28,190 Marcus, acho que a cooperação é possível e necessária 218 00:14:28,310 --> 00:14:32,470 Se o capital político deve ser explorado 219 00:14:32,590 --> 00:14:34,190 Agora é o momento certo para fazer isso 220 00:14:37,430 --> 00:14:38,750 Temos que dar algo a eles 221 00:14:38,870 --> 00:14:42,030 A expressão de apoio público de um ministro aos Valleyites Semelhante 222 00:14:42,150 --> 00:14:45,070 Caso contrário...seria muito difícil 223 00:14:45,510 --> 00:14:49,310 - Vou ver o que posso fazer - Farei as providências necessárias 224 00:14:50,630 --> 00:14:53,790 Obrigado, vou reservar uma passagem de avião hoje à noite 225 00:14:53,910 --> 00:14:57,950 Seus colegas poderão marcar uma entrevista para mim? Com (Mohamed Ragab)? 226 00:14:58,110 --> 00:15:00,990 -Passo a passo - Claro 227 00:15:03,310 --> 00:15:05,030 Levará apenas alguns dias 228 00:15:06,630 --> 00:15:10,350 Não entendo, estive ausente por causa do trabalho antes E as coisas correram bem 229 00:15:11,510 --> 00:15:14,190 Eles sentenciam uma pessoa à morte por vários motivos. 230 00:15:17,390 --> 00:15:20,230 Não acredite em tudo que você lê online, papai. 231 00:15:23,190 --> 00:15:25,870 Estou trazendo uma garotinha lá comigo 232 00:15:27,110 --> 00:15:30,070 Ela não é muito mais velha que você... Eu tenho que ajudá-la a se acalmar 233 00:15:31,310 --> 00:15:33,190 Eles colocaram gays na prisão 234 00:15:35,950 --> 00:15:40,790 Eu sei, mas tenho um trabalho a fazer É muito importante para mim... 235 00:15:40,910 --> 00:15:42,710 Para fazer bem esse trabalho 236 00:15:44,190 --> 00:15:46,190 De qualquer forma, Kristen tem que ficar aqui 237 00:15:46,310 --> 00:15:47,950 Então não é que eu vou beijar mulheres... 238 00:15:48,070 --> 00:15:49,390 Pare! 239 00:16:04,990 --> 00:16:08,910 Você acha que eu serei preso Por participar de uma festa de sexo lésbico em grupo 240 00:16:10,230 --> 00:16:13,630 Eu compartilho essa preocupação 241 00:16:19,590 --> 00:16:20,910 Quais são as últimas notícias? 242 00:16:21,270 --> 00:16:25,430 Estamos investigando o conluio de Chapman com um grupo dissidente 243 00:16:26,990 --> 00:16:28,550 Então eles o mataram? 244 00:16:29,430 --> 00:16:32,470 Ajude-os a passar Para o programa de drones de controle remoto 245 00:16:32,590 --> 00:16:34,950 Eles o mataram para impedi-lo de falar 246 00:16:35,310 --> 00:16:38,950 Ou ele se sentiu hesitante e fugiu, então eles o perseguiram 247 00:16:39,870 --> 00:16:41,190 eu não sei 248 00:16:41,510 --> 00:16:43,990 Vou tentar entrar em um de seus prisioneiros 249 00:16:45,070 --> 00:16:47,190 Você tomaria cuidado, certo? 250 00:16:48,150 --> 00:16:50,990 Estarei cercado por pessoas armadas 251 00:16:51,430 --> 00:16:53,030 Eu ficarei bem 252 00:16:56,790 --> 00:17:01,750 Enquanto eu estiver fora, você pensaria novamente... 253 00:17:01,990 --> 00:17:04,790 Desistir de um emprego na linha de frente? 254 00:17:06,150 --> 00:17:07,470 Não 255 00:17:07,990 --> 00:17:10,910 Mas... é muito gentil da sua parte perguntar isso 256 00:17:14,310 --> 00:17:18,470 -Vou sentir sua falta -Eu também sentirei sua falta 257 00:17:49,590 --> 00:17:53,870 - Por que você está olhando para ele? - Apenas revisando minhas informações 258 00:17:55,630 --> 00:17:58,150 -Você o conhece? - Não 259 00:17:58,310 --> 00:18:01,270 eu sei quem ele é Mas eu realmente não conheço ninguém lá 260 00:18:02,790 --> 00:18:05,710 Improvável Eles mantiveram você trancado em seu quarto o tempo todo 261 00:18:05,830 --> 00:18:09,950 Sim, eles me permitiram participar de todas as tarefas Eu voei de helicóptero 262 00:18:11,550 --> 00:18:12,990 E o seu pai? 263 00:18:14,030 --> 00:18:17,070 Ele tinha amigos lá? Ou era apenas uma questão de negócios? 264 00:18:17,910 --> 00:18:21,030 -Você fala com as pessoas de maneira simples? - Sim! 265 00:18:21,510 --> 00:18:25,710 - Não, você não - Ok 266 00:18:28,070 --> 00:18:30,870 -Sobre o que você quer conversar? - Nada 267 00:18:31,270 --> 00:18:32,590 Mas pelo menos eu sei falar 268 00:18:32,710 --> 00:18:35,430 Ela frequentou cinco escolas internacionais diferentes Desde que eu tinha seis anos 269 00:18:35,590 --> 00:18:39,470 -Você aprende a falar - Seis? É uma idade jovem 270 00:18:41,430 --> 00:18:42,910 Minha mãe morreu 271 00:18:45,270 --> 00:18:46,710 Você gosta da escola? 272 00:18:48,350 --> 00:18:50,990 Vou tentar dormir um pouco agora 273 00:18:51,110 --> 00:18:53,110 Obrigado pelo bate-papo, foi ótimo 274 00:18:54,510 --> 00:18:56,270 Você quer me fazer alguma pergunta? 275 00:19:00,470 --> 00:19:02,990 Você acha que alguém está nessa base? Ajudou a matar meu pai? 276 00:19:03,150 --> 00:19:06,590 -Foi por isso que você foi lá? - eu não sei 277 00:19:09,790 --> 00:19:11,110 Você vai adorar (Wadyan) 278 00:19:11,230 --> 00:19:13,110 Ninguém diz a verdade lá também 279 00:19:26,990 --> 00:19:28,310 Olá meu parceiro 280 00:19:30,990 --> 00:19:34,950 -Posso te ajudar? - Sim, essa é a ideia geral 281 00:19:35,670 --> 00:19:36,990 Eu vou te ajudar também 282 00:19:37,870 --> 00:19:39,430 Trabalharemos juntos 283 00:19:40,110 --> 00:19:44,070 -Você foi nomeado... Fomos indicados para trabalhar como sócios 284 00:19:44,870 --> 00:19:48,470 Isso é estranho, não sabia que você estava no comando Até questões antiterroristas, pessoal 285 00:19:48,630 --> 00:19:52,590 - Presumi que envolveriam a Polícia Metropolitana - Não há necessidade disso agora que você está aqui 286 00:19:52,710 --> 00:19:54,030 Eu estava ferido 287 00:19:54,590 --> 00:19:58,910 Eu estava revisando receitas Que você encontrou no apartamento do Sr. Zaman. 288 00:19:59,510 --> 00:20:01,310 Eu posso ter algo interessante para você 289 00:20:02,150 --> 00:20:04,110 21, 5, 23 290 00:20:04,230 --> 00:20:06,390 - Vinte e um de maio - Sim 291 00:20:06,710 --> 00:20:08,870 - É a data do assalto - Totalmente 292 00:20:09,390 --> 00:20:11,190 Mas se você olhar o seguinte... 293 00:20:11,310 --> 00:20:12,990 Não apenas a história deste teste 294 00:20:13,110 --> 00:20:17,150 Corresponde a todos os principais testes Isso foi realizado pelo 109º Batalhão durante os últimos seis meses 295 00:20:19,390 --> 00:20:22,550 Alguém na base passa informações Para um grupo terrorista, então? 296 00:20:22,710 --> 00:20:24,430 Aparentemente, sim 297 00:20:25,390 --> 00:20:27,950 Então, onde posso encontrar um almoço delicioso? 298 00:20:33,350 --> 00:20:34,830 A propósito, você não precisa mais disso 299 00:20:34,990 --> 00:20:37,510 Eles me pediram para colocá-lo 300 00:20:37,670 --> 00:20:39,910 O rei relaxou o rigor das regras Depende de você agora 301 00:20:40,670 --> 00:20:41,990 Ok 302 00:20:42,630 --> 00:20:45,910 Apenas lamentável Todos que lutaram por esses direitos ainda estão na prisão 303 00:20:47,870 --> 00:20:53,830 “MI5 é realmente útil "Estou com saudades de você, detetive-chefe." 304 00:20:57,750 --> 00:21:00,710 - Senhorita Silva e senhorita Chapman? - Sim 305 00:21:01,910 --> 00:21:03,550 Você poderia me seguir, por favor? 306 00:21:12,230 --> 00:21:17,110 -Há algo específico que você está procurando? -O que ele pode estar procurando? 307 00:21:18,030 --> 00:21:20,790 Não sei, passamos pela segurança como todo mundo 308 00:21:20,910 --> 00:21:22,430 Só estou tentando ajudar você 309 00:21:26,230 --> 00:21:27,990 Isso hidrata minha pele 310 00:21:33,710 --> 00:21:35,430 (Amy Silva)... 311 00:21:41,590 --> 00:21:45,150 Tenha um bom dia Eu acho que você tem pessoas para mim 312 00:21:52,750 --> 00:21:55,470 Peço desculpas por ter vocês dois revistados Eu deveria ter esperado isso 313 00:21:55,590 --> 00:21:58,310 Sim, senti que íamos ficar muito tempo 314 00:21:59,910 --> 00:22:02,550 O sistema gosta de nos lembrar quem está no comando 315 00:22:30,310 --> 00:22:32,070 Você está no comando agora? 316 00:22:33,510 --> 00:22:35,070 Eu faço esse papel 317 00:22:36,550 --> 00:22:38,630 Meu pai nunca pegava pessoas no aeroporto 318 00:22:40,110 --> 00:22:41,430 Isso não é verdade 319 00:22:41,830 --> 00:22:43,990 Eu sempre te falo menos, né? 320 00:22:54,430 --> 00:22:57,550 - O que está acontecendo? - Eles fortalecem as medidas de segurança 321 00:22:57,710 --> 00:23:00,070 Eles agora inspecionam completamente todos os veículos 322 00:23:32,590 --> 00:23:35,030 Inspetor Chefe Silva, presumo? Olá 323 00:23:35,150 --> 00:23:37,870 Este é o Coronel Bilali. Ele é o comandante da base aqui em Al Shouka. 324 00:23:37,990 --> 00:23:40,270 Será útil discutir o seu caso assim que você estiver resolvido 325 00:23:40,390 --> 00:23:41,710 - Claro - Senhor... 326 00:23:41,830 --> 00:23:44,390 Sugiro esperar até que o processo do dia termine 327 00:23:44,510 --> 00:23:46,830 -Podemos combinar algo para amanhã - Hoje está melhor 328 00:23:48,310 --> 00:23:50,030 Meu assistente tomará as medidas 329 00:23:52,150 --> 00:23:53,670 (manhã) 330 00:23:53,990 --> 00:23:57,190 Não sei o que dizer, minhas condolências 331 00:23:59,910 --> 00:24:03,310 - Pegue a bolsa da Sabi e volte em 20 minutos - Sim, senhora 332 00:24:03,630 --> 00:24:06,510 Vou precisar dar uma olhada no dormitório Tenente Coronel Chapman, antes... 333 00:24:06,630 --> 00:24:09,030 Já o inspecionamos totalmente Não encontramos nada 334 00:24:09,150 --> 00:24:11,190 Acompanhe-me, irei atualizá-lo sobre a situação 335 00:24:23,990 --> 00:24:26,550 Atualmente estou usando o escritório do Tenente Coronel Chapman 336 00:24:27,670 --> 00:24:28,990 Sente-se 337 00:24:30,590 --> 00:24:32,830 Você tem que trazer Sabi de volta ao Reino Unido. 338 00:24:33,750 --> 00:24:35,710 O que aconteceu com o Coronel Bilali? Nunca permita 339 00:24:35,830 --> 00:24:38,270 Ela não é apenas uma menor desacompanhada em uma base da Força Aérea 340 00:24:38,430 --> 00:24:41,710 Embora isso seja um problema, pois você não se sairá bem aqui 341 00:24:41,830 --> 00:24:44,830 Ela está com raiva e com o coração partido e vai perder a paciência Este não é um país... 342 00:24:44,950 --> 00:24:47,110 Onde adolescentes escapam impunes de mau comportamento 343 00:24:47,230 --> 00:24:49,950 Legalmente, é um adulto Então a decisão é realmente dela 344 00:24:50,070 --> 00:24:53,830 -Mas farei o meu melhor - Obrigado 345 00:24:53,990 --> 00:24:56,910 - Agora, o que você precisa de nós? - Podemos agendar entrevistas piloto? 346 00:24:57,030 --> 00:25:01,190 Preciso falar com o capitão piloto Callum Parker e Capitão Sam Qadir. 347 00:25:01,310 --> 00:25:04,030 Eu pensei que estava comprovado Aquele tenente-coronel Chapman está no comando 348 00:25:04,150 --> 00:25:05,870 Não, essa não é a situação 349 00:25:05,990 --> 00:25:08,870 As leituras do GPS eram falsas Existe a possibilidade de que Chapman tenha sido incriminado. 350 00:25:08,990 --> 00:25:11,510 Encontrámos provas de que um grupo chamado Frente da Liberdade... 351 00:25:11,630 --> 00:25:14,190 Ela estava recebendo informações sobre seu programa de armas 352 00:25:14,630 --> 00:25:16,510 Provavelmente foi daí que veio 353 00:25:23,150 --> 00:25:24,750 Não fui informado desta informação 354 00:25:24,910 --> 00:25:26,630 Eu imagino que eles vão te contar sobre isso 355 00:25:27,630 --> 00:25:31,110 Então, como você acusa as pessoas de serem traidoras? 356 00:25:31,230 --> 00:25:32,830 De uma forma que eleva o moral? 357 00:25:32,950 --> 00:25:36,390 Estou ciente de questões delicadas Já trabalhei com o exército antes 358 00:25:36,510 --> 00:25:39,790 Sim, eu ouvi isso Submarino Vanguard, o grande submarino "vernáculo" 359 00:25:40,430 --> 00:25:41,950 Sim, isso é verdade 360 00:25:43,470 --> 00:25:45,070 Isso é diferente 361 00:25:46,990 --> 00:25:48,590 Estamos à vista 362 00:25:50,110 --> 00:25:51,670 Posso marcar uma entrevista para você com Parker. 363 00:25:51,830 --> 00:25:54,270 Mas (Qader) não é da Força Aérea Então é mais complicado 364 00:25:54,390 --> 00:25:56,830 - (Qader) um membro do batalhão? - É uma força conjunta 365 00:25:56,950 --> 00:26:00,910 (Reino Unido) e (Wadiyan) E o desenvolvedor (OlpenX) 366 00:26:01,230 --> 00:26:05,510 Você deveria falar com o Coronel Bilali sobre Qadir. Porque ele é cidadão de Widyan. 367 00:26:05,830 --> 00:26:08,670 E o oficial em (OlpenX) Aquele com quem eu deveria falar é...? 368 00:26:08,790 --> 00:26:12,470 Wes Harper, engenheiro-chefe de software Ele estava em contato conosco 369 00:26:12,590 --> 00:26:14,390 Mas eu não sou o líder dele 370 00:26:14,510 --> 00:26:18,430 Somos todos praticamente subcontratados aqui Esta é a verdade da questão 371 00:26:18,550 --> 00:26:19,870 Por uma taxa? 372 00:26:22,030 --> 00:26:26,390 Sim, mas não se trata de dinheiro Mas ao nos tornarmos essenciais 373 00:26:26,750 --> 00:26:29,870 Armas britânicas entregues Apoiado pela Força Aérea Britânica 374 00:26:30,150 --> 00:26:32,830 As Forças Aéreas de Ouedian teriam parado de funcionar Se não estivéssemos aqui 375 00:26:32,950 --> 00:26:35,350 Então acredite em mim, se você ameaçar essas operações 376 00:26:35,470 --> 00:26:37,670 Seu visto de entrada será retirado em um piscar de olhos 377 00:26:37,870 --> 00:26:40,510 Tentarei não causar um incidente diplomático 378 00:26:41,670 --> 00:26:44,750 -Eu preciso falar com você também - Com licença? 379 00:26:44,870 --> 00:26:47,390 Para descobrir seus movimentos no momento do ataque 380 00:26:48,070 --> 00:26:49,750 Você tem meu relatório 381 00:26:50,110 --> 00:26:55,870 Se você quer um álibi... Você tem metade do batalhão para escolher 382 00:26:56,990 --> 00:27:00,310 -Tem mais alguma coisa? -Se acontecer alguma coisa sobre a Frente da Liberdade... 383 00:27:00,430 --> 00:27:02,190 Sim, vou apontar, eu entendo 384 00:27:03,590 --> 00:27:06,470 Então, Capitão Piloto Callum Parker Concordamos em 18h? 385 00:27:06,590 --> 00:27:10,030 Tivemos uma missão noturna até as seis da manhã Então a maioria dos pilotos está dormindo 386 00:27:10,190 --> 00:27:12,070 Vou pedir para guiá-lo até o seu dormitório 387 00:27:12,190 --> 00:27:14,070 Avisarei quando eles estiverem disponíveis para entrevista 388 00:27:14,190 --> 00:27:16,310 Você pediu a eles que lhe garantissem um quarto com uma boa vista 389 00:27:24,470 --> 00:27:26,830 Encontramos o dono da van que o atirador usou 390 00:27:26,950 --> 00:27:28,270 Removendo as placas 391 00:27:28,390 --> 00:27:30,790 Mas já havia sido reportado como roubado Quando ele foi eliminado 392 00:27:31,190 --> 00:27:33,510 (Arlene Arroz), 26 393 00:27:33,670 --> 00:27:36,590 Ela é uma faxineira sem antecedentes criminais Ou algo semelhante 394 00:27:36,710 --> 00:27:39,150 Ela voltou de uma visita aos pais em Fort William. 395 00:27:39,270 --> 00:27:41,790 Percebi que a van estava faltando Eu relatei o assunto imediatamente 396 00:27:41,910 --> 00:27:43,830 Esta é a arma que eu uso 397 00:27:43,950 --> 00:27:46,310 Este é o rifle de Parker Hale. 398 00:27:46,430 --> 00:27:47,750 É antiquado 399 00:27:47,870 --> 00:27:49,190 A câmara contém cinco balas 400 00:27:49,310 --> 00:27:52,030 A boa notícia É o proprietário que marcou o cano com fluido Smartwater? 401 00:27:52,150 --> 00:27:54,150 Então sabemos exatamente de onde vem 402 00:27:54,270 --> 00:27:55,830 Propriedade de Lochdoun 403 00:27:56,870 --> 00:27:59,670 Alguém quer adivinhar onde Arlene limpa? 404 00:28:00,110 --> 00:28:01,750 - Propriedade (Lochdon) - Fiquei ferido 405 00:28:01,870 --> 00:28:04,630 Longacre, acho que este caso é seu 406 00:28:07,430 --> 00:28:10,110 E para o Sr. Ramsay também, é claro 407 00:28:13,470 --> 00:28:15,990 Na maior parte do mundo, se você quiser matar alguém 408 00:28:16,110 --> 00:28:17,950 É melhor usar uma pessoa local para fazer o trabalho 409 00:28:18,110 --> 00:28:21,590 Por que arriscar um cliente? Se você pudesse pagar cinco mil libras a um idiota aleatório? 410 00:28:21,710 --> 00:28:24,470 Desvantagem para nós É quando você os pega... 411 00:28:24,590 --> 00:28:25,910 Eles não sabem de nada 412 00:28:26,030 --> 00:28:29,710 -Alguém lhes pagou dinheiro para fazer isso, é um beco sem saída - É isso que esse homem é, na sua opinião? 413 00:28:30,190 --> 00:28:33,910 Uma missão com cinco mil organizações na Dark Web? -É muito cedo para dizer isso 414 00:28:35,710 --> 00:28:37,390 Esta é uma possibilidade improvável 415 00:28:39,390 --> 00:28:43,270 Ouça, o que quero dizer É que se (Sabiha) foi morto com a segunda bala 416 00:28:43,390 --> 00:28:46,550 Ele tem muito tempo para se livrar da arma Indo embora e abandonando a van 417 00:28:46,670 --> 00:28:48,950 Por outro lado, escolha um rifle com tiros limitados 418 00:28:49,070 --> 00:28:52,230 Ele perdeu seu segundo gol e não tinha plano alternativo 419 00:28:52,350 --> 00:28:55,670 Eu fico “bom” por isso, e você? 420 00:28:56,310 --> 00:28:57,950 Ele tentou matar a nós e à Amy. 421 00:28:58,070 --> 00:29:01,070 Então, não estou pronto para mudar isso Para o jogo de quem marca a “maior pontuação” 422 00:29:19,070 --> 00:29:22,430 -Existe algum lugar onde eu possa fazer uma bebida? - Sim, a partir daí 423 00:29:58,030 --> 00:30:02,150 Capitão Sam Qadir? Sou a detetive-chefe Amy Silva. 424 00:30:03,270 --> 00:30:04,590 Com licença, sou procurado por dentro 425 00:30:04,710 --> 00:30:08,710 -Estamos prestes a iniciar uma operação -Então você não estava envolvido na missão ontem à noite? 426 00:30:09,310 --> 00:30:10,630 Qual missão? 427 00:30:11,270 --> 00:30:14,150 A culpa é minha Achei que o batalhão funcionava até as seis da manhã? 428 00:30:15,550 --> 00:30:18,830 - Aparentemente não - Por favor 429 00:30:32,230 --> 00:30:34,430 Parece que estamos prestes a entrar 430 00:30:36,990 --> 00:30:38,630 "Soldados se aproximando do local" 431 00:30:40,790 --> 00:30:42,230 Comandante Novembro, este é o centro de operações 432 00:30:42,350 --> 00:30:43,830 "(Alfa 1) para o centro de controle, por favor confirme." 433 00:30:43,950 --> 00:30:45,430 Estamos nos aproximando da Floresta Bahrat. 434 00:30:54,950 --> 00:30:56,750 - O que diabos você está fazendo? - Ela me disse que os pilotos estavam dormindo 435 00:30:56,870 --> 00:30:58,190 Eu tive que acordá-los 436 00:30:58,670 --> 00:31:00,310 Aconteceu muito rapidamente 437 00:31:00,470 --> 00:31:03,270 Você está conduzindo uma operação contra a Frente da Liberdade? 438 00:31:03,390 --> 00:31:06,150 Você disse que me contaria se entrasse em conflito com dissidentes 439 00:31:06,270 --> 00:31:07,590 Isso está relacionado à minha investigação 440 00:31:07,710 --> 00:31:11,510 Prestamos apoio operacional à missão Ouedian Para prender cidadãos Wadianos 441 00:31:11,670 --> 00:31:13,710 Preciso de acesso a qualquer pessoa que eles prendam 442 00:31:14,110 --> 00:31:18,910 Desculpe, mas não é meu processo Não tenho o direito de revelar operações religiosas 443 00:31:19,670 --> 00:31:21,830 - Você está em Bahrat Wood? - Não posso revelar isso 444 00:31:21,950 --> 00:31:23,270 Não há necessidade, eu posso ver 445 00:31:23,390 --> 00:31:26,470 Minha investigação encontrou esta casa 446 00:31:26,630 --> 00:31:29,190 A inteligência pensa que a Frente da Liberdade a está usando? 447 00:31:29,310 --> 00:31:30,990 Pela última vez, com todo o respeito 448 00:31:31,110 --> 00:31:33,950 Não tenho o direito de informá-lo Sobre os detalhes das operações do vale 449 00:31:34,070 --> 00:31:36,070 Eu tenho que me concentrar na tarefa agora Você pode ficar e assistir 450 00:31:36,190 --> 00:31:38,030 Não temos nada a esconder Mas se você continuar me interrompendo... 451 00:31:38,150 --> 00:31:40,030 Vou pedir que você retorne ao seu quarto 452 00:31:43,070 --> 00:31:44,390 A área está vazia 453 00:31:49,470 --> 00:31:50,790 "Esteja preparado" 454 00:31:50,990 --> 00:31:52,630 "Para controlar, do Líder da Equipe (Alfa 1)." 455 00:31:52,750 --> 00:31:54,150 Verifique as saídas e entradas 456 00:31:54,270 --> 00:31:57,030 “Assumimos nossa posição e abordagem pelo lado sul.” 457 00:31:58,430 --> 00:32:02,230 Senhora, estamos monitorando todas as saídas: Não há veículos no local 458 00:32:02,390 --> 00:32:04,270 Comandante Novembro, este é o centro de operações 459 00:32:04,390 --> 00:32:06,110 As estradas circundantes estão vazias, sem civis 460 00:32:06,230 --> 00:32:08,510 “Recebi isso, centro de controle.” - “Estamos nos aproximando do veículo.” 461 00:32:08,670 --> 00:32:09,990 "Nós vamos entrar" 462 00:32:10,310 --> 00:32:12,110 Senhora, eles entraram na propriedade 463 00:32:14,510 --> 00:32:17,910 - “Equipe Selvagem Dentro” - Foi confirmado, nós vemos 464 00:32:25,070 --> 00:32:26,950 Filmando dentro de casa 465 00:32:28,750 --> 00:32:31,790 Para controlar a partir do Delta 3. "Encontramos lutadores dentro de casa." 466 00:32:31,910 --> 00:32:34,830 A equipe de solo confirma A presença de combatentes dentro do imóvel 467 00:32:36,750 --> 00:32:40,190 Aqui (Delta 21) Há movimento nos fundos do imóvel 468 00:32:40,350 --> 00:32:42,390 - Onde? - 'Potencial combatente inimigo' 469 00:32:42,510 --> 00:32:43,830 Não vemos isso claramente 470 00:32:43,950 --> 00:32:46,750 Como perdemos isso? Pedi para monitorar todas as saídas 471 00:32:46,870 --> 00:32:49,110 - Comandante (novembro), me escute - "Sim, senhora." 472 00:32:49,230 --> 00:32:50,790 Comandante Novembro, este é o centro de operações 473 00:32:50,910 --> 00:32:54,950 Movimento foi visto nos fundos da casa Não posso fornecer uma imagem completa 474 00:32:57,870 --> 00:33:00,230 Lutadores se movendo em um veículo 475 00:33:03,510 --> 00:33:08,630 (Toyota Hilux) Número da placa (3737 Cole 122) 476 00:33:08,750 --> 00:33:11,390 "Mudança? Para onde? Vamos!" 477 00:33:11,550 --> 00:33:12,870 Comandante Novembro, este é o centro de operações 478 00:33:13,030 --> 00:33:16,350 Dois combatentes do sexo masculino fogem do local em um carro civil 479 00:33:16,470 --> 00:33:19,310 Eles dirigem a aproximadamente 80 km por hora Na estrada em direção ao leste 480 00:33:19,430 --> 00:33:21,550 Confirmado, siga o navio, Delta 21. 481 00:33:21,670 --> 00:33:24,750 - Recebi você, seguimos o veículo “Queremos que você os elimine.” 482 00:33:24,870 --> 00:33:26,510 Senhor, você sabe que não temos permissão para isso 483 00:33:26,630 --> 00:33:27,950 "Isso é culpa sua" 484 00:33:28,070 --> 00:33:30,590 Com todo o respeito, senhor, não podemos agir Somente com base nas informações que obtivemos 485 00:33:42,150 --> 00:33:43,910 “Não vemos o veículo dos combatentes.” 486 00:33:44,030 --> 00:33:47,350 -Não vemos mais o objetivo “E agora eles desapareceram.” 487 00:33:48,070 --> 00:33:49,990 Excelente trabalho, Comandante do Batalhão 488 00:33:53,830 --> 00:33:56,990 Piloto Capitão Parker, como você perdeu isso? Campos de visão claros! 489 00:33:57,110 --> 00:34:00,390 Essas foram suas ordens! Se você não consegue ver algo, diga alguma coisa! 490 00:34:00,510 --> 00:34:01,830 Sim, senhora 491 00:34:02,910 --> 00:34:04,830 Hodges, assuma o controle da missão Parker, estou dispensando você de seus deveres 492 00:34:04,950 --> 00:34:06,270 E você pode levar o investigador-chefe com você 493 00:34:26,830 --> 00:34:28,430 É uma regra de dois pacotes 494 00:34:28,550 --> 00:34:29,870 O país está seco 495 00:34:29,990 --> 00:34:33,110 - Mas eles não têm problema com isso? - Não pergunte ou conte 496 00:34:34,750 --> 00:34:36,990 - (Am) - (Am) 497 00:34:39,350 --> 00:34:42,310 Você não pode trazer Sam aqui Vamos estragar tudo com nossos valores ocidentais 498 00:34:42,470 --> 00:34:45,750 -Sentir raiva é um valor? - É também de onde eu venho 499 00:34:54,070 --> 00:34:55,390 Pergunte-me então 500 00:34:55,870 --> 00:34:58,150 Eu fui um dos dois pilotos estacionados aqui 501 00:34:58,270 --> 00:35:01,110 - Durante os testes de armas na Escócia? - Sim, senhora 502 00:35:01,230 --> 00:35:04,310 Alguma coisa deixou você ansioso antes da prova? 503 00:35:04,950 --> 00:35:06,830 O piloto saiu... 504 00:35:06,990 --> 00:35:10,990 Ele deveria gerenciar as operações Mas “algo perturbador”? Não 505 00:35:11,110 --> 00:35:13,550 Então você ficou sozinho em uma sala durante todo o teste? 506 00:35:13,670 --> 00:35:14,990 Sim 507 00:35:15,310 --> 00:35:18,430 - Sem testemunhas, se é isso que você quer dizer - Não 508 00:35:18,590 --> 00:35:21,950 -Eu escrevi tudo em uma declaração juramentada - Ela está aqui comigo 509 00:35:23,070 --> 00:35:24,590 Então, quando os testes de armas terminarem 510 00:35:24,710 --> 00:35:28,470 Eles te deram ordens para deixar todo o seu equipamento dentro da sala Não é? 511 00:35:28,590 --> 00:35:32,470 É a medida padrão O funcionário da UlpenX, Wes, vem e o recolhe 512 00:35:32,590 --> 00:35:35,670 Eles não gostam que toquemos em seus equipamentos Então fui direto para a reunião de dados 513 00:35:35,790 --> 00:35:39,070 Você e o capitão Qader saíram de seus quartos Ao mesmo tempo? 514 00:35:39,190 --> 00:35:42,630 Sam foi para a conferência de dados Quanto a mim, conversei com Wes sobre o que aconteceu 515 00:35:42,750 --> 00:35:45,470 - E a reunião de dados foi com...? - Comandante do Batalhão 516 00:35:45,950 --> 00:35:48,310 Eliza, ela é linda, não é? 517 00:35:50,310 --> 00:35:54,670 Só para ficar claro Você deixou todo o seu equipamento na sala? 518 00:35:55,550 --> 00:35:56,870 O que você pretende? 519 00:35:57,030 --> 00:35:59,790 Você precisa de treinamento Para operar esses drones de controle remoto, certo? 520 00:35:59,910 --> 00:36:02,190 Apenas algumas pessoas receberam esse treinamento 521 00:36:02,310 --> 00:36:05,150 E esses caras estão todos aqui, exceto Chapman. 522 00:36:05,270 --> 00:36:06,990 Sim, veja o que aconteceu 523 00:36:07,110 --> 00:36:10,550 O drone disparou tiros, sem alvos específicos Ela quase não fez nenhuma manobra 524 00:36:10,670 --> 00:36:14,910 Se alguém receber treinamento adequado Para derrubar aquele deck de observação na primeira tentativa 525 00:36:15,070 --> 00:36:18,310 Acho que eles leram o livrinho e nada mais... 526 00:36:23,870 --> 00:36:26,310 Nosso chefe foi morto e a unidade está em apuros 527 00:36:26,470 --> 00:36:28,710 As pessoas estão falando sobre parar todo o programa 528 00:36:28,830 --> 00:36:30,550 Por que faríamos isso conosco mesmos? 529 00:36:30,670 --> 00:36:32,310 Se você quiser uma lista de pessoas que querem atacar... 530 00:36:32,430 --> 00:36:34,470 Força Aérea Britânica (Wadiyan) Eu posso te escrever um 531 00:36:34,590 --> 00:36:37,190 Mas ninguém aqui estará nessa lista! Eu te garanto isso! 532 00:36:37,670 --> 00:36:40,190 Há alguma testemunha de sua partida? Você e o capitão Qader têm seus quartos? 533 00:36:40,310 --> 00:36:42,870 Oh meu Deus, você está... falando sério 534 00:36:44,350 --> 00:36:46,670 Wes, como você disse 535 00:36:52,910 --> 00:36:54,230 Terminamos? 536 00:36:59,110 --> 00:37:01,870 -Você está bem? -Eu quero falar com você 537 00:37:02,350 --> 00:37:04,990 Desculpe, isso não pode esperar? Meu dia foi muito difícil 538 00:37:05,150 --> 00:37:08,390 Eu sei que não devemos conversar Mas você tem que me contar o que aconteceu 539 00:37:08,550 --> 00:37:11,110 Subs, mesmo se você soubesse o que estava acontecendo Eu provavelmente não poderia te contar 540 00:37:11,230 --> 00:37:14,150 Cale a boca! Parar! Eles mataram meu pai e tentaram me matar! 541 00:37:14,270 --> 00:37:17,470 Desculpe, sério, mas... Eu não posso te ajudar em nada 542 00:37:17,590 --> 00:37:21,590 Alguma coisa do que você me disse foi verdade? - O que você está falando? 543 00:37:24,390 --> 00:37:27,230 Tente relaxar, talvez? Isso é o que farei 544 00:37:47,230 --> 00:37:49,390 Bem, este é o arsenal 545 00:37:52,510 --> 00:37:54,310 É a porta mais luxuosa que já vi aqui 546 00:37:54,830 --> 00:37:57,110 Quando você coloca "propriedade intelectual" Coletado ao longo de dez anos em um galpão 547 00:37:57,230 --> 00:37:58,550 Você deve ter certeza de que fecha bem 548 00:38:20,670 --> 00:38:24,390 Você viu o piloto capitão Parker? E o capitão (Qader) depois do teste? 549 00:38:24,830 --> 00:38:26,470 Sim, acho que sim, sim 550 00:38:26,630 --> 00:38:29,910 Onde você colocou os consoles dos pilotos? Depois de usá-los? 551 00:38:30,030 --> 00:38:31,350 Aqui 552 00:38:32,750 --> 00:38:34,070 Aqui está ela! 553 00:38:34,830 --> 00:38:36,150 Quantos são três? 554 00:38:36,950 --> 00:38:40,470 Duas unidades de teste e uma unidade sobressalente As outras duas unidades ainda estão na Escócia. 555 00:38:40,590 --> 00:38:43,870 Porque você os confiscou, obrigado por isso, aliás 556 00:38:44,030 --> 00:38:46,270 -Tem mais alguém? -Outros funcionam? Não 557 00:38:46,430 --> 00:38:49,070 A unidade de backup estava aqui então Quando você estava se preparando para o teste? 558 00:38:49,270 --> 00:38:51,550 - Sim -E quando você preparou o equipamento...? 559 00:38:51,670 --> 00:38:53,190 Ela ainda estava aqui 560 00:38:54,070 --> 00:38:56,910 Você teria notado se não tivesse O que você quer dizer com perguntar isso? 561 00:38:57,030 --> 00:38:59,310 Estou apenas tentando definir Como alguém poderia controlar a marcha? 562 00:38:59,430 --> 00:39:02,870 Use esses dois Ele deve ter um console, certo? 563 00:39:04,030 --> 00:39:06,990 -Qual é o backup então? - Cartão laranja 564 00:39:07,390 --> 00:39:09,470 Você pode abrir essa caixa de equipamento para mim? 565 00:39:09,870 --> 00:39:12,870 Você conhece minhas impressões digitais Está em tudo aqui, certo? 566 00:39:16,750 --> 00:39:18,070 Ok 567 00:39:19,350 --> 00:39:22,790 - O que houve? -É leve 568 00:39:32,550 --> 00:39:35,350 - O que está acontecendo? -Então quando você diz que a viu aqui...? 569 00:39:35,470 --> 00:39:37,990 Eu vi a caixa, não olhei dentro Por que eu faria isso? 570 00:39:38,110 --> 00:39:41,270 -Você não pensou em ver como ele estava depois de tudo o que aconteceu? -Você ordenou que não entrássemos aqui 571 00:39:41,390 --> 00:39:43,310 É minha primeira vez aqui Desde que a chamada foi recebida 572 00:39:44,590 --> 00:39:49,550 -Quando foi a última vez que você viu o console real? - eu não sei 573 00:39:50,030 --> 00:39:52,950 Há três ou quatro dias Quem manda o equipamento para a Escócia? 574 00:39:54,030 --> 00:39:55,790 Foda-se... 575 00:39:58,110 --> 00:40:00,670 Há uma câmera A pequena cúpula preta 576 00:40:00,790 --> 00:40:02,510 Ok, vou assistir as fitas 577 00:40:02,630 --> 00:40:04,870 Isto... você deveria investigar sabotagem industrial 578 00:40:04,990 --> 00:40:12,150 Existem cerca de dez concorrentes no mundo Eles querem nos eliminar neste mercado 579 00:40:15,310 --> 00:40:17,070 Ok, a partir de que data posso verificar? Dia de teste? 580 00:40:17,190 --> 00:40:19,390 Não, comece com o dia em que você o viu Console real 581 00:40:19,510 --> 00:40:21,750 - Ok - “18 de maio de 2023” 582 00:40:25,630 --> 00:40:27,390 Este sou eu, pois é evidente 583 00:40:27,550 --> 00:40:30,950 -Fiquei aqui por cerca de cinco minutos - Continuar 584 00:40:32,910 --> 00:40:34,230 Pare, aí 585 00:40:34,590 --> 00:40:37,630 - Nada lá - Volte às nove horas da noite 586 00:40:39,830 --> 00:40:41,150 - O que eu deveria...? - Desacelere 587 00:40:41,270 --> 00:40:43,110 Olhe para o símbolo do tempo à medida que avança 588 00:40:44,990 --> 00:40:47,830 - Droga! Lá... - Faltam 13 minutos 589 00:40:47,990 --> 00:40:52,670 - Você sabe quem apagou essa fita? - Sim, sim 590 00:40:52,870 --> 00:40:54,990 Um registro de entrada deve estar disponível... Isso nunca aconteceu antes 591 00:40:55,110 --> 00:40:56,430 Sim 592 00:40:58,950 --> 00:41:02,990 - Tenente Coronel de Voo (Chapman) - Ele apagou a fita, então Chapman roubou o equipamento? 593 00:41:03,110 --> 00:41:05,830 Não, outra pessoa fez isso Olhe para a história 594 00:41:05,950 --> 00:41:09,110 Ele esteve em Dubai no dia 18 Ele voltou aqui no dia seguinte 595 00:41:09,230 --> 00:41:12,390 Ele então apagou a fita Cerca de uma hora depois de ele retornar à base 596 00:41:12,510 --> 00:41:14,470 Então... ele voou para casa 597 00:41:16,950 --> 00:41:21,310 - Booth, qual é o status dos dados do voo? - Comandante do Batalhão, quero falar com você 598 00:41:21,430 --> 00:41:23,030 -Não pode esperar? - Não 599 00:41:30,910 --> 00:41:33,550 Então não é apenas o tenente-coronel Chapman? 600 00:41:33,670 --> 00:41:39,230 É ele e...? E o quê? Outro membro da minha equipe? 601 00:41:39,350 --> 00:41:41,150 O console foi roubado Quando Chapman estava fora da base 602 00:41:41,270 --> 00:41:43,790 Então, pelo menos, ele estava trabalhando com alguém 603 00:41:43,910 --> 00:41:46,030 -Ele encobriu - Não, eu não acredito nisso 604 00:41:48,710 --> 00:41:50,030 Ele sabia que descobriríamos o roubo 605 00:41:50,150 --> 00:41:52,590 Sabendo que descobriríamos o que ele fez na fita de vigilância... 606 00:41:55,710 --> 00:41:59,630 - Ele não ia voltar, certo? - Provavelmente não 607 00:42:00,310 --> 00:42:02,510 Mas se houver mais alguém trabalhando com ele... 608 00:42:02,630 --> 00:42:03,950 Ele ainda está aqui 609 00:42:04,390 --> 00:42:06,510 Então eu tenho que assumir Que um dos membros da minha tripulação é um traidor? 610 00:42:06,630 --> 00:42:09,670 - Ele coopera com (Mohamed Ragab), sim - Não 611 00:42:09,830 --> 00:42:13,510 Definitivamente há alguém nesta base Trabalha com (Frente da Liberdade) 612 00:42:16,670 --> 00:42:19,070 Há quanto tempo você trabalha na propriedade Lochdon? 613 00:42:19,190 --> 00:42:21,590 Cinco anos, isso é frustrante 614 00:42:21,790 --> 00:42:23,950 Eles são muito legais, mas... 615 00:42:24,070 --> 00:42:29,070 - Existe algum relacionamento com homens aí? - Você quer dizer como amante? 616 00:42:29,190 --> 00:42:32,710 - Por que? - Não parecia que alguém tivesse entrado à força na van 617 00:42:32,830 --> 00:42:36,110 Então eu me perguntei se você guardou as chaves... 618 00:42:36,230 --> 00:42:38,030 Sob o assento, sim 619 00:42:38,150 --> 00:42:41,510 E qualquer homem com quem saí sabe disso 620 00:42:41,630 --> 00:42:42,950 Ok 621 00:42:43,070 --> 00:42:45,990 Eu só saí com dois caras do trabalho 622 00:42:46,150 --> 00:42:48,990 Tem o Sean, mas ele se mudou para a Espanha. 623 00:42:49,110 --> 00:42:51,670 E o outro cara era Ross. Isso foi no ano passado 624 00:42:52,070 --> 00:42:54,310 Ross trabalhava em tempo integral na propriedade? 625 00:42:54,430 --> 00:42:57,310 Ele começou a trabalhar em celeiros Então ele fez um pouco de tudo 626 00:42:57,430 --> 00:42:58,990 Em muitos aspectos, ele era um bom homem 627 00:42:59,110 --> 00:43:02,630 Mas se ele pensa que alguém está tentando pegá-lo Ele perde a paciência 628 00:43:02,750 --> 00:43:05,030 Ele brigou com alguém e nunca mais voltou 629 00:43:05,670 --> 00:43:08,030 - Ele era um ex-soldado? - Sim 630 00:43:08,470 --> 00:43:11,630 Como você sabia? Ele levou um tiro e tudo 631 00:43:12,870 --> 00:43:15,950 Podemos obter detalhes sobre Ross? Tudo que você sabe 632 00:43:16,070 --> 00:43:19,750 Ele está se metendo em problemas? Ross roubou minha van? 633 00:43:19,870 --> 00:43:21,590 Você pode nos dar o endereço dele? 634 00:43:24,830 --> 00:43:26,150 Detetive Chefe Silva. 635 00:43:28,150 --> 00:43:30,230 - Obrigado por economizar tempo para mim - Claro 636 00:43:30,350 --> 00:43:33,430 Para Águia, o entorno do local é famoso por ser uma pista de atletismo 637 00:43:33,550 --> 00:43:36,070 -Tivemos que parar com isso - Por quê? 638 00:43:36,430 --> 00:43:37,750 Não é muito seguro 639 00:43:37,870 --> 00:43:39,550 Ele é um alvo fácil para alguém 640 00:43:39,950 --> 00:43:41,950 O quadro de segurança parece estar evoluindo 641 00:43:42,070 --> 00:43:44,630 Tem certeza de que é um grupo dissidente? Ela está por trás de tudo isso? 642 00:43:44,750 --> 00:43:47,750 Você quer dizer Dander? Um ataque aos meus soldados e aos seus soldados? 643 00:43:48,710 --> 00:43:51,150 Se eu tivesse que apostar, diria Frente da Liberdade 644 00:43:51,270 --> 00:43:53,390 Aliado a dissidentes do outro lado da fronteira 645 00:43:54,350 --> 00:43:57,830 - Isso mesmo, isso é um país... -Apoiamos nossos vizinhos 646 00:43:58,470 --> 00:44:02,150 O governo é cercado por ataques ininterruptos de dissidentes 647 00:44:02,270 --> 00:44:06,550 - Fomos atraídos para isso defensivamente - A Al Qaeda está envolvida nisso? 648 00:44:07,110 --> 00:44:09,510 Operamos, sim 649 00:44:09,670 --> 00:44:12,590 Como um processo hoje? Eu gostaria de investigar isso 650 00:44:12,710 --> 00:44:16,990 -Você pode me ajudar muito - Como? 651 00:44:18,510 --> 00:44:21,830 O que motivou você? Para invadir esse site hoje? 652 00:44:24,190 --> 00:44:25,510 Suas informações de inteligência 653 00:44:26,670 --> 00:44:29,710 Então ouça, há um prisioneiro aqui 654 00:44:29,830 --> 00:44:33,510 Acho que ele tem ligações com a Frente da Liberdade. 655 00:44:33,750 --> 00:44:37,750 Dr.Mohamed Ragab? Eu sei que você ficou tentado pelo título dele 656 00:44:37,950 --> 00:44:41,830 - Você pode marcar uma entrevista com ele? -Farei o meu melhor para ajudar 657 00:44:42,710 --> 00:44:45,230 Eu gostaria de inocentar Anthony de qualquer irregularidade 658 00:44:48,390 --> 00:44:51,390 O conselho confirmou Este é o último endereço conhecido de Ruth Sutherland 659 00:44:52,950 --> 00:44:55,670 Sinceramente, se ele voltar aqui, ele é um idiota 660 00:44:55,790 --> 00:44:57,910 Ele não sabe que conhecemos sua identidade 661 00:44:58,910 --> 00:45:01,150 Van roubou sua ex-namorada 662 00:45:01,310 --> 00:45:03,430 Ele pegou sua arma em seu local de trabalho 663 00:45:03,550 --> 00:45:07,070 Na minha opinião, ele está mantendo seus hábitos Vale a pena tentar 664 00:45:25,790 --> 00:45:28,110 Ramsay, isso já está aberto 665 00:45:29,270 --> 00:45:30,590 Ok 666 00:46:08,950 --> 00:46:12,070 - O que...? O que você está fazendo? - Existe outra maneira de entrar 667 00:46:12,190 --> 00:46:13,630 Mas não pela porta da frente 668 00:46:19,750 --> 00:46:21,070 Você vem? 669 00:46:41,590 --> 00:46:45,790 -Não gosta de altura? - Sim, eu não gosto muito dela 670 00:46:46,510 --> 00:46:48,150 Ok, vamos examinar isso 671 00:46:48,270 --> 00:46:51,030 Não toque em nada. Você já fez isso antes? 672 00:46:51,150 --> 00:46:53,190 Bem, não vou estragar sua cena do crime 673 00:47:26,870 --> 00:47:29,830 - É este (Mohamed Ragab)? - Sim, senhor 674 00:47:29,950 --> 00:47:32,510 - Como ele está? - O estado dele é estável, graças a Deus 675 00:47:32,630 --> 00:47:34,470 - Ele não acordou? - Não, professora 676 00:47:35,070 --> 00:47:37,390 - Quando ele veio aqui? - Cerca de uma hora atrás 677 00:47:37,950 --> 00:47:39,270 Feche a porta 678 00:47:39,950 --> 00:47:41,270 Ok 679 00:47:44,550 --> 00:47:46,310 Isso é por causa do que aconteceu hoje? 680 00:47:46,750 --> 00:47:49,110 A missão falha e isso acontece? 681 00:47:50,030 --> 00:47:53,990 Eu não tinha ideia, isso não é uma ocorrência comum 682 00:47:54,310 --> 00:47:56,550 Mas nenhuma prisão está imune a este tipo de assunto 683 00:47:57,230 --> 00:48:02,710 - O que aconteceu, segundo o que disseram então? - Uma briga, uma briga violenta 684 00:48:03,030 --> 00:48:05,430 Parecem feridas de eletrocussão 685 00:48:05,710 --> 00:48:07,030 Ele foi torturado 686 00:48:09,950 --> 00:48:12,150 Isso parece queimaduras para mim 687 00:48:12,270 --> 00:48:14,190 Não, estes são pontos de fricção 688 00:48:14,990 --> 00:48:16,310 Senhor, ligue para você 689 00:48:17,190 --> 00:48:18,510 Com licença 690 00:48:31,950 --> 00:48:33,390 Você quer escrever? 691 00:48:50,710 --> 00:48:52,670 Não há mais nada que possamos fazer aqui 692 00:48:52,790 --> 00:48:55,910 - Posso falar com o diretor da prisão? - Receio que você não possa 693 00:48:56,190 --> 00:48:57,630 Isso foi... 694 00:48:58,670 --> 00:49:01,230 Decida que esta reunião é inadequada 695 00:49:01,550 --> 00:49:04,430 Isso pode ameaçar sua capacidade de obter um julgamento justo 696 00:49:04,870 --> 00:49:09,110 Então, por favor...? se você não se importa 697 00:49:36,030 --> 00:49:37,670 A escova de dentes ainda está molhada 698 00:49:38,550 --> 00:49:40,630 Ele esteve aqui nas últimas 24 horas 699 00:49:41,870 --> 00:49:43,190 Então seja discreto 700 00:49:43,350 --> 00:49:48,470 Sem carros marcados e sem uniformes E monitore todas as entradas 701 00:49:48,590 --> 00:49:49,910 Eles presumiram que ele estava armado 702 00:49:51,430 --> 00:49:54,390 Especialistas forenses ficarão satisfeitos Encontrei uma escova de dente e uma navalha lá 703 00:49:54,710 --> 00:49:56,030 Você pode dizer que ele é um ex-soldado 704 00:49:56,150 --> 00:49:59,070 - Como você sabe disso? - Ele se acomoda no lugar, e mesmo assim arruma a cama 705 00:50:00,550 --> 00:50:02,070 Você gostaria de fazer isso? 706 00:50:03,310 --> 00:50:06,390 - Onde você encontrou isso? - Por baixo das camisas 707 00:50:06,510 --> 00:50:09,910 Assim como todo o resto Este homem não espera ser encontrado 708 00:50:21,350 --> 00:50:25,710 - Sabi também era um alvo -Achei que ela fosse uma vítima secundária 709 00:50:36,710 --> 00:50:38,390 Sou a inspetora Kristen Longacre. 710 00:50:38,510 --> 00:50:40,990 Você estava examinando uma amostra de DNA de um telefone 711 00:50:41,110 --> 00:50:44,310 Encontrámo-lo na cena do crime de Anthony Chapman? Isso mesmo 712 00:50:44,430 --> 00:50:47,710 Posso obter seus resultados preliminares? O mais breve possível por favor 713 00:50:47,950 --> 00:50:49,270 Obrigado 714 00:50:51,670 --> 00:50:52,990 - O suporte chegou “A equipe irá encontrá-lo a três ruas de distância.” 715 00:50:53,110 --> 00:50:54,790 Ele quer que alguém os encontre na frente 716 00:50:57,390 --> 00:51:01,350 -Você quer que eu vá? - Não, não, não, não, eu cuido desse assunto 717 00:51:11,790 --> 00:51:14,510 “Dados de amplificação primária de DNA Inspetor Longacre, consulte o arquivo anexo. 718 00:51:24,630 --> 00:51:25,950 Com licença 719 00:51:29,230 --> 00:51:31,230 - Olá -Você pode falar? 720 00:51:32,550 --> 00:51:35,390 Não, na verdade não, mas você pode 721 00:51:35,990 --> 00:51:38,510 “Você se lembra do telefone que encontramos na cabana?” 722 00:51:38,630 --> 00:51:41,390 Não é o telefone de Chapman, é o telefone de Saby. 723 00:51:41,510 --> 00:51:44,110 "Eu disse que ela não tinha telefone, certo?" 724 00:51:46,790 --> 00:51:50,110 -Você está me ouvindo? - Sim, só um minuto 725 00:51:55,430 --> 00:51:58,670 Obrigado pela ajuda, agradeço muito 726 00:51:58,790 --> 00:52:01,110 Você deve tentar fazer seu trabalho lá rapidamente 727 00:52:02,510 --> 00:52:03,830 Boa noite 728 00:52:09,990 --> 00:52:11,310 Bem, você pode conversar 729 00:52:12,270 --> 00:52:15,670 Ouça, se você é Chapman... Quem você protegeria a todo custo? 730 00:52:15,790 --> 00:52:17,550 - Sua filha - "Verdadeiro" 731 00:52:17,670 --> 00:52:19,870 Chapman foi para Dubai no dia 18 732 00:52:19,990 --> 00:52:22,790 Se ele deixar permissão para acessar o armazém Ela pode ter usado 733 00:52:23,190 --> 00:52:26,150 Ele descobriu e apagou a fita E levá-la para fora do país 734 00:52:26,270 --> 00:52:27,590 Onde está Sabi agora? 735 00:52:28,270 --> 00:52:30,590 Eu não sei, tenho que encontrar 736 00:53:06,110 --> 00:53:08,990 Meu nome é Kristen e sou detetive de polícia 737 00:53:09,150 --> 00:53:11,190 Recebemos uma ligação sobre esta propriedade 738 00:53:12,230 --> 00:53:13,710 Eu ouvi você falando 739 00:53:14,950 --> 00:53:18,070 Bem, então você sabe por que estou aqui? 740 00:53:18,790 --> 00:53:22,830 Como você me encontrou? Não se mova! 741 00:53:23,990 --> 00:53:28,630 Se você se mover, se você pedir ajuda Se você tocar no seu telefone... 742 00:53:30,270 --> 00:53:34,150 - Vou quebrar seu pescoço -Nós podemos te ajudar 743 00:53:34,590 --> 00:53:36,910 Se você falar conosco, podemos ajudá-lo 744 00:53:37,790 --> 00:53:40,430 -Você sabe meu nome? - (Ross Sutherland) 745 00:53:40,870 --> 00:53:44,990 Você é um ex-lutador, certo? Estou apenas fazendo meu trabalho 746 00:53:46,350 --> 00:53:49,670 - Meu colega vai voltar -Eu sei 747 00:53:49,790 --> 00:53:51,630 eu não faria nada precipitado 748 00:53:55,070 --> 00:53:58,550 - Durma de bruços - Não 749 00:53:59,470 --> 00:54:02,390 - Faça o que eu peço a você - Não, não posso, não posso... 750 00:54:02,510 --> 00:54:05,230 Estou grávida! Também tenho uma filha em casa... 751 00:54:05,350 --> 00:54:06,670 Cale a boca! 752 00:54:07,190 --> 00:54:10,710 Se você vier e falar comigo Isso seria o melhor para você 753 00:54:10,830 --> 00:54:13,310 Você sabe por que estou aqui, certo? 754 00:54:13,590 --> 00:54:15,430 Por causa de Anthony Chapman. 755 00:54:15,590 --> 00:54:19,750 Alguém usou você para matá-lo E agora eles deixam você aqui para se defender sozinho 756 00:54:19,870 --> 00:54:22,470 Você não deve nada a essa pessoa 757 00:54:23,110 --> 00:54:26,790 Alguém está tentando incriminar Chapman. Você está envolvido nisso? 758 00:54:26,910 --> 00:54:29,070 - Isso é um absurdo - Não, é a verdade 759 00:54:31,150 --> 00:54:32,950 Por quê? O que eles te disseram? 760 00:54:33,670 --> 00:54:36,590 Eles te disseram que ele é um terrorista? Porque se eles te disserem isso... 761 00:54:36,710 --> 00:54:38,790 - Eles estavam mentindo para você... - Cale-se! 762 00:54:50,630 --> 00:54:52,150 Eu não estou interessado em matar você 763 00:55:28,190 --> 00:55:29,510 Isso é ilegal 764 00:55:29,750 --> 00:55:31,070 Eu não ouvi um apito 765 00:55:31,190 --> 00:55:32,510 Vou trazer um na próxima vez 766 00:55:59,590 --> 00:56:00,950 O que você está fazendo, Sabi? 767 00:56:02,230 --> 00:56:03,990 Vou levá-lo de volta ao prédio principal 768 00:56:07,710 --> 00:56:09,990 Eu a peguei! Basta largar isso! 769 00:56:10,230 --> 00:56:12,230 - Deixe-me ir! - Largue isso! 770 00:56:13,710 --> 00:56:17,710 {\3candHFF0000 {\3candHFF0000